Brochure jp 16 17 by Opéra national du Rhin

16 17 j

du rhin

opéra d'europe

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication - Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, de la Ville et Eurométropole de Strasbourg, des Villes de Mulhouse et Colmar, du Conseil régional d’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine et du Conseil départemental du Haut-Rhin

Les partenaires jeune public • Association Tôt ou t’Art • Bibliothèque départementale du Bas-Rhin • Centre chorégraphique de la Ville de Strasbourg • Conservatoire de Strasbourg et de l’Académie supérieure de musique de Strasbourg Haute école des arts du Rhin • CRDP d’Alsace • CROUS • École nationale de musique, de théâtre et de danse de Mulhouse • ESPE d’Alsace • Jardin des Sciences

À consulter régulièrement operanationaldurhin.eu rubrique jeune public Contact Département jeune public Opéra national du Rhin 19 place Broglie - BP 80320 67008 Strasbourg cedex +33 (0)3 68 98 75 23 jeunes@onr.fr

• Librairie Kléber • Librairie La Bouquinette • Librairie du MAMCS • Médiathèques de la Ville de Strasbourg Eurométropole • Musées de la Ville de Strasbourg • Université de Strasbourg • Université de Haute-Alsace et de nombreuses associations étudiantes et structures culturelles.

Le Rectorat de l’Académie de Strasbourg et la Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine soutiennent ces actions pédagogiques. Le département jeune public de l’Opéra national du Rhin est membre de RESEO, Réseau Européen pour la sensibilisation à l’opéra et à la danse : reseo.org

Création graphique : Isabelle Southgate Impression : Ott Imprimeurs Brochure imprimée à 10 000 exemplaires Licences 2-1078904 et 3-1078905

Les informations contenues dans cette brochure sont non contractuelles et susceptibles d’être modifiées. 2

édito

Les spectacles 6

Blanche-Neige Marius Felix Lange

… Cupidon s’en fout Béchard

Le Rouge et le Noir Scholz

Genesis II Jeunes chorégraphes

Constellations Perrault / Lee / Wubbe

Shakespeare en musique

L’Isola disabitata

Si la Flûte m’était chantée

Les mercredis découverte 16

Danser, c’est pas compliqué !

Hauts les masques !

Blanche-Neige de l’autre côté du miroir

Métier : accessoiriste

Les curieux du Ballet

J’ai rêvé d’être chanteur…

Les espions de la répétition

Chanter avec la Maîtrise

Les Éditions de l’OnR

Groupes scolaires, mode d’emploi 22

En quelques points

Ressources pédagogiques

Activités pédagogiques

Calendrier

Tarifs

Dispositifs subventionnés

Formations

Informations pratiques 28

Tarifs privilégiés

Bulletin de réservation

édito

out au long des années de ce mandat qui m’a été confié, j’ai souhaité consolider le travail en direction du jeune public. J’ai toujours à cœur de sensibiliser et d’initier les enfants dès l’âge de 5 ans au chant lyrique et à la danse en proposant notamment des opéras courts, en langue française et basés sur des contes célèbres. Ainsi, cet ouvrage de Marius Felix Lange créé en français en 2012 à l’OnR : Blanche-Neige que nous avons le plaisir de revoir cette saison. Les enfants s’identifient aisément aux jeunes chanteurs de l’Opéra Studio qui en interprètent les rôles. Ils peuvent les approcher de plus près encore pour trois concerts pédagogiques : l’un nous invite à savourer Shakespeare en musique, et célébrer le 400e anniversaire de la disparition de l’auteur qui a inspiré nombre de compositeurs lyriques. Un autre s’attache à une œuvre peu connue de Haydn, L’Isola disabitata, une île pas si déserte que ça… Enfin, Si la Flûte m’était chantée, un condensé d’un des plus célèbres opéras et de ses airs les plus emblématiques. Le Ballet est évidemment un rendez-vous incontournable de notre jeune public avec des représentations scolaires adaptées au format d’une heure environ : Le Rouge et le Noir, inspiré du roman éponyme dans une chorégraphie d’Uwe Scholz, mais aussi des créations contemporaines auxquelles enfants et adolescents adhèrent avec ferveur comme … Cupidon s’en fout d’Étienne Béchard, Genesis II, programme de créations chorégraphiques imaginées par les danseurs de notre Ballet et enfin Constellations avec des pièces de Sébastien Perrault, de Douglas Lee et d’Ed Wubbe. Des rendez-vous au cœur de la vie et de l’action de notre Maison que sont les ateliers « mercredis découverte » : nous en proposons encore cette saison autour des secrets de mise en scène de Blanche-Neige, un atelier animé par le service perruques et transformation, une approche de la Maîtrise, deux après-midi avec le Ballet de l’OnR, une exploration des préparatifs de l’opéra Pagliacci et une intrusion dans l’atelier des accessoiristes. Dans une région comme la nôtre, les étudiants aussi ont trouvé le chemin pour venir dans nos théâtres. Nous poursuivons cette démarche avec toujours autant d’engagement en organisant des formations, mais aussi en les accueillant à des répétitions et des visites et en leur proposant des tarifs très avantageux. Plus que jamais, je souhaite que la jeunesse trouve sa place dans notre belle Maison, et qu’elle fasse sienne la dynamique qui l’anime. Marc Clémeur Directeur général

« Miroir, ô Miroir chéri, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » La Reine, scène 6

Marius Felix Lange

Blanche-Neige Opéra pour enfants sur un livret du compositeur d’après le conte des frères Grimm Créé en 2011 à l’Opéra de Cologne Création française en 2012 à l’OnR Direction musicale Vincent Monteil Mise en scène Waut Koeken Décors Florian Angerer Costumes Carmen Van Nyvelseel Lumières Glen D’haenens Traduction, adaptation du livret Benjamin Prins, Waut Koeken

Blanche-Neige Louise Pingeot La Reine Coline Dutilleul Le Miroir Jean-Gabriel Saint-Martin Le Chasseur / Nain Ourson Georgios Papadimitriou Le Marchand ambulant / Nain Pic Emmanuel Franco 1er Courtisan / Le Prince Camille Tresmontant 2e Courtisan / Nain Api Antoine Foulon Une Souris / Nain Oups Francesca Sorteni Un Écureuil / Nain Chouquette Gaëlle Alix Nain Rubi Diego Godoy Nain Quartz Nathanaël Tavernier

Ensemble orchestral de l’Académie supérieure de musique - HEAR et du Conservatoire de Strasbourg

La fin justifie les moyens. Et si pour monter sur le podium de la plus belle femme du monde la Reine doit éliminer Blanche-Neige, qu’à cela ne tienne, ce sera fait ! Oui, mais c’est sans compter sur l’obstination de sept nains et d’un Prince prêts à tout pour défendre leur petite protégée des ongles manucurés de son horrible belle-mère.

COLMAR Théâtre me 14 décembre 10 h 30* et 14 h 30 je 15 décembre 10 h 30* et 14 h 30* ve 16 décembre 14 h 30* et 20 h STRASBOURG CMD** ma 3 janvier 10 h* et 14 h 30* me 4 janvier 10 h* et 14 h 30 ve 6 janvier 14 h 30* et 20 h sa 7 janvier 20 h di 8 janvier 10 h et 15 h ma 10 janvier 10 h* et 14 h 30* me 11 janvier 10 h* et 14 h 30 je 12 janvier 10 h* et 14 h 30*

MULHOUSE La Sinne ve 20 janvier 10 h 30* et 14 h 30* sa 21 janvier 20 h di 22 janvier 15 h

Blanche-Neige de l’autre côté du miroir (voir page 16) * Représentations réservées aux groupes scolaires Réservations : département jeune public (bulletin page 29) ** Cité de la musique et de la danse Conseillé de 5 à 11 ans (de la maternelle grande section à la 6e) Durée : 1 h 20

Et si dans une société où tout est contrôlé, le vent de la rébellion se mettait tout à coup à souffler ? Le jeune chorégraphe Étienne Béchard, issu du prestigieux Ballet Béjart de Lausanne, s’amuse à inventer un ballet d’anticipation pour mieux dénoncer les travers de nos sociétés actuelles. Parfois les corps sont plus parlants que les mots…

Création Chorégraphie Étienne Béchard Assistants à la chorégraphie, interprètes Sidonie Fossé, Johann Clapson, Victor Launay, Arthur Louarti

Ballet de l’OnR Spectacle présenté avec des musiques enregistrées

… Cu

Béchard

pido

n t u o f n s’e

MULHOUSE La Filature sa 5 novembre 20 h di 6 novembre 15 h ma 8 novembre 14 h 30* et 20 h STRASBOURG Opéra me 16 novembre 20 h je 17 novembre 14 h 30* et 20 h ve 18 novembre 14 h 30* et 20 h sa 19 novembre 20 h di 20 novembre 15 h COLMAR Théâtre sa 4 mars 20 h di 5 mars 15 h lu 6 mars 14 h 30* * Représentations réservées aux groupes scolaires Réservations : département jeune public (bulletin page 29) Conseillé à partir de 6 ans

Autour de ce programme, des événements publics et gratuits > Voir calendrier p. 26-27

Scholz

Après Marguerite Gautier chez Neumeier ou Eugène Onéguine chez Cranko, c’est au tour de Julien Sorel de chausser les pointes. L’un des derniers maîtres du grand ballet néo-classique, Uwe Scholz, disparu voilà douze ans, a signé avec cette adaptation dansée du roman de Stendhal un de ses plus grands chefs-d’œuvre.

Le Rouge et le Noir d’après l’œuvre de Stendhal

Chorégraphie Uwe Scholz Musique Hector Berlioz Direction musicale Myron Romanul Décors Philippe Miesch Costumes Thibaut Welchlin Lumières Maryse Gautier Assistants à la chorégraphie Giovanni Di Palma, Léon Montserrat Création en 1988 au Zürcher Ballet

Ballet de l’OnR Orchestre philharmonique de Strasbourg

STRASBOURG Opéra me 11 janvier 20 h je 12 janvier 20 h ve 13 janvier 14 h 30* et 20 h sa 14 janvier 20 h di 15 janvier 15 h COLMAR Théâtre sa 21 janvier 20 h** di 22 janvier 15 h** MULHOUSE La Filature sa 28 janvier 20 h di 29 janvier 15 h ma 31 janvier 14 h 30* et 20 h

* Représentations réservées aux groupes scolaires présentées avec des musiques enregistrées Réservations : département jeune public (bulletin page 29) ** Spectacle présenté avec des musiques enregistrées Conseillé à partir de 9 ans

Autour de ce programme, des événements publics et gratuits > Voir calendrier p. 26-27

Genesis II Jeunes chorégraphes Ballet de l’OnR Spectacle présenté avec des musiques enregistrées

Le temps d’une soirée, l’interprète se change en chorégraphe. Les danseurs du Ballet de l’Opéra national du Rhin ont ainsi carte blanche pour présenter leurs créations. Curieux comme amateurs de danse y trouveront leur compte : la diversité sera bien entendu au rendez-vous sans jamais sacrifier à l’excellence.

MULHOUSE La Sinne je 16 mars 14 h 30* ve 17 mars 14 h 30* et 20 h sa 18 mars 20 h STRASBOURG CMD** sa 25 mars 20 h di 26 mars 15 h lu 27 mars 14 h 30* et 20 h ma 28 mars 14 h 30*

* Représentations réservées aux groupes scolaires Réservations : département jeune public (bulletin page 29) ** Cité de la musique et de la danse Conseillé à partir de 6 ans

Perrault, Lee, Wubbe

Constellations Le Vaste Enclos des songes

Ophelia Madness and Death

Création

Création Chorégraphie et musique originale Sébastien Perrault Ballet présenté avec des musiques enregistrées

Dans le ciel noir

Chorégraphie, costumes et décors Douglas Lee Musique Henry Purcell, David Lang Arrangement musical Jean Gay Lumières Bonnie Beeche

Chorégraphie et décors Ed Wubbe Musique Antonio Vivaldi Costumes Pamela Homoet Lumières Ramuntxo Stoete Assistante à la chorégraphie Marlies Achthoven

Artistes de l’Opéra Studio

Direction musicale Wolfgang Heinz Orchestre symphonique de Mulhouse

Ballet de l’OnR

Trois chorégraphes contemporains en un seul programme, trois approches de la danse. Le jeune et pétulant Sébastien Perrault, prêt à plonger dans les méandres de l’inconscient, dialogue avec le Britannique Douglas Lee et l’éclectique et reconnu Ed Wubbe.

MULHOUSE La Sinne me 31 mai 20 h je 1er juin 14 h 30* et 20 h ve 2 juin 14 h 30* et 20 h COLMAR Théâtre sa 10 juin 20 h di 11 juin 15 h lu 12 juin 14 h 30*

STRASBOURG Opéra me 21 juin 20 h je 22 juin 14 h 30* et 20 h ve 23 juin 14 h 30* et 20 h sa 24 juin 20 h di 25 juin 17 h

* Représentations réservées aux groupes scolaires présentées avec des musiques enregistrées Réservations : département jeune public (bulletin page 29) Conseillé à partir de 6 ans

Autour de ce programme, des événements publics et gratuits > Voir calendrier p. 26-27

L’Isola L’Île déserte disabitata

Shakespeare en musique

Azione teatrale (action théâtrale) de Joseph Haydn

Hamlet, Otello, Falstaff et Roméo et Juliette par Ambroise Thomas, Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini et Charles Gounod

2016 célèbre la disparition de William Shakespeare. Mais si la vie l’a quitté, son œuvre anime depuis plus de quatre siècles les nôtres et celle des plus grands créateurs. L’opéra ne fait pas exception puisqu’il a nourri, entre autres, ces compositeurs qui sont à l’honneur dans ce spectacle. Francesca Sorteni / Louise Pingeot soprani Coline Dutilleul mezzo-soprano Camille Tresmontant / Diego Godoy ténors Emmanuel Franco baryton Antoine Foulon / Georgios Papadimitriou barytons-basses Tokiko Hosoya / Tommaso Turchetta piano Anne Le Guernec mise en espace Artistes de l’Opéra Studio Airs interprétés en français et en italien STRASBOURG Opéra, Salle Bastide ve 14 octobre 13 h 30* COLMAR Théâtre ma 18 octobre 12 h 30* 14

Les passagers d’un bateau échouent sur une île déserte. Costanza et sa très jeune sœur Silvia se retrouvent seules, Gernando, son époux, et ses compagnons ayant été enlevés par des pirates… Seize ans s’écoulent avant la suite et la fin heureuse de cette aventure, mais non sans péripéties… Coline Dutilleul Costanza Antoine Foulon Enrico Camille Tresmontant Gernando Louise Pingeot Silvia Tommaso Turchetta piano Chiara Villa mise en espace Artistes de l’Opéra Studio Airs interprétés en italien COLMAR Théâtre ma 28 février 12 h 30* STRASBOURG Opéra, Salle Ponnelle je 2 mars 14 h 30* ve 3 mars 14 h 30*

* Représentations réservées aux groupes scolaires Réservations : département jeune public (bulletin page 29) Conseillé à partir de 7 ans

Si la Flûte m’était chantée Papageno, Tamino, Pamina, la Reine de la nuit et Sarastro… ils sont presque tous là !

Dans la salle de classe, des élèves attentifs écoutent le professeur : ... « La Reine de la nuit veut se venger de Sarastro, qui garde sa fille prisonnière. Elle charge Tamino de cette mission et lui promet la main de la belle Pamina. Le jeune prince découvre, en même temps que l’amour, le chemin vers la sagesse ! » Les élèves sont captivés, ils rêvent… rêvent… Le conte peut commencer ! Un pianiste et cinq chanteurs donnent une version théâtralisée et enjouée de la célèbre Flûte enchantée. Emmanuel Franco Papageno Diego Godoy Tamino Francesca Sorteni Pamina Louise Pingeot La Reine de la nuit Georgios Papadimitriou Sarastro Tokiko Hosoya / Tommaso Turchetta piano Anne Le Guernec mise en espace

STRASBOURG Opéra, Salle Ponnelle je 15 juin 14 h 30* ve 16 juin 10 h 30* et 14 h 30* COLMAR Foyer du Théâtre ma 20 juin 10 h 30* et 14 h 30*

Artistes de l’Opéra Studio Airs interprétés en allemand

* Représentations réservées aux groupes scolaires Réservations : département jeune public (bulletin page 29) Conseillé à partir de 6 ans

réservé aux enfants

Danser, c’est pas compliqué ! C’est le moment d’aborder la danse sans complexe qu’on soit un garçon ou une fille, qu’on l’ait déjà… ou pas… pratiquée. Rencontrer les danseurs et les danseuses, assister à leur séance de travail, à une répétition et rentrer dans la danse, c’est le programme de cet après-midi. STRASBOURG Opéra me 16 novembre 13 h 15 pour les 9-13 ans

Blanche-Neige de l’autre côté du miroir Découvrir les coulisses, les décors et faire connaissance avec ceux qui font le spectacle, les chanteurs comme le régisseur ou les techniciens, qui travaillent dans l’ombre ou sous les feux des projecteurs ? Plutôt que d’en rêver, vivez-le, le temps d’une répétition ouverte aux jeunes participants. COLMAR Théâtre me 7 décembre 14 h pour les 7-12 ans

Hauts les masques ! Les spécialistes de l’atelier de perruques et transformation initient les enfants à la création d’un masque d’opéra. Plumes, tissus, peinture et autres matériaux sont sources d’inspiration pour laisser libre cours à sa débordante imagination. STRASBOURG Opéra me 23 novembre 14 h pour les 8-12 ans

Métier : accessoiriste Un objet sur scène « joue », comme un artiste. Les accessoires sont sortis des réserves et transformés ou fabriqués de toute pièce. C’est précisément à leur fabrication que des accessoiristes en herbe sont conviés lors de ce moment de création. STRASBOURG Opéra me 8 février 14 h 30 pour les 6-9 ans

TARIF UNIQUE 6 € Nombre de places limité

Les curieux du Ballet

J’ai rêvé d’être chanteur…

C’est à Mulhouse où les danseurs travaillent habituellement qu’on peut découvrir le Ballet dans « leur maison », suivre leur vie et leur travail et même danser avec eux !

En compagnie de l’équipe de la Maîtrise de l’OnR, un moment ludique pour chanter ensemble. Des exercices pour chauffer sa voix et surtout l’apprentissage d’un chœur d’opéra, celui de Didon et Énée qui sera donné le 10 juin à 11 h à l’Opéra. Et, comme au concert, on chantera avec les maîtrisiens… Quelle aventure !

Ballet de l’OnR MULHOUSE Studios du Ccn me 15 février 12 h 30 pour les 9-13 ans

STRASBOURG Opéra me 10 mai 17 h pour les 9-14 ans

Les espions de la répétition Attentif comme un détective, discret comme un espion, on peut tout savoir… ou presque… en s’introduisant à l’Opéra de Strasbourg… le temps d’une répétition de Pagliacci. STRASBOURG Opéra me 24 mai 13 h 45 pour les 8-12 ans

Chanter avec la Maîtrise En 2016-2017, trois spectacles participatifs sont programmés par la Maîtrise de l’OnR : l’occasion pour le public de se sentir artiste, le temps d’un choral ou de plusieurs mouvements, au même titre que les artistes sur scène ! • Le Messie (Haendel)

Un projet participatif soutenu par la Ville de Strasbourg

• Didon et Énée (Purcell) • Codex Martínez Compañón (baroque latino-américain)

Réservations : département jeune public jeunes@onr.fr

> Plus d’informations : operanationaldurhin.eu petits-chanteurs-strasbourg.fr

Voici l’histoire étonnante D’une princesse charmante, D’une fée noire dangereuse, D’une fée bleue généreuse, Une sombre malédiction, Une aventure pleine d’émotions, Un conte avec une pointe de tristesse Et qui finit en beauté et délicatesse !

5€ ISBN : 978-2-9527-982-6-6

Lital Tyano • Anne-Sophie Tschiegg

La Belle au bois dormant

Les Éditions de l’OnR

du rhin

opéra d'europe

Blanche-Neige

Cendrillon

Texte Finzo - Illustrations Amélie Carpentier et Margaux Othats - 5 €

Texte et illustrations Antoine Bouteiller - 5 €

« Ma reine, tu surpasses en beauté toutes les femmes du royaume », lui répète chaque matin le miroir magique. Jusqu’au jour où Blanche-Neige devient la plus ravissante. Submergée par la jalousie, la marâtre va tenter de mener la jeune fille à sa perte.

Deux sœurs terribles, une marâtre épouvantable, une vie sans plaisir. Cendrillon ne mérite pas tout cela ! Un bal et les événements qui s'en suivent vont changer sa vie.

La Belle au bois dormant

Le Chat botté

Texte Lital Tyano Illustrations Anne-Sophie Tschiegg - 5 €

Texte Finzo - Illustrations Laurie Agusti et Jérôme Dubois - 5 €

Voici l’histoire étonnante d’une princesse charmante, d’une fée noire dangereuse, d’une fée bleue généreuse, une sombre malédiction, une aventure pleine d’émotions, un conte avec une pointe de tristesse et qui finit en beauté et délicatesse !

« Lorsque j’aurai mangé mon chat, il ne me restera plus qu’à mourir de faim ! » Ainsi se lamente le jeune meunier qui vient d’hériter en tout et pour tout d’un simple matou. Mais l’animal a plus d’un tour dans son sac et de l’esprit pour deux. Loin de finir en ragoût, il va user de ruse et de malice pour conduire son maître vers tout le bonheur du monde.

Dans le prolongement de son action éducative et de sa programmation jeune public, l’OnR développe depuis quelques années une collection de livres illustrés adaptés aux enfants. Dès 6 ans.

Ali Baba

Enquête à l’Opéra

Texte Finzo - Illustrations Lucie Balanca et Virginie Bergeret - 5 €

Texte et illustrations Armande Gerber - 5 €

Ali Baba veut marier sa fille Délia au puissant Aboul-Hassan. Mais la jeune fille a promis son cœur à Nadir, un jeune homme sans fortune. L’union des jeunes gens semble impossible, jusqu’à ce que la découverte d’un fabuleux trésor bouleverse la situation...

Qui a volé le doudou fétiche de la cantatrice ? Le metteur en scène, le chef d’orchestre, l’accessoiriste, la régisseuse, le machiniste ? Afin que le spectacle puisse avoir lieu, il faut démasquer au plus vite le coupable : il ne reste que deux heures pour mener l’enquête ! Publié en partenariat avec la Réunion des Opéras de France et les Éditions L’Yeux, 2005

Aladin

Le Métier de Mathis

Texte Kees Spiering - Traduction Martine Bom Illustrations Els Dezwarte - 10 €

Texte Bertrand d’At et Matthieu Rietzler Illustrations Christelle Reboulet - 5 €

Un méchant sorcier convoite une lampe magique cachée dans une grotte. Il y envoie Aladin pour la chercher. Posséder cette lampe équivaut à devenir le roi du monde. Lorsqu’Aladin découvre qu’il est pris au piège, sa vie est en danger. Mais les génies de l’anneau et de la lampe vont l’aider à conquérir la belle princesse Badr’-Al-Budur.

Paulo a rendez-vous avec Mathis, danseur au Ballet de l’OnR pour passer la journée avec lui et découvrir son travail : les répétitions, les classes, exercices quotidiens, les tournées, le spectacle… Il va tout lui faire découvrir ! Réalisé en partenariat avec la Bibliothèque départementale du Bas-Rhin, 2006

Ouvrages disponibles dans les librairies alsaciennes et aux caisses des théâtres des trois villes. 21

Groupes scolaires, mode d’emploi En quelques points • L’objectif Assister à une représentation d’opéra ou de ballet et développer la sensibilisation au spectacle vivant

• La démarche Construire un parcours pédagogique adapté au niveau des jeunes spectateurs pour les préparer à leur venue au spectacle

• En pratique Envoyer son bulletin de réservation avant le 30 juin 2016

• Pour vous aider à construire votre parcours > Les dossiers pédagogiques à consulter en ligne dès le mois de mai 2016 Ils vous apportent des idées, des pistes de travail Pour y accéder : operanationaldurhin.eu - rubrique jeune public > Les valises pédagogiques > Les documents audiovisuels éducatifs > Les Éditions pédagogiques > Les activités pédagogiques > Les conseils auprès du Département jeune public : jeunes@onr.fr

Ressources pédagogiques

Les dossiers pédagogiques • Les dossiers de présentation de chaque spectacle Résumé de l’argument, activités selon le niveau, sujets à exploiter… à consulter dès mai 2016 • Des dossiers préparatoires aux visites (théâtre, ateliers de décors, réserve de costumes, Ballet - Centre chorégraphique) • Divers « Les Costumes et leurs secrets », « La Confection d’un costume », « Assister à une répétition », « Les Étapes traditionnelles de réalisation d’un opéra », « Les Muses de l’Opéra » À télécharger sur : operanationaldurhin.eu - rubrique jeune public

Les valises pédagogiques • La valise « décors » Une maquette de scène à manipuler et des extraits de vidéos permettent l’approche de la fabrication des décors et leur utilisation sur scène • La valise « toiles peintes » présentation des outils et des techniques qu’utilise le peintre en décors • La valise « costumes » des échantillons de tissus et des outils, des costumes et des maquettes à exposer Disponibles en prêt, sur demande : jeunes@onr.fr

Les documents audiovisuels éducatifs • Mille et un métiers d’Opéra Une série de clips de moins de 2 minutes pour découvrir des métiers de l’Opéra, à consulter sur notre site Internet operanationaldurhin.eu - rubrique Multimédia • Deux voix, deux chanteurs Une sensibilisation au métier de chanteur lyrique • Le Danseur Le quotidien d’un danseur du Ballet de l’OnR • Des Métiers à l’Opéra Interviews de professionnels de la maison • Enquête sur la glotte Deux enfants rencontrent deux chanteurs, un phoniatre et une orthophoniste, et proposent une approche technique de la voix et de ses mécanismes (coproduction avec Le Vaisseau et l’Université de Strasbourg)

• Interview d’une chanteuse lyrique, Mireille Delunsch (document audio)

• Sur demande aussi, possibilité d’obtenir les livrets d’opéra, des partitions piano-chant, des photos de maquettes de costumes, décors… Disponibles en prêt, sur demande : jeunes@onr.fr

Les Éditions pédagogiques Quatre documents bilingues français / allemand ont été réalisés en collaboration avec l’ESPE d’Alsace, la Pädagogische Hochschule de Karlsruhe et le CRDP d’Alsace. Ils sont téléchargeables depuis le site de Canopé - Académie de Strasbourg : crdp-strasbourg.fr rubrique « La classe à l’Opéra ».

Activités pédagogiques Elles sont proposées en fonction du projet et du niveau. Pour chaque groupe qui réalise un travail autour d’un spectacle lyrique ou chorégraphique, elles permettent de renforcer le parcours de découverte, en fonction de la pertinence du projet, du niveau des groupes, du vécu et du profil des élèves. Il est envisageable de : • visiter l’Opéra à Strasbourg, La Filature ou le Théâtre de la Sinne à Mulhouse, ou encore le Théâtre municipal à Colmar • visiter le Centre chorégraphique à Mulhouse • visiter les ateliers de fabrication de décors et la réserve de costumes à Strasbourg (quartier de la Meinau) • assister à une répétition d’opéra, de danse ou à la classe du Ballet à Strasbourg, Colmar ou Mulhouse • bénéficier d’une intervention en classe d’un artiste des Chœurs, de l’Opéra Studio ou du Ballet de l’OnR Ces parcours peuvent être adaptés en fonction des projets d’écoles, de l’éloignement de la classe… Renseignements : jeunes@onr.fr • organiser une intervention ou un atelier de pratique avec un danseur dans le cadre d’un projet autour du Ballet Renseignements : pnocera@onr.fr

calendrier

Strasbourg

Mulhouse MULHOUSE

Colmar COLMAR

SEPTEMBRE je 22 Classe ouverte du Ballet**

Studios du Ccn 10 h

OCTOBRE je 06 ve 14 ma 18 ma 25 je 27

Université de la danse … Cupidon s’en fout** Studios du Ccn 19 h Shakespeare en musique concert pédagogique Opéra, Salle Bastide 13 h 30* Shakespeare en musique concert pédagogique Coulisses Studio … Cupidon s’en fout** Studios du Ccn 18 h Classe ouverte du Ballet** Studios du Ccn 10 h

Théâtre 12 h 30*

NOVEMBRE ma 8 ma 15 me 16 je 17 ve 18 me 23 je 24

… Cupidon s’en fout Danse à l’université … Cupidon s’en fout Université, Le Portique 18 h 30 Atelier « Danser, c’est pas compliqué ! » Opéra 13 h 15 … Cupidon s’en fout Opéra 14 h 30* … Cupidon s’en fout Opéra 14 h 30* Atelier « Hauts les masques ! » Opéra 14 h Classe ouverte du Ballet**

La Filature 14 h 30*

Studios du Ccn 10 h

DÉCEMBRE me 7 me 14 je 15 je 15 ve 16 ma 20

Atelier « Blanche-Neige … miroir » Blanche-Neige Classe ouverte du Ballet** Studios du Ccn 10 h Blanche-Neige Blanche-Neige Coulisses Studio Le Rouge et le Noir** Studios du Ccn 18 h

JANVIER

ma 03 ma 03 me 04 ve 06 ve 06 sa 07 sa 07 di 08 ma 10 me 11 je 12 je 12 ve 13

Blanche-Neige Danse à l’université Le Rouge et le Noir Blanche-Neige Blanche-Neige Répétition publique Le Rouge et le Noir Classe publique du ballet - Entrée libre Blanche-Neige Blanche-Neige Blanche-Neige Blanche-Neige Blanche-Neige Le Rouge et le Noir Le Rouge et le Noir

CMD 10 h* et 14 h 30* Université, Le Portique 18 h 30 CMD 10 h* et 14 h 30 CMD 14 h 30* et 20 h Opéra 18 h 30 Opéra 12 h 45 CMD 20 h CMD 10 h et 15 h CMD 10 h* et 14 h 30* CMD 10 h* et 14 h 30 CMD 10 h* et 14 h 30* Opéra 14 h 30* Opéra 14 h 30*

je 19 ve 20 sa 21 di 22 ma 31

L’université de la danse Le Rouge et le Noir** Blanche-Neige Blanche-Neige Blanche-Neige Le Rouge et le Noir

Studios du Ccn 19 h La Sinne 10 h 30* et 14 h 30* La Sinne 20 h La Sinne 15 h La Filature 14 h 30*

Théâtre 14 h Théâtre 10 h 30* et 14 h 30 Théâtre 10 h 30* et 14 h 30*Théâtre 14 h 30* et 20 h

Strasbourg

Mulhouse

Colmar

FÉVRIER me 08 me 15 je 23 ma 28

Atelier « Métier : accessoiriste » Opéra 14 h 30 Atelier « Les curieux du Ballet » Studios du Ccn 12 h 30 Classe ouverte du Ballet** Studios du Ccn 10 h L’Isola disabitata concert pédagogique

Théâtre 12 h 30*

MARS je 02 ve 03 lu 06 je 16 je 16 ve 17 lu 27 ma 28

L’Isola disabitata concert pédagogique Opéra, Salle Ponnelle 14 h 30* L’Isola disabitata concert pédagogique Opéra, Salle Ponnelle 14 h 30* … Cupidon s’en fout Classe ouverte du ballet** Studios du Ccn 12 h Genesis II La Sinne 14 h 30* Genesis II La Sinne 14 h 30* Genesis II CMD 14 h 30* Genesis II CMD 14 h 30*

Théâtre 14 h 30*

AVRIL je 20 Classe ouverte du Ballet**

Studios du Ccn 10 h

MAI me 10 je 11 ma 16 je 18 ma 23 me 24 sa 27

Atelier « J’ai rêvé d’être chanteur… » Opéra 17 h L’université de la danse Constellations** Danse à l’université Constellations Université, Le Portique 18 h 30 Classe ouverte du Ballet** Coulisses Studio Constellations** Atelier « Les espions de la répétition » Opéra 13 h 45 Répétition publique Constellations

Studios du Ccn 19 h Studios du Ccn 10 h Studios du Ccn 18 h La Sinne 18 h 30

JUIN je 01 Constellations La Sinne 14 h 30* ve 02 Constellations La Sinne 14 h 30* lu 12 Constellations je 15 Si la Flûte m’était chantée - concert pédagogique Opéra, Salle Ponnelle 14 h 30* ve 16 Si la Flûte m’était chantée - concert pédagogique Opéra, Salle Ponnelle 10 h 30* et 14 h 30* ma 20 Si la Flûte m’était chantée - concert pédagogique je 22 Constellations Opéra 14 h 30* ve 23 Constellations Opéra 14 h 30*

Théâtre 14 h 30*

Foyer du Théâtre 10 h 30* et 14 h 30*

INFORMATIONS COMMUNIQUÉES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS * Représentations réservées aux groupes scolaires. Réservation : département jeune public ** sur inscription : ballet@onr.fr Ccn : Centre chorégraphique national, 38 passage du Théâtre, Mulhouse CMD : Cité de la musique et de la danse, 1 place Dauphine (place de l’Étoile), Strasbourg Université de Strasbourg, Le Portique, 14 rue René Descartes, Strasbourg

Tarifs À l’exception des billets pour les spectacles (tarifs scolaires), les activités proposées sont gratuites. Dispositifs subventionnés Les projets menés avec l’Opéra peuvent faire l’objet de financement dans le cadre des dispositifs subventionnés par le Rectorat, la DRAC et les collectivités locales (accompagnement éducatif, classes à PAC, projets ACMISA…). Renseignements sur le site de l’Académie de Strasbourg : www.ac-strasbourg.fr/pedagogie/daac Formations Plusieurs formations, inscrites au Plan Académique de Formation (rubrique « Ouverture culturelle »), sont organisées par l’OnR et l’Académie de Strasbourg et s’inscrivent dans la mise en œuvre des parcours d’éducation artistique et culturelle des élèves, de la maternelle au lycée. Renseignements : Délégation Académique à l’Action Culturelle 03 88 23 39 16 www.ac-strasbourg.fr Des journées ou des interventions visant à informer les enseignants peuvent être programmées dans le cadre de la formation des jeunes professeurs des écoles et de stages de formation continue. Contact : jeunes@onr.fr Tarifs privilégiés pour faciliter l’accès au spectacle • Demi-tarif pour les moins de 26 ans dans toutes les catégories • 6 € pour les détenteurs de la Carte culture Alsace et de la carte Atout Voir * • Tarifs spécifiques pour les scolaires * La carte Atout Voir Elle est destinée aux 11-25 ans non étudiants (quel que soit leur statut) résidant ou scolarisés dans la Ville et l’Eurométropole de Strasbourg et aux étudiants des établissements non conventionnés Carte culture Alsace.

Bulletin de réservation

pour les représentations scolaires ou tout public

>> À RETOURNER AVANT LE 30 JUIN par courrier postal ou par courriel : jeunes@onr.fr Opéra national du Rhin - Département jeune public - 19 place Broglie - BP 80320 - 67008 Strasbourg cedex Vous recevrez une confirmation à partir du 27 septembre 2016. Par mesure d’équité, merci de limiter vos demandes à deux classes par établissement pour chaque spectacle demandé.

>> IMPORTANT Un formulaire par spectacle demandé et par groupe scolaire, associatif, socioculturel Merci de bien vouloir renseigner tous les champs

Coordonnées Nom de l’établissement ............................................................................................................................................. Rue ........................................................................................................................................................................... Code postal .................................... Ville .................................................................................................................. Téléphone ................................................................................................................................................................. Courriel .....................................................................................................................................................................

Enseignant ou responsable de groupe Nom et prénom ......................................................................................................................................................... Adresse personnelle ................................................................................................................................................... Téléphone (portable de préférence) ........................................................................................................................... Courriel (obligatoire) .................................................................................................................................................

Effectif Nombre ................................... Niveau ou âge .......................................................................................................... Nombre d’accompagnateurs (1 accompagnateur gratuit pour 10 enfants) .................................................................... Accompagnateurs supplémentaires (tarif plein) ..........................................................................................................

Choix du tarif Spectacle jeune public en temps scolaire

□

Tarif unique 6 € à Strasbourg, Colmar et Mulhouse

Spectacle tout public de la saison 2016-2017 (hors représentations scolaires) STRASBOURG Tarifs scolaires

□ □

12 € en zone C ou D selon les spectacles

COLMAR ET MULHOUSE

□

Tarif scolaire 6,50 €

6 € en zone D à G selon les spectacles

Spectacle choisi

Spectacle de repli

...............................................................................

Ville, date et heure choix 1

...............................................................................

Ville, date et heure choix 2

(différent du spectacle choisi)

Réservations individuelles • à Strasbourg Caisse de l’Opéra : 0825 84 14 84 (0,15 € / minute) par courriel : caisse@onr.fr ou en ligne : operanationaldurhin.eu • à Mulhouse Caisse de la Filature : 03 89 36 28 28 Caisse de la Sinne : 03 89 33 78 02 • à Colmar Caisse du Théâtre municipal : 03 89 20 29 02

Projet pédagogique Une bonne préparation optimise la représentation. Nous nous permettons de rappeler combien il est essentiel de préparer le jeune public aux spectacles d’opéra ou de danse. L’intérêt de toute démarche pédagogique est décevant en cas de travail préalable insuffisant. En représentation scolaire ou tout public et lors d’une répétition, il est indispensable d’encadrer les groupes, au risque de mettre en péril la séance. Vous pouvez joindre un document explicatif à votre demande en précisant la dominante envisagée pour les activités pédagogiques autour du spectacle. N’hésitez pas à nous signaler si votre projet donnera lieu à une création artistique.

Sélection des groupes En cas de demandes supérieures au nombre de places disponibles, la sélection des groupes sera faite, en lien avec le Rectorat, en fonction de la qualité du projet pédagogique, de la situation géographique de l’établissement, de l’interdisciplinarité du projet (en relation avec les programmes scolaires).

26 25

22 21

17 12

38 39

10 9

42 8

54 37

7 6

57 60

34 33

42 31

32 30

48 45

44 49

24 23

64 2

14 17

5 4

67 55

68 68

70 71

82 81 83

67 56

66 65

operanationaldurhin.eu