OpForce Magazine Issue 3 French by Lukasz Bartoszek

pO Force magazine

Legion entrangere

commandos marines P a r a c h u t i s t e s d'Infanterie de Marine

SOCOM Tokyo Marui

-10

G-S

pec

Traduit par: Malgorzata Dobecka

Magazine Militaire de Reconstruction d’Airsoft

Issue 3

VSR

Octobre 2010

Forces Armées Françaises

Ligne Magazine Gratuit en

pO Force

Pris pour cible 2 4. Troupes de Marine

4 6

8. 1er RPIM

10. Commandos Marine

10 12 14 16

18. Legion Entrengere

18 20 22

24. SOCOM mk 23 Tokyo Marui dévoilé

18-23 L’une de plus reconnaissables unités dans le monde entier – la Légion Étrangère. Le mélange exceptionnel de diverses cultures et personnalités. La résistance et l’honneur par dessus tout. Tout cela caractérise les militaires de la Légion Étrangère.

24 26

28. Les légionnaires de Lodz

28 30 32 34

36. CCE

36 38 40 42

44. Ration de Combat Individuelle Rechauffable 44 46 48 50. Ration Individuelle d’Exercice (RIE)

50 52

54. Battle Ready

56. Under the Burlap

58. VSR 10 G-Spec Tokyo Marui

58 60 62

64. Rob Furlong et les MacMillans Tac brûlants

64 66

68. Dans le numéro suivant

68 70

36-43 Il y a des centaines de fa-

çons de se camoufler. Le test comparatif des uniformes et des camouflages de diverses armées du monde. Le héros principal est quand même le CCE – l’uniforme de l’Armée Française.

48-52 Comment le cuisinier doit préparer le repas pour qu’un soldat ne veuille pas le tuer? Le test approfondi de rations alimentaires de l’Armée de Terre Française. Tous les saveurs de la région de la Loire fermés dans une petite boîte. Est-ce que cela a valu la peine? En assurez-vous vous-mêmes.

Mot du Rédacteur en chef Voici le troisième numéro d’OpForce Magazine. Vous avez dû l’attendre mais je crois que cela a valu la peine. Que pouvez-vous y trouver cette fois? Bien sûr les informations utiles pour les reconstructeurs et les stylisateurs. Nous augmentons d’une façon conséquente le nombre d’articles que vous pouvez trouver dans notre magazine. Dans ce numéro vous lirez surtout sur les choses utiles liées principalement à l’Armée Française. Nous concentrions surtout, comme dans les éditions précédentes, sur ses deux composants - l’Armée de Terre et la Marine Nationale. De ces deux composants nous choisirons les unités qui seront intéressantes pour un futur reconstructeur ou stylisateur. Il y aura aussi des tests. Je vous encourage surtout à faire la connaissance de la réplique de l’uniforme français en camouflage CCE qui peut être un remplacement idéal pour des originaux difficilement disponibles. En outre, vous pouvez savoir ce que un militaire français mange pendant les actions de champ parce que nous jetterons un coup d’œil sur les rations alimentaires françaises. Mais ce ne sera pas une courte description de ce qui se trouve dans un emballage mais une analyse détaillée des produits. Grâce au OpForce Magazine vous aurez aussi la possibilité de goûter des spécialités décrites – si vous participez au concours que nous avons préparé pour vous . Dans la section «Sous la jute» vous trouverez beaucoup d’informations aussi intéressantes qu’utiles. Comme d’habitude Dexter partage son savoir et son expérience avec vous sur les répliques de tireur d’élite et à gaz en les analysant précisément. Bonne lecture. Rédacteur de l’OpForce Magazine, Tomasz Niwiński

pO Force

Troupes de Marine

Marsouins – un mammifère marin de famille des delphinidés. Le trait caractéristique de cet espèce est d’utiliser la tactique pendant les chasses marines et de forts liens parmi les individus particuliers; les delphinidés montrent des liens tellement forts qu’ils sachent accompagner un individu blessé ou malade et en cas de danger ils se rangent en ordre de bataille en protégeant des individus plus jeunes et plus faibles; ils sont aussi connus par leur attachement aux hommes, et cela se manifeste par accompagner les navires pendant leur voyages marins. Dans les forces armées de la République Française «Marsouins» est l’appellation populaire et non officielle des militaires de l’Infanterie de Marine L’appellation provient du fait que les militaires de l’Infanterie de Marine nageaient aux navires et participaient aux batailles menées par ces navires mais à vrai dire ils n’en fut jamais partie. roupes de Marine (Infanterie de Marine) est l’une théâtre à l’autre, cette idée fut supprimée. de plus annciennes formations de ce type dans le monde. Elle fut créée en 1662 à l’ordre du cardinal Le temps d’après guerre dans la politique coloniale Richelieu. La nouvelle unité qui comprenait en ma- française se caractérisait par un rapide procès de desjorité des soldats servant sur les navires comme can- saisir des territoires d’outre-mer et des dominions. En noniers, fut appelée Corps royal de l’infanterie de la outre, les besoins concernant les forces armées desMarine. Cette forme subsista plus de 150 années et tinées aux actions sur ces terrains changeaient aussi. le 1 janvier 1786 fut remplacée par le Corps royal de On peut remarquer cette influence si on regarde Cannoniers-Matelots qui constituait un essai de rem- le changement de nom. Le 1er décembre 1958 les placement des soldats de l’infanterie de marine par les Troupes Coloniales furent remplacées par les Troupes troupes de matelots. Cependant déjà le 21 janvier 1816 d’Outre-Mer et ensuite par les Troupes de Marine – et l’édit royal de Louis XVIII remit en marche cette unité cette fois pour la totalité des forces coloniales. L’unité comprenant deux régiments. Vu l’expansivité colonia- d’infanterie de marine renouvelée, avec la 9ème Brile de la France, ce nombre augmenta probablement. À gade d’Infanterie de Marine, devint la première asla fin du XIX siècle il y avait huit régiments y compris sociation des Forces d’Intervention. En 1964 deux deux régiments de l’artillerie - L’artillerie de Marine. brigades aéroportées et une brigade d’infanterie motorisée furent incorporées aux Forces d’Intervention. En même temps, à la moitié du XIXe siècle la Marine On établit une nouvelle appellation: la 11ème Division Nationale créa une nouvelle unité appelée Fusiliers- d’Intervention qui sept ans plus tard fut remplacée par Marins. Les troupes de cette formation en raison des la 11ème Division Parachutistes. En 1976 les Troupes problèmes que la Marine Nationale subit en ce qui de Marine furent désincorporées de la division afin de concerne l’appui sous forme de l’infanterie de marine créer une unité d’intervention séparée et elles furent du Ministère de la Marine, dut remplacer l’infanterie incorporées à la 9e Brigade d’Infanterie de Marine de marine comme forces attribuées aux navires de qui augmenta et devint la 9e Division d’Infanterie de guerre . Marine. Cette formation constituait une partie des Le 7 juillet 1900 les Troupes de Marine furent exclues Forces d’Intervention comme une division spécialede la juridiction du Ministère de la Marine et incor- ment préparée pour les actions liées aux opérations de porées aux Troupes Coloniales qui étaient soumises débarquement . À présent les Troupes de Marine font au Ministère de la Guerre. partie de la 9e Brigade Légère Blindée de Marine .

Pendant la Seconde Guerre Mondiale les troupes coloniales prirent l’appellation Bataillon d’Infanterie de Marine du Pacifique et entraînées par les Americains participèrent aux débarquements des Alliés en Corse et sur l’île d’Elbe. Après avoir fini les actions militaires en Europe, les Français voulaient que cette unité soit déplacée à la région du Pacifique pour qu’elle puisse participer à récuperer les colonies en Extrême-Orient après la guerre avec le Japon. Vu un grand problème logistique pendant le déplacement de l’unité de cette taille d’un

Régiment de Marche du Tchad (RMT) à Noyon RICM (Régiment d’Infanterie de Chars de Marine) (RICM) 9e BLBMa à Poitiers Régiment d’Infanterie de Marine du Pacifique - Nouvelle Calédonie (RIMaP-NC) Nouméa Régiment d’Infanterie de Marine du Pacifique – Polynésie (RIMaP-P) à Papeete 1er Régiment d’Artillerie de Marine (1er RAMa) à Laon 1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine (1er RPIMA) à Bayonne

1er Régiment d’Infanterie de Marine (1er RIMa) à Angoulême 2e Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine (2e RPIMa) à Pierrefonds (Reunion) 2e Régiment d’Infanterie de Marine (2e RIMa) 9e BLBMa au Mans 3e Régiment d’Artillerie de Marine (3e RAMa) à Canjuers 3e Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine (3e RPIMa) à Carcassonne 3e Régiment d’Infanterie de Marine (3e RIMa) 9e BLBMa à Vannes 5e Régiment interarmes d’outre-mer (5e RIAOM) à Djibouti 6e Bataillon d’Infanterie de Marine (6e BIMa) à Libreville (Gabon) 8e Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine (8e RPIMa) à Castres 9e Régiment d’Infanterie de Marine (9e RIMa) à Cayenne (Guyane Française) 11e Régiment d’Artillerie de Marine (11e RIMa) 9e BLBMa Saint-Aubin-du-Cormier 21e Régiment d’Infanterie de Marine (21e RIMa) à Fréjus 22e Bataillon d’Infanterie de Marine (22e BIMa) 9e BLBMa à Nantes 23e Bataillon d’Infanterie de Marine (23e BIMa) à Dakar (Sénégal) 33e Régiment d’Infanterie de Marine (33e RIMa) à Fort-de-France (Martinique) 41e Bataillon d’Infanterie de Marine (41e BIMa) à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) 43e Bataillon d’Infanterie de Marine (43e BIMa) à Port-Bouet (Côte d’Ivoire) 72e Bataillon d’Infanterie de Marine (72e BIMa) à Marseille Le 1er RPIMa ne fait pas partie de la Division parce qu’il fut destiné aux actions spéciales.

pO Force

Troupes de Marine

Photo: Guillaume Rueda

pO Force

1er RPIM

1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine

es débuts de la création de cette unité datent du 1622 quand les unités de l’Armée furent incorporées à l’équipage des navires comme infanterie de marine. Pour cette raison l’histoire de cette unité est proche de celle de l’Infanterie de Marine.

Les racines modernes remontent au temps plus proches de l’an 1941. Le régiment est héritier des traditions de deux régiments SAS (Special Air Service) des Français Libres servant dans une brigade britannique SAS durant la Seconde Guerre Mondiale. Les deux Régiments faisant partie de la 1ère Compagnie de Chasseurs Parachutistes, étaient les uns des premiers qui joignirent à la nouvelle unité de sir David Sterling à Kabrit comme 3 SAS et 4 SAS. En accompagnant la brigade, les deux régiments luttaient en Afrique, Crète, Belgique et aux Pays-Bas et finalement ils participèrent aux batailles sur le territoire du Troisième Reich. Pendant toute la campagne l’unité gagna plusieurs distinctions y compris britannique: Distinguished Service Order, Military Crosse and Military Medal.

de plus que 160 sauts de bataille que les parachutistes français excèrent pendant le conflit. Après le retrait des Français de l’Indochine, l’unité fut changée en une troupe-école pour toutes les unités de parachutistes

coloniales. L’unité remplissait ce rôle jusqu’au 1974 quand elle fut formée comme unité de bataille aux actions spéciales – principalement en raison de la tradition de SAS. L’unité durant son service actif gagna beaucoup de distintions y compris la Croix de Guerre, Après la guerre l’unité participait aux actions mili- la Légion d’Honneur, la Croix de la Libération frantaires en Indochine française où durant les années çaises, la Croix de Guerre belge, Bronze Star améric1945-54 les militaires du 1er RPIMa firent quelques ain et Bronze Leeuw hollandais.

militaire qui a remplit les exigences définies y compris la participation à une mission de bataille. À présent 1er RPIMa fait partie de la Brigade des forces spéciales terre (BFST). La force du Régiment constituent trois compagnies de parachutistes RAPAS (Recherche Aéroportée et Ac-

tions Spécialisées) dont la structure est pareille à celle de SAS. Chaque compagnie possède une autre spécialité parmi celles typiques pour les troupes spéciales. Ce sont parmi autres: HALO/HAHO, contre-terrorisme, actions d’amphibie, combat dans la jungle et actions de montagne. Les dernières actions de l’unité ont eu lieu pendant l’opération Enduring Freedom à Afghanistan.

Recherche Aéroportée et Actions Spécialisées

Aujourd’hui la tradition de SAS britannique est présente parmi les militaires du Régiment. Elle se montre dans la devise de l’unité Qui Ose Gagne et dans l’insigne RAPAS, qui se rapporte aux ailes du parachutiste qui se rapportent à son tour à l’insigne du parachutiste pendant la Seconde Guerre Mondiale. L’insigne RAPAS peut être seulement accordé à un

Traduit par: Malgorzata Dobecka 9

pO Force

commandos marine

Commandos Marine

Même si la Deuxième Guerre Mondiale était une période de mort et de destruction, elle donna naissance à de nouveaux phénomènes. L’un de ces phénomènes était la création des unités spéciales régulières ayant à faire des tâches particulièrement importantes du point de vue stratégique et tactique. Les Commandos Marine étaient l’une de ces unités autrement dit la troupe de commandos de marine.

a création de l’unité était planifiée en 1941, toutefois sa création ne fut pas commencée avant 1942 quand le Troop 1 Commandos Français fut formé. Cette unité qui dut finalement posséder le status d’un batailllon de 400 militaires, était préparée à l’opération du débarquement des Alliés sur Europe continentale. Après avoir formé l’unité, on designa sa base à Portsmouth pour la déplacer à un centre d’instruction pour les commandos britanniques à Achnecary en Écosse. Dans sa phase initiale, le bataillon comprenait 177 militaires groupés dans les sections de commadement, de communication médicale et de transport, et trois troupes de ligne. La plupart des militaires faisant partie du bataillon venaient de la Grande Bretagne. Les devoirs du commandant de cette unité spéciale remplissait Capitaine de Corvette Philippe Kieffer. L’appellation non officielle de la troupe - la compagne de Kieffer – provient de son nom. <0} L’unité formée ne dut pas attendre longtemps la distribution de la tâche. La première action sérieuse pour les militaires de Kieffer fut l’Opération Jubilée, connue aussi comme Débarquement de Dieppe. L’unité et les commandos britanniques et canadiens

tentèrent d ’é l i m i n e r r e m e n t d’une forme qui pouvait nir les plus navires de ligne Troisième Reich bloquer le chenal la marine marchAprès cette action novembre 1942 prit une appella-

temporail’utilisation de radoub contegrandes d u et de pour ande. e n l’unité tion officielle - 1ère

Compagnie de Fusiliers Marins Commandos. Le mai 1944 fut un mois mémorable pour la formation et pour les militaires des Commandos Marins. En ce temps, quelques semaines avant l’opération D-Day la troupe reçut son propre badge qui était porté sur le béret vert des commandos britanniques. Conformément à cette tradition, les commandos de marine française est une unité unique de forces militaires de la République Française qui a la possibilité de porter le badge à gauche comme le font les britanniques. La couleur verte a donné naissance à l’appellation présente, non officielle de l’unité - Bérets Verts. Le 6 juin 1944 la troupe comprenant 176 militaires conduite par son commandant le capitaine de corvette Kieffer débarqua à la plage Sword en Normandie pour aider la 3ème Division d’Infanterie. En effet, après les actions de toute la journée l’unité perdit 25% de l’effectif combat (y compris 27 morts) et le commandeur Kieffer fut blessé deux fois. Malgré les pertes sérieuses, la troupe luttait jusqu’à la fin de l’août lorsque elle fut déplacée aux Îles Britan-

niques pour réposer et combler les pertes. Les militaires Commandos Marines retournèrent au front en vembre 1944 quand ils

no-

sur ils ocingue.

débarquèrent l’île Walcheren cupèrent FlessL’opération sur Foto: Guillaume Rueda

la terre hollandaise fut la dernière pendant la Seconde d’Honneur et de la Croix de Guerre ce qui est visible Guerre Mondiale à laquelle les commandos français sur le drapeau de l’unité. participèrent. Les militaires du Commando Jaubert se spécialisent dans l’assaut à la mer, l’abordage des navires et L’unité est divisée en sept troupes : l’évacuation des gens des terrains maritimes. 1. Commando Hubbert

3. Commando Trepel

Commando Hubert se compose de 80 hommes divisés en deux compagnes. La prèmiere compagne comprend 50 hommes et est divisée en 4 groupes dont chacun, outre l’instruction générale des militaires, se spécialise dans un domaine concret.

Les tâches principales du Commando Trepes sont proches de celles du Commando Jaubert. Les commandos se spécialisent dans l’abordage et l’évacuation des gens des terrains maritimes. Les membres de cette formation ont participé, parmi autres, aux opérations au Ruanda, en Afghanistan, en Caraïbe et au Congo.

Groupe A:

4. Commando de Pontenfenyo La section de commandement qui s’occupe de planifier. Elle comprend aussi la section d’appui. Les commandos de ce groupe se spécialisent dans les installations marines, la reconnaissance, la collection Groupe B : des informations et l’infiltration. Ils ont participé parmi autres aux opérations sur le territoire de la Bosnie, Les militaires de ce groupe se spécialisent dans le à la Mer du Nord, en Antarctique et au Ruanda, en contre-terrorisme maritime et en particulier dans les Afghanistan, en Caraïbe et au Zaïre. abords masqués sous-marines et dans les assauts à la mer 5. Commando de Montfort Groupe C :

Les militaires de cette formation se spécialisent dans le sabotage, la conduite du missile sur le cible, la destrucLa section de service des véhicules spéciaux sous- tion du matériel lourd et des tireurs d’élite de l’ennemi. marins. Ici, on trouve le service et les pilots des mini- Ils ont participé aux opérations sur le territoire de la sous-marins utilisés par le reste de l’unité en cas de Bosnie, du Macédoine et de la Sierra Leone , besoin. . 6. Commando Kieffer Groupe D : L’unité créée à peine en 2008. Le groupe responsable de la reconnaissance à la mer, du sautage sous-marin et de l’abordage des navires. 7. ECTLO - Escouade de Contre-Terrorisme et de Elle comprend aussi les groupes de sapeurs et d’experts Libération d’Otages (Groupe de contre-terrorisme et d’arme blindée. En plus, chaque militaire est instruit de libération des otages). dans les sauts HAHO et HALO. La deuxième compagne regroupe 30 militaires et Selon son appellation, l’unité se spécialise dans les remplit la fonction d’arrière et d’appui pour les mili- opérations de contre-terrorisme et dans les actions de taires de la première compagne. Les militaires de cette délivrer les otages . Ses militaires sont responsables compagne sont instruits dans le service des appareils avec Commando Hubert de capturer Mamcilo Krajiscommunicatifs, dans l’opération des patrouilleurs et nikan, accusé pour crimes de guerre . des pontons d’assaut (et aussi leur entretien) et dans la logistique générale. Les sous-troupes ont pris leurs appellations d’anciens commandos qui sont morts pendant les batailles ce 2. Commando Jaubert qui doit commémorer leur effort et leur sacrifice. Le Commandos Jaubert est l’une des unités le plus décorées des forces spéciales françaises. L’unité comme totalité, a été décorée entre outre de la Légion Traduit par: Malgorzata Dobecka 11

pO Force

commandos marine Uniforme et équipement d’un militaire des Troupes de Marine et Commandos Marine

Béret d’un militaire d ri

Mitrailleuse

FN Minimi

Unif

Unités de l’Infanterie de Ma camoufla

Fusil de précision

FR F-2

Fusil d’assaut FAMAS F2

de l’Infanterie de Maine

Pistolet Mitrailleuse

forme H&K MP5 SD3

arine Française emploient le age CCE

Pistolet PAMAS

Fusil à canon lisse Remington 870

pO Force

commandos marine Fusils de précision

Fusil de précision

PGM Hecate 2 Fusil de précision

M4 Gepard

Fusil de précision

McMillan M93

Fusil de précision

Ultima Ratio Commando 2

Fusils d’assaut

H&K G3 SG1

Fusils d’assaut

SIG SG551 SWAT

Fusils d’assaut

H&K G3A4

pO Force

commandos marine Pistolet

Pistolet

SIG P226

Pistolet

Smith&Wesson 686 Stainless

Pistolet

H&K P11

Pistolet

H&K MP5 A5

Insigne de lâ&#x20AC;&#x2122;Infanterie de Marine franĂ§aise

Commando Hubert

Commando de Montfort

Intervention Unit

Commando Penfentenyo

Commando Trepel

pO Force

Legion Entrengere

Légion Étrangère

Il y a dans le monde des formations dont la création et des actions postérieures deviennent une légende. D’habitude ces formations, créées par besoin de moment, poussées sur un sol fertile en enthousiasme humain, deviennent une partie de son histoire et sa culture en formant la vie des centaines, milles et millions. La Légion Étrangère représente exactement ce type de formation.

a Légion Étrangère fut formée en 1831 sous règne de Louis Philippe. Au début le cadre royal comprenait quelques officiers amateurs et en majorité des soldats qui ne parlaient pas français. Malgré des problèmes que cette formation subit dans la phase initiale de sa création y compris le solde payé irrégulièrement, elle fut envoyée en Algérie pour y participer aux combats que pendant ce temps furent menés par l’armée française. Le 17 septembre 1835 le commandant de la Légion décida de distribuer les soldats de diverses nationalités entre les bataillons de telle façon qu’aucune nationalité ne domine dans aucune unité militaire. Cette activité permit d’éviter des divisions éventuelles en fractions à l’intérieur de la Légion.

ode semble être la bataille de Camaron pendant l’intervention française au Mexique. Dans cette bataille qui eut lieu le 30 avril 1863, une troupe comprenant 65 légionnaires lutta avec passion contre une unité mexicaine comprenant 2000 soldats. Les légionnaires se défendaient pendant quelques heures, en causant les saignées à l’ennemi en nombre de 300 à 500 mais enfin, ils se soumettirent. 62 parmi eux furent morts et 3 furent captivés. L’un des commandants mexicains, impressionné par tout ce qu’il avait vu pendant la bataille, employa une expression qui définit les légionnaires jusqu’à présent – “ce ne sont pas les hommes, ce sont les diables”.

Conformément au droit français, la Légion Étrangère pouvait participer aux combats sur le territoire français seulement en cas d’invasion indirecte sur sa partie européenne. Pour cette raison sa première rencontre militaire avec la terre française sur le territoire européen eut lieu en 1870 au moment où les légionnaires participaient à la guerre franco-allemande. La tâche principale des légionnaires consistait à interrompre Cependant la plus fameuse bataille de cette péri- le siège de Paris et à joindre les combattants défenÀ partir de la formation de la Légion, elle participa à presque toutes les actions militaires dans lesquelles les forces armées françaises étaient impliquées. On peut énumérer ici les combats pendant la guerre carliste en Espagne, la guerre de Crimée et la campagne d’Italie où elle mérita pendant la bataille de Magenta.

dant ses unités. En chemin de Toulon où les légionnaires avaient été débarqués des navires de transport, ils réussirent à délivrer Orléans, toutefois l’essaie de parvenir à Paris fut arrêté par les forces prussiennes.

ses unités parmi les Alliés en Grande Bretagne et le Régime de Vichy, dépendant du Troisième Reich. Pour cette cause, la Légion ne joua pas un grand rôle pendant les actions militaires durant les années 39-45, elle participa seulement aux campagnes en Norvège, Les forces de la Légion Étrangère jouaient un grand Syrie et Afrique du Nord. rôle à l’expansion coloniale française qui avait lieu pendant tout le XIX siècle. Les unités de la Légion lut- La fin de la Seconde Guerre Mondiale apporta de taient en Afrique du Nord où les légionnaires avaient nouveaux défis - aussi pour les Légionnaires. Les assa base, à Alger et en Extrème-Orient en prenant pirations à l’indépendance des colonies françaises en en considération l’Indochine française et le Taïwan. Afrique et en Extrême-Orient provoqua vite des dénL’engagement en actions sur le territoire de l’Extrême- clenchements des conflits locaux dans presque toutes Orient extorqua en quelque sorte la participation de les colonies d’outre-mer. La guerre franco-chinoise fut cette organisation à la guerre franco-chinoise en 1884 le premier conflit auquel la Légion participa d’une faet 1885. çon significative. Particulièrement, la défense de Dien Bien Phu toucha fortement les unités de la Légion Les soldats de la Légion participèrent aussi, confor- qui étaient composées en majorité d’anciens soldats mément au droit français, aux batailles de la Première du Troisième Reich. De grandes pertes que les légionGuerre Mondiale. Les 11.000 soldats morts sur le naires emportèrent, ne tuèrent pas l’esprit de cette front occidental prouvèrent leur utilité au champ de unité en permettant de continuer ses actions. On poubataille surtout pendant des charges de bravure et des vait le remarquer pendant des actions de plusieurs andéfenses des positions héroiques occupées par eux. nées sur le territoire de l’Afrique et du Proche-Orient Leur participation aux batailles de la Somme, de Ver- où les unités de la Légion furent utilisées comme forcdun, de l’Artois, et de la Champagne constitua un ap- es d’intervention. Ce fait permit aux unités de cette port significatif aux efforts de l’Entente et des Empires formation de participer à tous les conflits qui eurent Centraux. lieu pendant la période d’après-guerre. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, la Légion En 1990 trois unités (1er REC – 1er Régiment ÉtrangÉtrangère, comme toute la société française, était parer de Cavalerie, 2ème Régiment Étranger d’Infanterie, tagée entre les Forces Françaises Libres qui formèrent 6ème Régiment Étranger de Génie) furent incor19

pO Force

Legion Entrengere porées à la 6ème Brigade Légère Blindée et elles participèrent à l’Opération Daguet. Après la campagne aérienne qui durait 4 semaines, les forces de la coalition commencèrent l’opération terrestre. Les unités de la Légion avaient été destinées à occuper l’aéroport Al Salman qu’elles prirent en rencontrant une résistance légère. Les tâches suivantes que la Légion dut remplir c’était parmi d’autres les opérations au Cambodge, en Somalie, en ancienne Yougoslavie, au Congo, en Afghanistan, en Côte d’Ivoire et au Tchad. À présent la Légion Étrangère comprend les unités suivantes : France métropolitaine : 1er REC – 1er Régiment Étranger de Cavalerie 1er REG – 1er Régiment Étranger de Génie 1er RE – 1er Régiment Étranger 2e REG – 2ème Régiment Étranger de Génie 2e REI – 2ème Régiment Étranger d’Infanterie 4e RE – 4ème Régiment Étranger Corse : 2e REP – 2ème Régiment Étranger de Parachutistes (Calvi, Corse)

DROM-COM et dominions : 3e REI – 3ème Régiment Étranger d’Infanterie (Guyane Française) DLEM – Détachement de Légion Étrangère de Mayotte (Mayotte) Afrique : DLEM – Demi-Brigade de Légion Étrangère (Djibouti)

Traduit par: Malgorzata Dobecka 21

pO Force

Legion Entrengere Uniforme et équipement d’un militaire de la Légion Étrangère

Unifo

Béret d’un militaire d

Mitrailleuse

FN Minimi

Modèle de l’uniforme actuelle Étrang

Fusil de précision

FR F-2

Fusil d’assaut FAMAS

orme

de la Légion Étrangère Fusil de précision

PGM Heccate II

ement utilisé par la Légion gère

Pistolet PAMAS

pO Force

SOCOM mk23

SOCOM mk 23 Tokyo Marui dévoilé

SOCOM mk 23 Tokyo Marui c’est un pistolet dont je suis tombé amoureux du premier coup d’œil. J’avais toujours du faible pour des répliques silencieuses et même très silencieuses. Cette fois-là ce modèle a dépassé mon attente exagérée.

on premier contact avec le SOCOM c’est bien sûr, la réplique STTI. Elle n’était parfaite ni en ce qui concerne sa portée ni sa mise en œuvre. De plus, elle était trop grande pour la tenir bien dans la main. Le silencieux qui ne remplit pas sa fonction principale a provoqué l’impression d’un calibre bon marché - que ce produit est en réalité. Un jour pendant un jeu j’ai eu l’occasion de toucher la réplique de TM. Et cela a commencé comme ça.

KSC 23 parce que KSC c’est la réplique de GBB et TM de NBB. Le manque de blow-back c’est un défaut évident dans cette réplique qui serait un arme d’appoint, un petit réalisme, peu de joie et le lancement pendant les pauses dans le charnier. Cependant dans le cas de SOCOM la chose se présente d’une manière différente. On ne peut pas classer ce pistolet concrètement. Il ne peut pas être l’arme d’appoint faute de BB (en effet la gâchette est longue et dure) et à l’égard de ses dimensions. Comme arme principale, il n’est pas bon en raiLa réplique est enveloppée dans une valise avec un em- son de la basse cadence de tir et du petit chargeur etc. ballage polystyrène moulé où dans les cases séparées En ce moment, je ne prends pas en considération sa on met le pistolet, la réplique du module LAM, le portée faible encore que je touche ce problème dans silencieux et éventuellement, un chargeur supplé- cet article. Nous savons déjà à ce que cette réplique mentaire. Moi, j’ai acheté mon exemplaire sans un n’est pas destinée. En revanche, elle est idéale comme chargeur original TM mais avec deux chargeurs STTI, arme principale sur les terrains forestiers, buissonqui sont leurs copies exactes. neux, dans les pièces sombres où la portée et la cadence de tir sont reléguées au second plan et c’est la La mise en œuvre est de bonne qualité, beaucoup discrétion qui se met au premier plan. plus meilleure que celle du STTI, mais elle n’est pas si bonne que le produit KSC. Je ne vais pas le comparer à Le manque de blow-back élimine le cliquetis de la cu-

lasse pendant le coup de feu. Dans la forêt, avec le silencieux visée (qui est un vrai silencieux de bonne qualité) quand au loin on entend des rafales, on marche sur de petits bâtons et de plus un vent légère souffle – un bruit du coup de feu se perd à distance de 10 à 15 m. On entend seulement le bruit du chien, et le coup de feu est exceptionnellement silencieux. Hélas, la rayure du silencieux est atypique, 16 mm ce qui rend difficile assortir un autre. Heureusement, ce n’est pas nécessaire. Quand le silencieux du son n’est pas visé, la réplique tire assez bruyamment, surtout pour un pistolet NBB et elle a un son sifflant, très caractéristique. Probablement cela est provoqué par la forme de la bouche du canon extérieur. On peut tirer au pistolet autant à l’aide du chien armé que au moyen de l’autoarmement. On peut armer le chien à l’aide de la culasse en rechargeant parce que la culasse, malgré le manque de BB, est mobile.

Si on tire lentement - (un calibre sert aux actions discrètes) on est capable de tirer 80 billes ou plus environ d’un chargement – (en été). C’est un résultat parfait dû au manque de blow-back. Ce pistolet n’a pas le problème avec le siphonnage parce que le soupape est enfoncé pour un fragment de seconde par l’inertie du chien. C’est typique de nouveau pour

les répliques NBB. La réplique marche même quand il fait 5 degrés mais la portée baisse énormément. Ce le même comportement que dans le cas de chaque pistolet à gaz. Je ne l’ai pas testé aux températures plus basses. Malheureusement, le système LAM joint à l’ensemble ce n’est qu’une belle maquette. Il possède une lampe de poche à une diode DEL et une maquette du laser sous forme d’une diode rouge. Il est alimenté par trois piles AAA et servi par deux interrupteurs - en bas (l’interrupteur principal) et au-dessous du pontet, accessible avec le majeur de la main tenant le pistolet. Le système a trois positions: éteint, allumé, allumé partiellement – quand on le laisse il retourne à la position éteint). Les personnes qui aiment bricoler, se débrouilleront avec le montage d’une bonne lampe de poche ou d’un bon viseur laser vert. Il est difficile de monter ce deux additions à l’intérieur mais certainement c’est possible. À l’intérieur du produit original il y a une lampe de poche, un laser rouge et un laser infrarouge à utiliser avec le télescope électronique à infrarouges.

Les résultats du pistolet sont satisfaisants. Le manque de BB signifie le canon immobile pendant le coup de feu, ce qui signifie à son tour la précision de tir parfaite parce que il n’y pas de perte de la pression. Les chargeurs STTI assurent la vitesse à la sortie du canon même 330 fps - au tir normal et à la température de 20 degrés environ. Cela permet, si on emploie de bonnes billes de G&G, au poids de 0,25g et dans les conditions favorables (la température, le vent) de toucher à la poitrine de l’homme à distance de 40 m à chaque fois. La bille vole lentement mais très précisément - c’est le cas de TM. Hélas, le canon dans le stock est en aluminium (il existe des canons précis LL et PDI) mais il n’est pas tragique. L’élastique HU est le même que dans les pistolets à gaz Marui et VSR – on peut le remplacer par l’élastique KMH ce qui augmentera les résultats. Je ne sais pas quels sont les Le silencieux qu’on reçoit avec la réplique est aussi de résultats si on possède le chargeur original de TM – je bonne qualité. Il se compose d’une enveloppe extérine l’avais jamais. eure avec des points embouties caractéristiques pour ce type de silencieux (en original ces points tiennent Les chargeurs STTI c’est une autre question... Ils sont les cases aux places convenables), d’un tube en alubon marché et ils assurent meilleurs résultats (ici, je minium et des éponges placées en ce tube. La totalité me base sur les opinions des forums étrangers) toute- du silencieux est fermée par un écrou moleté sur le fois, ils sont très réceptifs aux impuretés – quelques contour, pourvu d’une rayure intérieure de 16mm graines de sable et les billes s’enrayent. Il faut les net- (atypique). On peut améliorer les propriétés étouffantoyer précisément. Le joint qui se trouve à la soupape tes si on possède une mousse de gomme épaisse de du chargement est un avantage, les chargeurs du TM 6-7mm d’épaisseur. Pour le faire, on tire le tube inne le possèdent pas. térieur, on en tire l’éponge et à l’aide d’une cuisinière 25

pO Force

SOCOM mk23 à gaz on réchauffe l’arête du tube. Quand elle est brûlante, on coupe de la mousse quelques cercles (2-3 pièces). Après, on coupe à l’aide d’un vieux canon inutile réchauffé un trou au milieu de chaque cercle. Les troues auront la diamètre de 9 mm. On introduire les cercles dans le tube de manière à ce que les cercles se rangent (si on regarde de la bouche) comme suit: un cercle-une éponge, un cercle-une éponge etc. La dernière éponge doit être raccourcie à la moitié c’està-dire autant que les cercles remplissent. Cela provoquera un augmentation modique mais perceptible des propriétés étouffantes. Le système HU de haute qualité nous assure une assez grande portée pour cette quantité de fps. Son réglage est possible quand on tire la culasse, à l’aide du sélecteur à la hauteur de la chambre de cartouche. Pour tirer la culasse on doit tirer le chargeur, le reculer au moment où l’échancrure à gauche sera à la hauteur de l’axe principal du pistolet (la fonction de l’axe principal dans cette arme est remplie par l’axe de la tête de la culasse) et pousser la gâchette à gauche. Ensuite, on déplace légèrement la culasse en avant et en haut – et ça y est. Il faut aussi mentionner les manipulateurs de la réplique. Le pistolet original possède le levier du chien et le levier de sécurité marchant quand le chien est armé. Dans la réplique le blow back ne marche pas, c’est une m a quette immobile et elle est laide. Le levier de sécurité marche comme en original – au chien armé. En la réplique TM le levier de la culasse sert d’une sécurité additionnelle bloquant indirectement la barre de gâchette. On peut également bloquer le pistolet avec le chien armé ou relâché. L’entretien du pistolet se limite au soin permanent des chargeurs, au nettoyage du canon de temps en temps et cela suffit. Le pistolet n’exige aucunes d’autres interventions. Bien sûr, il faut graisser des essieux peu nombreux, des ressorts et épurer les lumières du sable à l’aide d’une vieille brosse à dents. La structure du pistolet est si simple qu’on peut la connaître par le démontage complet et le remontage en 45 minutes. En résumant, ce n’est pas un pistolet qui sert d’une arme d’appoint. Ce n’est pas aussi une arme principale idéale. Si quand même le jeu se passe dans un

terrain broussailleux, avec des endroits ombreux, des cachettes et des replis qui sont idéaux pour attaquer l’ennemi qui ne s’y attend pas ou si le caractère de nos actions exige des actions en arrière de l’ennemi, très prudentes, et qui ne se remarquent pas, cette arme sera idéale. Enfin, on peut aussi être enthousiaste du Splinter Cel ou de ce modèle concret H&K. La réplique à usage étroit qui pourtant charme de son trait le plus important – le bruit du coup de feu.

Jacek Reiter vel Dexter

Traduit par: Malgorzata Dobecka 27

pO Force

2REP

Les légionnaires de Lodz

En recherchant des gouffres d’Internet pour parvenir à toutes les informations qu’on peut trouver sur l’Armée Française, je n’ai pas manqué de chercher les informations sur un groupe qui coïncidera au sujet de ce numéro. Je n’espérais pas que je trouverais beaucoup d’informations vu les défaits des numéros précédents. Heureusement, j’ai été surpris. J’ai réussi à retrouver un groupe qui se stylise sur le 2ème Régiment Étranger de Parachutistes de la Légion Étrangère et à nouer un bon contact avec ces personnes. J’ai décidé de leur poser quelques questions sur leurs hobbies et sur les raisons pour lesquelles il se sont décidés d’imiter la Légion Étrangère. Vous trouverez les réponses dans la partie suivante de l’article.

es questions n’étaient pas peut-être nombreuses mais sûrement précises et elles touchaient au fond de la stylisation que les messieurs (et les dames ?) du 2ème REP ont tentée. Les membres du 2ème REP débattaient longtemps sur la publication de ce matériel, toutefois enfin, ils ont constaté qu’ils répondraient à nos questions et nous montreraient grâce aux photos qu’ils nous avaient transmises, comment ils passaient leur temps libre. 1. Comment cette idée d’imiter l’Armée Française (la Légion Étrangère)est née ?

isée ou peut-être un groupe d’amis qui ont le même hobby ? - Durant toute notre activité notre groupe basait toujours sur l’amitié et la passion commune que nous réalisions pendant notre temps libre. 3. Votre groupe comprend-il combien de membres? - De 7 à 11, cela dépend de la période de l’activité des membres. 4. Quel est votre équipement (les tenues, l’équipement, l’armement)

- L’idée de la stylisation sur le 2ème Régiment Étranger de Parachutistes de la Légion Étrangères a apparu - En tant que groupe, nous aspirons à la stylisation au moment où un groupe militaire de survivalisme d’équipement du 2ème REP des années 2000-2004. La appelé 4th REG a décidé de s’occuper de la recon- base de notre équipement comprend: struction du 2ème REP. Après un temps, cette idée s’est transformée en stylisation en raison du besoin - une tenue CCE à la forme de F2 avec la bordure d’exploiter l’équipement non original mais (l’étendard, l’insigne d’épaule de la pratique. La raison q u i Légion Étrangère) a décidé de choisir - faute de chaussures «Rangers», cette unité était le fait on a pris exceptionnellement que l’homme des chaussures militaires qui nous inpolonaises struisait était - une réplique du fusil un vieux FAMAS combat- un gilet Ops Vest tant de la / des gilets stanLégion dards de la Légion Étrangère. Étrangère Ses his- un béret frantoires pitçais avec l’insigne du toresques 2ème REP et son enthousiL’équipement menasme qui nous a tionné ci-dessus coninfecté ont prostitue seulement un voqué ce choix. équipement de base que chacun essaie 2. Êtes-vous une de collecter selon structure organses possibilités

financières. On a pris beaucoup de solutions pra- rencontre «Ardennes» C’est un scénario de toute la tiques en ce qui concerne l’équipement qui ne sont pas journée basé sur les faits historiques de l’an 1944. Vous présentes chez les Légionnaires. pouvez trouver plus d’information dans l’objet : 5. Les parties de la tenue et de l’équipement, sontelles faciles à obtenir?

Rencontre Ardennes

8. Toutes les informations possibles sur votre hobby - L’équipement français à la distinction de celui améri- que vous voulez partager avec le reste du monde. cain, très populaire à présent, n’est pas si facile à obtenir. Sauf sources évidentes telles que les ventes aux - Pour les uns ce n’est qu’une distraction pour les auenchères sur Internet ou les magasins avec des articles tres – la passion . Nous faisons partie des passionnés militaires, il fallait le chercher aux marchés aux puces, parce que pour nous c’est une forme de repos parfaite dans les armoires des amis ou l’importer de France et de plus, nous passons le temps en bonne compagpar l’intermédiaire de différentes personnes. nie Le contact avec la nature et une bonne compagnie sont inestimables. Certains préfèrent passer le temps libre devant le moniteur avec une bouteille de boisson 6. Où un reconstructeur ou un passionné de l’airsoft gazeuse malsaine dans la main, nous aimons mieux débutants peuvent obtenir des choses nécessaires à prendre nos sacs à dos et nos fusils et aller dans la imiter l’Armée Française (la Légion)? forêt. - On peut trouver les choses les plus nécessaires (p.ex. 9. Le contact éventuel pour les joueurs intéressés (si la tenue ) aux ventes aux enchères sur Internet des ser- vous avez envie d’aider quelqu’un qui est intéressé par vices différents, on peut aussi les chercher aux marchés votre groupe) non seulement ceux militaires. - http://2rep.pun.pl - l’adresse de notre forum où la 7. Tu a mentionné que vous organisiez des fêtes section pour les personnes qui ne sont pas membres d’airsoft? Si c’est le cas, où et comment? existe. Vous y pouvez contacter presque tous les membres de notre équipe. - En tant que groupe chaque année nous organisons la

Traduit par: Malgorzata Dobecka 29

pO Force

2REP

pO Force

2REP

pO Force

moe

Chasseurs Alpins

Les unités de montage ce sont les divisions le mieux entraînées et les plus dures dans le monde entier. La raison principale de leur succès est que au moment de leur création les montagnards locaux endurcis dans les conditions sévères devinrent soldats. Les actions auxquelles ils furent préparés font partie de plus dures actions auxquelles un soldat participe. uels sont les traits caractéristiques de cette unité l’État Italien réunifié. dans l’Armée Française ? Notamment que les Italiens commencèrent déjà à créer des unités d’infanterie de montagne appelée AlAu XIXe siècle la République Française créa pour la pins. première fois l’unité de l’infanterie de montagne. La La décision définitive fut prise le 24 décembre 1888 quand on appela le premier corps d’infanterie de montagne qui se composait de 12 bataillons de Chasseurs à Pied. Au début l’unité fut appelée Bataillons Alpins de Chasseurs à Pied remplacé un peu plus tard par Bataillons de Chasseurs Alpins.

Photo: Thomas Goisque

À présent l’unité fait partie de la Brigade d’Infanterie de Montagne et se compose de trois bataillons: 7ème, 13ème et 27ème. Voici les devises de cette unité : Jamais être pris viraison principale était le menace en ce qui concerne vant et Sans peur et sans reproche. les frontières montagnardes françaises de la part de

Présentation de l’unité spéciale Chasseurs Alpins

Traduit par: Malgorzata Dobecka 35

pO Force

CCE

CCE – la variation française sur le camouflage personnel

À présent la majorité des fournisseurs des tenues militaires offrent un assortiment limité. Généralement ce sont des tenues de surplus militaires allemands et britanniques; on peut aussi y trouver le DPM hollandaise et la TASS suisse. Si on voit de nouveaux ensembles, dès que Red Zone qui offrait des uniformes et l’équipement, a cessé d’agir, leur choix est aussi médiocre parce que dans les magasins polonais on peut seulement acheter l’uniforme américain Pour des personnes déterminées reste la recherche sur Allegro (sorte de service d’achat-vente internet polonais) mais là, on peut acheter de vieilles choses qui parfois ne nous vont pas bien. C’est aussi le cas des uniformes de l’Armée Française qu’on peut y trouver au choix limité. On peut rechercher chez nos amis et en particulier chez ceux qui demeurent à l’étranger. Mais ici, on peut être désenchantés - faute d’amis de telle sorte. L’unique chose qui nous reste dans ce cas, c’est de profiter de l’offre des entreprises cousant les copies de l’uniforme qu’on voudrait acheter. notre marché il existe quelques entreprises qui nique Combat Uniform (Lightweigt) en camouflage offrent des copies des uniformes et de l’équi- DPM et la copie très populaire chez nous – MCCU pement différents. Cependant pour ce numéro, on en camouflage MARPAT des Marines américains. n’avais pas besoin d’une tenue ou d’un c a - Malheureusement, on n’a pas réussi à parvenir à l’unimuflage quelconques. Le guide de ce forme original de l’armée française pour comparer numéro est tout ce qui est lié avec l’exactitude de la copie mais on essayerons de corriger l’armée française et elle, elle cette erreur dans les numéros suivants. possède ses propres modèles totalement différents du reste du monde. Pour cette raison, on a comLa première impression : mencé à rechercher cette tenue concrète, en camouflage dite À première vue le produit de Mil-Tec ne se dispar les descendants de Napotingue pas spécialement de ses concurrents léon Bonaparte - CCE aussi originaux que copiés à l’égard du tissu employé. On entend et lit beaucoup sur Y croyez ou n’y croyez pas pire qualité des produits non originaux, mais la recherche de cette leur mise en ouvre mal faite ou un soin tenue désirée n’était pas si pitoyable des détails. Quelle est la vérisimple que cela. Il s’avère qu’il té dans le cas de cette tenue concrète? n’y a pas une grande demande Nous allons précisément essayer, limide tenues de ce type. Nous avons tés seulement par l’impossibilité de vériréussi à parvenir à l’entreprise fier l’ensemble CCE au champs, de décrire Vest et grâce à sa gentillesse ses avantages et ses inconvénients. vous pourrez faire connaissance de la copie de la tenue française On peut dire que la première impression est fabriquée par une entreprise positive. allemande Mil-Tec. Tissu : Pour faire cette petite présentation plus véritable, on verra L’uniforme est cousu du tissu se composant en aussi d’autres uniformes aussi 65% de cotonm le reste c’est-à-dire 35% c’est originaux que copiés. Sauf tenue une fibre synthétique décrite par le fabricant mentionnée ci-dessus en camoucomme polyester. L’addition de la fibre synthéflage CCE qui joue le rôle principal, tique a ses avantages et ses inconvénients, on d’autres héros seront: la tenue allene peut pas dire d’une façon univoque si cette mande de Bundeswehra en camoucomposition est bonne ou mauvaise. Pour comflage Flecktarn, la tenue américaine parer, l’uniforme original de Bundeswehra a ACU en camouflage UCP, britan-

la même composition que CCE mentionné ci-dessus. Pendant que ACU américain (Appareal International) et la copie MCCU d’Hélicon sont cousus du tissu qui contient 50% de fibre synthétique. On n’est pas capable de définir quel tissu est employé dans le cas du DPM britannique encore qu’on puisse supposer que cette tenue comprend de la fibre synthétique (il y a une information sur l’étiquette laver comme synthétique)

que celui de l’uniforme original américain et allemand de Bundeswehra.

Pour un profane qui n’a pas une grande expérience en ce qui concerne les tissus et la couture, le tissu de la Couture : copie de Mil-Tec est généralement presque le même La façon de la couture est beaucoup plus importante que le tissu employé. Même dans la situation où on disposera des meilleures fibres du monde, une mauvaise couture dértruira l’effet de la qualité du tissu. Nous allons donc toucher profondement cet aspect et nous allons vérifier comment ce détail concret se présente à l’uniforme du fabricant allemand. Pour comparer, on a exploité la couture des uniformes présentés précédemment. Les fils employées semblent être solides. Ce sont bien sûr les files en nylon qui doivent assurer plus grande résistance pendant un emploi intensif du produit. La couture est singulière comme dans le cas du reste des ensembles d’uniformes. Les velcros et les boutons sont cousues d’une manière solide et ils n’ont pas la tendance de dévier de leur position nominale. Un seul inconvénient qu’on a remarqué pendant l’exament visuel, c’est une velpro cousue inéquitablement dans la partie inférieure du blouson. Ce n’était pas remarquable sans un examen précis, et cela n’empêchait pas d’utiliser le blouson seul. Cependant, on classe ce fait comme un inconvénient à l’égard du fait qu’aux uniformes constituant le point de référence ce problème n’existait pas. Comme avantage on peut considérer l’addition des boutons supplémentaires au pantalon et au blouson. Si on prend en considération les conditions dans les-

pO Force

CCE quelles on testera une tenue de ce type, on peut être presque sûr qu’on peut arracher les boutons et les perdre. Fonctionnalité : La fonctionnalité l’uniforme est soumise à une esti-

mation pers o n nelle, basée sur le goût et l’expérience plusieurs anPour les uns une tonnée sera utile velpros sont meil-

de nées. manche boupour les autres les leures.

Pantalon : Le manque de poche derrière, MMCU en possède deux, ACU deux, Flectarn une, DPM une. La quantité de poches – 4 poches cargo et deux devant, MMC en possède six, ACU huit, fleck cinq, DPM cinq. Le pantalon se boutonne avec un bouton et la fermeture éclair ce qui est meilleure solution que celle employée aux MCCU et ACU. Les boutons mêmes ne sont pas si comfortables que la fermeture éclair, si on voit le temps de boutonner. En bas des jambes on a cousu un double bord – l’un sous la forme de l’élastique et l’autre supplémentaire, de galon. Heureusement, l’élastique du bord n’est pas trop fort et on se sentira confortablement même si on porte le pantalon longtemps.

Blou-

son : Le modèle de ce blouson est assez classique

ave c des différences peu significatives qui influent sur la fonctionnalité. Le produit de Mil-Tec ne possède que deux poches ce qui le distingue du reste des uniformes. Par exemple ACU et MCCU en possèdent quatres et flectarn trois. Cette tenue française égale ici au DPM britannique qui ne possède que deux poches. La façon de fixer les poches au blouson c’est une autre question. Ici, selon moi bien sûr, l’uniforme du bord de la Seine gagne. Les poches avec la fermeture éclair qui est située de côté sont les plus accessibles de toutes les poches qui ont participé dans cette analyse. Cette manière de placer les poches permet de les toucher par plier la main au coude et non au poignet aussi comme il faut faire dans le cas des autres uniformes. Même la disposition angulaire des poches comme dans le cas des ACU et MCCU n’est pas si commode comme dans la copie française. Ici, en un mot - avantage. Cette disposition sera moins avantageuse au moment où on essayera de porter dans ces poches une grande quantité de matériel poudreux. Jusqu’à ce que le besoin de porter du sable dans ces poches n’existe pas, leur utilité sera présente. Le blouson décrite est un peu plus long que les blousons ACU mais c’est normal parce que la forme américaine diffère des modèles actuels. La chose qui distingue le blouson CCE c’est un bord qui ressemble à ceux cousus dans le blousons polonais. Le bord français est situé dans la partie inférieure du blouson.

Chapeau: Le chapeau qu’on a reçu avec l’uniforme, c’est un Bonnie Hat classique, cousu en camouflage CCE Un seul inconvénient qu’on peut remarquer c’est l’étiquette. Elle suggère que ce soit un chapeau de l’armée américaine et non des Forces Armées Fraçaises parce que l’écriture précise sur l’étiquette dit comme suit: US Army Jungle Hat Viet-Nam Type 1968/1971. Sauf ce détail, on ne voit pas d’autres manquements dans sa construction. On a testé cet uniforme grâce à la gentillesse du magasin Vest.pl

Traduit par: Malgorzata Dobecka 39

pO Force

CCE

pO Force

CCE

pO Force

RCIR

Test de rations alimentaires de l’Armée Française

On sait depuis toujours que les armées marchent sur leurs estomacs. Une ancienne constatation se manifeste pratiquement dans chaque conflit dont l’homme prend part. Outre la détermination, tellement importante durant les actions de bataille et l’équipement employé dûment qui assurera la suprématie au champs de bataille, l’alimentation des militaires est la chose la plus importante. L’approvisionnement juste ne consiste pas à combler un bidon du gaspacho comme à l’époque de l’Empire Romain. Aujourd’hui on exige beaucoup plus. Toutefois, il ne s’agit pas d’entourer les armées forcées de luxe mais de fournir les propriétés alimentaires adéquates à un homme qui demeure tout le temps dans la phase d’effort physique augmenté. Ce n’est pas si facile comme il semblait en apparence. La majorité des armées modernes ont donc préparé aux ses militaires un ensemble de repas prêts à manger pendant qu’ils remplissent leurs tâches – c’est à dire au champ. Dans cet article qui commencera une série de publications sur les rations alimentaires, je vous présenterai, chers lecteurs, les repas français destinés à consommer en train d’agir par hors du lieu de logement. À présent on peut observer deux sortes de rations alimentaires. Ce sont des ensembles de 24 heures dits la Ration de Combat Individuelle Rechauffable (RCIR) et la Ration Individuelle D’Exercice (RIE) où on peut trouver un repas unique.

La RCIR – couvre les besoins alimentaires journaliers d’un combattant. Emballage:

notre nourriture.

La ration parvient chez nous enveloppée dans un enrobage de feuille. Cela assure la protection contre l’humidité qui pourra causer un endommagement de certains éléments et la corrosion d’autres. On ouvre l’emballage et on voit une boîte de carton dont les dimensions sont d’un assez grand livre. On peut ouvrir la boîte, prendre des produits dont on a besoin et la refermer. Grâce à cela on peut conserver le reste de

Sur le front de l’emballage il y a des informations de base qui peuvent être utiles à un militaire. Ce sont, si on regarde de haut (sauf nom): la date d’expiration imprimée avec un caractère grais et grand. À gauche de la date il y a le numéro du menu qu’on a reçu. En cas de cette critique ce sera le menu numéro 12 de 14 disponibles. Au dessous on trouvera une liste de produits qui se trouvent dans la boîte. Pour ceux qui ne parlent pas français à droite se trouve la version anglaise. Certainement à cause de la participation des militaires français aux missions étrangères et jointes. En parcticulier à celles sous les auspices de l’OTAN. Par derrière, il y a un avertissement qui dit qu’on ne peut pas consommer les boîtes qui sont endommagées ou bombées. La partie suivante de l’avertissement comprend l’instruction sur les tablettes nettoyantes à l’eau.

Contenu de l’emballage:

Après l’ouverture on voit des sachets de boissons, des ensembles d’assaisonnements et du sucre. Dans neufs sachets on trouvera:

Voici ce qu’on trouvera dans l’emballage après son ouverture (à l’ordre de tirer de la boîte). 3 cafés solubles 1 thé Lipton 1. Paquet de soupe en poudre – x1 2 sachets de sel et 2 sachets de poivre, joints en un 2. Paquet de boisson énergétique en poudre – x1 ensemble sel-poivre 3. Ensemble de petit déjeuner - x1 2 sachets de sucre 4. Ensemble de réchauffage- x1 1 grand sachet de lait en poudre 5. Boîte avec le plat principal – x2 1 grand sachet de cacao 6. Mouchoirs jetables- x1 7. Paquet de chewing gum – x1 Boissons: 8. Boîte avec une conserve de viande – x1

9. Boîte avec un dessert – x1 10. Paquet de bonbons - x1 11. Barres - x3 Contenu:

Toutes les boissons qui se trouvent dans l’ensemble de petit déjeuner sont faites absolument à consommer. Elles ne diffèrent de celles qui sont normalement accesibles sur les rayons de magasin et qui nous accompagnent tous les jours. On compare les boissons oridinaires de ce type que chacun peut acheter.

Ensemble de petit déjeuner L’ensemble est enveloppé dans un sachet de feuille bien Lait: soudé. Pour l’ouvrir on a besoin d’un couteau d’un ensemble donné à chaque membre des forces armées de Texture: la texture typique pour le lait en poudre disla République Française. ous. Opinion positive.

pO Force

RCIR Odeur: ce lait ne rappelle pas le lait naturel mais son odeur est le même que l’odeur du lait en poudre disponible en Pologne. Opinion neutre. Saveur: le saveur du lait rappelle suffisa-

Saveur: café, fort. Opinion positive. Soupe crème d’asperges: Texture: très épaisse, typique pour les soupes crèmes occidentales. Opinion positive. Odeur: le même que l’odeur de la soupe en poudre accessible en Pologne. On peut sentir un odeur délicat des asperges. Opinion positive. Saveur: il rappelle suffisament le saveur de la soupe d’asperges. Bien sûr des asperges vrais et non des haricots verts qui en Pologne sont souvent appellés les asperges. Opinion positive. Thé (à la menthe):

ment le saveur du lait naturel. Il y a une petite différence mais souvenezvous que c’est quand même du lait en poudre. Opinion positive. Cacao: Texture: la texture ne rapelle pas les produits typiques de ce genre parce qu’elle est plus aqueuse. Cela n’influe pas négativement sur la consommation. Opinion neutre. Odeur: l’odeur très agréable, un peu chocolatier. Doux. Opinion positive Saveur: classique pour les produits de ce type. Opinion positive.

Texture: traditionnelle, de thé. Opinion positive. Odeur: très agréable, profond, à la menthe. Opinion positive. Saveur: rafraîchissant et stimulant. Opinion positive.

Ensemble de réchauffage des plats Esbit: Une boîte en carton qu’on trouve dans l’emballage principal de la ration comprend un ensemble de réchauffage des plats. C’est une «cusinière» d’Esbit très connue, vantée pour sa simplicité, sa maniabilité et son rendement.

Texture: typique pour le café soluble. Opinion positive.

Dans l’emballage on trouvera: 1 base de la cuisinière 1 benne à boîte 2 paquets à 3 tablettes de combustible sec 1 paquet d’allumettes (15 pièces) 1 sachet à déchets

Odeur: très agréable, café. Opinion positive.

Boîte avec un dessert:

Café :

Dans l’une des boîtes on trouvera le dessert: Dans mon ensemble c’était du riz avec du lait à la vanille. Biscuits S’Georges (Salés, Sucrés): Après l’ouverture d’une assez grande boîte blanche, on voit huit paquets à 2 biscuits chacun. Quatre paquets contiennent des biscuits salés et quatre restants des biscuits sucrés. Ceux sucrés sont faciles à identifier parce qu’ils contiennent du cacao qui leur a donné une belle couleur foncée. La différence des couleurs est utile à distinguer les salés et les sucrés parce que sur l’emballage il n’y a aucune information sur ce sujet. Biscuits S’Georges sont une très bonne alternative pour des biscuits secs. À la distinction des biscuits secs les S’George Biscuits peuvent être utilisés comme pain au repas principal ou vu les préférences, comme dessert. Sucrés :

texture dense, un peu gommeuse, pâteuse (pareille à une mousse dure comme on peut acheter dans les magasins polonais. Opinion positive. Odeur: on peut sentir un odeur délicat du sucre. Le nougat ni encourage ni décourage. Tout simplement - Opinion neutre. Saveur: doux, légèrement fruitier. Opinion positive. Gelée au sucre: Texture: typique pour la gelée qu’on peut acheter dans un magasin. Opinion positive. Odeur: perceptible, fruitier. Opinion positive. Saveur: fruitier, légèrement aigre. Vraiment savoureuse. Comme des gelées des magasins polonais. Opinion positive. Barre au chocolat (chocolat amer):

Texture: classique, un peu plus durs que les petitsbeurre ordinaux. Opinion positive. Texture: typique pour le chocolat. Un petit moins pour une couche qui couvre les produits chocolatiers Odeur: l’odeur d’une pâte de petits-beurre. Opinion après un temps. En général - Opinion positive. positive. Odeur: Quel odeur peut caractériser le chocolat? Saveur: classique. Il n’y a pas de besoin d’améliorer Chocolatier. Opinion positive. quelque chose qui est bon de nature. Opinion positive. Saveur: Typique pour le chocolat amer. Opinion posiSalés : Texture: ditto. Opinion positive. Odeur: ditto. Opinion neutre. Saveur: le saveur est le même comme celui des biscuits salés polonais dits crackers. Opinion positive.

Barres : Nougat aux fruits Texture: un barre blanc avec de petits morceaux de la gelée. La 47

pO Force

RCIR tive. Caramels à la vanille: Texture: classique pour les bonbons de ce type. Opinion positive.

dinaire. Bien sûr, il faut prendre en considération les préférences et la différence entre les cultures polonaise et française. Aussi bien cette conserve

Odeur: im-

p e rceptible, classique pour les bonbons mous de ce type. Opinion positive. S av e u r : saveur de la tible. Opinion

positive.

vanille

percep-

Conserve de viande (Terrine de sanglier): J’avoue franchement que selon moi c’est la plus faible partie de l’ensemble testé. Ni le saveur, le plus important pendant manger, ni l’odeur qui ne diffère des conserves normales, n’encouragent à consommer ce plat. Sa texture ne diffère pas de celle d’une conserve or-

peut être appréciée par le citoyen français. En tout cas, le citoyen polonais ne l’aime pas trop. Même celui qui a goûté de différentes cuisines y compris la française. Texture: moins dense que dans les produits de ce type accessibles en Pologne. On ne peut pas quand même dire si elle est bonne ou mauvaise. Opinion neutre. Odeur: typique pour une conserve. Tout comme les produits polonais de ce type. Opinion positive. Saveur: peu encourageant. J’avoue qu’elle ne rappelle aucune viande connue. Peut-être ne connais-je pas trop les produits de la cuisine française. Opinion neutre.

Bœuf aux carottes: Probablement c’est la partie la plus forte de l’ensemble. Tout repas qu’on reçoit dans la boîte de déjéuner se compose de trois parties – du bœuf, des pommes de terre et des carottes. Du bœuf ne rappelle pas les déchets ou la viande de la 8ème catégorie qui se trouverait normalement dans les plats prêts à manger préparés en Pologne. Au contraire – c’est de la viande qui en Pologne sera classée comme une viande de première qualité. Le saveur du bœuf, il est aussi très bon. Des pommes de terre qui se trouvent dans le plat, ce sont des «baby potatoes» c’est à dire de petits pommes de terres. Leur saveur est aussi très bon. Des carottes coupées en rondelles n’est pas une salade mais un bouquet garni dans lequel on a cuit le reste. Leur saveur est aussi acceptable. Texture: classique pour les produits de ce type. Tous les composants ont telle texture qui les caractèrise en réalité. Opinion positive. Odeur: très agréable, d’un déjeuner préparé à la maison. Opinion positive. Saveur: la totalité et chaque composant savoure vraiment très bien. Le saveur d’un plat de déjeuner typique. Opinion positive.

fraîche. Opinion positive. Saveur: le même que des produits classiques de ce type. Opinion positive. Yabon (dessert à la vanille): Texture: typique. Légèrement trop aqueuse mais cela peut résulter des différences culturelles et non des fautes de la préparation. Opinion positive. Odeur: très agréable, à la vanille: Opinion positive. Saveur: très bon. On peut sentir le saveur du lait concentré qu’on peut acheter dans les magasins polonais. Opinion positive. Aqua Tabs: Tablettes nettoyantes pour l’eau. Heureusement on n’a pas été forcés d’en profiter Résumé : Les rations de l’armée française sont aussi bonnes que les histoires sur elles. J’ai échoué à trouver de grands vices ou manquements pendant faire ce test. Les plats ont savouré comme il fallait et les boissons étaient comme il fallait. Après avoir mangé des plats provenant de la RCIR mon organisme fonctionnait bien. Les repas étaient rassasiants.

Tartifflette: C’est plus ou moins un gratin de pommes de terre et de lardon au sauce à la crème fraîche et au fromage. Des pommes de terres coupés en rondelles ont été mis dans le sauce et y cuits. L’addition du lardon a légèrement appointé le saveur du plat qui sans cela pourrait être un peu fade. Vraiment une bonne nourriture. Ne goûtez pas ce plat froid. Quand on le sert chaud il savoure beaucoup mieux. Texture: classique. Pas d’effet de pulpe. Opinion positive. Odeur: on perçoit l’odeur du fromage et de la crème Traduit par: Malgorzata Dobecka 49

pO Force

RIE

Ration Individuelle D’Exercice (RIE)

a ration individuelle se distingue de la nourriture qu’un combattant trouvera dans l’emballage. Ces rations sont prévuées comme plats uniques et non de toute la journée comme celles de la RCIR. Leur avantage est qu’on ne doit pas se préoccuper d’emballer le reste de la norriture à manger plus tard. On n’est pas donc chargé de kilogrammes supplémentaires, particulièrement dans le cas où on connaît le temps de notre retour ou dans le cas où on doit manger cette ration dans les cas urgents.

Contenu de l’emballage:

sert pour les militaires au champ. On peut trouver parmi autres des crèmes: au chocolat, au caramel, à la vanille et d’autres. Dans mon ensemble c’était du riz avec du lait au caramel et aux raisins secs.Un petit avertissement – l’ouvre-boîte est très délicat et on peut l’arracher. Après avoir ouvert la boîte, j’ai vu la couche de la crème normale. Elle rassemble à celle qu’on peut reçevoir quand on cuit une boîte de lait condensé. Il fallait goûter si elle savourait pareillement. À mon avis le saveur de ce dessert n’est vraiment pas mauvais, vu que ce n’est pas le produit à terme court. Autant la texture que le saveur et l’odeur le mettent en la haute position, près de la limite des produits frais. On peut avoir des reproches en ce qui concerne une chose. Du riz et j’espère que c’était du riz, rassemble plutôt à la bouillie de gruau au lait. Surtout en ce qui concerne la grandeur des graines qui se trouvent dans la crème. Le reste – sans reproche. Surtout l’augmentation des propriétés énergétiques grâce à l’ajout des raisins secs ce qui influence positivement le saveur du plat.

Voici ce qu’on trouvera dans l’emballage après son Texture: typique pour le dessert de ce type. Opinion ouverture (à l’ordre de tirer de la boîte). positive. 1. Boîte avec le plat principal – x1 2. Pâté/conserve dans une boîte – x1 3. Boîte avec un dessert – x1 4. Biscuits – x2 5. Mouchoirs jetables - x1 6. Barres – x2 Dessert (Mont Blanc):

Odeur: très agréable, à la vanille: Opinion positive. Saveur: pas mauvais. Des raisins secs qui se trouvent au fond sont une surprise agréable. Opinion positive Biscuits :

Les biscuits c’est une chose entre les crackers et les petits-beurre. Ils sont un peu plus épais que des petitsUne petite boîte blanche avec surcharge bleue con- beurre accesibles en Pologne (p.ex. B&B) et des cracktient une ration de 125 grammes prévue comme des- ers. Ils y rassemblent en ce qui concerne le saveur et

l’odeur. Probablement, dans les rations françaises ils remplissent la fonction des biscuits secs ou ils sont un autre remplacement du pain. Ces biscuits proviennent d’un fabricant différent que des biscuits de la RCIA parce qu’ils sont plus petits et leur emballage n’est pas transparent. Cependant c’est une supposition. En tout cas, il n’y a pas de différences essentielles entre eux. .

cracker a plutôt un saveur neutre, dépourvu d’une addition salée. Opinion neutre.

Sucré :

Texture: typique pour le chocolat. Un inconvénient une couche blanche qui couvre les produits chocolatiers après un temps. En général - Opinion positive.

Texture: pareille aux petits beurre des rations de 24 heures. En un mot - Opinion positive.

Barre Klaus : Le barre Klaus au chocolat amer. On le trouvera dans les rations de 24 heures.

Odeur: Quel odeur peut caractériser le chocolat? Odeur: typique pour un gâteau de ce type. Opinion Chocolatier. Opinion positive. positive. Saveur: typique pour le chocolat amer. Opinion posiSaveur: doux, de petits-beurre. Opinion positive. tive. Salé :

Gelée au sucre:

Texture: pareille aux petits-beurre des rations de 24 heures. Opinion positive.

Texture: typique pour la gelée qu’on peut acheter dans un magasin. Opinion positive.

Odeur: typique pour un gâteau de ce type. Opinion Odeur: perceptible, fruitier. Opinion positive. positive. Saveur: fruitier, légèrement aigre. Vraiment savouSaveur: saveur salé, imperceptible Un petit-beurre/ reuse. Comme des gelées des magasins polonais. 51

pO Force

RIE Opinion positive. Terrine de lapin: C’est du pâté de viande typique qui est différent que des pâtés polonais parce qu’il contient de petits morceaux de viande. Très savoureux. Texture: typique. On ne peut pas le distinguer de très bons produits disponibles en Pologne. Opinion positive. Odeur: très agréable, à la viande. On ne sent pas un odeur chimique qui est parfois perceptible dans les produits de ce type. Opinion positive. Saveur: très bon. Le même saveur que celui des sandwiches faits à la maison. Opinion positive. Salade au thon: Salade au thon. Le nom peut être trompeur – la salade ne rassemble pas à des produits connus de ce type. C’est en général, la salade de pommes de terre avec des légumes et un morceau de thon. Le thon ce n’est pas une pulpe ou de petits morceaux comme on pourrait se douter car c’est un produit pour l’armée. C’est un grand morceau de viande de bonne qualité. La totalité est noyée dans un sauce pareille au vinaigrette mais mois aigre. Le plat est vraiment très savoureux. Texture: classique pour le mélange de composants qu’il comprend. Elle est quand même différente que notre perception des produits de ce type. Opinion positive. Odeur: agréable. Malgré un odeur accablant du thon, on peut sentir des légumes et du sauce. Opinion positive. Saveur: Cette salade n’est pas accessible en Pologne. C’est donc difficile la comparer avec n’importe quoi. En général - Opinion positive.

Résumé : La ration française RIE est ce qu’en Pologne on pourrait appeler le plat de polygone. C’est un plat rapide

qui n’exige pas une préparation antérieure, il ne faut pas le réchauffer et il offre un contenu bien assortie à l’égard du saveur et des propriétés alimentaires. Si vous ne vous arrêtez pas pour un temps plus long et vous êtes en un voyage de quelques heures, la Ration Individuelle d’Exercice sera idéale pour la mettre dans un petit sac ou dans une poche de votre équipement.

Traduit par: Malgorzata Dobecka 53

pO Force

Gotowość bojowa

Battle ready

Durant les dernières cinquante années les États-Unis étaient engagés dans plusieurs conflits. De grandes guerres traditionnelles, comme la Seconde Guerre Mondiale aux conflits régionaux en majorité basés sur les actions de guérilla étant la version moderne des guerres de tranchée. La plupart de ces conflits finirent, au moins partiellement, par la victoire de la doctrine qui évolua dans le Nouveau Monde. Comment on a créée cette Armée moderne, mobile et bien équipée qui sert les États-Unis? Grâce au général Tony Zinni nous pouvons nous déplacer au temps de la guerre de Vietnam en occupant la position d’un observateur commode qui voit comment la défaite dans le conflit qui traité avec tolérance et surtout au début, avec ironie, devint un moteur de changements dont les résultats sont observables dans les informations présentées par les média des régions de l’Iraq ou de l’Afghanistan . En même temps Tony Zinni nous donnera la possibilité de regarder furtivement le système qui se créa et de plus, grâce à la présence du lieutenant Zinni de monter au sommet de la hiérarchie militaire pendant les conflits en Irak et en Afghanistan. ’infanterie de marine était toujours une unité des- tion avec la vague de drogue qui accomplissait l’image tinée aux actions spéciales. Créée pour les tâches de la chute et de la démoralisation qui caractérisequi exigeaient une instruction extraordinaire, elle atti- raient chaque partie de la société américaine de ces rait des gens exceptionnels. Le militaire de l’infanterie temps . Le lecteur aura la possibilité d’observer Zinni de marine n’est pas une profession pour chacun de à Quantico pendant la création des unités des Marines même que pas chacun militaire de Marines ne devient les plus fameuses - MEU. pas général. Tony Zinni réussit à atteindre ces deux buts et grâce à cela il put s’assurrer presque de manière Zinni, pendant cinquante années de son service, partangible comment l’histoire se créait. De plus, il devint ticipait à presque toutes les opérations dont l’armée non seulement sa partie mais il eut aussi une influence américaine fit partie y compris celles les plus célèsérieuse sur son déroulement.. Est-ce que ce n’est pas bres comme l’opération à Mogadiscio. Grâce à Zinni le rêve de chaque militaire? on connaîtra, rendue fameuse par le film La Chute du faucon noir, l’opération de l’ONU et de l’armée L’an 1967 était exceptionnel pour Tony Zinni sous américaine. Le lecteur sera en face d’Aidide, le général tous les rapports. Les premières promotions au grade célèbre et connaîtra la coulisse de toute l’opération y d’officier, le premier départ, le premier commande- compris ses aspects politiques qui formaient la réalité ment, la première mission de bataille. Le jeune sous- de l’époque. lieutenant de Marines jeté en eau profonde – l’eau du bassin de Mékong. Ici, il s’apprenait des guerriers endurcis au combat – des Marines du sud de Vietnam. Il s’apprenait d’eux des méthodes de combat, de survie dans un terrain extrêmement difficile et en face d’un ennemi très bien instruit et équipé. Ce qui est plus important pour la carrière postérieure de Zinni – il apprenait comment commander les gens de telle sorte. Malgré le paludisme, la dysenterie, l’ictère, la mononucléose acquis pendant le séjour avec une division vietnamienne de marines dans la jungle, il gagna une expérience précieuse. Le traitement était assez long mais pourtant il réussit à retourner au Vietnam en 1979 à vrai dire seulement pour être piqué mais son rêve s’accomplissit.

Ensuite, il y avait des arrêts plus ou moins longs, entre autres sur l’Okinawa où il eut la possibilité de se heurter contre la ségrégation raciale et les gangues fonctionnant à l’intérieur des Forces Armées des États-Unis dans les années soixante-dix. Il dut se débrouiller, comme commandant des forces de protec-

Traduit par: Malgorzata Dobecka 55

pO Force

Under the burlap

U n d er th

e Bu r lap L

a scène suivante de la section consacrée au tireur d’élite - une profession spécifique se trouve devant vos yeux. Aux pages suivantes vous trouverez la critique concernant la réplique VSR-10 G-Spec Tokyo Marui. Comme d’habitude vous aurez la possibilité de faire connaissance de la description du tuning de la réplique mentionnée et de quelques trucs qui augmentent les possibilités de la réplique TM.

Nous présenterons aussi un nouveau personnage qui a fait partie des annales des tireurs d’élite. Cette fois ce sera le caporal Rob Furlong dont le tir record à distance de 2340 mètres a été seulement pulvérisé par Craig Harrison présenté par nous dans le premier numéro de notre magazine. Bonne lecture.

pO Force

Under the burlap

VSR 10 G-Spec TM

VSR 10 G-Spec TM c’était ma première réplique de la marque produit. Et peut-être si on classe un produit de STTI comme marque produit… Je l’ai achetée en 2007 utilisée déjà, de deux ans mais dans la version stock et dans l’état presque idéal. Jusqu’à présent j’ai de la sympathie pour cette réplique. Les raisons de ma faiblesse pour le VSR seront expliquées par cet article dans lequel je vais essayer de décrire le tunning de cette réplique dans les moindres détails. Tous les avantages, inconvénients et caprices de la réplique de mon fabricant favori. Les photos inclues présentent ma réplique que j’ai vendue et après, elle a changé de propriétaire deux fois. Grâce à la fatalité, elle s’est trouvée chez moi au service après-vente. Je joins les photos grâce à la gentillesse du propriétaire actuel – mon copain Oleski de www.wmasg.pl. Il faut que je commence le rétrospectif. Je ne sais pas exactement quand le VSR a été dans l’offre de Marui, mais dans le catalogue de l’an 2004 il a été déjà présent. Les trois modèles du VSR étaient produits contre à contre. Pro Sniper c’est-à-dire la version sans barrette mais avec des appareils centraux de conduite de tir mécaniques et avec le canon de 430 mm se rétrécissant dans la direction de la bouche, le modèle Real Shock, le moins populaire, dans la portée en matériel imitant le bois, avec les poids de charge

sur le bloc qui doivent simuler le rejet et avec un ressort fort qui malgré les poids de charge a du donner le résultat de 300 fps ; le dernier des modèles produits était la héroïne de notre article – la version G spec. Les modèles mentionnés ont été arrêtés d’être fabriqués après un temps et juste récemment TM a introduit la deuxième version du VSR c’est-à-dire un peu corrigées, principalement à l’extérieur, les versions G-Spec et Pro Sniper. Elles sont actuellement accessibles dans l’offre du fabricant. Les versions PS et RS s’inspirent (car elles ne sont pas des répliques exactes) de Remington 700. La version G-spec est une sorte d’une variation inventrice sur la base de m700. Elle se distingue de deux autres versions en ce qui concerne quelques détails, grâce auxquels elle est meilleure. un autre levier d’armement à l’angle de rotation de 60° et non pas de 90° ce qui facilite le rechargement au moyen du viseur optique. Dans l’ensemble, il y a une barrette au lieu des appareils centraux de conduite de tir et le canon extérieur a le même diamètre sur toute sa longueur. C’est un canon lourd, à un diamètre de 30mm. De plus, le fabricant nous ajoute à cette réplique un silencieux à un diamètre de 37 mm. Ses inconvénients par rapport à des versions restantes ? Sûrement le canon extérieur. Seulement 303 mm c’est trop peu pour une réplique sniper. De plus, la réplique sans le silencieux visé a l’air d’un fusil à canon scié. Le silencieux a la rayure atypique de 17 mm, dextrogyre, le montage d’une autre exige un adapteur. On va retourner à cette question. Dans la version stock la réplique atteint 300 fps environ. Et comme pour ses 300 fps, elle tire incroyablement loin. À vrai dire, je n’ai pas vu une réplique de 300 fps qui tirerait si loin. C’est quand même trop peu comme un fusil de sniper. Cette réplique est l’une des répliques

avec la perceuse à rotation lente, et avec une mèche pointue en appuyant lentement on perce le goujon. La mèche doit avoir un diamètre de 3,5 mm et elle doit entrer à la profondeur de 2 mm. Pas plus. Après cette action, on peut détordre la tête du cylindre.

à ressort les plus silencieuses que j’ai jamais entendues tirer. C’est sûrement le mérite du silencieux de bonne qualité mais aussi d’un petit goût sous la forme d’une broche débordant du bloc de la culasse qui à la fin de son mouvement en avant touche la bouche de la tête du cylindre et grâce à cela il ferme la voie à l’air. Le résultat de cette action est l’accroissement de la pression avant le bloc qui après, freine délicatement avant de heurter contre la tête du cylindre. Sur le bloc il y a un amortisseur en caoutchouc. Le réglage hop-up est banal, il n’exige pas le clef. On règle au moyen d’un curseur placé à gauche du canon à la hauteur de la chambre HU.

Dedans, il y a un bloc blanc, un ressort et une glissière. La glissière est en plastique, sous la forme d’un X et non pleine, ronde. La totalité est peu solide mais au début elle endurera. Pour l’instant, je vous conseille de l’enduire. PDI ne fabrique pas les chambre au VSR et l’étanchement fait un grand problème. Après plusieurs essais et la lecture de plusieurs pages sur le VSR, j’ai trouvé une solution juste. On a besoin d’une bague en métal ou en plastique, coupée en contour. Les bagues stabilisatrices sont les meilleurs, les systèmes ajoutés aux élastiques hop-up. Il suffit de les couper, limer la coupure avec une lime aiguille plate et les mettre. Cela donne à 30 fps dans l’exemplaire stock. Dans les exemplaires tunning cette action peut ajouter même 100 fps, la différence est donc sérieuse. Bien sûr, il faut nettoyer la totalité et l’enduire correctement. L’élastique HU présenté sur la photo c’est celui destiné au VSR et à TM à gaz de KM head à une dureté de 55RH. C’est le meilleur élastique de tous du VSR que je voie. D’autres comme: le rayon violet (Nine-Ball) ne tournait pas les billes car il était dur comme fer. L’élastique Firefly au VSR à son tour (type Hard) se tournait très bien mais elle ne s’étanchait pas si bien.

Le tunnig de ce modèle est très agréable parce que le fusil est susceptible aux adaptations. J’adaptais mon Les canons dans le VSR ne sont pas le canons qu’on exemplaire à plusieurs fois en achetant des parties suipeut changer avec AEG et il faut acheter les canons vantes dans les intervalles différents. Pourquoi? Pour dédiés. Ces canons sont fabriqués pas les entreprises quelques raisons que j’ai décrites ci-dessus. suivantes: Laylax (303mm, 430mm, 555mm), KM Head (430mm) et PDI (303mm, 430mm, 554mm). Le cylindre de ce modèle n’est pas démontable et à Certainement, les canons PDI sont les meilleurs mais vrai dire il l’ai dû être au début. Vu les lois rigoureuses ils ne valent pas leur prix. Le canons de Laylax sont sur l’arme au Japon, les répliques ne peuvent pas avoir en la deuxième position, ils sont moins chers et le plus une puissance plus grande que 300 fps . C’est pourpopulaires dans les fusils de sniper (souvenons-nous quoi par exemple jusqu’à présent les crémaillères de que Laylax c’est la même chose que Prometeus), les TM ne sont pas trop dures mais de l’autre côté elles canons KM Head occupent la troisième position selon sont faites parfaitement. Le cas du VSR est pareil. Pasmoi. Toutefois, je dois ajouter que les différences ensons cependant à l’analyse. tres ces canons ne sont pas grandes et il n’est pas facile de les remarquer. On peut aussi monter un canon de L’assemblage de la tête du cylindre avec le cylindre standard AEG encore que cela exige l’adaptation de même est bloqué par un goujon. Ce goujon ne déborde la chambre HU et si l’on n’a pas d’accès à un tour, on pas de l’autre côté. Cela empêche de l’enfoncer. La pren’obtiendra pas une bonne étanchéité - il faut tourner mière chose qu’on doit faire c’est le reforer. À l’aide une rainure additionnelle sur le contour dans lequel d’un pointeau (on peut faire les pointeaux parfait se glisse la bride de l’élastique HU. Laylax fabrique d’une aiguille d’injecteur de Diesel – faite en acier très les chambres étanchées au VSR qui acceptent les candur) on grave un creux au milieu du goujon. Ensuite 59

pO Force

Under the burlap ons AEG mais je les déconseille catégoriquement. On perd la magie de la chambre HU et en revanche, on a la possibilité de monter le canon et l’élastique non standard HU de médiocre qualité qu’on ne peut pas remplacement par une autre chose. L’augmentation de l’étanchéité par rapport au stock est assez significative mais moindre qu’après l’adaptation décrite avant. En un mot – Cela ne vaut pas la peine.

Les parties de Laylax. La glissière a le même diamètre c’est donc bien. Les ressorts aussi parce qu’ils sont adaptés à la glissière et leurs dimensions sont proches à celles du stock. Pendant que le bloc qu’on reçoit dans l’ensemble ZT est adapté aux ressorts qui ont un diamètre plus grand, tels que dans aps96/aps2/m24 cela veut dire que à l’intérieur plus de 13mm. On peut l’employer bien sûr Le mécanisme de détente au VSR c’est l’échec total. La mais cela provoque que le ressort pliera vite, et il tratête de bloc et la surface sur le bloc coopérant avec elle, vaillera mal, et elle se serre vite. Cela n’a pas de sens à laquelle la tête s’accroche sont placées sous l’angle de n’est pas? Notamment que LL ne vend pas ZT seuls. 60° à l’axe du cylindre (c’est-à-dire l’axe dans laquelle On ne peut pas donc acheter un bloc séparé. Et on la puissance du ressort tendu agit) et non perpendicu- reçoit un rossignol qu’on doit jeter. lairement ce qui fait que quand le bloc est tendu, il Le montage du mécanisme de détente seul ne proest pressé vers le paroi supérieur de cylindre. Au res- voque aucunes difficultés. sort de stock cela ne constitue pas le problème mais plus le ressort fort plus cette puissance est grande. Au La glissière. La glissière de stock endure un ressort m150 la clôture de la culasse exige plus de puissance m150 peu de temps. De toute façon il faut en changque son armement. J’omets la question que les sears er. La glissière au VSR produit par LL est l’une de de stock c’est-à-dire les parties du mécanisme de dé- quelques glissières destinées aux fusils de sniper où tente n’exigent pas plus que m130. Tout simplement, le palier est à billes, la glissière ne se dévisse pas et le un élément long et étroit soutenu de deux côtés, au palier ne casse pas. MIRACLE! Elle est sans reproche, le milieu duquel agit une assez grande force dirigée elle coopère avec les ressorts m190 y compris. Je n’ai perpendiculairement DOIT casser. Pour résoudre ce pas vérifié les ressorts plus forts. Elle améliore le problème, on peut acheter ces éléments en acier mais travail, elle augmente un peu fps et aussi elle en raison du manquement décrit ci-dessous cela n’a facilite le rechargement et augmente pas de sens. Cela détruira le bloc et le cylindre. Il faut l’endurance du ressort. Il faut acheter Zero Trigger de Laylax. s’en souvenir car les ressorts à VSR ne sont L’ensemble ZT est phénoménalement fait et il fonc- faits que par PDI tionne parfaitement comme dans le cas du tunning du et LL. Les reswarrior que j’ai décrit au numéro précédent. Il y a une sorts PDI sont petite différence quand même. Jusqu’à présent, je de mauvaise qualité, réfléchis ce qui a guidé les ingénieurs pendant et à vrai dire les ressorts faire les projets des parties au VSR. La de LL nous restent. Ils ne résistent question est suivante. pas au serrage. Laylax fabrique les parties pour les fusils de sniper en séries d e produits dédiées aux modèles particuliers. Les parties dédiées au VSR ce sont celles de la série PSS10 (Perfect Sniping System 10, cela veut dire au VSR 10) Pour l’instant nous sommes intéressés par: des ressorts, des ensembles ZT et des glissières aux ressorts. Et dans le stock la glissière du ressort a un diamètre de 7mm et le ressort et le bloc y sont adaptés en ce qui concerne les diamètres c’est-à-dire le ressort a à l’intérieur 8mm et à l’extérieur 10mm. Le bloc, à l’intérieur plus au moins 11mm.

Le bloc mentionné c’est un grand problème pour celui qui ne veut pas laisser un LL original à l’intérieur. Il est forcé de farfouiller dans les magasins étrangers en cherchant un BON bloc ou il doit aller chez un tourneur avec des dessins faits avant. Cependant cette deuxième option semble être la meilleure parce que nous décidons nous même en quel matériel notre bloc sera fait et de plus, quelles dimensions il aura. En projetant le bloc, il faut faire attention à tels détailles que : ajuster le diamètre externe du bloc au cylindre (espace de 1mm c’est la meilleure solution), l’endurance, le petit poids, ajuster le diamètre interne au diamètre du ressort (espace de 0,3mm ou 0,5 mm cela dépend de la puissance du ressort). En modifiant des éléments particuliers on peut significativement augmenter les

résultats, améliorer le travail, l’endurance et la fiabilité. longueur, en lui assurant la stabilisation à l’intérieur. Il est utile de projeter et de faire un ensemble: le bloc Si nous voulons exploiter un petit silencieux intégré, on met dans ce canon un baril de précision de 430 de avec la glissière du cylindre. longueur. Ce canon est terminé par un bouchon qu’on Comme on peut l’observer sur la photo, cette glis- peut dévisser et on peut voir une rayure identique que sière est pourvue d’un pavillon améliorant un peu la dans le canon de stock. Cela nous donnera la possiquantité de fps. Le pavillon ne touche pas à l’arête de bilité de monter un silencieux original ou un adapteur sil avec ce canon et un silencieux la tête du cylindre et par cela la surface de choc de Le fuoriginal a 138 cm ce la tête du bloc avec la tête du cylindre est grande ce q u i décourqui influence bien la fiabilité et donne la possibilité age. Mais d’y coller un élastique comme amortisseur. l ’o p t i o n D’autres changements par rapport au stock: reste. augmenter le diamètre externe de la fiLa réplinale à 7 mm ce qui augmente que peut être l’étanchéité (elle se glisse surchargée car plus étroitement dans sa crosse n’est l’élastique), augmenter le pas si solide et diamètre interne à 5,5 grosse que celle mm ce qui facilite de M24 CA. C’est le passage l’inconvénient de ce d’air, et fusil – il est léger et la crosse est en plastique délicat mais résistant. Après avoir grâce à cela on tiré le pied de la crosse et collé le fond de l’espace à augmente fps, l’intérieur avec de la colle du pistolet (pas beaucoup ajouter une spire parce que la protection de la gâchette ne se glissera de la rayure pour mieux l’insérer pas!), on peut mettre à l’intérieur des morceaux de dans le cylindre de stock. Bien sûr, pen- plomb et les coller. On peut y mettre du sable en sadant faire le projet le bloc doit être adapté chets et remplir l’espace libre d’une éponge pour obà une telle tête p.ex. le frein sur le bloc tenir la stabilisation. Je l’ai fait comme ça - cette idée était parfaite. doit être plus long et épais (5,2mm). Au canon en acier le fusil gravite en avant. Au canon En ce qui concerne le cylindre, on peut laisser celui de stock, le fusil est trop léger et il faut ajoute de la de stock, il endure les ressorts m170 sans problème. charge à deux fins au même temps. On peut utiliser L’échange sera certainement bonne. Bien sûr, il faut le un bipied car il est assez lourd. Si cela ne donne pas remplacer par LL mais PDI fait aussi de bons cylin- de bons résultats, on peut mettre de petits morceaux dres. L’avantage de LL est le téflonage. Si notre cylin- de plomb ou mieux des grains de plomb de chasse ou dre était utilisé avant le montage de l’ensemble ZT sur encore des poids de pêche dans l’espace entre le canon les ressorts forts (m120 et plus), il faudrait l’échanger externe et le fût et les noyer de l’époxyde ou d’une aucar probablement à l’intérieur du cylindre sur son pa- tre colle. Après le remontage on n’entendra pas le bruit des morceaux et les morceaux ne se déplaceront pas. roi supérieur il n’y a point de chrome original. Le fusil se présente parfaitement avec le bi-pod de Harris ou avec son copie et le silencieux 40x 335 mm de King Arms monté sur l’adapteur. Bien évidemment selon le goût. Il est utile de rappeler une autre option tentante. Si nous avons la version G-Spec et si nous voulons lui donner l’air d’un fusil classique (le canon long), il faudrait réfléchir à acheter un canon externe en acier long Deep Fire de 700 mm de longueur, possédant un petit silencieux intégré à la fin. Un tel canon permet de monter une interne de 500 mm de

Résumé : la liste des parties nécessaires à un tunning complet du fusil se crée de cette façon (en commençant par la bouche du canon) : - un silencieux optionnellement (avec un adapteur) - un baril de précision dédié au VSR LL – la longueur dépend des préférences, des dimensions du silencieux etc.) - un élastique hop-up KM Head - une tête du cylindre (faite par un tourneur) 61

pO Force

Under the burlap - un bloc (fait par un tourneur) - un cylindre (optionnellement LL ou PDI) - une glissière du ressort LL - un ressort m170 - ZT LL Sur cet ensemble à un montage correct, après l’application de bons graisses et après l’application des activités décrites dans l’article, la vitesse à la sortie du canon devra osciller vers 600-650 fps. Cela dépend de la chance et il faut être conscient que les ressorts LL n’ont pas de numérotage abaissé par contre à ceux de Guarder. C’est sûrement un fusil d’airsoft le plus susceptible au tunnig que je voie. Il est assez cher mais il assure le maximum de résultats d’un ressort donné. Si quelqu’un me posait la question quelle réplique je conseillais, je dirais - VSR 10 G spec.

Au début on fixe le canon verticalement. On met un élastique.

Schéma du

Ensuite, on fait une ganse de la racine (endu ance 2,3 kg, fine) et on la met sur l’élastique.

montage de l’élastique HU au VSR

ur-

On prend notre bague en plastique coupée .

On resserre de telle façon qu’on ne coupe pas l’élastique et on fait un nœud. Le nœud devra se trouver de côté. À gauche ou à droite et non en haut ou en bas.

On met l’élastique et on monte la totalité. Traduit par: Malgorzata Dobecka 63

pO Force

rob furlong

Robert Furlong et les MacMillans Tac brûlants. En mars le soleil sur les terrains montagnards de l’Afghanistan se faisait sentir plus que d’habitude. En particulier, aux hommes tels que le caporal Robert Furlong qui demeuraient dans une position, leur visages appuyés sur les crosses des fusils de précision, ils observaient l’activité quelconque des groupes de combat hostiles. La vie des militaires envoyés pour patrouiller ces alentours hostiles, difficilement accessibles, dépendait souvent d’eux. Un projectile suivant, réchauffé aux rayons du soleil, buta dans la chambre du MacMillan Tac 50. La cible: les militants de l’Al-Qaida. La distance: 2500 mètres. Un coup de feu.

n mars 2002, dans le vallée Shahikot, le combat suivant eut lieu. Il lassa des traces sanguinaires dans l’histoire du militairisme. L’opération Anaconda, fut lancée à l’époque par les Américains en vue de détruire des voies du transfert illégal de l’arme au sud de l’Afghanistan et d’éliminer le plus grand nombre de militants de l’Al-Qaida. À cette opération on joignit les tireurs embusqués du 3ème Bataillon d’Infanterie Légère Canadienne de la Princesse Patricia). Parmi eux se trouva aussi le caporal Robert Furlong qui occupa l’un de postes de feu et le caporal-chef Tim McMeekin qui ce jour-là remplit la fonction de l’observateur. De grand a p r è s midi, ils virent trois hommes grimpant sur l’arête o p p o - sée qui se dirigèrent directement au siège d’un mortier lourd situé à la montagne. Un court coup d’œil de deux Canadiens, accepté par un signe de tête décida du sort du trio. McMeekin prit le télémètre pour estimer quelle distance le sépara des cibles. Selon ses indications c’étaient 2340 mètres – beaucuop hors la portée de leur fusil de précision lourd. Cependant les conditions dans lesquelles l’efficacite de leur MacMillan fut testé différèrent de celles dans la vallé. Les tireurs embusqués canadiens se trouvaient presque 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer, et l’air était donc moins épais que dans les conditions normales. Moins épais cela veut dire qu’il résistait moins au projectile. Le

projectile ne fut pas aussi standard parce que vu les combats acharnés pendant l’opération Anaconda, les Canadiens tirèrent tous les projectiles de calibre 12,7 mm (0,50 pouce) qu’ils avaient pris à la base. Au lieu de ces projectiles, ils obtinrent des projectiles possédant d’autres propriétés. Le caporal Furlon dit un peu plus tard que le projectile américain vola beaucoup plus loin que le leur. La forme du projectile américain était plus balistique et la combustion du projectile fut plus rapide au moment du coup de feu. Tout de suite, comme le rappelle Rob Furlong, les tireurs embusqués du 3ème bataillon remarquèrent l’augmentation de la portée et de la précision de leur arme. Cela leur permit plus tard de tirer à une distance si incroyable. Afin d’augmenter encore la portée de l’arme, ils exploitèrent un ancien truc connu par la majorité des tireurs. Il utilsèrent le soleil afin de réchauffer le mélange de poudre dans les projectiles qui en cette saison de l’année à la hauteur de 3 kilomètres brillait assez fort. Le projectile qui se glissait dans la chambre était presque brûlant à cause du soleil. La distance de la cible, c’est-à-dire d’un des mimitants était trop grande pour placer précisement la croisée du viseur. Furlong ajusta la dérivation maximale possible et après il prit en considération la distance, la dénivelée et trois vents qui soufflaient de diverses directions. Il était évident pour lui qu’il dervrait prend en considération encore une chose. La cible, le militant avec carabine RPK c-est-à-dire le plus grand danger de la part d’un petit groupe en face du viseur, devait être menée avec l’avance de quatres points Mil-Dot du centre du réticule. Le caporal de 26 ans se concentra sur la cible. L’inspiration, l’expiration, l’inspiration, l’expiration. Il condusît la cible tranquillement et il appuya sur la gâchette de McMillan. Il fit un mouvement de tête vers McMeekin pour confirmer la touche. Un signe

de tête délicat de la part de l’observateur lui dit tout. Il s’avéra que le projecticle frappa au-dessous de la cible, au versant de sable de l’escarpée. La correction. Les mêmes mouvements répétés à plusieurs reprises. La stabilisation de l’haleine. Le relâchement. La concentration. Un coup de feu. Cette fois le projectile fut plus juste. Le coup vint de déchirer le sac à dos porté par l’ennemi. - Stand out – dit Furlong avec lèvres serrés. Il sait déjà quelle erreur il commit cette fois-là. Au lieu de tirer uniformément la gâchette, par un mouvement délicat mais déterminé et d’étendre l’appuie sur toute la surface de la queue de gâchette, il changea légèrement la direction de l’appui. L’erreur qui à cette distance marqua la différence entre le sac à dos et le cœur du militant. Le projectile suivant qui se trouva en l’air quelques secondes après le premier. Le projectile passa la distance à la cible en un peu plus de quatre secondes, et cette fois-là il toucha le corps de l’ennemi en le déchirant. La mission accomplie.

Traduit par: Malgorzata Dobecka 65

pO Force

rob furlong

Le modèle Tac-50 de McMillan Bros. Rifle Co. C’est un fusil de tireur d’élite lourd destiné à détruire les véhicules et les hommes de l’ennemi. Le modèle accesible au marché est une version progressive du fusil qui fut créé dans les années 80 du siècle précèdent. Depuis l’an 2000 il est le fusil de tireur d’élite lourd de base de l’Armée Canadienne.

Données techniques: Calibre: 12,7 mm (0,50 BMG) Longeur: 1448 mm Longeur du canon: 736 mm Poids: 11,8 kg Mode de chargement: Boîtechargeur à 5 projectiles

Ensemble de tireur d’élite McMillan Tac50 employé par l’Armée Canadienne.

fot. www.mcmillan.com

pO Force

w bastępnym numerze

Jacek “Dexter” Reiter

Marta Oziębłowska

Rédacteur de la section Under the burlap. Passioné de fusils à ressort. Un sniper né mais il joue au CQB. Idéal comme OpForce.

Slaviste de formation et de passion. Les défis, même d’airsoft ne la découragent pas.

Marcin “Mirra” Dudojc

Małgorzata Dobecka

Obsédé de l’Airsoft depuis 2004. Il est aussi passionné de thé à 17h et de tout ce qui est britannique.

Romaniste, passionnée de cuisine méditerranéenne, de littérature de Melchior Wankowicz et des terrains orientaux (Kresy wschodnie).

Michal “Magnus” Kasinski Rédacteur de l’édition anglaise. Jusqu’à dernièrement l’ habitant des Îles Britanniques.

Pawel Fabisiak Rédacteur de l’édition allemande. Un grand passionné d’histoire, particulièrement d’histoire de la Seconde Guerre Mondiale. Andrzej Walaszek Rédacteur de l’édition bulgare. Un militariste zélé et l’historien. Il a mordu à l’appât de l’airsoft.

Joanna Bartz Rédactrice de l’édition russe. Une passionnée de l’âme et du filme slaves. Un esprit inquiet, avide de savoir.

Dans le numéro suivant:

W następnym numerze między innymi:

Dans le numéro suivant vous pourrez lire sur tout ce qui concerne l’Armée Hollandaise . Nous nous occuperons surtout des unités spéciales de ce pays européen. Nous ferons attention aux ses forces marines en raison de la tradition des Hollandais et de leur longue expérience en actions à la mer et sur les terrains maritimes. Dans le numéro quatre vous trouverez aussi le test de l’uniforme de l’Armée Hollandaise basé sur la comparaison avec d’autres uniformes de diverses armées du monde. Bien sûr vous trouverez les articles successifs de Dexter présentant les répliques de tireur d’élite et à gaz les plus intéressantes. Nous vous présenterons aussi l’un de plus intéressants projets de tuning de la réplique de tireur d’élite et aussi son propriétaire.. Attendez le numéro suivant de l’OpForce Magazine Souviens-toi que tu peux toujours joindre notre équipe. Si tu es amateur du militaria, si tu as quelque chose d’intéressant à dire sur le militarisme, l’airsoft etc. écris-nous: tomasz.niwinski@opforcemagazine.com. Les devoirs principaux d’un employé: * la préparation des articles sur un sujet donné * ramasser des informations * gagner des informations des sources personnelles * la préparation autonome des matériaux sur les sujets coïncidents au numéro publié. * prendre soin de la solidité et de l’exactitude des informations pour les articles préparés. Nous attendons aux candidats: * l’indépendance et l’initiative dans la réalisation des objectifs * l’efficacité et la conséquence dans le travail * la capacité de penser logiquement et d’une façon analytique * être responsable et communicatif: * une bonne organisation du travail * la créativité, l’efficience et les idées non conventionnelles * la capacité de travailler en groupe et sous la pression du temps * la connaissance de l’Open Office * la passion et le savoir en ce qui concerne le militaria et/ou l’Airsoft * la passion de journaliste On appréciera aussi: * les publications précédentes sur le militarisme et/ou l’Airsoft * l’expérience à l’écrit * les étudiants des études humanistes telles que le journalisme, la philologie polonaise, les RP, l’histoire. Nous offrons: * la possibilité de participer à un projet inusuel * l’acquisition de l’expérience internationale * la possibilité de la collaboration fixe

Contact: Rédaction: Rédacteur: Tomasz Niwiński tomasz.niwinski@opforcemagazine.com. Rédacteur de la section Under the burlap: Jacek Reiter dexter@opforcemagazine.com Promotion: reklama@opforcemagazine.com