EDICIÓN 285 - JUNIO 2017
CenteCorre
2
Editorial
La importancia de la planificación y adecuación en la calidad del diseño
L
a Comisión de Planificación y Construcción del Club Centenario viene realizando desde mucho tiempo atrás una tarea de gran significación: establecer los criterios de crecimiento, control y preservación de los espacios cubiertos y abiertos del Club, respondiendo a una política dirigida por el grupo de profesionales arquitectos e ingenieros que trabajan para lograr que las diferentes actividades de nuestra institución estén contenidas dentro de lo que se considera un espacio de calidad ambiental, en permanente adecuación a las nuevas necesidades. Hace dos años hablábamos de que el crecimiento futuro debía ser encarado con un criterio de planificación y sostenibilidad, que implicaba preservar fortalezas, como el espacio abierto interior y la vegetación existente, e implantar el crecimiento edilicio y las nuevas actividades en el sector Venezuela y la sede de Surubi’i. Atendiendo a estos principios, esta Comisión dedicó casi dos años a los llamados a concursos de anteproyectos y desarrollo de proyectos ejecutivos en tres sectores fundamentales: Centro Recreativo Centenario (CRC) sobre Venezuela, el nuevo Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco y la ampliación del Gimnasio. Para que las ideas generadas desde un concurso vean la luz, es necesario vincular los proyectos con un compromiso de realización de obras. Para ello debe haber voluntad política y planificación de recursos en un determinado plazo de tiempo, así como la persistencia, constancia y pasión de quienes tienen en sus manos la gestión de las ideas y sus correspondientes procesos de materialización. La construcción es la materialización de la idea. Construir es concretar decisiones en un proceso complejo con conocimiento especiali-
zado que abarca tanto la solución constructiva y estructural, como la ejecución cuidadosa de los detalles. Desde los cimientos a la última cubierta, la construcción de una obra arquitectónica es una estrategia fascinante para afrontar con inteligencia los obstáculos físico-mecánicos del mundo de la materia. Para cumplir con estos objetivos se han realizado licitaciones para la adjudicación de estas importantes obras que cambiarán sin duda la imagen del club y la capacidad de dar respuesta a las nuevas necesidades. Las empresas ganadoras han sido seleccionadas a partir de un minucioso análisis de su currículum, su capacidad ejecutiva y su propuesta económica. El criterio general fue el de designar ganadoras a las ofertas más convenientes. La construcción de estos importantes emprendimientos exigirá disponibilidad de recursos significativos. Se seguirá, no obstante, planificando el futuro crecimiento atendiendo a pautas que definan la conservación y mantenimiento de lo existente, y el cambio de uso de ciertas edificaciones que con el tiempo cederán espacio a otras actividades. En la planificación se halla siempre presente el factor de desarrollo de largo y corto alcance, en continuo proceso de revisión y reajuste. Lo más importante es que los problemas no se adelanten a las soluciones, y todo elemento que ocupe espacio en el Club –hasta el más insignificante en dimensiones–, pase por el correspondiente proceso de planificación y adecuación evitando las soluciones que apunten a logros transitorios y fugaces que deterioran el espacio y no colaboran con la imagen de una entidad planificada y organizada con criterios racionales, ambientales y de calidad de diseño.
Rodolfo Luis Daumas Ladouce Cardamone Presidente de la Comisión de Planificación y Construcción
3
Sumario
12
Bridge Paz del Chaco.
14
Una noche divertida para bailar.
3
Editorial; La importancia de la planificación.
8
RR.HH. | Funcionario del mes.
10
RR.HH. | Agasajo por el Día del Padre a funcionarios.
12
Bridge Paz del Chaco.
14
Una noche divertida para bailar.
16
Creativas y coloridas mandalas.
20
Almuerzo para celebrar el Día del Padre.
22
¡Felicidades a todos los padres!.
24
Tarde de Piano, deleitó a los presentes.
CenteCorre.
Almuerzo para celebrar el Día del Padre.
34
Ab Ovo con una puesta de colección | Miércoles Culturales.
53
28 Noticlub 30 Biblionoticias 32
Materiales disponibles en Biblioteca
34
Ab Ovo con una puesta de colección | Miércoles Culturales.
36
El trueno entre las hojas en nuestro escenario | Miércoles Culturales.
38 Película En el infierno del Chaco | Miércoles Culturales.
20
44
40
Taxi Libre hizo delirar de la risa | Miércoles Culturales.
41
Guía general de horarios del Gimnasio.
42
Lanzamiento del CenteCorre.
Vóley | Interclubes amistosos en Sub 19.
63
44 CenteCorre. 51
Vóley | En marcha la maratón femenina.
52
Vóley | Definitorias jornadas en el Apertura Copa Itaú.
53
Vóley | Interclubes amistosos en Sub 19.
54
Fútbol | En menores definen a los primeros finalistas.
56
Natación | 71 medallas de 17 nadadores del Club.
57
Natación | Principiantes obtienen primeras medallas.
58
Tenis | Premiación a ganadores del Apertura Copa Itaú.
62
Tenis | Torneo en homenaje a papá.
63
Tenis | Exitoso US OPEN American Express 2017.
65
Pesca | Jornada para celebrar el Día del Padre.
68
Golf | Copa Fortaleza.
71
Tiro | Trap americano en el Día del Padre.
73
Canotaje | Vuelve a reunir a las familias.
74
Balande General | Mayo 2017.
Tenis | Exitoso US OPEN American Express 2017.
68 Golf | Copa Fortaleza.
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN
DIRECTIVOS DE TURNO 2017
PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTE: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ.
AGOSTO: RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA SETIEMBRE: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA
EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: JUAN CARLOS VAN STRATE, MARCELO MEZA IMPRENTA: AGR SERVICIOS GRÁFICOS DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX
4
5
Nuestra Tapa
El Club Centenario y sus calles cercanas se llenaron de corredores quienes con mucho entusiasmo, participaron de los festejos por los 80 aĂąos de vida institucional. Se DisfrutĂł de una jornada cargada de alegrĂa, gracias a los animados socios que se sumaron a esta gran fiesta deportiva: El CenteCorre 2017.
6
7
RR.HH.
Luis Corvalán, Raul Codas, Gustavo Ramírez, Hugo Fernando Camperchioli y Manuel Amarilla.
Reconocimiento a funcionario del área de seguridad
D
urante la sesión semanal de la Comisión Directiva, Gustavo Ramírez Gómez fue distinguido como El Funcionario del Mes de Abril; el reconocimiento recibio de manos del presidente de la institución, Hugo Fernando Camperchioli, quien estuvo acompañado de otros directivos. El destacado personal de seguridad –quien cuenta con dos años de antigüedad en el Club Centenario– ante el gesto se mostro contento y agradecido. Ramírez sumó meritos por su buena atención en los sectores de seguridad en los cuales se desempeña, actitud que fue muy comentada de parte de socios del Club. Los buenos ejemplos hay que copiarlos y reconocerlos.
8
9
RR. HH.
Agradable agasajo a funcionarios por el Día del Padre
Rodolfo Villalba, Charlie Román, Marcial Cáceres, Manuel Amarilla - vicepresidente del Club, Roberto Baranda y Marcos Genes.
L
os funcionarios del Centenario disfrutaron de un almuerzo de confraternidad, el martes 20 de junio, para celebrar el Día del Padre. El encuentro se realizó en el
Quincho Central, y fue organizado por la Comisión de Interior y el Departamento de Recursos Humanos. El vicepresidente de la institución y titular de la Comisión de Interior, Manuel
Emilio Riquelme, Pedro Alfonso, Mario Riquelme, Ignacio Marín, Luis Figueredo y Silvio Acosta.
10
Amarilla, asistió al lugar para presentar sus saludos a los padres, a quienes felicitó por tan grata fecha. Luego del almuerzo, los agasajados participaron en un sorteo de premios instituidos por el Club.
Ramón Mongelós, Jorge Fernández y Alberto Martínez.
11
Bridge Paz del Chaco
Entusiasmo en el bridge Paz del Chaco
C
omo ya es tradicional, el evento de bridge Paz del Chaco, se realizó en el Sala de Bridge de nuestra sede social. El evento que nació para conmemorar la firma del Protocolo de Paz con Bolivia, tuvo lugar el pasado 3 de junio. En la ocasión, 16 parejas se dividieron en 8 mesas y pugnaron por sitiales de preponderancia. En el Eje Norte-Sur, la dupla ganadora fue la compuesta por Mirtha Codas y Mary Schaumann, escoltada por el binomio integrado por Carmen Prous y Margarita Plate. En tanto que en el Eje Este-Oeste, ganó la pareja compuesta por Luis Vely y Nadine Peroni. En segundo lugar culminó la pareja conformada por Mirtha de Florentín y José Ríos. El director de este torneo, Luis Vely, se encargó de contabilizar los puntos en las diferentes mesas de juego y así determinar a los ganadores de ambos ejes.
12
Grupo de socios que tomaron parte en el torneo de bridge Paz del Chaco.
13
Sociales
Música y buena compañía, en Una noche divertida para bailar
A
mena y concurrida estuvo la fiesta Una noche divertida para bailar, que estuvo animada por el afamado grupo musical nacional The Kilks y el dj Peajero. El conocido dj hizo bailar a los asistentes con una selección de temas de la década de los 70, 80 y 90, con baladas románticas y movidas. El grupo The Kilks, con su clásico repertorio musical, animó a los presentes, quienes bailaron al ritmo de cada propuesta. Asimismo los asistentes compartieron una magnífica velada y pasaron un agradable momento para disfrutar de la buena música, tragos y comida del restaurante Mburicao.
14
El grupo The Kilks animó esta velada.
Carlos Zayas y Lucía García.
Fernando Escobar Barriocanal
Roger Rolón y Ana Campuzano, junto a Kika y César Sisa.
y Luz de Escobar.
Mónica y Miguel Ángel Guillén.
Liliana Giménez y Fernando Castillo.
Claudia, Luis Fernando y Gisell Vaesken.
Jael Arrose y Santiago Mereles.
Benjamín Sosa Miranda y Alma Orella.
Martín y Teresa Llano, junto a Teresa e Ignacio Vierci.
Rosa y Xavier Hamuy.
Andrés Moreno, Analía de Felice, Adri Ruiz y Axel Heilbrunn.
15
Taller
Creativas y coloridas
mandalas
16
C
on los dibujos de mandalas para colorear, un grupo de niños de 6 a 14 años se divirtió durante un entretenido taller, organizado por la Subcomisión de Eventos Infantiles. La Mandala tiene su origen en la India y su nombre en sánscrito significa rueda o círculo. Esta actividad se encuentra en auge, ya que posee ciertos beneficios educativos, entre ellos desarrollar la concentración y la creatividad en quienes la realizan. En un ambiente distendido, los chicos estuvieron orientados por las profesoras Mariel Von Nowak, Mónica Luli Robles y Cynthia Pereira. Interesante concurrencia de participantes en esta jornada que quiere convertirse en una tradición. Al culminar el taller, los chicos llevaron sus creaciones a casa, en formato de cuadro decorativo.
17
¡Gracias, papá!
El Club Centenario expresa sus saludos a todos los padres en esta fecha tan especial. La institución celebra siempre la gran dedicación y el amor que profesa como pilar de la familia. ¡Felicidades papá! 18
19
Sociales
Almuerzo para celebrar
el Día del Padre
L
os socios del Club Centenario homenajearon al rey de la casa, el domingo 19 de junio. Ese día las familias asistieron al Club para disfrutar de la mejor opción y agasajar a papá en esta fecha tan especial. El Quincho Central, el Restaurante Cincuentenario y el Gran Bar presentaron exquisitas opciones de bufets. El almuerzo consistió en un menú variado, con pastas, ensaladas y carnes, ade-
más de aperitivos y postres, acompañados de las más finas bebidas. En la ocasión, los padres recibieron regalos de sus seres queridos y aprovecharon el entretenido momento rodeados de afecto, gratitud en un ambiente distendido, ameno y emotivo.
Ketty de Codas, María Amelia Codas y Lorenzo Codas.
Esteban David, Esteban y Ximena Medina.
20
Joaquín y Francisco Rovira.
Claudia González , Sofía y Derlis Ávalos.
Eduardo Añazco, Helena Cañete, Julio Cañete, Teresita Barudi junto a la familia Cañete.
Santiago, Montserrat, Rosana y Fabián Escobar.
Santino y Andrés Caseti.
Jorge Casaccia, Felipe Palacios, Camelia Palacios y Rosa Pereira
Claudia, Feliciano, Carmiña González y Miguelángel Bravard.
Susana de Taboada, Juan Carlos, Hana, Fernando, Amanda y Carlos Taboada.
Naomi Gamarra, Ulises Gamarra, Thiago y Claudia de Gamarra.
Juan, Pedro, Tati, Cristina, Gerardo y Felipe Zarza Lindstron.
21
Sociales
¡Felicidades a todos
los padres!
Idilia Penayo, Ana Trapani, Elisa Penayo, Daniel Ferreira, Darío Penayo, Viviana Enciso, Isabel Barrios, Benjamín Penayo y María Sol Ferreira.
L Lía Zanotti, Carla Zanotti, Margarita de Zanotti, Arnaldo Zanotti, Juan Doria, Paolo y Chiara Doria.
La familia Carballo López, integrada por Washington, Rossana, Guillermo, Stefania, Ana, Rosa y Dora.
22
os padres, socios de nuestra entidad, celebraron su día durante un ameno almuerzo realizado el 18 de junio en el Quincho del Anexo III en la sede de Surubi’i. Numerosas familias se congregaron en este lugar para celebrar tan grata fecha. La firma concesionaria de esta sede preparó un exquisito bufé que incluyó variedades de pastas, ensaladas, guarniciones, delicioso asado, dorado y variados postres. Las familias compartieron diferentes anécdotas en un ambiente de confraternidad.
César Medina junto a Rosa Vargas, Macarena y María Alejandra Medina.
La familia Gutiérrez Menchaca, compuesta por Vanessa, Martha, Melissa y José.
Tetela, Néstor, Jazmín y Griselda Arrúa junto a Valentina Sasiain. Sergio, Belén y Bernardino Samaniego.
Gustavo Urbieta y Roxana Del Río, junto a Isabella y Samuel Urbieta.
Óscar y Benjamín Noguera.
23
Sociales
Tarde de Piano,
deleitó a los presentes
S
e llevó a cabo el ciclo anual de Tarde de Piano, evento organizado por la Subcomisión de Adultos Mayores, el domingo 11 de junio. El grupo Sostenuto –conformado por pianistas estudiosos de la música clásica– cautivó al público presente con un repertorio exquisito. El encuentro atrajo a más de 200 espectadores; los socios e invitados no se perdieron de esta magnífica propuesta musical. Sonaron composiciones de Frédéric Chopin, valses, tangos y bossa, al igual que las letras de Agustín Pío Barrios, para conglomerar los melodiosos acordes de Mangoré, traducidos en el piano. El presidente de la Subcomisión de Adultos Mayores, Benito Pereira Saguier, se mostró muy contento por concretar nuevamente este encuentro musical. Junto con los miembros de la Subcomisión hizo entrega de diplomas de reconocimiento a los pianistas. Participaron en este emblemático acto los concertistas que integraron esta presentación, José Mayor, Miguel Ángel Echeverría, María Luisa Báez de Ross, Ana María Barrail de Rapetti, Sergio Duarte
24
La Subcomisión de Adultos Mayores, en el evento musical.
Masi, Óscar Coronel, Diego Argüello, Julio De Torres y Víctor Morales.
NUEVO NISSAN KICKS
PRE-VENTA PROMOCIONAL precio contado
U$
19.500
CUOTAS DESDE
U$
*Entrega inicial de U$ 1.250 + 55 cuotas iguales + 5 refuerzos anuales Promoción por tiempo limitado / Consultar versiones que aplican / Imágenes solo de referencia.
ACTITUD BUSCA ACTITUD
320 *
Motor 1.6cc - 118 HP, airbags, Pantalla touch 7” con cámara de reversa. Botón de encendido y llave inteligente (ikey).
www.nissan.com.py
619 8000
*Nissan (*647726) desde tu Tigo o Personal. Línea Gratuíta (0800-111-555)
RECOMENDAMOS
REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE NISSAN EN PARAGUAY
25
Cultura
27
NotiClub
ACTIVIDADES E INFORMACIONES MIÉRCOLES CULTURALES Miércoles 23 de agosto Presentación del Grupo Los Alfonso y Los Alfonsitos. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Miércoles 30 de agosto Encuentro de Coros: Grupo Vocal Centenario, Coro Club Centenario y coros invitados. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Miércoles 6 de setiembre Obra teatral: Colorete y portaseno A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Los Miércoles Culturales son organizados por la Comisión de Cultura.
EVENTOS Colecta solidaria de juguetes Lunes 21 de agosto. De 17:00 a 19:30, en el mangal de tenis; en caso de clima desfavorable se recibirán los juguetes en el Salón de Honor. Los aportes serán donados, a fines de agosto, a la Fundación Rocío.
28
Organiza la Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con discapacidad. Fiesta de Debut 2017 Inicio de reservas de mesa: lunes 28 de agosto, a partir de las 8:30. Según horario marcado para cada debutante. Inicio de ensayos: lunes 4 de setiembre, a partir de las 19:00, en el Salón de Honor y la Pista Central. Noche de la Fiesta de Debut - Viernes 15 de setiembre A partir de las 22:00, en la Pista Central. Invitados de socios: las invitaciones se gestionan en la Secretaría General. Organiza la Subcomisión de Fiestas. Coro Club Centenario A cargo del Prof. Enrique Álvarez Todos los lunes y miércoles. De 20:00 a 21:30, en el Salón 1. Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos (exclusivo para socios mayores de 18 años).
ORGANIZA LA COMISIÓN DE CULTURA 021 247 0000
29
Biblioteca
22 charlas literarias de ayer y de hoy Autora: Teresa Méndez-Faith Editorial: Criterio
Alcaesto Autora: Irina Ráfols Editorial: Criterio
Este material reúne 22 entrevistas a escritores como, por ejemplo, Isabel Allende, Elena Poniatowska, Cristina Peri Rossi, Rosario Ferré, Renée Ferrer, Osvaldo Dragún, Aída Bortnik, Juan Manuel Marcos y Augusto Roa Bastos, entre otros. Se trata de las charlas que la autora fue realizando a lo largo de su dilatada carrera como docente universitaria y autora de textos con obras de literatos latinoamericanos para sus alumnos.
La Narración es sobre un aprendiz de alquimista, en una historia que desemboca en la expulsión de los judíos de España. Está planteada como marco histórico la transición entre la Edad Media y el Renacimiento, la alquimia y la persecución a los judíos. Hay mucho sentido del humor en la historia, y entre otros temas está la importancia de la pertenencia, la aventura y la lucha del hombre por el conocimiento.
Una guerra de exterminio
Cónclave
Autor: Laurence Rees Editorial: Crítica
Autor: Robert Harris Editorial: Grijalbo
La guerra que enfrentó a la Alemania nazi y a la Unión Soviética no fue una parte del conflicto mundial, sino otra guerra más brutal en que millones de seres humanos fueron exterminados deliberadamente. El autor nos cuenta esta historia en toda su dramática verdad, utilizando nueva documentación –que incluye fotografías de los archivos secretos de la NKVD– y el testimonio de los supervivientes de ambos bandos.
El Papa ha muerto. En la Capilla Sixtina, a puertas cerradas, ciento dieciocho cardenales procedentes de todos los rincones del planeta emitirán su voto en la elección más secreta del mundo. Son hombres de fe. Pero tienen ambiciones. Y rivales. En las próximas setenta y dos horas uno de ellos se convertirá en el líder espiritual con más poder de la tierra. Elegido uno de los mejores libros del 2016.
Almas en pena y otras historias
Política exterior brasileña.
Autores: Amanda Pedrozo, Alejandro Bovino y Mabel Pedrozo Editorial: Servilibro
Oportunidades y obstáculos para el Paraguay
Este material contiene veinticinco relatos, algunos de ellos brevísimos. Emociones para todos, humor del pesado, argumentos, y, por sobre todo, artificio que hace de la palabra un vehículo para algo más.
Este trabajo realiza un primer intento de interpretar la política exterior del Brasil, y sus implicaciones para nuestro país, desde una óptica paraguaya. De esta manera se pretende llenar un vacío y una necesidad en la comprensión política y económica de nuestro gran vecino, evitando así que este conocimiento siga siendo limitado, fragmentado y de tradición oral casi exclusivamente.
30
Autores: Diego Abente, Fernando Masi y Carlos Gómez Florentín Editorial: Servilibro
La víspera de la Triple Infamia
Análisis de seis cuentos de Augusto Roa Bastos
Autor: Fabiano Barcellos Teixeira Editorial: Servilibro
Autor: Maribel Barreto Editorial: Servilibro
La Guerra de 1864-70 –conflicto que envolvió a la Argentina, al Imperio de Brasil y Uruguay contra el Paraguay– no habría comenzado en 1864, año del ataque imperial al gobierno “blanco” del Uruguay que provocó la reacción bélica del gobierno paraguayo. En este documento revelaremos aspectos poco conocidos de aquel contexto bajo la luz.
Este ensayo analiza algunos cuentos como “La tumba viva”, “El trueno entre las hojas”, “Éxodo”, “El prisionero”, “El viejo señor obispo” y “El baldío”. En efecto, estos ejemplos de su narrativa nos retrotraen a la cosmovisión totalmente comprometida con la realidad de su pueblo.
Historia de las relaciones entre Paraguay y Gran Bretaña del siglo XVIII al siglo XXI
Los guaraníes, los jesuitas y las Misiones en el Paraguay
Autor: Herib Caballero Campos Editorial: Servilibro
Autor: Óscar Pineda Editorial: Servilibro
Este libro sobre las relaciones entre el Paraguay y Gran Bretaña a lo largo de más de dos siglos, no se limita a analizar los vínculos estatales, sino que también tiene la riqueza de estudiar las relaciones entre personas, instituciones y empresas destacando particularmente los aportes que realizaron a la economía, la educación y la cultura en el Paraguay.
En esta obra, el autor vuelca el fruto de muchos años de estudio y de investigación in situ respecto a ese proceso en gran parte malogrado, el proyecto de Paraquaria, la nación jesuítica del Paraguay, que abarcó un extenso territorio que trasciende lo que hoy es la geografía de nuestro país.
Pirulí
Augusto Roa Bastos
Autores: Augusto Roa Bastos, Enrique Espinoza, Javier Viveros y Ruwer Amarilla Editorial: Servilibro
Autores: Andrés Colmán Gutiérrez y Adam (Daniel Ayala) Editorial: Servilibro
Esta edición adapta al género de historia “Pirulí” es uno de los cuentos más conocidos de El trueno entre las hojas. Pirulí es un niño travieso al que su madre deja a cargo del trapiche. Ese trabajo le resulta aburrido. Lo que él quiere es recordar travesuras pasadas y pensar en nuevas diabluras. El precio de una travesura puede, a veces, llegar a ser muy alto.
Las experiencias esenciales de su niñez en los agrestes remansos de Iturbe y en los cañaverales del Guairá, su incursión adolescente en la Guerra del Chaco, el deambular poético en las noches de Asunción, las páginas de un periodismo provocador y militante, el primer exilio y vibrante aventura en esta biografía escrita y dibujada por los autores mencionados.
31
Biblioteca
Biblioteca Prof. Dr. Luis De Gasperi NUEVOS TÍTULOS DONADOS
NUEVOS TÍTULOS ADQUIRIDOS
JUNIO
JUNIO Nº
Título
Autor
Nº
Título
Autor
1
Alcaesto
Irina Ráfols
1
Lo que escondían sus ojos
Herreros, Nieves
2
Poema Sutra
Osvaldo González Real
2
Pen
3
22 charlas literarias de ayer y de hoy
Revista del PEN Club del Paraguay n.° 31
Teresa Mendez-Faith
3
Divague interrup-tus
Laneri, Mónica
Muero con mi patria
Kraay, Hendrik
4
Resck: Un rayo de ira santa
Roberto Paredes
4
5
Audiencia privada
Augusto Roa Bastos
5
Rodríguez Alcalá, Guido
6
Pirulí
Augusto Roa Bastos
Sobre el autoritarismo y otros ensayos
7
Augusto Roa Bastos
Augusto Roa Bastos
6
Entrecruces, luces y sombras
Fadul, Juan María
8
Historia de las relaciones entre Paraguay y Gran Bretaña
Herib Caballero Campos
7
Estudio de Arquitectura 19832000
Fadul, Juan María
8
Ojos de perro azul
García Márquez, Gabriel
9
Roa Bastos, precursor del postboom
Juan Manuel Marcos
9
Vida de nuestro señor Jesucristo
Claude Fillion, Louis
10
Análisis de seis cuentos de Augusto Roa Bastos
Maribel Barreto
10
El enigma del cuatro
Caldwell, Ian
11
Follaje en los ojos
José María Rivarola Matto
11
Historia del Paraguay
Telesca, Ignacio (coord.)
12
Poncho paraguayo. Hilos de tradición
Cáceres, Reina
Los guaraníes, los jesuitas y las misiones en el Paraguay
12
Oscar Pineda
13
La aventura de mi vida
Pino Delvalle, Albino
Alexandros. Las arenas de Amón
Manfredi, Valerio Massimo
13
La víspera de la Triple Infamia
Fabiano Barcellos Teixeira
14 15
La última dimensión
Arias, Juan
14
Almas en pena y otras historias
Amanda Pedrozo
16
China Star
Bull, Bartle
15
Política Exterior Brasileña. Oportunidades y obstáculos para el Paraguay
Diego Abente Brun
17
La esposa virtuosa
Dillow, Linda
18
Permiso, yo soy creatividad
Grosman, Livon
16
Cónclave
Robert Harris
19
Convirtiéndose en jefe
Harvard Bussiness
17
Una guerra de exterminio
Laurence Rees
20
Nobis
Ramírez Biedermann, Juan
21
Elisa Alicia Lynch
Barreto Valinotti, Ana
22
Axis
Irving, Clive
23
Sorgo Rojo
Mo Yan
24
Los bultos
Pedrozo, Mabel
25
Cuentos para la humanidad joven
Roa Bastos, Augusto
26
El ojo salvaje
Publicado por Fondec
27
Asunción siglo XIX, álbum fotográfico
Yubi, Javier
ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales
585
Obras paraguayas
113
Obras infantojuveniles
269
Total de libros prestados:
967
DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA María Rita Domaniczky
Enrique Tatter
Daniel Sauca
Stella de Lelis Sosa
Guido Rodríguez Alcalá
Enrique Ramírez
Nilza Carvallo
Carlos Mersán Canale
Juan María Fadul
Belén Arce
Ricardo Sánchez Abdo
Carlos Martini Oddone
Olga Insfrán Carrón
María del Rosario Mersán
32
FÚTBOL
La Revista del Club Centenario tiene una distribución de 9700 ejemplares por mes.
En una medida de 22 x 29 cm informa a los socios acerca de todas las actividades institucionales, culturales y deportivas que el Club desarrolla el para el esparcimiento sano de todas las familias asociadas. A todo color revive momentos únicos llenos de orgullo al ganar un torneo. Alegría en las fiestas y presentaciones de grandes artistas en los eventos culturales. Informa sobre los detalles de cada evento exclusivo que vive el Club.
Participá en la Revista del Club, los beneficios, servicios e informaciones de tu empresa tendrán gran destaque mes a mes.
Para más información sobre cómo pautar en la Revista del Club Centenario y solicitar el tarifario 2017, con espacios promocionales y precios ajustados a su necesidad publicitaria, comunicarse con el Departamento de Comunicación & Marketing al:
021 247 0331
jmorales@clubcentenario.org.py
33
Cultura
Ab Ovo con una puesta de colección
M
ucha carga de humor, del más popular y sarcástico grupo cómico que lleva más de 30 años, arrancando la risa de su público. Con el sello y la autenticidad que le caracteriza, se presentó en el Salón de Honor, en los acostumbrados Miércoles Culturales. Números musicales y sketches bajo los títulos Rapsodia Soguemian, Los Chureros, Mazamorros, Marco Antony, José Infeliciano, Metaleros folklóricos, entre otros. El grupo humorístico sigue presentándose por todo el país; a inicios de este año abrió con su show Hakure Infiernus Paraguayensis. Las obras se basan en cuestionar e ironizar acerca de la actualidad política, la farándula, la sociedad y siempre dando lugar al fútbol, mostrando cómo los propios actores se ven involucrados e identificados con estos temas.
34
De un gran espectáculo y una agradable noche disfrutaron los socios, en una temporada cultural que viene bastante interesante y entretenida.
Los socios no desaprovecharon el show y disfrutaron del espectáculo de Ab Ovo.
35
Cultura
El trueno entre las hojas en nuestro escenario
U
na magnífica propuesta de Arlequín Teatro se presentó ante los socios el miércoles 14 de junio. La obra El trueno entre las hojas, cuento que dio nombre al primer libro del célebre escritor y premio Cervantes, Augusto Roa Bastos, subió a las tablas en conmemoración del centenario del nacimiento de uno de los más destacados escritores latinoamericanos del siglo XX. La obra emblemática de Roa, convertida en una adaptación de Arturo Fleitas, brinda un mensaje de lucha social sobre la realidad del Paraguay, a finales del siglo XIX y primeras décadas del XX. En ella se aborda la lucha de Solano Rojas y sus compañeros contra los explotadores del ingenio azucarero de Tebicuary Costa. Un elenco de grandes nombres del teatro nacional como Juan Carlos Cañete
36
(Simón Bonaví), Patricia Reyna (abuela, campesina), Marcelo Buenahora (Max Forkel, Harry Way), Ever Enciso (Eulogio Penayo), Fátima Fernández Mercado (nieta, campesina, mujer de Harry Way), Tania Foschino (madre de Solano, campesina), Derlis Esquivel (carpinchero), Mario González Martí (Solano Rojas), Alma Quiñónez (campesina, madre de Tebá), Eric Gehre (Tebá, campesino) y
Miguel Solís (Gabriel, campesino, carpinchero). La puesta teatral contó con la dirección de José Luis y Pablo Ardissone. Un desafío bien logrado ofrecieron durante la velada los artistas, al presentar con responsabilidad y compromiso una obra del máximo exponente de nuestra literatura superando con gran éxito las expectativas.
37
Cultura
El grupo Deluxe amenizó la noche, con un emotivo repertorio.
Proyección de la película En el infierno del Chaco
D
urante el ciclo de Miércoles Culturales, se rindió homenaje a los excombatientes del Chaco y se conmemoró la firma del Protocolo de Paz, del 12 de junio de 1935, con cuyo tratado finalizó la contienda chaqueña, con la exhibición de la película En el infierno del Chaco, que tuvo lugar el miércoles 21 de junio. La propuesta se basó en una charla acompañada de imágenes de la Guerra del Chaco, con relato y música en vivo. El filme trata sobre el conflicto bélico entre Paraguay y Bolivia, que luego de la Primera Guerra Mundial, atrajo la atención de los noticieros de cine (ya que la
38
televisión aún no existía) y que movió a los países contendientes a usar la pantalla grande, como un elemento de propaganda para marcar posturas de la opinión pública nacional e internacional. La conducción del evento estuvo a cargo del periodista y cineasta Manuel Cuenca, acompañado del grupo instrumental Deluxe. En el repertorio sonaron canciones como El carnaval de animales, el cisne, de Camile Saint-Saëns; Lacrimosa (réquiem), de Wolfgang Amadeus Mozart; Sonata para piano n.° 14 Claro de Luna Op. 27, nº. 2, de Beethoven; 13 Tuyuti, entre otras composiciones.
Manuel Cuenca ofició de conductor en la velada.
39
Cultura
Gran elenco, donde se destaca el personaje de Miguel Escoz, Juan. Aquí junto a Mary (Diana Frutos).
Taxi libre hizo delirar de la risa a los socios
E
l teatro dijo presente una vez más el miércoles 28 de junio, en el Salón de Honor, con la desopilante comedia Taxi libre, protagonizada por destacados actores del ámbito humorístico como Miguel Escoz y Juan Carlos Cañete. Los socios disfrutaron de esta obra, adaptación de la versión inglesa Run for your wife. La historia está centrada en Juan González, un taxista que se encuentra en una situación muy particular: es bígamo, y sus esposas, Mary y Bárbara, desconocen la existencia de una y otra. Juan tiene la ayuda de su gran amigo, Estanislao, quien contribuirá jocosa pero enormemente al enredo aportando más confusión al asunto. Luego están los personajes pintorescos, como su vecino Bobby Acosta, y los dos policías, los oficiales Portillo y Mere-
40
El reconocimiento final de los presentes a los actores de Taxi libre.
les, quienes en el afán de desentrañar lo que para ellos es un misterio, solo logran verse involucrados en las historias creadas por Juan y Estanislao, ambos aferrados a las más insólitas situaciones que se les
presentan. El elenco está compuesto por Juan Carlos Cañete (director), Miguel Escoz, Diana Frutos, Luis Troche, Raúl Dionisi, Rodrigo Limousin y Dai Acosta.
GUÍA GENERAL DE HORARIOS DEL GIMNASIO (Sede Central) Secretaría del Gimnasio (021) 247 0110
HORARIO 8:30 14:00 17:00 18:00
DÍAS LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES
HORARIO 9:30 10:00 13:30 13:30 16:00 17:00 18:00 18:00 19:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES SÁBADO LU_MIÉ_VI MAR_JUE MAR_JUE SÁBADO LU_MIÉ_VI MAR_JUE LUNES A VIERNES
HORARIO 7:30 10:30 12:30 14:30 16:00 17:00 18:00
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE LU_MAR_JUE_VI MARTES Y JUEVES MAR_MIÉ_JUE LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE MAR_JUE
HORARIO 12:30 13:30 17:00 19:30
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE MAR_JUE LU_MIÉ_VIE LUNES A VIERNES
HORARIO 15:30 16:30
DIAS DE CLASES SÁBADO MAR_JUE
HORARIO 9:30
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES
HORARIO 7:30 8:30 12:30 14:30 16:00 19:00
DIAS DE CLASES LUNES A VIERNES MAR_JUE LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE
HORARIO 17:00 19:00
DÍAS DE CLASES MAR_JUE MAR_JUE
HORARIO 8:30 18:00
DIAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE
HORARIO 8:30 20:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES LUNES A JUEVES
HORARIO 9:30 18:30
DÍAS DE CLASES SÁBADO MAR_JUE
HORARIO 13:00
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE
SPINNING PROFESORES Lydia Díaz | Óscar Matiauda Lourdes Marc Óscar Matiauda Óscar Mongelós BAILES VARIADOS Y ZUMBA PROFESORES Jorge Samaniego Patricia Godoy Jorge Samaniego Patricia Godoy Patricia Godoy Gabriel González Patricia Godoy Gabriel González Gabriel González PILATES Y GIMNASIA EN SUSPENSIÓN PROFESORES Lydia Díaz Ma. José Gamarra Lydia Díaz Ma. José Gamarra - Lydia Díaz Patricia Godoy Ma. José Ortiz Carolina Galeano FUNCIONAL PROFESORES Hernán Silguero Hernán Silguero Wilson Formigli Hernán Silguero GIMNASIA ACROBÁTICA PROFESORES Shirley Lafuente Shirley Lafuente - Wilson Espínola GIMNASIA PARA ADULTOS MAYORES PROFESORA Carolina Galeano LOCALIZADA O TONIFICACIÓN PROFESORES Carolina Galeano Justo Sánchez Carolina Galeano | Patricia Godoy Hernán Silguero Justo Sánchez Justo Sánchez POWER FIT Y FULL BOX PROFESORES Carolina Galeano Carolina Galeano STEP Y AERÓBICA PROFESORES Justo Sánchez Justo Sánchez YOGA PROFESORES Marcos Benítez Macarena Fernández - Marcos Benítez TAEKWONDO PROFESORES Mauricio Benítez - Ma. Laura Lailla Mauricio Benítez - Ma. Laura Lailla KARATE PROFESOR Miguel Trinidad
LOCAL MK GYM MK GYM MK GYM MK GYM LOCAL POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM LOCAL Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho LOCAL Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho LOCAL polideportivo canchita detrás de cancha 3 LOCAL polideportivo LOCAL POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM Expl. del quincho LOCAL Pista S.OPU-s/disponibilidad Pista S.OPU LOCAL Expl. del quincho Expl. del quincho LOCAL Polideportivo Expl. del quincho LOCAL Polideportivo Pista S.OPU-s/disponibilidad LOCAL Polideportivo
41
CenteCorre
Luis Corvalán, Silvana Rivarola, Cristian Domínguez, Manuel Amarilla, Hugo Camperchioli, Renzo Ferrari y Raúl Codas.
Lanzamiento del
CenteCorre E
l jueves 8 de junio en el Salón Fundadores, se realizó oficialmente la presentación de la primera corrida CenteCorre 5k del Club Centenario, por el 80 Aniversario de la institución. En la oportunidad, asistieron a la conferencia varios medios de comunicación, patroci-
42
nadores, así como autoridades presentes en el lanzamiento de la esperada actividad, que resultó todo un éxito. El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli; el vicepresidente de la institución, Manuel Amarilla; los directivos Raúl Codas, Cristian Domínguez y Luis Corvalán presenciaron este emblemático
acto. Además de Renzo Ferrari, encargado de la organización del evento, acompañado de Silvana Rivarola, miembro de la Subcomisión de Gimnasia Outdoor. Los coordinadores de la actividad ofrecieron detalles sobre las categorías habilitadas, horarios y otros puntos importantes.
43
CenteCorre
CenteCorre Con el objetivo de promover el deporte, el atletismo y el running, tanto entre las familias de los socios, como a nivel nacional, el Club Centenario organizó el evento Centecorre, en una primera edición. La conducción estuvo a cargo de Jorge Ratti.
44
44
L
a iniciativa deportiva tuvo lugar el domingo 18 de junio y asistieron más de 600 personas. La primera salida, en la categoría niños, fue a las 7:30. Los pequeños mostraron entusiasmo y disfrutaron de la corrida, muchos acompañados de sus padres, hecho que generó aplausos entre los concurrentes.
A las 09:00, comenzó el calentamiento previo a la corrida, bajo las indicaciones de Vanessa Ricciardi, personal trainer. Minutos después se realizó la largada de los 5K, con más de seiscientos atletas. El CenteCorre cumplió exitosamente con el objetivo de fomentar la cultura deportiva. Se escucharon buenos comentarios entre los socios participantes, quienes ya anticiparon una segunda edición atendiendo la excelente convocatoria.
El socio Alberto Marinoni se adjudicó la maratón, con un tiempo de 18:32. En segundo lugar alcanzó la meta el socio Augusto Javier Núñez Vuyk, estableciendo el tiempo de 20:27. En femenino, la socia Silvana Rivarola obtuvo el primer puesto con un tiempo de 21:36. Durante la premiación estuvieron presentes el presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, quien destacó: “Vivimos una gran fiesta por los 80 años del Club. Felicitaciones al grupo de trabajo por realizar esta actividad”. El titular estuvo acompañado del vicepresidente Manuel Amarilla; el presidente de la Comisión de Deportes, Cristian Domínguez; el directivo Raúl Codas y la titular de la Subcomisión de Out Door, Claudia Pereira. Al finalizar la premiación a los ganadores, se procedió al sorteo de fabulosos
obsequios, entre ellos pasajes a Miami, que se llevaron las socias Lorena María Fuster Silvera y Elena Ada María Pane Chelli. Las firmas que marcaron presencia en la corrida fueron Banco Itaú, Gac Motor, Agua La Fuente, Jugo PuroSol, Tigo, Gatorade, New Balance, Trebol, Unión SRL, (Loli, Dr. Wells y Doddy); Nestlé para su marca Nesfit; Yerba Kurupí, Carozzi; NGO para su marca Evolution; Siegen para su marca Globus; Café Segafredo, Vitamin Shoppe, Farmacenter y Vendôme para las marcas Monster y ACT II. El CenteCorre, es la primera versión aniversario de nuestro Club social. Este evento institucional reunió a socios y a toda la ciudadanía en general. Se realizó con éxito y alto nivel de participación Se sumaron personas con discapacidad y disfrutaron de la jornada deportiva en igualdad de condiciones tanto en instancias deportivas como de entretenimiento.
Presentación de 7 categorías 400 M HASTA 7 AÑOS, resultaron
ganadores Eduardo Chenú, Carmen Granada y Valentino Scavone. En la CATEGORÍA 800 M DE 8 A 11 AÑOS salieron victoriosos Luciano Scavone, Fabricio Scavone y Emiliano Ferreira De Hollanda. 1.500 M llegaron primero Augusto Arias, Alessandro Scavone y Jonathan Estaque. En la de NIÑOS Y JÓVENES CON DISCAPACIDAD, Alejandro Suárez Llamosas llegó a la meta con una mención especial. CATEGORÍA GENERAL FEMENINO, Silvana Rivarola, Lorena Artiles Sanabria, Fátima Vázquez, Carmen Ramos Florentín y Mariana Chase Lloret fueron las primeras. GENERAL MASCULINA, Alberto Marinoni Varga, Augusto Javier Núñez Vuy, Alejandro Morra Gade, Carlos Saldívar Romer y Gerardo Monzón subieron al podio. POR EDADES: 51 AÑOS O MÁS-MASCULINO Albino Chaparro Giménez, Francisco Martínez Mena y Martín Font fueron los ganadores. FEMENINO, Matilde Quevedo, María Teresa Escobar Ferreira y Nora Cá-
ceres llegaron primeras a la meta. 46 A 50 AÑOS-FEMENINO, Fátima Añazco, Carolina Mendoza de Acuña y Gladys Galván entre las victoriosas. MASCULINO, Amado Salomón, Pedro Humberto Martínez y Ramón Rivas 36 A 45 AÑOS-MASCULINO, Marcel Burgos Gorostiaga, Silvio Quiñónez Torres y Federico González. FEMENINO, Liza Paola Bittar, Bibiana Migliore Aguilera y Ruth Daiana Mora Vargas. 26 A 35 AÑOS-FEMENINO, Nicole Barreto, Claudia Martínez Bogado y Soleica Clari. MASCULINO, Gianmarco Alfieri, Juan Ozuna y Guillermo Taboada. 21 A 25 AÑOS-MASCULINO, Osvaldo Solís, Sergio Sebastián Solís, Carlos Mauricio Cortázar. FEMENINO, Alexa María Acuña Alvarado, Guadalupe Domínguez, Cecilia Osnaghi. HASTA 20 AÑOS-FEMENINO, Andrea Carolina Vargas Bareiro, María del Mar Ruffinelli y Araceli Zárate. MASCULINO, Gonzalo Lezcano, Lucas Ezequiel Arce Sánchez y Renato Font.
45
45
CenteCorre
Los ganadores
46
46
47
47
CenteCorre
Las ganadoras Elena Pane y Lorena Fuster cada una, con sus respectivos pasajes a Miami.
Gracias a todas las marcas
Agua La Fuente
La ganadora de la caminadora Evolution, auspiciado por NGO.
Farmacenter
48
Carozzi
48
GAC MOTOR
DR. WELLS Y DODDY
GATORADE
GLOBUS
ITAÚ
YERBA MATE KURUPÍ
LOLI
MONSTER
TIGO
NEW BALANCE
EVOLUTION PARA NGO
THE VITAMIN SHOPE
PUROSOL
SEGAFREDO
NESFIT
TREBOL
49
49
CenteCorre
50
50
VÓLEY
En marcha la maratón
femenina
E
l 16 de junio se dio inicio a la maratón de vóley femenino en el polideportivo de nuestra institución. Dicho evento se disputará todos los viernes y son protagonistas las damas que participan de los diferentes torneos internos que se realizan cada año. Los coordinadores de este evento deportivo son los profesores Carlos Heyn y Jorge Gaona, quienes se encargan de armar los diferentes
equipos bien parejos y así disputar entretenidos compromisos, que sirven para mejorar el potencial de nuestras jugadoras de cara a futuros torneos internos y de Interclubes. Ante buena concurrencia que se dio en esta primera jornada se espera que esta maratón se constituya en un suceso en su primera edición de los viernes y después en un breve lapso organizar otro; muy buena receptividad e inicio alentador fueron los ingredientes en esta primera fecha de la maratón.
Parte de los compromisos de vóley que se desarrollan durante la maratón.
Grupo de jugadoras que toman parte en la maratón femenina de vóley.
51
VÓLEY
Definitorias jornadas en el
Apertura Copa Itaú
E
l torneo Apertura de vóley se encuentra en su etapa definitoria en varias categorías y los equipos están buscando uno de los lugares para el anhelado final. La jornada arrancó con Masculino C, donde los equipos Correcaminos y Old Fantásticos, finalmente, se medirán en la final de esta categoría. Ambos equipos accedieron por diferentes caminos a esta instancia: Correcaminos fue el mejor de la primera etapa y Old Fantásticos; en Masculino B, el elenco de Saragoza aguarda rival para definir el título y el cuadro con mayores chanches es el conjunto de El Rejunte. En Mixto A, el elenco de No Hay Dos sin Tres está en la final y espera al mejor de la segunda fase. En Mixto C, el conjunto de Chaca accedió a la final y aguarda al rival que saldrá de esta segunda etapa. En Masculino B, el sexteto de AntiRobo VC es el gran candidato al cetro en esta división, en virtud de la gran campaña que vienen cumpliendo en ambas etapas del presente torneo. En Femenino C, Fashion está a un paso del título; en tanto que Aedes y Match Point están a la expectativa. En Femenino B, la final estará reñida entre los equipos Abusadoras y SP, y, por último, en Femenino A, el conjunto de A+ espera al ganador de la segunda fase para dilucidar el cetro.
Correcaminos, uno de los finalistas en Masculino C.
Old Fantásticos, uno de los finalistas en Masculino C.
52
VÓLEY
Interclubes
amistosos en Sub 19
Los jugadores de los clubes Centenario, Luque, Sajonia y Sport Venezuela que participaron en este torneo amistoso.
E
l 10 de junio, en el polideportivo, tuvo lugar el certamen Interclubes de vóley de la categoría Sub 19 masculino, en el cual tomaron parte los equipos del Centenario, Sport Venezuela, Luque y Sajonia. Estos compromisos se realizaron de
cara a futuras competencias que podría tener nuestro seleccionado en lo que resta del año; además, se aprovechó para disputar este cuadrangular por el sistema de todos contra todos. El certamen, más allá de los resultados, sirvió para corregir errores y poten-
Representativo del Centenario en la categoría Sub 19 Masculino.
ciar las virtudes mirando otros eventos deportivos. Los profesores Carlos Heyn y Jorge Gaona estuvieron al mando de la selección de nuestro club y los juegos fueron dirigidos por árbitros de la Federación Paraguaya de Vóley.
Animados compromisos se jugaron en este Interclubes de vóley masculino Sub 19.
53
FÚTBOL
En menores definen a los primeros finalistas
E
l torneo de fútbol en la categoría de menores se disputa las últimas fechas de la primera fase en las diferentes divisiones, mientras que en algunas categorías ya se conocen a algunos equipos que inscribieron su nombre en forma anticipada para las finales. En Juvenil, el cuadro de Racing avanzó a la final tras ganar la primera etapa;
en la actualidad, en la segunda fase, son punteros en sus respectivas llaves los cuadros de La Rosada Mecánica y La Vecchia Signora. En Infantil, el elenco de La Roja y Blanca selló su pasaporte a la final tras ser el mejor de la primera fase; mientras que los conjuntos de Gremio, Los Cracks y Tottenham luchan por conquistar la otra plaza a la final. En Cadete, el elenco de PSG trepó al
primer lugar en forma solitaria tras superar al FC Bayern por 7 a 5 en un duro compromiso, solo faltando dos fechas para concluir la primera etapa. En Precadete, el equipo de Los Cracks se adueñó de la primera etapa y se clasificó para disputar la final en esta categoría. Por último, en Júnior, la escuadra de Los Cracks accedió a la final tras ser el mejor de la primera ronda.
Conjunto de PSG, uno de los candidatos en Cadete.
FC Bayern, gran protagonista en Cadete.
Tigres quiere sorprender en la segunda etapa.
Santos sueña con estar en la final en Cadete.
54
FÚTBOL
La Revista del Club Centenario tiene una distribución de 9700 ejemplares por mes.
En una medida de 22 x 29 cm informa a los socios acerca de todas las actividades institucionales, culturales y deportivas que el Club desarrolla el para el esparcimiento sano de todas las familias asociadas. A todo color revive momentos únicos llenos de orgullo al ganar un torneo. Alegría en las fiestas y presentaciones de grandes artistas en los eventos culturales. Informa sobre los detalles de cada evento exclusivo que vive el Club.
Participá en la Revista del Club, los beneficios, servicios e informaciones de tu empresa tendrán gran destaque mes a mes.
Para más información sobre cómo pautar en la Revista del Club Centenario y solicitar el tarifario 2017, con espacios promocionales y precios ajustados a su necesidad publicitaria, comunicarse con el Departamento de Comunicación & Marketing al:
021 247 0331
jmorales@clubcentenario.org.py
55
Natación
71 medallas de 17 nadadores del Club en Fuerza A y B
Abajo de izquierda a derecha Arianne Rautenberg, Pilar Llano, Maria Lucía Verdún, Luana Alonso, Micaela Carpinelli, Prof. Luis Fernando Iriondo, Emilio Lévera, Emiliano Ferreira, Santiago Llano, Prof. Juan Pedro Hernandez, Joaquín Lezcano, Juan Aquino, Ivo Kunzle, Sebastián Apuril y Agostinna Zotti.
D
el 15 al 17 de junio se realizó Torneo Nacional de Natación, Fuerza A y B, con la brillante actuación de los nadadores del Centenario, quienes obtuvieron una gran cantidad de medallas, con un grupo pequeño de competidores. Además, varios chicos consiguieron nuevos récords en diferentes estilos. Los más destacados entre nuestros representantes fueron Luana Alonso y Santiago Apuril, de gran momento en la natación nacional. Luana obtuvo marcas en 100 m mariposa; 50 m mariposa; 200 m mariposa, 50 m estilo libre y, por sobre todo, logró la mejor marca técnica. Por su parte, Santiago alcanzó el récord de 1:10:70, en 100 m mariposa. Igualmente cabe resaltar las marcas A conseguidas por Joaquín Lezcano, en los 800 m y el nadador Ignacio Talavera, en los 400 m libre.
MEDALLERO
ORO
Luana Alonso
7
Santiago Apuril
4
Pilar Llano
1
Postas
2
1
Postas
BRONCE
2
1
Emiliano Ferreira
1
Joaquín Lezcano
2
1
2
Ignacio Talavera
2
2
2
Santiago Llano
1
1
2
Emilio Lévera
1
4
Alejandro Lévera
3
María Lucía Verdún
2
1 1
Ariane Rautenberg
1
Micaela Carpinelli
3
2
Agostinna Zotti
2
2
2
2
1
Juan Aquino Sebastián Apuril Fernando Pérez
1 1
Ivo Kunzle Total
56
PLATA
23
8
1
2
3
2
21
8
11
Natación
Principiantes obtienen primeras medallas para el Club
De izquierda a derecha: Lucca Carpinelli, Tarek Yampey, Olavo Domaniczky, Said Yampey, Stefania Mersán, Maia Mersán, Aldo Román, Prof. Noelia Riquelme y Prof. Luis Fernando Iriondo.
D
el 25 al 27 de mayo se realizó la segunda etapa del Torneo Nacional de Natación Fuerza C, en pileta corta, en el Deportivo Sajonia. Debido a cuadros gripales y otras circunstancias, el Centenario se presentó con 24 nadadores, de los cuales 16 chicos por primera vez entraron en competencia; se destaca el buen nivel demostrado en el certamen, ya que
varios de ellos consiguieron sus primeras medallas. Los nadadores que compitieron son chicos que están saliendo de la escuela de verano y con tan solo unos meses de formación ya lograron competir con los mejores en sus categorías. Cabe resaltar que los nadadores Erik Domaniczky y Aldo Román obtuvieron la marca B, ambos en los 200 metros combinado individual.
Participantes
Oro
Valentina Ortega
1
Eduardo Lévera
2
Sofia Pereira
1
Santino Barreiro
2
Jerónimo Lezcano
Plata
Bronce
1
1
1
Rafael Masi Said Yampey
1 1
Olivia Prieto
1 1
Tarek Yampey Aldo Román
3 1
Osvaldo Osnaghi
1
Enzo Román Niz
1
Erik Domaniczky
2
1
1
Total
10
6
7
57
TENIS
Autoridades presentes en la entrega de trofeos a los mejores del torneo Apertura de tenis.
Premiación a ganadores del
Apertura Copa Itaú
E
n el Salón Fundadores, se realizó la entrega de trofeos y premios del torneo Apertura Copa Itaú. El acto contó con la presencia de las principales autoridades del Club, integrantes de la Subcomisión de Tenis, Julio Duvivier, en representación del Banco Itaú, y los atletas participantes de la competencia. En la ocasión, recibieron sus respectivos trofeos los campeones y finalistas de cada una de las categorías, es decir, Singles en menores, damas y caballeros; en dobles en damas, caballeros y sénior. Al finalizar la premiación, los presentes compartieron un refrigerio y participaron de los sorteos de vales de Itaú por valor de G. 500.000, válidos para las tiendas de New Balance.
58
CUADRO DE HONOR MODALIDAD: SINGLES MENORES
MODALIDAD: SINGLES
CATEGORÍA: 10 AÑOS NENAS
CATEGORÍA: 5.ª DAMAS
Campeona: Julieta Bóbeda
Campeón: Jessica Balasch
Finalista: Catalina Schauman
Finalista: Adriana Gabriela Romero
CATEGORÍA: 10 AÑOS VARONES
CATEGORÍA: 4.ª DAMAS
Campeón: Eduardo Velázquez
Campeona: Cecilia Boettner
Finalista: Andrés Gorostiaga
Finalista: Sandra Codas
CATEGORÍA: 12 AÑOS CABALLEROS
CATEGORÍA: 3.ª DAMAS
Campeón: Vicente Montáñez
Campeona: Teresita Vargas
Finalista: Patrick Lenkowitz
Finalista: Janina Herzog
CATEGORÍA: 14 AÑOS CABALLEROS
CATEGORÍA: 2.ª DAMAS
Campeón: Matías Mena
Campeona: Karla Schaerer
Finalista: Benjamín Peyrat
Finalista: Carlota Pavía
CATEGORÍA: 16 AÑOS CABALLEROS
CATEGORÍA: 5.ª CABALLEROS
Campeón: Santiago Pick
Campeón: Gerardo Laguardia
Finalista: Octavio Plate
Finalista: Piero Scavone
CATEGORÍA: 4.ª CABALLEROS Campeón: Rodrigo Olmedo Finalista: Pedro Torres CATEGORÍA: 3.ª CABALLEROS Campeón: Diego López Finalista: Marcelo Ruiz CATEGORÍA: 2.ª CABALLEROS Campeón: Diego González Finalista: Facundo Machuca CATEGORÍA: 1.ª CABALLEROS Campeón: Guillermo Harrison Finalista: Ricardo Mena Entrega de los premios del certamen de tenis Apertura, en el Salón Fundadores.
MODALIDAD: DOBLES
MODALIDAD: DOBLES
CATEGORÍA: 5.ª DAMAS
CATEGORÍA: SÉNIOR CABALLEROS
Campeonas: Ana Guillén y Virginia Saavedra
Campeones: Gustavo Gianninoto y Xavier Hamuy
Finalistas: Andrea y Sofía Bestard
MODALIDAD: DOBLES Finalistas: Ricardo Sánchez y Petronio Muñoz
CATEGORÍA: 4.ª DAMAS
CATEGORÍA: 5.ª CABALLEROS
Campeonas: Carolina Cuéllar y Patricia Estigarribia
Campeones: Néstor Castelnovo y Albino Fernández
Finalistas: Gabriela Miltos y Cristina De Gasperi
Finalistas: Reinaldo Ramírez y Arturo Weiler
CATEGORÍA: 3.ª DAMAS
CATEGORÍA: 4.ª CABALLEROS
Campeonas: María Peralta y Norma Oreggioni
Campeones: Pedro Torres y Víctor Amadeo
Finalistas: Julieta Peña y Carolina Silva
Finalistas: Mauricio Bedoya y Nelson Safuán
CATEGORÍA: 2.ª DAMAS
CATEGORÍA: 3.ª CABALLEROS
Campeonas: Karla Schaerer y Belén Peralta
Campeones: Jorge Fracchia y Carlos De Los Ríos
Finalistas: Sonia Ruiz y Paola De Gasperi
Finalistas: Jorge Estigarribia y Claudio Escauriza CATEGORÍA: 2.ª CABALLEROS Campeones: Luis Pérez y Dagoberto Carvallo Finalistas: Jorge Osorio y Óscar Weiler CATEGORÍA: 1.ª CABALLEROS Campeones: Ricardo Gorostiaga y Guillermo Harrison Finalistas: Ricardo Mena y Javier Muñoz
1
2
3
59
TENIS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
60
16
17
18
20
19
21
22 1- Campeón y finalista en 10 años nenas, Julieta Bóbeda y Catalina Schauman. 2- Campeón y finalista en 10 años varones, Eduardo Velázquez y Andrés Gorostiaga. 3- Campeón y finalista en 12 años caballeros, Vicente Montáñez y Patrick Lenkowitz. 4- Matías Mena, campeón en 14 años caballeros. 5- Santiago Pick, campeón 16 años caballeros. 6- Campeona y finalista en 5.ª damas singles, Jessica Balasch y Adriana Gabriela Romero. 7- La finalista en 4.ª damas singles, Sandra Codas. 8- Campeona y finalista en 3.ª damas singles, Teresita Vargas y Janina Herzog. 9- Campeón y finalistas en 3.ª caballeros singles, Diego López y Marcelo Ruiz. 10- Karla Schaerer, campeona en 2.ª damas singles. 11- Campeón y finalista en 5.ª singles caballeros, Gerardo Laguardia y Piero Scavone. 12- Campeón y finalista en 2.ª singles caballeros, Diego González y Facundo Machuca. 13- Campeón y finalista en 1.ª singles caballeros, Guillermo Harrison y Ricardo Mena. 14- Las campeonas y finalistas en 5.ª dobles damas, Ana Guillén y Virginia Saavedra,
23
junto a las hermanas Andrea y Sofía Bestard. 15- Las campeonas en 4.ª damas dobles, Carolina Cuéllar y Patricia Estigarribia, junto a una de las finalistas en esta categoría, Gabriela Miltos. 16- Las campeonas en 3.ª dobles damas, María Peralta y Norma Oreggioni. 17- Las campeonas en 2.ª dobles damas, Karla Schaerer y Belén Peralta. 18- Uno de los finalistas en sénior caballeros, Ricardo Sánchez, junto a los campeones Gustavo Gianninoto y Xavier Hamuy. 19- Campeones en 4.ª dobles caballeros, Pedro Torres y Víctor Amadeo, junto a uno de los finalistas, Nelson Safuán. 20- Los finalistas en 5.ª dobles caballeros, Reinaldo Ramírez y Arturo Weiler. 21- Uno de los campeones en 3.ª dobles caballeros, Jorge Fracchia, junto a Teresa Vargas Peña, en representación de Carlos De los Ríos. 22- Los campeones y finalistas en 1.ª dobles caballeros, Ricardo Gorostiaga y Guillermo Harrison, junto a Ricardo Mena y Javier Muñoz.
24
23- Los campeones en 2.ª dobles caballeros, Luis Pérez y Dagoberto Carvallo. 24- Humberto Machuca, uno de los ganadores del sorteo.
61
TENIS
Torneo en homenaje a papá
C
erca de 60 jugadores participaron en el tradicional certamen de tenis en homenaje a papá, evento que tuvo lugar el pasado sábado 24 de julio. Los partidos se disputaron en las principales canchas de la sede central, en un ambiente ameno y, por sobre todo, alegre, donde los socios compartieron un encuentro entre amigos
y algunos con sus propios hijos. La competencia se desarrolló en distintas categorías. Guillermo Stewart se adjudicó el primer lugar en la categoría 65 Caballeros. Bruno Peroni se llevó el trofeo de campeón en 5.ª Caballeros. Mientras que en la categoría 4.ª Caballeros, el joven Octavio De Giacomi obtuvo el título de campeón. Diego López fue el
mejor de todos en 3.ª. Y la última categoría premiada fue para proclamar a Luis Pérez. Todos los juegos se jugaron por el sistema Weekend y el árbitro general fue Carlos Estigarribia. En la premiación, el obsequio mayor fue una parrilla de mesa, de la marca CharBroil, entre otros regalos, gentileza de la Subcomisión de Tenis y socios del Club.
Guillermo Stewart y Esteban Rapetti, campeón y vice, en 65 Caballeros.
Bruno Peroni, campeón en 5.ª Caballeros.
José Lara y Octavio De Giacomi, finalista y campeón en 4.ª, respectivamente.
Diego López y Fernando Peroni, ganador y subcampeón en 3.ª.
Luis Pérez, campeón en 2.ª Caballeros.
Ganador del premio Bauducco.
Ganador del premio Tigo Business
62
Ganador del premio Gatorade.
Ganador del premio Tigo Business
Ganador del premio de la parrillita de mesa Char-Broil.
TENIS
Exitoso Us Open
D
American Express 2017
esde el lunes 26 de junio al sábado 1 de julio se realizó uno de los más atractivos torneos de tenis en el Club: la Copa American Express, con altísima participación de socios cuyos entretenidos juegos atrajo la atención de los participantes, especialmente en los duelos de semifinales y finalísimas, de las distintas categorías habilitadas.
Su singular atractivo se concentra en el premio principal que obtienen las parejas campeonas: sendos pasajes a Nueva York y entradas a los partidos del último Grand Slam de la temporada, teniendo la posibilidad de observar a los mejores tenistas del mundo. En la ocasión, en la Categoría Damas, la dupla compuesta por Ximena Díaz de Vivar y Adriana Romero se impuso en la
Eduardo Zarza y Ricardo Gorostiaga, campeones en masculino.
final al binomio integrado por María Luisa Bóbeda e Irma Cuevas. En la categoría Caballeros, la pareja conformada por Ricardo Gorostiaga y Eduardo Zarza doblegó en la final al equipo formado por Luis Pérez y Juan Battilana. Asimismo, entre los inscriptos al torneo se sortearon dos tickets, ida y vuelta, Asunción-Nueva York, cuyos ganadores fueron José Peña Espínola y Haydée Gubetich.
Ximena Díaz de Vivar y Adriana Romero, en reñido partido, se llevaron el premio mayor.
Julio Duvivier, gerente de Itaú, junto a las vicecampeonas Irma Cuevas y María Luisa Bóbeda; los acompaña Claudia Miranda, de la Comisión Directiva.
Humberto Camperchioli y Raquel Frutos, de la Subcomisión de Tenis, hacen entrega a los subcampeones Luis Pérez y Juan Battilana.
José Peña Espínola y Haydée Gubetich ganaron a través del sorteo los pasajes al US Open; acompañan a los afortunados, Manuel Amarilla, vicepresidente del Club, y Julio Duvivier.
63
E D A T I L E U C
S I N E T ES
Escuelita de Tenis Para niños de 4 a 9 años Sábados, de 8:30 a 10:45. Para todas las edades De lunes a viernes, de 6:00 a 18:00. Este servicio tiene un costo que se trata con el profesor de turno. Academia de Tenis Lunes a viernes, de 16:00 a 18:30 Minitenis: 4 a 6 años Escuelita: 7 a 10 años
64
Más informes sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al teléfono
(021) 2470 220.
PESCA
Jornada de pesca para celebrar el Día del Padre
S
e realizó el domingo 25 de junio una actividad pesquera en homenaje a los padres. El escenario principal de este encuentro tuvo lugar en la playa del predio de Surubi’i, en aguas del riacho San Francisco. En esta oportunidad fueron protagonistas del evento deportivo unas 12 embarcaciones. Esta jornada llevó la denominación de pesca variada con devolución y duró casi cuatro horas. Los pescadores zarparon de la bahía
de Surubi’i, con destino al lugar de competencia, donde lograron capturar diferentes piezas. La madre naturaleza se asoció para que el evento deportivo sea un éxito. Al culminar la jornada pesquera, los fiscales procedieron al pesaje y la ubicación de los respectivos equipos; después en el Quincho de los Pescadores, los participantes disfrutaron de un almuerzo de confraternidad, acompañados de familiares, durante el cual se entregaron los premios a los mejores por categoría.
CUADRO DE HONOR CATEGORÍA: MIXTO 1- Aída y Carlos Grenno 2- Fiorella, Osvaldo y Silvana Aguilera 3- Teresa, Viviana y Gustavo Grenno CATEGORÍA: MAYORES 1- Julio Lajarthe, Víctor López y Eduardo López 2- Osvaldo Taboada y Ricardo Lima 3- Federico Elías, Renato Elías y Luis Boccia
65
PESCA
Osvaldo Taboada y Ricardo Lima, con el segundo lugar en Mayores.
Carlos y Aída Grenno, los mejores en Mixto.
Julio Lajarthe, Víctor y Eduardo López ocuparon la primera ubicación en Mayores.
Fiorella, Osvaldo y Silvana Aguilera, con el segundo lugar en Mixto.
Federico y Renato Elías, junto a Luis Boccia, con el tercer lugar en Mayores.
66
Gustavo, Teresa y Viviana Grenno, con el tercer lugar en Mixto.
Una de las embarcaciones llegando a la bahía de nuestra institución.
Academia de Golf Club Centenario
De 4 a 18 años Clases sin costo Sábados y domingos en Surubi’i, con traslado desde la Sede Central. Más información e inscripciones al 0991 324 324 con Katia Meyer, directora de la Academia.
67
GOLF
Copa Fortaleza de golf
E
l pasado 17 de junio se desarrolló la final del Circuito Fortaleza de Golf Centenario-Yacht, en las instalaciones de Surubi´i. Participaron de las competencias 30 equipos que pugnaron por el primer premio que consistió en un viaje para acompañar al golfista profesional Fabrizio Zanotti a uno de sus torneos de golf. Asimismo se disputó el certamen interno de golf, en una única categoría; además hubo premios especiales para el mejor approach, long drive en damas y caballeros; así como una exclusiva clínica de golf, a cargo de Fabrizio Zanotti, una vez culmi-
68
nado el torneo. En dicha clínica, Fabrizio, reveló algunos de los secretos que lo mantienen como principal protagonista en los diferentes torneos profesionales de golf. Los jugadores que disputaron el torneo de Fortaleza tuvieron la ocasión de realizar preguntas sobre su modo de enfocar este deporte en el campo profesional, recibieron recomendaciones útiles para la hora de disputar cualquier evento de golf. La entrega de los premios al ganador del circuito y los del torneo interno se realizó en el Quincho del Hoyo 19. Luego, los presentes, compartieron un ameno brindis de confraternidad.
GANADOR DEL CIRCUITO Fortaleza de Golf Centenario-Yacht Silvestre Alfonso-Francisco Cabello Torneo Interno de Golf Fortaleza 1.er puesto: Javier Casco-Christian Ljunggren Long drive caballeros: Silvestre Alfonso Long drive damas: Milena Chaves Mejor approach: Alex Vázquez
La dupla ganadora del Circuito Fortaleza de Golf Centenario-Yacht, Silvestre Alfonso y Francisco Ca-
Fabrizio Zanotti.
bello, junto a Francisco “Paco” Gómez, de Fortaleza, y el golfista profesional Fabrizio Zanotti.
Clínica de Golf que dictó el golfista profesional Fabrizio Zanotti.
69
GOLF
Mario Morlas, titular de la Subcomisión de Golf, se dirigió a los presentes.
Ganadores del interno de golf Fortaleza, Javier Casco y Christian Ljunggren.
El mejor approach para Alejandro Vázquez.
Milena Chaves obtuvo el long drive damas.
El long drive caballeros, Silvestre Alfonso.
El tercer puesto fue para Javier Díaz y Luis Abente.
70
TIRO
Trap americano en el Día del Padre
Grupo de tiradores que tomaron parte de la jornada del torneo de tiro de trapp americano.
E
n el stand de tiro se llevó a cabo el certamen de escopeta, en la modalidad de trapp americano. Se disputaron tres categorías, A, B y C, entre socios e invitados de clubes amigos quienes, en una primera ronda, se posicionaron en los diferentes puntos de la zona de tiro; luego
fueron rotando de posición hasta culminar la serie, efectuando 25 disparos en cada prueba. Es importante señalar que la máquina lanzadora de platos se encuentra en una casamata semienterrada a 15 metros del tirador y los platos son lanzados a la orden del tirador en direcciones aleatorias, a 50
km/h. Un lindo clima reinó durante el desarrollo de esta jornada deportiva, que culminó en horas de la siesta. Al finalizar se realizó la entrega de trofeos a los mejor ubicados y sorteos de cajas de municiones entre los participantes.
71
TIRO
Los mejores en la categoría A, Sebastián Gorostiaga, Rodrigo Yambay y José Gómez. Pablo Vera ganó uno de los premios que se sortearon en este evento deportivo.
Carlos Bonetto, Osvaldo Bergues y Humberto Ortiz, de gran labor en la categoría B.
CUADRO DE HONOR Categoría A 1- Sebastián Gorostiaga 2- Rodrigo Yambay 3- José Gómez Categoría B 1- Carlos Bonetto 2- Osvaldo Bergues 3- Humberto Ortiz Categoría C 1- Pablo Vera 2- Gabriel De Gasperi 3- César Cabral
Pablo Vera, Gabriel De Gasperi y César Cabral, de gran trabajo en la categoría C.
72
CANOTAJE
El canotaje vuelve a reunir a las familias
Todos prestos para comenzar la actividad, en el punto de partida en Puerto Safari.
D
esde bien temprano, socios entusiastas del Club Centenario se dieron cita en Surubi’i, el domingo 25 de junio, para disfrutar de una divertida jornada de canotaje. El punto de partida del paseo fue el
Puerto Safari, luego efectuaron un recorrido por el riacho San Francisco y concluyó en el punto de llegada de la bahía de nuestra institución. Minutos antes del inicio del recorrido, integrantes de la Subcomisión de Náutica brindaron los principales detalles del pa-
seo a los presentes. Las diez embarcaciones zarparon desde el punto citado y cerca de 30 personas fueron protagonistas de la travesía. A continuación, compartieron un almuerzo de confraternidad en compañía de familiares y amigos en el Quincho de los Pescadores.
Paseo de canotaje en el trayecto del riacho San Francisco.
Inicio de una divertida jornada de canotaje.
Protagonistas de este encuentro familiar, minutos antes de la partida.
73
Balance / Departamento de Contabilidad
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO DESDE : 1/ENERO/2017
AL 31/Mayo/2017
HASTA : 31/MAYO/2017 CODIGO: CON-P-010 ACTIVO
CODIGO: CON-P-010 INGRESOS
99.934.598
CUOTAS MENSUALES
14.047.410.000
BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS
4.911.865.421
CUOTAS DE INGRESOS
3.951.846.655
BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO
5.599.534.710
CAJA
CUENTAS A COBRAR MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES INMUEBLES SURUBI'I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) CONSTRUCCIONES EN CURSO
INGRESOS FINANCIEROS
350.752.843
999.043.851
DIFERENCIAS DE CAMBIO
37.344.896
1.152.116.013
SERVICIOS ARANCELADOS
4.077.363.184
OTROS INGRESOS
3.074.034.463
170.580.753.501
*TOTAL - INGRESOS
24.589.599.027
25.538.752.041
69.077.835.966 10.234.742.084 1.074.395.420
CUENTAS VARIAS
-49.043.389.294
FONDO DE AMORTIZACION
239.276.431.297
*TOTAL - ACTIVO PASIVO
4.255.557.056
CUENTAS A PAGAR
353.960.170
INGRESOS DIFERIDOS
4.609.517.226
*TOTAL - PASIVO PATRIMONIO NETO
174.666.593.323
PATRIMONIO SOCIAL RESERVA DE REVALUO
56.160.079.916
EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO
3.840.240.832
*TOTAL PATRIMONIO NETO
234.666.914.071
*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
239.276.431.297
GASTOS GASTOS DE PERSONAL
9.970.290.565
GASTOS ADMINISTRATIVOS
2.849.458.505
GASTOS DE MANTENIMIENTOS
2.447.678.508 676.893.745
GASTOS FINANCIEROS
407.233
DIFERENCIAS DE CAMBIO GASTOS DE SERVICIOS
1.372.644.600
GASTOS DE ACTIVIDADES
1.890.133.323 39.736.820
OTROS GASTOS DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO
2.451.267.910
CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS 4.945.171.801
CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR
18.230.805.000
CUOTAS SOCIALES A COBRAR
1.588.181.775
SPONSORS A COBRAR
24.764.158.576
*TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Adriana Ibañez L. Contadora
Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo
Líder A. Núñez G. Gerente General
Miguel Enrique Paats Grau Síndico
74
*TOTAL - EGRESOS
Federico Callizo López Moreira Tesorero
21.698.511.209 3.840.240.832
*EXCEDENTE
Hugo Fernando Campercholi C. Presidente
Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico
75
76