Julio 2016

EDICIÓN 275 - JULIO 2016

NUEVOS SOCIOS VITALICIOS

Avda. Mariscal López 2351 • www.clubcentenario.org.py • Facebook: Club Centenario

2

Club Centenario

EDITORIAL

Reconocimiento a los nuevos socios vitalicios El Club Centenario tiene siete categorías de socios; entre ellas se encuentra la de los socios vitalicios. La distinción como SOCIO VITALICIO es un merecido reconocimiento a la extensa trayectoria del socio dentro de la institución.

Este año alcanzan la jerarquía de vitalicios, los socios activos que adquirieron esta categoría con posterioridad al 30 de diciembre de 1985, que cumplieron 30 años de antigüedad y abonaron 360 cuotas sociales, conforme lo establece el artículo 13 del Estatuto Social del Club Centenario.

Son 154 los nuevos socios vitalicios que en este 2016 merecen el reconocimiento de esta especial deferencia y las congratulaciones de todos los que formamos parte de la gran familia del Club Centenario. Nuestra institución celebra y distingue tradicionalmente la proclamación de los nuevos socios vitalicios con una gran fiesta en el Salón de Honor, durante la cual se hace entrega de distintivos especialmente diseñados para la ocasión. La cálida velada es un homenaje de bienvenida a los flamantes vitalicios.

Los socios constituyen el capital más importante del Club; para ellos van dirigidas todas las actividades sociales, culturales y deportivas, así como los emprendimientos y obras de infraestructura, de manera a consolidar los valores de solidaridad, cordialidad, amistad y sociabilidad de nuestro Club. Por el extenso trecho recorrido, son los socios vitalicios quienes mejor pueden testimoniar sobre los logros y aciertos -y a veces, también involuntarios desaciertos- que han acontecido a lo largo de los años y que conforman la historia de nuestro querido Club. Son ellos los mejores calificados para proponer ideas, sugerencias, opiniones y deseos en la búsqueda del bienestar de todos. Y son también ellos los que servirán de ejemplo a nuestros socios más jóvenes, con su actuar cotidiano, para que en el Club Centenario se viva en plena armonía, se desarrollen las actividades en un ambiente ameno, se intercambien pareceres con el mayor de los respetos y, en fin, se siga haciendo un tributo a la amistad. Qué mejor manera de honrar la vida.

MUCHAS FELICIDADES a los nuevos SOCIOS VITALICIOS 2016 del Club Centenario, para ellos nuestras mejores congratulaciones. ¡BIENVENIDOS!

Presidente de la Comisión de Ayuda Social Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Reglamentarios

Club Centenario

Juan C. Silva Prosecretario de la Comisión Directiva

3

SUMARIO

Fiesta de los Nuevos Socios Vitalicios

Clausura – Colonia de Invierno 2016

8 14

22

Toyotoshi S.A. y el Centenario renuevan alianza

28

Homenaje a la querida Giovanella Castiglioni Espínola

3 Editorial. Reconocimiento a los nuevos socios vitalicios 8 Fiesta de los Nuevos Socios Vitalicios 12 Celebrando la Vida y la Amistad – Café Concert Bailable 14 Clausura – Colonia de Invierno 2016 18 Tarde de Juegos – Día de la Amistad 20 Los Caballeros Festejaron el día de la Amistad en el Sauna – Brindis entre socias y funcionarias por la Amistad 22 Toyotoshi S.A. y el Centenario renuevan alianza 24 Reacondicionamiento de la pileta en vestuario tacuaral 25 El buen servicio tiene su premio 26 Los chicos se divirtieron en entretenida jornada de pesca 28 Homenaje a la querida Giovanella Castiglioni Espínola 29 Purahéi Soul 30 Agradable noche latinoamericana 32 Novedoso paseo musical 34 Tributo a Elvis 36 Interesante taller que orienta el arte de la pintura 37 Embajada de Costa Rica donó libros a la Biblioteca del Club 38 Biblionoticias 41 Cómics 44 Especial Jóvenes 49 Centenario sub campeón, del Interclubes Aniversario del CIT 51 Escuela de Alto Rendimiento Tenis 52 Premios del Apertura Menores 56 Futboleros – se divirtieron en la Colonia 57 Final Ejecutivo B – Final Fútbol Apertura 58 Equipo 1000, Campeón Inédito 59 Final Ejecutivo A – Final Sénior A 60 Final Máster – Final Súper Máster 61 Final Femenino 62 Equipos y jugadores destacados 68 Torneo de Invierno Copa Toyota 70 La colonia de básquet 72 Final Vóley Mixto C – Vóley Final Masculino C 73 Vóley – Maratón de Amistosos 74 Vóley – Celebración Torneo Apertura 77 Entrevista – Incentivar el desarrollo del vóley (Prof. Martín López) 78 Luz verde a la colonia de vacaciones de invierno 79 Nadadores mejoran sus marcas en torneo Aniversario del CIT 80 Copa Jade Park 83 Copa American Express 86 Winter camp para los niños golfistas 88 El Torneo del Club en Parejas ya tiene a sus campeones 90 El certamen de escopeta tuvo su espacio en Surubi´í 91 Divertida jornada de canotaje familiar en Surubi´í 92 Charlas reunió a los fanáticos del tiro deportivo 93 Campamento en familia se vivió en Surubi´í 94 Balance

Tributo a Elvis

34 49

Centenario sub campeón, del Interclubes Aniversario del CIT

68

Torneo de Invierno Copa Toyota

Copa Jade Park

80

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO

Club Centenario

PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIO: JUAN CRISTÓBAL SILVA GIMÉNEZ. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, IDA MARGARITA DE LOS RÍOS MORSELLI, REINALDO DAVID PAVÍA VEGA, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2016

PRESIDENTE: REINALDO DAVID PAVÍA VEGA VICEPRESIDENTE: CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI Y JOSÉ PABLO JIMÉNEZ.

JULIO: SR. FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA SR. ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA AGOSTO: SR. RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI SRA. IDA MARGARITA DE LOS RÍOS MORSELLI

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: GABOR POKA (H), LUIS ALFREDO CINO CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL FOTOGRAFÍAS: AMINE ZMUDA DISEÑO: NÉSTOR FARIÑA IMPRENTA: SERVIGRAF DISTRIBUCIÓN: DSP COURRIER

4 La central telefónica del Club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde el celular: 0991-760 506 / 0961-715 444 / 0971-216 363 / 0981-197 400 / 0981-197 416.

Avda. Mcal. López 2351 Teléfono: 247-0000 E-mail: revista@clubcentenario.org.py | www.clubcentenario.org.py | Facebook: Club Centenario RCC Revista editada por el Club Centenario

www.mini.com.py

A TRUE BRITISH ORIGINAL. THE NEW MINI HATCH. 3 AND 5-DOOR.

DESDE $ 19.900.* CUOTAS CORRIDAS $ 570.* SIN ENTREGA INICIAL. El MINI HATCH incorpora el motor MINI Twin Power Turbo de 4 cilindros en línea, de 2.0 litros con 192 HP de potencia, 6 airbags frontales y laterales, control dinámico de suspensión y MINI Connected. Garantía MINI de 2 años. Service gratis por 2 años o hasta 30.000 km. *Precio contado y cuotas corresponden al MINI Hatch 3-Door Cooper Salt MT 2016.

Service gratis por 2 años o hasta 30.000 km.

Garden Automotores S.A. Asunción: (021) 237 7105 - Mcal. López y R.I.1. 2 de Mayo.

Encarnación: (021) 238 9500 - Avda. Caballero esq. Gral. Artigas.

Ciudad del Este: (021) 237 6910 - Avda. San Blas esq. O’higgins.

INSTITUCIONAL

Club Centenario

NUESTRA TAPA

6

Una noche fantástica para agasajar la trayectoria de estos socios que llegaron a la categoría de VITALICIOS. Nuestra tapa del mes resalta con alegría el crecimiento constante de la gran familia del Club Centenario. ¡Congratulaciones a los nuevos socios vitalicios!

ECONOMÍA EN TODO, MENOS EN PLACER

CITROËN C4 1.6 HDi TURBO DIESEL

CONTADO USD

27.600 CUOTAS DESDE

Gs. 2.950.000*

6 Airbags, Sistema Stop-Star, Sensor de estacionamiento trasero, Pantalla touch 7".

GARANTÍA DE 3 AÑOS O

100.000 KM citroen.com.py *Cuota calculada con mínima entrega inicial sin entrega de usado. *Versión de origen Francés. *Imágenes referenciales.

Luis Ferrari

(0972) 242 755

Avda. Mariscal López 4971 - Tel.: 681 900 - (0981) 922 400 - (0972) 242 760 Ciudad del Este: Ruta 7 Km 6 1/2 - Tel.: (061) 574 102/4 Santa Rita: Tel.: (0673) 220 479

Empresa Asociada a

INSTITUCIONAL SOCIALES

Distinguida cena

en honor a los nuevos socios vitalicios

Club Centenario

Vicente Zaputovich Agüero, Vicente Zaputovich Sarubbi, Fátima Agüero e Isabella Zaputovich.

Gladys Alfonso, Herminio, Lesly y Mauricio Miranda.

Tuvo lugar una cena show para agasajar y entregar una distinción a los nuevos socios vitalicios.

Los homenajeados quienes se mostraron muy contentos de cumplir 30 años dentro de la gran familia del Club Centenario, asistieron a la velada que se llevó a cabo en el Salón de Honor, el sábado 23 de julio, en compañía de sus familiares.

8 Evento organizado por la Comisión de Eventos.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Sr. José María Acevedo Irigoyen

Sra. Silvana Augusta Doria Valiente

Sr. Herminio Miranda Estigarribia

Sr. Alcides Ramón Acuña Sánchez

Sr. Luis Alberto Duarte Luraghi

Sr. Carlos Rafael Montanaro Gómez

Sr. Severiano Agüero Salinas

Sr. Tomás Esteban Duarte Romero

Sra. María Magdalena Lacasa Vda. de Penoni

Sr. Luis Fernando Aguilera Otazú

Sr. Óscar Rafael Escobar Arza

Sr. Atilio Nicolás Pereira Otazú

Sr. Jorge Saúl Aponte Jaeggli

Sr. Vicente Luis Felipe Figueredo Troche

Sra. María Adelina Pérez Rodríguez

Sr. Domingo Antonio Aquino Alonso

Sr. Darío Filártiga Ruiz Díaz

Sr. Marcelo Raúl Peyrat Díaz de Vivar

Sra. María Teresa Argaña Contreras

Sra. María Mirta Franco Vera

Sra. Julieta María Concepción Pirovano Peña

Sr. Eugenio Báez Maldonado

Sr. Ricardo Antonio Luis Fustagno Viola

Sra. María Cristina Chávez Vda. de Pirovano

Sr. Ricardo Cecilio Báez Osnaghi

Sr. José María Gill Morlis Arrambide

Sr. Juan Carlos Pompa Aguirre

Sr. Mario Luis Balmelli De Vargas

Sr. Roberto Giménez Barúa

Sr. Tomás Antonio Alberto Saccarello García

Sra. Amanda Beatriz Bedoya Gorostiaga

Sra. Marta Beatriz Josefina Gómez Frutos

Sr. Pablo Carlos Alberto Saldívar Elías Azud

Sr. Gustavo Adolfo Benítez Soler

Sr. Carlos Leopoldo Gómez Zelada Brugada

Sr. Juan Ramón Arístides Saldívar González

Sr. José Antonio Brunetti Volpe

Sr. Hermes Ramón González Sánchez

Sra. Gloria Dulce María Sánchez Bejarano

Sr. Gregorio Alberto Cálcena Brugada

Sr. Miguel Ángel González Sotelo

Sra. Isabel Stark Vda. de Sánchez

Sr. Jorge Augusto Cálcena Bosio

Sr. Luis María Alejandro Griffith Laterra

Sr. Ignacio Augusto Santiviago Chase

Sr. Harry Campos Cervera Ramírez

Sra. María Teresa Hamuy Campos

Sr. Emilio Vicente María Sarubbi Balansa

Sr. Alexis José Campos Cervera Ramírez

Sra. Rosa Virginia Ricciardi Vda. de Heisecke

Sr. José Luis Silva Rotela

Sra. Belinda Mercedes Castillo Amadeo

Sr. Víctor Alejandro Herrero Amadeo

Sr. Ricardo Antonio Sosa Bosch

Sra. María Luisa Cardozo Vda. de Chaparro

Sr. Hernán Enrique Kallsen Rottondo

Sr. Benjamín Florencio Sosa Miranda

Sr. Alfredo Coello Machaín

Sr. Alfredo Lampert Micheletto

Sr. Guillermo Andrés Stewart Núñez

Sra. Nuria Costa Martí

Sr. Juan Francisco Lombardo Guastavino

Sra. Patricia Theobald

Sr. Nino José Cricco Filártiga

Sr. Carlos Guillermo López Moreira Pastore

Sr. Marcelo José Torcida Insfrán

Sr. Jorge Augusto Dacak Tuma

Sr. Jorge Luis Machuca Jure

Sr. Carlos Roberto Torres Martínez

Sr. Carlos Daniel Dami Llano

Sr. Alberto Rogelio Martínez Pereira

Sr. Roberto José Urbieta Amigo

Sr. Salvador Alfonso De Marco

Sra. Miriam Mateo Balmelli

Sra. Carmen Delia Varela Báez

Sr. Enrique De Mestral

Sr. Felipe Arsenio Matiauda Servián

Sr. Rulfo René Velilla Aguilera

Sra. Norah Elena Doldán Pérez

Sr. Rufino Francisco Mazó Campos

Sr. Luis Amancio Vely Insaurralde

Sr. Vicente Zaputovich Sarubbi

Sr. Carlos Alberto Willigs Torales

Club Centenario

Nuevos socios vitalicios

9

INSTITUCIONAL SOCIALES

El nuevo socio vitalicio Severiano Agüero compartiendo la noche con su familia.

Cristina Cantuni y Tomás Sacarello.

Víctor y Adriana de Penoni.

Norma, Alessandra y Eduardo Delpino.

Claudia Penoni, Fernando y Serena Santacruz.

Club Centenario

L

10

a gala comenzó con las palabras de bienvenida del presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, quien brindó emotivas palabras al inicio de la noche y felicitó a los nuevos socios vitalicios por alcanzar este logro, con la satisfacción de retribuir lo mejor que brinda la institución a sus asociados.

Paola Hermann ofició de maestra de ceremonia. Los presentes disfrutaron del show del grupo The Classic’s y la musicalización estuvo a cargo del Dj Miki Prats.

Evento organizado por la Comisión de Eventos.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

El grupo de The Classic’s animó la noche.

11

Club Centenario

INSTITUCIONAL SOCIALES

Celebrando

la vida y la amistad Los socios compartieron una distinguida velada denominada Celebrando la vida y la amistad, en café concert bailable, organizado por la Subcomisión de Adultos Mayores, con la actuación del grupo de Stella Chelbis (ex Ernesto Soler), que presentó un cóctel de músicas tropicales, pop y rock.

Los socios disfrutaron de la cita Celebrando la vida y la amistad

Club Centenario

Al ritmo del pop latino y la cumbia bailable, los presentes disfrutaron de la noche.

Julio y Maty Quevedo.

E

l Salón de Honor estuvo elegantemente decorado por María Livia Ávila. Durante el encuentro -que tuvo lugar el sábado 16 de julio-, los presentes participaron en el sorteo de varios premios instituidos por la mencionada Subcomisión y productos de la empresa Tigo.

Mirtha Aveiro y Antonio Medina Boselli.

12 Evento organizado por la Subcomisión Actividades Adultos Mayores.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Eduardo Mojoli y Marta Font.

Sofía Barreto, Graciela Dávalos, Graciela Fernández, Elvira Ferreira y Elba Canals.

Ricardo Rodríguez Silvero y Ana Betty Sacco.

Freddy Coronel y Adriana Arámbulo.

Betti Bossi y Fernando Lara Castro.

Sussy Sacco

Delfina Chase, Rafael Masi y Marita Amarilla.

Paola y Luis Frutos, junto a Ida de los Ríos.

Evaristo Jara y Martha Manzoni.

Club Centenario

Subcomisión de Adultos Mayores con Luis Vely, Raquel Espínola, Benito Pereira y Armindo Riquelme.

13

INSTITUCIONAL SOCIALES

Alegre y divertida

colonia de invierno 2016

Los chicos asistieron a la colonia de invierno para pasar días divertidos e inolvidables.

E

Club Centenario

l Club acogió todo el colorido y entretenimiento que desplegaron los chicos en la tradicional colonia de invierno, que se desarrolló desde el lunes 11 al sábado 16 de julio; durante esos días realizaron numerosas actividades, en esta ocasión, coordinadas por la guardería Chikosas.

Las jornadas se llevaron a cabo en el Salón de Honor.

Los niños también compartieron la media mañana, saboreando los productos de Bauducco, jugos PuroSol, Trebol y Nucita. Asimismo para la clausura de la colonia, estuvo presente Burger King, con sus deliciosas hamburguesas y papas fritas, además se habilitaron la cama elástica y otros juegos. También hubo un gigantesco globo loco para el entretenimiento de los más pequeños, gentileza de PuroSol.

virtie Los niños se di

o loco de Pu ron en el glob

14 Evento organizado por la Subcomisión de Eventos Infantiles Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

roSol.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Micaela Riobóo se llevó uno de los obsequios de Trébol.

Grupo de niñas que se divirtieron en la colonia.

Los chicos disfrutaron de los yogures Trebol.

Durante la merienda, los niños disfrutaron de los jugos PuroSol.

Todos los días hizo presencia Nucita en la colonia.

En la clausura, los chicos realizaron la exhibición de los trabajos realizados en la semana.

Cerca de 150 niños, de 3 a 10 años, asistieron a las diversas atracciones, como manualidades, jue­ gos teatrales y didácticos, entre otras diversiones.

Burger King deleitó a los pequeños en la clausura con diferentes atractivos.

Los chicos aprendieron a realizar distintas actividades de manualidades.

Club Centenario

También los niños degustaron las deliciosas galletitas Bauducco.

15

INSTITUCIONAL

Club Centenario

SOCIALES

16 Evento organizado por la Subcomisiรณn de Eventos Infantiles Consultas en la Coordinaciรณn de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atenciรณn: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sรกbados, de 08:00 a 12:00.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Tarde de juegos

Socias celebraron el Día de la Amistad

C

on muchos ánimos y deseos de compartir un momento ameno, las socias que habitualmente concurren a la Tarde de Juegos celebraron el Día de la Amistad, el jueves 28 de julio, en el Salón de Honor, en donde entre charlas, risas y juegos de mesa las horas transcurrieron velozmente.

Rosa Inés Prieto, Elvia Ferreira, Marta Manzoni, Gladys Dávalos y Beatriz Caballero.

Porzia Scarpetta, Miriam de Insfrán, Teresa Villate, Yolanda Bilks, Celeste Centurión y Mirtha Villate.

Magalí Gill de Peña, Elena Arriola, Marta Miranda, María Elena Scavone y Lucila Saguier.

El presidente de la Comisión de Eventos, David Pavía, junto a la presidenta de la Subcomisión de Juegos de Salón Damas, María Teresa Saldaña, le hizo entrega del celular a la socia Irma Daumas.

Club Centenario

Silvia Pérez, Isabel de Saldívar, Irene Riera, Nidia Quesada, Mati de Abente y Julia de Abente.

Para completar el festejo hubo sorteo de importantes premios gracias a las empresas que apoyaron esta reunión de amigas en la Tarde de Juegos; entre ellos, kits de la marca Sebastián; canastas de variados productos de Trebol; bolsos, termos y un celular de última generación, todo proveído por Tigo.

Marta Manzoni se ganó el obsequio de Sebastián.

18 Evento organizado por la Sub Comisión de Juegos de Salón Damas.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Raquel Sanabria,muy contenta recibió el premio de Trebol.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Los caballeros

festejaron el Día de la Amistad en el Sauna

E

l sábado 30 de julio, fecha propuesta para festejar el Día Internacional de la Amistad y por ende, celebrar al amigo, fue aprovechado por los socios que comparten sus horas de relax en el Spa Caballeros del Club para disfrutar de un agasajo con brindis y sorteo de premios incluido.

El ameno encuentro fue organizado con especial atención por los señores integrantes de la Subcomisión de Sauna Caballeros, quienes organizaron esta agradable actividad de confraternidad.

Los obsequios sorteados fue­ ron gracias al apoyo de Tigo, Mixxtail, y otros instituidos por la organización.

Aldo Zanotti obtuvo la preciosa mochila de Tigo.

Juan Pablo Sallustro ganó el libro de Helio Vera.

Ignacio Leoz y Víctor Giménez llevaron sus premios.

Muy contento, José Caniza se llevó un premio por el Día de la Amistad.

Brindis para socias y funcionarias por la amistad

E

l lunes 1 de agosto, las socias que habitualmente asisten al Sauna Damas del Club compartieron una distinguida tarde entre amigas para celebrar el Día de la Amistad, con un brindis y el sorteo de premios.

Club Centenario

Las socias se fueron muy contentas, con excelentes premios de Carey.

Los funcionarios compartieron la merienda, celebrando tan grata fecha.

María Dolores Cazal recibió uno de los tantos obsequios de New Color.

20 Evento organizado por la Subcomisión de Sauna Caballero y Sauna Damas Caballeros interno: 1240.

Damas interno: 1120.

La socia María Laura Herrero se llevó un kit de Loli.

Además, los funcionarios del sauna y peluquería compar­ tieron la merienda, con la organización de las señoras integrantes de la Subcomi­ sión de Sauna Damas.

INSTITUCIONAL ALIANZA

Toyotoshi SA y el Centenario renuevan alianza

El jueves 4 de agosto, en el Salón 1, se realizó la firma del contrato entre el Club Centenario y Toyotoshi SA, siendo el noveno año en que ambas enti­ dades renuevan esta estrecha alianza.

Club Centenario

E 22

sta relación, que se inició en el año 2008, se ha ido fortaleciendo año tras año, bridando grandes beneficios a los socios, así también la marca dio su respaldo a importantes torneos deportivos de gran nivel en diferentes disciplinas como en golf, tenis y fútbol.

En dicha ocasión se realizó el lanzamiento del torneo Memorial Copa Toyota. Es el torneo de tenis más importante y tradicional del Club, donde se rinde homenaje a los socios tenistas fallecidos.

23

Club Centenario

INSTITUCIONAL PLANIFICACIÓN

Reacondicionamiento de la pileta en el vestuario tacuaral

La reacondicionada piscina del vestuario, en el Tacuaral.

E

Club Centenario

l sábado 30 de julio, en el marco de las celebraciones por el Día de la Amistad, se realizó la presentación del reacondicionamiento de la piscina del tacuaral, con la presencia de los socios y amigos que acompañan los proyectos de la Subcomisión de Piscina. Los presentes compartieron un ameno brindis, celebrando dicho acto.

El titular de la Subcomisión de Piscina, Miguel Ángel Barreiro, agradeció la presencia de los socios y destacó el motivo para celebrar estos actos que coronan los grandes objetivos que se planteó dicha Subcomisión.

Los presentes brindaron por el reacondicionamiento de una nueva obra en el Club.

El reacondicionamiento del vestuario tacuaral estuvo a cargo del Arq. Martín Alonso, del Departamento de Mantenimiento.

24 Sub Comisión de Piscina.

Consultas en la Secretaria General, al interno 1292.

Horario de atención: lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

INSTITUCIONAL RRHH

El buen servicio tiene su premio

El vicepresidente del Club, Manuel Amarilla; el funcionario Pedro Oviedo y el presidente de la institución, Hugo Fernando Camperchioli.

E

l funcionario Pedro Florentín Oviedo Sánchez, encargado del vestuario de tenis, recibió una distinción y fue declarado Funcionario del mes de mayo. El motivo de este reconocimiento se debió al buen desempeño de Oviedo en sus funciones; esta iniciativa fue promovida por los mismos socios, quienes realizaron comentarios positivos sobre su correcto desempeño en el puesto en el que se desenvuelve en la institución.

El directivo Luis María Corvalán, el funcionario Mariano Mora y el titular del Centenario, Hugo Fernando Camperchioli.

E

Club Centenario

n este mismo orden, el funcionario Mariano Mora, asistente general en la sede Surubi-í, fue distinguido por su esfuerzo y compromiso diario en el trabajo, lo que le valió el premio de Funcionario del mes de junio.

25 Eventos organizados por la Gerencia de RR.HH. Consultas al interno 1371.

Horario de atención: de 08:00 a 17:30.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Los chicos se divirtieron

en entretenida jornada de pesca

E

l domingo 10 de julio la gran familia de los niños, jóvenes y adultos con discapacidad vivió una extraordinaria actividad; en esta ocasión, los chicos, acompañados de sus padres, fueron a Surubi-í a participar en una jornada de pesca, donde primó la alegría y la sana competencia entre los participantes que aprendieron a pescar en un día maravilloso.

El encuentro deportivo se centró en uno de los estanques de criaderos de tilapia con los que cuenta el Club. La jornada tuvo una alta participación de los socios, que disfrutaron del contacto con la naturaleza.

Los chicos pescadores disfrutaron de la naturaleza en esta jornada.

Los instructores de los competidores fueron los socios Enrique Maas y Julio Lajarthe, miembros de la Subcomisión de Pesca, además de asiduos pescadores y participantes de los variados torneos que se organizan en la temporada.

El estanque de tilapias fue el punto de encuentro en esta jornada de pesca de los jóvenes con discapacidad.

Club Centenario

Pepe Angulo, vibrando en la jornada de pesca.

Rocío Rotela sacó varias piezas del estanque.

Diego Monferrato, junto a Julio Lajarthe.

26 Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Stella Maris López Moreira, junto a su hija Anneliese Götz y Arnaldo Lefebvre.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Homenaje a la querida Giovanella Castiglioni Espínola

Los compañeros de Giovanella, del grupo de Vida Independiente, realizaron un homenaje a quien seguirá por siempre en la memoria de todos.

L

os compañeros que participan en el taller Vida Independiente manifiestan su sentido pésame a la familia de Giovanella Castiglioni Espínola. Brindaron un homenaje en su memoria en La Rampa, durante el desarrollo de clase, el lunes 4 de julio.

Club Centenario

La Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad participan con profundo pesar su partida y hace llegar un emotivo saludo y deseos de fortaleza a la familia Castiglioni Espínola.

El grupo de amigos del taller recordará a Giovanella con la alegría que siempre la caracterizó, así como por los buenos momentos que compartieron juntos en las actividades del Club Centenario.

28 Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Purahéi Soul:

Una noche a puro sabor musical, en café concert Los socios se dieron cita en nuestra institución para disfrutar del conjunto musical Purahéi Soul en el mar­ co de los Miércoles Culturales, durante una velada que marcó la diferencia en el Salón de Honor, el miércoles 6 de julio.

Gran concierto brindado por la agrupación Purahéi Soul.

de esta agrupación. Los demás miembros del conjunto son Rodrigo Quintás (piano), Alejandro Ledesma (violín), Paula Rodríguez (contrabajo), Wilson Santos (batería) y Mar Pérez (trompeta). En cada tema musical, ellos plantean estilos como jazz, soul, blues y folclore latinoamericano.

Durante el concierto sonaron canciones como Give me one reason, Cheek to cheek, Ando, Mborayhu asy, Luna, Falling in love, Piel canela, entre otros.

Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Club Centenario

S

e trata de una de las agrupaciones con más presencia en los escenarios musicales. El talento de cada integrante de este grupo trasciende el sentimiento que todo artista busca transmitir, a ello habría que sumarse la unión entre Jenni Hicks y Miguel Narváez (vocalistas del grupo), quienes marcan la diferencia sobre el escenario en cada presentación

29

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Agradable noche latinoamericana de música, poesía y baile

Lucía Spivak y su grupo brindaron un fabuloso show de músicas latinoamericanas.

E

Club Centenario

n el marco de los Miércoles Culturales se realizó una velada el miércoles 13 de julio. El espectáculo, denominado Huellas de Latinoamérica, trazó un recorrido a través de los más grandes artistas que dejaron sus huellas a través del tiempo y se han convertido en íconos mundiales, tales como Violeta Parra, Chico Buarque, Chabuca Granda, Maneco Galeano, Mercedes Sosa, Elis Regina, Tom Jobim, entre otros.

De la mano de Lucía Spivak con música, poesía, baile y actuación, la propuesta se trató de una performance inolvidable y sorpresiva, acompañada de excelentes músicos nacionales de la talla de Chino Corvalán en el bajo, Magno Molinas en el piano y Gonzalo Resquín en la batería y percusiones.

La cantante Lucía Spivak es oriunda de Buenos Aires, pero reside desde hace diez años en São Paulo. Una larga trayectoria en la investigación profunda de las raíces culturales latinoamericanas, le permite ofrecer un espectáculo sincero y con total manejo de los distintos lenguajes que abarcan cada género y cultura de las distintas regiones de nuestro continente.

Algunas de las canciones que sonaron fueron Samba de benção, Recuerdos de Ypacaraí, Todo cambia, Balada para un loco, Soy de la Chacarita, Gracias a la vida, entre otras.

30 Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Novedoso paseo musical por el folclore nacional

El grupo Tekove se presentó en el ciclo de los Miércoles Culturales, en otra edición de café concert.

E

Club Centenario

l grupo Tekove refrescó el escenario con un variado repertorio de nuestra música el miércoles 20 de julio, en el Salón de Honor. Este conjunto, uno de los más pretendidos en el medio local en la actualidad, derrochó emociones, aplausos y muchas risas.

Melissa Hicks deleitó con su dulce voz al público entusiasta.

La agrupación folclórica está liderada por Melissa Hicks (voz principal), cuya jovialidad contagiante y encantadora personalidad hechizan al público de principio a fin. El grupo se completa con los músicos Fernando Garbarino (guitarra y arreglos), Juanchi Álvarez (violín), Eduardo Báez (teclado), Juan Giménez (bajo) y Luis Chaparro (batería). Tekove lanzó en junio un videoclip del tema Quisiera ser, del disco

32 Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

denominado Pohã ro’ysã para el alma, que puede apreciarse en YouTube.

El repertorio durante la velada de los Miércoles Culturales consistió en músicas populares paraguayas y latinoamericanas.

Se incluyeron temas del reciente primer disco lanzado y canciones conocidas por todos.

Los socios disfrutaron del inconfundible estilo de esta agrupación que ya marca presencia en los escenarios del país.

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Tributo a Elvis

exclusivo show en el Centenario Los socios del Club no perdieron la oportunidad de disfrutar del fantástico espectáculo internacional.

Shaw Klush como Elvis Presley.

Fantástico show de Elvis, the tribute, que disfrutaron los socios.

Club Centenario

E

l Centenario trajo a dos de los más importantes dobles de Elvis Presley del mundo: los cantantes Shawn Klush y Jake Rowley, y el coro The Sweet Inspirations, en el marco de la gira Elvis, The Tribute Show on Tour. El Salón de Honor presentó un marco de público extraordinario para este show que se llevó a cabo el miércoles 27 de julio, después de las 21:30.

superior de sí mismo. En la segunda parte del show, subió a escena el Elvis de los años 70, de la mano del grandioso cantante y actor Shaw Klush, quien ganó el título de campeón del mundo en el reality llevado a cabo en el Reino Unido, en el 2007; Klush sobresalió de entre los 100 imitadores de Elvis Presley Enterprises, quienes lo nominaron como el mejor en encarar al mítico artista.

La propuesta se dividió en dos momentos, en la primera parte se hizo presente el joven Jake Rowley con una reprise de los primeros años de carrera de Presley, finales de la década de los 50 y 60. Este daría vida a la misma pasión y energía que convirtieron a Elvis en leyenda, llevándolo a un nivel

Asimismo, se apreció la presencia de Estelle Brown y Portia Griffin, integrantes del coro The Sweet Inspirations, grupo vocal femenino de R&B y góspel, que acompañó a Elvis desde 1969 hasta su muerte en 1977.

Este show viene realizándose desde hace diez años.

34 Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Jake Rowley abrió la velada musical haciendo la personificación del “joven” Elvis.

35

Club Centenario

CULTURA PINACOTECA

Interesante taller

que orienta el arte de la pintura

D

Club Centenario

irigido a personas adultas interesadas en la historia y la elaboración de pinturas, todos los sábados de los meses de julio y agosto se desarrolló un distinguido curso práctico a cargo de la profesora Graciela Nery Huerta, donde los participantes adquirieron variadas técnicas de procedimientos pictóricos.

36

Se podrán obtener los materiales indicados para cada una de las técnicas, el primer día de clases. Graciela Nery Huerta, quien tiene una carrera de más de 25 años en dicho ámbito, inició sus estudios en el Instituto Superior de Arte de Olga Blinder, además forma parte de la Fundación de Gente de Arte. En la cátedra estuvo acompañada de la Lic. Nery Iriberri. La segunda parte del taller de procedimientos pictóricos se denominó resina acrílica, y se llevó a cabo a partir del sábado 6 de agosto, a las 9:00, en el Salón Uno.

Evento organizado por la Subcomisión de Pinacoteca.

Consultas a la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

SERVICIOS BIBLIOTECA

Embajada de Costa Rica donó libros a la Biblioteca del Club

E

l martes 5 de julio, la Comisión Directiva recibió en la Sala de la Presidencia del Club a S.E. el embajador de Costa Rica, Sr. Erik De Jesús Román Sánchez, quien en nombre de su Embajada hizo donación de setenta libros de autores de su país para la Biblioteca del Club. Las obras van desde información turística, industrial, comercial, histórica a libros de literatura y cine producidos en su país.

En la ocasión, el visitante ilustró a los presentes con una interesante información sobre Costa Rica, su realidad y sus posibilidades de colaboración con nuestro país y contestó las cuestiones que se suscitaron.

El presidente del Club agradeció al embajador este significativo aporte a la Biblioteca, que así se enriquece con donaciones como esta.

En esa ocasión estuvieron presentes en la Sala de Reuniones de la Presidencia, según aparecen en la foto, de izquierda a derecha, el Sr. José Luis Ardissone; el titular de la Subcomisión de Biblioteca, Raúl Silva Alonso; la vicepresidenta de la Comisión de Cultura, Ida de los Ríos, el presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli; el vicepresidente, Manuel Amarrilla, y los directivos Raúl Codas Morselli y Juan Silva.

El presidente del Club insistió su agradecimiento por el aporte y destacó la importancia de las donaciones como la presente, para continuar actualizando la biblioteca.

Club Centenario

Los presentes en el acto de donación, de parte de la Embajada de Costa Rica al Club Centenario.

37

Consultas a la Biblioteca, internos 1270, 1271 y 1272.

Horario de atención: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00, y domingos, de 09:00 a 13:00.

SERVICIOS BIBLIOTECA

Un día de cólera

Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Punto de lectura Trata de una novela histórica donde se describen los acontecimientos del 2 de mayo de 1808, fecha en que el pueblo español se rebela contra Napoleón y su ejército. Menciona Santos Sanz Villanueva sobre la obra: “Es el libro más influyente de todos los publicados recientemente sobre el 2 de mayo”.

Autor: Henning Mankell Editorial: Tusquets Editores SA

El inspector Wallander debe ponerse al frente de una ardua investigación: el asesinato de un matrimonio de ancianos en una granja.

Wallander y sus colegas deberán enfrentarse a una comunidad irascible. El inspector sabe muy bien que la pacífica apariencia de algunas personas oculta a veces un auténtico monstruo.

Los perros de Riga

Autor: Henning Mankell Editorial: Tusquets Editores SA Luego de haber tomado el caso de un bote salvavidas varado en la costa sueca, en cuyo interior yacen dos cadáveres, el inspector Kurt Wallander debe viajar a Riga, a la turbulenta Letonia de 1991, después de averiguar que los dos hombres eran letones.

Wallander se encontrará en un ambiente de pleno proceso de democratización, y en medio de ese sórdido escenario, el protagonista vivirá intriga, amor y diversos conflictos que provocarán que su vida dé un inesperado vuelco.

Asesinos sin rostro

La leona blanca

Autor: Henning Mankell Editorial: Tusquets Editores SA El hallazgo del cadáver de una joven que fue asesinada brutalmente sin ningún motivo aparente, supone para Wallander un descenso a los infiernos mucho más largo y profundo de lo que nunca hubiera imaginado al iniciarse el caso. Y esta vez además se trata de una conspiración internacional, detrás de la cual se encuentra una organización de extrema derecha.

Cerebra la vida La defensa y el imputado en el Proceso Penal

Club Centenario

Autor: Rodolfo Fabián Centurión Ortiz Editorial: Intercontinental Editora El autor de este trabajo pretende con mucha sencillez y con gran amplitud facilitar el estudio del Derecho Procesal Penal a quienes se inician en su estudio y además se extiende a los demás operadores de la Justicia, tanto a los internos como a los externos, que día a día se enfrentan ante el sistema penal paraguayo.

Autor: Doctor Mime Editorial: Del Perro Ediciones Didáctico libro del profesor doctor Miguel Ángel Velázquez Blanco, donde el escrito cumple con la importante función terapéutica de enseñarnos a mirar con claridad en ese espejo tan recóndito como lo es nuestra funcionalidad cerebral.

38

Consultas a la Biblioteca, internos 1270, 1271 y 1272.

Horario de atención: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00, y domingos, de 09:00 a 13:00.

SERVICIOS

El héroe perdido

BIBLIOTECA

Autor: Rick Riordan Editorial: Montena

Es una novela fantástica y de aventura basada en la mitología griega y romana. Es el primer libro de la saga Los Héroes del Olimpo, la próxima serie sobre el campamento mestizo. Es precedido por la saga de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, que se centra básicamente en la mitología griega.

Autor: Julio Peña Gill Editorial: Arandurã

El autor define el mencionado material como un conjunto de relatos memorialísticos provistos de fuerza, rigor en el planteamiento y su ejecución, y escritos sin complejos por un autor nacido en 1960 también aficionado al universo de la imagen, lo cual se hace patente en su prosa.

Introducción a la Guerra del Paraguay

Autor: Francisco Doratioto Editorial: Intercontinental Editora Este libro fue publicado originalmente en Brasil, en 1996, con el título de El conflicto con Paraguay. Desde entonces, aparecieron nuevos estudios sobre el tema; sin embargo, no modifica la descripción que consta en el presente libro. Las publicaciones permiten al lector interesado profundizar sus conocimientos sobre los diferentes aspectos de la Guerra de la Triple Alianza.

Narciso

Autor: Guido Rodríguez Alcalá Editorial: Criterio ediciones Esta novela se sitúa en los últimos años de la década de los cincuenta del gobierno de Stroessner. Aquellos fueron años marcados por la oposición interna en el Partido Colorado y al mismo tiempo se vivía la difícil situación económica que provocaron la huelga de 1958 y la huelga estudiantil de 1959.

Dentro de ese contexto, el asesinato del locutor de radio Bernardo Aranda proporcionó a la dictadura un excelente recurso para desviar la opinión pública de las cuestiones concretas.

Autor: Jorge Fernández Díaz Editorial: Planeta. España Un libro pleno de emociones encontradas que su autor escuchó y anotó como periodista y que luego narró como escritor. Un libro sobre nosotros mismos, que también se adentra en pequeños, pero deslumbrantes apuntes sobre la seducción, la vejez, el barrio, el crimen y los dioses, héroes y villanos que supimos conseguir.

Violencia escolar

Autora: Mirtha Rodríguez López Editora: Intercontinental Editora Este libro aborda el interesante tema de la violencia escolar adaptada a la realidad jurídica paraguaya, con un gran sentido práctico, para así poder entender mejor la complejidad de la problemática social que constituye en la actualidad la violencia en nuestro sistema educativo.

Río escarlata

Autora: María Eugenia Garay Editorial: Servilibro En esta obra de ficción, sumamente singular, se aportan interesantes datos sobre el controvertido tema de la Guerra Guasu. López muere en 1870, sin poder dar su versión de los hechos, que fueron distorsionados por sus enemigos. Las palabras que el mariscal no pronunció cobran vida a través de la pluma de la autora.

Club Centenario

El árbol de los juguetes

Te amaré locamente

39

SERVICIOS BIBLIOTECA

Nuevos títulos donados JULIO - 2016 N.º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Título

Autor

100 historias secretas de la Segunda Guerra Mundial Un día de cólera El viento del diablo Rosas blancas para Wolf El libro de los muertos Centauros La historia secreta de Enrico y Giussepina Las Urrutia El conflicto entre Paraguay y Bolivia sobre el Chaco Los ochenta años del Rotary Club Asunción El mito de Hitler Alibi Club Cómo hacer presentaciones Crear un plan de negocios

Hernández, Jesús Pérez-Reverte, Arturo Gambin Asperilla, Carlos Hugo Child, Lincoln Vázquez-Figueroa, Alberto Albani, Teresa Palacios, Ana Ramírez Boettner, Luis María Módica, Carmelo Kershaw, Ian Mathews, Francine Harvard Business Press Harvard Business Press

Nuevos títulos adquiridos JULIO - 2016 N.º 1 2 3 4

Título La noche de la usina La maldición del legionario La dama de los espejos El secreto de Jane Austen

5 La nueva dieta de Atkins 6 La vieja trenza 7 Hablando de dinero

Club Centenario

8 Cerebra la vida 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Río Escarlata El punto ciego La leona blanca Asesinos sin rostro El hombre sonriente Los perros de Riga El hilo rojo Después de ti Diario de Nikki 1 Diario de Nikki 2 Diario de Nikki 3 Diario de Nikki 4 Diario de Nikki 5 Diario de Nikki 6 Perro enfrenta peligros Gata hace amigos Poni quiere ayudar Ámbar, la abeja Diego, el dinosaurio Teodoro el monstruo Nos mudamos Cuentos en zapatillas Te has perdido alguna vez Un día animal 101 cuentos para chicas 101 cuentos para chicos Fábrica del cuerpo humano

Autor Sacheri, Eduardo Fuentes Armadans, Claudio Margall, Gabriela Margall, Gabriela Westman, Eric C. & Stephen Phinney Abreu, Sergio Ayala Person, Gloria Velázquez Blanco, Miguel Ángel (Dr. Mime) Garay, María Eugenia Goleman, Daniel Mankell, Hennig Mankell, Hennig Mankell, Hennig Mankell, Hennig Hood, Ann Moyes, Jojo Rachel Reneé Rusell Rachel Reneé Rusell Rachel Reneé Rusell Rachel Reneé Rusell Rachel Reneé Rusell Rachel Reneé Rusell Feoli, Daniela Feoli, Daniela Feoli, Daniela Ronzoni, Fernanda Sinso, Lorena Sinso, Lorena Vera, Paula Porselli, Piussi Moore-Mallinos,Jenifer Maine, Margarita Disney Disney Gren, Dan

36 Constelaciones Doce ecocuentos y la historia de Puuã 37 Chiquejõ 38 León y el medio ambiente 39 Gran gigante bonachón 40 Basura y yo 41 Galileo y el cataestrellas 42 Alejandrito y la máquina de hablar 43 Tomasito y la burbuja de luz 44 Leonardito y la bicicleta 45 Masterchef kids 46 Cocina fácil para chicos y chicas 47 Mi amigo Degas 48 Mi amigo Gauguin 49 Mi amigo Monet 50 Mi amigo Van Gogh 51 Wonder el juego de Christopher 52 Wonder la historia de Julián 53 Lección de August 54 Si decido quedarme 55 Fangirl 56 El mar infinito 57 La quinta ola 58 Buenos días princesa 59 El rap del miedo Vida en Radford 5. Proyecto 60 supersecreto 61 Barco fantasma 62 101 cuentos para soñar 63 Bituin Bituin Natacha 64 Buenísimo Natacha 65 Disney 101 cuentos para chicos 66 Disney de Película - Frozen 67 Historia del Arte 68 La pastora y el Deshollinador Los héroes del Olimpo 1. El héroe 69 perdido Los héroes del Olimpo 2. El hijo de 70 Neptuno Los héroes del Olimpo 3. La marca de 71 Atenea Los héroes del Olimpo 4. La casa de 72 Hades Los héroes del Olimpo 5. La sangre del 73 Olimpo 74 Monstruos y villanos 75 Olivia 76 Olivia en Venecia 77 Olivia y las princesas 78 Rueda la Ronda Tomo I 79 Un oso nuboso

Conelly, Kieron Gayet, Ysanne Groovie, Annie Dahl, Roald Blanco, Cecilia Pinto, Carlos Pinto, Carlos Pinto, Carlos Pinto, Carlos Sebess, Mariana Iglesias, Mara Obiols, Ana Obiols, Ana Obiols, Ana Obiols, Ana Palacio, R. J. Palacio, R. J. Palacio, R. J. Forman, Gayle Rowell, Rainbow Yancey, Rick Yancey, Rick Jeans, Blue Stilton, Gerónimo Stilton, Tea Stilton, Tea Suárez, Patricia Luis María Pescett Luis María Pescett Junowicz, Laura Disney Dickins, Rosie Andersen, Hans Christian Rick Riordan Rick Riordan Rick Riordan Rick Riordan Rick Riordan McCall, Gerrie Falconer, Ian Falconer, Ian Falconer, Ian Chericián, David Leslie William

Total de Libros Prestados: 1036 Obras Generales Obras Paraguayas Obras Infantojuveniles

588 129 319 Donaron libros a la Biblioteca

Enrique Tatter Lourdes Fioro René Troncoso Luis María Ramírez Boettner (59/1) Manuel Echeguren

40

Consultas a la Biblioteca, internos 1270, 1271 y 1272.

Horario de atención: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00, y domingos, de 09:00 a 13:00.

Roberto Noguer Daniel Horacio Sauca Ana Belén Trinidad Luis Boettner (2462/1) Julio César Frutos

SERVICIOS

ACTIVIDADES E INFORMACIONES Todos los jueves de 20:00 a 22:00 – Piano Bar en el Gran Bar A cargo de Giovanni Primerano.

Organiza la Comisión de Cultura.

A partir de las 21:00 horas en el Salón de Honor.

Organiza la Subcomisión de Actividades Culturales.

Miércoles 7 de setiembre – Miércoles Culturales Presentación del concertista de piano Alessandro Vena, de origen lucano (región Basilicata – Italia).

A partir de las 20:30 horas en el Salón de Honor.

Organiza la Subcomisión de Actividades Culturales

Viernes 16 de setiembre – Fiesta de Debut A partir de las 22:00 horas en la Pista Central.

DJ Christian y Mathías Lozano.

Invitación a No Socios: G. 750.000 por persona.

Organiza la Subcomisión de Fiestas.

Organiza la Subcomisión de Actividades Culturales.

Domingo 30 de octubre – Concierto de Acho Laterza, Anna Chase y Pablo Benegas En la Pista Central.

Organiza la Comisión de Eventos.

Domingo 4 de diciembre – Show God Save The Queen El tributo de Queen número 1 del mundo.

En la Pista Central.

Organiza la Comisión de Eventos.

RESUMEN DE LA HISTORIA para quienes deseen seguirla desde el principio… hasta el final (viene del número anterior y continúa en la próxima edición).

El profesor Challenger deberá pasar por un sinfín de riesgos para demostrar al incrédulo público y a sus escépticos compañeros de ciencia, la existencia de un mundo distinto en el que habitan especies prehistóricas.

Acompañado de Malone, joven periodista en busca de una nota para su periódico y gloria para conquistar a su gran amor, y del profesor Summerlee, científico descreído de las afirmaciones de su colega, se embarca en una expedición en la que pondrán sus vidas en peligro. Se encontrarán cara a cara con dinosaurios y pterodáctilos, y deberán ingeniárselas para escapar de hombres-monos. Gracias a la astucia de Malone y al cerebro de Challenger, conseguirán volver a Inglaterra y mostrar al público sus hallazgos.

Al volver, Malone descubrirá que perdió al amor de su vida. Esto no le afectará demasiado y decidirá participar en otra expedición.

Club Centenario

Miércoles 28 de setiembre – Miércoles Culturales Proyección de la película nacional Felices los que lloran, por el mes de la Juventud.

Miércoles 19 de octubre – Miércoles Culturales Proyección de la película nacional Chiperita, por el mes de la Mujer Rural.

A partir de las 21:00 horas en el Salón de Honor.

NOTICLUB

41

42

Club Centenario

43

Club Centenario

ESPECIAL JÓVENES

CINE

ENTRETENIMIENTO

TODO LO QUE SE VIENE EN AGOSTO Se acabaron las vacaciones de invierno y quedan en segundo plano el aluvión de películas para infantes. Llegó el turno de los amantes de la acción, la fantasía y el terror. Agosto nos trae el esperado debut de la Task Force X, en la pantalla grande, el regreso de Bourne, Jason Bourne a su propia franquicia, además de un poco de ciencia ficción, épica historia y escualos asesinos en busca de la carne de Blake Lively, entre otras cosas.

SULLY

Club Centenario

La película que cuenta la historia del capitán Sully Sullenberger vuelve a mostrarse, destacando los segmentos filmados en formato IMAX. Pero más allá de eso, muestra un poco el costado político de la producción, hasta ahora un tanto escondido. Sully fue el responsable de aterrizar un avión sin motores funcionales en el río Hudson salvando a las 155 personas a bordo. Sin embargo, un comité investigador pretende demostrar que su accionar fue errado. Tom Hanks interpreta al piloto y acompañan Aaron Eckhart y Laura Linney.

44

ESPECIAL JÓVENES ENTRETENIMIENTO

JASON BOURNE La última vez que Matt Damon se puso en la piel de este agente desmemoriado fue en el 2007 de la mano de Bourne: El ultimátum. Ahora está de vuelta, una vez más dirigido por Paul Greengrass y con la misma violencia incontenida que supo marcar esta nueva generación de películas de espías. Jason ya recuerda quién es, pero sigue teniendo problemas con ciertos aspectos de su pasado. Ahí estará Nicky (Julia Stiles) para tratar de ayudarlo, además de nuevos miembros del elenco, como Alicia Vikander y Tommy Lee Jones.

Nada es lo que parece (Now You See Me, 2013), la aventura criminal sobre un grupo de ilusionistas que durante sus actos realizan los robos más estrafalarios y recompensan al público con el botín, se ganó una merecida secuela. Esta vez es la tarea del realizador Jon M. Chu lidiar con The Four Horsemen, una troupe compuesta por Jesse Eisenberg, Lizzy Caplan, Dave Franco, Woody Harrelson, Morgan Freeman, Mark Ruffalo y Michael Caine, como si fuera poco.

Esta segunda entrega encuentra a estos Robin Hood del espectáculo tratando de desenmascarar las prácticas poco éticas de un magnate tecnológico: Walter Mabry (Daniel Radcliffe), un joven prodigio que obligará a este grupo a ejecutar su acto más complicado hasta la fecha.

Fuente: Malditos Nerds

Club Centenario

NADA ES LO QUE PARECE 2

45

ESPECIAL JÓVENES SALUD

Club Centenario

BUSCANDO EQUILIBRIO Y CALIDAD DE VIDA

46

En la actualidad, el tener y el pertenecer nos imponen ritmos de trabajo y esfuerzos cada vez más pesados, que lejos de brindar calidad de vida nos producen en realidad estrés, enfermedades y escasos hábitos saludables.

ESPECIAL JÓVENES SALUD

el afrontamiento de los retos personales y profesionales de la vida diaria.

El estrés, el cansancio, la irascibilidad, la ansiedad son, entre otros, algunos de los signos que indican que el estado mental no es del todo saludable. En este sentido es fundamental que estemos conscientes de nuestra autoestima a fin de poder establecer límites sanos. Es también fundamental desarrollar inteligencia emocional como competencia para manejar con éxito nuestras emociones, y es un hábito más que liberador y necesario aprender a poner en palabras lo que nos duele o molesta.

Mantener la actividad social Las relaciones sociales son un aspecto fundamental para la salud del ser humano. El aislamiento social puede llevar a un deterioro gradual e irreversible de las capacidades físicas y mentales. Es importante mantener el contacto con los amigos programando de manera regular encuentros y actividades recreativas.

El mundo actual nos empuja permanentemente a tener más, para ello trabajamos y nos involucramos con horarios laborales de mayor carga, teóricamente para autorealizarnos, acceder a más comodidades y ofrecer aspectos como salud y educación de nivel a nuestros hijos. En esta vorágine de materialismo a cualquier costo, nos olvidamos de buscar también el equilibrio en nuestros espacios fundamentales: la salud física, emocional y social.

El equilibrio es la consigna; trabajar las horas necesarias, realizar actividad física de manera regular y cuidar de nuestra salud mental, estas son algunas de las claves que nos pueden ayudar a encontrar el tan preciado balance.

Pareciera hasta una contradicción; podemos acceder a más “comodidades”, pero el costo es un alto nivel de estrés, tiempo lejos de la familia, y cada vez menos hábitos de vida saludables.

No se refiere a la existencia de enfermedades mentales, sino al estado de bienestar emocional y psicológico necesario para mantener y desarrollar las capacidades cognitivas, relaciones sociales exitosas y

Aquí te dejo algunos puntos que pueden sumar al momento de buscar ese equilibrio y un estilo de vida saludable.

Club Centenario

El equilibrio mental

47

ESPECIAL JÓVENES SALUD

Alimentación sana y equilibrada Debemos hacer lo posible por llevar una dieta sana y nutritiva, y colaborar con que toda la familia se consientice e incorpore los beneficios del comer saludable, de tal manera que se convierta en un hábito familiar. Es fundamental además evitar el tabaco, el alcohol y las drogas que inciden de forma muy negativa sobre la salud.

Actividad física regular

Club Centenario

Las recomendaciones generales determinan unos 30 minutos diarios de actividad física, siendo suficiente una caminata rápida durante este tiempo. Ello permite quemar las calorías y fortalecer músculos y huesos, pero también ayuda a controlar la tensión arterial, el colesterol y los niveles de glucosa en sangre, además de contribuir a la eliminación del estrés y ayudar a dor-

48

mir mejor, adquirir un estado de relajación y evitar cambios de humor, mejorar la autoestima y el estado de satisfacción personal. También puede ser un buen medio para desarrollar una saludable actividad social cuando el ejercicio se hace en compañía.

Sueño reparador Es fundamental para poder rendir en nuestras actividades diarias tener un sueño reparador. Ello implica cumplir con horarios regulares a la hora de ir a acostarnos y de

levantarnos, desconectarse de aparatos electrónicos y nunca llevar trabajos pendientes a la cama.

Un estilo de vida saludable requiere de cambios en nuestros hábitos actuales de vida, nuestros comportamientos y nuestras actitudes. Esto en definitiva lo podremos hacer fácilmente si logramos conciencia y desarrollo interno. De esa manera seremos capaces de cumplir con los propósitos que nos propongamos, y lograr disfrutar con éxito de múltiples actividades.

Lic. Fátima López Moreira Campos Cervera.

Psicología y Salud. Reg. Prof. 28760.

Teléfono: (0981) 375-599. www.sanamente.com.py

DEPORTES TENIS

Centenario, subcampeón del Interclubes Aniversario del CIT

Humberto Machuca, Javier Lara Castro, Isusi, Herminio Miranda y Bruno Alvarenga, con los respectivos trofeos obtenidos para el Centenario en tenis en el CIT.

E

l representativo del Centenario en tenis se adjudicó el subcampeonato del torneo Interclubes Aniversario del CIT al superar por una unidad al cuadro del Garden Club, producto de su triunfo en la categoría de Dobles 70 años y de quedarse con la categoría en 2.ª Caballeros y haber accedido a la final en Primera Caballeros y en 60 años Caballeros.

Centenario se presentó en diferentes categorías y le dio brillo a este evento deportivo, en el cual también participaron otros clubes como el ATP, Sajonia, Paraguay Lawn Tenis Club, Puerta del Lago, Garden Club, además del elenco anfitrión.

Miguel Tellesca jugó la final en Singles por el Centenario en 60 años Caballeros.

Club Centenario

El cuadro que se coronó campeón fue el CIT, nuestro representativo cumplió destacado papel y al igual que la edición anterior en este mismo certamen un año atrás repitió el subcampeonato.

49 Consultas sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al interno 1220.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES TENIS

Bruno Alvarenga y Miguel García jugaron en Dobles 70 años.

Club Centenario

Horacio Bittar, Javier Muñoz, Darío Gorostiaga y Rodrigo Barboza.

La entrega de trofeos se realizó en uno de los salones de la sede social del CIT y allí los ganadores de cada una de las categorías recibieron sus respectivos trofeos, además el trofeo de subcampeón general en esta modalidad deportiva.

Pastor Rojas jugó en el Interclubes del CIT.

50 Consultas sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al interno 1220.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

R E D N E R P A A R A P E

T A R A P E R ¡P

!

S I TEN Esta academia es exclusivamente para chicos de 4 a 20 años de edad, que deseen mejorar o aprender tenis bajo la tutela de entrenadores de primer nivel.

Con este emprendimiento se pretende crear un semillero de tenistas que en unos años estarían representando al club o desempeñándose de manera individual en los diferentes torneos, locales y también internacionales. Igualmente, para los alumnos más avanzados potenciar sus habilidades al máximo exponente.

S I N E T e d A I M E D A C A .

O En la T N E I M I D N E R O T L A e d

Grupos Mini tenis 4/6 años

Escuelita 7 a 10 años.

Intermedios Para los deportistas con algunos años ya de tenis.

Principiantes

Avanzados Para los tenistas con nivel de competencia.

*Los grupos de dividirán de acuerdo a niveles. * La academia está habilitada en las canchas 11 y 12 del club.

Directores y Profesores de la Academia: Ricardo Mena Jugador de Copa Davis y número uno de Paraguay del equipo de Copa Davis. Jugador becado en los EEUU y campeón universitario nacional. Siendo entrenador de tenis, enseñó por muchos años en Key Biscayne – Florida (USA). Miembro de PTR (Professional Tennis Registry) por más de 10 años. Jugador activo de primera categoría.

Paulo Sergio Carvallo Jugador de Copa Davis y actual capitán de Copa Davis. Varios años entrenador en México en importantes academias. Como jugador llegó a estar entre los 300 mejores del mundo.

Para más información, contactar a los teléfonos: Ricardo Mena - 0984 611 700 | Paulo Sergio Carvallo - 0994 155 312

DEPORTES FÚTBOL

Premios del Apertura Menores

Los menores tuvieron su fiesta de premiación

Los Cracks, subcampeón en Júnior.

F. C.Bayern, contentos con sus premios por la obtención del título en Precadete.

S

e realizó el acto de entrega de trofeos y medallas a los cuadros campeones y finalistas de las divisiones menores de las categorías Infantil, Precadete, Cadete, Júnior y Juvenil Masculino, acto que tuvo lugar en la explanada del Quincho Central, el viernes 8 de julio.

En la ocasión estuvieron presentes el titular de la Comisión de Deportes, Christian Domínguez, acompañado de los integrantes de la Subcomisión de Fútbol y de la Comisión Directiva. Asimismo se hicieron presentes jugadores, padres, familiares y amigos de los equipos ganadores.

Club Centenario

Los premios consistieron en trofeos para los campeones y finalistas, así como entrega de vales de indumentaria para los jugadores, y un trofeo especial para la valla menos vencida y goleador.

Christian Domínguez, titular de la Comisión de Deportes, brindó unas palabras en el acto de premiación del torneo Apertura de fútbol de menores.

Felices los integrantes de Gremio por la obtención del cetro en Infantil.

Barça acudió a retirar su premio por la obtención del título en Cadete.

52 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Pensando en vos Siempre!

LAVARROPAS WHIRLPOOL CARGA FRONTAL AWOC8283

LAVARROPAS SAMSUNG WA80H4200SW

SECARROPAS WHIRLPOOL WSR07SBDWX

Cap. 8 kg. Wobble Motor.

Tambor de Acero Inoxidable.

Diamond Drum. Filtro atrapapelusas, Presecado.

6 programas de lavado, 700 RPM de centrifugado, 5 niveles de temp. del agua.

Cap.: 8 kg. Lavadora de carga frontal 6th Sense Colors.

Velocidad de centrifugado de 1200rpm. Clasificación energética A+++ y display multifinción.

18 cuotas

Cap.: 7 kg. Carga frontal.

Blanco. Control digital.

Tambor acero inox.

15 ciclos de secado.

18 cuotas

G 194.873

COCINA ELECTROLUX EKGG24E5CPS

4 hornallas. Inox: con grill. Una rejilla, bandeja. Doble vidrio en el Horno. Mesada lisa de acero Inox. Perillas desmontables. Luz en el Horno, Encendido eléctrico.

Tapa de vidrio. Manija de acero cepillado.

18 cuotas

G 121.610

G 147.144

LAVAVAJILLAS SAMSUNG DW60H5050FS

LAVAVAJILLAS SAMSUNG DW60H5050FW

Capacidad: 14 cubiertos.

Panel digital. 7 programas.

Dispensador calefactor interior. Bloqueo para niños.

18 cuotas

Capacidad: 14 cubiertos.

Panel digital. 7 programas.

Dispensador calefactor interior. Bloqueo p/ niños.

18 cuotas

G 185.476

18 cuotas

G 229.990

G 199.387

ASPIRADORA SAMSUNG VCC4530V32 MICROONDAS ELECTROLUX EMMNP313D2

MICROONDAS SAMSUNG MC32J7055CT

Cap.: 31 lts. Panel Blue Touch. Grill. Puerta de espejo.

Acero inox. Menú de platos rápidos. 10 niveles de potencia.

Opciones múltiples de cocción. Traba de seguridad p/ niños.

Cap. 23 lts. Potencia 850 W. 6 niveles de potencia.

Interior de Ceramica enamel. Descongelamiento rapido. Sensor de humedad.

18 cuotas

18 cuotas

G 87.792

G 79.136

18

MICROONDAS SAMSUNG MS23F301EAW

Cap.: 32 lts. temp. hasta 200 °C. tecnología de sensores inteligentes. Interior de esmalte de fácil limpieza. Display LED. 900 W

1600W. Poder de succion de 350W. Filtro Hepa, capacidad de polvo de 1,3 lts. Longitud de cable de alimentacion de 3 metros.

18 cuotas

18 cuotas

G 39.568

G 39.568

www.gonzalezgimenez.com.py

VENTAS TELEFONICAS

44 88 40 (R. A) Club Centenario

hasta

con tus tarjetas de crédito Itaú.

GrupoGonzálezGiménez

GrupoGonzálezGiménez

*Fraccionamiento hasta 18 cuotas con intereses preferenciales con tus tarjetas de crédito Itaú. No incluye gift cards ni tarjetas pre-pagas. Hasta 24 cuotas con intereses para las tarjetas Itaú Visa Infinite y The Platinum Card de American Express. No acumulable con otras promociones.

CASA CENTRAL Tel.: 44 88 40 R.A. (0982) 44 88 40

ACCESO SUR Tel.: 508 890 930 100

SAN MARTIN Tel.: 614 999 (0981) 434 839

SHOPPING KM. 5 Tel.: 507 869 520 645

CAPIATA Tel.: 0228-636 700 0228-636 701

ITAUGUA Tel.: 0294-220531 0294-222130

CARAPEGUA Tel.: 0218 - 213 - 183 0218 - 213 - 184 0986-462009

LAMBARE Tel.: 908 149 909 151

SAN LORENZO Tel.: 582 243 583 584

KM 9 - RUTA MCAL. ESTIGARRIBIA Tel.: 508 772 508 086

MARIANO ROQUE ALONSO Tel.: 760 700

BIG MUEBLES Tel.: 625 000 (R.A.) 0984-104801

LIMPIO Tel.: 782 102 782 103

LUQUE Tel.: 642 742 0983-879205

ENCARNACION Tel.: 071-200 949

53

FNDO. DE LA MORA Tel.: 506 350 R.A.

LA MUEBLERIA DEL CENTRO Tel.: 44 88 40 R.A.

DEPORTES FÚTBOL

Jugadores de Roja y Blanca JR, con los premios por el título del Apertura 2016 en Júnior.

Diego José Machuca, de Gremio, goleador en Infantil con 30 dianas.

Andrés Vasconsellos, de Los Cracks, con la valla con menos goles en Júnior.

Nicolás Acha, portero de Gremio, con la valla con menos goles en Infantil.

Alejandro Javier Mojoli, de Barça, goleador en Cadete con 26 goles.

Ramiro José Delgado, de F. C.Bayern, con su trofeo de goleador en Precadete.

Club Centenario

Al concluir la premiación, los presentes compartieron un refrigerio.

Los jugadores Matías Gabriel García, de Los Cracks, y Lucas Mario Romañach, de La Celeste Mecánica, con sus respectivos trofeos de goleador en Júnior.

54 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Manchester, con el trofeo y premio por el vicecampeonato en Cadete.

DEPORTES FÚTBOL

Componentes de Tigres que resultó subcampeón en Precadete.

Componentes de la Roja y Blanca con sus premios por el subcampeonato en Infantil.

Cuadro de Honor INFANTIL Valla menos vencida: Gremio Goleador: Diego José Machuca, con 35 goles (Gremio) Subcampeón: Roja y Blanca Campeón: Gremio

CADETE Valla menos vencida: Chelsea Goleador: Alejandro Javier Mojoli, con 26 goles (Barça) Subcampeón: Manchester Campeón: Barça

PRECADETE Valla menos vencida: Manchester Goleador: Ramiro José Delgado, con 31 goles (FC Bayern) Subcampeón: Tigres Campeón: FC Bayern

JÚNIOR Valla menos vencida: Los Cracks Goleadores: Matías Gabriel García (Los Cracks) y Lucas Mario Romañach (La Celeste Mecánica), ambos con 27 goles.

Subcampeón: Los Cracks Campeón. Roja y Blanca JR

Club Centenario

JUVENIL Valla menos vencida: Escorpión Goleador: Ignacio Clavell, con 32 goles (Escorpión) Subcampeón: Trouville Campeón: Escorpión

55

DEPORTES FÚTBOL

Futboleros

se divirtieron en la colonia

D

esde el lunes 11 al viernes 23 de julio, los jóvenes que disfrutan del fútbol en el Club asistieron a la tradicional colonia con una alta participación de quienes aprecian jugar este deporte. Esta actividad también fue propicia para compartir excelentes momentos entre amigos y una buena oportunidad para adquirir necesarios conocimientos de los profesores que tuvieron a su cargo la dirección técnica de las prácticas.

La colonia fue dirigida a chicos de 4 a 15 años. Estos se dividieron en tres categorías, los niños pequeños de 4 a 7 años, a cargo de los profesores Ígor Delgado y Alfredo Vera.

Los entrenadores Jorge Calderini y Apolinar Paniagua se encargaron de los alumnos de 8 a 10 años, mientras que el coach Silverio Troche y el profe Martín González se hicieron cargo de los jóvenes de 10 a 15 años. El fútbol femenino fue dirigido por Natalia Acosta y Talía Valenzuela.

Los niños más pequeños no se perdieron la emoción de aprender fútbol en la colonia de invierno este año.

Club Centenario

El grupo de 8 a 10 años, muy entusiasmados en las tardes de fútbol.

Los chicos de la categoría mayor de la colonia, en gran número practicaron en esta edición.

56 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES FÚTBOL

Final Ejecutivo B

La Noche se coronó como el nuevo monarca

E

l conjunto de La Noche superó en la finalísima al cuadro de Mandiyú por 3 a 1 y se consagró campeón del Apertura 2016 en esta división. Ambos equipos militarán en el Clausura en la categoría de Ejecutivo A.

empate y cinco derrotas; después, en la semifinal de la segunda etapa superó a Clemente F. C. y en la final de esa misma etapa,

al pretencioso Mbarete, antes de disputar el compromiso por el título.

La Noche y Mandiyú arribaron a esta instancia por diferentes caminos; Mandiyú logró el pasaporte tras ganar la primera etapa y La Noche, al superar en la final de la segunda fase a Mbarete por 4 a 1, se instaló en esta instancia.

El cuadro de La Noche logró la diferencia en el cotejo que definió el cetro a través de los goles convertidos por Mateo Nogués, Piero Castagnino y Hugo Fernández.

La campaña del cuadro campeón fue la siguiente: en la primera fase en la quinta ubicación, donde logró seis victorias, un

La Noche es el campeón del Apertura 2016 en Ejecutivo B.

Final Fútbol Apertura

Huachipato se alzó con la victoria

Conjunto de Bélgica, subcampeón del Apertura 2016 en Primera C. Elenco de Huachipato, campeón del Apertura 2016 en Primera C.

En filas de Huachipato anotaron Nicolás Carísimo (en tres ocasiones), Martín Arce, Mauricio Rojas y Jorge Romero. Para Bélgica convirtieron Enzo Pizarro, Federico González y Guillermo Velilla. Estos equipos realizaron un gran trabajo y lograron el objetivo que fue ascender de categoría.

Club Centenario

F

inalizó el torneo Apertura en Primera C, con la disputa entre los equipos Huachipato y Bélgica en donde se definió el título. El primer equipo citado ganó 6 a 3 y se quedó con el cetro en esta división. Ambos elencos participarán en Primera B en el próximo torneo que será en breve.

57

DEPORTES FÚTBOL

Equipo 1000, campeón inédito en el Apertura en Primera A

E

n la primera fracción, Equipo 1000 se convirtió en un amplio dominador del juego, donde concretó las mayores acciones de peligro frente a la portería de la Juve, justificando con creces su arribo a esta instancia.

Producto del dominio llegó el primer gol a través de un penal ejecutado por Osvaldo Cortázar para establecer la apertura del marcador para Equipo 1000.

Con ese marcador fueron al descanso en la complementaria Equipo 1000 que bajó un poco la intensidad en su juego, lo cual permitió un mayor despegue a Juventus, que llegó a la igualdad por intermedio de su goleador Julio González Ferreira.

Equipo 1000, flamante campeón del torneo Apertura en Primera A.

También se produjeron acciones fuertes durante esta última parte y tuvieron que observar desde las gradas los jugadores Sebastián Amarilla, de la Juventus, y Andrés López, de Equipo 1000.

En el alargue, Equipo 1000 tuvo el triunfo tras una espectacular palomita de Rodrigo Ovelar, que pasó al lado del palo, cuando el portero Fanego, de la Juventus, no tenía nada que hacer.

Club Centenario

En los penales los cinco jugadores de Equipo 1000 convirtieron demostrando así 100% de efectividad, mientras que el guardameta Albert Da Costa le contuvo el penal a Julio González Ferreira, para así desnivelar la serie y conducir a este equipo a la obtención de su primera estrella.

Equipo 1000 logró su primera estrella en la principal categoría al superar en tanda de penales a Juventus por 5 a 4, tras culminar el compromiso en tiempo normal y suplementario con el marcador igualado a 1 gol por sector.

58 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Feliz festejo de los integrantes del Equipo 1000, en Primera A.

Juventus, subcampeón en Primera A.

DEPORTES FÚTBOL

Final Ejecutivo A

PS2 es el vencedor y levantó su primera estrella

Elenco de PS2, campeón del Apertura 2016 en Ejecutivo A.

E

l cuadro de PS2 ganó por la mínima diferencia a El Sportivo y se adjudicó el título de campeón del Apertura 2016 en Ejecutivo A en juego que se disputó el pasado 15 de

abril. Estos equipos accedieron a esta instancia por diferentes caminos; PS2 ganó en la primera etapa y el Sportivo venció a Boca por 3 a 0 en la final de la segunda etapa. En el compromiso que definió el ce-

tro no se vivieron tantas emociones de gol, en virtud de que predominó la marca y el menor margen de error significaría perder el cetro para cualquiera de los dos protagonistas. Recién en la etapa suplementaria se abrió el marcador, un descuido en el fondo de El Sportivo permitió a Ricky Corvalán estrenar el tanteador para PS2 y romper la paridad de un cotejo de trámite cerrado. A continuación, PS2 cuidó la diferencia, buscó aumentar y el esfuerzo por igualar para El Sportivo no fue suficiente, debido a la máxima concentración de los hombres del fondo del cuadro campeón. De esta forma, PS2 cosechó su primer título en esta división, mientras que El Sportivo fue subcampeón por segunda vez consecutiva.

Final Sénior A

Mineiro sigue cosechando éxitos y vuelve a gritar campeón

E

l equipo de Mineiro superó por 3 a 1 a El Hampa en la final del torneo Apertura en Sénior A y de esta forma recogió su cuarta estrella en esta división, la segunda consecutiva en dos bravos compromisos.

En el primer juego que correspondió a la final de la segunda etapa, Mineiro tuvo la

obligación de ganar para forzar una finalísima y lo logró mediante un 5 a 0 frente a El Hampa. En la finalísima, Mineiro se alzó con el trofeo de campeón mediante las anotaciones convertidas por José Pablo Jiménez, Álvaro Solís y Edward Fraenkel, mientras que para El Hampa el único gol lo marcó Alejandro Sosa. En la primera etapa, Mineiro se ubicó en el segundo lugar detrás

Cuadro de El Hampa, subcampeón del Apertura 2016 en Sénior A.

de El Hampa, con 9 triunfos, un empate y una derrota. En la segunda etapa, en una de las llaves, Mineiro ganó con claridad sus cinco cotejos y no conoció el sabor de la derrota. En semifinales superó por la mínima diferencia a Milán y luego venció en los dos compromisos a El Hampa para adueñarse una vez más de la estrella dorada en esta categoría.

Club Centenario

Elenco de Mineiro, campeón del Apertura 2016 en Sénior A.

59

DEPORTES FÚTBOL

Final Máster

Dortmund se adueñó de su cuarta estrella en esta categoría Goethe en la fase semifinal al vencer por 4 a 1. El cuadro campeón fue de menos a más y se asentó en este certamen con el correr de las fechas, para así acceder al objetivo que fue la obtención del título de campeón en esta primera mitad del año.

Elenco de Dortmund, campeón del Apertura 2016 en Máster.

E

l conjunto de Dortmund se proclamó campeón al superar en la finalísima al duro elenco de Goethe por 3 a 1 en juego que se verificó el pasado 18 de julio.

En el compromiso que definió el cetro, para el elenco de Goethe anotó Álvaro Muñoz,

mientras que para el cuadro canario marcaron Ramiro Pangrazio, Alejandro Miranda y Raúl Silva.

Con este título, el conjunto de Dortmund sumó su cuarta conquista en esta división y también superó a Mineiro en la final de la segunda etapa por 2 a 1, dio cuenta de

Cuadro de Goethe, subcampeón del Apertura 2016 en Máster.

Final Súper Máster

Los Lagartos sumaron una nueva estrella

U

n gran trabajo le cupo al representativo de Los Lagartos en Súper Máster, cuyo objetivo fue el logro del título del torneo Apertura 2016 en esta categoría. Para acceder a esta conquista superó por 4 a 2 al elenco de Yaguareté en la final de la segunda etapa

que jugó el pasado 14 de julio.

El cuadro de Los Lagartos ganó ambas etapas del torneo y de esta forma conquistó el título sin necesidad de acceder a una finalísima. En la primera etapa el elenco campeón cosechó 12 triunfos y una sola derrota. En la segunda fase Los Lagartos

ganaron su llave, enfrentaron a Unión en semis y en la final al cuadro citado más arriba.

En el último juego, Los Lagartos ganaron con goles de Joaquín Amarilla, Rubén Arce, Jorge y Luis Fleytas Bogarín; mientras que para Yaguareté anotaron Nicolás Aguayo y Carlos Morel.

Club Centenario

En duelo por el subcampeonato, Súper Mineiro superó a Yaguareté por 3 a 2.

Elenco de Los Lagartos, campeón del Apertura 2016 en Súper Máster.

60 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Cuadro de Yaguareté, de gran labor en Súper Máster.

DEPORTES FÚTBOL

Final Femenino

Reversa F. C. es el campeón del torneo Apertura

Reversa F. C. es el flamante campeón del torneo Apertura 2016 en Femenino.

El equipo de Reversa F. C. superó a Aplanadoras en tan­ da de penales por 4 a 2; de esta forma se quedó con el título de campeón en Primera femenino en compromiso que se disputó el miércoles 13 de julio.

normal y suplementario con el marcador igualado tuvieron que definir el título a través de los penales.

En tiempo normal, para Aplanadoras, se hizo presente en el marcador su goleadora Johanna Díaz de Bedoya, mientras que para Reversa F. C. marcó Cynthia Machuca. En tanda de penales anotaron para el cuadro campeón María Castorino, Fiorella

Fustagno, Cynthia Machuca y Lucía Rivas.

Mientras que en filas de Aplanadoras convirtieron Johanna Díaz de Bedoya y Karina Ramírez y malograron el suyo Romina Serrati y Valeria Romero.

Aplanadoras arribó a la final tras ganar la primera fase y Reversa F. C. se adueñó de la segunda etapa.

Aplanadoras, subcampeón en Femenino del Apertura 2016.

Club Centenario

E

l enfrentamiento entre ambos ya se constituye en un verdadero clásico y de nuevo entre estos dos equipos se repartieron la mayoría de los campeonatos de esta categoría.

Estos conjuntos que no se dieron tregua y no se guardaron nada salieron al gramado de juego con la intención de llevarse los tres puntos, las situaciones iban y venían en ambas porterías, y tras culminar el tiempo

61

DEPORTES FÚTBOL

Equipos y jugadores destacados recibieron sus respectivos premios

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en la entrega de los premios del torneo Apertura de fútbol Copa Tigo.

S

e realizó en el Quincho Central el pasado 18 de julio el acto de premiación a los mejores equipos que tuvo el reciente torneo Apertura 2016 Copa Tigo en las categorías de Primera A, B y C, Ejecutivo A y B, Sénior A y B, Máster, Femenino y Súper Máster; asimismo, tuvo lugar un homenaje especial a aquellos jugadores que pasando los 70 años aún siguen en actividad y jugando en sus respectivos equipos en la categoría Súper Máster.

jugadores de los equipos que accedieron a instancias definitorias. También hubo premios especiales para el goleador y la valla menos vencida de cada una de las categorías citadas más arriba.

Club Centenario

En esta ocasión estuvieron presentes principales autoridades de nuestra institución, así como representantes de la firma Tigo, integrantes de la Subcomisión de Fútbol y

Nicolás De Gasperi, de Tigo, se dirigió a los presentes en el acto de premiación.

62 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Al culminar la ceremonia, se realizó entre los presentes sorteos de productos instituidos por Tigo y luego se compartió una cena de camaradería en un ambiente festivo dentro de las instalaciones del Quincho Central.

DEPORTES FÚTBOL

La arquera de Aplanadoras, Cecilia Boettner, con el premio del arco menos vencido en Primera Femenino.

Julio González Ferreira, de La Franja, goleador con 32 goles en Ejecutivo A.

Jorge Fabricio Romero, de Huachipato F. C:, goleador en Primera C con 23 goles.

Geza Poka, de Metralleta Johnson, con el trofeo por la valla menos vencida en Primera B.

Édgar Ortigoza, de Dortmund, goleador en Máster con 27 goles.

Integrantes de La Noche con sus medallas y trofeo por la obtención del título en Ejecutivo B.

ClubClub Centenario Centenario

Componentes del cuadro de Reversa F. C., con los premios por la obtención del título.

63 63

DEPORTES FÚTBOL

Adrián Harrison, de 13 Tuyutí, goleador en Sénior B con 31 dianas.

Arnaldo Castorino obtuvo el trofeo de goleador en Súper Máster,con 32 goles para el cuadro de Los Lagartos.

Club Centenario

Macarena Caballero, de Reversa F. C., goleadora en su categoría con 29 goles.

Integrantes de Rangers, con sus premios por la obtención del título en Primera B.

Rodrigo Javier Sosa, del Depor, goleador en Ejecutivo B, con 32 goles.

Una postal de los componentes del equipo de PS2 con los premios por la obtención del título en Ejecutivo A.

El portero con la valla menos vencida en Primera C fue para el cuadro de Charles de Gol, Federico Pires.

64 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES FÚTBOL

Luis Antonio Callizo, al lado del trofeo y medallas de Súper Mineiro, elenco que se quedó con el subcampeonato en la categoría Súper Máster.

Componentes de Dortmund con los premios por el título en la categoría Máster.

Paulo Yugovich, de La Noche, goleador con 34 goles.

Camilo Schaumann y el premio a la valla menos vencida en Sénior B del cuadro de Fiorentina.

Martín Pekholtz, portero de San Clemente F. C. y la valla con menos goles en Ejecutivo B.

Willy Enns, de Italia, con el trofeo a la valla menos vencida en Primera A.

Club Centenario

Integrantes de Fiorentina con el trofeo y medallas por la obtención del título en Sénior B.

65

DEPORTES FÚTBOL

Parte del equipo de Los Lagartos con sus premios por la coronación como campeón en Súper Máster.

Integrantes de Aplanadoras con el premio por el vicecampeonato en Primera Femenino.

Integrantes de Goethe posan con los premios por el vicecampeonato en Máster.

Óscar Germán Maune, de Fulgor F. C., con el trofeo de goleador en Primera B.

Felices los integrantes del Equipo 1000 con los premios por la obtención del campeonato en Primera A.

Parte del cuadro de El Sportivo, con el trofeo y medallas por el subcampeonato en Ejecutivo A.

Club Centenario

Antonio Zorz, de Inter’i, con el trofeo por la valla menos vencida en Ejecutivo A.

Daniel Boettner, de Mineiro,con la valla menos vencida en Sénior A.

Los jugadores homenajeados Juan Maldonado, Víctor Francisco Morel, Antonio Peláez, Carlos Alberto Filártiga y Gustavo Adolfo Canillas; con ellos, el titular del Club, Hugo F. Camperchioli.

66 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES FÚTBOL

Integrantes de Mineiro, con los premios por la obtención del título en Sénior A.

Luis Vidal, de La Naranja, con su trofeo de goleador en Primera A, marcó 29 goles.

Jorge Abente, de Mineiro, con el trofeo de la valla con menos goles en Máster.

Integrantes de Bélgica con los premios por el subcampeonato en Primera C.

Integrantes de Huachipato F. C. con los premios por la obtención del título.

Cuadro de Honor Campeón: Reversa F. C. Subcampeón: Aplanadoras Goleadora: Macarena Caballero Bosch, de Reversa F. C., con 29 goles Valla menos vencida:Aplanadoras SÚPER MÁSTER Campeón: Los Lagartos Subcampeón: Súper Mineiro Goleador: Arnaldo Castorino, de Los Lagartos, con 32 goles Valla menos vencida: Los Lagartos

PRIMERA C

PRIMERA B

Campeón: Huachipato F. C. Subcampeón: Bélgica Goleador: Jorge Romero, de Huachipato, con 23 goles Valla menos vencida: Charles de Gol MÁSTER

Campeón: Rangers Subcampeón: Metralleta Johnson Goleador: Óscar Germán Maune, de Fulgor F. C., con 29 goles Valla menos vencida: Metralleta Johnson

EJECUTIVO B Campeón: La Noche Subcampeón: Mandiyú Goleador: Rodrigo Javier Sosa, del Depor, con 32 goles Valla menos vencida: Clemente F. C.

SÉNIOR A

Campeón: Dortmund Subcampeón: Goethe Goleador: Édgar Ortigoza, de Dortmund, con 27 goles Valla menos vencida: Mineiro

Campeón: Mineiro Subcampeón: El Hampa Goleador: Paulo Yugovich, de La Noche, con 34 goles.

Valla menos vencida: Mineiro

SÉNIOR B

EJECUTIVO A

Campeón: Fiorentina Subcampeón: Brest Goleador: Adrián Harrison, de 13 Tuyutí, con 31 goles Valla menos vencida: Fiorentina PRIMERA A

Campeón: PS2 Subcampeón: El Sportivo Goleador: Julio González Ferreira, de La Franja, con 32 goles Valla menos vencida: Inter’i

Campeón: Equipo 1000 Subcampeón: Juventus Goleador: Luis Vidal, de La Naranja, con 29 goles Valla menos vencida: Italia

JUGADORES HOMENAJEADOS Yaguareté Juan Maldonado, Diógenes Martínez, Víctor Francisco Morel

Unión Antonio Peláez

Alemán Carlos Alberto Filártiga Gustavo Adolfo Canillas

Club Centenario

PRIMERA FEMENINO

67

DEPORTES FÚTBOL

En marcha el torneo de invierno

Copa Toyota

El pasado miércoles 20 de julio se puso a rodar el balón en el certamen de invierno de fútbol que cuenta con el respaldo de Toyota, que representa en nues­ tro país la firma Toyotoshi SA.

Metralleta Johnson disputa la Copa Toyota en Primera.

Italia también disputa este torneo de fútbol.

Club Centenario

E

68

l torneo de invierno se disputa en cinco principales categorías, que son Primera, Ejecutivo, Sénior, Máster y Femenino. En Primera participan 16 elencos divididos en cuatro grupos de cuatro equipos, donde avanzarán a la etapa de cuartos de final los dos mejores equipos de cada serie.

En Sénior, disputan este torneo ocho conjuntos divididos en dos series, en la cual avanzan a la ronda de semifinales los dos mejores de cada grupo. En Máster, un total de seis elencos se hallan inscriptos, entre ellos los equipos de Dortmund, 1.º de Mayo y Trouville ganaron en su primera presentación.

Los actuales campeones, Equipo 1000 de la A, Rangers de la B y Huachipato de la C, son protagonistas de este singular evento deportivo. En Ejecutivo intervienen 12 representativos divididos en tres llaves, donde clasifican a la fase de cuartos los dos primeros de cada grupo, más los dos mejores terceros de las tres llaves.

Por último, en Femenino, militan cinco conjuntos que accederán a la final los dos primeros de la tabla. El actual campeón Reversa F. C. arrancó con un triunfo, mientras que Aplanadoras igualó con Mineiro.

Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Huachipato, animador en Primera.

BĂŠlgica tambiĂŠn juega en Primera.

La Naranja, protagonista de este certamen.

DEPORTES BÁSQUET

Toda una sensación

la colonia de básquet

Numeroso grupo de los pequeños basquetbolistas, junto al profesor Luis Fernando Dose.

D

urante las vacaciones, los chicos aprovecharon los días libres para disfrutar mucho más durante las clases de básquet, con distendidos momentos de este juego que atrae en gran número a los más pequeños.

Club Centenario

El lunes 11 de julio se dio inicio a la colonia, en la cancha n° 2 del polideportivo, donde los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua compartieron todas las mañanas con sus alumnos.

La convocatoria fue dirigida a niños de 6 a 13 años, de 10.30 a 12.00. En la clausura de la colonia, realizada el miércoles 20 de julio, los chicos disputaron una serie de partidos amistosos contra la escuela de básquet El Dorado, de la ciudad de Villeta, en las categorías Sub 8, Sub 10 y Sub 12.

Intensas pero divertidas fueron las jornadas de básquet.

70 Consultas sobre las actividades de básquetbol, en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

71

Club Centenario

DEPORTES VÓLEY

Final

Vóley Mixto C

E

l representativo de León 1 se convirtió en el nuevo monarca del torneo Apertura en Mixto C al superar en la final al elenco de Thor por 3 sets a 1 en compromiso que se disputó el lunes 11 de julio.

Ambos equipos arribaron a esta instancia por diferentes caminos; León 1 ganó la primera etapa, mientras que Thor se adjudicó la segunda fase. En el compromiso que definió el título, el primer set fue de ida y vuelta y concluyó 28/26 a favor de León 1; luego Thor emparejó en forma parcial las acciones al igualar en el segundo

León 1, nuevo monarca del Apertura 2016 en Mixto C.

punto por 25/19. El tercer punto resultó dramático y finalizó a favor de León 1 que desniveló al ganar 27/25 y el cuarto punto, León 1 obtuvo el campeonato tras ganar 25/15.

Nueve representativos fueron protagonistas en esta primera mitad del año, donde los cuadros de León 1 y Thor arribaron a sitiales de privilegio.

Thor, subcampeón del Apertura 2016 en Mixto C.

Vóley Final Masculino C

Puro Huevo se adueñó del título en el Apertura

E

l cuadro de Puro Huevo se proclamó campeón del torneo Apertura de vóley en Masculino C al superar en la final al sexteto de Manolo Boys por 3 sets a 1 en compromiso que se celebró el pasado 13 de julio y que correspondió al último juego de este

certamen.

Club Centenario

El elenco de Puro Huevo se adjudicó la primera etapa, mientras que Manolo Boys se llevó la segunda fase. Ambos equipos se enfrentaron en un único juego en la lucha por el título y fue el primero citado el que se quedó con el cetro.

Conjunto de Manolo Boys, subcampéon en Masculino C.

72 Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Elenco de Puro Huevo, campeón del Apertura 2016 en Masculino C.

DEPORTES VÓLEY

Vóley

Maratón de amistosos de pretemporada

Jugadores que tomaron parte del compromiso amistoso.

S

e disputó el pasado 19 de julio en el polideportivo de nuestra institución, una maratón de amistosos en las categorías de femenino y masculino, en la cual tomaron parte jugadores que habitualmente disputan los diferentes torneos internos que se desarrollan en el Club.

Alternativas del compromiso amistoso que tuvo lugar en nuestra sede en el polideportivo.

Esta clase de encuentros siempre se desarrollan en los momentos de pausa entre los dos torneos, para que nuestros jugadores no pierdan ritmo y sigan jugando con el mismo entusiasmo en cada evento deportivo en sus respectivos equipos.

Club Centenario

El compromiso amistoso fue ante los componentes de la Federación Paraguaya de Vóley, al igual que un combinado del Sajonia y el Rowing. El estratega Carlos Heyn movió las piezas buscando el equilibrio y explotando las virtudes de nuestros jugadores de cara a los siguientes compromisos del próximo interclubes a desarrollarse en agosto en el CIT.

73

DEPORTES VÓLEY

Vóley

Celebración de los consagrados del torneo Apertura

E

n la velada realizada el jueves 14 de julio, en el Anexo II Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, los equipos campeones y finalistas del torneo Apertura de vóley asistieron a la cena de premiación en un ambiente agradable compartiendo anécdotas del certamen que finalizó exitosamente.

El presidente de la Comisión de Deportes, Cristian Domínguez, estuvo presente en la gala y felicitó a los premiados, al tiempo de resaltar la labor de la Subcomisión de Vóley y funcionarios del Club, además fue partícipe de la entrega de diplomas a los chicos que integraron el seleccionado Sub 19 del Centenario, que mostraron un excelente desempeño en el torneo organizado por la Federación Paraguaya de Vóley (FVP).

Aedes se consagró en Femenino C.

Asimismo en la oportunidad se le brindó un homenaje al funcionario Francisco Ynsfrán, por los años de labor en el Club.

Club Centenario

León 1 obtuvo el título en Mixto C.

En Femenino B, el equipo de Atajá tu Mate fue el de mejor campaña.

74 Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

A+ alzó la copa de campeón en Femenino A.

DEPORTES VÓLEY

Flex, vicecampeón en Femenino C.

Drink Bolívar obtuvo el primer puesto en Mixto B.

En Masculino C, el elenco de Puro Huevo ganó dicha categoría.

Huracán, de gran torneo, se proclamó campeón en Masculino B.

Los presentes se llevaron premios de la firma ITAÚ.

Club Centenario

El conjunto de Superpoderosas quedó en segundo lugar en Femenino B.

75

DEPORTES VÓLEY

Los integrantes de Manolo Boys posan con la copa de subcampeón en Masculino C.

Los chicos que fueron parte del seleccionado de vóley Sub19, de gran participación en la competencia de la FVP.

El funcionario Francisco Ynsfrán recibió una distinción por sus años de trabajo en el Club.

Club Centenario

En Mixto B, Huracán obtuvo el vicecampeonato.

76

Los presentes se llevaron premios de la firma ITAÚ.

Brillante desempeño de Coronita, en Femenino A.

Cuadro de Honor Femenino A Campeón: A+ Vicecampeón: CORONITA

Femenino B Campeón: ATAJÁ TU MATE Vicecampeón: SUPERPODEROSAS

Femenino C Campeón: AEDES Vicecampeón: FLEX

Mixto C Campeón: THOR Vicecampeón: LEÓN 1

Mixto B Campeón: DRINK BOLÍVAR Vicecampeón: HURACÁN

Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Masculino B Campeón: HURACÁN Vicecampeón: COMBO 3

Masculino C Campeón: PURO HUEVO Vicecampeón: MANOLO BOYS

DEPORTES VÓLEY

Incentivar el desarrollo del vóley Martín López, joven pero experimentado entrenador argentino de vóley, encargado de las diferentes selecciones de la Federación Paraguaya de Vóleibol además estará orientando a los socios que participan de las diferentes actividades en el Club, con el objetivo de fomentar el desarrollo de este magnífico deporte.

-¿Cómo se le llega al joven de esta Colombia, según la categoría, Paraguay tiene con qué y me parece que estamos en generación actual?

-¿Cuáles son los objetivos de su con­ A ser entrenador me inicie muy joven, emvocatoria al Club? pecé con 18 años adiestrando en las infe-

Y remarcó: Primeramente buscaremos una mayor participación de la que existe, así pasaremos a tener más opciones a elegir, no por casualidad el país de mejor nivel deportivo es Brasil porque tiene una población mayor al resto. Primero enfocarnos en la parte social, que sea atractivo para los chicos, luego tratar de desarrollar el deporte federativo. El vóley tiene una particularidad, si uno no es bueno técnicamente, se hace muy aburrido, una de las cuestiones es tratar de motivar, que sea divertido como lo dije hace un rato.

riores de la sub14, lo importante es hacerlo atractivo, utilizar la tecnología como una herramienta para mostrar conceptos, videos de partidos, hacerlo atractivo, encarar por el lado que a ellos les gusta, enfatizó Martín López.

-¿Cuáles son las impresiones que se tiene sobre el jugador paraguayo de vóley, desde el exterior?

En Paraguay, el vóley es algo cultural, la canchita en los barrios, el famoso “piqui-vóley”, el beach vóley que se peleo una clasificación olímpica, yo vengo con un objetivo, saber porque Paraguay dejo de estar en los primeros planos a nivel sudamericano, un diagnostico importante es desarrollar lo técnico, al no tener un bio-tipo alto, a nivel mundial la talla del jugador de vóley es de 1,95 cm para arriba, nosotros, hablo de aquí, debemos de sobre salir en la recepción y que para mí es uno de los déficits que tiene el vóley paraguayo, tanto en la defensa como el orden de bloqueo. Es todo un proceso, hay que ir de a pasitos, ser prolijos y respetar los sistemas. Ojala nos posibilite continuar el crecimiento deportivo, alcanzar el nivel de Argentina y Brasil en masculino, y en femenino de los países como Perú, Argentina, Brasil,

El director técnico Martín López, con su hijo

Club Centenario

Mi llegada a Paraguay es para el desarrollo del deporte, en el vóley específicamente, sé de los clubes que están trabajando en esta disciplina, tengo conocimiento de los clubes que trabajan en la parte social y ahí es donde se arma la pirámide en función al alto rendimiento. Mi llegada a Paraguay es por la selección paraguaya, así también tuve la oportunidad de realizar unas clínicas en algunos clubes, que forma parte del desarrollo. En el Club Centenario, recibí la invitación del Dr. Jorge Gómez, presidente de la Subcomisión de Vóley y del profesor Carlos Heyn, tratando de que mi presencia sea multiplicadora en el aspecto motivacional, la idea igualmente es acercar a los socios que le gustan este deporte y a los socios que juegan por otras entidades, para ofrecerles algo diferente, comentó.

muy buen camino, destacó.

77

DEPORTES VÓLEY

Luz verde a la colonia de vacaciones de invierno

Grupo de alumnos que tomaron parte de la colonia de vacaciones de vóley en esta temporada de invierno.

E

n horas de la mañana y en la segunda semana de julio tuvo lugar la colonia de vacaciones de vóley, dirigida a los chicos, quienes asistieron a las prácticas que se desarrollaron en el polideportivo del Club.

Club Centenario

Los profesores de la citada actividad deportiva fueron Carlos Heyn y Jorge Gaona, quienes en cada jornada impartieron tareas de orden físico, para después dar lugar a los repasos tácticos y

técnicos con los alumnos.

A los chicos se les brindó una noción de las principales características del reglamento deportivo en esta modalidad; también se ejecutaron trabajos en cuanto a la ubicación de los jugadores dentro del campo de juego, muy animados en todo momento, ellos disfrutaron aprendiendo en las prácticas de vóley.

Esta colonia tuvo su cierre el sábado 23 de julio, con una breve jornada de maratón y posterior culminación.

78 Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES NATACIÓN

Nadadores mejoran sus marcas en torneo Aniversario del CIT

Los chicos que formaron parte del Interclubes, desarrollado en el CIT, institución que estuvo de aniversario en agosto.

Se vivió una fiesta deportiva entre clubes amigos, con el acompañamiento de los familiares de los nadadores, en un ambiente distendido y de confraternidad. El certamen se llevó a cabo en la piscina semiolímpica, techada y atemperada de la institución anfitriona.

El joven plantel de nadadores peleó la copa frente a los equipos participantes, y se ubicó en el cuarto lugar de la tabla general final. En contrapartida, cabe destacar el rendimiento personal de nuestros nadadores, resaltando que este notable crecimiento se logró gracias al doble turno de entrenamiento durante las vacaciones.

El medallero del Centenario quedó confor­ mado de la siguiente manera: Nadadores

Oro

Plata

Bronce

Sofía Bocage

1

Eduardo Lévera

1

Bruno Heinechen Luana Alonso

1 1

Alejandro Lévera

1 2

1

Agostina Zotti 1

Sebastián Apuril

BRONCE BRONCE

2 1

2

Pablo Rautenberg Ivo Kunzle

BRONCE 1

Juan Aquino Mathías Zacarías

1

2

Santiago Apuril Paloma Zacarías

Posta

2 2

1 BRONCE

Total

Consultas sobre las actividades de natación en la Secretaría de Gimnasio, al interno 1110.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00. Domingos, según programación deportiva.

7

7

9

4

Club Centenario

S

e disputó el tradicional Interclubes de natación CIT 35.º Aniversario, del 28 al 30 de julio. El evento deportivo contó con la participación del Club Centenario, cuyos competidores tuvieron un buen desempeño registrando mejorías en 30 de 37 pruebas realizadas, además de lograr dos marcas técnicas, obtenidas por los nadadores Luana Alonso e Ivo Kunzle.

79

DEPORTES GOLF

Generó entusiasmo la Copa Jade Park

Grupo de ganadores del torneo Jade Park de las diferentes categorías.

C

Club Centenario

on gran éxito se desarrolló el certamen de golf Copa Jade Park, en un encuentro que tuvo lugar el pasado 23 de julio, en el campo de golf de nuestra institución en Surubi-í.

Cerca de 100 golfistas fueron protagonistas de un entretenido evento deportivo que culminó al finalizar la tarde.

El clima se presentó propicio para la práctica de este hermoso deporte y los golfistas se esmeraron por buscar las principales ubicaciones y conservar un buen puntaje dentro de su respectiva categoría. Al finalizar la parte deportiva, los presentes se dirigieron al Quincho del Hoyo 19, para compartir una recepción que ofreció la firma que brindó su respaldo a esta jornada deportiva.

Nicolás Biedermann, Bruno Ricciardi, Lufa Fiore, Tibor de Barath y Jorge Franco.

80

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info con scgolf@clubcentenario.org.py.

DEPORTES GOLF

Benjamín Nunes, con el mejor approach.

Rodrigo Escobar, Guillermo Velilla e Ignacio Serrati.

Carlos Paiva disputó el certamen de golf Jade Park.

Myriam Mingo ganó el long drive damas y en Damas sin hándicap.

Atilio Pereira en 25-36.

Mauricio Molinas se quedó con el long drive caballeros.

Rolf Staudt ganó en Súper Sénior.

Julio González ganó en Scratch Sénior.

Sénior

Scratch Sénior

Súper Sénior

Damas con hándicap

Damas sin hándicap

Mario Arce

Julio González

RolfStaudt

Lourdes Escobar

Myriam Mingo

Club Centenario

Cuadro de Honor Scratch Francisco Paco Gómez 0-9: Esteban Chaves 10-16: Carlos Vargas 17-24: José Lezcano Reinoso 25-36: Atilio Pereira

81

DEPORTES GOLF

Como en cada jornada de golf, hubo premios es­ peciales para el long drive en damas y caballeros; drive precision y mejor approach. En la entrega de trofeos participaron integrantes de la Subcomisión de Golf, además de los ejecutivos del emprendi­ miento Jade Park. Asimismo entre los golfistas pre­ sentes en la premiación hubo importantes sorteos instituidos por Jade Park.

Francisco Paco Gómez, el mejor en Scratch Caballeros.

PREMIOS ESPECIALES

Club Centenario

Mejor approach Long drive damas Long drive caballeros Drive precision

Benjamín Nunes Myriam Mingo Mauricio Molinas Ricky Corvalán

Lourdes Escobar se adueñó de la categoría Damas con hándicap.

82

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info con scgolf@clubcentenario.org.py.

El drive precision fue para Ricky Corvalán.

José Lezcano Reinoso ganó en 17-24.

Carlos Vargas ganó en 10-16.

DEPORTES GOLF

Copa American Express Culminó la primera etapa del torneo en parejas

T

uvo lugar el sábado 16 de julio el evento de golf en parejas en Surubi-í, que en esta ocasión contó con el respaldo de la afamada tarjeta de crédito American Express, representada en nuestro país por el Banco Itaú.

En esta ocasión se dieron cita cerca de 90 jugadores que disputaron la primera fase de este evento deportivo en cuatro principales categorías que fueron: en hasta 0-9; 10-16; 17-24 y 25-36, clasificaron a la siguiente fase las ocho mejores parejas que al día siguiente iban a disputar la etapa de cuartos de final.

En esta primera etapa hubo premios especiales como mejor approach, long drive y drive precisión. La entrega de trofeos tuvo lugar en el quincho del Hoyo 19; a continuación, se realizó el sorteo de productos instituidos por la firma patrocinante.

En la etapa de cuartos de final, los ganadores de cada una de las categorías citadas más arriba jugarán las semifinales y los que avancen disputarán la gran final.

Héctor Elizeche, protagonista de los diferentes torneos de golf.

Gonzalo Heisecke jugó el American Express.

Hugo Elizeche dice presente a los eventos de golf.

José Lezcano Reinoso, gran animador de los eventos de golf.

Christian Heisecke disputó este evento deportivo.

Roberto Fariña jugó la Copa American Express.

Alex Kent obtuvo el long drive caballeros.

Club Centenario

Tino Scarpetta y Ricky Kent disputaron esta primera etapa del American Express.

83

DEPORTES GOLF

Vanessa Franco se quedó con el long drive damas.

María Teresa Agüero ganó el drive precision.

Antonio Vierci y Esteban Chaves se adjudicaron la categoría 0-9.

Lourdes Escobar hizo pareja con Teresa Velilla, ganó en 25-36.

Carlos Vargas y Javier Green ganaron en 10-16.

Carlos Vargas con el mejor approach.

Club Centenario

Cuadro de Honor

84

Mejor approach Carlos Vargas

GANADORES 1.ª ETAPA 0-9: Antonio Vierci y Esteban Chaves 10-16: Carlos Vargas y Javier Green 17-24: Hernán Vargas Peña y Javier Díaz 25-36: Lourdes Escobar y Teresa Velilla Long drive Long drive damas Drive precision caballeros: Alex Kent Vanessa Franco María Teresa Agüero

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info con scgolf@clubcentenario.org.py.

Hernán Vargas Peña y Javier Díaz, los mejores en 17-24 de la primera etapa.

85

Club Centenario

DEPORTES GOLF

Winter camp

para los niños golfistas

Alta participación de los chicos de la Academia de Golf del Club en el Winter Camp.

S

divertirse jugando su deporte favorito, en compañía de los profesores. Los grupos fueron divididos por edades y nivel de golf.

Entre las diversas actividades en el campo de golf que pudieron disfrutar los chicos, también se realizaron charlas sobre reglas, etiqueta y valores del golf, un torneo

Club Centenario

e llevó a cabo el campamento de invierno de golf para niños y jóvenes de 4 a 18 años de martes a sábados de 8:00 a 12:45 hs con traslado en bus de los particpantes desde la Sede Central del Club hasta Surubi´i. Con más de 90 participantes, los chicos aprovecharon el receso escolar para

clausura para que los jóvenes tengan espíritu competitivo como en todo deporte, y además tuvieron el privilegio de recibir a Fabrizio Zanotti, representante de nuestro país en los Juegos Olímpicos de Río 2016, quien brindó una clínica y una breve demostración de golpes, compartiendo así sus conocimientos sobre dicha disciplina.

Los chicos, en el momento recreativo de las actividades.

86

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info, con Katia Meyer, al móvil (0991) 324-324.

DEPORTES GOLF

Ignacio, Daniela y Mauricio Peroni.

Joaquín Brasa y la directora de la Academia de Golf del Club Centenario, Katia Meyer.

Marco, Fernanda, Sebastián y Santiago Lobo.

El staff de profesionales tuvo a su cargo la organización del Winter Camp.

El Winter Golf Camp estuvo organiza­ do por Katia Meyer, quien contó con el acompañamiento de los profesores Francisco Franco y Rodolfo Rodríguez, además de la presencia de la joven y destacada golfista Paloma Vaccaro.

Los primos Scavone Gill.

Club Centenario

Fiorella Ruffinelli, Eugenia Heisecke, Valeria Domaniczky y Victoria Heisecke.

87

DEPORTES GOLF

El Torneo del Club en Parejas ya tiene a sus campeones

F

inalizó el Torneo del Club en Parejas que en esta ocasión contó con el respaldo de la afamada tarjeta internacional American Express, representada en nuestro país por la entidad bancaria Itaú. El certamen se disputó en cuatro categorías y las finales tuvieron lugar el pasado 30 de julio.

De la categoría 0-9 se adueñó la dupla compuesta por Tibor De Barath con Alejandro Houston, que superó en la final a Giuliano Verón con Matías Estaque; mientras que en 10-16 José Battilana con Joaquín Benítez vencieron en la final a la pareja integrada por Héctor Elizeche (h) y Alexis Frutos.

Club Centenario

En 17-24, Vicente Figueredo (h) con Roberto Barrail subieron al podio al imponer su mejor momento ante Esteban Guerreros y Félix Soerensen. Por último, en 25-36, Teresa Velilla con Lourdes Escobar se llevaron los aplausos tras superar en la final al binomio compuesto por Marcelo Ruffinelli con Rodrigo Bauzá.

Alejandro Houston, uno de los campeones en pareja en 0-9.

88

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info con scgolf@clubcentenario.org.py.

Aquí las campeonas en 25-36, Teresa Velilla y Lourdes Escobar, junto a uno de los finalistas Marcelo Ruffinelli en 25-36.

Matías Estaque jugó la final en parejas en 0-9.

DEPORTES GOLF

Tibor De Barath, uno de los campeones en 0-9; aquí junto a Sergio Saguier.

La entrega de trofeos y premios a los ganadores de cada división se hará en la fiesta de cierre de temporada del golf a finales de este año.

José Battilana, uno de los campeones en 10-16.

Alexis Frutos, uno de los finalistas en pareja en 10-16.

Club Centenario

Giuliano Verón accedió a la final en parejas en 0-9.

89

DEPORTES TIRO

El certamen de escopeta tuvo su espacio en Surubi-í

L

os fanáticos del tiro estuvieron de parabienes, ya que el pasado 24 de julio tuvo lugar el certamen de tiro al plato en escopeta en el rubro de Fosa Automática en la categoría A. En la ocasión, se dieron cita en la sede social tiradores de los diferentes clubes. Este torneo contó con el respaldo de la Federación Paraguaya de Tiro.

La rutina de esta modalidad es que se divide en 5 posiciones; para cada posición hay máquinas lanzadoras de platos a 15 m de distancia enterradas en una fosa. Las máquinas lanzan los platos a 100 km/h variando en altura y ángulo desde 45° a la izquierda hasta 45° a la derecha después del comando de voz del tirador, cuando este está preparado con el arma empuñada en el hombro.

En la mayoría de los casos, el primer disparo se da en 7 décimas de segundo y el segundo entre 9 y 10 décimas; los participantes precisan poseer un alto nivel de reflejos. La competencia se extendió hasta el mediodía.

Los ganadores fueron del equipo del Centenario integrado por Vicente Bergues, José Antonio Gómez Yegros y Osvaldo Bergues.

Grupo de participantes en este evento de tiro en el rubro escopeta.

Vicente Bergues, José Carlos Gómez Yegros, Osvaldo Bergues y Humberto Ortiz, de gran labor en este evento de tiro deportivo.

Club Centenario

Don Olegario y Osvaldo Farrés, protagonistas de este evento de tiro.

Al culminar el evento se realizó la entrega de trofeos a los mejo­ res ubicados.

Osvaldo Bergues posa con su trofeo; aquí junto al presidente de la Federación Paraguaya de Tiro, Humberto Ortiz.

Desarrollo del certamen de escopeta.

90

Evento organizado por la Subcomisión de Tiro.

Más informes sobre las actividades de tiro, en la Administración de Surubi-í, al teléfono (021) 752-817.

DEPORTES TIRO

Charlas reunió a los fanáticos del tiro deportivo

En tres distintas jornadas de julio, se desarrollaron los encuentros denominados Clínicas de tiro deportivo, exclusivas para los socios que ya poseen el carnet de tiro del Club.

E

l principal objetivo de estas jornadas es incrementar los conocimientos de esta modalidad deportiva, incluyendo una parte teórica y otra práctica. Los primeros puntos abordados fueron las medidas de seguridad, algo que siempre hay que recalcar en cada jornada de tiro.

Uno de los grupos de tiradores participantes de las jornadas.

Seguidamente se enfocaron en el empuñe del arma que viene determinado por la posición que adoptan las manos y los dedos también, y la forma en que actúan. El empuñe repercute directamente en el control del arma y del retroceso, lo que permite batir blancos con mayor velocidad y precisión.

Cada tirador llevó su propia arma con documentación y transporte, según lo establecido en la Ley 4036/10.

Sector de práctica del polígono de tiro.

Los tiradores en el polígono de tiro, listos para la práctica.

Club Centenario

También otros elementos que se abordaron en esta clínica fueron la posición del gatillo, la respiración y una máxima concentración para efectuar el disparo y los elementos de puntería, entre otros temas de interés.

91

DEPORTES CANOTAJE

Divertida jornada de canotaje familiar en Surubi-í

Los participantes, listos para la partida en Piquete Cué.

L

as familias del Club Centenario se dieron cita en la sede social en Surubi-í para participar en una divertida jornada de paseo en canoas. El recorrido tuvo lugar el domingo 3 de julio, en el riacho San Francisco, en aguas del río Paraguay; la largada se realizó en Piquete Cué y la llegada en la bahía de nuestra institución.

Club Centenario

Minutos antes del inicio del recorrido, integrantes de la Subcomisión de Náutica brindaron los detalles principales a tener en cuenta por los presentes. Una vez que concluyó el paseo, los participantes compartieron el tradicional almuerzo de camaradería, en el quincho del sector de la bahía.

Protagonistas de la jornada de canotaje en la bahía del Club en Surubi-í.

92 Más informes sobre las actividades náuticas, en la Administración de Surubi-í, al teléfono (021) 752817.

Canotaje en aguas del riacho San Franc

Can

uas del ri otaje en ag

isco.

an acho San Fr

cisco.

DEPORTES PESCA

Campamento en familia se vivió en Surubi-í

S

e llevó a cabo el primer campamento familiar del año, organizado por la Subcomisión de Pesca, los días sábado 9 y domingo 10 de julio, ocasión en que los socios disfrutaron de la extraordinaria naturaleza que brinda la sede de Surubi-í, además del provechoso clima que se vivió en esos días.

Este campamento familiar se realizó para sacar el máximo provecho a las vacaciones de invierno de los chicos, con el fin de respirar aire puro, desarrollar actividades que gustan a los participantes y pasar una jornada cerca del entorno natural.

El primer día, las familias se organizaron y como primer punto armaron las carpas en la zona del Quincho del Pescador. Se programaron variados entretenimientos, juegos para los niños, acciones recreativas y la infaltable peña. Al siguiente día, se efectuó el operativo retorno, se desmontaron las carpas y, para cerrar el encuentro, se preparó un asado de confraternidad al mediodía.

El titular de la institución, Hugo Fernando Camperchioli, asistió para compartir con los socios, y el presidente de la Subcomisión de Pesca, Miguel Elías, brindó un emotivo discurso en el que destacó la animada presencia de los chicos con discapacidad, quienes en todo momento mostraron espíritu alegre y de compañerismo.

Silvana Sellitti, Mauricio Aguilera, Álvaro Aguilera, Fiorella y Martín Aguilera.

Martín Nogués, Rosa Cabral y sus hijos, Daniel y Sebastián Nogués.

Club Centenario

Diego Rolón en la hamaca, Vanesa Brizuela y Renato Elías.

93

INSTITUCIONAL BALANCE

ESTADO DE RESULTADOS

BALANCE GENERAL

DESDE: 01/ENE/2016 HASTA : 30/JUNIO/2016

AL 30/JUNIO/2016

CODIGO: CON-P-010

ACTIVO

CODIGO: CON-P-010

INGRESOS

CAJA

CUOTAS MENSUALES

16.302.689.000

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

9.001.147.441

79.298.193

CUOTAS DE INGRESOS

4.133.000.228

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

5.429.678.492

INGRESOS FINANCIEROS

411.801.581

CUENTAS A COBRAR

1.111.684.900

DIFERENCIAS DE CAMBIO

47.985.925

1.153.902.835

SERVICIOS ARANCELADOS

4.641.184.894

OTROS INGRESOS

3.267.118.549

MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

155.206.756.782

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

21.737.954.905

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

66.313.660.192

CONSTRUCCIONES EN CURSO

12.619.714.926

CUENTAS VARIAS

*TOTAL - INGRESOS

28.803.780.177

738.847.797

FONDO DE AMORTIZACION

-43.988.037.605

*TOTAL - ACTIVO

229.404.608.858

PASIVO

GASTOS

CUENTAS A PAGAR

6.178.979.116

INGRESOS DIFERIDOS

167.867.076

*TOTAL - PASIVO

6.346.846.192

PATRIMONIO NETO PATRIMONIO SOCIAL

170.413.804.894

RESERVA DE REVALUO

48.473.528.016

EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO

4.170.429.758

*TOTAL PATRIMONIO NETO

223.057.762.668

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

229.404.608.858

GASTOS DE PERSONAL

11.335.449.306

GASTOS ADMINISTRATIVOS

2.773.353.809

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

2.641.193.766

GASTOS FINANCIEROS

761.161.921

DIFERENCIAS DE CAMBIO

100.187.435

GASTOS DE SERVICIOS

1.639.762.708

GASTOS DE ACTIVIDADES

2.341.403.148

OTROS GASTOS

44.785.912

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO *TOTAL - EGRESOS

2.996.052.414 24.633.350.419

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR

4.008.448.860

CUOTAS SOCIALES A COBRAR

15.772.545.000

SPONSORS A COBRAR

1.981.019.660

Club Centenario

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

94

21.762.013.520

*EXCEDENTE

4.170.429.758

Romina E. Schiavo A.

Ignacio H.Marin V.

Federico Callizo López Moreira

Hugo Fernando Campercholi C.

Contadora

Gerente Administrativo

Tesorero

Presidente

Miguel Enrique Paats Grau

Esteban Fernando Rapetti Molina

Síndico

Síndico

Te esperamos en casa

Avda. Rca. Argentina 778 e/ Pacheco y Souza / Tel.: (021) 616 5000 Asunciรณn - Paraguay