14 15
GROUPES SCOLAIRES ET EXTRASCOLAIRES
Établissement de la ville de Saint-Étienne, l’Opéra Théâtre bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale des Affaires Culturelles), du Conseil régional Rhône-Alpes et du Conseil général de la Loire. L’Opéra Théâtre de Saint-Étienne remercie l’ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité.
L’Opéra Théâtre remercie l’ensemble des entreprises partenaires et mécènes qui contribuent à son activité et à son rayonnement.
Une Belle Saison pour le Jeune Public ! 2015, « Belle Saison », année du Jeune Public ! Partout en France, les théâtres se mettent au diapason de la création à destination des jeunes spectateurs ! Or, ici, à Saint-étienne, cela fait plus de trente ans que l’Opéra Théâtre leur propose une saison entièrement dédiée, plaçant cette maison comme l’une des pionnières en la matière ! Cet événement national résonne donc encore plus fortement en nos murs... Pour cette saison un peu particulière, nous poursuivons plus que jamais une programmation tournée vers la musique sous toutes ses formes, la danse et le théâtre. Des spectacles portés par des artistes issus de tous les horizons géographiques, de toutes générations, de tous univers... mais unis par ce même désir d’offrir le meilleur d’eux-mêmes à ce public exigeant. Certains nous offrant même la primeur de leurs nouvelles propositions ! Des spectacles qui s’adressent vraiment à tous les âges, de la petite enfance à l’adolescence avec notamment la troisième édition de notre Festival Génération Buzz ! qui suscite un engouement de plus en plus fort. Des spectacles à voir dans nos théâtres mais pas que... Comme la saison dernière, certains seront présentés à l’extérieur que ce soit à La Comédie de Saint-étienne, dans le cadre d’une coprogrammation qui se perpétue, mais aussi à la salle Jacques Brel de Terrenoire ou bien encore, pour finir en beauté, dans le cadre enchanteur de l’amphithéâtre du château de Saint-Victor-sur-Loire ! Sans oublier de nouveaux partenariats dont nous sommes particulièrement fiers : le spectacle d’ouverture de saison, Tel Quel ! de Thomas Lebrun, est programmé dans le cadre de la 16e Biennale de la Danse de Lyon. Cerise sur le gâteau, « Belle Saison » oblige, l’Opéra Théâtre se lance même dans une création musicale pour les tout-petits commandée spécialement au compositeur italien Matteo Franceschini sur un livret du talentueux Philippe Dorin... à découvrir de toute urgence en mai, avant de la laisser partir sur les routes de France et d’ailleurs ! Et bien entendu, afin de vous accompagner au mieux dans la découverte des spectacles, des ateliers de pratique et de sensibilisation, des rencontres avec les artistes, des formations à destination des enseignants... N’hésitez pas à solliciter notre service médiation ainsi qu’à consulter régulièrement notre site internet pour vous informer sur les dispositifs existants ! Venez fêter le jeune public avec nous !! Vincent Bergeot Directeur artistique et général
Grégory Cauvin Responsable Jeune Public
1
2
La saison Jeune Public Tel Quel ! Danse – p.5 Hansel et Gretel Ciné-spectacle – p.6 à la découverte de Schubert Symphonique – p.7 Noun Musique et danse – p.8 Dans le ventre du loup Danse et Théâtre – p.9 Le Chant des balles Jonglerie musicale – p.10 Mooooooooonstres Théâtre d’objets – p.11 L’Enfance de Mammame Danse – p.12 La Belle Danse, musique et vidéo – p.13 Même les chevaliers tombent dans l’oubli Théâtre – p.14 Au cœur de l’orchestre Symphonique – p.15 petites musiques de nuit et le Passager Théâtre visuel et musical – p.16 à la découverte de mozart Symphonique, Piano Passion – p.17 Flots, tout ce qui brille voit Théâtre, musique et arts visuels – p.18
Standards Danse – p.20 À portée de crachat Théâtre – p.21 Médina Mérika Théâtre musical – p.22 Patoussalafoi ! Théâtre musical – p.24 La Carriole fantasque de Monsieur Vivaldi Théâtre musical / cabaret – p.25 Les actions culturelles – p.26 Les spectacles en temps scolaire en un coup d’œil – p.30 S’abonner – p.33 Bulletin d’abonnement – p.34 Acheter ses places à l’unité – p.36
3
4
danse – Dès 7 ans – Élémentaire CE-CM / Collège 6 -5 E
Thomas Lebrun Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 25 sept 10h et 14h Ven 26 sept 10h et 14h
Hors temps scolaire Sam 27 sept 17h
Chorégraphie Thomas Lebrun Lumières Jean-Marc Serre Costumes Thomas Lebrun Son Maxime Fabre Musique Lilo And Peter Cookson, Franck Pourcel, Luis Mariano, Cole Porter, Bernstein Conducts Barber and Schumann, Harold Gomberg, Isaac Stern... Avec Julie Bougard, Matthieu Patarozzi Véronique Teindas, Yohann Têté
E
! 5
être gros, mais pas trop. être soi-même sans être différent. Passer inaperçu mais avoir de la prestance. Ne pas être trop grand, ni trop maigre, ne pas avoir d’accent ni trop de caractère... Thomas Lebrun, qui se présente lui-même comme un “danseur grassouillet”, sait mieux que quiconque combien peuvent être contraignantes et cruelles les règles sociales du paraître... Encore plus chez les enfants soumis très tôt à la pression du groupe et aux enjeux de la différence. Persuadé du pouvoir de conviction de la danse sur tous les publics quels que soient leur âge ou leur origine, il a choisi d’interroger pour sa toute dernière création jeune public notre rapport à la norme. Un spectacle pour faire réfléchir tout en s’amusant, car ce pétillant chorégraphe ne manque pas d’humour ! Production Centre Chorégraphique National de Tours – Le Centre Chorégraphique National de Tours est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication - DGCA - DRAC Centre, la Ville de Tours, le Conseil régional du Centre, le Conseil général d’Indre-et-Loire. Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes. L’institut français contribue régulièrement aux tournées internationales du CCN de Tours.
Durée 1h sans entracte
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 27 septembre Représentation adaptée en langue des signes française par un(e) interprète-comédien(ne) le samedi 27 septembre à 17h
Dans le cadre de
CINÉ-SPECTACLE – Dès 6 ans – Élémentaire / Collège 6 -5 E
E
Cie La Cordonnerie 6
Théâtre Copeau Temps scolaire Mar 14 oct 10h et 14h Jeu 16 oct 10h et 14h Ven 17 oct 14h
Hors temps scolaire Mer 15 oct 15h Ven 17 oct 20h Sam 18 oct 17h
D’après le conte des frères Grimm Adaptation, réalisation et mise en scène Métilde Weyergans / Samuel Hercule Musique Timothée Jolly Voix, bruitages Samuel Hercule Voix, bruitages Métilde Weyergans Piano Timothée Jolly Percussions, soubassophone Florie Perroud
Avec la compagnie La Cordonnerie, les ciné-concerts ne ressemblent vraiment pas à ce que l’on pourrait imaginer ! Car en plus de mettre en voix et en musique des films en direct, les artistes réalisent eux-mêmes préalablement ce qui est montré sur l’écran ! Pour leur nouvelle création, ils ont choisi de s’inspirer du conte des frères Grimm en l’adaptant à leur sauce, toujours décalée, pleine d’humour et de poésie. Dans cette version, Hansel et Gretel ne sont plus des enfants mais les grands-parents d’une famille du Nord touchée par la crise économique des années 70... Une relecture originale qui insuffle à cette célèbre histoire un éclairage bien contemporain. Production Nouveau théâtre de Montreuil, Centre Dramatique National (producteur délégué), La Cordonnerie. Coproduction Le Granit-scène nationale de Belfort, Opéra Théâtre de Saint-étienne. Avec l’aide du TRAFFO CarréRotondes. Avec le soutien de la Région Rhône-Alpes. Dans le cadre de l’APSV - Réseau des villes
Décors réalisés dans les ateliers de l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Durée 1h sans entracte
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi 17 octobre 20h
Spectacle co-accueilli avec
SYMPHONIQUE – Dès 6 ans – Élémentaire / Collège
Concert commenté 7 Grand Théâtre Massenet
Temps scolaire Lun 24 nov 10h (élémentaire) Lun 24 nov 14h (collège)
Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire Franz Schubert Extraits de la Symphonie n°4 en ut mineur « Tragique », et de la Symphonie n°8 en si mineur « Inachevée », ainsi que de Rosamunde, Le Voyage d’Hiver, Le roi des Aulnes...
Durée 1h environ sans entracte
Schubert fut l’une des figures les plus importantes du romantisme allemand. Dans l’ombre du grand Beethoven qu’il admirait tant mais dont le génie pesait sur ses épaules de compositeur, il reste l’inspirateur de toute la littérature orchestrale moderne. Mort à 31 ans, il laisse pourtant un catalogue riche d’un millier d’œuvres : plus de 600 lieder et environ 130 mélodies pour ensembles vocaux, de très nombreuses pages de musique de chambre (sonates, quatuors, quintettes...), 15 opéras et 9 symphonies. Découvrez la vie passionnante de ce “héros” à travers trois facettes de son talent : l’œuvre pour orchestre en compagnie de l’Orchestre Symphonique Saint-étienne Loire, la musique de chambre dans laquelle Schubert excella, et le lied dont il fut un des créateurs.
MUSIQUE et DANSE – Dès 2 ans – Maternelle
Athénor
8 Théâtre Copeau Temps scolaire Hors temps scolaire Jeu 27 nov 10h et 14h30 Sam 29 nov 15 et 17h Ven 28 nov 10h et 14h30 Direction artistique Brigitte Lallier-Maisonneuve Lumières et scénographie Bernard Poupart Voix Aurélie Maisonneuve Percussions Philippe Foch Danse Kazumi Fuchigami
L’Opéra Théâtre avait accueilli il y a deux saisons la compagnie Athénor avec Azuki qui s’adressait déjà aux tout-petits. La revoilà avec Noun, sa toute dernière création, qui mêle voix, corps et percussions autour d’un conte musical et dansé inspiré du mythe égyptien de la rencontre des quatre éléments universels – l’air, l’eau, la terre et le ciel – à l’origine de la naissance et du commencement du monde. Dans un espace épuré, tout proche des spectateurs, une chanteuse, une danseuse et un percussionniste incarnent le rythme, le mouvement et le souffle de ce récit fondateur, pour une expérience sensible qui met en éveil tous les sens. Une belle façon de découvrir le spectacle vivant. Production Athénor. Coproduction Communauté de communes Sud Pays Basque, Communauté de communes d’Erdre et Gesvres, Centre d’animation de la cité à Lausanne. Avec le soutien à la création du Conseil régional des Pays de La Loire et de la Spedidam
Durée 35 minutes sans entracte – Jauge limitée / Public sur scène
DANSE et THÉÂTRE – Dès 6 ans – Élémentaire
C Didascalie ie
nt 9
Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 11 déc 10h et 14h Ven 12 déc 10h et 14h
Texte Marion Aubert Conception et mise en scène Marion Lévy Collaboration musicale Piers Faccini Scénographie et lumières Julien Peissel
Fruit d’une judicieuse collaboration entre une chorégraphe et une auteure, Dans le ventre du loup est un spectacle entre danse et théâtre qui revisite Les trois petits cochons, le conte le plus moralisateur qui soit : l’histoire de trois personnages qui doivent faire le deuil de leur insouciance s’ils veulent sécuriser leur avenir. Ramenant le conte à cette trame essentielle, elles ont réuni trois danseuses-comédiennes pour le mettre en voix et en gestes et symboliser trois étapes de la vie. Grâce à un va-et-vient constant entre mouvements, mots, chansons, images projetées et même langue des signes revisitée, cette charmante équipe explore avec malice toutes les facettes de nos désirs ambivalents.
Avec Séverine Bidaud, Aline Braz da Silva, Marjorie Kellen, Johanna Nizard
Coproduction Le Théâtre National de Chaillot -Le Théâtre Anne de Bretagne de Vannes -La Ménagerie de Verre -La Grande Ourse / Théâtre de Villeneuve-lès-Maguelone, Scène Conventionnée Jeune Public en Languedoc-Roussillon -Le Rayon Vert, Scène Conventionnée de Saint- Valéry-en-Caux. Création soutenue par Le Prisme -Communauté de Communes de Saint-Quentin-en-Yvelines. Avec le soutien de l’Adami
Hors temps scolaire Sam 13 déc 17h
Durée 50 minutes sans entracte
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du 13 décembre
Texte paru aux éditions Actes Sud/Papiers
JONGLERIE MUSICALE – Dès 6 ans – Élémentaire
Vincent de Lavenère 10 Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 8 jan 10h et 14h Ven 9 jan 10h et 14h
Hors temps scolaire Mer 7 jan 15h Sam 10 jan 17h
Mise en scène Rémy Ballagué Scénographie Bruno de Lavenère Lumière Laurent Queyrut Musique éric Bellocq Jonglerie Vincent de Lavenère
Le Chant des Balles, c’est la rencontre entre un jongleur aux gestes amples et envoûtants qui danse et virevolte avec des balles tantôt imaginaires, tantôt réelles, et un luthiste qui, lui, jongle avec des œuvres musicales des xvie et xviie siècles complétées de quelques compositions personnelles. Leurs échanges de facéties et de musiques soutiennent avec une émotion constante un sentiment de bonheur offert sans artifice mais avec force. Gant de chistera, sonnettes béarnaises, luth et théorbe sont conviés pour ce spectacle envoûtant qui s’adresse autant aux yeux qu’aux oreilles et ravira tous les publics. Quand la musique rencontre le cirque...
Un spectacle ludique, émouvant et fascinant, qui a fait date dans l’histoire du cirque par son invention, et qu’on ne se lasse pas de voir et de revoir – Télérama Production Cie Chant de Balles
Durée 1h sans entracte
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 10 janvier
THÉÂTRE D’OBJETS – Dès 3 ans – Maternelle
Collectif Label Brut 11 Théâtre Copeau Hors temps scolaire Temps scolaire Ven 23 jan 10h et 14h30 Sam 24 jan 15h et 17h Lun 26 jan 10h et 14h30 Mar 27 jan 10h et 14h30
Qui du monstre ou de la peur est arrivé en premier ? C’est à cette question hautement philosophique que ce spectacle cherche à répondre au milieu de draps, coussins, couettes, plumes, veilleurs et autres mobiles suspendus... Car c’est l’heure du coucher, le moment d’aller au lit avec son cortège de peurs et d’appréhensions ! Les paupières sont lourdes, l’imagination se déchaîne... ça ressemble à quoi un monstre ? ça s’affronte comment ? Peut-on manipuler un monstre ou, au mieux, en faire son ami ? Venez donc gentiment vous faire peur...
Conception et interprétation Laurent Fraunié Regard extérieur Harry Holtzman, Babette Masson Scénographie Grégoire Faucheux
Un petit bijou visuel et sonore pour combattre ses peurs par le rire et l’émotion. Le Pariscope, décembre 2012 Production Label Brut. Coproduction Le Carré, scène nationale de Château-Gontier, Espace culturel Boris Vian, Scène conventionnée jeune public et adolescents des Ulis
Durée 45 minutes sans entracte– Jauge limitée
DANSE – Dès 5 ans – Maternelle GS / Élémentaire
’ Jean-Claude GALLOTTA 12
Grand Théâtre Massenet Temps scolaire Hors temps scolaire Ven 30 jan 14h Ven 30 jan 20h Chorégraphie et mise en scène Jean-Claude Gallotta Assistante à la chorégraphie Mathilde Altaraz Musique Henry Torgue et Serge Houppin Musique additionnelle Strigall Lumières Sylvain Fabry et Jean-Claude Gallotta Costumes Jean-Yves Langlais Adaptation Jacques Schiotto Danseurs du CCN de Grenoble Alexane Albert, Agnès Canova, Alexandre Galopin, Ibrahim Guetissi, Georgia Ives, Bruno Maréchal, Cécile Renard, Gaetano Vaccaro, Stéphane Vitrano Durée 50 minutes sans entracte – Jauge limitée
Jean-Claude Gallotta reprend la version jeune public de Mammame, spectacle mythique qui a sillonné le monde entier pour devenir l’une des pièces phares du répertoire de sa compagnie. Grâce à l’intermédiaire d’un lutin déluré, sorte de Monsieur Loyal qui présente chaque interprète et introduit les danses, il raconte l’histoire d’un peuple imaginaire qui cherche sans relâche la chaleur du projecteur solaire disparu... L’occasion d’un voyage ludique et très instructif au pays de la danse, pour découvrir toutes les facettes de son langage. Danses collectives, duos, portés ou encore danse au sol, tout est expérimenté ! Pas étonnant que le public ne se lasse pas de cette palpitante aventure ! Production Centre Chorégraphique National de Grenoble. avec le soutien de la MC2 : Grenoble
DANSE, MUSIQUE et VIDÉO – Dès 8 ans – Élémentaire CE2-CM / Collège
Compagnie La Vouivre Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 26 fév 10h et 14h Ven 27 fév 10h et 14h
Hors temps scolaire Sam 28 fév 17h
Conception et chorégraphie Bérengère Fournier / Samuel Faccioli Musique Gabriel Fabing Vidéo Florian Martin Costumes et accessoires Nathalie Martella Avec Bérengère Fournier, Samuel Faccioli, Joachim Maudet
Durée 1h sans entracte
13 Depuis cent ans qu’elle dort, la Belle repose en paix dans son lit. Mais à quoi peut-elle donc bien rêver depuis tout ce temps ? C’est le point de départ de la nouvelle création chorégraphique de la Compagnie La Vouivre qui excelle dans l’art de créer des images fascinantes inspirées de nos rêves les plus fous. Au travers d’une gestuelle toujours précise et rigoureuse, La Belle est une variation onirique sur le temps, qui parle de la perte de l’innocence et de la quête de soi. Dans cette envoûtante version – cette vision même ! – la Belle rêve de deux princes, comme ses deux yeux restés clos, prêts à vaincre toutes les épreuves pour la réveiller et la faire entrer dans un autre âge de la vie. Car n’est-il pas vrai qu’à poursuivre son chemin, joliment, patiemment, en dormant ou veillant, on finit toujours par le trouver ? Production La Vouivre. Coproductions La Comédie de Clermont-Ferrand-Scène Nationale, Festival Puy-de-Mômes Cournon d’Auvergne, La Rampe et La Ponatière scène conventionnée Échirolles, CCN de La Rochelle Poitou-Charentes / Kader Attou Cie Accrorap, L’Avant Scène, Scène Nationale de Cognac. Avec le soutien du Conseil général du Puy de Dôme. En accueil au Dancing / Cie Beau Geste, à KLAP Maison pour la Danse de Marseille, au CND de Lyon. La compagnie est soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Auvergne et le Conseil régional d’Auvergne
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 28 février
THÉÂTRE – Dès 8 ans – Élémentaire CE2-CM/Collège 6 -5 E
E
hors les murs
’ Cie du Veilleur 14
comédie de saint-éteinne Hors temps scolaire Temps scolaire Mer 4 mars 19h Mer 4 mars 10h Jeu 5 mars 10h et 14h Ven 6 mars 19h Ven 6 mars 14h Texte Gustave Akakpo Mise en scène Matthieu Roy Collaboration artistique Johanna Silberstein Scénographie Gaspard Pinta Avec Gisèle Adandedjan, Charlotte van Bervesseles, Carlos Dosseh et la participation de Claire Aveline Durée 45 minutes sans entracte
La Comédie de Saint-étienne 7, avenue émile Loubet, 42048 Saint-étienne
Tout a commencé le jour où la maîtresse a dit à Mamadou : « Parle-nous de ta culture ». Mais du haut de ses huit ans, Mamadou n’a qu’une seule envie : se fondre dans la masse, passer aussi inaperçu que les autres enfants de Seine-Saint-Denis. Dans la même classe, il y a George. Elle est blanche et elle aurait adoré que la maîtresse lui pose la question, parce qu’elle en a des histoires à raconter sur ses origines... Car ça ne se voit pas beaucoup, mais elle est africaine. C’est ce qu’elle se dit. Elle sent qu’elle n’est pas d’ici, qu’il y a eu comme une erreur de livraison de lieu et de peau. Depuis toute petite, elle se sent noire. De l’Afrique, elle connaît toutes les images qu’elle s’est fabriquées... Sur un texte spécialement écrit par Gustave Akakpo, Matthieu Roy réunit une distribution franco-béninoise, et nous invite à questionner le rapport de chacun d’entre nous avec ses origines et comment notre identité parvient ainsi à se définir. Production Cie du Veilleur Coproduction Conseil général de Seine-Saint-Denis, Théâtre des Bergeries Noisy-le-Sec, Forum – Scène conventionnée du Blanc-Mesnil, Théâtre du Fil de l’eau – Pantin, Théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-bois, Espace Georges-Simenon Rosny-sous-Bois, Espace 1789 – Saint-Ouen, Théâtre de Thouars – Scène conventionnée, Moulin du Roc - Scène Nationale de Niort. Commande d’écriture pour le jeune public du Conseil général de Seine-Saint-Denis (93) et des théâtres de Noisy-le-Sec, Blanc-Mesnil, Pantin, Aulnay-sous-Bois, Rosny-sous-Bois et Saint-Ouen
Texte paru aux éditions Actes Sud / Papiers
Spectacle co-accueilli avec
SYMPHONIQUE – Dès 6 ans – Élémentaire
’
Concert commenté 15
Grand Théâtre Massenet
Temps scolaire Ven 6 mars 14h
Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire Ludwig van Beethoven Symphonie n°7 en la majeur, op. 92
Durée 1h environ sans entracte
L’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire invite le jeune public à une expérience inédite et originale. L’occasion exceptionnelle d’assister en direct au travail d’un grand orchestre autour de la 7e Symphonie de Ludwig van Beethoven. Durant ce concert “in progress”, vous allez découvrir les coulisses d’une répétition afin de mieux saisir non seulement le rôle du chef d’orchestre mais aussi de chaque musicien dans la mise en place de l’interprétation d’une œuvre. Car c’est moins le résultat ici qui compte que de comprendre comment se monte un programme symphonique afin d’aboutir au meilleur résultat possible le soir du concert. Pour nous aiguiller dans cette palpitante quête, les commentaires du chef, bien entendu, mais aussi tout un dispositif vidéo capable d’attirer les spectateurs sur un détail de la partition ou encore d’isoler tout un groupe d’instrumentistes. Un concert à entendre (et à regarder !) de près comme de loin pour mieux saisir l’envers du décor d’une soirée symphonique.
THÉÂTRE VISUEL ET MUSICAL – Dès 7 ans – Élémentaire CE-CM / Collège 6 -5 E
E
Création
Cie Chantier Théâtre 16 Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 12 mars 10h et 14h Ven 13 mars 14h
Hors temps scolaire Ven 13 mars 20h
écriture et mise en scène Florence Lavaud Création sonore François Weber Scénographie Stéphane Zang Distribution en cours
Spécialiste d’un théâtre d’images et de sons qui ne cherche pas à faire appel aux mots, Florence Lavaud se plonge avec délice dans les quatre mouvements de la célèbre Petite Musique de Nuit de Mozart, complétée de quelques divertimentos du même compositeur. Convaincue de trouver dans cette musique un hymne à la vie, à la découverte, à l’effort et à la joie, elle a pensé immédiatement à lier cet univers sonore au thème du voyage. Ainsi, au gré des mouvements et des couleurs de la partition - jouée en direct par un quintette à cordes issu de notre orchestre, un voyageur imaginaire prend les commandes d’un étrange vélo. Il traverse différents univers imaginés par des plasticiens et projetés sur la scène. Gageons que la féérie propre aux spectacles de cette illustre compagnie sera encore au rendez-vous. Production Chantier Théâtre. Coproduction Opéra national de Bordeaux, L’Odyssée - Scène conventionnée de Périgueux, Office Artistique Région Aquitaine, Opéra Théâtre de Saint-Étienne. Avec le soutien de la ville de Pantin, la ville d’Eysines. En partenariat avec le Théâtre de Nîmes, l’Orchestre symphonique de Bretagne - Rennes, Très tôt Théâtre - Quimper, le Théâtre Ducourneau - Agen, le Théâtre Les Carmes - Langon
Durée 1h sans entracte
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi 13 mars 20h
SYMPHONIQUE – PIANO PASSION – Dès 6 ans – élémentaire / Collège
artiste en résidence
Concert commenté 17 Grand Théâtre Massenet
Temps scolaire Ven 20 mars 10h (élémentaire) Ven 20 mars 14h (collège)
Direction et présentation David Greilsammer Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour piano n°20 en ré mineur, K.466
Durée 1h sans entracte
Les jeunes oreilles sont invitées à la rencontre du célèbre Mozart à l’occasion du festival Piano Passion. David Greilsammer, notre artiste en résidence, les prendra par la main depuis le clavier de son piano pour les emmener, en compagnie de l’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire, à la découverte du concerto pour piano n°20, l’une des plus belles pages dédiées à cet instrument du compositeur autrichien. Une œuvre entre classicisme et modernité, idéale pour découvrir les subtilités du dialogue entre l’instrument soliste et l’orchestre, d’autant plus quand le soliste est également le chef. Laissez-vous conduire dans ce voyage au cœur d’un ouvrage qui compte parmi les chefs-d’œuvre de la musique classique. Vous pouvez sans crainte faire confiance aux talents de pédagogue de David Greilsammer qui vous confiera tous les secrets de cette riche partition.
THÉÂTRE, MUSIQUE et ARTS VISUELS – Dès 2 ans – Maternelle
hors les murs
, Théâtre des confettis
18
Salle Jacques Brel de Terrenoire Hors temps scolaire Temps scolaire Mar 24 mars 10h et 14h30 Mer 25 mars 10h et 15h Sam 28 mars 15h et 17h Mer 25 mars 10h Jeu 26 mars 10h et 14h30 Ven 27 mars 10h et 14h30 Conception et mise en scène Véronique Côté Décor, costumes et éclairages Erica Schmitz Musique originale Josué Beaucage Paroles et musique de la chanson Juste beaux Josué Beaucage Avec Josué Beaucage, Guy Daniel Tremblay
*
Au début, il faut marcher, suivre le petit chemin de coquillages et de pierres qui fait le tour d’une grande tente de draps. On entend des sons d’harmonica. Il y a peut-être déjà des gens dans la tente. Il faut qu’on aille voir. Alors on y va. On arrive. On est dans la tente et on est bien. Une petite mélodie nous fait battre le cœur plus lentement. La lumière est douce comme un soleil qui se couche. Un grand homme rêve de la mer. Il fait apparaître le sable et les tortues, les mouettes et les poissons, le foin, le ciel, les bateaux et le temps qui passe. Telle une carte postale, ce poème théâtral est une invitation à entrer en contact avec l’autre, celui qui nous attend. Véronique Côté réalise avec le Théâtre des Confettis, compagnie emblématique du jeune public au Québec, sa première proposition pour que les tout-petits vivent une expérience artistique tout en douceur.
On crée vraiment une bulle autour des tout-petits, de recueillement et de plaisir. Anne-Josée Cameron, Retour sur le monde, Radio-Canada, mai 2012 * « Tout ce qui brille voit », citation de Gaston Bachelard, tirée de son livre La poétique de l’espace, PUF
Durée 35 minutes sans entracte Salle Jacques Brel – 3, espace Christian Bail, 42100 Saint-Étienne
EDITION 3
« Pièces d’identité(s) » Le festival des 13-19 ans Du 31 mars au 10 avril Théâtre, danse, musique Qui sommes-nous vraiment ? Alors que nous appartenons forcément à des groupes, il paraît bien difficile d’exister dans sa propre singularité. Montrer sa véritable identité devient même un enjeu insurmontable lorsque la communauté à laquelle on appartient véhicule des clichés pas forcément positifs. Pour sa 3e édition, le Festival Génération Buzz !
vous invite à brouiller les pistes, à dépasser les lieux communs… Des artistes inventifs et plein d’humour vous proposent de jouer sur les rapports entre l’individu et le groupe, mais également sur nos idées reçues face à ceux que nous ne connaissons pas !
19
Danse - Génération Buzz ! – Dès 13 ans – Collège 4 -3 E
E
/ Lycée
artiste en résidence
pierre rigal 20
Grand Théâtre Massenet Temps scolaire hors Temps scolaire Mar 31 mars 14h Mar 31 mars 20h Chorégraphie Pierre Rigal Musique originale en direct Nihil Bordures Lumières Frédéric Stoll Assistante artistique, costumes, maquillage Mélanie Chartreux Danseurs de la Compagnie dernière minute Julia Flot, Adrien Goulinet, Steve Kamseu, Sandrine Lescourant, Camille Regneault, Julien Saint-Maximin, Marie-Kaae Schmidt, Joël Tshiamala
Durée 1h10 sans entracte
Standards met en scène 8 danseurs hip-hop qui vont former à eux seuls une population et s’emparer du drapeau ou plus exactement de l’étendard, symbole collectif du vivre ensemble. De manière littérale et géométrique, ils vont étudier avec leur énergie et leur grâce les proportions et les espaces de cet emblème. Ils vont agrandir et tordre les limites de ces territoires imaginaires dans lesquels le poétique finit par absorber le politique. La danse hip-hop, elle-même structurée par des modèles et des codes, devient l’outil ludique et dynamique de cette étude. Elle met en avant la subtilité, la complexité, voire l’impossibilité de l’élaboration des définitions. Le drapeau est-il un repli sur soi-même ? Quels sont les dangers du formatage ? Au sens propre comme au sens figuré, Standards pose sur scène cette question évolutive et parfois fuyante de la nationalité. Et de cette manière cherche l’individu dans l’universel et l’universel dans l’individu... Liberté, égalité, Fraternité. Coproduction Compagnie dernière minute, Suresnes cités danse 2012, festival de Marseille – F/D/Am/M. Avec le soutien de l’Adami et du CENTQUATRE – Paris. Remerciement KLAP Maison pour la danse – Marseille. La Compagnie dernière minute est subventionnée au titre de l’aide au conventionnement par le Ministère de la Culture et de la Communication / Préfecture de la région Midi-Pyrénées, la Région Midi-Pyrénées et la Ville de Toulouse. La compagnie reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets
THÉÂTRE – GÉNÉRATION BUZZ ! – Dès 13 ans – Collège 4 -3 E
E
/ Lycée
laurent fréchuret Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 2 avril 10h et 14h Ven 3 avril 14h
Hors temps scolaire Ven 3 avril 20h
Auteur Taher Najib Mise en scène Laurent Fréchuret Traduction de l’hébreu Jacqueline Carnaud Assistante à la mise en scène élise Vanderhaegen Lumières Thierry Opigez
Comédien Mounir Margoum
De Ramallah à Tel-Aviv en passant par Paris, Taher Najib raconte sur le ton de l’ironie douceamère les tribulations d’un acteur palestinien sans cesse confronté à des images de lui-même qu’il récuse : celle du guerrier arabe avide de vengeance qu’il incarne sur scène, celle du djihadiste en puissance dans les aéroports internationaux, celle du terroriste potentiel dans son propre pays, Israël, où il n’est jamais perçu ni traité comme un citoyen de plein droit. Ce témoignage drôle et poignant sur les paradoxes de l’identité israélo-palestinienne ouvre une réflexion sur l’existence elle-même. Usant du détour par le rire, cette pièce en forme de monologue-récit interroge l’identité, sans dogmatisme. Laurent Fréchuret met en scène le comédien Mounir Margoum dans cette partition entre poésie pure et dure réalité.
à Portée de crachat est aussi un monologue, dense, fluide et percutant, traversé d’humour souvent acide, d’ironie désenchantée, et porté avec finesse et justesse par l’excellent acteur Mounir Margoum. La Terrasse, mars 2014 Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines–CDN. Production déléguée Théâtre de l’Incendie. Spectacle créé dans le cadre d’Odyssées en Yvelines, biennale de création théâtrale conçue par le Théâtre de Sartrouville–CDN, en collaboration avec le Conseil général des Yvelines. Remerciements à l’Arcal
Durée 1h15 sans entracte
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi 3 avril 20h
Texte paru aux éditions Théâtrales, éditeur et agent de l’auteur, en partenariat avec la Maison Antoine Vitez.
21
théâtre musical - Génération Buzz ! – Dès 13 ans – Collège 4 -3 E
E
/ Lycée
Cie Nomade In France 22
Théâtre Copeau Temps scolaire Jeu 9 avr 10h et 14h Ven 10 avr 14h
Hors temps scolaire Ven 10 avr 20h
Musique Georges Baux, Abdelwaheb Sefsaf Scénographie Pierre Heydorff Vidéo Cyril Besnard Son Titou Victor Avec Claude Gomez, Georges Baux, Marion Guerrero, Toma Roche, Abdelwaheb Sefsaf
C’est l’histoire du rêve américain depuis la Médina, la ville orientale, sur fond de Printemps arabe à la dérive. Un “Made in America” revu et corrigé à la sauce Médina Mérika. Ou bien l’inverse ? Car ce spectacle musical est une tentative d’établir un état des lieux sans concession, sans complaisance et dépouillé de tout romantisme, sur l’Orient et l’Occident qui se regardent depuis longtemps avec un grand désir sans pour autant toujours parvenir à se comprendre. Chacun empêtré dans des clichés qui collent finalement peu à la réalité. Pour incarner ce passionnant face à face, Georges Baux, collaborateur entre autres de Bernard Lavilliers, et Abdelwaheb Sefsaf, leader du groupe Dezoriental, jouent sur leurs univers musicaux très différents et parviennent à inventer une musique à la croisée des Nords et des Suds, une sorte de bric-à-brac oriental sur fond de “loop electro”. Le tout accompagné par l’excellent Fantasia Orchestra. Production La Compagnie Nomade In France. Coproduction La Ville du Chambon Feugerolles, Le Train Théâtre/Porte-lès-Valence, le Théâtre municipal de Roanne
Durée 1h30 sans entracte
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi 10 avril 20h
23
THÉÂTRE musical – Dès 3 ans – Maternelle Nouvelle production
Franceschini / Dorin 24
Théâtre Copeau Hors temps scolaire Temps scolaire Mar 19 mai 10h et 14h30 Mer 20 mai 15h Jeu 21 mai 10h et 14h30 Sam 23 mai 17h Ven 22 mai 10h et 14h30 Musique Matteo Franceschini Texte Philippe Dorin Mise en scène Johanny Bert Distribution en cours
Durée 40 minutes sans entracte Jauge limitée / public sur scène
« C’est une histoire que tout le monde veut raconter en même temps. Chacun crie plus fort que l’autre. Tout le monde se coupe la parole. Comment s’y prendre pour que chacun puisse, à sa manière, dire sa version des faits, sans que ce soit la cacophonie complète ? Ce serait quoi, cette histoire, au fond ? Personne n’en sait rien. Ce serait une pièce chorale, avec des duos, des trios, des tutti. Difficile de placer un solo là-dedans ! ». Sur cette trame, toute simple mais non dénuée d’un humour qui sait parler aux plus jeunes, Philippe Dorin et Matteo Franceschini ont décidé de se retrouver pour une sorte d’opéra a cappella. Et c’est Johanny Bert, spécialiste du théâtre d’objets et de marionnettes, qui met en scène cette création produite par l’Opéra Théâtre de Saint-étienne et signe ainsi son retour aux spectacles pour le tout jeune public. Création à l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne / La Belle saison. Production Opéra Théâtre de Saint-Étienne. Coproduction CDN de Montluçon – Le Fracas. Avec le soutien de Carré Rothondes (Luxembourg), la mac de Créteil, Théâtre du Vellein, Espace culturel la Buire de l’Horme, Centre culturel Le Sou de La Talaudière
Décors et costumes réalisés dans les ateliers de l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du samedi 23 mai
THÉÂTRE MUSIcal / cabaret – Dès 8 ans – élémentaire ce2 - cm / collège
hors les murs
Cie les Gentils Amphitéâtre du château de Saint-Victor-sur-Loire Temps scolaire Hors temps scolaire Jeu 4 juin 10h et 14h Ven 5 juin 20h Ven 5 juin 14h Mise en scène Aurélien Villard Lumières Alexandre Bazan Son Franck Morel Décor Jean Marie Villard Costumes Cie Les Gentils Avec Marie De Pauw, Sébastien Depommier, Violette Jullian, Kim Laurent, Colin Melquiond, Tom Porcher, Doriane Salvucci François Marailhac, piano Durée 1h10 sans entracte en temps scolaire Durée 1h30 sans entracte hors temps scolaire
25
à partir de l’histoire improbable d’un certain Monsieur Vivaldi, musicien errant dont on a retrouvé le journal de bord, la jeune compagnie Les Gentils nous entraîne dans un cabaret loufoque, décalé mais surtout très drôle, qui revisite avec panache le répertoire de la chanson française du début du siècle dernier. Au milieu d’un décor tout droit sorti d’une brocante, les dix comédiens-chanteurs et leur pianiste revisitent quelques airs et autres raretés de Luis Mariano à Trenet en passant par les Frères Jacques ou Bourvil, en leur insufflant un nouvel éclairage bien senti. Au final, un spectacle accessible à tous, enfants comme parents, pour une véritable fête musicale... Une formidable occasion de terminer dans la gaîté notre saison ! Coproduction Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon. Avec le soutien de l’Espace 600 / Scène Rhône-Alpes. Avec le soutien exceptionnel de la région Rhône-Alpes.
Avec le concours de l’Association des Amis de Saint-Victor-sur-Loire.
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi 5 juin 20h
ACTIONS CULTURELLES & éDUCATION ARTISTIQUE
Retour sur la saison 2013-2014 26
En parallèle à la venue aux spectacles, plus de 6200 personnes ont participé à un dispositif d’action culturelle ou d’éducation artistique, dont plus de 2900 jeunes venus sur le temps scolaire. De la sensibilisation à travers une rencontre avec des artistes, jusqu’aux actions plus longues de création artistique, retour sur quelques moments forts de la saison :
L’Opéra Théâtre à la Fête du livre Sous le Magic Mirror de la Place Jean Jaurès, la « Carmen » de l’Orchestra di Piazza Vittorio a conquis le public par l’interprétation des airs chantés et joués par des musiciens indiens et des danseurs roumains. La Voix à l’Opéra Théâtre – Suite au concert Le C(h)œur des hommes, onze artistes du Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire accompagnés de leur chef Laurent Touche ont sensibilisé les jeunes oreilles d’une douzaine de classes d’écoles élémentaires et collèges de Saint-Étienne, du département et au-delà. – Un groupe de femmes du Centre social L’Arlequin du quartier de Terrenoire (Saint-Étienne) a découvert l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne à travers un parcours mettant en valeur la diversité de la voix chantée. Lors du concert Sounds of Freedom, elles ont rencontré Ilene Barnes. Ensuite elles se sont immergées dans la « Carmen » revisitée par l’Orchestra di Piazza Vittorio, et dans l’opéra Lakmé de Léo Delibes. – Dans le cadre du partenariat avec la Direction Petite Enfance, une formation “Voix et chant” a été proposée aux personnels des crèches de la Ville par une artiste du Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire. Cette formation a été le prélude à l’intervention, dans les crèches, de musiciens de l’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire pour une sensibilisation à l’écoute musicale et pour l’accompagnement des chansons enfantines.
Les créations du Festival Génération Buzz ! – Un atelier de création théâtrale, Les Mioches, avec une vingtaine d’adolescents de tous horizons, sous la direction de Corinne Méric de la Cie Bande d’Art et d’Urgence, qui a abouti à des restitutions publiques, dont une représentation intégrale au Théâtre Copeau. – Un public participatif pour Domaine public. La création de la compagnie Roger Bernat / FFF a engagé un atelier d’écriture avec des groupes de lycéens stéphanois. Les textes sont devenus la matière première de la performance Domaine public qui a investi les cours de récréation d’établissements scolaires et la place de l’Hôtel de Ville de Saint-Étienne. Plus de 860 écoliers, collégiens et lycéens de la région ont pu découvrir l’opéra à travers des dispositifs complets (préparation en classe grâce à un dossier pédagogique, parcours à la découverte de l’Opéra Théâtre, rencontre avec des artistes ou des maîtres d’œuvre, représentation) autour de 5 productions lyriques : Orfeo de Monteverdi, « Carmen » d’après Bizet, Lakmé de Delibes, Werther de Massenet et Les Noces de Figaro de Mozart.
27
ACTIONS CULTURELLES & éDUCATION ARTISTIQUE AVEC LES ACTEURS SOCIO-ÉDUCATIFS POLITIQUE DE LA VILLE 28
L’Opéra Théâtre s’associe à la Direction du Développement Social et de la Solidarité pour construire et développer avec des quartiers de SaintÉtienne des projets culturels originaux.
LES CRÈCHES MUNICIPALES Le partenariat avec la Direction Petite Enfance de la Ville se diversifie et s’intensifie par des formations en direction du personnel des crèches municipales, des sensibilisations à l’écoute musicale et des spectacles plus particulièrement dédiés aux tout-petits.
EN MILIEU SCOLAIRE
FORMATIONS POUR LES ENSEIGNANTS Les enseignants bénéficient tout au long de la saison de formations en lien avec des thématiques relatives à la scène et à la programmation des spectacles.
À L’ÉCOLE écoliers à l’opéra L’Opéra Théâtre propose aux écoliers stéphanois et métropolitains de participer à une première approche des œuvres lyriques. Un parcours sur mesure pour découvrir, rencontrer et écouter... Des dossiers pédagogiques sont conçus par l’Opéra Théâtre pour les équipes enseignantes. les écoliers et la danse L’Opéra Théâtre poursuit sa participation au projet pédagogique et artistique, mené conjointement par le Conservatoire Massenet et le groupe scolaire stéphanois Saint-Saëns – Montreynaud. Il favorise les rencontres avec des chorégraphes et danseurs professionnels, l’accès à des temps de répétition de compagnies chorégraphiques en création, une découverte des ateliers, des coulisses et des salles de spectacles de l’Opéra Théâtre...
AU COLLÈGE collégiens à l’opéra Autour de certaines des productions d’opéra de la saison, ce dispositif est proposé aux collèges du département de la Loire. Des établissements ligériens construiront un parcours, côté scène et côté salle, pour découvrir le travail préparatoire et la représentation d’un opéra : rencontres en classe, échanges avec les artistes, parcours à la découverte de l’Opéra Théâtre, répétitions...
AU LYCÉE lycéens et apprentis à l’opéra L’Opéra Théâtre de Saint-Étienne participe au dispositif Lycéens et apprentis à l’Opéra mis en place par la Région Rhône-Alpes. Chaque saison, près de 500 lycéens de la région découvrent l’opéra à travers des rencontres, des visites et une représentation.
L’ensemble des actions culturelles en milieu scolaire est organisé en collaboration avec l’Inspection académique de la Loire et le Rectorat de Lyon.
à NOTER L’Opéra Théâtre inscrit l’éducation artistique et culturelle dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires, en proposant des ateliers de découverte Voix, Danse ou Musique.
Vous retrouverez l’ensemble de ces actions ainsi que les dossiers pédagogiques sur les pages des spectacles du site www.operatheatredesaintetienne.fr au fur et à mesure de leur mise en place. En partenariat avec la Médiathèque, la Cinémathèque, le Musée d’Art et d’Industrie, le Musée d’Art Moderne, la Cité du Design, le Conservatoire Massenet (Musique, Danse, Art dramatique)...
L’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE parrainage MUSICAL
L’Opéra Théâtre en partenariat avec le Conservatoire Massenet propose un dispositif de parrainage des élèves par les musiciens de l’Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire. Ce programme permet aux jeunes musiciens de découvrir les métiers de l’orchestre à travers un parcours qui les mènera jusqu’à la chaise, au cœur de l’orchestre.
MAIS AUSSI... Des ateliers de sensibilisation et de pratique artistique en lien avec les spectacles, des rencontres et des propos d’avant-spectacle, des parcours à la découverte de l’Opéra Théâtre, des ateliers, des lectures, des projections thématiques... La grande majorité des spectacles de la saison est accompagnée d’actions de médiation pour préparer la venue au spectacle ou pour la prolonger.
29
VOS CONTACTS PRIVILÉGIÉS Chargées de la médiation et de l’action culturelle
Clarisse Giroud 04 77 47 83 62 clarisse.giroud@saint-etienne.fr
Marie-Anne Mazza 04 77 47 87 54 marie-anne.mazza@saint-etienne.fr
les spectacles en temps scolaire en un coup d’œil
30
SPECTACLE
GENRE
DATE
HEURE
MATERNELLE
ÉLÉMENTAIRE
COLLÈGE
14h
LYCÉE
Tel Quel !
Danse
Jeu 25 sept / Ven 26 sept
10h
Hansel et Gretel
Ciné-spectacle
Mar 14 oct / Jeu 16 oct
10h
Hansel et Gretel
Ciné-spectacle
Ven 17 oct
À la découverte de Schubert
Symphonique
Ven 24 nov
À la découverte de Schubert
Symphonique
Ven 24 nov
Noun
Musique et danse
Jeu 27 nov / Ven 28 nov
10h
14h30
Dans le ventre du loup
Danse et théâtre
Jeu 11 déc / Ven 12 déc
10h
14h
CP – CM
p.9
Le Chant des Balles
Jonglerie musicale
Jeu 8 jan / Ven 9 jan
10h
14h
CP – CM
p.10
Mooooooooonstres
Théâtre d'objets
Ven 23 jan / Lun 26 jan / Mar 27 jan
10h
14h30
PS – GS
L'enfance de Mammame
Danse
Ven 30 jan
14h
GS
La Belle
Danse, Musique et Vidéo
Jeu 26 fév / Ven 27 fév
10h
Même les chevaliers...
Théâtre
Mer 4 mars
10h
Même les chevaliers...
Théâtre
Jeu 5 mars
10h
Même les chevaliers...
Théâtre
Au cœur de l'orchestre
Symphonique
CE – CM
e
6 –5
p.5
14h
CP – CM
6e – 5e
p.6
14h
CP – CM
6e – 5e
p.6
10h
e
CP – CM 14h
14h
p.7 6 –3 e
e
PS – GS
p.7 p.8
p.11 CP – CM
p.12
CE2-CM
6e – 3e
p.13
CE2-CM
6 –5
p.14
14h
CE2-CM
e
6 –5
p.14
Ven 6 mars
14h
CE2-CM
6e – 5e
p.14
Ven 6 mars
14h
CP – CM
ATTENTION , horaires modifiés : 14H élémentaires, collèges et lycées 14h30 maternelles exclusivement
e e
e
p.15
SPECTACLE
GENRE
DATE
petites musiques de nuit...
Théâtre visuel et musical
Jeu 12 mars
Petites musiques de nuit...
Théâtre visuel et musical
Ven 13 mars
À la découverte de Mozart
Symphonique
Ven 20 mars
À la découverte de Mozart
Symphonique
Ven 20 mars
Flots, tout ce qui brille voit
Théâtre Musique et Arts visuels Mar 24 mars
10h
Flots, tout ce qui brille voit
Théâtre Musique et Arts visuels Mer 25 mars
10h
Flots, tout ce qui brille voit
Théâtre Musique et Arts visuels Jeu 26 mars / Ven 27 mars
10h
Standards
Danse
Mar 31 mars
À portée de crachat
Théâtre
Jeu 2 avr
À portée de crachat
Théâtre
Ven 3 avr
Médina Mérika
Théâtre musical
Jeu 9 avril
Médina Mérika
Théâtre musical
Ven 10 avr
Patoussalafoi !
Théâtre musical
Mar 19 mai / Jeu 21 mai / Ven 22 mai
10h
14h30
La Carriole fantasque...
Théâtre musical et Cabaret
Jeu 4 juin
10h
14h
La Carriole fantasque...
Théâtre musical et Cabaret
Ven 5 Juin
14h
Festival Génération Buzz !
HEURE 10h
MATERNELLE
ÉLÉMENTAIRE
COLLÈGE
14h 14h
10h
CE – CM
6 –5
p.16
CE – CM
6e – 5e
p.16
CP – CM 14h
10h
10h
LYCÉE
e
e
14h30
14h30
p.17 6 –3 e
p.17
e
PS – GS
p.18
PS – GS
p.18
PS – GS
p.18
14h
4e – 3e
2de – TERM
p.20
14h
4e – 3e
2de – TERM
p.21
14h
e
4 –3
2de – TERM
p.21
14h
4e – 3e
2de – TERM
p.22
14h
4e – 3e
2de – TERM
p.22
e
PS – GS
p.24 CE2 – CM
e
6 –3
p.25
CE2 – CM
6e – 3e
p.25
e
31
32
Acheter ses places à l’unité Tarif groupe
5,50 e par personne. Un accompagnateur gratuit pour 8 à 15 enfants selon le niveau scolaire.
Où ?
Par mail : jacqueline.salque@saint-etienne.fr Par courrier : en envoyant demande et règlement à : Opéra Théâtre/ Groupes scolaires et extrascolaires Jardin des Plantes – BP 237 – 42013 Saint-Étienne cedex 2
Quand ?
à partir du 8 septembre
Comment ?
Chèques (à l’ordre de l’Opéra Théâtre), espèces, cartes bancaires, carte M’Ra, Sainté Pass, Carnet culture 33
Conditions générales
Tarifs Les conditions tarifaires groupes scolaires et extrascolaires sont applicables aux établissements scolaires, aux centres culturels et de loisirs et aux organismes spécialisés. Duplicatas Aucun duplicata ne peut être délivré en cas de perte ou d’oubli de ses billets. Modification Les spectacles et les distributions ne sont pas contractuels ; la Direction se réserve le droit de les modifier, sans que cela entraîne le remboursement des places. Les billets vendus ne sont ni repris ni échangés. Si le spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, les billets ne sont pas remboursés. En application des articles 39 et suivants de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à la responsable de la billetterie de l’Opéra Théâtre au 04 77 47 83 61.
S’abonner
4,40€
la place/ spectacle Abonnement groupes, saison jeune public pour les enfants et les ados
34
Établissements scolaires, centres de loisirs, organismes spécialisés enfants ou ados... à partir de trois spectacles différents, constituez un abonnement pour l’établissement (une, deux ou trois classes) en choisissant dans cette brochure, les spectacles auxquels vous souhaitez assister. Tarif unique de 4,40€ par spectacle et par personne en abonnement. Nombre d’accompagnateurs : 1 place gratuite pour 8 élèves en maternelle, 1 place gratuite pour 15 élèves en primaire et secondaire ; au-delà, les accompagnateurs bénéficient du tarif de 4,40€. L’enseignant ou l’animateur est considéré comme un accompagnateur. Pour tout renseignement sur les spectacles ou sur les abonnements groupes, saison Jeune Public (pour les enfants et les ados), vous pouvez contacter : Jacqueline Salque au 04 77 47 83 52 ou jacqueline.salque@saint-etienne.fr
Pour les abonnements individuels, voir les conditions et modalités dans la brochure de saison de l’Opéra Théâtre disponible sur simple demande au 04 77 47 83 40 ou sur notre site internet www.operatheatredesaintetienne.fr
ABONNEMENT GROUPES SCOLAIRES ET EXTRASCOLAIRES BULLETIN D’ABONNEMENT Nom de l’établissement : Si scolaire
public
privé
Nom du Directeur : Nom du référent du groupe : Adresse : Code postal : Ville : Tél. professionnel : Tél. mobile : Email : L’indication de vos coordonnées nous permet de vous contacter rapidement en cas de nécessité. Tout bulletin illisible ou incomplet ne pourra être traité prioritairement. À envoyer à : Opéra Théâtre Groupes scolaires et extrascolaires Jardin des Plantes – BP 237 42013 Saint-Étienne cedex 2 Confirmation des spectacles Un courrier vous parviendra début septembre pour vous informer des dates et horaires définitifs enregistrés pour les spectacles que vous avez choisis. Il vous indiquera les modalités de paiement ; vous pourrez alors éventuellement réajuster vos effectifs. Retrait des billets L’ensemble des billets de l’abonnement est à disposition lors du premier spectacle inclus dans l’abonnement.
35
ABONNEMENT GROUPES SCOLAIRES ET EXTRASCOLAIRES À PARTIR DE 3 SPECTACLES DIFFÉRENTS Titre des spectacles
Date et heure A : Nombre de jeunes
Nombre B : Nombre Total par ligne Classe Nom de l’enseignant ou d’accompagnateurs d’accompagnateurs (A+B) X 4,40 e ou groupe de l’animateur gratuits* payants =
1 2 3 4 5 36
6 7 8 9 total
SPECTACLES DE REPLI 1 TITRE : 2 TITRE :
DATE ET HEURE : DATE ET HEURE :
*un accompagnateur gratuit pour 8 à 15 enfants selon le niveau scolaire (voir p.33)
e
Cette brochure est éditée par l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne Directeur de la publication Vincent Bergeot Rédacteur en chef David Camus Coordination générale Élodie Michaud Suivi de conception et de fabrication Aurélie Souillet Conception graphique Et d’eau fraîche Licences n°1063987 – 1063988 – 1063989
Opéra Théâtre de Saint-Étienne Jardin des Plantes – BP 237 42013 Saint-Étienne cedex 2 operatheatredesaintetienne.fr Locations / réservations pour les groupes 04 77 47 83 52