EDICIร N 322 DICIEMBRE 2020
Comisiรณn Directiva Ejercicio Diciembre 2020 - Marzo 2021
SUMARIO
EDITORIAL
ESTRELLA DE BELÉN
E
l 21 de diciembre pasado, la humanidad se sintió como nunca especial. Un evento astronómico de conjunción entre dos grandes planetas se vio después de 800 años, cuya alineación dicen que es la misma que se vislumbró en los cielos el día en que nació Jesús. La próxima vez que la observemos con esa misma intensidad será en el 2400. Parecía una señal prometedora al culminar un año 2020 que arrancó inquieto por falta de vigor ante los meses plagados de incertidumbre que se nos venían encima, con señales discordantemente inéditas. Nunca antes vivimos algo similar. Un tsunami de dudas aterradoras parecidas a una maldición aplastó gravemente nuestros anhelos. Fue un panorama desolador. Nuestro país, igual que otras naciones, sacó de muy adentro ese algo que tiene nuestra especie y que nos hace tan singulares: el valor, el estoicismo, la sonrisa que contrasta con la desgracia y, sobre todo, la esperanza. Así transcurrieron los meses, así se desarrolló este tiempo inolvidable y doloroso. Así, nosotros, los paraguayos y los socios del Club Centenario, tuvimos el coraje de decir «la vida continúa, continuemos» y a pesar de dar acuse de recibo al destino por las lecciones del 2020, conscientes de que todo es un dar y recibir, también nosotros le dimos lecciones al destino, dejamos en claro que nuestra eterna búsqueda de la felicidad es innegociable y tan fuerte que sobrevive a cualquier crisis o pandemia. Los motores del vínculo afectivo continuaban funcionando y más fuertes, con más combustible, hasta que tuvimos el coraje de llamar a elecciones para seguir construyendo nuestros buenos momentos, aquellos que son aliados de nuestra dicha y apuntalan nuestros sueños con una mirada optimista hacia el futuro, pero sin obviar ninguna de las dificultades a las que nos enfrentamos. Luego de unas elecciones ejemplares, en diciembre asumimos los nuevos directivos. Ese día, consciente de la realidad, recordé la corta oración que reza: «Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar; valor para cambiar las cosas que puedo y sabiduría para conocer la diferencia». Sé que lograr incluso un progreso modesto en cuestiones críticas puede ser un trabajo muy duro. Desde entonces, hemos sentido el pulso de la realidad y somos conscientes de que en una situación como la actual es imprescindible acompasar una agenda a dos velocidades para abordar todas las dificultades con cohesión y solvencia, empatizando con las preocupaciones del socio, lo que es esencial para una buena gestión y describiendo sin paños calientes los complejos problemas que gravitan sobre el Club, porque la perspectiva de este nuevo año tampoco se presenta fácil. Tenemos la obligación moral de ofrecer dignas expectativas de futuro a cada una de las generaciones del Club y no podemos fallar. Detallar los proyectos y los pocos trabajos que ya venimos cumpliendo podría haber merecido una mención más extensa, pero el compromiso es nítido y explícito y es que, pese a todo, el Club Centenario, a priori, no solo tiene que mantenerse en pie, sino que debe mejorar, crecer y dar un considerable salto adelante. A medida que el mundo emerja de la pandemia, posee la oportunidad de corregir los errores y la responsabilidad de construir algo mucho mejor, es nuestra obligación. El espectáculo de la estrella de Belén nos hizo reflexionar sobre nuestra corta existencia en la vida, pensamos que nunca más volveremos a ver este show celestial, pero la verdad es que no nos percatamos de que cada momento que pasamos, por encima de cualquier consideración, es único e irrepetible, momentos que ya no volveremos a ver ni sentir. Consideremos esta idea como punto de partida para que cada segundo de nuestras vidas valga la pena vivir y celebrar con gran intensidad. Nuestra primera gran misión cada día es y debería ser reconstruir nuestra felicidad a toda costa.
4
Jorge Raul Leoz Berthomier, presidente del Club Centenario.
5
ÍNDICE
INSTITUCIONAL Pág. 3
Editorial
Pág. 7
Elecciones ejemplares
Pág. 11
Traspaso de mando
Pág. 14
Recepción de bienvenida y despedida a directivos
Pág. 18
La esperanza plasmada en un lienzo
Pág. 20 Biblionoticias Pág. 22 Deber cumplido
22
Pág. 23 Ayuda Social Pág. 24 El Coro del Club Centenario regresa a los ensayos Pág. 26 Impresionantes registros resonaron en el Salón de Honor Pág. 28 Emotivo concierto de Navidad Pág. 30 Bohemia en el Tacuaral Pág. 31
¡Otra noche de Bohemia!
Pág. 32 ¡Papá Noel hizo felices a los chicos! Pág. 36 De vuelta a los almuerzos dominicales Pág. 37 ¡Los domingos a Surubi’i! Pág. 38 Fútbol para menores Pág. 39 Academia de Tenis verano
32 48
Pág. 40 Se reinician las clases de básquet Pág. 41
Colonia de vacaciones de vóley
Pág. 42 Aprender y jugar en confianza Pág. 43 El bádminton también se hace presente en el Club Pág. 44 Nadar para mejorar la salud Pág. 45 Excelente nivel en la primera fase Pág. 46 Centenario, protagonista del torneo de la Fepada Pág. 48 ¡A deslizarse! Pág. 50 Equipos se preparan para la temporada 2021 Pág. 51
El vóley se reactiva en tiempos de pandemia
Pág. 52 Final Copa Visa parejas Pág. 56 Desafío Itaú en marcha Pág. 57 Balance
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER. VICEPRESIDENTE: CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ. SECRETARIO: MARIO ALBERTO MORLAS CENTURIÓN. PROSECRETARIO: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH. TESORERO: ALEJANDRO MANUEL GARCÍA DE ZÚÑIGA CABALLERO. PROTESORERO: RAFAEL ANÍBAL HEISECKE GÓMEZ. MIEMBROS VOCALES: RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, MARTÍN MANUEL GAGLIARDONE VIDAL, VÍCTOR MANUEL PECCI BALART, JOSÉ ABRAHAM KOSTIANOVSKY URÍZAR Y FELIPA MARÍA MERSÁN RIERA SÍNDICOS: HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ, JERÓNIMO IGNACIO PIROVANO FALABELLA.
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN PRESIDENTE: MARTÍN MANUEL GAGLIARDONE VIDAL VICEPRESIDENTE: MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD
EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), NANCY DURÉ CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM Y NANCY DURÉ DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: INDUSTRIAS GRÁFICAS NOBEL S.A. DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX
6
7
INSTITUCIONAL
Elecciones ejemplares E El Club Centenario renovó sus autoridades durante unas elecciones ejemplares, realizadas el 29 de noviembre. De conformidad al artículo 74, inciso d, del Estatuto Social, los cargos quedan como sigue: Presidente:
JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER
8
Vicepresidente:
CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ
Secretario:
MARIO ALBERTO MORLAS CENTURIÓN
Prosecretario:
CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH
Tesorero:
ALEJANDRO GARCÍA DE ZÚÑIGA CABALLERO
Protesorero:
RAFAEL ANÍBAL HEISECKE GÓMEZ
Miembros vocales:
RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE
MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD
MARTÍN MANUEL GAGLIARDONE VIDAL
VÍCTOR MANUEL PECCI BALART
JOSÉ ABRAHAM KOSTIANOVSKY URÍZAR
FELIPA MARÍA MERSÁN RIERA
Síndicos:
HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ
JERÓNIMO IGNACIO PIROVANO FALABELLA
l Club Centenario cuenta con nuevas autoridades desde el domingo 29 de noviembre de 2020. La Asamblea General Ordinaria se llevó a cabo con absoluta normalidad, cumpliendo con los protocolos establecidos por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. La primera convocatoria se realizó a las 07:00 y la segunda, a las 08:00. Los balances presentados por la Comisión Directiva, presidida por José María Livieres Guggiari, fueron aprobados, sin objeciones. Posteriormente, se dio inicio, a las 09:00, a la votación para elegir a las nuevas autoridades. El cierre de las votaciones fue a las 16:00. Los resultados se dieron a conocer a las 19:00. De conformidad al artículo 74, inciso d, del Estatuto Social, fue proclamado como presidente Jorge Raul Leoz Berthomier; como vicepresidente, Carlos Miguel Alfaro Ortiz; como miembros, Víctor Manuel Pecci Balart, José Abraham Kostianovsky Urizar, Rafael Aníbal Heisecke Gómez y Felipa María Mersán Riera; y como síndico, Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella. Luego de la lectura de los cómputos, a cargo de Linneo Ynsfrán, presidente de la Comisión Electoral, hizo uso de la palabra el flamante nuevo presidente, Jorge Leoz Berthomier, quien agradeció en primer término «a Dios Todopoderoso, que me dio la vida y todas las mañanas me despierta y regala salud; a mi señora esposa, por el acompañamiento incondi-
9
INSTITUCIONAL
INSTITUCIONAL
Se despidió enviando un caluroso y fraternal saludo a todo su equipo, y «que Dios nos siga iluminando y dando fuerzas para llevar adelante el Club Centenario. Muchas gracias». Por su parte, el candidato, Raúl Codas Riera, a través de las redes sociales,
hizo pública sus felicitaciones a la nueva Comisión Directiva. «Felicito a Jorge Leoz y demás candidatos que resultaron ganadores en las elecciones del Club Centenario. Deseo éxitos en sus funciones para bien de nuestra querida casa. Agradezco a mis compañeros de fórmula y a
todos quienes nos han acompañado con su voto y optaron por el proyecto Centenario Una Familia. Fraterno abrazo». Unas elecciones transparentes, de respeto y civismo, tanto durante la campaña como en los actos electorales. Modelo a seguir.
cional; a mi formidable equipo, que trabajó sin descanso». Leoz Berthomier, igualmente, destacó el nivel de respeto demostrado durante la campaña electoral. Extendió su agradecimiento a Raúl Codas Riera y Víctor Abente, tanto por las coincidencias como por las diferencias. «Todo se dio en un marco de respeto». Afirmó que el trabajo que les espera es enorme. «Va a ser una labor ardua y difícil, estamos enfrentando una pandemia y dentro de ese contexto tenemos que hacer que los socios vuelvan al Club de manera segura. Pero no les tememos a los desafíos; al contrario, nos inyectan fuerzas. Reafirmamos nuestro compromiso por el engrandecimiento del Club Centenario, trabajando todos juntos, con humildad y sencillez. Todos los días se aprende algo nuevo, nadie sabe todo». Cerró su discurso expresando su gratitud al presidente José María Livieres Guggiari, a todos los exdirectivos presentes, a los que le votaron y a los que no. «Ganó el Club Centenario, ganamos todos porque amamos este Club y vamos a seguir siendo ejemplo de la sociedad paraguaya. Estamos en la vidriera, demostremos la capacidad y la amistad que nos distingue».
10
11
INSTITUCIONAL
INSTITUCIONAL
Traspaso de mando E
l jueves 3 de diciembre, en el Salón de la Presidencia, como ya es tradicional, se celebró el traspaso de mando entre José María Livieres Guggiari, presidente saliente, y Jorge Raul Leoz Berthomier, electo presidente nú-
12
mero 21 del Club Centenario. El acto de traspaso contó con la presencia de expresidentes, autoridades electas, esposas e invitados especiales. El evento arrancó con la lectura de los cómputos, que ya fueron dados a conocer
el domingo 29 de noviembre al término de las elecciones. De conformidad al artículo 74, inciso d, del Estatuto Social, fue proclamado como presidente, Jorge Raul Leoz Berthomier; como vicepresidente, Carlos Miguel Alfaro Ortiz; como
13
INSTITUCIONAL
No bajemos la guardia
NOTA
Formas de transmisión * Contacto cercano con personas infectadas (menos de dos metros). * Por gotas que se expulsan al toser o estornudar. * Al tocar superficies u objetos contaminados y luego tocarse los ojos, nariz o boca. miembros, Víctor Manuel Pecci Balart, José Abraham Kostianovsky Urízar, Rafael Aníbal Heisecke Gómez y Felipa María Mersán Riera; y como síndico, Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella. El presidente saliente, José María Livieres Guggiari, también hizo uso de la palabra ratificando su agradecimiento por los años de trabajo. «Reitero mis agradecimientos a quienes fueron mis compañeros de Directiva, creo que siempre trabajamos en forma armónica y muy bien; sabía de la capacidad y la profesionalidad de ustedes en el ejercicio del cargo. Me siento muy honrado de haber presidido esta Comisión Directiva. Mis felicitaciones a los nuevos integrantes, estamos en buenas manos, estamos en la misma tesitura de ayudar en lo que necesiten para el bien y beneficio del Club Centenario. ¡Muchas gracias!». Seguidamente, el nuevo presidente, Jorge Raul Leoz Berthomier, hizo uso de la palabra. Agradeció la presencia de todos, expresando el tiempo difícil que nos toca vivir. «El desafío es grande, pero con el trabajo y el apoyo de todos, vamos a lograr
14
Prevención
posicionar aún más a nuestro Club. Me gusta mucho el trabajo, desde los 15 años estoy en el mundo laboral, hoy tengo 62, así que llevo 47 años trabajando. Siempre digo que me gusta rodearme de gente capaz, que sepa más que yo, y estoy seguro de que esta Comisión Directiva electa sabe mucho y eso me da tranquilidad; es señal
de que estamos en buenas manos. Muchas gracias a todos». Luego del aplauso cerrado por la culminación del acto de traspaso, Leoz Berthomier alzó su copa y brindó por el año difícil que se va, deseando salud, bendiciones y trabajo, agradeciendo “a Dios que nos regala la vida”. ¡Salud, Club Centenario!
•Lavado de manos con agua y jabón. •Desinfección con alcohol en gel. •Uso de tapabocas. •Cubrirse con la parte interna del codo la boca o la nariz al toser o estornudar. •Evitar tocarse la cara con las manos contaminadas. •Limpiar con alcohol las superficies contaminadas. •Evitar compartir el mate o el tereré. •Evitar saludos con besos o apretón de manos.
15
INSTITUCIONAL
INSTITUCIONAL
Los directivos que integran la nueva Comisión Directiva del Club, Jerónimo Pirovano, José Kostianovsky, Carlos Miguel Alfaro, Jorge Leoz, Felipa Mersán, Rafael Heisecke y Víctor Pecci.
Recepción de bienvenida y despedida a directivos
mensales, cumpliendo con todos los protocolos sanitarios recomendados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, fue decorada con delicadas flores naturales, finas vajillas y cristalería, con un menú de gala acorde con la ocasión. Los invitados compartieron una amena charla, previamente al discurso del nuevo presidente del Club Centenario, Jorge Leoz Berthomier. Al inicio de su alocución, agradeció la presencia de todos, para seguidamente expresar su compromiso ante el desafío. «Estamos asumiendo nuestro mandato en un momento difícil, pero estamos acostumbrados a los retos. Vamos a trabajar para que los socios vuelvan al Club y lo vamos a hacer con impulso, esfuerzo y dedicación, imprescindibles para la consecución de los objetivos». Resaltó la labor realizada por la Comisión Directiva saliente. «Muchas gracias por todo el trabajo que hicieron». Agradeció también a los miembros que continúan con la nueva Comisión Directiva. «Ya están trabajando con nosotros con su demostrada capacidad de gestión». Finalizadas sus palabras, procedió a la entrega de obsequios a los señores miembros de la Comisión Directiva saliente. El tradicional brindis no se hizo esperar y a continuación dieron comienzo a la cena, durante la cual los homenajeados siguieron disfrutando de una agradable velada.
Grupo de señoras presentes en la cena. (Paradas): Liza de Daumas, Beatriz Pecci de Callizo, Yania Noguer, Valery Martínez de Pecci, Patricia Silvero. (Sentadas): María de los Angeles Moreno de Bravard, María Estela Mujica de Llamosas, Martha de Amarilla, María Josefina Ramos de Livieres, Ana María de Leoz, Daily Graciela Benítez de Alfaro, Marissa de Kostianovsky y Felipa Mersán.
Momento de la alocución del nuevo titular del Club Centenario, Jorge Leoz, en compañía de su esposa Ana María de Leoz; Carlos Miguel Alfaro, y Daily Graciela Benítez de Alfaro, en la cena homenaje a los directivos entrantes y salientes.
E
Los directivos salientes del Club, Manuel Amarilla, José María Livieres Guggiari, Federico Callizo y Esteban Rapetti.
16
l miércoles 9 de diciembre, el Salón de Honor del Club Centenario se vistió de gala con una ambientación muy cuidada y elegante. El motivo fue homenajear a los directivos salientes: José María Livieres Guggiari, Manuel Fernando Amarilla Callizo, Federico Callizo López Moreira, Osvaldo Ávalos Brunetti, Carlos Ramón Saldívar Romero, Luis Fernando Grillón Conigliario, Esteban Fernando Rapetti Molina. Al mismo tiempo para dar la bienvenida a los directivos recientemente electos: Jorge Raul Leoz Berthomier, Carlos Miguel Alfaro Riera, Felipa María Mersán Riera, Rafael Aníbal Heisecke Gómez, José Abraham Kostianovsky Urízar, Víctor Manuel Pecci Balart y Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella. Una larga mesa dispuesta para los co-
17
INSTITUCIONAL
INSTITUCIONAL Momento del brindis por el nuevo periodo de la renovación parcial de la Comisión Directiva que comienza un nuevo ciclo dentro del Club Centenario.
EXCLUSIVO PARA SOCIOS DEL
CLUB CENTENARIO
José María Livieres Guggiari, ex titular del Club, y su esposa Josefina de Livieres también recibieron presentes recordatorios. Aquí acompañados del titular del Club, Jorge Leoz, y esposa Ana María de Leoz, y el vicepresidente del Club, Carlos Miguel Alfaro, y Daily Graciela Benítez de Alfaro.
El exvicepresidente del Club Manuel Amarilla y su esposa Martha de Amarilla también recibieron sus respectivos presentes, acompañados del titular del Club, Jorge Leoz; Ana María de Leoz; el vicepresidente del Club, Carlos Miguel Alfaro, y Daily Graciela Benítez de Alfaro.
18
Federico Callizo, exdirectivo homenajeado en la cena, junto a su esposa Beatriz Pecci de Callizo; el titular del Club Centenario, Jorge Leoz; Ana María de Leoz; el vicepresidente del Club, Carlos Miguel Alfaro, y Daily Graciela Benítez de Alfaro.
El exsíndico Esteban Rapetti, uno de los homenajeados, acompañado de su esposa Ana María Barrail de Rapetti, junto al titular del Club, Jorge Leoz, y Ana María de Leoz, y al vicepresidente del Club, Carlos Miguel Alfaro, y Daily Graciela Benítez de Alfaro.
Cobertura corporativa exclusiva Reconocimiento de antigüedad Vigencias inmediatas Cobertura total de suite en internaciones en el Sanatorio Migone Asistencia al viajero, para el titular y sus adherentes sin costo. Cobertura odontologica, para el titular y sus adherentes sin costo Cobertura de alta complejidad familiar (servicio opcional) Seguros por accidentes personales
Solicite un asesor al
218 2000
Mcal. Estigarribia 1221 y Constitución Tel.: 218 2000 (R.A.) - servicios@migone.com.py www.smm.com.py
@migonepy
@migoneservicios
@migoneservicios
19
NOTA CULTURA
INSTITUCIONAL NOTA
La esperanza
plasmada en un lienzo
D
iversas manifestaciones expresivas, a través de la pintura, fueron expuestas en el Salón Fundadores del Club Centenario. Los participantes, alumnos de la profesora Graciela Nery Huerta, se basaron en la poesía Esperanza, de Alexis Valdez, para desplegar su arte. Si bien nos toca vivir «un año atípico en muchos aspectos», debido a la pandemia, esto «no impidió que el Taller de Procedimientos Pictóricos del Club Centenario desarrolle sus clases de pintura; muy por el contrario, adquirió fuerza. Por lo tanto, con ayuda de la tecnología, o sea del WhatsApp, las clases se llevaron a
20
cabo todos los sábados», explicó Nery Huerta en un comunicado expuesto en la muestra. Durante las clases, los participantes abarcaron todas las técnicas pictóricas y experimentaron con diversos materiales, como la goma arábiga (acuarela), resina acrílica (acrílico) y el collage. Trabajaron con lo que tenían en casa (papeles, cartón, madera, fibrofácil, telas, por nombrar algunos). Cada artista se inspiró en un fragmento de la poesía Esperanza para plasmar su talento, en un lienzo. «Fruto de ello expusieron 21 artistas con una cantidad aproximada de 30 obras que se exhibieron en
caballetes, en las galerías del Club». Ellos fueron: Alicia S. Fernández, Beatriz Velázquez, Carmen Navarro, Cristina Wehrle de Troche, Fátima Rivarola, Guadalupe Manzoni, Julia Sosa, María Antonia Peña, María Gloria de Codas, María Liz Jara, Malu Bóveda Picasso, María Luisa Picasso de Bóveda, María Serratti, Marta Ocampos, Natalia Ocampos, Rafael Ruiz, Raquel Troche, Rocío Cáceres, Sandra Turrini, Susana Kriskovich y Verónica Velázquez. Fue altamente gratificante la exposición colectiva y ante un público conocedor del arte. La recepción fue muy amena y los socios disfrutaron de las obras.
21
BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES El cuento de Navidad
El Príncipe de la Niebla
Mitos & leyendas de América Latina
El gran libro de los juegos
Autor: Charles Dickens Editorial: La Galera
Autor: Carlos Ruiz Zafón Editorial: Grupo Editorial Planeta
Autoras: Alejandra Erbiti, Elizabeth Fontana y Silvia Fernández Editorial: CLASA
Autora: Laura Díaz Editorial: Albatros SACI
El señor Scrooge es un hombre avaro y solitario. No puede soportar la Navidad y todo lo que esta significa: reuniones familiares, regalos, fiestas… Pero en vísperas de la Navidad, recibe unas visitas inesperadas que le abrirán los ojos y le harán cambiar de actitud.
El nuevo hogar de Carver está rodeado de misterio. En él aún se respira el espíritu de Jacob, el hijo de los antiguos propietarios, que murió ahogado. Las extrañas circunstancias de esa muerte solo se empiezan a aclarar con la aparición de un diabólico personaje, el Príncipe de la Niebla, capaz de conceder cualquier deseo a una persona a un alto precio.
En este texto, el lector encontrará relatos originados por diferentes culturas. Por eso, al final de cada historia encontrará datos muy interesantes que le ayudarán a conocer a los pueblos que protagonizan estas narraciones. Es una invitación a despertar la curiosidad, el conocimiento y a valorar el encanto y la sabiduría que hay detrás de cada mito o leyenda de los antepasados.
En esta obra encontrará más de 100 juegos para pensar, cantar y experimentar, bailar al ritmo de la música, imaginar y crear. Cómo organizarlos, con elementos fáciles de conseguir y para todas las edades. El secreto para pasarla bien… ¡jugar, jugar y jugar! El juego es una actividad clave durante la infancia y una de las mejores maneras de aprender. ¡Que te diviertas!
Las venas de la montaña negra
Diarios de reinas y princesas. Anastasia. La última gran duquesa
Autor: Alfredo Gómez Cerdá Editorial: Edelvives
Nico y Marga son inseparables y se encuentran de viaje por Perú. Tras cumplir uno de sus sueños y visitar Machu Picchu, conocen por casualidad a Eric Modesto, un niño de once años que se gana la vida entreteniendo a los turistas. Este encuentro los llevará a enfrentar a una mafia que se enriquece a costa del trabajo de los niños que se encuentran esclavizados en las minas.
22
BIBLIONOTICIAS
Autora: Carolyn Meyer Editorial: Salamandra
Junto a sus padres, el zar y la zarina de Rusia; a sus hermanas y a su hermano Alexei, la duquesa Anastasia lleva una existencia sin grandes lujos. Pero al estallar la guerra con Alemania, todo se precipita. Las revueltas populares suceden y, finalmente, la familia real es apresada por los bolcheviques en su propio palacio. A partir de ese momento, la vida de Anastasia cambia por completo. Pese a todo, ella mantiene intacta la esperanza.
Estrellas y planetas
Química chispeante
Autora: Carole Stott Editorial: Sigmar
Autor: Steve Parker Editorial: Sigmar
La autora presenta un tema que siempre despierta curiosidad: las estrellas del universo y los planetas de nuestro sistema solar. Aquí haz de encontrar la respuesta a todas aquellas preguntas que siempre te hiciste sobre el lejano cosmos, de una manera original y entretenida, con viñetas que te van a permitir realizar un recorrido temático, con una lectura ágil y dinámica.
Con esta propuesta aprenderás sobre el apasionante mundo de los átomos, los materiales y cómo utilizamos día a día. Repleto de imágenes increíbles, datos fascinantes y caricaturas divertidas, Química chispeante es un gran libro para todos los pequeños científicos que desean comprender el mundo de la química.
23
NOTA
AYUDA SOCIAL
¿Querés ser socio benefactor del Club? C
Deber cumplido A
l leer o escuchar la frase «deber cumplido», esta se vincula más bien al plano político, militar o policial, pero es un código aplicable a todos los aspectos de la vida, sin vender los principios o negociar intereses personales. Se sabe que los retos no son fáciles, pero lo esencial es afrontarlos con entusiasmo, integridad, compromiso, tomando decisiones correctas y consolidando un equipo que responda. La satisfacción del «deber cumplido» implica tranquilidad, alegría, bienestar, ganas de evolucionar y dar la cara, para así lograr mejores resultados en la vida laboral y personal. Cicerón dijo que «no hay fase en la vida, pública o privada, libre de deberes». Saber superar las contrariedades con serenidad y sensatez, buscando siempre el bienestar de todos, sin duda, llevará a buen puerto, dará sus frutos. Cumplir el deber produce satisfacción personal por el trabajo bien hecho, pero mucho más
24
cuando uno contempla el horizonte que se ric Amiel, ese actuar es una necesidad voconsigue con ello: una familia, una vida de luntaria, «es la carta de nobleza del hompareja creciente, un buen ambiente labobre», del hombre honrado. ral, una sociedad más justa… Ciertamente, no hay nada más gratificante que el actuar de buena fe, con buena intención, poniendo todo de nuestra parte. Esto nos ayudará a caminar por la vida con la frente en alto, mantener «Cuanto mayor sea el tiempo nuestro equilibrio emocioque le dediques a escuchar tu nal, sentir emoción, satisfacción y tener la conpropia voz interior, cuanto más ciencia tranquila de las cosas bien hechas, la te detengas a observar tu reloj almohada más cómoda interno y a prestar atención a lo para dormir en paz. Esforcémonos, entonces, que dice tu corazón, mayores por actuar de manera coherente con nuestros serán los éxitos que vas a principios; escudémonos cosechar». en hechos, no en palabras. Parafraseando al filósofo y Bernardo Stamateas (2014). escritor suizo Henri-Frédé-
on tu aporte la Comisión de Ayuda Social otorga beneficios para los socios, funcionarios y sus familias. Los recursos utilizados por la Comisión surgen de los aportes anuales que hacen los socios, a quienes denominamos socios benefactores y consiste en el pago de una cuota mensual por año (Gs 360.000). Una importante labor cumple la Comisión de Ayuda Social del Club asumiendo el compromiso de brindar oportunidades a las personas que de alguna u otra manera necesitan asistencia especial, todo esto gracias al aporte de los socios que abrazan esta causa. Con el aporte voluntario de socios benefactores y de otras organizaciones, la Comisión de Ayuda Social otorga facilidades a los funcionarios para reparar sus viviendas, cubrir los gastos de salud; así como ayudas no reembolsables para mejorar la calidad de vida de los mismos. Entre sus funciones primordiales está la de emprender actividades de bien común y acción social dirigidas a los socios, empleados y ex empleados del Club Centenario, a sus hijos menores y cónyuges, que por razones de enfermedad o vejez estén imposibilitados de generar recursos propios suficientes para su subsistencia y la de su familia, así como la realización de actividades dirigidas a los menores de edad de escasos recursos relacionados con el Club. Además, emprender actividades de bien común y acciones sociales dirigidas a los beneficiarios nombrados, por razones diferentes a las enunciadas anteriormente, que fueran consideradas válidas por la Comisión de Ayuda Social y por la Comisión Directiva del Club. Le corresponde analizar y dictaminar o aprobar dentro de los límites establecidos por el Reglamento de Préstamos y
las Normas de Gestión Administrativa, los préstamos solicitados por el personal del Club, socios, hijos o cónyuges de los socios, como también prestaciones extraordinarias que se otorgaren para satisfacer necesidades básicas, a dichos beneficiarios que de alguna manera se encuentren relacionados con el Club. Los Socios Benefactores adquieren el derecho a participar de sorteos de importantes premios en una cena anual que se realiza con el Banco Itaú.
En esta edición entregamos un talonario, con el cual se puede abonar la cuota de Ayuda Social y así formar parte de los socios benefactores del Club. Más informes al teléfono 021 2470 373.
25
CULTURA SOCIALES SOCIALES
INSTITUCIONAL NOTA
Ensayo del Coro del Club Centenario, en el Salón Fundadores.
El Coro del Club Centenario regresa a los ensayos N
o existe una sola actividad humana que no haya sido afectada por el COVID-19. En el caso de los coros, la situación fue más delicada, ya que se trata de agrupaciones. Pero a partir del lunes 23 de noviembre, en el Salón Fundadores, volvieron a escucharse las voces del Coro del Club Centenario. Las directivas estarán a cargo del profesor Fabián Enrique Álvarez, los días lunes
26
y martes de cada semana, en el horario de 20:00 a 21:30, a puertas abiertas, sin aire acondicionado y cumpliendo con todas las normas sanitarias a fin de prevenir el coronavirus. De esta manera, el Coro del Club Centenario reactivará sus ensayos, con el objetivo de prepararse para próximas actuaciones, siempre y cuando las exigencias sanitarias así lo permitan. La agenda in-
cluye ensayos dos veces por semana, hasta días antes de la Nochebuena. Es sabida la destacada presencia del Coro en diferentes eventos, pero todo se vio pospuesto debido a la pandemia. Esta vuelta es una luz de esperanza y, sin duda, se oirán voces resonando en total armonía, mirando hacia un nuevo año con muchas actuaciones en vivo, sin dejar de priorizar los protocolos sanitarios.
27
CULTURA SOCIALES SOCIALES
CULTURA
Impresionantes registros resonaron en el Salón de Honor
¡V
olvieron los Miércoles Culturales! Es el primer encuentro desde la etapa de confinamiento. El regreso se hizo con el Grupo Sostenuto en la gala de coro, piano y lírica. El Salón de Honor recibió a los socios con el debido protocolo sanitario, como lavado de manos, toma de temperatura, distanciamiento social y uso de tapabocas. El presidente de la Comisión de Cultura, Luis Fernando Grillón, dio la bienvenida
28
a los asistentes al tiempo de resaltar la labor de Ana Martini y de todo el equipo de Cultura. Como miembro de la Comisión Directiva agradeció el apoyo del presidente José María Livieres Guggiari y de todos los compañeros de la Comisión. «Nunca tuvimos trabas y así es un gusto trabajar. Muchísimas gracias y que disfruten», fueron parte de sus palabras. Igualmente, Ana Martini saludó a las autoridades y a los socios presentes. En-
tre otras palabras expresó: «Hoy —como dice José José, el cantautor mexicano— es casi una fiesta de debut y despedida. Realmente, quienes formamos parte del equipo cultural, agradecemos profundamente estos años de trabajo en que la Comisión Directiva nos ha acompañado en nuestra gestión y, sobre todo, para comprender las propuestas realizadas. Honramos también a los músicos, quienes hicieron más llevadera la pandemia acercando música
a los hogares. Esto es un homenaje para el Club, para nuestros fundadores y para toda la familia de quienes conformamos el Club Centenario». Impresionantes registros de voces, piano y clarinete inundaron el Salón de Honor, con aplausos cerrados y elogios para los artistas. El Club Centenario cobró alma y vida, en una noche memorable de regreso cultural.
29
CULTURA SOCIALES SOCIALES
CULTURA
El conjunto vocal e instrumental de Sonidos de Paraqvaria se presentó en el Salón de Honor.
Emotivo concierto de Navidad U
no de los eventos clásicos del Club Centenario es el concierto de Navidad. El evento tuvo lugar en el Salón de Honor, el domingo 20 de diciembre, a cargo del conjunto vocal e instrumental de Sonidos de Paraqvaria, bajo la dirección del maestro Luis Szarán. Un buen número de socios se hizo presente respetando los diferentes protoco-
30
los aprobados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, como el lavado de manos, uso obligatorio de tapabocas y distanciamiento. A medida que los socios iban llegando al evento social y cultural, antes de ingresar procedían al lavado de manos con los implementos colocados para el efecto. El público ingresó por la entrada al Gran
Bar y la salida fue por el acceso principal de la pista central. El programa incluyó música barroca de las Misiones Jesuíticas y la selección de villancicos universales y del Paraguay. Una velada maravillosa y un poco de magia para sembrar emoción en medio de esta pandemia. ¡El Club Centenario desea a todos sus socios unas felices fiestas!
31
SOCIALES NOTA
SOCIALES
¡Otra noche de Bohemia!
Un panorama del Viernes de Bohemia, en el Tacuaral.
D
espués de un largo receso por la pandemia del COVID-19, el Tacuaral revivió con buena música. La noche del 11 de diciembre fue elegida para la realización del evento denominado Viernes de Bohemia. Abrieron el espectáculo, los cantantes Miguel y Cecilia Kunert. Previo cumplimiento del protocolo sanitario dispuesto por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS), los
Bohemia en el Tacuaral presentes disfrutaron de buena música, evocando temas de renombrados grupos y solistas de los años 70, 80 y 90, con picadas y bebidas de por medio. Luego de mucho tiempo, el Club Centenario ofreció un encuentro social de esta naturaleza para deleite de los socios. Se sabe que la música alegra el alma y pinta una sonrisa en los rostros, sobre todo, en estos tiempos difíciles que nos toca vivir a nivel mundial.
Los socios escucharon buena música durante el evento denominado Viernes de Bohemia.
Felizmente, el buen tiempo acompañó esta velada, así como el buen ánimo de los presentes, quienes pidieron escuchar sus canciones predilectas, deseos amablemente complacidos por los artistas Miguel y Cecilia Kunert. Se prevén otros encuentros similares, de manera que los socios puedan volver al Club, poco a poco y de manera segura, respetando los protocolos sanitarios aprobados por el MSPyBS.
Los artistas que actuaron en la noche del 18 de diciembre, en la explanada del Quincho Central.
C La actuación de la dupla Miguel y Cecilia Kunert ante los presentes que se deleitaron con sus temas.
32
ontinuando con los Viernes de Bohemia, esta vez, el 18 de diciembre, se realizó otra espectacular presentación de Miguel y Cecilia Kunert, quienes estuvieron acompañados del maestro Antonio Medina Boselli, y de Tadeo y su armónica. El evento tuvo lugar en la explanada del Quincho Central.
Para la segunda quincena de enero, está previsto otro encuentro para deleitar a los socios con buena música y sonidos instrumentales. La asistencia de los socios se da contando con los estrictos protocolos sanitarios aprobados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.
Los presentes disfrutaron de buena música, al tiempo de saborear deliciosas picadas y bebidas, a cargo de la concesionaria Mburicao. Amigos, diversión y buen ambiente fueron la suma perfecta para pasar un momento distendido y olvidarse por unas horas de la pandemia mundial.
33
INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA
CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES
NAVIDAD SOLIDARIA EN EL CENTENARIO
ยกPapรก Noel hizo felices a los chicos!
34 34
35 35
INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA
CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES
P
apá Noel llenó de sonrisas y alegría a los niños, hijos de socios, quienes llegaron hasta el Club, acompañados de sus padres, hasta donde trajeron alimentos no perecederos para donar, sin tocar trompeta... «Que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha». (Mateo 6:3). El encuentro tuvo lugar el martes 22 de diciembre. Una larga fila de los pequeños aguardaba ansiosa para participar del maravilloso y generoso mundo de Papá Noel, con un acto educativo y solidario como fue la donación para un sector necesitado de nuestra sociedad. El mágico momento fue aprovechado por los niños para tomarse una foto, llevarse un recuerdo y a la vez entregarle las cartitas. La Navidad siempre tiene un sentido marcado por la solidaridad y las buenas acciones. El Club Centenario realiza este tipo de actividades a lo largo del año. En esta ocasión, gracias a la Subcomisión de Eventos Infantiles, aportamos nuestro granito de arena para una Navidad más sostenible y solidaria. ¡Que se multipliquen las manos y los corazones sensibles! Si hay algo que ilumina el mundo son las actitudes y el espíritu solidario.
36
37
CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES
INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA
SEDE CENTRAL
De vuelta a los almuerzos dominicales
T
uvo lugar la vuelta a los almuerzos dominicales en el Quincho Central del Club Centenario, desde el 20 de diciembre. Las reservas de mesas se realizan con antelación y, por ahora, se aceptan hasta 50 personas, respetando los protocolos sanitarios vigentes, como lavado de manos, uso de tapabocas y distanciamiento
entre una mesa y otra. El Quincho Central habilitó sus puertas en el penúltimo domingo del año, luego de nueve meses y medio de silencio. Las familias ya podrán disfrutar del tradicional bufet, que consiste en platos fríos y calientes, como asado, pastas, variedad de ensaladas y la mesa de postres; además de
SEDE SURUBI’I
Los domingos, ¡a Surubi’i!
las picadas de chorizo, sopa paraguaya y chipa guazú. Es bueno destacar los cuidados del personal de la concesionaria, cumpliendo con los protocolos debidos. Celebramos esta apertura que muestra la superación de la crisis derivada de la pandemia.
D
esde el 27 de diciembre volvieron los almuerzos dominicales a la sede del Quincho en el predio de Surubi’i. Es una alegría inmensa compartir mesa con la familia, en un lugar maravilloso como lo es Surubi’i, luego de tanto encierro como consecuencia del Covid-19, pandemia que genera estrictos protocolos desde el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, y
38
que son cumplidos a cabalidad en nuestro Club social. Para la vuelta a los almuerzos, los comensales deberán realizar reservas con 24 horas de anticipación. Esta misma norma rige para la sede del Quincho Central, donde solo se permite la presencia de hasta 50 personas, en mesas separadas entre una y otra, como medida de protección.
Es preciso para quienes acudan cada domingo a Surubi’i cumplir con los protocolos de lavado de manos, uso de tapabocas y distanciamiento. El bufet presentó buena variedad de sugerencias, servidas por el personal de la concesionaria, perfectamente equipado, atendiendo los tiempos que vivimos a nivel mundial.
39
TENIS TENIS
FÚTBOL
Dinamismo y disfrute en los niños que participan de la colonia de vacaciones de verano de fútbol. Aprenden a trabajar en equipo.
COLONIA
Fútbol para menores L
legan las colonias de vacaciones, adaptadas a la situación sanitaria vigente y reformulando el calendario. Así es que desde el 9 de diciembre se dio inicio a la colonia de vacaciones de fútbol, actividad que se extenderá por dos meses y medio, de lunes a viernes, en horario matinal, con burbujas de poca cantidad de niños para evitar los contagios. Un primer turno, de 50 minutos, está dirigido a niños de edades entre 4 y 6 años.
Luego ingresarán los chicos de 9 a 10 años. Los equipos de este primer turno practican en canchas diferentes, al igual que los del segundo turno, donde se incorporan chicos de 7 y 8 años. Las tareas culminan con niños de 11 y 12 años. El coordinador general es el profesor Silverio Troche, quien cuenta con un equipo técnico de instructores para atender a los chicos por edades. Los diferentes trabajos incluyen, en primer lugar, la parte física,
para luego pasar a las tareas con balones, como tiro libre, dominio del balón, determinados movimientos para conectar el pase. La colonia se realiza con todas las garantías de seguridad, higiene y prevención, cumpliendo las recomendaciones y los protocolos establecidos por las autoridades. Todo ello sin perder la esencia de estos encuentros ni los valores que conllevan, como la cooperación, la responsabilidad y la empatía, que este año son más importantes que nunca.
Mucha concentración a la hora de chutar la pelota.
40
COLONIA DE TENIS
Academia de Tenis verano S
e pusieron en marcha el pasado 14 de diciembre las clases prácticas en la Academia de Tenis del Club Centenario. Las modalidades habilitadas son: Mini Tenis, nivel Intermedio (¾) cancha y nivel Avanzado. Las prácticas se llevan a cabo bajo la dirección del profesor Paulo Sergio Carvallo. Las clases tienen lugar en las canchas
situadas hacia los callejones 11 y 12, de lunes a viernes, de 16:00 a 18:00. Los cupos son limitados. En la práctica del deporte blanco, los atletas no solamente adquieren conocimientos y destrezas, sino también momentos de diversión y socialización. Sin duda, el tenis es una disciplina atractiva, recomendada para mujeres, hombres,
jóvenes y niños, por los múltiples beneficios que otorga a la salud, como coordinación, fuerza, flexibilidad, motricidad, mente sana, resistencia ósea y un corazón saludable. Para mayores informes sobre cómo anotarse para las prácticas de la Academia de Tenis, contactar con la Secretaría de Tenis, a la línea baja (021) 247-0220.
El profesor Paulo Sergio Carvallo junto a parte de sus dirigidos en la Academia de Tenis del Club Centenario.
41
BÁSQUETBOL
VÓLEY
COLONIA
Se reinician las clases de básquet E n la primera semana de diciembre arrancó la colonia de básquetbol en el Polideportivo de nuestra institución. En un primer turno, de 10:00 a 11:00, ingresan los chicos cuyas edades van de 5 a 10 años, mientras que los de 11 y 16 años trabajan de 11:00 a 12:00. Los encuentros tienen lugar de lunes a viernes, respetando todos los protocolos sanitarios de seguridad que exige esta nueva manera COVID-19 de vivir. La idea es que los chicos vayan conociendo lo entretenido de esta disciplina deportiva, además de aprender los conceptos, la forma de desarrollar el juego en conjunto y, sobre todo, divertirse en estas vacaciones. Los encargados de impartir enseñanza son los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua, quienes transmiten su
experiencia y conocimientos, haciendo que los chicos avancen en el crecimiento deportivo integral y fortalezcan valores como la responsabilidad y el compromiso. Las pelotas de básquetbol vuelven a re-
botar en las canchas de nuestro Club, en medio de las estrictas medidas de seguridad impuestas por el Ministerio de Salud Pública, debido a la coyuntura sanitaria mundial.
Colonia de vacaciones de vóley E
n la primera semana de diciembre se dio inicio a una nueva temporada de la colonia de vacaciones de vóley, en el Polideportivo del Club. El profesor de esta actividad deportiva es Jorge Gaona, quien en cada jornada imparte tareas de orden físico, para luego dar lugar a los repa-
42 42
sos tácticos y técnicos. A los alumnos participantes se les brinda una noción de las principales características del reglamento deportivo. También realizan trabajos de ubicación dentro del campo de juego. La presencia de los chicos es por agendamiento y por cupos limitados,
cumpliendo rigurosamente con los protocolos sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Con los meses de confinamiento y un verano pandémico por delante, las colonias de vacaciones son una buena opción para el disfrute de los pequeños.
43
GOLF
BÁDMINTON
ACADEMIA DE GOLF EN SURUBI’I
Aprender y jugar en confianza
El bádminton también se hace presente en el Club
L
D
a Academia de Golf, situada en la sede de Surubi’i, habilita clases de enseñanzas los días miércoles, de 17:00 a 19:00; los sábados y domingos, de 09:00 a 12:00. Los cupos son 30, por día, y las instrucciones están a cargo de la profesora Lorena Fortlage, quien ofrece un programa para todas las edades y niveles de juego, haciendo especial énfasis en los cursos de iniciación, garantizando no solamente nuevas experiencias, sino también amistades, con personas que comparten la misma afición. En la Academia, los alumnos irán
aprendiendo los secretos de este deporte, perfeccionando el golpe o para convertirse en ¡los mejores golfistas! En los campos de golf de Surubi’i se disfruta de un entorno único, en plena naturaleza y totalmente seguros para aprender y jugar en confianza, ya que las prácticas se desarrollan al aire libre, respetando todas las medidas de seguridad frente a la transmisión del coronavirus. Para mayor información comunicarse al (0981) 543-222. Vas a jugar, a competir si querés, pero principalmente ¡vas a pasar muy bien!
urante la segunda quincena de noviembre y las cuatro primeras semanas de diciembre se desarrollaron las clases de bádminton por espacio de una hora. Las instrucciones estuvieron bajo la orientación de los profesores Marcio De Castro y María Fernández. Asistieron niños, jóvenes y adultos, los días martes y jueves de cada semana. Recordemos que el 22 de diciembre fue la última jornada de clase del periodo 2020, luego se dará una pausa por las fies-
tas de fin de año. El retorno está previsto para el próximo martes 5 de enero. El bádminton es una modalidad de raqueta en la que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles), situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red. A diferencia de otros deportes de raqueta (como el tenis), en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante. Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce
la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red. A los interesados en practicar bádminton se les enseñan las principales novedades de esta disciplina deportiva y su forma de jugar, entre otros detalles. El agendamiento para participar de estas clases se realiza en la Secretaría de Deportes y la normativa es cumplir con todos los protocolos contra el Covid-19.
Los profesores Marcio De Castro y María Fernández.
44
45
NOTA NATACIÓN
NATACIÓN
TORNEO AGUAS ABIERTAS
Excelente nivel en la primera fase
S DEPORTE AZUL PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Nadar para mejorar la salud
L
a natación es uno de los deportes más completos que existen, ya que hace trabajar la mayor parte de la musculatura; por este motivo se recomienda su práctica con fines terapéuticos y para personas con discapacidad con un enfoque diferencial. Nuestra institución no se mantiene ajena a estos requerimientos y ofrece clases los días lunes, miércoles y viernes de cada semana, en la pileta chica del CRC. Los entrenamientos –dirigidos a niños, jóvenes y adultos– están a cargo de la profesora Rocío Valiente y se cumplen en horas de la tarde, por espacio de dos horas, bajo estrictas normas de seguridad, respetando los protocolos sanitarios vigentes. En este sentido, los chicos antes de ingresar efectúan el correcto lavado de manos, la toma de temperatura y llegan con todos los implementos necesarios para la práctica. La profesora Rocío Valiente les enseña los principales secretos del agua: cómo mantenerse a flote en el agua, el pataleo con la tablita y los diferentes estilos de natación. Las clases se extienden todo el verano y se espera que continúe así durante el periodo 2021.
46
e realizó en la Terminal Occidental SA (TOSA), Puente Remanso, el día domingo 13 de diciembre del corriente año, el torneo Aguas Abiertas, primera etapa 2020. Este evento deportivo contó con la fiscalización de la Federación Paraguaya de Deportes Acuáticos (Fepada). Los atletas que representaron al Club Centenario fueron: Rodolfo Romero, 2 km; Ignacio Talavera, 5 km; Federico Uriarte, 5 km; Faenza Monte Domecq, 5 km; Santiago Bogado, 5 km. Rodolfo Romero consiguió el tercer puesto de su categoría, con un tiempo de 43’54 y el segundo de la general de 2 km. Por su parte, Ignacio Talavera se alzó con el primer lugar de su categoría, con un tiempo de 1.24.02 y el segundo puesto en la general de 5 km; mientras que Federico Uriarte ganó el segundo puesto de su categoría, con un tiempo de 1.40.31. Faenza Monte Domecq obtuvo el segundo puesto de su categoría, con un tiempo de 1.42.39, y Santiago Bogado, el tercer lugar de su categoría, con un tiempo de 1.28.09.
La competencia, que reunió a un total de 35 nadadores de diferentes clubes, formó parte del clasificatorio para el Sudamericano de Mayores, que tendrá lugar en Argentina, en marzo del 2021; y el Sudamericano Juvenil, a realizarse en noviembre, también del próximo año, en Bolivia.
Los atletas están volviendo, poco a poco, con los cuidados de bioseguridad, desde el acceso a las instalaciones, la limpieza y la operación en la piscina o en lugares abiertos, como en este caso. Todos nadan hacia el mismo objetivo: los campeonatos sudamericanos de Mayores y Juveniles.
La natación adaptada no es un descubrimiento actual. De hecho, es mucho más antigua de lo que se pueda pensar. En el antiguo Egipto ya se practicaban actividades acuáticas con fines terapéuticos. Las personas con problemas de movilidad se ejercitaban en el agua para mejorar su autonomía e independencia.
47
NOTA NATACIÓN
NATACIÓN
Grupo de chicos del Centenario, de diferentes categorías, posan con sus respectivas medallas.
Centenario, protagonista del torneo de la Fepada 48
L
a Federación Paraguaya de Deportes Acuáticos (Fepada) organizó la segunda etapa del Torneo Nacional de Natación, que se llevó a cabo entre el miércoles 17 y el sábado 20 de diciembre. El evento deportivo internacional se realizó en el Centro Acuático Nacional (CAN), sin presencia de público, atendiendo a la pandemia mundial que estamos viviendo. Las pruebas clasificatorias para los
Juegos Olímpicos de Tokio se realizaron en dos turnos: uno por la mañana y otro por la tarde, bajo estrictas normas de seguridad. También formaron parte de esta competición, nadadores de los clubes afiliados a la Federación Paraguaya de Deportes Acuáticos. La modalidad en la cual compitieron nuestros atletas fue en Fuerzas A y B en el estilo libre, pecho, mariposa, espalda. Los entrenamientos para participar en dicho evento de-
portivo se cumplieron en el Centro Recreativo del Centenario (CRC), acompañados del staff de profesores y de los integrantes de la Subcomisión de Natación. El plantel del Centenario trajo importantes medallas en diferentes categorías, lo que da la pauta del gran trabajo que vienen realizando los chicos de nuestra institución, en este tipo de jornadas deportivas nacionales.
49
NOTA PATINAJE
PATINAJE
VUELVE EL PATINAJE
¡A deslizarse! E
l Covid-19 paralizó muchos deportes, pero felizmente el retorno se está dando, de manera pausada y segura, cuidando todos los protocolos sanitarios aprobados por el Ministerio de Salud Pública (MSP). Las clases de patinaje corren esta suerte. Los entrenamientos tienen como escenario el polideportivo de nuestra entidad, previo agendamiento en la Secretaría de Deportes. Las interesadas pueden inscribirse en las siguientes categorías: Menores, Principiantes, Intermedios y Avanzados. Los trabajos se cumplen en grupos reducidos. Para participar cada atleta deberá asistir munida de su propio kit de higiene personal y los elementos esenciales para la práctica. La patinadora deberá entrar con tapabocas y realizar el protocolo del lavado de manos. La hidratación también es personal. Nuestro Club siempre se destaca en los diferentes campeonatos que se realizan tanto a nivel nacional como internacional. Lastimosamente, debido a la pandemia, la agenda de actividades prevista para este 2020 tuvo que postergarse para el año
50
entrante, cuando se den las condiciones necesarias para el retorno de las variadas competencias. No obstante, los chicos de nuestra institución intensifican los preparativos y lo hacen con mucho entusiasmo, esperando el regreso triunfal a los escenarios. El patinaje es un deporte de mucha fuerza y resistencia, habilidades que los atletas demuestran con sobrada solvencia en las pistas.
51
FÚTBOL
VÓLEY
La 96 animó un cotejo amistoso en Sénior A.
San José jugó un amistoso en Sénior A.
Equipos se preparan para la temporada 2021 L
os equipos de fútbol vienen disputando encuentros de carácter amistoso en las diferentes canchas de nuestra institución. Los compromisos, tanto de Primera, Ejecutivo, Máster como de Sénior, se concretan previo agendamiento de horario. Es oportuno recordar que los últimos juegos de esta temporada 2020 tuvieron lugar, a principios del mes de marzo, en el marco del tradicional torneo Verano, donde La
Franja ganó el cetro en la categoría Ejecutivo; La Naranja, en Primera; Reversa FC, en Femenino, y Dortmund, en Máster. Luego, debido a las complicaciones por la pandemia del coronavirus, el torneo Apertura no pudo realizarse. Recién a partir de la segunda quincena de noviembre volvió a rodar el balón, gracias a la flexibilización de las medidas sanitarias para el reinicio de diversas disciplinas deportivas, siempre cum-
pliendo con los protocolos establecidos para una vuelta segura. En este contexto, quizás no se vean los abrazos habituales, pero sí otras muestras de alegría, como el choque de codos o botines. Los equipos viven con entusiasmo el regreso a las canchas, cuyo objetivo es la realización de las diversas competencias para el año venidero, siempre y cuando las condiciones sanitarias así lo permitan.
El vóley se reactiva en tiempos de pandemia E
Cacique FC se prepara para la vuelta del torneo en Primera A.
52
Juventus se prendió al amistoso en Primera A.
l vóley es otro de los deportes que volvieron durante la segunda quincena de noviembre. También fue sometido a protocolos sanitarios estrictos para evitar los contagios por COVID-19, teniendo en cuenta que su naturaleza de juego es la disputa del balón con las rivales cara a cara, separadas solo por una red cuando hacen el bloqueo o un mate en la zona de ataque. La última actividad oficial fue el inicio
de la maratón de vóley del verano que fue una especie de entrenamiento antes del inicio del Apertura de vóley. Ahora, luego de los meses de confinamiento preventivo, las prácticas vuelven, con baja intensidad, de manera que las atletas vayan acondicionándose, para luego ir desarrollando ejercicios de alta intensidad. Los encuentros se dan de lunes a viernes, en horas de la tarde-noche, tiempo en que organizan los equipos parejos para los
amistosos, y calibrar el potencial, corregir los errores y fortalecer las virtudes para así llegar con buen ritmo a las competencias oficiales, que podrían darse el año venidero. Mucho entusiasmo entre las jugadoras, quienes se mostraron felices por la aprobación de los protocolos sanitarios de su deporte. El compromiso es tomar con calma y precaución, porque la enfermedad todavía continúa en el ambiente.
53
GOLF
Final Copa Visa parejas
54 54
GOLF
E
l golf continúa con su reactivación, luego de la flexibilización de la cuarenta por el nuevo coronavirus. Dentro de este marco, tuvo lugar la Copa Visa, en su primera etapa, el sábado 21 de noviembre. Este evento deportivo contó con el respaldo de la entidad bancaria Itaú para su línea de tarjetas Visa. Las principales categorías habilita-
das fueron: hasta 9, 10-16, 17-24 y 2536. La forma de disputa se basó en la modalidad de 18 hoyos Medal Play en parejas, en la cual pasaron a la etapa de cuartos de final las 8 mejores duplas por categoría. Este encuentro deportivo tuvo su desarrollo de segunda etapa con la disputa de los cuartos de final, en sus diferentes categorías, donde los mejores avanzaron de ronda, con el propósito de
acceder a las finales del citado torneo. La modalidad de disputa fue best ball en parejas. Las salidas de los diferentes equipos se hicieron a través de los hoyos 1 y 10 del campo de golf de Surubi’i. A los atletas les toca cuidar este deporte y ser responsables. La disciplina social y el respeto por las medidas sanitarias son fundamentales en este tiempo.
55 55
GOLF
GOLF
Acción de la primera jornada clasificatoria de la Copa Visa de golf en parejas.
CUADRO DE GANADORES COPA VISA (1.ª ETAPA) Scratch Martín Gagliardone - Juan Carlos Fortlage (h) / 69 golpes Hasta 9 HDCP Diego Bacigalupi - Hugo Elizeche / 65 golpes 10 a 16 HDCP Julio González y José Lezcano / 65 golpes 17 a 24 HDCP Carlos Rivas - Ernesto Scappini / 63 golpes 25 a 40 HDCP Julio Quevedo y Néstor Campos / 74 golpes
Gael Canale y Galo Pusineri.
56
Depositando sus boletas de juego, Juan C. Fortlage (h) y Guillermo Velilla.
57 57
GOLF
Desafío Itaú en marcha
58 58
GOLF
C
omenzó el 19 de diciembre la ronda clasificatoria del match individual de la Copa Itaú, en el campo de golf de nuestra sede en Surubi’i, en sus principales categorías. Cada jugador ingresó con su propio kit, que incluyó implementos deportivos, hidratación y toallita. A pesar del intenso calor y hu-
medad, muchos jugadores se hicieron presentes y efectuaron las salidas en dos turnos; uno, por la mañana, y otro, pasando el mediodía. El objetivo de este encuentro deportivo es lograr un sitio para la segunda etapa, un clásico de cada temporada. La segunda etapa se basa en la disputa de los compromisos en su
fase de cuartos de final, cuyos ganadores avanzarán a la semifinal y luego a la anhelada final. También se tuvieron en cuenta los premios especiales, como long drive y mejor approach. La premiación para este evento deportivo tendrá lugar cuando las condiciones sean las adecuadas y estén habilitadas.
59 59
GOLF
GOLF
Martín Gagliardone jugó el torneo de golf Itaú.
CUADRO DE GANADORES Scratch: Alex Kent Caballeros Primera: Sergio Amarilla Caballeros Segunda: Adolfo Filippi Caballeros Tercera: Fernando Chenú Caballeros Cuarta: Enzo Prono Damas Hasta 20: Paloma Vaccaro Damas 21-40: Lara Maioli Carlos Paiva jugó la primera etapa del Itaú.
Kiko Filippi, uno de los protagonistas del golf Itaú.
Hugo Elizeche participó de este evento deportivo.
Sénior: José González Súper Sénior: Luis Samaniego Prejuvenil: Gael Canale PREMIOS ESPECIALES Long drive damas: Paloma Vaccaro Long drive caballeros: Mauricio Molina Mejor approach: Carlos Palumbo
Javier Green se hizo presente en esta justa deportiva.
60
Carlos Vargas, protagonista de los diferentes eventos de golf.
Alessandro Felippo, Luis Abente, Javier Díaz y Marco Domaniczky.
61 61
BALANCE
PATINAJE CULTURA SOCIALES TENIS NOTA
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO
AL 31/OCTUBRE/2020
DESDE : 1/ENERO/2020 HASTA : 31/OCTUBRE/2020
ACTIVO Activos Corrientes EEfectivo y equivalentes de efectivo Inversiones temporales Cuentas a cobrar comerciales Inventarios Otros créditos IVA Crédito Fiscal Otros activos Total activos corrientes
9.380.055.874 6.455.380.256 500.103.166 1.836.835.320 1.915.951.048 94.407.209 277.390.786 20.460.123.659
Ingresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal
29.182.537.952 5.719.145.298 34.901.683.250
Ingresos por auspicio 1.813.661.246 Ingresos de servicios 3.082.785.389 Ingresos por Evento Costo de ventas de Servicios (282.718.252) Subtotal 4.613.728.383 Excedente bruto 39.515.411.633 Activos no corrientes (1.397.797.051) Inversiones LP - Gastos de eventos Gastos administrativos (29.747.839.660) Bienes de uso, neto 285.627.762.447 Activos intangiles 1.143.879.247 Ingresos y Gastos Operativos 539.338.601 Total activos no corrientes 286.771.641.694 Otros ingresos y egresos 340.463.002 Total activos 307.231.765.352 Resultado operativo 9.249.576.525 PASIVOS Y PATRIMONIO NETO Ingresos financieros - netos 729.111.083 Pasivos Corrientes Gastos financieros - netos (2.329.445.998) Cuentas a pagar comerciales 3.506.020.709 Diferencia de cambio sobre Préstamos a corto plazo 167.797.379 efectivo y equivalentes - neta 56.264.656 Remuneraciones y cargas sociales a pagar 1.521.985.569 Subtotal ( 1.544.070.259) Retención IVA a Pagar 46.424.326 Provisiones 5.359.347 Impuesto a la renta Otros pasivos corrientes 217.727.273 Total pasivos corrientes 5.465.314.603 Excedente 7.705.506.264
Pasivos no corrientes Préstamos a largo plazo Otros pasivos no corrientes Total pasivos no corrientes Total pasivos
20.475.738.683 20.475.738.683 25.941.053.286
REVISTA
DIGITAL
Las ediciones están disponibles en la página web del Club.
PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 168.768.600.990 Resultados acumulados 104.816.604.811 Excedente del ejercicio 7.705.506.264 Subtotal 281.290.712.065 Total patrimonio neto 281.290.712.065 Total pasivos y patrimonio neto 307.231.765.352
Romina Schiavo Contador
Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo
David Amarilla Gerente General
Federico Callizo López Moreira Tesorero
José Maria Livieres Guggiari Presidente
Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico Héctor Jorge Izaguirre González Síndico
62
Visitá:
63 63
BALANCE
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO
AL 30/NOVIEMBRE/2020
DESDE : 1/ENERO/2020 HASTA : 30/NOVIEMBRE/2020 IIngresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal
ACTIVO Activos Corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo Inversiones temporales Cuentas a cobrar comerciales Inventarios Otros créditos IVA Crédito Fiscal Otros activos Total activos corrientes
9.335.031.037 6.490.000.666 201.987.828 1.833.840.099 1.938.465.078 146.464.836 266.698.661 20.212.488.205
31.987.823.702 6.018.985.771 38.006.809.473
IIngresos por auspicio 1.792.967.881 Ingresos de servicios 3.445.564.523 Ingresos por Evento 36.364 Costo de ventas de Servicios (314.079.231) Subtotal 4.924.489.537 Excedente bruto 42.931.299.010 Activos no corrientes Gastos de eventos (1.449.547.078) Inversiones LP Gastos administrativos (32.878.373.098) Bienes de uso, neto 286.382.281.214 Activos intangiles 1.160.149.234 Ingresos y Gastos Operativos 562.691.859 Total activos no corrientes 287.542.430.448 Otros ingresos y egresos 425.699.173 Total activos 307.754.918.652 Resultado operativo 9.591.769.866 PASIVOS Y PATRIMONIO NETO IIngresos financieros - netos 786.917.116 Pasivos Corrientes Gastos financieros - netos (2.749.874.058) Cuentas a pagar comerciales 3.683.613.528 Diferencia de cambio sobre Préstamos a corto plazo 509.916.837 efectivo y equivalentes - neta 44.539.488 Remuneraciones y cargas sociales a pagar 1.544.900.569 Subtotal (1.918.417.454) Retención IVA a Pagar 64.190.824 Provisiones Otros pasivos corrientes Total pasivos corrientes
272.727 217.727.272 6.020.621.757
Pasivos no corrientes Préstamos a largo plazo Otros pasivos no corrientes Total pasivos no corrientes Total pasivos
Impuesto a la renta Excedente
7.673.352.410
20.475.738.683 20.475.738.683 26.496.360.440
PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 168.768.600.990 Resultados acumulados 104.816.604.811 Excedente del ejercicio 7.673.352.410 Subtotal 281.258.558.211 Total patrimonio neto 281.258.558.211 Total pasivos y patrimonio neto 307.754.918.652
Romina Schiavo Contador
Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo
David Amarilla Gerente General
Héctor Jorge Izaguirre González Síndico
64
Alejandro Garcia de Zuñiga Caballero Tesorero
Jorge Raúl Leoz Berthomier Presidente
Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella Síndico
65
66