OTSE - Brochure Jeune Public 2012/2013 by Opéra Théâtre Saint-Etienne

OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes – BP 237 42013 Saint-Étienne cedex 2 operatheatredesaintetienne.fr Locations / réservations pour les groupes 04 77 47 83 52

GROUPES SCOLAIRES ET EXTRASCOLAIRES

Établissement de la Ville de Saint-Étienne, l’Opéra Théâtre bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (Direction Régionale des Affaires Culturelles), du Conseil régional Rhône-Alpes et du Conseil général de la Loire. L’Opéra Théâtre de Saint-Étienne remercie l’ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité.

L’Opéra Théâtre de Saint-Étienne remercie l’ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité.

ACHETER SES PLACES À L’UNITÉ TARIF GROUPE

5,50 € par personne. Un accompagnateur gratuit pour 8 à 15 enfants selon le niveau scolaire.

OÙ ?

PAR TÉLÉPHONE : 04 77 47 83 52 PAR COURRIER : en envoyant votre demande à : Opéra Théâtre / Groupes scolaires et extrascolaires Jardin des Plantes BP 237 – 42013 Saint-Étienne cedex

QUAND ?

À partir du 5 septembre 2012

COMMENT ?

Chèques (à l’ordre du Trésor public), espèces, cartes bancaires, carte M’Ra, Sainté Pass, Carnet culture.

CONDITIONS GÉNÉRALES

TARIFS Les conditions tarifaires groupes scolaires et extrascolaires sont applicables aux établissements scolaires, aux centres culturels et de loisirs et aux organismes spécialisés. DUPLICATAS Aucun duplicata ne peut être délivré en cas de perte ou d’oubli de ses billets. MODIFICATION Les spectacles et les distributions ne sont pas contractuels ; la Direction se réserve le droit de les modifier, sans que cela entraine le remboursement des places. Les billets vendus ne sont ni repris ni échangés. Si le spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, les billets ne sont pas remboursés. En application des articles 39 et suivants de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à la responsable de la billetterie.

Ouasmok ?, Antti Puuhaara , Anziehsachen, Pogo... Que de titres étranges pour cette nouvelle saison Jeune Public ! De quoi piquer la curiosité de chacun... Car les découvertes seront nombreuses entre les spectacles proposés par des compagnies locales et régionales – qui bénéficient de nos coproductions –, ceux portés par des artistes nationaux et internationaux, et bien entendu, les propositions maison : davantage de concerts pédagogiques, une création baroque spécialement conçue par notre ensemble en résidence « Les Ombres », et même une nouvelle production de théâtre musical : Le Vilain petit canard et L’Histoire de Babar sur des musiques de Prokofiev et Poulenc. Une saison qui mêle le théâtre, la musique et la danse, quoi de plus naturel pour un Opéra Théâtre ! Il y en a pour tous les âges, de la maternelle au lycée. L’Opéra Théâtre ouvre même ses portes aux tout-petits avec Azuki, à partir de 6 mois, et inaugure, en avril, avec « Génération BuzZ », la première édition d’un festival pluridisciplinaire spécialement conçu pour les ados. Afin de permettre un véritable accompagnement des jeunes spectateurs, outre les dossiers pédagogiques et les programmes de salle adaptés, plusieurs dispositifs ont été imaginés autour des spectacles, n’hésitez pas à vous renseigner auprès du service médiation. Et n’oubliez pas les nombreux projets en lien avec les artistes en résidence et avec la saison lyrique auxquels vous pouvez vous inscrire dont le tout nouveau « collégiens à l’opéra » autour du Barbier de Séville de Rossini. Partenaires fidèles ou nouveaux venus, la nouvelle saison jeune public est arrivée : rejoignez-nous sans plus attendre, vous ne serez pas déçus ! Vincent Bergeot Directeur artistique et général par intérim

Grégory Cauvin Responsable Jeune Public

LA SAISON JEUNE PUBLIC

Ouasmok ? Théâtre – p. 3 La Nuit Même Pas Peur Théâtre – p. 4 À la découverte de Massenet Musique – p. 5 Frankenstein Théâtre musical – p. 6 Antti Puuhaara Opéra marionnettes – p. 7 Anziehsachen Théâtre musical – p. 8 Pogo Danse – p. 9 La Fable du Monde théâtre musical – p. 10 L’enfant et les sortilèges Opéra de poche – p. 11 À la découverte de Chostakovitch Musique – p. 12 Le Petit Chaperon Rouge Conte musical – p. 13 Le Vilain Petit Canard & L’histoire de Babar Théâtre musical – p. 14 FESTIVAL GÉNÉRATION BUzZ – p. 15 Monstres Théâtre – p. 16 Quartier Lointain Théâtre – p. 17 Dansez le Sacre ! Danse participative – p. 18 Poucet pour les Grands Théâtre – p. 19 Azuki Théâtre musical – p. 20 La Rhapsody In Blue de Gershwin Musique – p. 21 Traverse Danse – p. 22 À la découverte de Mozart Musique – p.23 L’après-midi d’un foehn Danse d’objets – p. 24

LES ACTIONS CULTURELLES – p. 25 LES SPECTACLES EN TEMPS SCOLAIRE EN UN COUP D’ŒIL – p. 28 S’ABONNER – p. 30 BULLETIN D’ABONNEMENT – p. 31 ACHETER SES PLACES À L’UNITÉ – p. 33

ThéâTrE – éLémENTAIrE Cm, COLLègE – dèS 9 ANS

CIE PANTAÏ

Ouasmok ? c’est l’outil de séduction de Pierre, 10 ans, à destination des demoiselles. C’est de l’arabe. Ça veut dire : comment tu t’appelles ? T’as quel âge ? T’es fille unique ? T’habites avec tes parents ?... Ouasmok ? c’est l’histoire de deux jeunes adolescents, Pierre et Léa. Pour raconter la naissance, la vie et la fin d’une histoire d’amour entre deux jeunes êtres, Sylvain Levey ne prend pas les pré-ados pour des gros bêtas. Il fait fi de l’amour-toujours ; exit les princes et les princesses. Son écriture est drôle et conjugue l’humour, la finesse et la justesse du regard un rien poil à gratter. Sur scène, l’intérêt de ce dialogue à deux personnages tient autant à la fraîcheur du texte qu’à son intelligence et au jeu des comédiens.

Avec Ouasmok ?, Sylvain Levey révèle une écriture fine, enjouée et émouvante pour entraîner le lecteur dans une ronde époustouflante. Comme dans la vie ! lehavre.fr

ThéâTrE COPEAU TEmPS SCOLAIrE JEU 18 OCT 10h ET 14h30 vEN 19 OCT 10h ET 14h30 hOrS TEmPS SCOLAIrE mEr 17 OCT 15h SAm 20 OCT 17h Auteur Sylvain Levey Mise en scène Anaïs Simon Avec Emma Barcaroli, Mathieu Saccucci, Anaïs Simon

Représentation du mercredi 17 octobre 15h en langue des signes française réalisée par l’association Accès Culture

Prix SACD de la pièce Jeune public – 2005 - Texte paru aux éditions théâtrales jeunesse Durée 1h

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 20 octobre

Théâtre – Maternelle MS-GS, élémentaire CP-CE – dès 4 ans

Théâtre de la Tête Noire

Théâtre Copeau Temps scolaire jeu 15 nov 10h et 14h30 ven 16 nov 10h et 14h30 Hors temps scolaire mer 14 nov 15h sam 17 nov 17h Auteur Claudine Galea Mise en scène Patrice Douchet Avec Ludovic Darras, Mathieu Jouanneau, Cécile Messineo, Christel Montaigne

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 17 novembre

MêmePasPeur, c’est la petite-fille de TouteVieille, la grand-mère. La première attend MinouGris, son minou fugueur et dragueur. La deuxième guette le retour de ToutVieux, son mari adoré, disparu à jamais. Toutes les deux vont écrire sur le gris des sentiments. On plonge dans le vaste monde des secrets. Ceux de l’amour, du désir, de la transmission et de l’absence aussi. On attrape la vie au vol, là où les morts apprennent à vivre aux vivants. Car oui figurez-vous, ils se parlent encore ! Et cette concordance des temps devient le tendre testament de tous les merveilleux possibles... Une superbe épopée théâtrale à voir en famille pour comprendre qu’on ne cesse jamais d’aimer ceux qui ne sont plus là. « Que l’amour, c’est ce qu’on peut toujours donner, toujours ».

Une vision poétique de la vie, approchée avec beaucoup de finesse et d’humour. Scéniquement, le spectacle est magique […] Caroline Munsch, Pariscope production théâtre de la tête noire, scène conventionnée pour les écritures contemporaines, avec l’aide de l’adami Texte paru aux éditions Espaces 34, collection théâtre Jeunesse Durée 50 minutes

Symphonique – Biennale Massenet – élÉmentaire CM, collège, lycée – dés 9 ans

Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire Concert commenté À l’occasion du Centenaire de la disparition de Massenet, Laurent Campellone emmène son auditoire à la découverte de la richesse de la musique de ce compositeur. Un voyage dans la vie et l’œuvre du maître, des pages les plus célèbres de Werther ou Manon... jusqu’aux ouvrages les moins connus et les plus surprenants. Une belle occasion de découvrir l’opéra à travers les plus beaux airs du célèbre compositeur stéphanois en compagnie de deux chanteurs, d’un chef et … d’un orchestre, pour une leçon particulière.

Grand Théâtre Massenet Temps scolaire

lun 19 nov 10h (élémentaire CM, collège 6e-5e) lun 19 nov 14h30 (Collège 4e-3e, lycée) Jules Massenet Extraits de Manon, Werther, Thaïs... Direction et présentation Laurent Campellone Ténor NN Soprano Maria Alejandres

Durée 1h15 environ

Théâtre musical – Élémentaire CM, collège – dès 9 ans

Théâtre Am Stram Gram

Théâtre Copeau Temps scolaire mar 27 nov 14h30 jeu 29 nov 10h et 14h30 Hors temps scolaire mar 27 nov 20h mer 28 nov 15h Auteur Fabrice Melquiot d’après Mary Shelley Mise en scène Paul Desveaux Avec Marie Druc, François Nadin, Nicolas Rossier (distribution en cours)

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du mardi 27 novembre – 20h

La toute nouvelle création de Fabrice Melquiot, récemment nommé à la tête du Théâtre Am Stram Gram de Genève. En 1816, à tout juste dix-neuf ans, Mary Shelley écrit Frankenstein ou l’histoire d’un jeune savant qui parvient à donner la vie à un être surhumain dont la monstruosité en fait un rejeté, en premier lieu par son créateur. Une histoire à faire peur... Réservée aux adultes ? Pas si sûr... Fabrice Melquiot, à la plume, et Paul Desveaux, à la mise en scène, y ont vu la force d’un conte. Grâce à des chansons, à l’utilisation de marionnettes, et à l’introduction du personnage de Mary, l’auteure, ils ont trouvé les moyens d’introduire la distance nécessaire pour recevoir la fable avec de jeunes yeux. Car les enfants, selon le dramaturge, se reconnaîtront forcément en « Beurk », le monstre : comme lui, ils viennent d’ailleurs, pleins de liberté et d’énergie, pour habiter notre monde mieux que nous, à tel point qu’il devient le leur... Durée 1h environ

Opéra marionnettes – Élémentaire, Collège – dès 6 ans

Ensemble Musicatreize À la fin des journées d’été, la forêt finlandaise perd les couleurs chaudes et mordorées du soleil rasant pour se laisser engloutir par une ténébreuse obscurité. Nul doute que des êtres incroyables l’habitent, la hantent. La forêt, jusqu’alors paisible, se fait mystérieuse, fascinante et inquiétante. Le jeune Antti Puuhaara est à l’orée de cette forêt. Pour accomplir son destin, il va devoir la traverser. Aller et retour ! Un opéra avec marionnettes qui oscille entre cycle choral et mélodrame et s’adresse à la jeunesse avec une richesse peu commune. Écrit avec tact et élégance sur une musique contemporaine de haute volée, il est porté par un comédien et relayé par un chœur de chanteurs professionnels issus de l’ensemble Musicatreize. L’envoûtement se déploie et nous vrille le cœur de joie et d’émotion. Il y a comme ça des portes que l’on pousse facilement pour ouvrir le ciel de l’enfance.

Tu trouveras devant toi ce que tu as laissé derrière. Proverbe finlandais

Théâtre Copeau temps scolaire jeu 20 déc 14h30 ven 21 déc 14h30 hors temps scolaire ven 21 déc 20h Compositeur Tapio Tuomela Direction musicale Roland Heyrabedian Mise en scène Aurélie Hubeau Avec Olivier Boudrand, comédien et les artistes de l’Ensemble Musicatreize

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi 21 décembre – 20h

Coproduction Scène Watteau, Conseil Général du Val de Marne, Actes Sud, Institut Finlandais, Musicatreize Avec le soutien de la Fondation Orange, la SPEDIDAM, le fonds de création lyrique (FCL), le fonds pour la création musicale (FCM), la fondation LUSES et du Conseil général des Bouches-du-Rhône, Centre Départemental de Créations en Résidence. Livre-disque édité chez Actes Sud Durée 1h15

Théâtre Musical – Maternelle – dès 3 ans

Theaterhaus Ensemble

Théâtre Copeau Temps scolaire jeu 10 jan 14h30 ven 11 jan 10h et 14h30 hors Temps scolaire sam 12 jan 17h

Allez-y, prononcez-le, ce n’est pas difficile : « Ane-Tsi-Za-Reun »(!) et ça veut dire « habits » en allemand... car dans ce spectacle musical autour des airs de l’opéra baroque The Fairy Queen de Purcell, un homme et une femme utilisent toutes sortes de vêtements pour changer de rôle et d’identité, se découvrir et se confronter, jouer et danser ensemble... Un joli spectacle à écouter et à regarder par le Theaterhaus de Francfort, spécialiste du jeune public outre-Rhin.

Mise en scène et scénographie Melanie Florschütz / Michael Döhnert Musique Henry Purcell, Michael Döhnert Avec Suzanne Schyns, Michael Meyer

Durée 35 minutes - En français

Danse – Maternelle, élémentaire CP – dès 3 ans

Groupe Noces

Un grand garçon et une petite fille, peut-être un frère et une sœur, cheminent dans une forêt d’images projetées. Accompagnés d’un lapin, ils sont danseurs d’une poésie visuelle mystérieuse et féerique. Ils traversent une nature tantôt lointaine, tantôt proche, peuplée d’animaux sauvages. Des ours du Kamtchatka, des biches des Vosges, des tourterelles de Turquie... Légers comme des oiseaux, ils vont danser la bagarre des ours, confondre les plumes et la neige, regarder les bêtes féroces passer et compter les étoiles filantes. La danse festive et sensible mêle acrobaties, passages au sol, portés, suspendus et écriture chorégraphique. Une danse du monde des tout-petits, de l’enfant et de ses rouages internes dans un magnifique mélange des genres.

Une formidable machine à poésie […] où la danse s’adresse aux enfants sans recourir aux stratagèmes clownesques et aux grosses ficelles de la farce. Philippe Verrièle, Danser, 2010 Durée 35 minutes

Théâtre Copeau Temps scolaire mar 15 jan 10h et 14h30 jeu 17 jan 10h Hors temps scolaire mer 16 jan 15h Mise en scène Florence Bernad Chorégraphie Florence Bernad, Anaita Pourchot, Yann Cardin Avec Anaita Pourchot, Yann Cardin (en alternance avec Lucille Daniel, Benjamin Duluc)

Théâtre musical baroque – Élémentaire CM, collège, lycée – dès 8 ans

Les Ombres

Théâtre Copeau Temps scolaire lun 28 jan 10h et 14h30 mar 29 jan 14h30 Hors temps scolaire mar 29 jan 20h mer 30 jan 15h

Nouvelle production

Textes de La Fontaine, Pilpay, Molière & Corneille Musique de Couperin, Marais et Lully Direction musicale Sylvain Sartre / Margaux Blanchard Les Ombres Comédiens Annie Monange, Manuel Weber Flûte traversière Sylvain Sartre Viole de gambe Margaux Blanchard Théorbe, guitare Vincent Flückiger Clavecin Nadja Lesaulnier

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du mardi 29 janvier – 20h

Saviez-vous que sous chacune des trente-neuf fontaines cachées dans le labyrinthe du parc du Château de Versailles, se cachait une maxime, une morale, destinée à l’éducation du Dauphin ? Miroir, refuge, passage secret... Le labyrinthe, est le théâtre de la fable. Où suis-je ? Un buisson murmure une énigme à mon oreille... Deux pigeons s’envolent... Dans le rôle du buisson : quatre musiciens. Dans le rôle des pigeons : deux comédiens. Votre ﬁl d’Ariane : une douce mélodie. Un prélude, un menuet, une chaconne, et une gigue vous conduiront peut-être vers la sortie ! La Fable du Monde réunit Marais, Couperin et Lully autour d’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature française, pour vous entraîner dans l’univers fabuleux et sans pitié du grand poète moraliste qu’est Jean de La Fontaine. À partir de 8 ans et pour tous ceux qui ont « le talent d’être vieux sans être adulte ».

Voilà un ensemble prometteur, placé sous la houlette de Sylvain Sartre et Margaux Blanchard, que l’on aura plaisir à réécouter dans ce répertoire baroque. Jean-Luc Perrot, La Tribune-Le Progrès Production Opéra Théâtre de Saint-Étienne Réalisation des décors dans les ateliers de l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Les Ombres sont en résidence à l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Durée 1h environ

Opéra de poche – Élémentaire CE, CM – dès 7 ans Hors les murs Comédie de Saint-Étienne temps scolaire mar 5 fév 14h30 jeu 7 fév 10h ven 8 fév 14h30 hors temps scolaire mar 5 fév 20h jeu 7 fév 20h ven 8 fév 20h dim 10 fév 16h

Maurice Ravel Fantaisie lyrique en deux parties Livret de Colette Version de chambre de Didier Puntos Dans une vieille maison de campagne, au beau milieu de l’après-midi, un enfant de sept ans est assis, grognon, devant ses devoirs d’école. La mère entre dans la pièce et se fâche devant la paresse de son fils. Puni, privé de dessert et fatigué de sa page d’écriture, l’Enfant explose de rage, enfermé dans sa chambre. Sa colère gronde. Il casse tout, déchire ses livres… C’est alors que les animaux, objets et personnages présents dans la pièce s’animent, se révoltent et entraînent l’Enfant dans une ronde de sortilèges, malicieux, poétiques ou tragiques. Ce qui pourrait mal se terminer se transforme en une quête de liberté d’où l’Enfant méchant sortira sage…

Direction musicale Didier Puntos Mise en scène Arnaud Meunier L’enfant Chloé Briot Le Feu, le Rossignol Mercedes Arcuri La Princesse, la Chauve-souris, la Pastourelle Clémence Tilquin La Chatte, l’Écureuil, la Bergère Majdouline Zerari Maman, la Tasse Chinoise, la Libellule Ève-Maud Hubeaux La Théière, le petit Vieillard, la Rainette Valerio Contaldo L’Horloge, le Chat Guillaume Andrieux Le Fauteuil, le Chêne Jean-Gabriel Saint Martin Flûte Anne-Lise Teruel Violoncelle William Imbert Piano à quatre mains Michalis Boliakis, Didier Puntos

Nouvelle production du Festival d’Aix-en-Provence et de l’Académie européenne de musique. En coproduction avec le Théâtre du Jeu de Paume et l’Opéra de Dijon. Coproducteur associé La Comédie de Saint-Étienne (Centre Dramatique National). Durée 50 minutes

Spectacle co-accueilli avec

Symphonique – ÉlÉmentaire, collège 4

3e, lycée – dès 6 ans

Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire

grand théâtre massenet Temps scolaire ven 8 fév 10h (ÉLÉMENTAIRE) ven 8 fév 14h30 (COLLÈGE 4E- 3E / LYCÉE) Dimitri Chostakovitch Symphonie n°5 en ré mineur opus 47 Direction et présentation Laurent Campellone

Concert commenté Chostakovitch est certainement le compositeur du XXe siècle le plus mal connu et le plus passionnant. Une vie de lutte que Laurent Campellone a choisi de nous raconter et d’illustrer par une des plus belles partitions du compositeur, la 5e Symphonie. Après l’échec cuisant et les critiques violentes subies par l’opéra Lady Macbeth, Chostakovitch délivre une œuvre qu’il souhaite simple et accessible mais qui révèle aussi une profonde angoisse dans la tourmente d’une période où les purges staliniennes battaient leur plein. L’œuvre reçut un enthousiasme délirant à sa création en 1937 à l’occasion de l’anniversaire de la Révolution. Quand la musique et l’histoire se rejoignent...

[…] partition la plus enregistrée et peut-être la plus accessible du compositeur, [la 5e Symphonie de Chostakovitch] composée en 1937, en pleine terreur stalinienne, [...] happe l’auditeur. Bertrand Dermoncourt, l’Express Durée 1h15 environ

Conte musical – Festival Nouveau Siècle – Élémentaire, collège – dès 6 ans

Ensemble Réflex Qu’on se le dise, dans ce conte musical, personne n’a la vie sauve ! Ni le Chaperon Rouge, ni la Grand-Mère, toutes deux croquées par le loup à la fin. Car c’est la version du conte de Charles Perrault que Georges Aperghis a choisi de mettre en musique sans pour autant l’illustrer au pied de la lettre. Dans ce spectacle conçu comme un jeu d’enfant où l’on s’échange les rôles chacun son tour, les six comédiens-musiciens de l’Ensemble Réflex interprètent tous les personnages. Une performance impressionnante ! Il n’est donc pas étonnant que depuis sa création, ce spectacle ait fait le tour de l’Europe...

Théâtre Copeau Temps scolaire jeu 14 fév 10h et 14h30 ven 15 fév 14h30 Hors temps scolaire mer 13 fév 15h ven 15 fév 20h Composition et mise en scène Georges Aperghis Avec les musiciens de l’Ensemble Réflex Tuba et saxophone Pierre Lambla Clarinettes Pierre Lassailly Piano Sophie Liger Violon Fanny Paccoud Piano Hélène Schwartz Clarinettes Mathieu Steffanus

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi 15 février – 20h Durée 45 minutes

Théâtre musical – Maternelle GS, élémentaire – dès 5 ans

Prokofiev / Poulenc

Théâtre Copeau Temps scolaire Mar 19 mars 10h et 14h30 Jeu 21 mars 10h et 14h30 Hors temps scolaire Mer 20 mars 15h sam 23 mars 17h

Nouvelle production

Le Vilain Petit canard – Sergueï Prokofiev L’histoire de Babar, le petit éléphant – Francis Poulenc

Deux récits initiatiques fondamentalement opposés – entre souffrances et découvertes fortuites – mais unis par le même thème : le passage à l’âge adulte et les choix auxquels chacun de nous s’expose avant d’en mesurer les conséquences. Deux compositeurs majeurs du Xxe siècle qui ont choisi de s’adresser aux enfants. La confrontation de ces œuvres est pourtant inédite dans une version mise en scène qui s’appuie sur la représentation du temps. Dans un mouvement cyclique, l’espace scénique se remplit d’objets au fil des expériences, à l’instar de l’homme qui se construit. Le chanteurrécitant devient le véritable gardien de ces évolutions, trait d’union d’humanité qui révèle le caractère universel du chemin à parcourir lors de cette quête de soi.

Mise en scène Béatrice Bompas Direction musicale et piano Florent Mathevet Chanteur et récitant David Lefort

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 23 mars

Production Opéra Théâtre de Saint-Étienne Réalisation des décors, costumes et accessoires dans les ateliers de l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Durée 45 minutes environ

LE FESTIvAL dES 13 ANS ET PLUS ThéâTrE, dANSE, mUSIqUE...

édITION 1 « qUESTION(S) dE TEmPS... » Trop âgés pour se satisfaire des propositions jeune public mais pas toujours complètement concernés par la programmation adulte, les ados ont parfois l’impression d’être dans un inconfortable « entre deux » – un de plus ! – qui les conduit à déserter les théâtres... Ce festival dédié à tous les arts vivants s’adresse spécialement à eux ! Pour sa première édition, c’est à de véritables voyages dans le temps que les trois spectacles proposés les convient. Des « avance et retour rapides » au service de quêtes intimes destinées à se construire et à mieux se connaître en franchissant dans tous les sens ce passage majeur qui conduit de l’enfance à l’âge adulte et vice versa. Sans oublier – festival oblige – plein de surprises autour de cette alléchante programmation !

Théâtre – Festival Génération buzz – Collège 4

3e, lycée – dès 13 ans

Bande d’Art & d’Urgence Nouvelle production 16

Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 4 avr 10h et 14h30 Hors temps scolaire Mer 3 avr 15h et 20h Auteur Pascal Brullemans Conception et jeu Corinne Méric mise en scène Karin Serres

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du mercredi 3 avril – 20h

C’est l’histoire d’une poignée de secondes, soixante en tout, qui feront – ou pas – basculer la vie de Nelly, une jeune adolescente. Cachée dans sa chambre, elle attend que son test de grossesse parle. Est-elle enceinte, oui ou non ? Dans ce court laps de temps, la voilà qui se met à flirter avec des délires fantasques pour inventer son futur avec son bébé... Une avance rapide dans le temps où le réalisme laisse place à l’imagination la plus débridée ! Sur un thème difficile, l’humour et l’inventivité de l’écriture de Pascal Brullemans, jeune auteur québécois, parviennent à poser des questions pertinentes sans jamais chercher à donner des réponses trop faciles. Le tout servi par le jeu remarquable de Corinne Méric qui sait rendre son personnage très attachant. À découvrir absolument !

Coproduction Théâtre Nouvelle Génération CDN Lyon et l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Texte à paraître chez Lansman Éditeur Décors réalisés dans les ateliers de l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Durée 1h

ThéâTrE – FESTIvAL géNérATION BUzz – COLLègE 4

3E, LyCéE – dèS 13 ANS

CIE STT AdAPTé dU mANgA dE JIrÔ TANIgUChI Un homme passe à côté de son existence sans s’en apercevoir. Un jour, pour une raison qui le dépasse, cet homme se retrouve face à sa propre histoire. Renvoyé dans son passé, il touche à l’émotion de son enfance. Les personnages de Taniguchi font souvent cette expérience de la brèche, de l’entre-deux. Au détour de micro-événements, la visite d’une exposition, un voyage en train ou un tour de manège, ils sont happés par leur propre vécu et pénètrent dans le temps dilaté du souvenir. Dorian Rossel propose une adaptation du célèbre manga de Jirô Taniguchi où le temps est à l’envers et multiplie les perspectives de lecture. On rêve avec presque rien. La scène est parcourue par des acteurs si subtilement drôles qui s’emparent de cette histoire en endossant des rôles multiples, voire en créant le décor.

S’appuyant sur une scénographie qui excelle dans l’évocation en privilégiant un climat, dorian rossel parvient à adapter le manga de Taniguchi au théâtre et à faire vibrer toute une palette d’émotions. On sort de son quartier lointain le cœur lesté d’une douce mélancolie. Lionel Chiuch, Tribune de genève.

grANd ThéâTrE mASSENET TEmPS SCOLAIrE vEN 5 Avr 14h30 hOrS TEmPS SCOLAIrE vEN 5 Avr 20h Mise en scène Dorian Rossel Avec les comédiens Rodolphe Dekowski, Mathieu Delmonté, Xavier Fernandez-Cavada, Karim Kadjar, Delphine Lanza, Élodie Weber et les musiciennes Patricia Bosshard, Anne Gillot Production déléguée Théâtre Vidy-Lausanne Coproduction Comédie de Genève - Cie STT arsenic texte paru aux éditions casterman Durée 1h25

Danse participative – Festival Génération buzz – Collège 3 , lycée – dès 14 ans e

Roger Bernat

Grand Théâtre Massenet (sur scène) Temps scolaire Mar 9 avr 10h et 14h30 Jeu 11 avr 10h et 14h30 Hors temps scolaire Mar 9 avr 20h Mer 10 avr 15h et 18h Jeu 11 avr 20h Avec la collaboration de Txalo Toloza, María Villalonga, Ray Garduño, José-Manuel López Velarde, Tomás Alzogaray, Brenda Vargas, Diana Cardona, Annel Estrada et Viani Salinas

À noter : pour ce spectacle participatif, l’ensemble du public (enseignants et accompagnateurs inclus) devient acteur ; les artistes ne souhaitent pas accueillir de personnes de moins de 14 ans, afin de garantir la réussite de cette expérience exceptionnelle.

le sacre du printemps – Une création de Roger Bernat sur une chorégraphie de Pina Bausch – Musique Igor Stravinski Vous rêvez de monter sur scène ? Pas besoin de savoir danser, Roger Bernat et son équipe ont créé un dispositif vous permettant de réaliser ce rêve ! Pour cette nouvelle création, les danseurs occasionnels pourront se sentir manquer de tout esprit de sérieux, vivre plus intensément que jamais ou chuter dans des zones d’improductivité et de ridicule. Peu importe ! Ce qui compte c’est le désir d’être là ensemble pour recréer l’une des plus belles chorégraphies du XXe siècle. Expérience hors du commun garantie !

Une occasion unique de vivre un moment de création pure dont le spectateur fait partie intégrante. Un hommage singulier, aussi, à la chorégraphe Pina Bausch […] Face à cette œuvre mythique, Roger Bernat nous invite à explorer nos limites, celles de notre imaginaire et de notre rapport au mouvement. Le tout, dans une convivialité et une décontraction résolument contagieuses. Elle est pas belle la vie ? ancre.be

Production exécutive Mexique Alicia Laguna Assistantes de production Mexique Antígona González, Mariana Toledo Conducteur Don Moisés Coproduction Teatre Lliure et Elèctrica Produccions (Barcelone), Festival Instal·laccions/Ajuntament Cambrils (Cambrils) et Festival Transversales (Mexique), avec le soutien du Fonds de l’Union Européenne au Mexique. Durée 45 minutes

Théâtre – Élémentaire, collège 6

Cie Travelling théâtre

5e – dès 7 ans

Nouvelle production

Un vrai diamant que ce Poucet sous la plume de Gilles Granouillet, auteur contemporain stéphanois très en verve. Pour cette création à voir en famille, il revisite le conte de Charles Perrault et propose une rencontre entre Poucet et l’une des filles de l’ogre. Différente de ses sœurs, celle-ci ne mange pas de viande, est plutôt finaude, pose de multiples questions sur son père auxquelles sa mère ne veut répondre. Et surtout, elle lit ! Elle connaît l’issue fatale que lui réserve le conte classique. Pourra-t-elle dévier le cours de son destin ? Saura-t-elle éviter le grand couteau de l’Ogre en pleine nuit ? Une pépite rigolote, pleine de suspens et de tendresse pour tous ceux qui aiment l’histoire du Petit Poucet.

Théâtre Copeau Temps scolaire Lun 15 avr 10h et 14h30 Mar 16 avr 10h et 14h30 Hors temps scolaire sam 13 avr 17h Mer 17 avr 15h Auteur Gilles Granouillet Mise en scène Gilles Granouillet Avec Heïdi Becker-Babel, Léopoldine Hummel, Clémentine Lebocey, Grégoire Blanchon

Coproduction Opéra Théâtre de Saint-Étienne et Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon décors, costumes et accessoires réalisés dans les ateliers de l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Durée 1h

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 13 avril

Théâtre Musical – De 6 mois à 4 ans

Athénor productions

Théâtre Copeau (sur scène) Hors temps scolaire sam 18 Mai 15h30 et 17h Mer 22 Mai 10h30 et 17h sam 25 Mai 15h30 et 17h Conception, composition musicale et vocale, interprétation Aurélie Maisonneuve (Soprano) et Léonard Mischler (Basse) Lumières et collaboration à la scénographie Bernard Poupart / Athénor

L’Opéra Théâtre ouvre ses portes aux tout-petits ! Azuki, c’est le ballet de la vie qui se chante sur tous les tons. Ça brille de mille étincelles. Cette création musicale sur la découverte, la construction de soi et l’existence nous ramène au premier matin du monde. Elle est comme un nuage vaporeux où depuis l’esquisse des premiers battements jusqu’à l’émotion des sons en passant par le souffle chaud et les caresses de la voix, on nage dans le bonheur qui s’écrit sous nos yeux et qui se glisse sous la peau des sons. Une femme, un homme. Une voix de soprano, une voix de basse qui chantent sur scène. C’est plein de sourires contagieux. C’est doux comme un doudou et ça met le rose aux joues. Oh ! Qu’elle est belle l’existence !

Durée 25 minutes

Symphonique – Piano Passion – Élémentaire CM, collège 6

5e – dès 9 ans

Roger Muraro Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire concert commenté Laurent Campellone et l’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire reçoivent pour la première fois Roger Muraro qui parcourt le monde en mettant son talent au service de la musique. Ensemble ils vous proposent un concert éducatif exceptionnel autour de la Rhapsody in Blue de Gershwin, qui combine des éléments de musique classique et de jazz. Une occasion unique de découvrir l’orchestre symphonique dans ce qu’il a de plus varié et de goûter aux plaisirs de la complicité entre un soliste et les musiciens de l’orchestre.

Durée 1h15 environ

Grand Théâtre Massenet temps scolaire Ven 31 mai 14h30 George Gershwin Rhapsody in Blue Direction Laurent Campellone Piano Roger Muraro

Danse – élémentaire, collège, lycée – dès 6 ans

Cie Arcosm

Grand Théâtre Massenet Temps scolaire Ven 7 Juin 14h30 Hors temps scolaire Ven 7 Juin 20h Chorégraphie Thomas Guerry Percussionnistes Matthieu Benigno, Clément Ducol et Alexandre Desperet (en alternance) Mime émilien Gobart Danseuse Anne-Cécile Chane-Tune

Seul en scène, dans l’intimité de son intérieur étriqué, un homme apparemment très occupé et préoccupé par son quotidien. Pourtant, de temps en temps il devient songeur, un peu lunaire. C’est alors que de petits grains de rêve vont peu à peu venir gripper la mécanique bien réglée de son existence monotone. La frontière entre le réel et son imaginaire disparaît progressivement... La danseuse, le mime et les musiciens de Traverse déraisonnent. Tout devient fou et la musique, le chant et la danse se rejoignent en de multiples combinaisons. Flotte un sentiment de joyeuse symbiose entre le rêve et la réalité dans un monde plein de fantaisies.

Une création chorégraphique et musicale baroque, une symphonie du burlesque laissant le spectateur interloqué, ravi, porté de tableaux en tableaux sur un tempo allant du frénétique au relâchement poétique. Le Dauphiné Libéré Durée 1h

Symphonique – élÉmentaire CP CE – dès 6 ans

Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire Grand Théâtre Massenet Temps scolaire Ven 14 juin 14h30 hors Temps scolaire sam 15 juin 17h

Concert commenté Laurent Campellone et l’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire partent dans une exploration commentée de l’œuvre si riche d’une vie si courte. Autour de la Symphonie Linz, une des plus célèbres du compositeur, Laurent Campellone a convié de jeunes solistes issus du Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon qui illustreront avec l’orchestre les différentes facettes du talent de Mozart.

Wolfgang Amadeus Mozart Extraits de la Symphonie n°36 dite « Linz », du Concerto pour clarinette et du Concerto pour piano n°23 Direction et présentation Laurent Campellone avec les solistes, étudiants du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon

Durée 1h environ

En partenariat avec

Danse d’objets – Maternelles MS GS, élémentaire CP-CE – Dès 4 ans

Cie Non Nova

Grand Théâtre Massenet (sur scène) Temps scolaire Mar 18 juin 10h et 14h 30 Jeu 20 juin 10h et 14h30 Hors temps scolaire Mer 19 juin 15h et 17h30 Auteur, conception de la scénographie et direction artistique Phia Ménard Interprétation Cécile Briand

Sur la scène, le vent fait frissonner de nouvelles vies : rondement, pleinement et follement, des marionnettes en sacs plastique multicolores apparaissent et forment une peinture chorégraphique inouïe de poésie et de grâce. Elles se nourrissent de l’énergie des courants d’air. Au coin d’un ventilo, au détour de nos yeux, du beau ! Du beau ! Du beau qui s’aventure au croisement de la danse et du théâtre. Grâce à un dispositif ingénieux, le public se retrouve sur scène au plus près des artistes et tout cela au son des musiques oniriques de Debussy. Quel bonheur !

Phia Ménard ne manque pas d’air et l’Après midi d’un faune devient celui d’un foehn. Le souffle millimétré de huit ventilateurs, trois variations musicales autour de Debussy et de simples sacs plastiques deviennent des marionnettes aériennes défiant les lois de l’apesanteur. Frédérique Roussel, Libération, avril 2012 Durée 35 minutes

LES ACTIONS CULTUrELLES EN mILIEU SCOLAIrE FOrmATIONS POUr LES ENSEIgNANTS

Théâtre, danse, musique, autant de thèmes qui participent à l’enseignement de ‘’L’histoire des arts’’. Fabrice Melquiot - metteur en scène, et nos artistes en résidence seront les intervenants d’un stage proposé aux enseignants du second degré, dans le cadre du PAF 2012-2013, autour du thème « du texte à la scène » .

À L’éCOLE ateliers autOur Du spectacle LA FABLE DU MONDE Les artistes de l’ensemble Les Ombres mèneront, dans le cadre de leur résidence et de la création La Fable du monde, des ateliers mêlant voix et musique baroque en collaboration avec les musiciens intervenants de la Ville de Saint-Étienne écOliers à l’Opéra L’Opéra Théâtre propose aux écoliers stéphanois et ligériens de participer à une première approche de l’opéra. Un parcours sur mesure pour découvrir, rencontrer et écouter... Des dossiers pédagogiques sont conçus par l’Opéra Théâtre pour les équipes enseignantes. résiDence De créatiOn Béatrice Bompas, metteur en scène, propose une mini-résidence dans des écoles élémentaires stéphanoises dont le travail en atelier avec les élèves viendra nourrir sa nouvelle création jeune public pour l’Opéra Théâtre : L’Histoire de Babar et Le Vilain petit canard.

AU COLLègE cOlléGiens à l’Opéra Autour de la production du Barbier de Séville, un nouveau dispositif est proposé aux collèges de la Loire. Deux établissements auront la chance de pouvoir construire un parcours, côté scène et côté salle, pour découvrir le travail préparatoire et la représentation d’un opéra : rencontres en classe, échanges avec les artistes, parcours guidés, répétitions... Avec le soutien du Conseil général de la Loire

Au lycée Danse au lycée ! Yan Raballand, danseur-chorégraphe en résidence à l’Opéra Théâtre invite une classe de lycéens à venir découvrir l’univers de la danse et propose un stage de création d’une semaine dans les studios de danse de l’Opéra. Le tout se terminera en beauté par une présentation publique de leur travail au Théâtre Copeau. Lycéens à l’Opéra L’Opéra Théâtre de Saint-Étienne participe au dispositif Lycéens à l’Opéra mis en place par la Région Rhône-Alpes. Chaque saison, près de 500 lycéens de la région découvrent l’Opéra à travers des rencontres, des visites et une représentation. L’ensemble des actions culturelles en milieu scolaire est organisé en collaboration avec l’Inspection académique de la Loire et le Rectorat de Lyon.

Avec les acteurs socio-éducatifs 26

Les crèches municipales

Après avoir mis en place des interventions des musiciens de l’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire la saison dernière, l’Opéra Théâtre, en lien avec la Direction Petite Enfance de la Ville de Saint-Étienne, propose un spectacle de la Compagnie Athénor : Graine d’écoute, du 15 au 24 mai dans les crèches municipales.

Dispositif « Culture(s) de ville » de la Ville de Saint-Étienne

Yan Raballand, danseur et chorégraphe, propose la mise en place d’un chantier de création sur le long terme : un projet transgénérationnel co-construit avec le Centre social La Rivière, pour s’immerger dans la création chorégraphique et préparer une restitution publique au Théâtre Copeau à l’occasion de la première édition du festival Génération BuzZ.

L’enseignement artistique Danse au Conservatoire Yan Raballand poursuit les ateliers de sensibilisation et de création menés depuis la saison dernière avec les élèves du département Danse du Conservatoire à Rayonnement Régional de Saint-Étienne

Jeunes musiciens au concert L’Opéra Théâtre propose pour la première saison un dispositif de parrainage des musiciens de l’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire avec les écoles de musique du département. Un programme tout neuf appelé à se développer. Les actions culturelles détaillées sont à consulter tout au long de la saison sur le site www.operatheatredesaintetienne.fr

mais aussi : Des ateliers de sensibilisation et de pratique en lien avec les spectacles, des visites, des ateliers, des lectures, des projections thématiques... L’ensemble des spectacles de la Saison Jeune Public (pour les enfants et les ados) est accompagné d’actions de médiation pour préparer la venue au spectacle ou pour la prolonger. Vous retrouverez l’ensemble de ces actions sur chacune des pages spectacles du site www.operatheatredesaintetienne.fr au fur et à mesure de leur mise en place. Des propositions originales seront également mises en place dans le cadre du festival Génération BuzZ, le festival des 13 ans et plus. En partenariat avec : la Médiathèque, la Cinémathèque, le Musée d’Art et d’Industrie, le Musée d’Art Moderne, la Cité du Design...

Renseignements : Marie-Anne Mazza Chargée de la médiation et de l’action culturelle 04 77 47 87 54 / marie-anne.mazza@saint-etienne.fr

les spectacles en temps scolaire en un coup d’œil

SPECTACLE

GENRE

DATE

HEURE

OUASMOK?

THÉÂTRE

JEU 18 / VEN 19 OCT.

10H

14H30

LA NUIT MÊME PAS PEUR

THÉÂTRE

JEU 15 / VEN 16 NOV.

10H

14H30

À LA DÉCOUVERTE DE MASSENET

SYMPHONIQUE

LUN 19 NOV.

10H

À LA DÉCOUVERTE DE MASSENET

SYMPHONIQUE

LUN 19 NOV.

14H30

FRANKENSTEIN

THÉÂTRE MUSICAL

MAR 27 NOV.

14H30

6E – 3E

P.6

FRANKENSTEIN

THÉÂTRE MUSICAL

JEU 29 NOV.

14H30

6 –3

P.6

ANTTI PUUHAARA

OPÉRA MARIONNETTES

JEU 20 / VEN 21 DÉC.

14H30

CP-CM

6 –3

P.7

ANZIEHSACHEN

THÉÂTRE MUSICAL

JEU 10 JANV.

14H30

PS-GS

P.8

ANZIEHSACHEN

THÉÂTRE MUSICAL

VEN 11 JANV.

10H

14H30

PS-GS

P.8

POGO

DANSE

MAR 15 JANV.

10H

14H30

PS-GS

P.9

POGO

DANSE

JEU 17 JANV.

10H

PS-GS

P.9

LA FABLE DU MONDE

THÉÂTRE MUSICAL

LUN 28 JANV.

10H

LA FABLE DU MONDE

THÉÂTRE MUSICAL

L’ENFANT ET LES SORTILÈGES L’ENFANT ET LES SORTILÈGES

10H

MATERNELLE

MS – GS

ÉLÉMENTAIRE

COLLÈGE

6E – 3E

LYCÉE P.3

CP-CE CM

P.4 6 –5 E

4E – 3E

E E

P.5

2DE - TERM

E E

P.5

14H30

6E – 3E

2DE - TERM

P.10

MAR 29 JANV.

14H30

6E – 3E

2DE - TERM

P.10

OPÉRA DE POCHE

MAR 5 FÉV.

14H30

CE - CM

P.11

OPÉRA DE POCHE

JEU 7 FÉV.

CE - CM

P.11

10H

SPECTACLE

GENRE

DATE

HEURE

MATERNELLE

À LA DÉCOUVERTE DE CHOSTAKOVITCH

SYMPHONIQUE

VEN 8 FÉV.

À LA DÉCOUVERTE DE CHOSTAKOVITCH

SYMPHONIQUE

VEN 8 FÉV.

14H30

L’ENFANT ET LES SORTILÈGES

OPÉRA DE POCHE

VEN 8 FÉV.

14H30

CE - CM

LE PETIT CHAPERON ROUGE

CONTE MUSICAL

JEU 14 FÉV.

14H30

CP-CM

6E – 3E

P.13

LE PETIT CHAPERON ROUGE

CONTE MUSICAL

VEN 15 FÉV.

14H30

CP-CM

6E – 3E

P.13

LE VILAIN PETIT CANARD & L’HISTOIRE DE BABAR

THÉÂTRE MUSICAL

MAR 19 / JEU 21 MARS

10H

14H30

MONSTRES

THÉÂTRE

JEU 4 AVRIL

10H

QUARTIER LOINTAIN

THÉÂTRE

VEN 5 AVRIL

DANSEZ LE SACRE !

DANSE PARTICIPATIVE

MAR 9 / JEU 11 AVRIL

POUCET POUR LES GRANDS

THÉÂTRE

LUN 15 / MAR 16 AVRIL

LA RHAPSODY IN BLUE DE GERSHWIN

SYMPHONIQUE

TRAVERSE

10H

ÉLÉMENTAIRE

COLLÈGE

LYCÉE

4 –3

2 - TERM

CP- CM

P.12 E

P.12 P.11

CP-CM

P.14

14H30

4 –3

2 - TERM

P.16

14H30

4E – 3E

2DE - TERM

P.17

10H

14H30

2DE - TERM

P.18

10H

14H30

CP-CM

6 –5

P.19

VEN 31 MAI

14H30

6 –5

P.21

DANSE

VEN 7 JUIN

14H30H

CP-CM

6E – 3E

À LA DÉCOUVERTE DE MOZART

SYMPHONIQUE

VEN 14 JUIN

14H30

CP-CE

P.23

L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN

DANSE D’OBJETS

MAR 18 / JEU 20 JUIN

CP-CE

P.24

FESTIVAL GÉNÉRATION BUZZ

10H

14H30

MS – GS

E E

2DE - TERM

P.22

S’ABONNEr LA PLACE / SPECTACLE ABONNEmENT grOUPES, SAISON JEUNE PUBLIC POUr LES ENFANTS ET LES AdOS

étaBlissements scOlaires, centres De lOisirs, OrGanismes spécialisés... À partir de trois spectacles différents, constituez un abonnement pour le groupe dont vous avez la charge en choisissant, les spectacles auxquels vous souhaitez assister. Tarif unique de 4,40 € par spectacle et par personne en abonnement. Nombre d’accompagnateurs : 1 place gratuite pour 8 élèves en maternelle, 1 place gratuite pour 15 élèves en primaire et secondaire ; au-delà, les accompagnateurs bénéﬁcient du tarif de 4,40 €. L’enseignant ou l’animateur est considéré comme un accompagnateur. Pour tout renseignement sur les spectacles ou sur les abonnements groupes, Saison Jeune Public (pour les enfants et les ados), vous pouvez contacter Jacqueline Salque au 04 77 47 83 52 jacqueline.salque@saint-etienne.fr

pOur les aBOnnements inDiviDuels, voir conditions et modalités dans la brochure de saison de l’Opéra Théâtre disponible sur simple demande au 04 77 47 83 40 ou sur notre site operatheatredesaintetienne.fr

ABONNEmENT grOUPES SCOLAIrES ET ExTrASCOLAIrES BULLETIN d’ABONNEmENT Nom de l’établissement :

Si scolaire

public

privé

Nom du directeur : Nom du référent du groupe : Adresse : Code postal :

ville :

Tél. professionnel :

Tél. mobile :

email : L’indication de vos coordonnées nous permet de vous contacter rapidement en cas de nécessité. Tout bulletin illisible ou incomplet ne pourra être traité prioritairement. À envoyer à : Opéra Théâtre Groupes scolaires et extrascolaires Jardin des Plantes BP 237 42013 Saint-Étienne cedex 2 cOnFirmatiOn Des spectacles Un courrier vous parviendra début septembre pour vous confirmer votre réservation et vous indiquer les modalités de paiement ; vous pourrez alors éventuellement réajuster vos effectifs. retrait Des Billets L’ensemble des billets de l’abonnement est à disposition lors du premier spectacle inclus dans l’abonnement.

ABONNEmENT grOUPES SCOLAIrES ET ExTrASCOLAIrES À PArTIr dE 3 SPECTACLES dIFFérENTS Titre des spectacles

date et heure A : nombre de jeunes

Nombre B : Nombre total par ligne classe Nom de l’enseignant ou d’accompagnateurs d’accompagnateurs (A+B) x 4,40 € ou groupe de l’animateur gratuits* payants =

1 2 3 4 32

5 6 7 8 9 TOTAL

SPECTACLES dE rEPLI 1 TITrE : 2 TITrE :

dATE ET hEUrE : dATE ET hEUrE :

* un accompagnateur gratuit pour 8 à 15 enfants selon le niveau scolaire (voir p. 30).

€

L’Opéra Théâtre de Saint-Étienne remercie l’ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité.

ACHETER SES PLACES À L’UNITÉ TARIF GROUPE

5,50 € par personne. Un accompagnateur gratuit pour 8 à 15 enfants selon le niveau scolaire.

OÙ ?

PAR TÉLÉPHONE : 04 77 47 83 52 PAR COURRIER : en envoyant votre demande à : Opéra Théâtre / Groupes scolaires et extrascolaires Jardin des Plantes BP 237 – 42013 Saint-Étienne cedex

QUAND ?

À partir du 5 septembre 2012

COMMENT ?

Chèques (à l’ordre du Trésor public), espèces, cartes bancaires, carte M’Ra, Sainté Pass, Carnet culture.

CONDITIONS GÉNÉRALES

OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes – BP 237 42013 Saint-Étienne cedex 2 operatheatredesaintetienne.fr Locations / réservations pour les groupes 04 77 47 83 52

GROUPES SCOLAIRES ET EXTRASCOLAIRES