EDICIÓN 286 - JULIO 2017
Socios VITALICIOS
Nuevos
1
SUMARIO
EDITORIAL
Orgullo de ser parte
del Club Centenario
E
l Centenario, el Club por el cual gran parte de las familias asuncenas estamos unidas. El Club, en donde la mayoría de los socios son jefes y jefas de familias. El club tiene un inmenso atractivo para ellos, al igual que sus esposas y esposos, hijos e hijas, atractivo de poder visitar el Club con el propósito de recreación y placer sin encontrarse con cualquier persona o cualquier cosa que sea en menor grado incompatible con el buen comportamiento o modales. Nuestra realidad en el Club Centenario es que hoy tenemos desafíos que no existían hace 80 años cuando se fundó el Club. La vida hoy es mucho más compleja y se ha dinamizado tanto que los servicios que la entidad presta a sus socios y socias se ha diversificado tanto conforme la sociedad ha avanzado. Hoy en el Club existe la misma probabilidad de que mujeres y hombres participen de los beneficios ofrecidos de buena manera. Basta el ejemplo de los torneos de fútbol en los que se inscriben asiduamente socios y socias. El Club Centenario es privado, es un lugar que no está abierto al público, que cuenta con un ambiente exclusivo cerca de todo y de
2
todos con amplios estacionamientos. El Club se encuentra trabajando para dar aún mayor participación a las mujeres y a jóvenes en las actividades del Club. Además se ha revisado la política de aranceles con descuentos en el mes de la madre en servicios prestados a las socias en el sauna y la peluquería, así como una revisión de aranceles para el resto del año. La Comisión Directiva se encuentra en plena etapa de este trabajo de ampliación de servicios personales a socios y socias (masajes, peluquería, profesores, etc.). El servicio concesionado recientemente en El Quincho ha sufrido una revisión de aranceles y se sigue manteniendo el precio anterior del bufet con un óptimo servicio. El Club Centenario se encuentra trabajando en la profesionalización de la operación del club a través de un equipo ejecutivo altamente capacitado que cumpla con las políticas, planes anuales, plan estratégico, directivas, presupuestos, procedimientos, aprobados por la Comisión Directiva, todo ello con un eficaz sistema de fiscalización. Desde la Comisión Directiva hacemos todo y lo seguiremos haciendo y disfrutando
Celso Simón Vergara Heinrroth, presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Reglamentarios.
3
SUMARIO
8
20
28
75
3 Editorial; Orgullo de ser parte del Club Centenario. 8 Inicio de Obras, Centro Recreativo Centenario. 10 Funcionario agradecido | Comisión de Ayuda Social. 14 Punto de Encuentro ante una emergencia. 16 Torneo de Bridge. 18 Tarde de Juegos. 19 RR.HH. | Funcionaria del mes. 20 Colonia de Invierno. 26 Celebrando la Vida y la Amistad. 28 Cena de Gala | Nuevos Socios Vitalicios. 34 Noticlub 36 Biblionoticias 38 Materiales disponibles en Biblioteca 40 José Mongelós vibrante | Miércoles Culturales. 42 Bajo terapia | Miércoles Culturales. 44 Los Jaraneros en Café concert | Miércoles Culturales. 46 El canto de las aves en concierto | Miércoles Culturales. 47 Guía general de horarios del Gimnasio. 48 Vóley | Colonia. 50 Vóley | Final Masculino C. 51 Vóley | Amistoso. 52 Vóley | Mixto B. 53 Vóley | Premiación Apertura Copa Itaú. 58 Fútbol | Colonia. 59 Fútbol | Final Júnior. 60 Fútbol | Final Precadete. 61 Fútbol | Final Cadete. 62 Fútbol | Final Infantil. 63 Fútbol | Premiación Apertura de menores Copa Puro Sol. 66 Fútbol Benéfico. 68 Fútbol | Final Femenino. 69 Fútbol | Final Primera A. 70 Fútbol | Final Primera B. 71 Fútbol | Final Primera C. 72 Fútbol | Final Ejecutivo A. 73 Fútbol | Final Ejecutivo B. 74 Fútbol | Final Sénior A y Sénior B. 75 Fútbol | Final Máster y Súper Máster. 76 Fútbol | Premiación Apertura de mayores Copa Tigo. 82 Ajedrez | Exitoso torneo. 84 Ajedrez | Para niños: más que un juego. 86 Tenis | Torneo Marqués de Casa Concha. 89 Patinaje | 1.° Regional. 90 Patinaje | 2.° Regional. 93 A la pesca del Bagre. 95 Clínica de tiro deportivo. 96 Básquet | Colonia. 98 Golf | Camp Cente Monalisa. 100 Golf | Copa Cervepar. 103 Golf | Copa Pulp. 106 Balance General | Junio 2017.
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN
DIRECTIVOS DE TURNO 2017
PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTE: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ.
SETIEMBRE: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA OCTUBRE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO, MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO
EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: AGR SERVICIOS GRÁFICOS DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX
4
5
Noche de Gala para agasajar a los nuevos SOCIOS VITALICIOS, durante una velada cargada de emociones. ยกGracias por ser parte del Club Centenario! ยกFelicitaciones a los nuevos socios vitalicios!
6
7 I
INSTITUCIONAL
Miembros de la Comisión Directivas, la Comisión de Planificación Arquitectónica y Construcciones junto a representantes del Sauna Damas, fueron los protagonistas de la palada inicial.
Inicio de obras
Centro Recreativo Centenario
E
l jueves 20 de julio es una de las tantas fechas que quedarán en los registros de la historia del Club. Ese día tuvo lugar el acto simbólico de inicio de la majestuosa obra, el Centro Recreativo Club Centenario. En el acto del inicio de obras fueron partícipes, directivos, miembros de la Comisión de Planificación Arquitectónica y representantes de la empresa Covipa, ganadora del concurso de ofertas. El titular de la institución, Hugo Fernando Camperchioli, brindó unas palabras de distinción por el trascendental logro de esta y la anterior Comisión Directiva; así también a la Comisión de Planificación Arquitectónica y Construcciones, que trabajó intensamente, presidida por la arquitecta Ida de los Ríos; extendió asimismo sus felicitaciones al ingeniero Rodolfo Daumas Ladouce, actual presidente de la mencionada Comisión. La ejecución de la primera etapa tiene un tiempo estimado de 10 meses. En la oportunidad, los presentes comentaron que mientras esté en proceso este periodo ya podría definirse la segunda etapa, y así poder llevar a cabo la conclusión de la obra.
8
9
INSTITUCIONAL
Ayuda solidaria
Funcionario agradecido El Club Centenario no se mantiene ajeno a las dificultades por las que pasan sus colaboradores. Un claro ejemplo es la ayuda solidaria brindada a Santiago Sánchez, actualmente encargado de las actividades realizadas por la Subcomisión de Vóley y soporte de las demás áreas que corresponden a la Secretaría de Deportes. Sánchez atravesó un grave problema de salud y gracias a la ayuda solidaria de la Comisión Directiva (CD), a través de la Comisión de Ayuda Social, y del funcionariado, completó exitosamente un tratamiento de casi dos meses. Con estas iniciativas, la Comisión directiva busca la satisfacción general de los colaboradores y hacerles sentir valorados. El agradecimiento ante este gesto no se hizo esperar.
10
S
antiago Sánchez ingresó al Club a los 8 años como pasapelotas y se encargó de esa labor hasta los 18. Por cuestiones particulares se retiró de la institución, retornando a la edad 20 años como encargado de planillas de fútbol. Por tres años se ocupó de esa tarea y posteriormente pasó a tener el cargo de auxiliar en Deportes, por dos años. Desde el 2011 ocupa la función de encargado del área de vóley. Hace un año, el funcionario sufrió una pancreatitis aguda, que le llevó a pasar por momentos críticos de salud. Sobre aquella situación, felizmente sorteada, gracias al apoyo de la Comisión directiva, Sánchez conversa con la Revista CC en su oficina. “Fue un día martes. Recuerdo que un día antes me ha-
bía mudado a mi nueva casa en Luque, todo era nuevo para mí y mi familia. De repente comencé a tener dolores tan fuertes que me quedé paralizado, por lo que mi señora me acompañó a IPS Central, donde me realizaron estudios, pero no encontraron nada importante; como continuaba con dolores tan intensos, decidimos ir a IPS de Luque, donde me dijeron que podría ser una afección”, dice y continúa: “El dolor fue persistente y ante la acuciante situación, ya en horas de la madrugada, mi señora se comunicó con mi compañero José Miguel Duarte para ver qué podíamos hacer. Duarte contactó con la gerente de Servicios, Rosaura Sosa, quien a su vez llamó al presidente del Centenario para utilizar la ambulancia del Club, dando vía libre a mi asisten-
11
INSTITUCIONAL cia inmediata. Quiero mencionar también al compañero, Óscar Alarcón, quien acompañó al paramédico Derlis Orué”. Sánchez cuenta que estuvo tres semanas internado, debido a un alto índice de tripsinas, situación que se complicó con una neumonía intrahospitalaria, posponiendo su ingreso al quirófano. “El 19 de agosto fue la fecha que me operaron y resultó un éxito, gracias a Dios. Tuve dos meses de reposo, más cinco a seis meses de tratamiento. Con ello logré reponerme, gracias a la ayuda de la Comisión Directiva, que me respaldó económicamente. Hago extensivos mis agradecimientos a todos los compañeros que contribuyeron en mi recuperación”, puntualiza. Los problemas son parte de la vida y es imposible pasar por ella sin tener que afrontarlos. El Club Centenario así lo entiende y expresa su solidaridad ante las situaciones complicadas que puedan atravesar sus colaboradores. Dicha acción se tradujo en un “gracias”, de corazón, por parte de Santiago Sánchez.
La Comisión de Ayuda Social del Club Centenario fue creada con el fin de articular acciones que puedan brindar asistencia a los colaboradores y socios que atraviesan situaciones delicadas, ya sean personales o familiares. La entidad no se mantiene exenta de las necesidades concretas de quienes conforman la gran familia del Club y ponen a disposición de ellos prestaciones sociales que puedan ayudarles a superar las posibles dificultades que puedan sufrir. Para cumplir con el objetivo, la Comisión cuenta con Socios Benefactores quienes anualmente aportan el monto equivalente a una cuota social mensual. Los Socios Benefactores adquieren el derecho exclusivo a participar de sorteos de importantísimos premios en una cena anual que se realiza conjuntamente con el Banco ITAÚ. Este año el encuentro social se realizará en el mes de diciembre.
12
COMISIÓN DE
AYUDA SOCIAL
13
INSTITUCIONAL
Ante una emergencia PUNTO DE ENCUENTRO
P
ara casos de emergencias, el Club instaló una nueva señalización, PUNTO DE ENCUENTRO, con el fin de reaccionar de forma segura y eficiente ante situaciones de riesgos, incendios, fenómenos naturales propios de nuestro país o amenazas de bombas. La señal Punto de encuentro está ubicada en 4 puntos importes de la sede central, en esta edición presentamos la Plazoleta y la cancha 1 de fútbol que son sitios seguros, con espacio suficiente para que se ubiquen y permanezcan todo el personal previsto para evacuar o trasladar heridos; de fácil acceso para las ayudas externas o los servicios de emergencias como ambulancias, bomberos o policías. Las instrucciones de seguridad indican que, en caso de evacuación, deben dirigirse hacia el Punto de encuentro que permite agrupar a todo el personal en un único lugar para garantizar su seguridad y facilitar el recuento de las personas, la atención o traslado de heridos, hasta que la situación sea superada. De esta forma también se están cumpliendo con las normativas de las exigencias de contar con un punto de reunión para la seguridad de las personas. Estos procedimientos son utilizados mundialmente, con demostrada eficacia y éxito. El Club Centenario se ajusta al reglamento pensando en la integridad de todos sus socios.
14
En las próximas ediciones presentaremos más PUNTOS DE ENCUENTRO
15
SOCIALES
Grupo de socios que tomaron parte en el torneo de bridge Día de la Amistad.
Torneo de Bridge S
e realizó el 29 de julio el certamen de bridge en conmemoración del Día de la Amistad en la Sala de Bridge de nuestra sede social, donde 16 parejas pugnaron por sitiales de privilegio en un entretenido evento deportivo. En el Eje Norte-Sur, la dupla ganadora resultó Nancy Farías con Rosmary Herrero; mientras que Toto Contreras con Margarita Ríos se ubicaron en la segunda posición y el tercer lugar fue para Chula Castagñe con Regina Bogarín. En tanto que en el Eje Este-Oeste, ganó la pareja compuesta por Renée Villarejo y Mercedes Bologña. En segundo puesto culminó el binomio integrado por Ana Lía Serrati y Susana Masón, y en el tercer lugar quedaron Luis Vely y Nadine Peroni. Una vez que culminó el torneo se procedió al conteo de puntos de las diferentes mesas y a la posterior entrega de premios a los mejor ubicados por ejes.
16
17
INSTITUCIONAL
SOCIALES
Amistosa Tarde de Juegos N uevamente las socias del Club Centenario se reunieron para compartir una agradable Tarde de juego. Como ya es tradicional, durante este encuentro celebraron el Día de la Amistad. La cita tuvo lugar en el Salón de Honor y durante la misma fueron sorteados obsequios de las firmas que apoyaron el evento, el Shopping Vendôme y Tigo. Las amigas, además de jugar y pasar una tarde distendida, disfrutaron de una exquisita merienda. La presidenta de la Subcomisión de Juegos de Salón de Damas, María Teresa Saldaña, acercó sus saludos a las socias, felicitándolas por tan importante fecha.
Reconocimiento a funcionaria
U
na merecida distinción recibió la funcionaria Ana Lía Vázquez, coordinadora del Departamento de Comunicación y Marketing, por su destacada labor en el imponente evento denominado CenteCorre. Ana Lía ingresó al Club en el año 2004, por lo que cuenta con una trayectoria importante en la institución. Su tarea está directamente relacionada con los medios informativos y publicidad del Club Centenario. En el acto de reconocimiento participaron los miembros de la Comisión Directiva, presidida por el licenciado Hugo Fernando Camperchioli, quien estuvo acompañado en la entrega del diploma por el directivo Raúl Codas Morselli, presidente de la Comisión de Comunicación.
Manuel Amarilla, Hugo Fernando Camperchioli, Ana Lía Vázquez, Raúl Codas y José Zanotti Cavazzoni.
Elva Canas
Anita de Pessolani
Lourdes Livieres
Teresita de Méndez
María Haydée Montero
18
19
SOCIALES
Concurrida
colonia de invierno M ás de 160 hijos de socios asistieron a la entretenida colonia de invierno del Club, del lunes 10 al sábado 15 de julio, donde las sonrisas de los más pequeños se hicieron sentir, ya que en cada jornada disfrutaron de bailes, manualidades, juegos y muchísimas actividades variadas preparadas especialmente para los pequeños, quienes aprovecharon al máximo en la primera semana del receso escolar. La colonia estuvo dirigida a niños de 3 a 10 años y fue organizada por la Subcomisión de Eventos Infantiles. Las atracciones para los chicos fueron numerosas; divididos en grupos por colores, los niños elaboraron recetas
20
21
SOCIALES
BODAS OS E D A EN LIST MOS PRIMER O TAMBIEN S
Lista de Bodas TALAVERA ROJAS CÉSPEDES (16 de Setiembre)
CARDOZO ADAMY SALA GALEANO (23 de Setiembre)
FRETES SAMANIEGO GROEHS DALENOGARE (30 de Setiembre)
BOGARÍN NOCEDA REYNOT BLANCO LLANO (28 de Octubre)
MELGAREJO PEREIRA ACHUCARRO PARISI (07 de Setiembre)
CUBILLA DA SILVA OCAMPOS TROCHE (16 de Setiembre)
ACOSTA GADEA LEÓN CRISCIONI (23 de Setiembre)
BENÍTEZ COLMÁN BELTRAMINO (30 de Setiembre)
PEREIRA FERREIRA ASTIGARRAGA LAMBARÉ (28 de Octubre)
DÍAZ PORTILLO JIMÉNEZ IRRAZABAL (08 de Setiembre)
MORENO BAZÁN ARAUJO NOGUERA (16 de Setiembre)
MONTIEL RÍOS RODRÍGUEZ ALFONSO (23 de Setiembre)
ROVIRA MICHELETTO FELIP SPALDING (30 de Setiembre)
FUSTER SILVERA RUÍZ MORALES (09 de Setiembre)
ORTÍZ VÁZQUEZ MOREIRA VILLAMAYOR (16 de Setiembre)
RIVEROS BENTEZ RAMÍREZ FIGUEREDO (23 de Setiembre)
ESCALADA LEGAL BEDOYA SERRATI (09 de Setiembre)
CENTURIÓN DÍAZ BARROS (16 de Setiembre)
FERNÁNDEZ SIEMENS FRETES GONZÁLEZ (23 de Setiembre)
BARRAIL HALLEY CALLAMARE SURACE (09 de Setiembre)
JIMÉNEZ MEDINA BÁEZ MARTÍNEZ (16 de Setiembre)
BOBADILLA ADORNO DE LEMOS SOSA (23 de Setiembre)
DENIS FERREIRA DOLDÁN PÉREZ (09 de Setiembre)
GONZÁLEZ ROJAS MEDINA GIMÉNEZ (16 de Setiembre)
DÍAZ FERNÁNDEZ CÁCERES CABO DE VILA (23 de Setiembre)
ARTILES SANABRIA BATTILANA SUEHSNER (09 de Setiembre)
MARÍN PERALTA TOLEDO VALDÉZ (16 de Setiembre)
GNEITING FLORIS ESPÍNOLA LÓPEZ (24 de Setiembre)
CÁCERES LEÓN PEREIRA ANGULO (09 de Setiembre)
GÓMEZ LAURENTINO LÓPEZ GÓMEZ (16 de Setiembre)
ORTÍZ VELÁZQUEZ LEVIT MARTINUZZO (24 de Setiembre)
SHIRAKAWA BRÍTEZ ESPINOZA DÍAZ (09 de Setiembre)
BENZO BENÍTEZ POSE CERRO (16 de Setiembre)
ROJAS ESCOBAR MOREIRA (29 de Setiembre)
DACAK DURÉ SANSON (09 de Setiembre)
LLANES GONZÁLEZ ROMERO (16 de Setiembre)
ESPÍNOLA SERVÍN SALOMÓN TROVATO (09 de Setiembre)
MES DE SETIEMBRE
Diversión plena con globos locos, carita pintada y otros juegos.
culinarias en cursos dinámicos y divertidos; hubo áreas donde confeccionaron juguetes, hicieron pintura, otro sector para el zumba kids, y principalmente deportes, como hándbol, básquet y fútbol, y hubo un rincón donde se reunieron para el cuentacuentos. A la hora de la merienda, los niños compartieron todos juntos momentos de relax y conversación mientras saboreaban los productos de Trebol, jugos PuroSol, galletitas Passatempo de Nestlé, Mitfrut (puré de frutas). El día de la clausura, los participantes se despidieron de la colonia, saboreando las deliciosas hamburguesas de Burger King.
ñerismo. Fútbol de los varones, buena onda, sonrisas y compa
Otra de las tantas postales que deja la colonia, las niñas posando para la foto.
Chicos se llevaron
MES DE OCTUBRE CUBILLA CÁCERES GONZÁLEZ PALACIOS (01 de Octubre) MERCADO RAMÍREZ RUÍZ FINES (07 de Octubre) ROJAS TROCHE CEUPPENS QUIÑONEZ (07 de Octubre) RODRÍGUEZ FRANCO PIRAINO SOSA (07 de Octubre)
MES DE NOVIEMBRE ESCOBAR MARTÍNEZ FERREIRA CÁCERES (04 de Noviembre) GODOY BONINI ADORNO MERSÁN (04 de Noviembre) BÁEZ AGUILAR ALCARÁZ (04 de Noviembre) GALEANO AYALA PÁEZ UCEDO (11 de Noviembre) O’HARA SÁNCHEZ VARELA CANO (11 de Noviembre)
ABENTE OJEDA NICORA DÁVALOS (07 de Octubre)
BAZÁN FERNÁNDEZ LÓPEZ CUEVAS (12 de Noviembre)
NÚÑEZ GUERRERO DUARTE GONZÁLEZ (07 de Octubre)
ALMIRÓN BURGOS SILVA VARGAS (18 de Noviembre)
SOLALINDE AGHEMO (29 de Setiembre)
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ MODICA DOLDÁN (07 de Octubre)
RESCK MELGAREJO HEISELE DENIS (18 de Noviembre)
CARDOZO GIMÉNEZ GODOY GONZÁLEZ (16 de Setiembre)
GALEANO ZUCCHINI BENÍTEZ ORTELLADO (30 de Setiembre)
CASTAGNINO GIANOTTI RUÍZ CARERI (07 de Octubre)
BARTZ TOÑOLO MORENO HERRERA (25de Noviembre)
RIEDER ARCE GARCETE (09 de Setiembre)
DEL PUERTO RAMÍREZ KUNZLE OJEDA (16 de Setiembre)
ESTIGARRIBIA BUFOLARI ACHA PALUMBO (30 de Setiembre)
CANTERO MORÁN MIÑO CABRAL (14 de Octubre)
SALOMONI QUEVEDO CARRIZOSA MORENO (25 de Noviembre)
BRÍTEZ NÚÑEZ COCCO ESQUIVEL (09 de Setiembre)
DÍAZ COLLANTE (16 de Setiembre)
CENTURIÓN LÓPEZ (30 de Setiembre)
RAMIREZ BENÍTEZ SOLEY RAATZ (14 de Octubre)
YASYCHYN ROMERO MEDINA CHÁVEZ (25 de Noviembre)
CUENCA NAVARRO GONZÁLEZ GONZÁLEZ (09 de Setiembre)
FARÍA ADORNO VILLALBA PERDOMO (16 de Setiembre)
QUESNEL MIRANDA RUÍZ VALLEJOS (30 de Setiembre)
BENÍTEZ DOS SANTOS ARCE RAMOS (14 de Octubre)
ESCOBAR KENT ÁVILA CORVALÁN (25 de Noviembre)
VILLALBA NAVARRO D’ENTREMONT (10 de Setiembre)
BERTOLO GARAY EHREKE IRRAZABAL (16 de Setiembre)
CANTERO MARTÍNEZ FLECHA CABRERA (30 de Setiembre)
BOGARÍN MEDINA SOSA DENIS (14 de Octubre)
AQUINO BOBADILLA INSFRÁN CAMPUZANO (15 de Setiembre)
DUEK HERRERA FRETES (22 de Setiembre)
ORTUZAR ARMADANS BEREA VARGAS (30 de Setiembre)
MEZA SOSA AMARILLA SOSA (14 de Octubre)
GrupoGonzálezGiménez
GrupoGonzálezG
www.gonzalezgimenez.com.py
kits de Trebol.
CASA CENTRAL
22
25 de Mayo esq. Antequera Tel.: 413 0000. - Cel.: (0981) 44 88 40 e-mail. listadebodas@gonzalezgimenez.com.py
SAN MARTIN
San Martín esq. Lillo Tel.: 614 999 R.A. - Cel.: (0981) 434 839
BIG
23 O’Higgins esq. Lillo Tel.: 625 000 R.A. Cel.: (0984) 104 801
SOCIALES
De un excelente cierre de la colonia disfrutaron padres e hijos.
Los participantes se llevaron premios de Burger King.
24
25
SOCIALES
Divertido encuentro para celebrar
la vida y la amistad
Los socios pasaron una noche increíble celebrando la vida y la amistad.
Elva Canás, Gladys Dávalos junto a Evaristo Jara y Martha Manzoni.
Adriana y Freddy Arámbulo.
E
Luis Arámbulo y Carolina Maldonado.
Luz y Fernando Escobar Barriocanal.
l Salón de Honor vistió el marco adecuado, con decoración acorde con la ocasión, para recibir a socios e invitados para disfrutar de una velada encantadora. Más de 400 personas se dieron cita para disfrutar del show musical bailable denominado Celebrando la vida y la amistad, que tuvo lugar el 8 de julio y contó con la animación de Alvarenga’s Family, grupo que interpretó su mejor repertorio con reconocidas canciones durante la velada. Este encuentro fue organizado por la Subcomisión de Adultos. Los presentes se reunieron en diferentes mesas y compartieron con amigos y familiares para disfrutar de la musicalización del citado grupo.
Xavier y Rosa Hamuy.
26
Mimí Alfaro y Carlos Miguel.
Susana y Juan José Benítez Rickmann.
Francisco, Maritza y Juan Francisco
Graciela Torres, Gloria Meza y María
Alfaro.
del Carmen Ferreira.
Karen Peña y Julio Huespe.
María Gloria y Carlos Ortiz.
Kika y César Sisa.
Ñeca Chase y Miguel Ángel Chase.
Kenny Acevedo y Mónica Marín.
Marcial y Gerda Viveros.
El grupo Alvarenga’s Family animó la velada en el Salón de Honor.
Óscar Balmaceda, Atilio Apud, Enrique Giménez, Benito Pereira Saguier y Guillermo Stewart.
Humberto y Mami Simón.
Lisa y Luis Caballo.
Mónica Cueto, Lotty Cueto, María del Carmen Riera, Nina Stewart y Natalia Meza.
27
DISTINCIÓN A NUEVOS
28
Socios VITALICIOS
29
La Comisión Directiva, presente en este emblemático evento en el que el Club rinde homenaje a los nuevos socios vitalicios, año tras año.
D
urante una distinguida cena, realizada en el Salón de Honor, los nuevos socios vitalicios fueron homenajeados. La gala reunió a familiares y amigos, quienes se mostraron muy emocionados y contentos por alcanzar 30 años de vigencia, convirtiéndolos en parte de la historia del Club Centenario. El acto se inició con las palabras de bienvenida del presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, quien les recordó a los presentes los logros y el crecimiento sostenido que fue adquiriendo la institución en estos últimos treinta años, desde que ingresaron al Club y pasaron a integrar la distinguida y tradicional familia del Club Centenario. Bibi Landó, reconocida conductora de televisión, ofició de maestra de ceremonia. Los homenajeados recibieron sus respectivas distinciones, luego posaron para la Ernesto Stanley, Doctor Pio Walber y Pia Sosa. tradicional foto grupal. Posteriormente, disfrutaron de la cena y el concierto del Grupo Generación, así como de la musicalización a cargo del DJ Christian Lozano. El salón fue decorado con variedad de follajes, flores blancas y telares.
El expresidente del Club, Eduardo Gross Brown recibiendo su reconocimiento, de manos del actual presidente Hugo F. Camperchioli.
Osvaldo Manuel, Teresa, Osvaldo, María Teresa, María Cecilia y Josefina Osnaghi.
Javier, Viviana, Gaspar, Rosmary y Horacio Ortiz Perrone. Marta Llano y Antonio Saccarello. Montserrat Morales, Ana María Zubizarreta, Gustavo Morales, Diego Morales, Andrea Morales, y Gisele Filártiga.
Rocío Martínez de Domínguez.
30
María Díaz de Bedoya y Javier Canillas.
Bibi Lando, presentadora de la gala.
31
Nuevos Socios Vitalicios 2017 Genaro Ramón Abdala Barreto Ricardo Pedro Abed Kuiumyian Gustavo Abente Saralegui Francisco Javier Achón Ruiz Gerardo Allen Galiano Éver Hugo Almeida Almada Alberto Jorge Almirall Monserrat Juan Ángel Altieri Oddone Juan Antonio Amarilla Callizo José Ricardo Amigo Marcet Hugo Enrique Aponte Mercado Manuel De Jesús Arbo Seitz José Luis Arimón Heisecke Enrique Fausto Bacchetta Chiriani Mirka Gutiérrez de Bacigalupi Zsolt Tibor Barath Alfredo Antonio Basaldúa González Jorge Raúl Bazán Díaz de Bedoya María Nidia Fátima Bedoya Gorostiaga José Gustavo Bendlin Mussi Rogelio Raimundo Benítez Vargas María Angélica Borgognon Vda. de Benítez Miguel Benza Brakenridge Ricardo Mario Berón de Souza Carmelo Wigberto Blasco Martínez María Eugenia Bo Peña José Manuel Bóbeda Melgarejo Marcos Rolando Boettner Balansa Juan Max Boettner Zanotti Cavazzoni Rubén Gerardo Bogado Martínez José Daniel Bogarín Canale José Luis Bogliaccini Carlo Augusto Bonetto Amarilla Julia Orosia Brun Estigarribia Cirilo Cáceres Volpe Federico Vicente Camp Ausina Roberto Milciades Campos Ortiz Javier Enrique Canillas Vallejo Gustavo Adolfo Canillas Vera Pedro Nicanor Cano Sarquis María Luisa Cano Solaeche Vidal Francisco Capurro Mendieta Luis María Ramón Castagnino Patiño Manuel Enrique Cattaneo Casamada Aníbal Gustavo Céspedes Arestivo Aníbal Javier Céspedes Martínez Julián Carlos Chaparro Abente Sara Beatriz Codas Friedmann Mirta Isabel Corvalán Amigo Gerardo José Coscia Saccarello Raúl Julio Cubilla Zacarías Deborah Daumas Ladouce Miguel Aquiles De Loof Arturo Óscar De Los Ríos Ettienne Bruno Alberto De Los Ríos Ettienne Rubén Darío Delgado Arrúa Hirán Delgado Puentes Omar Esteban Depps Galfre María del Carmen Díaz Escobar Mena Nelson Darío Díaz Rojas
32
José María Duarte Fleytas María Gladys Duarte Schneider Roberto Horacio Eguia Benavides Fausto Facetti Bruyn Andrés María Jerónimo Fadul Niella Horacio Feliciángeli Saccarello Emilio Alfredo Ferreira Perrupato Mario Aníbal Ferreiro Sanabria César Augusto Filártiga Lacroix María Teresa Rodríguez Vda. de Florentín Cayo Antonio Franco Samaniego Manuel Ángel Fresco Ortiz Alexis Manuel Frutos Ruiz Marco Aurelio Galanti Roque Salvador Gaona Giardino Gonzalo Fernán Garay Zuccolillo Nelson Aquiles García de Zúñiga Olmedo Isidro Luis Giangreco Fanego Carlos Rodolfo Godoy Figueredo Víctor Manuel Goiburú Vera María Elizabeth Guillén Vda. de Gómez Sandra Angélica Mercedes González Friedmann Rodolfo Luis González Garabelli Gustavo Javier Gorostiaga Barreto Javier Green Escudero Dirce María Gregor González José Antonio Grenno Couchonnal Luis Alberto Grenno Couchonnal Eduardo Javier Gross Brown Costa María Mercedes Guanes Víctor Dante Gulino Ocampo Carmen Cristina Gustafson Candia María Susana Aldama Vda. de Gustale Francisco Ramiro Gutiérrez Campos Renée Viviana Heilbrunn Portl Alcides Alejandro Francisco Jiménez Quiñónez Cord Alan Kelly José Abraham Kostianovsky Urizar Jorge Ramón Lara Castro Casco Carlos Diógenes Latorre García Zacarías Florentino Leiva González Guillermo Leoz Pane Roberto Andrés Lima Morra Benigno María López Benítez Sady Stella López Lohman Enrique Lurman Rolandi Santiago Manchini Zamphirópolos José María Martínez Frontanilla Adolfo José Ignacio Martínez Trovato Carlos Quinto Mateo Balmelli José Carlos Mendoza Rolón Javier Meza Bartrina Eduardo Osvaldo Miers Schiavo Leonor Rego Vda. de Miltos Sixto Afrodicio Miranda Fleytas Carlos Francisco Molinas Laterra José María Mongelós Aquino Carlos Rubén Mongelós Ottonelli Gustavo Adolfo Morales Velilla Juan Manuel Mussi González Patricia Nayive Napout Stratta Felipe Javier Nery Huerta García
María del Carmen Nogués Fernández Óscar Gerardo Marcelo Obelar Lamas Gustavo Adolfo Ocampos González Ricardo Ignacio Olmedo Bareiro Mary Celia Ortigoza Duarte Gaspar Isaac Ortiz Rojas Osvaldo Ramón Osnaghi Doria Óscar Paciello Samaniego Gloria María Adelina Palumbo Viola Reinaldo Pavía Maldonado Melba Aydée Penoni Rojas Raúl Aníbal Pereira Sánchez Carlota Johannsen Vda. de Pereira Francisco Solano Pérez Maricevich María Bertha Peroni Casal Ribeiro Pablo Martín Pfannl Croskey Jorge Esteban Gerardo Pozzoli González Fernando Arturo Ramírez Otaño Roque Ramírez Riego Rosa Teresa Cuevas Vda. de Recalde José Augusto Regúnega Triguis Jorge Luis Rehnfeldt Arias Marcos Jacinto Ramón Riera Hunter Luis Alberto Riso Cartes Jorge Enrique Ritter Paganetti Herma Elena Acevedo Vda. de Riveros Valentina Villalba de Rolandi Luis María Romero Radice Víctor Luciano Romero Samaniego Luis Alberto Ruiz Wiezell Víctor Eduardo Saguier González Enrique Carlos Salomoni Joy Miguel Ángel Sanabria Vierci Vicente José Scavone Cárdenas Nicolás Fernando Silva Berg Juan Cristóbal Silva Giménez José Ramón Silva Velázquez Marko Sljivich Keserich Adolfo José Antonio Soerensen Mereles Félix Adolfo Soerensen Mereles Eduardo Alejandro Rafael Talavera Gustale Juan Guillermo Talavera Gustale Antonio José Emilio Tenace Puentes Bernardo Espiridión Troche Galeano Irene Josefa Vaesken Chávez Carlos Raúl Vallejos Roldán María Adela Vargas Peña Apezteguía Alberto Enrique Vargas Peña Weiler Pedro Javier A. Vera Zarza, Víctor César Vidal González María Magdalena Viedma Vigo Roberto Vuyk Heinrichis Pío Once Walder Delvalle Rodolfo Enrique Winekker Zuza César Ramiro Yambay Pereyra Víctor Raúl Yegros de Vargas María Lourdes Zanotti Cavazzoni Uliambre Sonia M. Medina Vda. de Zanotti Cavazzoni Blas Enrique Zapag Benítez Tomás Aníbal Zapattini Lepretti Rodrigo Zavala Angulo Pedro Eduardo Zuccolillo French
33
NOTICLUB
ACTIVIDADES E INFORMACIONES MIÉRCOLES CULTURALES
TALLERES, CLASES Y ENSAYOS
• Miércoles 13 de setiembre No habrá presentación de Miércoles Culturales. Por ensayo general del debut en sociedad, en la pista central y el Salón de Honor.
• Coro Club Centenario A cargo del Prof. Enrique Álvarez. Todos los lunes y miércoles. De 20:00 a 21:30, en el Salón 1. Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos (exclusivo para socios mayores de 18 años).
• Miércoles 27 de setiembre Show de Piano Bar. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. • Miércoles 25 de octubre La Noche de los Talentos, con las modalidades: declamación, canto, piano, teatro, poesía, magia, danza, violín, instrumentos de viento y de cuerda, monólogos, cuentos cortos, armónica y malabarismo. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Los Miércoles Culturales son organizados por la Comisión de Cultura. Inscripciones hasta el 25/09/2017.
EVENTOS • Piano Bar Todos los jueves. De 20:00 a 22:00, en el Gran Bar.
• Grupo Vocal Centenario A cargo del Prof. Juan Arturo Allegretti. Todos los lunes. De 20:00 a 23:00, en los salones disponibles.
• Taller Musical Enseñanza de canto y guitarra. A cargo del Prof. Iván Celano y Clara Servián de Celano. Todos los viernes. De 18:00 a 21:00, en los Salones 1 y 4.
• Teatro y Expresión Oral Infantil A cargo del Arq. Carlos Benegas. Todos los martes. De 16:30 a 18:00, en el Salón Fundadores. Exclusivo para socios de 8 a 16 años.
Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos.
TALLER DE PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS con la profesora Graciela Sapena de Nery Huerta
Aprenderás mucho más sobre Técnicas de pintura, todos los sábados, en el Salón 1, de 09:00 a 11:30.
Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos 021 247 0260
34
35
BIBLIONOTICIAS
BIBLIONOTICIAS
Canta la luz
La pantera de ónix
Resistencia guaraní
Autor: Francisco Pérez-Maricevich Editorial: Fausto
Autora: María Eugenia Garay Editorial: Servilibro
Autora: Clinia M. Saffi Editorial: Intercontinental
El volumen recoge narraciones escritas en los últimos años de la década de los 80, continuando las publicadas en Los rostros del murallón. Asimismo incorpora textos asociados a los temas fantásticos.
En esta novela cobran vida los sucesos que construyeron la historia del Paraguay, desde sus inicios hasta el presente. La trama es intensa, atrapante, bifurcada en dos áreas: el pasado y sus resonancias en la actualidad, donde se enhebran ambos universos.
Es un libro que reexamina los conceptos que definen la subjetividad guaraní, analizando distintos textos en los que se encuentran inscriptos momentos de resistencia en la Época Colonial.
El trébol de cuatro hojas
Cuentos para leer con el corazón
Juan Carlos I
La llave del destino
Autor: Alain Saint-Saëns Editorial: University Press of the South
Autora: Milia Gayoso Manzur Editorial: Fausto
Autor: Fernando Ónega Editorial: Plaza Janés
Autor: Glenn Cooper Editorial: Debolsillo
Saint-Saëns nos invita a un viaje apasionante a través de la poesía y la vida de los cuatro más grandes poetas del país de estos últimos cincuenta años: Rubén Bareiro Saguier, Renée Ferrer, Francisco Pérez-Maricevich y Jacobo Rauskin. Son cuatro ensayos profundos que analizan la especificidad de cada poeta.
Breves, frescos, chispeantes, así son los cuentos contenidos en este libro, diez cuentos que serán un disfrute seguro para los más pequeños. La autora nos presenta a sus queribles personajes del mundo animal, los sumerge en historias simples que fungen de crisol para la emoción y la ternura.
Este libro recoge los primeros testimonios de Juan Carlos I tras su abdicación y hace un balance de su reinado apoyándose en los recuerdos de aquellos que lo conocieron y trataron de cerca, ahora que los cimientos de aquella transición parecen tambalearse bajo el empuje de una nueva generación que no reconoce la importancia de su labor al frente de la corona.
Glenn Cooper nos sumerge de nuevo en una intriga que nos hace viajar desde la Prehistoria hasta nuestros días mientras plantea una de las preguntas más inquietantes que jamás se ha formulado el ser humano: ¿quién no ha sentido el deseo de disfrutar de la eterna juventud?
Política y diplomacia durante el gobierno de Liberato Rojas
Las vidas de la vida
Autor: Luis María Duarte Editorial: Intercontinental
A cien años de la independencia del Paraguay, a tres de la llegada al poder de la facción radical del Partido Liberal, el país estaba viviendo uno de los periodos más convulsionados de su historia. El autor recoge en estas páginas los avatares y vicisitudes de un jefe de Estado, don Liberato Rojas, quien deberá sortear toda clase de obstáculos.
36
Autor: Ausberto Rodríguez Jara Editorial: Arandurã
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo Autor: Haruki Murakami Editorial: Tusquets
Fraude
El joven Tooru Okada, que acaba de dejar su trabajo en un bufete de abogados, recibe un día la llamada anónima de una mujer. A partir de ese momento, la existencia de Tooru sufre una extraña transformación. Su mujer desaparece, comienzan a surgir a su alrededor misteriosos personajes y lo real se degrada hasta cobrar tintes fantasmagóricos. Mientras tanto, los sueños invaden cada vez más la realidad.
Autor: James Siegel Editorial: La trama
Esto lo cambia todo
Es este el segundo volumen de la trilogía. “Se trata de un recorrido por muchas vidas y circunstancias compartidas en espacios y tiempos comunes, que he tratado de desenterrar del fondo de mis recuerdos”.
Tras escribir más de cincuenta historias falsas en un afamado periódico neoyorquino, Tom Valle trabaja duramente en una pequeña publicación californiana. Los cumpleaños de los ancianos de la comunidad y las inauguraciones de centros comerciales conforman la materia prima de sus noticias. Pero uno de estos sucesos insignificantes le dará la oportunidad de redimirse. Comienza a investigar, contrasta hechos, revela mentira tras mentira, y se encuentra solo en medio de una trama de corrupción. Fraudes y muertes que parecen tener su origen muchos años atrás.
Francisco Solano López. Memorias de la Guerra contra Triple Alianza Autor: Julio César Frutos Editorial: Medusa
En esta obra se da a conocer por primera vez el diario de campaña y memorias del mariscal Francisco Solano López, dictados al coronel Silvestre Aveiro en el tramo final de la guerra.
Don Juan. Náufrago de su destino Autor: José García Abad Editorial: La esfera de los libros
Don Juan, un caso único en la historia de España al ser hijo de rey y padre de rey pero no rey, solo pudo serlo después de su muerte. La obra recorre desde su nacimiento en el Palacio Real de La Granja y aporta una información sumamente rica y en su mayor parte inédita sobre sus peripecias a partir de 1976, momento en que regresa a España tras cuarenta y cinco años de exilio.
Autora: Naomi Klein Editorial: Paidós
La autora expone los mitos y las realidades del cambio climático, sin caer en tópicos ni en la desesperación, ofreciendo datos, caminos y opciones que el lector deba transitar. Esto implica “cambiar cómo vivimos y cómo funcionan nuestras economías, e incluso cambiar las historias que contamos para justificar nuestro lugar en la Tierra. La buena noticia es que muchos de esos cambios no tienen nada de catastróficos. Todo lo contrario: buena parte de ellos son simplemente emocionantes.
37
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi NUEVOS TITULOS ADQUIRIDOS TÍTULO AUTOR Talavera, Lourdes
Anales del descubrimiento, población y conquista del Rio de la Plata
Díaz de Guzmán, Ruy
Divague interruptus
Laneri, Mónica
Donde van los gatos cuando llueve
Barreto, Chiquita
El trueno entre las hojas. Edic. conmemorativa
Roa Bastos, Augusto
Epifanio Méndez Fleitas
Velázquez A., Victorino
Augusto Roa Bastos, escritos políticos
Rivarola, Milda
Hijo de hombre. Edic. conmemorativa
Roa Bastos, Augusto
Historia de la literatura paraguaya
Rodríguez Alcalá, Hugo
Yo el Supremo. Edic. conmemorativa.
Roa Bastos, Augusto
Política y diplomacia durante el gobierno de Liberato Rojas
Duarte, Luis María
Las vidas de la vida
Rodríguez Jara, Ausberto
Resistencia guaraní en la época colonial
Saffi, Clinia
La biblia de barro
Navarro, Julia
La hermandad de la sábana santa
Navarro, Julia
Esto lo cambia todo
Klein, Naomi
Canta la luz
Pérez-Maricevich, Francisco
El trébol de cuatro hojas
Saint-Saens, Alain
MÓDULO 3
Profesora: Lic. Irina Ráfols
:
Afinidades furtivas
TALLER LITERARIO 2017
NUEVOS TITULOS DONADOS TÍTULO AUTOR La pantera de ónix
Ma. Eugenia Garay
Francisco Solano López
Julio César Frutos
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo
Haruki Murakami
Fraude
James Siegel
La llave del destino
Cooper, Glenn
Cónclave
Harris, Robert
Juan Carlos I
Fernando Onega
Don Juan, náufrago de su destino
José García Abad
Miguela Vera. La fuerza del grabado
Creadores del Bicentenario
Piense y hágase rico
Napoleón Hill
El fin del poder
Moisés Naím
JUEVES TEMAS
DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA Ma. Eugenia Garay
Gladys León de Lozano
Julio César Frutos
Mario Leoz
Ródney Gómez
Enrique Tatter
Laura López
Vilma Plá
ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras Generales
593
Obras paraguayas Obras Infantojuveniles
38
Total de Libros Prestados:
321
7/09
Diferencias y semejanzas entre comedia y tragedia.
14/09
Análisis de un poema del autor Elvio Romero.
21/09
Corrección de un texto literario. Ortografía. Sintaxis. Contenido.
28/09
El proverbio. Sabiduría tradicional basada en la experiencia.
LUGAR: Salón 1 HORARIO: de 18:00 a 20:00
144 1058
ORGANIZA LA SUBCOMISIÓN DE BIBLIOTECA 021 247 0270
39
CULTURA
E D B S U E L R C TO C E L
José Mongelós
VIBRANTE O
tra edición para el recuerdo convocó a socios e invitados, el miércoles 5 de julio, a la temporada cultural 2017, con la actuación de uno de los tenores paraguayos más destacados de su generación: José Mongelós. En la ocasión, el intérprete estuvo acompañado por dos grandes artistas, la pianista Pacita Díez Pérez y la soprano Malia Bendi Merad. Los socios acudieron en buen número a la gala musical. La velada se inició con famo-
40
sísimas composiciones como La donna è mobile (Verdi); Der hölle rache (Mozart). El público aplaudió fervorosamente cada obra. Continuó el exquisito repertorio con temas como Marechiare (Tosti); Core n’grato (Di Capua). En la segunda parte hizo su aparición Malia Bendi con Summertime (Gershwin) y Les feuilles mortes (Prévert-Kosma). Y para coronar la noche, Mongelós interpretó canciones de nuestra tierra, con Mis noches sin ti, Dulce tierra mía y Mi patria soñada.
LECTURA Y ANÁLISIS DE OBRAS
Todos los lunes Salón 3, de 17:30 a 18:45
ORGANIZA LA SUBCOMISIÓN DE BIBLIOTECA 41 021 247 0270
CULTURA Bajo terapia aportó mucho humor y mensajes para reflexionar sobre la vida cotidiana en parejas.
Bajo terapia,
generó risas y aplausos
E
l miércoles 12 de julio, una vez más, el teatro convocó a una gran cantidad de socios. El elenco, de la comedia Bajo terapia, conformado por reconocidos actores y actrices de nuestro medio, arrancó risas y aplausos
de la concurrencia. El encuentro se llevó a cabo en el Salón de Honor. La comedia teatral gira en torno a tres parejas que acuden a una inesperada sesión de terapia grupal, donde ellos mismos tendrán que resolver los múltiples conflictos
que les aquejan. Una puesta que sin duda divirtió al público por la inevitable identificación con los personajes y las situaciones planteadas. Matías Del Federico es el autor de esta exitosa obra que invita a reflexionar sobre los problemas cotidianos y universales, que rondan en toda relación conyugal, como tabúes, prejuicios, celos, sexo, mentiras y verdades, machismo y violencia. Dirigida por Alicia Guerra e interpretada por reconocidas figuras del ámbito artístico, como Héctor Silva, Paola Maltese, Carlos Ortellado, Antonella Saldívar, Jorge Báez y Fátima Flores Pompa.
Excelente marco de público para la obra Bajo
terapia.
42
Para suscripciones al mailing institucional, envia un mail a: actividadescente@clubcentenario.org.py Para recibir información de todas las actividades a tu WhatsApp, enviá un mensaje con tu nombre completo y número de socio al:
(0986) 658500
43
CULTURA
Los Jaraneros brindaron un magnífico espectáculo.
Fabuloso show de
Los Jaraneros en café concert
E
n otra gran noche de los Miércoles Culturales, el 19 de julio, se presentó durante una agradable velada el grupo Los Jaraneros, conjunto musical que interpreta variados estilos, como folclore nacional, boleros, rumba, salsa, reguetón, cumbia nacional e internacional, por nombrar solo algunos. La trayectoria de Los Jaraneros se inició en el 2000, como un espacio en el que jóvenes músicos interactuaban para compartir experiencias, y fusionar ideas y sonoridades. Los socios disfrutaron de las canciones presentadas por el grupo que incluyó temas de artistas como Sin Bandera, Luis Miguel, Luis Fonsi, Maluma y grupos nacionales, como Kchiporros, Talento de Barrio, entre otros. Integran actualmente esta agrupación los músicos Ronald Palacios, Rolando Palacios, Rafael Palacios, Óscar Coronel, Diego Encina, Cristhian Ruiz Díaz, Milciades Benítez y Mark Medina.
44
45
CULTURA
GUÍA GENERAL DE HORARIOS DEL GIMNASIO (Sede Central) Secretaría del Gimnasio (021) 247 0110
El canto de las aves
en concierto L
os socios acudieron a una nueva cita de los clásicos Miércoles Culturales. En la oportunidad, para disfrutar de los sonidos del arpa de Jorge Luis Roig, quien ofreció un concierto, el miércoles 26 de julio, en el Salón de Honor. El músico deleitó con un concierto basado en el canto de las aves. El arpista rasgaba las cuerdas de su instrumento del que salían melodías que de forma onomatopéyi-
46
ca imitaba el sonido natural del canto de las aves. Apoyado en proyecciones de imágenes y videos de la naturaleza, junto con las danzas típicas y contemporáneas, esta propuesta amena y entretenida llenó las expectativas del público. El arpista introducía el canto natural del ave en ciertos trechos de la melodía haciéndolo resonar en armonía con el arpa paraguaya; así se logró una mejor apreciación de la composición al conocer el motivo de
inspiración que llevó al autor a interpretarla. Sin duda, un músico en lo alto. Este concierto se realizó con el propósito de concienciar a las personas a proteger el ecosistema, a valorar la naturaleza que nos rodea y contribuir para preservarla, ya que muchas aves están en peligro de extinción. Alimentándolas, cuidando los cauces hídricos, los bosques, no cazándolas, ni teniéndolas en jaulas, ayudamos a preservarlas.
HORARIO 8:30 14:00 17:00 18:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES
HORARIO 9:30 10:00 13:30 13:30 16:00 17:00 18:00 18:00 19:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES SÁBADO LU_MIÉ_VI MAR_JUE MAR_JUE SÁBADO LU_MIÉ_VI MAR_JUE LUNES A VIERNES
HORARIO 7:30 10:30 12:30 14:30 16:00 17:00 18:00
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE LU_MAR_JUE_VI MARTES Y JUEVES MAR_MIÉ_JUE LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE MAR_JUE
HORARIO 12:30 13:30 17:00 19:30
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE MAR_JUE LU_MIÉ_VIE LUNES A VIERNES
HORARIO 15:30 16:30
DÍAS DE CLASES SÁBADO MAR_JUE
HORARIO 9:30
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES
HORARIO 7:30 8:30 12:30 14:30 16:00 19:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES MAR_JUE LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE
HORARIO 17:00 19:00
DÍAS DE CLASES MAR_JUE MAR_JUE
HORARIO 8:30 18:00
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE
HORARIO 8:30 20:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES LUNES A JUEVES
HORARIO 9:30 18:30
DÍAS DE CLASES SÁBADO MAR_JUE
HORARIO 13:00
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE
SPINNING PROFESORES Lydia Díaz | Óscar Matiauda Lourdes Marc Óscar Matiauda Óscar Mongelós BAILES VARIADOS Y ZUMBA PROFESORES Jorge Samaniego Patricia Godoy Jorge Samaniego Patricia Godoy Patricia Godoy Gabriel González Patricia Godoy Gabriel González Gabriel González PILATES Y GIMNASIA EN SUSPENSIÓN PROFESORES Lydia Díaz Ma. José Gamarra Lydia Díaz Ma. José Gamarra - Lydia Díaz Patricia Godoy Ma. José Ortiz Carolina Galeano FUNCIONAL PROFESORES Hernán Silguero Hernán Silguero Wilson Formigli Hernán Silguero GIMNASIA ACROBÁTICA PROFESORES Shirley Lafuente Shirley Lafuente - Wilson Espínola GIMNASIA PARA ADULTOS MAYORES PROFESORA Carolina Galeano LOCALIZADA O TONIFICACIÓN PROFESORES Carolina Galeano Justo Sánchez Carolina Galeano | Patricia Godoy Hernán Silguero Justo Sánchez Justo Sánchez POWER FIT Y FULL BOX PROFESORES Carolina Galeano Carolina Galeano STEP Y AERÓBICA PROFESORES Justo Sánchez Justo Sánchez YOGA PROFESORES Marcos Benítez Macarena Fernández - Marcos Benítez TAEKWONDO PROFESORES Mauricio Benítez - Ma. Laura Lailla Mauricio Benítez - Ma. Laura Lailla KARATE PROFESOR Miguel Trinidad
LOCAL MK GYM MK GYM MK GYM MK GYM LOCAL POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM LOCAL Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho LOCAL Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho LOCAL polideportivo canchita detrás de cancha 3 LOCAL polideportivo LOCAL POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM Expl. del quincho LOCAL Pista S.OPU-s/disponibilidad Pista S.OPU LOCAL Expl. del quincho Expl. del quincho LOCAL Polideportivo Expl. del quincho LOCAL Polideportivo Pista S.OPU-s/disponibilidad LOCAL Polideportivo
47
VÓLEY
Y E
L Ó
V
El vóley es un deporte colectivo lleno de emoción, esfuerzo físico y de superación, en el que normalmente se practican la coordinación y la capacidad de complementarse con los demás integrantes del equipo. Es un juego entretenido y perfecto para jugar con los amigos en cualquier estación del año. Grupo de jugadores que disfrutaron con las prácticas de vóley en la colonia de vacaciones en el receso escolar de invierno.
Las clases de vóley en el Club se realizan de lunes a sábados, en diferentes horarios. Grupo de señoras:
Colonia de vóley T uvo lugar en la segunda semana de julio el arranque de los trabajos en la colonia de vacaciones de vóley para los chicos, prácticas que tuvieron lugar en el polideportivo, a la mañana. Los profesores para esta activi-
48
dad deportiva fueron Carlos Heyn, Virgilio González y Jorge Gaona, quienes impartieron tareas de orden físico, para después armar juegos con el propósito de medir a los inscriptos en la colonia y verificar su rendimiento en la cancha.
A los alumnos que asistieron a este evento deportivo se les orienta sobre las principales novedades del reglamento deportivo; además se ejecutan trabajos en cuanto a la ubicación de los chicos dentro del perímetro de juego.
Lunes, miércoles y viernes, de 18:00 a 20:00. Cancha 1. Escuela (8 a 20 años): Lunes, miércoles y viernes, de 18:00 a 20:00 Cancha 2. Escuela Adultos: Martes y jueves, de 18:00 a 20:00 y sábados, de 17:00 a 20:00.
Mayor información comunicarse al (021) 247 0140
49
VÓLEY
VÓLEY
Amistoso de selección
Ejecutivo
Elenco de Old Fantástico, flamante campeón del Apertura en Masculino C.
FINAL MASCULINO C
Old Fantástico
gritó campeón S e disputó el pasado 30 de junio la final del torneo Apertura de vóley en la categoría Masculino C, que tuvo como protagonistas a los equipos de Old Fantástico y Correcaminos; ambos accedieron a esta instancia por diferentes caminos. Ganó el primero citado 3 sets a 2. Correcaminos anotó su nombre tras ganar la primera ronda; mientras que Old Fantástico se adueñó de la segunda fase y ambos tuvieron que enfrentarse en un único juego en pos del cetro de campeón. Estos dos equipos brindaron un magnífico espectáculo en la final y las variantes en el tanteador y el resultado fueron una constante, cuatro vibrantes puntos donde ninguno cedió terreno; cada uno de ellos ganó dos sets, pero recién en el quinto punto, Old Fantástico sacó la diferencia y logró acceder al título. Por su parte, Correcaminos se quedó con el subcampeonato.
50
E
l encuentro amistoso se desarrolló en el polideportivo de nuestra institución, el 8 de julio, entre el seleccionado de vóley ejecutivo del club ante el combinado de exjugadores de vóley. El compromiso tuvo lugar en la cancha 1, en horas de la tarde. El objetivo de este torneo fue mover las piezas y probar jugadores de cara al Interclubes del CIT, en agosto, como así también disputar la maratón que se realizó en el receso escolar de invierno. Integraron el cuadro local, jugadores que participan en los diferentes torneos internos que organiza la Subcomisión del Vóley, con la estrecha colaboración de la Comisión de Deportes y el área deportiva. El profesor Carlos Heyn es el estratega de los diferentes seleccionados del Club y estuvo supervisando este cotejo mirando otros torneos destacados en esta modalidad deportiva.
Grupo de jugadores del Centenario y exjugadores de vóley antes del inicio del cotejo de carácter amistoso.
Correcaminos, subcampeón del Apertura 2017 en Masculino C.
51
51
VÓLEY
VÓLEY
FINAL MIXTO B
Anti Robo V.C., el mejor
C
ulminó el pasado 4 de julio el torneo Apertura de vóley 2017 en la categoría Mixto B, donde el cuadro de Anti Robo V.C. se coronó como el mejor de la primera mitad del año, en tanto que el conjunto de Huracán accedió al subcampeonato. Sin necesidad de disputar una eventual finalísima, el cuadro de Anti Robo V.C. se adueñó de las dos etapas del torneo; en la primera ronda disputó 9 cotejos y totalizó el 100% de los puntos en juego. En la segunda etapa, disputó 5 compromisos y obtuvo 5 victorias; en total con 14 encuentros llegó al scudetto en forma invicta en esta división. Por su parte, Huracán en todo el torneo totalizó 12 victorias y cedió terreno ante el campeón en las dos etapas del torneo; no obstante, su gran campaña le permitió quedarse con el subcampeonato, como producto de haber culminado en la segunda ubicación en ambas fases del presente certamen.
Cena de distinción a los
mejores del Apertura
Las felicitaciones por parte de la Comisión Directiva, junto a Julio Duvivier representante del Banco Itaú, para todos los participantes del Torneo Apertura Copa Itaú.
E
l jueves 20 de julio se realizó la premiación del torneo de vóley Apertura 2017 Copa Itaú. La entrega de trofeos tuvo lugar en el Quincho Central. En la ocasión, se dieron cita los miembros de la Comisión Directiva, jugadores, amigos y familiares de los equipos que alcanzaron las finales del apasionante y reñido torneo de vóley del Club Centenario. La Subcomisión de Vóley consagró a los equipos que se adjudicaron el título de campeón y subcampeón en sus ocho categorías. Buen marco de público acompañó esta ceremonia y luego compartieron la tradicional cena.
Elenco de Anti Robo V.C., flamante campeón invicto del Apertura 2017 en Mixto B.
Fashion, flamante campeón en Femenino C.
Sueldo Mínimo, protagonista del Apertura 2017 en Mixto B.
Huracán, subcampeón del Apertura 2017 en Mixto B.
52
Aedes, vicecampeón en Femenino C.
SP, subcampeón de Femenino B.
53
VÓLEY
VÓLEY
GANADORES DE VÓLEY COPA ITAÚ CATEGORÍA MIXTO A Campeón: No hay dos sin tres Finalista: Las fieras salvajes
CATEGORÍA FEMENINO A Campeón: A+ Finalista: Coronita
CATEGORÍA MIXTO B Campeón: Antirrobo Finalista: Huracán
Chaca, campeón en Mixto C.
Huracán, finalista en Mixto B.
Antirrobo, campeón en Mixto B.
Las fieras salvajes, de gran torneo, vicecampeón en Mixto A.
El equipo de No hay dos sin tres se proclamó campeón en Mixto A.
Correcaminos, segundo lugar en Masculino C.
CATEGORÍA FEMENINO B Campeón: Abusadoras Finalista: SP
Siempre animador de los torneos, A+, las campeonas en Femenino A.
CATEGORÍA MASCULINO B Campeón: El rejunte Finalista: Saragoza
CATEGORÍA MIXTO C Campeón: Chaca Finalista: Jopara
CATEGORÍA FEMENINO C Campeón: Fashion Finalista: Aedes
CATEGORÍA MASCULINO C Campeón: Old Fantásticos Finalista: Correcaminos
Abusadoras, campeonas en Femenino B.
Coronita se quedó con la copa de subcampeón en Femenino A.
54
Jopara, de buen torneo, culminó en el segundo puesto de Mixto C.
55
VÓLEY
DEPORTES GOLF
ESCUELA DE FÚTBOL Old Fantásticos se alzó la copa de campeón en Masculino C.
La hija de Patricia Caballero recibió la distinción, de parte de su mamá.
HORARIO PARA TODO EL AÑO Días
Martes
Jueves
Escuela de 4 a 6 años
16.00 a 17.00
16.00 a 17.00
Escuela de 7 a 8 años
17.00 a 18.00
17.00 a 18.00
Miércoles
Viernes
Profesores: Ígor Delgado y Alfredo Vera Días
El Rejunte, campeón en Masculino B.
Emanuel Cino, destacado jugador del Club.
Lunes
Escuela de 9 a 10 años
16.00 a 17.00
16.00 a 17.00
16.00 a 17.00
Escuela de 11 a 12 años
17.00 a 18.00
17.00 a 18.00
17.00 a 18.00
Lunes
Miércoles
Viernes
16.00 a 18.00
16.00 a 18.00
16.00 a 18.00
Miércoles
Jueves
16.00 a 18.00
16.00 a 18.00
Profesores: Martín González y Jorge Calderini Días Escuela de 13 a 16 años
Profesor: Silverio Troche y Apolinor Paniagua Días: Escuela Femenino 13 a 16 años
Martes 16.00 a 18.00
Los muchachos de Saragoza celebraron el segundo puesto en Masculino B.
Sasha Vidal, distinguida por la Subcomisión de Vóley.
56
G CO RA ST TU O: ITO
Profesora: Natalia Acosta
57
FÚTBOL
FÚTBOL
Chicos de 4 a 6 años, presentes en esta colonia de vacaciones de fútbol.
FINAL JÚNIOR
Los Cracks,
flamante monarca Fútbol en la agenda
de vacaciones
E
l Club Centenario organizó la colonia de fútbol durante las vacaciones de invierno, que se extendieron por dos semanas, de lunes a viernes, en las diferentes canchas por categorías y edades, con un buen elenco de profesores. En la parte de fútbol femenino la encar-
gada de las prácticas fue la profesora Natalia Acosta; para los chicos de 13 a 16 años, los profesores Silverio Troche y Apolinor Paniagua; para los de 9 a 12 años, los estrategas Martín González y Jorge Calderini; mientras que los profesores Ígor Delgado y Alfredo Vera impartieron las enseñanzas teórico-prácticas para los
más pequeños. Las tareas consistieron en una primera parte en el aspecto físico, para luego realizar trabajos tácticos y de balón dentro del campo de juego; antes de la clausura se armaron compromisos de fútbol entre los alumnos de cada categoría, con el acompañamiento de los padres. Elenco de Los Cracks, campeón del Apertura 2017 en Júnior.
E Chicos de 9 a 12 años, en una de las canchas durante las prácticas de fútbol.
l representativo de Los Cracks superó en un gran cotejo el pasado 1 de julio al elenco de San José 2027 por 3 a 2 para coronarse como el mejor del primer semestre en esta división. Las variantes del resultado fueron una constante y hasta el pitazo final nada estuvo definido; ambos equipos justificaron con creces su arribo a esta instancia. Fue el cuadro de Los Cracks el que abrió el marcador a través de Juan Ignacio Vázquez, luego igualó transitoriamente Juan Sebastián Godoy; con el marcador igualado a 1 San José 2027, de gran trabajo en este Apertura en Júnior. gol concluyó la primera fracción. En la complementaria se vivieron más emociones, gracias a que Gonzalo Almada equipo hacia el título. Los Cracks ganaron la primera y segunda puso en ventaja a San José 2027; pero un miVale destacar que la buena defensa y etapas, y selló el título sin necesidad de disnuto después igualó Nicolás Giucich y minu- las oportunas intervenciones del portero putar una finalísima, en tanto que San José tos después, Ignacio Fernández puso al fren- Nicolás Mena impidieron que se moviera el 2027 definirá el subcampeonato ante La Roja te al cuadro de Los Cracks y así encaminó al marcador. y Blanca Jr.
Los más grandes asistieron a las prácticas en la colonia.
58
59
FÚTBOL
FÚTBOL FÚTBOL
FINAL PRECADETE
Los Cracks invictos
E
l conjunto de Los Cracks, de notable tarea en esta primera mitad del año, accedió al título en la categoría de Precadete, donde superó por 6 a 2 a La Roja y Blanca en la final de la segunda etapa; así evitó la finalísima y se adueñó del título en forma anticipada. La campaña de Los Cracks en la primera rueda totalizó 8 triunfos en forma consecutiva; en la segunda fase sumó dos victorias y un empate; en la semifinal superó a Albiceleste por 4 a 2 y en la final a La Roja y Blanca por el marcador citado más arriba. Los goles que definieron el título a favor del cuadro de Los Cracks fueron anotados por Luis Fernando Ramírez, Fabrizio Fernández, Eduardo Delmás Schaerer, Renato Cálcena y Federico Caride Herrero (este en dos ocasiones). Para La Roja y Blanca marcaron Fabricio
Elenco de PSG, campeón invicto del Apertura 2017 en Cadete. La Roja y Blanca, finalista de la segunda etapa en Precadete.
Vuyk y Ezequiel González. El subcampeón de esta división saldrá
del juego que sostendrán los equipos de La Roja y Blanca ante Deutschland.
FINAL CADETE
PSG vencedor E
Elenco de Los Cracks, campeón invicto del Apertura 2017 en Precadete.
60
l elenco de PSG, de gran campaña en este torneo Apertura, logró el título de campeón en forma invicta tras quedarse con las dos etapas y así evitar la disputa de una eventual finalísima. El compromiso de la final de la segunda etapa se disputó el 4 de julio y PSG superó a Tigres por 5 a 3 en un dramático encuentro que se definió en los minutos finales. PSG jugó 15 encuentros, donde cosechó 14 victorias y un empate; en este último cotejo, ante Tigres, Giovanni y Joaquín Gabaglio abrieron el tanteador a favor del cuadro parisino, luego descontó Eduardo Delmás para Tigres y con ese marcador culminó la primera fracción. En la complementaria, mediante dos goles sucesivos de PSG, a través de Giovanni Gabaglio y Esteban Villalba, se situó arriba; parecía definido el pleito, pero aparecieron las conversiones de Gianluca Bibolini y Bruno Saccarello para ponerle suspenso y dramatismo al resultado y así tentar la igualdad.
Tigres, finalista de la segunda etapa del Apertura 2017 en Cadete.
A escasos minutos de la conclusión del juego, Mateo Nogués, con un remate fuera del área, cerró el resultado a favor de PSG y así conducir
a este equipo a la obtención de su primera estrella en esta categoría. En tanto que Tigres jugará ante FC Bayern por el subcampeonato.
61
FÚTBOL
FÚTBOL
FINAL INFANTIL
La Roja y Blanca se llevaron los laureles
Premios Apertura
Elenco de La Roja y Blanca, campeón del Apertura 2017 en Infantil.
S
e disputó la final del torneo Apertura 2017 en la categoría Infantil, el pasado 5 de julio, donde el elenco de La Roja y Blanca superó por 4 a 0 a Gremio para de esta forma quedarse con el cetro en esta división. Ambos equipos accedieron a esta instancia por diferentes caminos; La Roja y Blanca ganó la primera etapa, mientras que Gremio se adueñó de la segunda fase. En el compromiso que definió el título, La Roja y Blanca ingresó concentrado al campo de juego y en el amanecer del lance, Thiago Vidal abrió la cuenta para el elenco rojiblanco; Gremio, por su parte, buscó emparejar las acciones, pero un descuido en el fondo permitió al ariete Thiago Vidal aumentar para La Roja y Blanca, y a escasos minutos de la
62
conclusión de la primera fracción, Bruno Constanzo estableció el tercer gol para este elenco. En la etapa complementaria, La Roja Conjunto de Gremio, subcampeón del Apertura 2017 en Infantil. y Blanca se relajó, además de esconder el balón a su oca- lo en esta categoría. sional adversario y le dio tiempo para anotar En tanto que Gremio se quedó con el un gol más a través de Santiago Benítez para subcampeonato, luego de ganar los dos torde esta forma conducir a este conjunto al títu- neos en la temporada 2016.
El presidente de la Comisión de Deportes, Christian Domínguez,
fútbol menores
se dirigió a los presentes en la premiación de fútbol a los menores.
S
e realizó la entrega de trofeos y medallas a los cuadros campeones y finalistas de los menores en las categorías Infantil, Precadete, Cadete, Júnior y Juvenil Masculino. El evento se cumplió el 5 julio, en la explanada del Quincho Central. En la ocasión estuvo presente el titular de la Comisión de Deportes, Christian Domínguez, así como integrantes de la Subcomisión de Fútbol, además de los jugadores, padres, familiares y amigos de los equipos que se ubicaron en posiciones de privilegio. También se hizo entrega del trofeo individual al goleador y valla menos vencida de cada una de las categorías citadas más arriba. Al concluir esta premiación, los presentes compartieron un refrigerio.
El portero de Mineiro, con la valla menos venci-
Martín Andrés Godoy, de Racing, con 14 goles,
da en Juvenil.
goleador en Juvenil.
63
FÚTBOL
FÚTBOL
Integrantes de Bayern FC con sus premios por el subcampeonato.
Parte del equipo de Deutschland con los premios por el subcampeonato en Precadete.
El equipo de PSG con el trofeo y medallas por el título de campeón en
Integrantes de Los Cracks en Precadete con los premios por el título alcanzado.
El portero de PSG y la valla con Algunos integrantes del equipo de Mineiro, subcampeón en Juvenil.
menos goles en Cadete. Racing con el trofeo y medallas por el título del Apertura en Infantil.
Cadete.
Gianluca Bibolini, de Tigres, goleador en Cadete, con 27 dianas.
Federico Morassi, portero de La Roja y Blanca, con el trofeo a la valla menos vencida en Infantil.
Componentes del equipo de Gremio y el trofeo de subcampeón.
Componentes del equipo de Los Cracks, campeón en Júnior con sus
Agustín Zapag, de Los Cracks, y la
Federico Rehnfeldt, de La Roja y Blanca, y
trofeos y medallas.
valla menos vencida en Precadete.
la valla con menos goles en Júnior.
Ezequiel González, de La Roja y Diego Machuca, de Gremio, con 33 goles, se erigió en el goleador en Infantil.
El plantel de La Roja y Blanca celebran la obtención del título en Infantil,
Blanca, goleador en Precadete,
con sus respectivos premios.
con 36 goles.
Gonzalo León, de Bayern FC, goleador en Júnior, con 26 goles.
64
La Roja y Blanca JR, subcampeón en Júnior con sus premios.
65
FÚTBOL
FÚTBOL
Fútbol benéfico
Componentes del seleccionado de Sénior, Primera y Ejecutivo del Centenario, junto a los exfutbolistas y funcionarios de la Cruz Roja Paraguaya.
E
l 30 de abril, en la cancha principal de nuestra sede social, se disputaron dos compromisos de carácter amistoso, cuyo motivo fue el de ayudar a los compatriotas que sufrieron las inundaciones en el Departamento de Ñeembucú este año. En primer turno se enfrentaron los seleccionados de Primera y Ejecutivo, cuyo compromiso culminó igualado a 5 goles y el de Primera se impuso en penales 3 a 1. En Primera marcaron en tiempo normal Mauricio Costa (dos ocasiones); Nicolás Chamorro, Arnaldo Castorino y Octavio Sallustro, mientras que en Ejecutivo anotaron Rafael Brisco (dos ocasiones) y Alberto Brisco (tres oportunidades). En el segundo encuentro jugo la selección Sénior del Centenario ante exfutbolistas profesionales de nuestro país, entre quienes
66
Equipo de exfutbolistas que participaron en este encuentro benéfico.
Centenario en Sénior también se hizo presente en el amistoso a beneficio.
Integrantes de los equipos del Centenario en Primera y Ejecutivo del primer choque.
se destacaron la presencia de Rogelio Delgado, Mariano Pesoa, Luis Monzón, Hugo Talavera, Juan C. Franco, Samir Pedrozo, Jorge Villalba y el actual jugador de Nacional Jonathan Santana. El resultado final fue de 6 a 5 en un en-
tretenido cotejo. Los aportes consistieron en donaciones de alimentos no perecederos, abrigos, mantas y frazadas que se recibieron en la carpa de la Cruz Roja, ubicada en una de las porterías y en la explanada del Quincho Central.
67
FÚTBOL
FÚTBOL
FINAL FEMENINO
Reversa F.C. mantiene el título C
oncluyó el torneo Apertura 2017 en la categoría Primera femenino, con la consagración como campeón del equipo de Reversa F.C., que superó en el duelo final a Aplanadoras por 4 a 2 en un emotivo y vibrante cotejo, que se cumplió el jueves 20 de julio. Estos dos equipos llegaron por diferentes caminos a esta gran final; Aplanadoras ganó la primera etapa y Reversa FC fue el mejor de la segunda etapa. En este cotejo final, la gran figura fue la jugadora del conjunto campeón, María Castorino Mujica, quien anotó un hack-trick y resultó una de las jugadoras claves para la obtención del título en esta división por parte de este cuadro. El otro gol para Reversa F.C. fue anotado por otra de sus emblemas, Cynthia Machuca, mientras que en filas de Aplanadoras marcaron Fiorella Fustagno y María Valeria Romero. Estos equipos son grandes protagonistas del fútbol femenino y la revelación fue el elenco de Mineiro, que accedió a la final de la segunda fase.
Cacique FC, flamante campeón
FINAL PRIMERA A APERTURA
Cacique FC logró su
segunda estrella
Elenco de Reversa FC, campeón del Apertura 2017 en Primera femenino.
Cuadro de Aplanadoras, subcampeón del Apertura 2017 en Primera femenino.
68
invicto del Apertura 2017 en Primera A.
E
l conjunto de Cacique FC se consagró campeón al superar por 2 a 0 al cuadro de Juventus en la final de la segunda etapa y se coronó campeón del Apertura en Primera A en compromiso que se disputó el pasado 18 de julio. El elenco albinegro no tuvo necesidad de jugar una finalísima porque ganó las dos etapas del presente torneo. En esta temporada, Cacique disputó 18 compromisos y los ganó todos; 15 encuentros en la primera etapa y tres en la segunda fase, que comprendió en la etapa de cuartos, donde superó a Borussia, en semis a Equipo 1000 y la última estación para acceder a su segunda corona en forma consecutiva se llamó Juventus. En ese último juego, Luis Vidal estableció el tanto de apertura; luego las oportunas intervenciones del portero albo Gabriel Riera y la definición en la etapa complementaria de
Juventus, finalista de la segunda etapa en Primera A.
Nicolás Chamorro bastaron a Cacique FC para levantar el título de campeón.
Por su parte, Juventus jugará ante Cara de Fúbol por el subcampeonato en esta división.
69
FÚTBOL
FÚTBOL FÚTBOL
FÚTBOL FINAL PRIMERA B
21 de Mayo, flamante
campeón del Apertura 2017 Conjunto de Escorpión, campeón del Apertura 2017 en Primera C.
FINAL PRIMERA C
Escorpión, el mejor E
Elenco de 21 de Mayo, campeón del Apertura 2017 en Primera B.
S
e definió el título en Primera B, con la consagración como campeón del conjunto de 21 de Mayo que superó en la finalísima al cuadro de El Porvenir por 2 a 0 en juego que se desarrolló el 20 de julio. Estos equipos serán de vuelta protagonistas en la división superior en este segundo semestre de la temporada, por lo que volverán al cotejo final. Los goles para el elenco campeón lo anotaron Camilo el Alpinista Román así como David Alfonso, quien colocó cifras definitivas al tanteador. 21 de Mayo llegó a esta instancia como el mejor de la primera etapa; por su parte, El Porvenir ganó la segunda fase. Si estos dos equipos mantienen la estructura de esta primera mitad del año estarán lejos de la zona baja y podrán sacar unidades ante los equipos más renombrados en Primera A.
70
El Porvenir, subcampeón del Apertura 2017 en Primera B.
El Colchón, finalista de la segunda etapa del Apertura 2017 en Primera C.
l elenco de Escorpión se consagró campeón del torneo Apertura en Primera C al superar en la final de la segunda etapa al cuadro de El Colchón por 6 a 3 en juego que se disputó el pasado 9 de julio. El conjunto escorpiano alcanzó este título gracias a que también obtuvo el primer lugar en la primera fase, y al ganar las dos etapas evitó la disputa de una finalísima. En este juego donde Escorpión selló el cetro ante El Colchón, se hicieron presentes en el marcador los jugadores Joaquín Ortiz, Iván Nogués, Mariano Márquez y Alejandro Jesús Gorostiaga; este último en tres ocasiones y también tuvo la particularidad de quedarse como el principal de esta división con 18 goles; en cualquier momento podría ser superado por Sebastián Marsal, de Aston Birra, quien ya anotó 16 goles. El Aston Birra debe jugar por la segunda plaza a Primera B y el subcampeonato frente a El Colchón. En filas de El Colchón anotaron Carlos Raúl Valdez, Nicolás Bogado y Sebastián Arias.
71
FÚTBOL
FÚTBOL
FINAL EJECUTIVO A
Inter’i se adjudicó el título del Apertura 2017
Elenco de Cara de Fúbol, campeón del Apertura 2017 en Ejecutivo B.
FINAL EJECUTIVO B
Celebración de los jugadores de Inter’i por el título alcanzado en esta división.
E
l conjunto de Inter’i superó en la de Rodrigo Ovelar– desniveló el tanteador. Ovelar estableció la cuarta conquista a favor final de Ejecutivo A al cuadro de A partir de ese momento, La Franja salió a de Inter’i sellando de esta manera el título en La Franja por 4 a 1 en juego dis- buscar la paridad, pero un contragolpe rápi- esta primera mitad del año. putado el pasado 20 de julio y de do del elenco rojo permitió a Raúl Costanzo Con este título alcanzado, Inter’i llegó esta forma accedió a su novena estrella en anotar de cabeza el tercer gol para Inter’i; a su noveno título en la categoría, mientras esta división. pero a tan solo escasos minutos de la con- que La Franja se quedó con el subcampeoUn gran encuentro protagonizaron los clusión del juego, un cabezazo de Rodrigo nato. dos equipos que arribaron a esta instancia; a través de Julio González Ferreira, fue el cuadro de La Franja que abrió el marcador en el amanecer del partido, luego de una peinada de Rodrigo Ovelar; solo y con el arco a su disposición, Gustavo Arbo igualó en forma transitoria para Inter’i y con ese marcador concluyó la primera fracción. En la complementaria, ambos elencos buscaron desnivelar el encuentro y fue Inter’i que – mediante un golpe de cabeza de Conjunto de La Franja, subcampeón del Apertura 2017 en Ejecutivo A. Ricardo Torres, tras un centro
72
Triunfó Cara de Fúbol
E
l elenco de Cara de Fúbol superó por 3 a 0 a Equipo 1000 en el compromiso final de Ejecutivo B y se consagró campeón de esta división. Este cotejo se disputó el pasado 19 de julio y ambos elencos militarán en Ejecutivo A, desde la próxima temporada. La figura excluyente de ese encuentro final fue Arnaldo Chucky Castorino, quien anotó un hat-trick para el conjunto rojiblanco y guiar el camino al título en la primera temporada de este equipo al igual que su ocasional adversario; los dos debutaron en este certamen en Ejecutivo B. Para acceder a esta instancia cada cuadro recorrió un camino diferente; Cara de Fúbol se adueñó de la primera etapa y Equipo 1000, de la segunda fase. Volviendo al desarrollo del compromiso final, Cara de Fúbol contó con las mejores acciones y su goleador Castorino marcó
la diferencia, para llevarse el cetro; mientras que Equipo 1000, de gran faena, se quedó con el subcampeonato.
Equipo 1000, subcampeón del Apertura 2017 en Ejecutivo B.
73
FÚTBOL
FÚTBOL
FINAL SÉNIOR A
FINAL MÁSTER
Manchester al gritó campeón
E
l elenco de Manchester, en su primera incursión en Sénior A, superó en la finalísima a Mineiro por la mínima diferencia y se coronó campeón del torneo Apertura en esta categoría; dicho juego se cumplió el viernes 21 de julio. Ambos equipos cuidaron minuciosamente las acciones de riesgo, donde se priorizó la marca y no fueron numerosas las ocasiones de gol en ese lance final, muy distinto a la final de la segunda etapa, en la
cual el cuadro rojo se impuso por 4 a 3. En este compromiso, Mineiro planteó como objetivo acceder a su sexta estrella consecutiva, mientras que Manchester cumplió su deseo de ganar el cetro en esta categoría. El único gol del cotejo lo anotó Rafael Brítez a escasos minutos de la conclusión del juego; fue así como condujo a este equipo a la obtención del título. En tanto que Mineiro se quedó con el subcampeonato.
Trouville quebró la racha de Dortmund y gritó campeón
Elenco de Manchester, campeón del Apertura 2017 en Sénior A.
Conjunto de Mineiro, subcampeón del Apertura 2017 en Sénior A.
FINAL SÉNIOR B
C
74
el principal objetivo; como primera meta, ganó la primera rueda y la segunda etapa en forma invicta y destronó al último campeón; que resultó el cuadro canario. En filas de Trouville convirtió el gol Hugo Giovine, mientras que para Dortmund anotó Alejandro Miranda. Como el elenco “azul” ganó las dos fases evitó la disputa de una eventual finalísima y accedió al cetro, por su parte Dortmund se quedó con el subcampeonato en esta división.
Elenco de Trouville campeón del Apertura 2017 en Máster.
Dortmund subcampeón del Apertura 2017 en Máster.
FINAL SÚPER MÁSTER
Los Lagartos se apoderaron del título del Apertura 2017
13 Tuyutí es el nuevo monarca del Apertura 2017 oncluyó el certamen Apertura 2017 en la categoría de Sénior B con la disputa del compromiso final entre los equipos de 13 Tuyutí y Hoyo 19, en juego que se celebró el jueves 20 de julio, donde el primero citado selló el título tras superar en penales por 4 a 1 al cuadro de Hoyo 19, ya que el juego en tiempo normal y suplementario finalizó con el marcador en blanco. Ambos accedieron a esta instancia por diferentes caminos; Hoyo 19 ganó la primera
S
e disputó la final de la segunda etapa en la categoría Máster el 13 de julio donde el cuadro de Trouville se proclamó campeón por primera vez en esta división al superar en penales a Dortmund 4 a 3, tras finalizar el tiempo normal y el suplementario 1 a 1. Dortmund por 2 años consecutivos fue el dueño absoluto de esta categoría, pero en el Apertura 2017; Trouville armó un cuadro con pretensiones campeonables y logró
etapa; en tanto que 13 Tuyutí se adueñó de la segunda fase. En el encuentro que definió el título, el desempeño de estos dos protagonistas fue bastante parejo y el balón pasó más tiempo en la mitad de la cancha antes que enfrente de alguna portería. Estos dos conjuntos serán nuevos integrantes de Sénior A desde el Clausura 2017, que se dará inicio en la segunda quincena de agosto. El objetivo de ambos es conservar la categoría y pugnar por sitios más relevantes.
Cuadro de 13 Tuyutí, campeón del Apertura 2017 en Sénior B.
Conjunto de Hoyo 19, subcampeón del Apertura 2017 en Sénior B.
E
l conjunto de Los Lagartos se proclamó campeón del torneo Apertura en la categoría Súper Máster al superar en la final por 3 a 1 al elenco de Súper Mineiro en juego que se cumplió el jueves 20 de julio, en la cancha número 3 de nuestra sede social. El equipo de Los Lagartos, con 50 años de militancia en nuestro fútbol, recorrió las diferentes categorías, manteniendo en todo momento el espíritu
ganador; producto de ello salieron sus jugadores a buscar una estrella más en esta división. Una de las figuras fue Arnaldo Castorino Otto, quien anotó dos goles en esta final, mientras que el otro gol lo marcó Hugo Ricardo Talavera. En filas de Súper Mineiro, Luis Fernando Grillón convirtió para el conjunto azul. Los Lagartos accedieron a la instancia final al ganar la primera ronda, en tanto que Súper Mineiro resultó el ganador de la segunda etapa.
Elenco de Los Lagartos, campeón del Apertura 2017 en Súper Máster.
Conjunto de Súper Mineiro, subcampeón del Apertura 2017 en Súper Máster.
75
FÚTBOL
FÚTBOL
Valerie Green, de Mineiro, goleadora en Primera femenino con 13 dianas.
Componentes del cuadro de Reversa F.C. con los premios por la obtención del título.
Autoridades presentes en la entrega de premios a los mejores del torneo Apertura de fútbol Copa Tigo.
Entrega de premios del
Mateo Rojas, de Escorpión, con la valla menos vencida en Primera C
Apertura Copa Tigo
Valerie Green, en representación de la portera de Mineiro, Irma Carolina Romero, y el trofeo de valla con menos goles en femenino.
S
e realizó en el Quincho Central, el viernes 21 de julio, el acto de premiación a los mejores equipos que participaron en el reciente torneo Apertura 2017 Copa Tigo, en las categorías de Primera A, B y C; Ejecutivo A y B; Sénior A y B, Máster, Femenino y Súper Master. La ocasión fue propicia para brindar un homenaje especial a los primeros jugadores que organizaron hace cincuenta años el primer torneo de fútbol en nuestra institución. Estuvieron presentes las principales autoridades, representantes de la firma Tigo, integrantes de la Subcomisión de Fútbol y jugadores de los equipos que accedieron a las finales. Asimismo, hubo premios especiales para el goleador y la valla menos vencida de cada una de las categorías mencionadas más arriba. Al culminar la ceremonia se realizó
Sebastián Marsal, de Aston Birra, goleador con 19 goles en Primera C.
entre los presentes sorteos de productos instituidos por Tigo y a continuación compartieron la cena de camaradería en las instalaciones del quincho central.
Alejandro Velázquez Ugarte y Benito Pereira Saguier recibieron un merecido homenaje; aquí junto al titular del Club, Hugo Fernando Camperchioli; el vicepresidente Manuel Amarilla, el directivo Christian Domínguez y Nicolás De Gasperi, de la firma Tigo. Parte del equipo de Escorpión con los premios por el título que obtuvo en Primera C.
76
Integrantes de Aston Birra con los premios por la obtención del subcampeonato en Primera C.
Componentes del equipo de Hoyo 19, subcampeón en Sénior B, aparecen con sus premios.
77
FÚTBOL
FÚTBOL
LOS GANADORES Birra con 19 goles Valla menos vencida: Escorpión
CATEGORÍAS PRIMERA FEMENINO Campeón: Reversa F.C. Subcampeón: Aplanadoras Goleadora: Valerie Green de Mineiro con 13 goles Valla menos vencida: Mineiro
Arnaldo Castorino, de Los Lagartos, con 18 goles en Súper Máster.
Hugo Giovine, de Trouville, goleador en Máster con 21 goles.
Julio Troche, de Cara de Fúbol, con el premio por la valla menos vencida en Ejecutivo B.
Gabriel Riera, de Cacique FC, con la valla con menos goles en Primera A.
PRIMERA A Campeón: Cacique FC Subcampeón: Juventus Goleador: Arnaldo Castorino de Cacique FC con 24 goles Valla menos vencida: Cacique FC
PRIMERA B Campeón: 21 de Mayo Subcampeón:: El Porvenir Goleador: Matías Paats Fernández de Bélgica con 32 goles Valla menos vencida: Charles de Gol
PRIMERA C
Parte del equipo de Dortmund con los premios por el subcampeonato en Máster.
Equipo de Trouville con los premios por el campeonato en Máster.
Campeón: Escorpión Subcampeón: Aston Birra Goleador: Sebastián Marsal de Aston
José Kostianovsky, de Súper Mineiro, con el trofeo de subcampeón en Súper Máster.
Parte del equipo de Equipo 1000 con los premios por el subcampeonato en Ejecutivo B.
EJECUTIVO A Campeón: Inter’i Subcampeón: La Franja Goleador: Luis Vidal de PS2 con 35 goles Valla menos vencida:Chacarita
EJECUTIVO B Campeón: Cara de Fúbol Subcampeón: Equipo 1000 Goleador: Arnaldo Castorino de Cara de Fúbol con 38 goles Valla menos vencida: Cara de Fúbol SÉNIOR A Campeón: Manchester Subcampeón: Mineiro Goleador: Paulo Yugovich de Manchester con 41 goles Valla menos vencida: Mineiro
SÉNIOR B Campeón: 13 Tuyutí Subcampeón: Hoyo 19
Goleador: Adrián Harrison de 13 Tuyutí con 36 goles Valla menos vencida: Franjeado
MÁSTER Campeón:Trouville Subcampeón: Dortmund Goleador: Hugo Giovine de Trouville con 21 goles Valla menos vencida: Trouville
SÚPER MASTER Campeón: Los Lagartos Subcampeón: Súper Mineiro Goleador: Arnaldo Castorino de Los Lagartos con 18 goles Valla menos vencida: Los Lagartos
DOS HOMENAJEA BCOMISIÓN PRIMERA SU EL CLUB DE FÚTBOL D lejandro a Saguier, A . Benito Pereir César Abente y e rt a g U z e Velázqu
Integrantes de 13 Tuyutí, felices por la obtención del título con sus premios en Sénior B.
Adrián Harrison, goleador en Sénior B, con 36 goles de 13 Tuyutí.
Arnaldo Castorino (h), de Cara de Fúbol, con 38 goles, es goleador en Ejecutivo B.
Integrantes de Cara de Fúbol con los premios por el título en Ejecutivo B.
78
Federico Pires, de Charles de Gol, con la valla menos vencida en Primera B.
Cecilio Báez, portero de Trouville, y la valla con menos goles en Máster.
Los integrantes Los Lagartos, con el trofeo y medallas por la obtención del título en Súper Máster.
Juan Vicente Talavera, de Los Lagartos, con el trofeo de la valla menos vencida en Súper Máster, en representación del arquero Daniel Burt.
79
FÚTBOL
Integrantes de El Porvenir con los premios por el subcampeonato en Primera B.
Una postal de los componentes del equipo de 21 de Mayo con el trofeo y medallas por el título en Primera B.
Componentes de Mineiro y los premios por el subcampeonato en Sénior A.
Felices los integrantes de Manchester con los premios por la obtención del campeonato en Sénior A.
Carlos Paats, en representación de su hijo, Matías Paats, con el trofeo de goleador en Primera B del cuadro de Bélgica, anotó 32 goles.
Daniel Boettner, de Mineiro, y el trofeo a la valla menos vencida en Sénior A.
Parte del equipo de La Franja, con los premios por el subcampeonato en Ejecutivo A.
Integrantes de Inter’i con el trofeo y medallas por la obtención del título en Ejecutivo A.
Arnaldo Castorino (h), de Cacique FC, goleador en Primera A con 24 goles.
Parte del equipo de Juventus, con los premios por el subcampeonato en Primera A.
Paulo Yugovich, de Manchester, con su trofeo de goleador en Sénior A, marcó 41 goles.
80
Plantilla de Cacique FC, con el trofeo y medallas por la obtención del título en Primera A.
Luis Vidal, de PS2 goleador en Ejecutivo A, con 35 goles.
ESCUELITA DE AJEDREZ “El ajedrez lo es todo: arte, ciencia y deporte”. Anatoly Karpov Vení a aprender ajedrez, con grandes profesores como el MF César Santacruz y Gabriela Vargas (WFM). De lunes a sábado, en diferentes horarios, las categorías son principiante, intermedio, alto rendimiento, en niños y adultos. Más informes comunicarse a Secretaría de Deportes, (021) 247 0140.
81
AJEDREZ
AJEDREZ
Exitoso torneo
de ajedrez
LOS MEJOR POSICIONADOS DE CADA CATEGORÍA FUERON: SUB 8
JUVENIL
1. Rafael Masi 2. Juan José Paredes 3. Santiago González
1. Santiago Andrada 2. Nicolás Sosa 3. Enzo Scavone
SUB 10
ADULTOS AVANZADO
1. Johan González 2. Emilio Couchonal 3. Tiago Rolón
1. Osvaldo Bergonzi 2. Santiago González 3. Carlos Medina
SUB 12
ADULTOS INTERMEDIO
1. Manuel Florentín 2. Santini Gianninoto
1. Juan Carlos Buzó 2. Wilson Mangabeira 3. Gustavo González
SUB 14 Vista del Salón Fundadores donde los ajedrecistas pugnaron para compartir el juego del ajedrez.
E
l sábado 1 de julio en el Salón Fundadores se disputó el segundo torneo interno de ajedrez de la temporada. Cerca de 70 competidores, entre niños, jóvenes y ajedrecistas adultos, participaron en el mencionado certamen. Diferentes categorías se habilitaron en una jornada entretenida para los aficionados y
82
amantes del ajedrez. Las reglas de juego se establecieron para los chicos en seis rondas de 15 minutos en cadencia de juego por jugador, con el sistema suizo Buchholz de desempate; en cambio, los adultos tuvieron que superar siete rondas. Los árbitros de la competencia fueron los señores Catalino Martínez y
1. Lucas Fadul 2. Jerónimo González
Miguel Vargas, con la colaboración del profesor César Santacruz. La competencia se dividió en las categorías Sub 8, Sub 10, Sub 12, Sub 14, Juvenil, Intermedia y Avanzada. Con estos certámenes, los alumnos de la Escuelita del Club adquieren ritmo de competencia y destreza con miras a futuros torneos a nivel de clubes.
83
AJEDREZ
El ajedrez para niños:
más que un juego
E
l ajedrez pone a trabajar altamente nuestra capacidad intelectual, ya que cada jugada implica analizar, anticipar y tomar decisiones bajo presión, lo cual involucra necesariamente incrementar nuestra capacidad de atención y concentración, durante el juego. En la partida, cada jugador se enfrenta a múltiples alternativas, a la necesidad de contestar a la amenaza del contrincante y a representar a su vez una amenaza para el rival, lo que con el tiempo contribuye a desarrollar el pensamiento crítico. Fuente de estimulación de inteligencias No obstante, el ajedrez también estimula otras áreas del cerebro no menos importantes, como la creatividad infantil, ya que para ganar una partida no es suficiente aprender y aplicar patrones de jugadas previos, también el jugador debe imaginar posiciones distintas, poseer capacidad de imaginación y plantearse diferentes maneras de jugadas, según la situación en la que se encuentre, lo cual también estimula el hemisferio derecho y el pensamiento divergente. Hemos estado mencionando ya algunas de las ventajas del ajedrez para los niños. A modo de lista, estas son las ventajas cuando nuestros hijos juegan al ajedrez:
84
• Se acostumbran a reflexionar más antes de actuar. • Estimulan su capacidad de atención y concentración. • Desarrollan la paciencia al esperar su turno y que el contrincante piense en su jugada. • Aprenden a respetar las reglas del juego y a ceñirse a ellas. • Estimulan el pensamiento lógico-matemático. • Se plantean objetivos estratégicos y su puesta en marcha. • Desarrollan la imaginación enfocada en la resolución de un problema. • Acerca a generaciones de padres, hijos, abuelos. • Incrementa su control emocional: al aprender a esperar turno, ante la frustración. Los estudios científicos que se realizaron durante más de un siglo en los cinco continentes arrojan un resultado muy parecido: los alumnos de ajedrez educativo desarrollan más su inteligencia en múltiples parámetros, incluida la emocional, que otros alumnos. Además, mejoran el rendimiento académico en general, sobre todo en matemáticas y en comprensión lectora. FUENTE: Educapeques.
Se vienen las partidas simultáneas con Axel Bachmann
Axel Bachmann
El sábado 28 de octubre se realizará una simultánea de ajedrez en presencia del ajedrecista n° 1 del país, Axel Bachmann. Este evento tendrá lugar en el marco posmundial en el que participará en setiembre, junto a Neuris Delgado en Batumi, Georgia. Bachmann, con sus 27 años, posee una altísima cantidad de logros en su carrera. En el 2005 recibió el título de Master Fide (MF), un año antes se proclamó campeón del Torneo Mayor República del Paraguay. En el 2006 obtuvo el título de Maestro Internacional y un año más tarde, la Federación Internacional de Ajedrez lo proclama Gran Maestro Internacional (GMI). Posteriormente fue cosechando campeonatos a nivel nacional e internacional. Fue condecorado en el 2007 como Mejor Deportista del Paraguay. Es el primer ajedrecista nacional en superar la barrera de los 2600 ELO Fide. Para inscripciones y más informaciones sobre este evento, los socios pueden comunicarse al (021) 247-0140, Secretaría de Deportes.
E D A T I L E U C
S I N E T ES
Escuelita de Tenis Para niños de 4 a 9 años Sábados, de 8:30 a 10:45. Para todas las edades De lunes a viernes, de 6:00 a 18:00. Este servicio tiene un costo que se trata con el profesor de turno. Academia de Tenis Lunes a viernes, de 16:00 a 18:30 Minitenis: 4 a 6 años Escuelita: 7 a 10 años
Más informes sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al teléfono
(021) 2470 220.
85
TENIS
TENIS
Victorioso torneo
Marqués de Casa Concha GANADORES Y FINALISTAS DE TODAS LAS CATEGORÍAS FINALISTAS CAMPEONES CATEGORÍA 5.a DAMAS Andrea Bestard-Marlene Alfonso
Sofía Bestard-Belén Bareiro
CATEGORÍA 4.a DAMAS Gabriela Miltos-Isabel de Saldívar
María José Miranda-Haidée Gubetich
CATEGORÍA 3.a DAMAS María Luisa Bóbeda-María Breuer
Lesly Miranda-Susana Arréllaga
CATEGORÍA 2.a DAMAS Karla Schaerer-Belén Peralta
Margarita Velázquez-Josefina Gorostiaga
CATEGORÍA SÉNIOR Arturo Alvarado-Guillermo Steward
Carlos Acha-Víctor Morel
CATEGORÍA 5.a Caballeros Marcelo Castelnovo-Andrés Aranda
Bruno Peroni-Piero Scavone
CATEGORÍA 4.a Caballeros César Montanía-Juan Sosa
Enrique Sánchez-Octavio De Giacomi
CATEGORÍA 3.a Caballeros Luis Irala-Marcelo Giménez
Luis Aníbal Ferreiro-Diego López
CABALLEROS 2.a Caballeros Pastor Rojas-Carlos Carvallo
Alexandro González-Luis Pérez
CATEGORÍA 1.a Caballeros Ayed Zatar-Guillermo Del Valle
C
on 144 inscriptos, divididos en 10 categorías, socios y socias del Club animaron el primer torneo de tenis Marqués de Casa Concha, la afamada línea de vinos chilenos. Del jueves 6 al viernes 7 de julio, se desarrolló la competencia con el atractivo de fabulo-
86
sos obsequios; entre estos se destacó el sorteo de dos pasajes a la bodega de Concha y Toro, en Chile. Los grandes afortunados en la noche de premiación fueron los socios María Luisa Bóbeda y Andrés Aranda. En la ceremonia de entrega de premios estuvieron
Luis Carlos Pujol-Ricardo Mena
presentes el embajador de la República de China (Taiwán) en Paraguay, Alexander Yui; los miembros de la Subcomisión de Tenis; el escribano Juan José Benítez Rickmann, habitual colaborador en los eventos de diferentes ámbitos en el Club; los directivos Raúl Codas y Esteban Rapetti.
87
e j a n i ta
ESCUELITA DE
P
PATINAJE
Cente accedió a
podios en certamen regional
D
el sábado 26 al domingo 27 de mayo se llevó a cabo la primera fecha del Campeonato Regional Central de Patinaje de la temporada, en el campus de la Universidad Nacional de Asunción, con muy buenos resultados del joven plantel de patinadoras del Centenario. Las participantes obtuvieron varias me-
dallas en diferentes estilos y figuras. Muy buena actuación del plantel de patinadoras del Centenario; en el recuento final, obtuvieron medallas y trofeos, en esta primera fecha del mencionado certamen. A continuación, las ganadoras galardonadas y su lugar en el podio.
LAS VENCEDORAS
No esperes que el éxito llegue a ti, patiná hacia él.
88
NOMBRE
Siguen abiertas las inscripciones para hijas de socios que deseen aprender patinaje artístico. Polideportivo del Club, lunes, miércoles y viernes, de 16:00 a 17:00.
Profesoras: Joaquina Ramos y Pamela Pettengill.
MEDALLA NIVEL MODALIDAD
Sofía Granada Oro 2 Fiorella Fracchia Bronce 2 Laura Zayas Oro 5 Oro categoría C Andrea Amarilla Plata Gabriela Amarilla Oro Oro Nicole Monte Domecq Trofeo de campeona regional Sofía Lacarrubba Trofeo de campeona regional Vicecampeona regional
Escuela Libre Escuela Danza Danza. Medalla Free dance Free dance Libre Escuela
89
PATINAJE
PATINAJE
Varios podios del Cente
en la 2.a fecha del Regional
El cuadro de posiciones de las patinadoras del Centenario quedó de la siguiente manera:
LAS GANADORAS Categoría Infantil – NIVEL 2: Andrea Amarilla 1.er. puesto en Danza. 3.er. puesto en Escuela. Categoría MINI Infantil – NIVEL 3: Ileana Palmieri 3.er. puesto en Libre.
Categoría Pre Mini Infantil – NIVEL 3: Constanza Acevedo 2.° puesto en Escuela. Categoría Cadete: Sofía Catarroso (NIVEL 2) 3.er. puesto en Escuela. Valeria Fernández (NIVEL 4) 3.er. puesto en Escuela. Ana Victoria Pangrazio (NIVEL 5) 2.° puesto en Promocional 1.er. puesto en Escuela. Leticia Franco (NIVEL 4) 3.er. puesto en Libre. Las patinadoras del Club posan con sus respectivas medallas.
Categoría Júnior: Gabriela Amarilla
E
n la pista del polideportivo de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNA, se disputó la segunda fecha del Campeonato Regional Central de Patinaje, organizado por la Fedecep, con estupendas presentaciones de las chicas del Club Centenario, quienes obtuvieron varias medallas, en diferentes estilos y figuras representativas.
90
1.er. puesto en Danza 1.er. puesto en Free Dance Laura Zayas (NIVEL 4) 1.er. puesto en Escuela. 2.° puesto en Libre C.
91
PESCA
ARTES MARCIALES “El deporte es para algunos años, pero se acaba. El arte se desarrolla indefinidamente”. Taiji Kase (VIII DAN de Karate).
Los socios pueden inscribir a sus hijos, pero también es dirigido a adultos.
TAEKWONDO Martes y jueves: Desde las 18:30 (provisoriamente Pista Central) Sábados: A partir de las 9:30 (provisoriamente Pista Central) Bajo las directrices de los profesores: Mauricio Benítez (IV DAN) y María Laura Lailla (III DAN).
A la pesca
del bagre L
KARATE Lunes, miércoles y viernes: Desde las 13:00 (provisoriamente Pista Quincho) Bajo la orientación del profesor cinturón negro, Miguel Trinidad.
92
Más informes comunicarse con la Secretaría de Gimnasio: (021) 2470110
a competencia de la pesca específica del bagre tuvo como epicentro el riacho San Francisco, enfrente a la playa del Club. En este evento deportivo participaron 12 embarcaciones en dos categorías, Mayores y Mixtos. La competencia, que se realizó el domingo 23 de Julio, se extendió por espacio de cuatro horas, y las diferentes tripulaciones partieron desde la bahía de nuestra institución. El fiscal general de esta jornada fue Isidro Mañotti, quien estuvo presente en esta jornada deportiva, fue el encargado de recibir las diferentes bolsas de cada tripulación para después determinar la cantidad y el peso. La premiación se realizó en el Quincho de los Pescadores ante la presencia de los integrantes de la Subcomisión de Pesca, pescadores y familiares que acompañaron en esta justa deportiva.
Las embarcaciones arriban a la bahía de nuestra instituci ón, luego de finalizar el torneo de pesca específica del bagre.
LOS VENCEDORES Categorías MIXTO 1- Gustavo, Teresa y Viviana Grenno 2- Silvana, Fiorella y Osvaldo Aguilera 3- Miguel, María Teresa y Patricia Insaurralde
MAYORES 1- Rubén y Pablo Ortiz e Isidro Mañotti 2- Luigui y Luis Boccia 3- Ricardo Lima, Osvaldo Taboada y Gustavo Gianninoto Mención: Primera participación para Juan, Enzo y Bruno Carranza.
93
PESCA
Osvaldo Taboada, Gustavo Gianninoto y Ricardo Lima, con el tercer lugar en Mayores.
TIRO
Luigi y Luis Boccia, con el segundo lugar en Mayores.
María Teresa y Miguel Insaurralde, con el tercer lugar en Mixto.
Clínica de tiro deportivo
N Integrantes de la Subcomisión de Pesca, momentos antes de la premiación.
Silvana, Fiorella y Osvaldo Aguilera, con el segundo lugar en Mixto.
Rubén Ortiz, junto a Isidro Mañotti, con el primer puesto en Mayores.
Más embarcaciones se suman a la llegada a la bahía de nuestra institución.
umerosos temas se abordaron en la última Clínica de tiro deportivo que se desarrolló el 1 de julio, en el polígono de Surubi’i, dirigida a socios con carnet de tiro. La charla abarcó cuestiones específicas como Medidas de seguridad; Empuñe, errores y corrección; Posturas, errores y corrección; Respiración, errores y corrección; y los elementos de puntería, además del ensayo de competencia, entre otros puntos. Cada tirador llevó su propia arma con documentación y transporte, según lo establecido en la
Ley 4036/10 y con municiones de calibres permitidos. Además de otros elementos necesarios para la práctica del tiro, como gorra, protección ocular y protección auditiva; estos dos últimos de carácter obligatorio. Vale destacar que en cada Clínica no se permite la participación de personas que no cuenten con los elementos protectores necesarios por motivos de seguridad. Se recomendó a los presentes tener el suficiente conocimiento sobre armas antes de competir en un evento deportivo, además de seguir todas las indicaciones.
Grupo de tiradores que participaron en la jornada de la Clínica de tiro deportivo.
Los tiradores practicaron luego de la charla en el polígono de tiros.
Tiradores controlando sus blancos durante el desarrollo de la Clínica.
94 94
95
BÁSQUET
El básquet, la
elección de los niños
Academia de Golf Club Centenario
De 4 a 18 años Se disputó un divertido torneo entre los participantes de la colonia
U
na gran cantidad de chicos asistieron a las prácticas de básquet desarrolladas durante la colonia de invierno, que tuvo lugar durante el receso escolar de invierno. El Club Centenario organiza estas prácticas con el propósito de que los niños aprendan desde muy pequeños las reglas del juego, al
tiempo de motivarlos a practicar un deporte, aprenden valores sociales, como respeto y compañerismo, que se han de fomentar desde esta edad. Los pequeños basquetbolistas disfrutaron de cada encuentro con entusiasmo en este espacio deportivo, que es toda una tradición en los días libres de invierno. La colonia convocó a niños de 5 a 13 años,
de 10:30 a 12:00. En el acto de clausura, que se dio el miércoles 19, disputaron un torneo interno entre todas las categorías divididas en Sub 8, Sub 10 y Sub 12. Los profesores a cargo de las clases –que se iniciaron el lunes 10 de julio, en la cancha 2 del polideportivo– fueron Luis Fernando Dose y José Gustavo Medina.
Clases sin costo MIÉRCOLES en el Driving APG de 16:30 a 19:30. SÁBADOS y DOMINGOS en Surubi´i de 8:00 a 12:45. Los horarios mencionados son de salida y llegada del bus oficial, desde la sede central del Club.
96
Inscripciones al 0991 324 324, con Katia Meyer, Directora de la Academia. 97
GOLF
GOLF
LOS GANADORES dt Novicios hasta 7 años: Liam Stau Staudt o und Fac Novicios más de 8 años: m Stor Novicias hasta 7 años: Ana Niños hasta 9 años: Miguel Ayala Niñas hasta 9 años: Alexia Segalés Niños 10 a 12 años: Matías Chaves i Niñas 10 a 12 años: Fiorella Ruffinell n Veró iano Giul Más de 13 años varones:
Golf Camp
Cente Monalisa
D
Benjamín Irala.
urante las vacaciones de invierno se llevó a cabo el cuarto campamento de golf organizado por la Academia de Golf del Club, con el patrocinio de Monalisa. Además de las clases regulares, se realizó un torneo, en el cual participaron más de 60 chicos; los ganadores de cada categoría ganaron vouchers de compras en Monalisa, y además se sortearon más de 20 productos de la tienda de artículos de lujo entre los participantes. Las clases estuvieron bajo la dirección de Katia Meyer, con la colaboración de los profesores Paloma Vaccaro, Francisco Franco, Rodolfo Martínez y Guillermo Franco. Cabe mencionar el aporte de las madres miembros de la Subcomisión de la Academia de Golf, quienes estuvieron pendientes del
snack que se les ofreció a los chicos. El Club brindó el servicio de traslado a los alumnos desde la sede central hasta el predio de Surubi’i, acompañados de la profesora parvularia Rossana Macchi. El objetivo de los campamentos durante las vacaciones fueron clases diarias e intensivas para que nuevos chicos conozcan este deporte, y los alumnos regulares y de alto rendimiento se afiancen en él. Como cierre del torneo, Katia Meyer agradeció a todos los participantes e invitó a los padres a seguir acompañando a sus hijos en este largo y hermoso camino del golf, les recordó que las clases siguen todo el año sin costo para chicos de 4 a 18 años, los sábados y domingos, en Surubi’i, con traslado incluido desde la sede central.
Marco Verón.
Ana Storm.
Fiorella Rufinelli.
Celine Verón.
Fiorella Rufinelli.
98
Ana Willis y Ana Lucía Altieri.
99
GOLF
GOLF
LOS GANADORES
La Copa Cervepar
copó la atención en Surubi’i
C
on gran suceso tuvo lugar el 1 de julio el evento de golf en el cual se disputó la Copa Cervepar de golf. En esta justa deportiva, que se desarrolló en una sola jornada y con dos horarios de salida, los socios y amantes del golf fueron los protagonistas. El clima se prestó para la práctica de esta modalidad deportiva. La modalidad fue Stableford y las categorías habilitadas fueron Scratch, 0 a 9, 10 a 16, 17 a 24, 25 a 36; Sénior, Súper Sénior y en Damas 0-40 y Scratch, en Caballeros y Sénior. Alrededor de 100 golfistas caminaron por los links de Surubi’i, durante el desarrollo del citado evento; el torneo estuvo bastante parejo en sus diferentes divisiones. Hubo también premios especiales como mejor approach, drive precision y long drive. La entrega de los trofeos se realizó en el
100
hoyo 19, y los presentes participaron en el sorteo de premios instituidos por la firma Cervepar, como productos de las marcas que representa, así como variados artículos de golf.
Scratch: Arnaldo Acosta 0-9: Andrés Kent 10-16: Vicente Figueredo (h) 17-24: Christian Staudt 25-36: Christian Heisecke Sénior: Carlos Vargas Súper Sénior: Carlos Rivas Damas 0-20: María Teresa Agüero Damas 21-40: Lara Maioli
PREMIOS ESPECIALES Drive precision: Luis Samani ego Mejor approach: Renato Bitta r Long drive caballeros: Ped ro Ferrario Long drive damas: Liza Ric ciardi
Cervepar, reconocida firma nacional, una vez más apoyó un torneo de golf organizado en nuestra institución.
El Long Drive Caballeros para Pedro Ferrario
101
GOLF GOLF
GOLF
Participantes en el torneo de golf Copa Pulp.
En Damas 21-40, la mejor fue Lara Maioli. Premios instituidos para la jornada de golf de Cervepar.
María Teresa Agüero ganó en Damas 0-20.
Carlos Rivas se adjudicó en Súper Sénior.
Carlos Vargas ganó en Sénior.
Christian Heisecke ganó en 25-36.
Entretenida Copa Pulp en Surubi’i S
Christian Staudt se quedó con la categoría de 17-24.
Liza Ricciardi con el Long Drive Damas.
102
Vicente Figueredo (h) ganó en 10-16.
Luis Abreu ganó uno de los premios.
Andrés Kent fue el mejor en 0-9.
Emilio Rebagliatti también se quedó con uno de los premios.
Arnaldo Acosta ganó en Scratch Caballeros.
Juan Enrique Crosa también resultó uno de los felices afortunados.
e realizó el 15 de julio el torneo de golf Copa Pulp, cuyo epicentro fue el campo en Surubi’i, donde fueron protagonistas alrededor de 130 golfistas que se presentaron a jugar buscando posicionarse en los mejores lugares. Las categorías en las cuales se desarrolló este evento deportivo fueron: Scratch; 0-9, 10-16, 17-24; 25-36; Sénior, Súper Sénior, Damas 0-20 y 21-40; y en Parejas. A pesar del fuerte viento que sopló durante el desarrollo del torneo, los golfistas se dieron íntegros en este evento, con el objetivo de mejorar su hándicap, con vistas a otros certámenes en esta disciplina deportiva. También hubo premios especiales, como long drive, mejor approach y drive precision. Al finalizar el torneo, los jugadores compartieron un brunch de cama-
radería en el hoyo 19, donde se realizó la entrega de premios a los ganadores de cada una de las categorías y el sorteo de productos instituidos por Pulp, así como el tour de golf a la ciudad de Buenos Aires.
El banner de Pulp instalado en la explanada del hoyo 19.
103
GOLF
GOLF
LOS VENCEDORES Scratch: Pablo Centurión 0-9: Leandro Vázquez 10-16: Nicolás De Gasperi 17-24: Atilio Pereira 25-36: Julio Quevedo Sénior: Carlos Gastón Súper Sénior: Bruno Madelaire Damas 0-20: Vanessa Franco Damas 21-40: Lucía Cháves elaire Pareja: Atilio Pereira y Bruno Mad a o istíc (ganadores del paquete golf Buenos Aires)
PREMIOS ESPECIALES Long drive caballeros: Luis Abente Long drive damas: Marcia Báez r Mejor approach: Pedro Beisinge co Fran Precision drive: Vanessa
José kostianovsky, uno de los ganadores del sorteo.
Alejandro Mussi, tradicional animador de los diferentes torneos de Pulp.
Sebastián Giménez, presto para efectuar el golpe.
Aquí con el pasaje por ser el mejor en Pareja, Bruno Madelaire, quien hizo dupla con Atilio Pereira.
Ricardo Arévalo ganó el sorteo entre los jugadores que participaron de este evento deportivo; hizo pareja con José Morales. Julio Quevedo ganó en 25-36.
Luis Abente con el long drive caballeros.
104
Vicente Figueredo y José Lezcano Reinoso, presentes en el torneo de golf Pulp.
Premios otorgados en la Copa Pulp.
Lucía Chaves ganó en 21-40.
Bruno Madelaire, ganador en Súper Sénior Individual y en parejas junto a Atilio Pereira.
Carlos Gastón ganó en Sénior.
Nicolás De Gasperi, el mejor en 10-16.
Pablo Centurión ganó en Scratch Caballeros.
Julio Ferrari también fue uno de los afortunados en el sorteo. Esteban Chaves se llevó uno de los premios de Pulp.
Carlos Vargas ganó uno de los premios.
Vanessa Franco, de gran gestión en este evento de golf Copa Pulp, donde se llevó importantes premios, como en Damas 0-20 y Precision Drive.
105
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO
AL 30/Junio/2017
DESDE : 1/ENERO/2017 HASTA : 30/JUNIO/2017 CODIGO: CON-P-010
CODIGO: CON-P-010
ACTIVO INGRESOS CAJA 65.577.574 BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS 4.001.763.914 CUOTAS MENSUALES 16.556.250.000 BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO 5.456.358.814 CUOTAS DE INGRESOS 5.422.049.562 CUENTAS A COBRAR 968.694.988 INGRESOS FINANCIEROS 402.102.231 MATERIALES EN DEPOSITO 1.137.021.259 DIFERENCIAS DE CAMBIO 38.431.263 INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, SERVICIOS ARANCELADOS 4.867.276.283 EDIFICIOS Y MEJORAS) 172.760.872.727 OTROS INGRESOS 3.827.886.293 MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES 24.662.266.121 *TOTAL INGRESOS 31.113.995.632 INMUEBLES SURUBI'I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 69.100.030.784 CONSTRUCCIONES EN CURSO 10.554.753.051 CUENTAS VARIAS 1.167.727.397 EGRESOS FONDO DE AMORTIZACION -49.533.642.876 *TOTAL - ACTIVO 240.341.423.753 GASTOS DE PERSONAL 11.918.004.480 GASTOS ADMINISTRATIVOS 3.436.105.154 PASIVO GASTOS DE MANTENIMIENTOS 2.894.916.881 CUENTAS A PAGAR 4.117.135.891 GASTOS FINANCIEROS 796.783.201 INGRESOS DIFERIDOS 286.020.000 DIFERENCIAS DE CAMBIO 407.233 *TOTAL - PASIVO 4.403.155.891 GASTOS DE SERVICIOS 1.752.636.358 GASTOS DE ACTIVIDADES 2.210.338.026 PATRIMONIO NETO OTROS GASTOS 51.688.184 DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 2.941.521.492 PATRIMONIO SOCIAL 174.666.593.323 RESERVA DE REVALUO 56.160.079.916 *TOTAL - EGRESOS 26.002.401.009 EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO 5.111.594.623 *EXCEDENTE 5.111.594.623 *TOTAL PATRIMONIO NETO 235.938.267.862 *TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 240.341.423.753 CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 5.253.184.514 CUOTAS SOCIALES A COBRAR 15.942.600.000 SPONSORS A COBRAR 1.504.529.348 *TOTAL CUENTAS DE ORDEN 22.700.313.862
Adriana Ibañez L. Contadora
Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo
Líder A. Núñez G. Gerente General
Miguel Enrique Paats Grau Síndico
106
Federico Callizo López Moreira Tesorero
Hugo Fernando Campercholi C. Presidente
Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico
107
108