22-04-2013

VETTEL DOMINA NO BAHRAIN Grande Prémio de Fórmula 1 esteve ameaçado pelos protestos da oposição xiita

Há 144 anos, sempre consigo.

1868 2012

Continente - 0,60 € (IVA INCLUIDO) – Ilhas - S. Miguel e Madeira - 0,75 € (IVA INCLUIDO) – Porto Santo 0,80 € (IVA INCLUIDO)

Director: Angela Amorim | Distribuição Gratuita | www.edvsemanario.pt |

Diretor: Rui Alas Pereira | ISSN 0873-170 X |

|

DIÁRIO NACIONAL

Ano CXLV | N.º 95

Segunda-feira, 22 de abril de 2013

CARLOS SILVA DIZ QUE O INTERESSE NACIONAL SÃO OS TRABALHADORES

NOVO RUMO NA UGT

DEFESA

Nomeação de Berta Cabral para secretária de Estado surpreende militares

 Eleito com 585 votos a favor (88,77%), Carlos Silva, o novo secretário-geral da UGT que é amigo pessoal de Seguro, defende que "o superior interesse nacional" deve ser a defesa dos direitos dos trabalhadores. No discurso de tomada de posse, o novo líder reafirma que "a UGT só representa trabalhadores", pelo que a central sindical "deverá estar sempre, sempre do lado dos trabalhadores". O mesmo dirigente sindical frisa que a UGT não pode falhar neste rumo: "Esse deve ser para nós, sindicalistas, o superior interesse nacional. Entre a defesa dos direitos dos trabalhadores e os credores que emprestam dinheiro a Portugal, a UGT não pode vacilar", refere, considerando “inaceitável” a posição do Governo relativamente aos parceiros sociais, pois “o diálogo não pode ser apenas formal”. Na resposta, o ministro Pedro Mota Soares confirmou a “disponibilidade total” do Executivo para dialogar e elogiou "o sentido de compromisso e de responsabilidade" da UGT na concertação social.

BLOCO

Catarina Martins acusa Governo de estar a preparar segundo resgate às “escondidas”

CIP

António Saraiva defende novo acordo de concertação com todos os parceiros sociais

local Porto

2 | O Primeiro de Janeiro

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

Poluição sonora e atmosférica preocupam

«Fazer ouvir o Porto»

CDU quer resolver problemas na Prelada Pedro Carvalho esteve ontem no local e voltou a ouvir as queixas dos moradores, sobretudo de quem mora perto da VCI. O vereador e candidato da CDU à Câmara do Porto, Pedro Carvalho, voltou a reivindicar a colocação de barreiras acústicas adequadas para minorar a poluição sonora e atmosférica que se sente na Cidade Cooperativa da Prelada.

Os moradores desta urbanização, situada junto à Via de Cintura Interna (VCI), reclamam há cerca de 20 anos a colocação de barreiras acústicas e

DR

Barulho insuportável.

Moradores da Prelada querem colocação de barreiras acústicas

a insonorização da VCI naquela zona, e ontem, numa visita que fez ao local, o vereador comunista voltou a ouvir as mesmas queixas dos moradores em relação a este problema, que afeta sobretudo quem mora nos edifícios mais próximos da VCI. “É um ruído constante e ensurdecedor. As pessoas têm vindo a reclamar e, apesar de a insonorização já ter começado nalgumas zonas da VCI, a verdade é que, do lado da Prelada, que foram os primeiros a reclamar, essa insonorização nunca foi feita”, denunciou o Pedro Carvalho.

O vereador adiantou que “a CDU e o PCP já levaram este assunto à Câmara do Porto e à Assembleia da República, com a apresentação de propostas

de investimento para a resolução do problema, mas até hoje nada foi feito”. “O que se passa aqui, passa-se também noutras zonas emblemáticas da cidade, como, por exemplo, no Jardim Botânico, que também está situado junto à VCI, sem barreiras acústicas”, acrescentou.

Pedro Carvalho garantiu que voltará a levantar esta questão na próxima reunião do executivo “para ver se a situação é desbloqueada e resolvida”, para além de referir ainda outras preocupações apresentadas pelos moradores da Cidade Cooperativa da Prelada, nomeadamente a questão da insegurança que os residentes associam à transferência da esquadra da PSP de Francos para o Viso.

DR

Vila Nova de Gaia

Manuel Pizarro visitou Contumil

O candidato socialista à Câmara Municipal do Porto esteve ontem em Campanhã, na zona de Contumil, em mais uma iniciativa do movimento «Fazer Ouvir o Porto».

Manuel Pizarro começou pelo bairro da Associação de Moradores, na Rua das Coelhas, arrancando depois para um circuito pela área circundante.

O objectivo é conhecer os problemas populares.

Luís Filipe Menezes

“Serei candidato e vou ganhar”

Apesar da decisão do Cível do Porto que impede a sua candidatura à Câmara do Porto, Luís Filipe Menezes está confiante num parecer favorável do Tribunal Constitucional. “Vou ser candidato ao Porto porque acredito no Estado de direito e nunca, em nenhuma circunstância, deixarei de ser candidato. E vou ganhar”, disse em entrevista ao Diário de Notícias.

Eduardo Pereira é o candidato do BE Com o lema «Mudar a Política para Mudar de Vida em Vila Nova de Gaia», o Bloco de Esquerda apresentou os candidatos à Câmara Municipal e à Assembleia Municipal gaienses, durante uma sessão que decorreu no salão dos Mareantes do Rio Douro e que contou com a participação de Catarina Martins.

Para o cargo de presidente da câmara, os bloquistas escolheram Eduardo Pereira, candidato que destacou a “necessidade de políticas locais de combate à crise, de incentivo à participação cidadã e de defesa dos serviços públicos”.

O primeiro candidato à Assembleia Municipal é Jorge Magalhães, que fez um balanço crítico da atuação da autarquia durante o “longo ciclo político dominado pela maioria PSD-CDS”.

Hospital Gaia/Espinho

Objetivo é eleger um vereador

CDU escolhe Adriano Ribeiro para Valongo O candidato da CDU à Câmara de Valongo, Adriano Ribeiro, traçou como objectivo recuperar nas próximas eleições o mandato de vereador que a coligação perdeu há 16 anos, que, defende, irá contribuir para uma mudança de políticas no concelho.

Na sua apresentação como candidato comunista, Adriano Ribeiro criticou algumas das “más decisões” camarárias dos últimos anos, que levaram ao

DR

Valongo. Adriano Ribeiro a votos

“endividamento preocupante” que o município atravessa, como seja “a entrega dos serviços municipais a empresas privadas que apenas se interessam pelo lucro e não estão preocupadas em defender os interesses dos munícipes”.

“A ausência de um vereador da CDU na Câmara de Valongo ao longo dos últimos dezasseis anos traduziu-se em largos prejuízos para o município”, consi-

derou Adriano Ribeiro, prometendo, caso seja eleito, “defender os interesses dos munícipes e propor a reversão dos serviços concessionados para a tutela pública”.

Adriano Ribeiro tem 61 anos e é autarca deste 1979, tendo exercido diversas funções, entre as quais a de vereador da Câmara de Valongo. Atualmente é membro da Assembleia Municipal de Valongo.

Menezes exige decisões ao Governo

O autarca de Gaia exige ao Governo que retome os processos inerentes ao Centro Hospitalar de Gaia/Espinho, bem como do Centro de Reabilitação do Norte. Luís Filipe Menezes considera “inaceitável que, até que se realizarem as eleições autárquicas, os projectos dos Centros Hospitalares de Gaia/Espinho e do Centro de Valadares não estejam concluídos”.

regiões

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

O Primeiro de Janeiro | 3

Apelo ao uso eficiente de água é o tema central da 30.º edição da Ovibeja

Do Alentejo para o mundo Violência no entroncamento

Homem detido por agredir mãe com um cutelo

DR

Ovibeja volta a ser destino de uma «romaria» de políticos: Assunção Cristas e Carlos Moedas estão garantidos na quarta-feira.

Um homem de 39 anos foi detido na madrugada de ontem, no Entroncamento, por alegada tentativa de homicídio da mãe. A detenção, efetuada por elementos esquadra do Entroncamento, ocorreu na residência que o suspeito partilha com a mãe, de 67 anos, depois de o mesmo “ter atingido a sua progenitora com um cutelo de cozinha, na zona posterior da cabeça, tenho-lhe causado um corte de aproximadamente de 5 a 6 centímetros”. A vítima foi transportada para o hospital de Santarém e regressou a casa já durante a manhã de ontem.

O apelo ao uso eficiente de água marca a edição deste ano da maior feira agropecuária do sul do país, a Ovibeja, que arranca na quarta-feira e celebra 30 anos a mostrar “todo o Alentejo deste mundo”. A Ovibeja, que vai decorrer até ao dia 28 no Parque de Feiras e Exposições de Beja, com “mais de mil expositores”, está “esgotada”, revelou, ontem, Castro e Brito, presidente da associação ACOS - Agricultores do Sul, a organizadora da feira.

“Vamos celebrar os 30 anos em grande”, disse, referindo que o cartaz de espetáculos deste ano, um dos principais atrativos da feira, é “de luxo” e promete atrair “muitos visitantes”, sobretudo jovens. Segundo o responsável, a 30.ª Ovibeja, que no primeiro dia terá entradas gratuitas até às 17h00, vai celebrar o Ano Internacional da Cooperação pela Água, apelando ao uso eficiente da água, através de uma exposição didática e interativa.

Devido à importância da gestão eficiente da água na agricultura, a Ovibeja terá mais quatro hec-

Carro embate contra árvore

Fenómeno geológico em herdade privada

Jovem morre em acidente “muito violento”

Um jovem morreu, ontem, em consequência de um “violento acidente” rodoviário na zona de São Vicente Ferreira, Ponta Delgada, ilha de São Miguel.

Segundo o adjunto do Comando dos Bombeiros, Jorge Aguiar, tratou-se de um acidente “muito violento”, na sequência do despiste de um ligeiro de passageiros que provocou a morte ao “único ocupante”, um jovem cuja idade não foi revelada. “O carro despistou-se e embateu numa árvore, pelo que a vitima teve que ser desencarcerada”, disse. As causas do sinistro ainda estão por apurar.

Ovibeja. “Vamos celebrar os 30 anos em grande”, garante Castro e Brito tares de exposição, onde estará «O Campo da Feira», com demonstrações de culturas, equipamentos e tecnologias de regadio representativas de boas práticas nas atividades agrícolas existentes no Alentejo.

A Ovibeja volta a ser destino incontornável de uma «romaria» de políticos, entre governantes e líderes partidários, estando previstas as presenças do secretário de Estado Adjunto do primeiroministro, Carlos Moedas, e da ministra da Agricultura, Assunção Cristas, na quarta-feira, o

primeiro dia da feira.

A escultura em betão de uma ovelha com mais de três metros de altura, da autoria da escultora Margarida de Araújo e situada na avenida principal do recinto da feira, é também uma homenagem ao associativismo agrícola, que originou a ACOS e a Ovibeja. A feira vai também ser palco de vários colóquios sobre assuntos do mundo agrícola, como a Política Agrícola Comum (PAC) e Alqueva.

Uma mostra temática e interativa sobre vinhos e azeites, a 17.ª

Grandiosa Corrida de Touros Ovibeja, a 18.ª Mostra de Aves, exposições, concursos e leilões de gado, comércio de produtos, gastronomia, provas desportivas e exposições de empresas e instituições são outras ofertas da feira.

Quanto ao cartaz de espetáculos para animar as “ovinoites”, os destaques vão para os concertos de Virgem Suta e António Zambujo (quarta-feira), Xutos & Pontapés (quinta-feira), Buraka Som Sistema (sexta-feira) e The Gift (sábado).

Cientistas estudam cratera no Marão DR

Especialistas da Liga para a Proteção da Natureza (LPN) efetuaram, nos últimos dias, um “levantamento preliminar subterrâneo” da cratera que surgiu numa herdade em Marvão, no Alto Alentejo, para que cientistas possam estudar o fenómeno geológico. O espeleólogo da LPN, Pedro Pinto, explicou que a sua equipa esteve no local para elaborar um “levantamento preliminar subterrâneo” com o objetivo de “produzir um levantamento topográfico escrito da cavidade”.

O Centro de Estudos e Atividades Especiais da LPN vai entregar

Porto da Espada.

Propriedade privada alvo da curiosidade de turistas

nos “próximos dias” um relatório, com os resultados da pesquisa, à Câmara de Marvão e à Universidade de Évora para que cientistas possam analisar o fenómeno geológico, que ocorreu no dia 5 de abril, numa propriedade privada, junto à aldeia de Porto da Espada.

Pedro Pinto explicou que, quando se deslocaram ao local, as condições de segurança “não eram as melhores”, devido à instabilidade do terreno, tendo os especialistas da LPN recolhido, durante os trabalhos, amostras para estudos posteriores, no sentido de apurar, por exemplo, se existem ou não espécies vivas na parte subterrânea.

“Aquele fenómeno acontece nas zonas calcárias, claro que com esta dimensão é um fenómeno raro. Nas últimas décadas, não há registos em Portugal de uma coisa destas com esta dimensão”, observou.

Na propriedade onde o fenómeno ocorreu encontra-se também uma outra cratera de menor dimensão, tendo sido criado em redor de toda a zona um perímetro de segurança pelas autoridades.

A zona tem sido alvo de visitas por parte de populares que não resistem à curiosidade de ver «in loco» o fenómeno geológico.

nacional

4 | O Primeiro de Janeiro

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

Carlos Silva confirmado como novo líder da UGT com 89% dos votos

“Superior interesse são os trabalhadores” DR

O sucessor de João Proença foi eleito com 585 votos a favor, o que corresponde a 88,77% dos votantes.

Carlos Silva foi ontem eleito como novo secretário-geral da União Geral de Trabalhadores (UGT), no XII Congresso que decorreu em Lisboa, com 585 votos a favor, o que corresponde a 88,77% dos votantes, sucedendo a João Proença no cargo. No total, votaram 659 delegados ao congresso, sendo que foram contabilizados 45 votos contra o secretário-geral Carlos Silva, 21 brancos e oito nulos.

Carlos Silva foi dirigente do Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas entre 1997 e 2000 e depois integrou a direção do Sindicato dos Bancários do Centro (CBC), tendo assumido a presidência deste sindicato em 2007. É militante do Partido Socialista (PS) e integrou a Juventude Socialista aos 14 anos, tendo sido apoiante da candidatura do agora líder do PS, António José Seguro, à liderança da JS em 1990 e, depois, quando concorreu para secretáriogeral do partido.

Licenciado em Relações Internacionais, Carlos Silva, com 51 anos, é também quadro do Banco Espírito Santo (BES).

No discurso após ser conhecida a votação, o novo secretário-geral da UGT afirmou que “o superior interesse nacional” deve ser a defesa dos direitos dos trabalhadores, sublinhando que “a UGT só representa trabalhadores” pelo que a central sindical “deverá estar sempre, sempre, sempre do lado dos trabalhadores”. “Esse deve ser para nós, sindicalistas, o superior interesse nacional”, reiterou Carlos Silva, acrescentando que, “entre a defesa dos direitos dos trabalhadores e os credores que emprestam dinheiro a Portugal, a UGT não pode vacilar”.

Noutro sentido, o secretariado nacional da UGT foi eleito por maioria, com 562 votos a favor (85,28% dos votos), mantendo-se em funções mais de metade dos elementos do mandato anterior.

Dos 68 secretários, 37 transitam

do mandato anterior e 31 integram pela primeira vez o secretariado nacional da UGT, que até agora era composto por 61 elementos. Entre os novos elementos do secretariado nacional da UGT está o fadista Nuno da Câmara Pereira, em representação da Federação dos Engenheiros.

A nova presidente Lucinda Dâmaso, social-democrata, recolheu 571 votos a favor (86,55% do total), 57 contra, 9 brancos e 12 nulos, enquanto a comissão de mulheres da UGT vai passar a ser presidida pela primeira vez por uma socialdemocrata, Lina Lopes, que substitui a socialista Catarina Albergaria.

Governo elogia sentido de compromisso

Sucessão. Carlos Silva é o novo líder da UGT e promete defender “sempre, sempre” os interesses dos trabalhadores

Bloco de Esquerda

“Governo negoceia novo resgate às escondidas”

A coordenadora bloquista, Catarina Martins, acusou o Governo de estar a negociar “às escondidas” um segundo resgate a Portugal, o que implicaria mais medidas de austeridade. Para o Bloco de Esquerda, em vez de o Governo reconhecer que, apesar das medidas impostas, falhou nas metas de redução do défice orçamental e da dívida

pública, este “tenta fazer pelas costas uma segunda ofensiva da austeridade”.

“O Governo prepara-se para negociar nas costas um segundo resgate para Portugal, que vai pôr o país ainda mais nas mãos do sistema financeiro e tirar mais a quem trabalha”, disse Catarina Martins, numa ação de rua na Trafaria, concelho de Almada. Por isso, acrescentou a dirigente bloquista, “o Governo tem de ser demitido e tem de haver eleições”.

O ministro da Solidariedade e Segurança Social, Pedro Mota Soares, reiterou ontem que o Governo mantém “disponibilidade total” para dialogar com os parceiros sociais e elogiou “o sentido de compromisso e de responsabilidade” da UGT na concertação social. À margem do XII Congresso da União Geral de Trabalhadores (UGT), o governante recusou-se a responder às duras críticas que foram feitas pelo novo secretáriogeral da central sindical, Carlos Silva, elogiando apenas o diálogo social existente em Portugal.

“Portugal tem hoje um grande ativo, que é o facto de ter conseguido fazer muitas reformas, nomeadamente, no setor laboral, em concertação social. Isso é um ativo internamente, mas também é um ativo no plano externo, porque demonstra o sentido de compromisso e de responsabilidade que hoje existe em Portugal e eu sei que a UGT foi essencial para, sempre defendendo os trabalhadores que representa, conseguirmos essa concertação social”, disse Pedro Mota Soares.

Interrogado sobre que medidas vão ser apresentadas amanhã, em Conselho de Ministros, Mota Soares não concretizou, dizendo apenas que vão ser discutidas “medidas que têm a ver com o crescimento, com a reindustrialização e com a geração de mais emprego”.

António Saraiva quer mais concertação

CIP pede novo acordo O presidente da Confederação Empresarial de Portugal (CIP) defende um novo acordo de concertação, assinado por “todos os parceiros sociais, sem exceção”, para que as medidas de promoção do crescimento e do emprego sejam “efetivamente cumpridas”.

“Acho que o acordo que celebrámos em janeiro de 2012 com o Governo não foi cumprido, nomeadamente no que à competitividade, ao crescimento e ao emprego respeita”, lamentou António Saraiva, à margem do XII Congresso da União Geral de Trabalhadores (UGT).

Para António Saraiva, “à luz do que é hoje a realidade portuguesa, há razões de sobra para que desejavelmente todos os parceiros sociais encontrem uma solução”, no sentido de garantir que “todos os parceiros sem exceção desenhem um novo acordo social de amplo consenso”.

“Aquilo que separa a CGTP do acordo (que a central liderada por Arménio Carlos não assinou) não é tanto assim, porque as medidas de caráter mais social e de legislação laboral foram cumpridas. O que falta são políticas de desenvolvimento económico, de crescimento económico”, esclareceu o líder da CIP, acrescentando que “esses são temas em que todos os parceiros sociais estão de acordo”.

economia

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

O Primeiro de Janeiro | 5

Alemanha diz que Europa defende redução do défice

“É uma posição comum” “Ninguém deve cometer o erro de acreditar que existe uma alternativa à redução dos défices”, diz ministro alemão Wolfgang Schäuble.

Principais praças bolsistas

Financiamentos na Europa marcam a semana A semana das praças bolsistas vai ser marcada pela divulgação pelo Eurostat dos défices e dívidas gerais dos governos da zona euro, bem como pelo índice de confiança dos consumidores dos 17 países da moeda única. De acordo com o analista de mercados do Millennium Investment Banking, Ramiro Loureiro é de esperar uma descida na confiança dos consumidores da zona euro. Na dívida pública, aponta Ramiro Loureiro, França prevê financiar-se na segunda-feira em 8 mil milhões de euros, através de leilões de dívida de curto prazo.

Espanha, por seu turno, tem previstas emissões a 6 e 9 meses.

Na quarta-feira será a vez da Alemanha se financiar em 2 mil milhões de euros a 30 anos e Itália colocar obrigações.

O ministro alemão das Finanças, Wolfgang Schäuble, garantiu, ontem, durante uma conferência de imprensa, em Washington, que os europeus partilham a perspectiva alemã sobre a necessidade de reduzir os défices.

“Ninguém deve cometer o erro de acreditar que existe uma alternativa à redução dos défices. Não é uma posição alemã, é uma posição comum”, afirmou à margem da assembleia de Primavera do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Banco mundial.

O ministro alemão reconheceu que o crescimento na Europa não é satisfatório mas alertou contra as abordagens “irrealistas” sobre esta

Défice. “Não é uma posição alemã, é uma posição comum”, assegura Schäuble, garantindo que o tema não é obsessão de

questão. A Europa não será o “motor principal” do crescimento, que a longo prazo não ultrapassará entre 1% e 1,5%, afirmou. “A redução dos défices na zona euro deve prosseguir”, tinha já declarado Schäuble na sexta-feira. “Os europeus estão a caminho de resolver os seus problemas. E isso demora tempo, antes de regressarem ao crescimento”, acrescentou.

Os europeus estão sob a pressão dos seus parceiros para relançar o crescimento no velho continente e distender o crivo das políticas de austeridade actualmente praticadas e justificadas pela necessidade de reduzir os défices e o endividamento.

Na assembleia,que termina durante a madrugada de hoje, o FMI sublinhou a necessidade de “actuar decisivamente” para estimular a criação de emprego e apelou aos EUA e Europa que ratifiquem finalmente o processo de reforma na estrutura do organismo, considerada decisiva para a sua “efectividade e credibilidade”.

«Boas Práticas, Boas Contas»

APB ajuda clientes

Empresário português brilha no Brasil

O portal de informação financeira «Boas Práticas, Boas Contas» foi lançado com o objetivo de ajudar os cidadãos a tomarem decisões financeiras esclarecidas, explicou, ontem, a Associação Portuguesa de Bancos, responsável pela iniciativa. O portal disponível em www.boaspraticasboascontas. pt explica, com recurso à ilustração e a linguagem simples,

o que está em causa quando são utilizados os serviços financeiros, como o crédito à habitação, uso de cartão de crédito ou às compras pela internet. Para Faria de Oliveira, presidente da Associação Portuguesa de Bancos, responsável pela iniciativa, as “decisões financeiras devem ser fundadas em pressupostos corretos, em informação adequada”

Exportação ajuda a «fintar» crise do País

A culinária árabe ajudou um português a tornar-se um dos maiores empresários da restauração no Brasil, após a criação de um grupo que fatura 2 mil milhões de reais (760 milhões de euros) anualmente. O grupo Alsaraiva, presidido pelo português Alberto Saraiva, nascido em Velosa, em Celorico da Beira, no distrito da Guarda, tem hoje 430 lojas no Brasil e 22 mil funcionários, destacando-se os restaurantes de comida árabe Habib´s. “A cadeia Habib`s é a maior rede de restaurantes fast food de comida árabe do mundo”, enfatizou Alberto Saraiva. “Nas nossas lojas, em 2012, passaram 220 milhões de clientes.

O nosso produto principal são as esfihas e vendemos 680 milhões de unidades”, declarou. O grupo possui também fábricas de laticínios, panificação e gelados, além de um contact center, uma agência de viagens, uma agência de publicidade, um escritório de arquitetura e uma consultora imobiliária.

Atos Portugal à procura de alternativas A Atos Portugal, que faturou 10 milhões de euros em 2012, exporta cerca de 20% dos serviços e continua a procurar alternativas de exportação para compensar a situação económica portuguesa. A empresa, que resultou do acordo mundial entre a Atos-Origin e Siemens AG, em 2011, oferece serviços de tecnologias de informação para os setores indústria, administração pública e financeiro. “Em 2013, continuaremos a encontrar alternativas de exportação que compensem a situação em Portugal”, assegura o diretor-geral da empresa tecnológica. O ano passado, a empresa contratou cerca de 60 novos colaboradores, contando com 130.

porque “só isso garante que a relação negocial seja boa para ambas as partes e se estabeleça uma relação de confiança, indispensável ao bom funcionamento do sistema financeiro em termos globais”.

Neste sentido, os “bancos são os primeiros interessados em promover todas as ações que visem a confiança na sua atuação”.

futebol

6 | O Norte Desportivo

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

Nacional continua na luta pela Europa

Inglaterra

Beira-Mar vence e mantém sonho da manutenção O Vitória de Setúbal deu um passo importante rumo à permanência, ao derrotar o Gil Vicente com um tento de Paulo Tavares.

O Nacional alcançou o Marítimo na luta pelos lugares europeus, ao vencer o rival, na Choupana, por 2-1, em jogo da 26.ª jornada da I Liga. Depois de 45 minutos sem golos, a segunda metade foi muito diferente, ganhando grande intensidade e emotividade. Foi o Marítimo a adiantar-se no marcador, estavam decorridos 50 minutos de jogo, quando, após um centro de Briguel, o sul-coreano Suk subiu

DR

Vitória. O Beira-Mar continua na luta para evitar a despromoção à Liga de Honra

mais alto e inaugurou o marcador.

O Nacional procurou rapidamente reagir e chegou à igualdade na conversão de uma grande penalidade, por Claudemir, aos 61 minutos, punindo uma falta cometida por Rúben Ferreira.

Num momento de sorte de Manuel Machado, e quando o público questionava a saída de Mateus e a entrada de Candeias, o avançado luso, na primeira vez que tocou na bola, colocou os nacionalistas na frente do marcador.

O Marítimo reagiu e tudo fez para tentar chegar pelo menos ao empate, enquanto o Nacional, aproveitando os espaços concedidos, criou diversas oportunidades para poder dilatar o marcador.

Em Setúbal, o Vitória deu um grande passo rumo à permanên-

cia no principal escalão do futebol português. Um golo de Paulo Tavares, na transformação de uma grande penalidade, garantiu o triunfo sadino sobre o Estoril. Este resultado tem um sabor amargo para a equipa do Estoril, que foi sempre melhor e a que construiu mais oportunidades de golo, mas que acabou traída num lance em que o árbitro assinalou uma grande penalidade que ditou o resultado final.

Em Aveiro, o Beira-Mar manteve acesa a esperança na manutenção, após um triunfo sobre o Gil Vicente. O único golo da partida foi apontado por Yazalde, à passagem dos 60 minutos.

Apesar da vitória, os aveirenses seguem no último lugar, com 20 pontos, menos dois do que os gilistas.

Man. United pode ser hoje campeão O Tottenham, de André Villas-Boas, virou o resultado em White Hart Lane, frente ao Manchester City (3-1) e abriu caminho para que Manchester United possa sagrarse campeão caso vença hoje na receção ao Aston Vila. Em Londres, Nasri colocou o City em vantagem, mas três golos de rajada (Dempsey, Defoe e Bale) garantiram o triunfo dos «spurs».

Escócia

Celtic de Glasgow revalida título O Celtic confirmou a revalidação do título de campeão escocês, ao vencer em casa o Inverness (4-1). No Celtic Park, a equipa de Neil Lennon marcou por intermédio de Hooper (61, 73), Ledley (66), Samaras (88), enquanto Draper reduziu aos 90 minutos para os visitantes. O Celtic passou a somar 44 títulos, ainda atrás do grande rival Glasgow Rangers (54).

DR

Jornada fecha hoje

V. Guimarães defronta Olhanense em Olhão As chamadas de Gonçalo, Touré e Fábio Fortes, todas da equipa B, são os destaques dos convocados do Vitória de Guimarães para a partida com o Olhanense. O treinador vitoriano, Rui Vitória, incluiu os defesas Gonçalo e Touré e o avançado Fábio Fortes, habituais apostas na equipa secundária dos minhotos e trocou ainda um guarda-redes, entrando o júnior Palha para o lugar de André Preto.

De fora, ficaram Kanu, Luís Rocha, Siaka Bamba, Barrientos e Hernâni, chamados para a «B», e ainda Jona, que não foi convocado para nenhuma das equipas. Vitória de Guimarães, nono classificado, com 33 pontos, e Olhanense, 14.º, com 21, defrontam-se à partir das 20 horas, no Estádio José Arcanjo, em Olhão, em jogo que será arbitrado por Hugo Pacheco, do Porto.

Liga de Honra ao rubro

Arouca e Leixões não desarmam pela subida Duas vitórias pela margem mínima mantiveram Arouca e Leixões separados por dois pontos na luta pelo segundo lugar, com vantagem para os arouquenses. Com o Belenense já promovido, o foco está virado para quem o vai acompanhar na subida à I Liga que promete motivos de interesse até à última jornada. Nesta ronda, o Leixões derrotou o FC Porto B e esteve quase a igualar o Arouca, que só

DR

No último minuto.

Arouca vence

garantiu a vitória sobre o Feirense nos descontos, graças a um tento de Bijou.

Praticamente afastado da luta pelo segundo lugar ficou o Aves, que empatou a zero em Guimarães, e ficou a 10 pontos do Arouca.

Já com o título e a subida de divisão garantida, o Belenenses foi goleado no campo do Covilhã, por 4-1, um triunfo muito importante para os serranos e

que permite continuar a ter esperanças na manutenção.

Carlos Manuel, com dois golos, ajudou a sua equipa a pôr fim a uma série de 15 jogos sem vitórias, ficando agora o Sporting da Covilhã a cinco pontos da salvação e do Trofense, que ocupa o lugar acima da «linha de água».

Em pior situação ficou o Freamunde, que empatou em casa a dois golos com o Santa Clara.

II Divisão

Ac. Viseu sobe à Liga de Honra O Académico de Viseu foi a primeira equipa da II Divisão a garantir a subida à Liga de Honra. Na penúltima jornada do campeonato, os líderes da zona Centro, comandados por Filipe Moreira, empataram no terreno do S. João Ver, resultado suficiente para fazer a festa, já que o perseguidor Cinfães também empatou, mas a dois golos, no terreno do Operário.

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

cultura e espetáculos

O Primeiro de Janeiro | 7

Segunda edição do Madeira Film supera as “expetativas” da organização

“Festival foi um êxito” Começa pela Holanda

Carminho vai cantar no norte da Europa

A fadista Carminho parte, esta semana, para o norte da Europa, onde tem agendados vários concertos. No dia 25 de abril, Carminho, distinguida este ano com o Prémio Amália Rodrigues para a Melhor Intérrprete, atua na Haia, no Korzo, e, no dia seguinte, em Roterdão, no De Dedoelen.

No dia 27, atua no Rasa, em Utreque, e, no dia seguinte, em Amesterdão no Podium Mozaiek. No dia 30 de abril, sobe ao palco da Filarmónica da Cidade do Luxemburgo, passando depois a fronteira para atuar no dia 2 de maio, na Bélgica.

Em Lisboa e no Porto

Marco Rodrigues apresenta CD em concertos

O fadista Marco Rodrigues apresenta o seu novo álbum, «EntreTanto», amanhã, no Tivoli BBVA, em Lisboa, e no dia seguinte na Casa da Música, no Porto. «Entretanto» saiu em Março passado e do alinhamento consta o poema do escritor barroco Francisco Rodrigues Lobo “Coração, olha o que queres”, com música de Custódio Castelo. O novo álbum, terceiro da carreira do fadista, inclui, entre outros temas, «Sem razão», de Amália Rodrigues, e «Lisboa às 00h00», de Artur Ribeiro.

De Inês Pedrosa, o CD regista «Amor Real».

DR

Foram exibidos cerca de cinco dezenas de filmes de 16 países, como foi o caso de «The Hunter», na sessão de abertura, e «The Cove».

A responsável pela componente de palestras e workshops da segunda edição do Madeira Film Festival, Elsa Gouveia, considerou que a iniciativa, que ontem terminou, foi “um êxito” e “excedeu as expectativas”. “O Festival foi um êxito, correu muito bem, excedeu as expectativas e as pessoas convidadas manifestaram também a sua satisfação por estarem na Madeira e participarem neste evento, nos vários convívios e contactos com os locais”, disse Elsa Gouveia. O Madeira Film Festival é uma iniciativa independente dirigida pelo escocês Aitken Pearson e teve como tema a Floresta da Laurissilva, declarada Património Natural da Mundial pela UNESCO em 1999.

Elsa Gouveia salientou que os workshops foram “muito concorridos”, dando como exemplo os de José Augusto, «Astrologia, cinema e astrologia», de Nicolau Breyner, «Representação», de Patrícia Vasconcelos, «Casting», e de Gwene Alston, «Mocamedia, como um realizador indepen-

Madeira Film Festival. «The Hunter» foi exibido na sessão de abertura dente consegue colocar o seu filme nas audiências».

A organizadora lembrou que o festival de cinema teve como palco o Teatro Municipal Baltasar Dias e recordou que a componente social aconteceu no Reid´s Palace Madeira, tendo algumas das ações constituído uma oportunidade para a divulgação de produções tradicionais como o vinho e o bordado da Madeira, oferecidos aos convidados. Quanto ao projeto educativo, Elsa Gouveia salientou que a edição deste ano contou com a participação de 18

vídeos, vindos de 20 escolas.

Foram exibidos cerca de cinco dezenas de filmes de 16 países, como foi o caso de «The Hunter», na sessão de abertura, «The Cove», «Cane Toads» e «Life Size Memories». Outro ponto alto do programa foi o lançamento da coleção exclusiva de joias de Ana Calheiros, inspirada na Floresta Laurissilva. Uma percentagem da comercialização será doada à Fundação do Gil e as peças que não forem vendidas seguirão para a loja da designer em Londres, onde, durante um mês, o

Madeira Film Festival e a Floresta Laurissilva estarão em destaque.

Elsa Gouveia salientou que o Festival tem o apoio de várias entidades privadas e públicas e que, “em trocas” no valor de cerca de meio milhão de euros, acaba por ter um custo reduzido.

“O próprio realizador Aitken Pearson ficou surpreendido pois contou-nos que nos Estados Unidos tudo é pago”, revelou. O Reid´s Palace Hotel e a Câmara Municipal do Funchal são os grandes patrocinadores deste Festival.

Para «Dia Mundial do Livro» e «Revolução»

Fundação Saramago com entrada gratuita DR

A Fundação José Saramago, com sede na Casa dos Bicos, em Lisboa, ao Campo das Cebolas, anunciou que, amanhã e quarta feir, tem entrada gratuita. No dia 23, Dia Mundial do Livro, na Casa dos Bicos, será feita uma leitura pública do romance «A Jangada de Pedra», que o comunicado a Fundação afirma ser “o livro mais cervantino de José Saramago”. À tarde, seis atores do Teatro O Bando farão um ensaio aberto com leituras de «A Jangada de Pedra». O encenador João Brites irá falar sobre o processo de trabalho na adaptação do romance.

Fundação Saramago.

Entrada gratuita no espaço amanhã e quarta feira

“Durante todo o dia os visitantes da Casa dos Bicos são convidados a ler ‘A Jangada de Pedra’ e a deixar uma mensagem sobre o Dia Mundial do Livro, num painel colocado para o efeito no auditório no 4.º andar”, lê-se no mesmo texto.

No dia seguinte comemora-se a «Revolução», na medida em que a casa estará encerrada no dia 25, por ir “ participar no desfile da avenida da Liberdade”. Neste dia, “no interior do edifício ouvirse-á o disco ‘O Dia 25 de Abril – Diário da Revolução – 1974’, e canções ligadas ao 25 de Abril”.

Os visitantes são também convi-

dados a deixar uma mensagem, mas sobre o 25 de Abril, num painel colocado no auditório.

Recorde-se que, recentemente, a Fundação José Saramago apresentou queixa à PSP pela destruição de cinco painéis que se encontravam colocados no exterior da sua sede.

Os painéis em tela, reproduziam pinturas de José SantaBárbara, inspiradas no romance de José Saramago, «Memorial do Convento», e assinalavam, não só, os 30 anos da edição esta obra, como o 90º aniversário do, autor distinguido em 1998 com o Prémio Nobel de Literatura.

roteiro

8 O Primeiro de Janeiro |

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

Roteiro Cultural

“ Itinerários Irlandeses” O Conselho Cultural convida para a 1ª atividade do Evento “ Itinerários Irlandeses” na Universidade do Minho, já na próxima segunda-feira, dia 22 de Abril. Aberto ao público em geral, com entrada livre, na Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva, pelas 18:30, será projetado o filme “Once” de John Carney.

Once (Uma vez) (2006) (85 min) A simplicidade de um encontro musical, uma história de amor, identidade de dois músicos apaixonados pela sua arte. Este filme recebeu Óscar para Melhor Canção Original na 80ª gala dos Prémios da Academia 2008, o de Melhor Filme Estrangeiro no Independent Spirit Awards 2007; World Cinema Audience Award no Sundance Film Festival de 2007. A canção de Hansard e Irglová "Falling Slowly" ganhou o Óscar 2007 de Melhor Canção Original, e a banda sonora do filme foi nomeada para os Grammy.

Once (Uma vez) conta a história de um músico de rua que toca nas ruas de Dublin, e uma imigrante vendedora de flores que se apaixonam durante uma semana movimentada, na qual conseguem escrever, ensaiar e gravar um conjunto de canções. Duas pessoas com origens diferentes, a imigrante e o irlandês, encontram-se mantendo a sua identidade, estabelecendo pontes. Um filme de muito baixo orçamento que tem elevadíssimo grau de coerência estética e cultural.

Dirigido por John Carney Produzido por Martina Niland Escrito por John Carney Com: Glen Hansard Markéta Irglová Música por : Glen Hansard Markéta Irglová Interference

“Encontro em Dois Momentos” O Pelouro do Conhecimento e Coesão Social da Câmara Municipal do Porto assinala no próximo dia 30, no Rivoli Teatro Municipal, o Dia Internacional do Jazz, com a apresentação do concerto “Encontro em Dois Momentos”, título do CD que Isabel Ventura lançou recentemente. A cantora atuará com o seu grupo, composto por Marco Figueiredo (piano), José Carlos Barbosa (contrabaixo) e Michel Marques (bateria).

Neste seu trabalho discográfico, fortemente recomendado por José Duarte e António Macedo, Isabel Ventura interpreta grandes clássicos da história do jazz, cantados por nomes como Billy Holiday ou Sarah Vaughan, e temas portugueses, em registo jazzístico, de autores tão importantes como Fausto, Jorge Palma, Sérgio Godinho e Rui Veloso.

O Dia Internacional do Jazz foi criado pela UNESCO em 2012, tendo como embaixador o conhecido pianista e compositor Herbie Hancock. O objetivo é juntar comunidades, artistas, escolas, críticos, historiadores numa celebração do jazz que atravessa todo o mundo, recordando as suas raízes, a sua história, mostrando as suas práticas e antecipando o seu futuro. A Câmara do Porto associou-se logo à primeira edição com um concerto do Trio de Susana Santos Silva, jovem trompetista do Porto.

Este ano, com Isabel Ventura, apresenta outro nome feminino do jazz, também do Porto, num espetáculo enriquecido artisticamente com a colaboração de dois músicos convidados, Gileno Santana (fluegel) e Miguel Pedrosa (guitarra), e a participação especial da bailarina Cátia Nicolau.

O evento realiza-se dia 30, às 21h30, no Rivoli Teatro Municipal. Os bilhetes têm o preço único de 6,00 euros, podendo ser adquiridos no Rivoli ou em www.bilheteiraonline.pt.

Dia Mundial do Livro celebra-se em Braille “Ama-me sem me suportares!” de Fátima Marinho disponível em Braille a partir de 23 abril, às 19h00na ACAPO, Lisboa.

A Editora Alphabetum e a ACAPO unem-se no Dia Mundial do Livro para apresentarem a edição em Braille do livro “Ama-me sem me suportares!”, de Fátima Marinho. Para que este dia seja verdadeiramente inclusivo, as 40 poesias da autora, também já publicadas em audiolivro, poderão agora ser lidas pelos cerca de 920 mil cidadãos com deficiência visual em Portugal.

‘Poesia e Contos’

O TNDM II dedica, no dia 23 de abril, às 19h, no Salão Nobre, uma sessão da atividade 'Poesia e Contos' à escritora Sophia de Mello Breyner andresen. Os atores Carlos Paulo e Manuela Couto leem alguns textos desta que é uma das maiores autoras de língua portuguesa. A música está a cargo de Hugo Franco. A coordenação é de Carlos Paulo.

Sophia de Mello Breyner Andresen, que faleceu há quase nove anos, publicou vários livros de poesia, mas também contos, histórias para crianças, artigos, ensaios e teatro. "A poesia é a minha explicação com o universo, a minha convivência com as coisas, a minha participação no real, o meu encontro com as vozes e as imagens", escreveu Sophia de Mello Breyner Andresen em Arte Poética II. Recebeu entre outros, o Prémio Camões 1999, o Prémio Poesia Max Jacob 2001 e o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana, tendo sido a primeira vez que um português venceu este prestigiado galardão. A sua obra é hoje uma das mais lidas e estudadas em Portugal. A entrada é livre.

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

publicidade/editais

O Primeiro de Janeiro | 9

agenda

10 | O Primeiro de Janeiro

Telefones Úteis Hospitais Santo António Tel. 222 077 500 Linha Azul 222 084 601 São João Tel. 225 512 100 Pediátrico Maria Pia Tel. 226 089 900 Linha Azul 226 099 674 Maternidade Júlio Dinis Tel. 226 087 400 Psiquiátrico Conde Ferreira Tel. 225 022 031 Magalhães Lemos Tel. 226 192 400

Farmácias de serviço

MAIA Silva Escura – Rua Central de Frejufe, 92 – Tel. 229 811 696 VALONGO Alfena – Rua 1º Maio 1841, 4445243 Alfena Tel. 229 970 041

Privados Ordem do Carmo Tel. 222 008 113 Ordem da Lapa Tel. 225 502 828 Ordem da Trindade Tel. 222 083 656 Prelada - Tel. 228 330 600 Militar Reg. Nº1 Tel. 226 063 011/ 12/13 Santa Maria Tel. 225 504 844 São Francisco Tel. 222 008 441 CONCELHO DE MATOSINHOS Distrital -Tel. 229 372 091 Pedro Hispano Tel. 229 391 000 Linha Azul 229 391 100 CONCELHO DE V. N. GAIA Eduardo Santos Silva Tel. 227 865 100 227 839 001 Vila Nova de Gaia Tel. 223 778 100/ 223 754180

GONDOMAR Nova de Valbom – Rua Dr. Joaquim Manuel da Costa, 1015 – Valbom Tel. 224 830 117 MATOSINHOS Faria – Rua Roberto Ivens, 126 – Tel. 229 380 285 VILA NOVA DE GAIA PERMANENTE Miramar - Avenida Vasco da Gama, 662 Arcozelo Tel.:227539191 Do Cais - Avenida Ramos Pinto, Cais de Gaia, Unidade 220 Santa Marinha 4400-266 Vila Nova de Gaia Do Cais - Avenida Ramos Pinto, Cais de Gaia, Unidade 220 Santa

Hoje Marinha 4400-266 Vila Nova de Gaia AMARANTE São Gonçalo – Estrada nacional 15 333, Madalena 4600 Amarante Tel. 225 425 418 FELGUEIRAS J. Reis – Rua Rebelo Carvalho / 4610-212 Felgueiras Tel. 255 922 640 LOUSADA Fonseca – Rua Santo António, 554 – Silvares / 4620-651 Lousada Tel. 255 912 141 MARCO DE CANAVESES Farmácia Cabanelas - Lugar de Eiro Soalhães - Tel. 255511565 PAREDES Ruão – Rua 1.º Dezembro – Castelões, Cepeda – Tel. 255 777 578 PENAFIEL Sameiro – Rua D. António F Gomes, 230-B – Tel. 255 713 071/2/3 SANTO TIRSO Central – Tel. 252 852 923 TROFA Trofense – Rua Costa Ferreira, C. C. Loja 2 – Tel. 252 412 543

Banda Desenhada

Sr. Perfeito

Passatempos

Televisão

Serviço permanente PORTO PERMANENTE Dolce Vita – Rua dos Campeões Europeus C. Comercial Dolce Vita, nº 22 lj. 18 Piso 0 do Aviz – Rua José Gomes Ferreira 257-r/c, Porto 4150-442 PORTO Tel. 226 181 020

Que blusa tão gira

E também têm uma secção para educar funcionárias intrometidas?

Amanhã

RTP1

RTP1

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Windeck - O Preço da Ambição 15:00Éramos Seis 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 O Preço Certo 19:45 Direito de Antena 20:00 Telejornal + 21:00 Termómetro Político 21:30 AntiCrise 22:00 Sinais de Vida 22:45 Prós e Contras 00:00 5 Para a Meia-Noite 01:15 True Justice 02:00 Californication 02:30 Vidas em Jogo 04:00 Televendas 06:00 Nós

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Windeck - O Preço da Ambição 15:00 Éramos Seis 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 O Preço Certo 20:00 Telejornal + 21:00 O Nosso Tempo 21:30 AntiCrise 22:00 Sinais de Vida 22:45 Esta É a Minha Família 23:45 5 Para a Meia-Noite 00:45 True Justice 01:30 Californication 02:00 Vidas em Jogo 03:45 Televendas 06:00 Nós

RTP2

RTP2

07:00 Zig Zag 13:00 A Verdade Sobre os Leões (Doc) 14:00 Sociedade Civil 15:30 Iniciativa 15:33 Janela Indiscreta com Mário Augusto (R/) 16:00 RTP Premium 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 Viagem ao Centro da Minha Terra 19:30 Iniciativa 19:35 Eurodeputados 20:00 Zig Zag 21:00 Como Funciona a Natureza (Doc) 21:50 A Hora da Sorte 22:00 24 - Sumário 22:05 Ligados à Terra (Doc nac.)

22:30 Cinco Noites, Cinco Filmes 00:00 24 Horas 01:00 Mistérios de Lisboa 02:00 Escola das Artes da Universidade Católica do Porto - "Não Linear" 02:30 Euronews

07:00 Zig Zag 14:00 Sociedade Civil 15:30 Iniciativa 15:35 Biosfera 16:00 RTP Premium 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 Esta É a Minha Família 19:30 Iniciativa 19:40 Olhar o Mundo 20:00 Zig Zag 21:00 Pacífico Sul (Doc) 22:00 24 - Sumário 22:02 Ligados à Terra 22:20 Cinco Noites, Cinco Filmes 00:00 24 Horas 01:00 Mistérios de Lisboa 02:00 E:2 - Escola Superior de Comunicação Social 02:30 Euronews

SIC 06:00 Jornal de Síntese 07:00 Edição da Manhã 08:45 A Vida nas Cartas - O Dilema 10:10 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:40 Vingança 15:45 Boa Tarde 18:30 Cheias de Charme 20:00 Jornal da Noite 21:30 Dancin' Days 22:30 Avenida Brasil 23:35 Páginas da Vida 00:40 CSI Nova Iorque 01:20 CSI Nova Iorque 02:15 O Encantador de Cães 03:00 Podia Acabar o Mundo 04:00 Televendas

TVI

A senhora conhece a nossa secção de roupas para pessoas mais fortes

ZÉ do boné

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:30 Ninguém Como Tu 16:00 A Tarde é Sua 18:00 Doce Fugitiva 19:00 Doida por Ti 20:00 Jornal das 8 22:00 Destinos Cruzados 23:00 Mundo ao contrário 00:00 Série - Dias Felizes 01:15 Filme - Salvar uma Vida 03:15 Amanhecer 05:00 TV Shop

SIC 06:00 Jornal de Sintese 07:00 Edição da Manhã 08:45 A Vida nas Cartas - O Dilema 10:10 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:35 Vingança 15:40 Boa Tarde 18:30 Cheias de Charme 20:00 Jornal da Noite 21:45 Dancin' Days 22:30 Avenida Brasil 23:30 Páginas da Vida 00:35 CSI Nova Iorque 01:15 CSI Nova Iorque 02:10 O Encantador de Cães 03:00 Podia Acabar o Mundo 04:00 Televendas

TVI 06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:30 Ninguém Como Tu 16:00 A Tarde é Sua 18:00 Doce Fugitiva 19:00 Jornal das 8 19:45 Liga dos Campeões 21:45 Euromilhões 22:00 Destinos Cruzados 23:00 Mundo ao contrário 00:00 Série - Dias Felizes 00:30 Liga dos Campeões - Resumos 02:00 Filme - O Homem Perfeito 03:45 Amanhecer

agenda

Segunda-feira, 22 de Abril de 2013

Cinemas PORTO DOLCE VITA Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 21h20, 00h35

Sugestões Os Smurfs M/6 Sessões: 10h30, 12h50, 15h20, 18h (V.Port./3D)

Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 14h, 16h30, 19h (V.Port./3D)

Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h15, 15h40, 18h30, 21h30, 00h10

Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 22h, 00h35

Um Dia M/12 Sessões: 13h40, 16h20, 19h, 21h20, 23h50

Os Smurfs M/6 Sessões: 12h50, 15h30, 18h30 (V.Port./3D) Um Dia M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h05, 21h50, 00h30 Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 12h30, 15h10, 17h50, 21h10, 23h50 Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h20, 16h, 18h40, 21h30, 00h10 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h50, 21h40, 00h25 Assim é o Amor M/12 Sessões: 12h40, 15h25, 18h10, 21h, 23h50 MAIA MAIASHOPPING Os Smurfs M/6 Sessões: 13h30, 16h, 18h40, 21h20, 23h50 (V.Port./3D) Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h20, 16h20, 19h, 21h50, 00h35 Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 21h10, 00h10 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 13h40, 16h30, 19h10, 21h40, 00h20 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h10, 15h50, 18h50, 21h30, 00h30 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 13h50, 16h10, 18h30 (V.Port.)

MATOSINHOS MAR SHOPPING O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h40, 16h20, 19h10, 22h, 00h30 Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sessões: 22h45 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h20, 16h, 18h40, 21h50, 00h25 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 12h40, 15h10, 17h40, 20h (V.Port./3D) Sem Prada nem Nada M/12 Sessões: 21h20, 24h Os Smurfs M/6 Sessões: 13h10, 15h50, 18h30 (V.Port.)

Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 12h50, 15h30, 18h20, 21h30, 00h10 Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h10, 21h, 23h40 Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 18h50, 21h40, 00h20 ) VILA NOVA DE GAIA LUSOMUNDO GAIASHOPPING Carros 2 M/6 Sessões: 13h15, 15h45 (V.Port./3D) Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 18h25, 20h55, 24h Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h, 15h50, 18h50, 21h55, 00h35

NORTESHOPPING Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h10, 22h30

Super M/12 Sessões: 21h50, 00h25

Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 12h40, 15h10, 18h10, 22h, 00h35

Os Smurfs M/6 Sessões: 13h05, 15h35, 18h15, 20h50, 23h50 (V.Port./3D)

O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h10, 15h30, 18h20, 21h40, 00h30 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h, 16h, 18h50, 22h, 00h45 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 21h50, 00h25 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 10h50, 13h20, 15h50, 18h40 (V.Port./3D) Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 21h10, 23h40

Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 12h55, 15h40, 18h40, 21h30, 00h10 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 12h55, 15h, 17h20, 19h40 (V.Port.)

Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h, 21h45, 00h40 Animais Unidos M/6 Sessões: 12h45, 14h55, 17h10, 19h25 (V.Port./3D) Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2 M/12 Sessões: 21h40, 00h30

Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 12h50, 15h05, 17h25, 19h45, 22h, 00h20 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h25, 16h05, 18h45, 21h20, 00h15 UCI ARRÁBIDA 20 O Último Destino 5 M/16 Sala: Sala 1 Sessões: 14h, 16h30, 19h, 21h35, 00h35 A Ressaca - Parte II M/16 Sala: Sala 2 Sessões: 22h20, 00h40 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sala: Sala 2 Sessões: 13h40, 15h50 (V.Port.), 18h, 20h10 (V.Port./3D) Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sala: Sala 3 Sessões: 13h55, 16h25, 18h55, 21h25, 24h Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sala: Sala 4 Sessões: 14h10, 16h40, 19h05, 21h35, 00h05 Sem Prada nem Nada M/12 Sala: Sala 5 Sessões: 14h10, 16h45, 19h20, 21h50, 00h20 Larry Crowne M/12 Sala: Sala 6 Sessões: 18h30 Tinhas Mesmo Que Ser Tu M/12 Sala: Sala 6 Sessões: 13h50, 16h10, 21h30, 00h15 A Árvore da Vida M/16 Sala: Sala 7 Sessões: 18h45 Sem Remorsos M/12 Sala: Sala 7 Sessões: 14h05, 16h25, 21h40, 00h10 Carros 2 M/6 Sala: Sala 8 Sessões: 13h40 (V.Port.)

Eu Vi o Diabo M/16 Sala: Sala 8 Sessões: 16h10, 19h05, 22h, 00h55 Cowboys & Aliens M/12 Sala: Sala 9 Sessões: 14h, 16h30, 18h55, 21h25, 00h15 Assim é o Amor M/12 Sala: Sala 10 Sessões: 13h50, 16h35, 19h20, 22h, 00h40 Chefes Intragáveis M/12 Sala: Sala 11 Sessões: 14h10, 16h40, 19h15, 21h45, 00h20 Conan, o Bárbaro M/12 Sala: Sala 12 Sessões: 14h05, 16h45, 19h20, 21h55, 00h35 Conan, o Bárbaro M/12 Sala: Sala 13 Sessões: 13h45, 16h20, 18h55, 21h35, 00h15 (2D) Bem-vindo ao Sul M/12 Sala: Sala 14 Sessões: 14h15, 16h40, 19h10, 21h40, 00h10 Os Smurfs

Tempo HOJE TODO O TERRITÓRIO: Céu muito nublado, diminuindo de nebulosidade a partir da tarde. Períodos de chuva,por vezes forte a norte do sistema montanhoso Montejunto-Estrela, passando a aguaceiros. Queda de neve nos pontos mais altos da serra da Estrela, descendo gradualmente a cota para os 800 metros a partir da tarde.

Vento fraco a moderado (10 a 25 km/h) de sudoeste, temporariamente moderado a forte (30 a 45km/h) no litoral, rodando para noroeste, sendo forte (35 a 50 km/h) nas terras altas. Pequena subida da temperatura mínima.

MADEIRA: Períodos de céu muito nublado. Aguaceiros fracos a partir do início da manhã, em especial nas vertentes norte. Vento em geral fraco (inferior a 20 km/h) de noroeste, rodando para leste.

AÇORES: GRUPO OCIDENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva, passando a aguaceiros. Vento sudoeste FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 80 km/h, rodando para oeste e tornando-se muito fresco (40/50 km/h).

GRUPO CENTRAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva. Vento sudoeste muito fresco a FORTE (40/65 km/h) com rajadas até 80 km/h.

GRUPO ORIENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Aguaceiros. Vento do quadrante sul fresco (30/40 km/h), tornando-se FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 75 km/h.

AMANHÃ

O Primeiro de Janeiro | 11

TODO O TERRITÓRIO: Céu muito nublado, diminuindo de nebulosidade a partir da tarde. Períodos de chuva,por vezes forte a norte do sistema montanhoso Montejunto-Estrela, passando a aguaceiros. Queda de neve nos pontos mais altos da serra da Estrela, descendo gradualmente a cota para os 800 metros a partir da tarde. Vento fraco a moderado (10 a 25 km/h) de sudoeste, temporariamente moderado a forte (30 a 45km/h) no litoral, rodando para noroeste, sendo forte (35 a 50 km/h) nas terras altas. Pequena subida da temperatura mínima.

MADEIRA: Períodos de céu muito nublado. Aguaceiros fracos a partir do início da manhã, em especial nas vertentes norte. Vento em geral fraco (inferior a 20 km/h) de noroeste, rodando para leste.

AÇORES: GRUPO OCIDENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva, passando a aguaceiros. Vento sudoeste FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 80 km/h, rodando para oeste e tornando-se muito fresco (40/50 km/h).

GRUPO CENTRAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva. Vento sudoeste muito fresco a FORTE (40/65 km/h) com rajadas até 80 km/h.

GRUPO ORIENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Aguaceiros. Vento do quadrante sul fresco (30/40 km/h), tornando-se FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 75 km/h.

M/6 Sala: Sala 15 Sessões: 14h, 16h30, 18h55 (V.Port.), 21h20, 24h Amigos Coloridos M/12 Sala: Sala 16 Sessões: 13h50, 16h20, 18h50, 21h45, 00h25 Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2 M/12 Sala: Sala 17 Sessões: 15h, 17h55, 21h25, 00h15 Animais Unidos M/6 Sala: Sala 18 Sessões: 14h10, 16h20 (V.Port./3D) Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sala: Sala 18 Sessões: 18h35, 21h15, 00h10 A Melhor Despedida de Solteira M/12 Sala: Sala 19 Sessões: 13h50, 16h35 Super 8 M/12 Sala: Sala 19 Sessões: 19h20, 21h55, 00h30 Um Dia M/12 Sala: Sala 20 Sessões: 14h, 16h40, 19h10, 22h, 00h40

GONDOMAR LUSOMUNDO - PARQUE NASCENTE Os Smurfs M/6 Sessões: 13h25, 16h, 18h35, 21h10, 23h50 (V.Port.)

Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h45, 16h30, 19h15, 21h55, 00h40 O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h50, 16h20, 19h30, 22h, 00h30 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 12h50, 15h20, 17h50, 21h20, 24h Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sessões: 21h15, 24h Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 13h10, 15h30, 18h (V.Port./3D) Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 15h, 17h40, 20h30, 23h Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h25, 21h, 00h05 Um Dia M/12 Sessões: 14h10, 16h45, 19h20, 22h10, 00h45 Sem Prada nem Nada M/12 Sessões: 21h50, 00h20 Carros 2 M/6 Sessões: 13h40, 16h25, 19h (V.Port.)

Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 14h30, 17h30, 20h40, 23h40 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 14h45, 17h15, 20h, 22h30 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h15, 15h50, 18h40, 21h40, 00h25

Guimarães Cidade Europeia do Desporto (CED) 2013 inaugura amanhã, sábado, 20 de abril, a “Exposição de Cartoons e Caricaturas do Desporto”. Patente na Casa da Memória, a mostra reúne desenhos de Miguel Salazar – médico militar de formação que se iniciou no mundo das caricaturas aos 16 anos, de forma amadora – sobre figuras do desporto local e nacional, desde Pinto da Costa e Luís Filipe Vieira, até aos vimaranenses Pedro Mendes, João Sousa ou Dulce Félix. A exposição pode ser visitada até 28 de Julho, das 15h00 às 19h00 nos dias úteis e das 10h00 às 19h00 aos fins de semana e feriados. A entrada é livre.

Miguel Salazar expõe pela primeira vez uma parte da sua obra, que se pode descrever como uma viagem plena de humor que retrata alguns dos principais eventos, acontecimentos e protagonistas do desporto da cidade-berço. Na mesma altura, será lançado um catálogo, intitulado “Alb’oom”, que reúne o trabalho de 35 anos do caricaturista vimaranense, naquela que é a primeira obra a ser publicada no âmbito da CED2013.

Museu de Lamego No próximo dia 25 de abril, o Museu de Lamego assinala a data com um hino à liberdade. A partir das 15h30, a Nona Sinfonia de Beethoven, cuja partitura original foi declarada Património Cultural da Humanidade pela UNESCO em 2002, vai soar no auditório do museu.

Esta é mais uma iniciativa onde os participantes poderão ouvir integralmente a nona e última sinfonia completa composta pelo músico alemão, estreada em Viena em 1824.

Ao longo da sessão, que será conduzida e comentada por José Pessoa, o público, além da audição integral, será brindado com imagens ilustrativas da sinfonia com o célebre coro baseado num texto do poeta Friedrich Schiller e conhecida como “Ode à Alegria”.

Entrada livre.

1868

Há 144 anos, todos os dias consigo.

Director: Angela Amorim | Distribuição Gratuita | www.edvsemanario.pt |

|

POLITICA E COISAS PIORES

Cavaco Silva – Cavaco Silva quando anda de avião transfigura-se para um ser dialogante e informal. É vê-lo a falar com os jornalistas à-vontade... Porém isso aconteceu no ar!

Em terra refugia-se, evita os jornalistas e barra-lhes o caminho. Enfim!

Subsídios – Concordando totalmente que o cortes dos subsídios de férias aos funcionários Joaquim Jorge* públicos, assim como os cortes no subsídio de desemprego e de doença eram ilegais e discriminatórios. A decisão do TC foi correcta. Porém preferia não receber subsídio de férias e que não se mandasse nenhum funcionário para a rua. O drama social que é ficar desempregado ainda está por apurar e esse trauma é um cancro social – o desemprego.

Dificuldade – A dificuldade que está a ser para o governo cortar na despesa nos ministérios e afins. Prova que não se pode mudar tudo num ápice. A estrutura do Estado e os seus hábitos (uns bons e outros maus) requerem algum tempo e ponderação para se alterar de vez e, não depressa e mal. Não entendo o porquê de não se ter flexibilização do cumprimento do défice já e um alargamento dos prazos das maturidades dos empréstimos. Quando chegarem à conclusão, o governo e a troika, que não há a mínima chance de se pagar a tempo com esta conjuntura económica e houver uma explosão social. Aí vão recuar mas já será tarde... *Biólogo facebook.com/joaquim.jorge.CdP

SEGURO ELOGIA DISCURSO DE CARLOS SILVA

“Cheio de convicções” O líder socialista, António José Seguro, assinalou o “discurso cheio de convicções, de firmeza”, do novo secretário-geral da UGT, argumentando que o “consenso” para “uma saída para a crise” não se cinge àquela central sindical. “Pareceu-me um discurso cheio de convicções, de firmeza, de valorização daquilo que é o património essencial da UGT, que é o do diálogo social. É isso que eu considero que devo relevar”, afirmou Seguro aos jornalistas.

O secretário-geral do PS falava após ter assistido à sessão de encerramento do XII Congresso da UGT, que este fim de semana decorreu no Pavilhão do Casal Vistoso, em Lisboa, marcado pela mudança de liderança de João Proença para Carlos Silva. “Não quero fazer nenhuma avaliação da intervenção do novo líder da UGT, quero apenas saudar o engenheiro João Proença pelo contributo que deu ao sindicalismo em Portugal, pela defesa dos trabalhadores e pelo compromisso em termos de diálogo social, desejar as maiores felicidades à nova presidente da UGT, ao novo secretário-geral da UGT, Carlos Silva”, declarou Seguro.

Diretor: Rui Alas Pereira (CP-2017). E-mail: ruialas@oprimeirodejaneiro.pt Redatores: Joaquim Sousa (CP-5632), Andreia Cavaleiro (CP-6983), Cátia Costa (Lisboa) e Vasco Samouco. Fotografia: Ivo Pereira (CP-3916) Secretariado de Direção: Sandra Pereira. Secretariado de Redação: Elisabete Cairrão. Publicidade: Conceição Carvalho (chefe), Elsa Novais (Lisboa, 918 520 111) e Fátima Pinto. E-mail: conceicao.carvalho@oprimeirodejaneiro.pt Morada: Rua de Santa Catarina, 489 2º - 4000-452 Porto. Contactos: redação - Tel. 22 096 78 47 - Tm: 912 820 510 E-mail: geral.cloverpress@oprimeirodejaneiro.pt - Publicidade - Telefone: 22 096 78 46, Fax: 22 096 78 45 Propriedade: Globinóplia, Unipessoal Lda. Edição: Cloverpress, Lda. NIF: 509 229 921 Depósito legal nº 1388/82 Impressão: Coraze, Telefs.910252676 / 910253116 / 914602969, Oliveira de Azeméis. Distribuição: Vasp. Tiragem: 20 000

Nova secretária de Estado surpreende militares

Berta Cabral na Defesa A ex-líder do PSD/Açores e antiga presidente da câmara de Ponta Delgada Berta Cabral será a nova secretária de Estado da Defesa, informou fonte ligada à atual deputada no Parlamento Regional dos Açores. Entretanto, os militares já reagiram a esta nomeação, mostrando-se surpreendidos com a escolha do Governo. Berta Cabral, que foi a candidata do PSD à presidência do Governo dos Açores nas regionais de outubro passado e perdeu as eleições para o socialista Vasco Cordeiro, substituirá Paulo Braga Lino na Secretaria de Estado da Defesa. Por outro lado, Manuel Castro Almeida, presidente da câmara de São João da Madeira, vai ocupar a secretaria de Estado do Desenvolvimento Regional, na equipa do novo ministro-adjunto, Miguel Poiares Maduro.

Berta Cabral, licenciada em Finanças, em 1975, pelo Instituto Superior de Economia da Universidade Técnica de Lisboa, foi eleita pela primeira vez, em 2001, presidente da câmara de Ponta Delgada, a maior autarquia dos Açores, tendo abandonado o cargo em 2012, poucos meses antes das eleições regionais. Atualmente, era deputada e vice-presidente na Assembleia Legislativa dos Açores. Antes de chegar à câmara de Ponta Delgada, tinha sido secretária regional das Finanças e Administração Pública, diretora regional do Tesouro e diretora regional dos Transportes e Comunicações de governos regionais de João Bosco Mota Amaral. Em 1991 integrou a adminis-

tração da elétrica açoriana (EDA) e em 1994 foi nomeada presidente do Conselho de Administração da companhia aérea regional SATA. Presidiu ao PSD/ Açores até à derrota nas regionais de outubro.

MILITARES REAGEM COM SURPRESA E PREOCUPAÇÃO

Oficiais e sargentos receberam com surpresa e preocupação a nomeação de Berta Cabral para secretaria de Estado da Defesa, mas ressalvam que, mais importante do que o nome, são as políticas governamentais a prosseguir nas Forças Armadas. “Vemos isto com uma profunda preocupação e pode estar a transmitir a instabilidade e insegurança que se vive no seio do Governo, não apenas na Defesa, com estas mudanças inopinadas quando se diz [o Governo] que está tudo bem”, afirmou o presidente da Associação Nacional dos Sargentos (ANS), António Lima Coelho.

Ressalvando não questionar as competências de Berta Cabral, António Lima Coelho acrescentou que os conhecimentos na área da Defesa nacional “não se adquirem de um dia para outro” e defendeu que as alterações nesta área “devem ser consensuais, não só no seio Governo, mas de todos os partidos representados no parlamento, e não é isso que se tem verificado nos últimos tempos”.

O presidente da ANS declarou que esta é uma forma “ligeira e leviana” de tratar de algo “tão importante” como a

Defesa nacional, o que suscita à associação a que preside “as maiores” preocupações, tanto mais que se preparam modificações profundas nas Forças Armadas. “Não é muito natural que se alterem os titulares de determinados cargos num processo destes, mas muito mais importante do que a cara ou nome de quem vai assumir certa pasta é saber se a política de descaracterização e destruição se vai manter ou alterar”, acrescentou António Lima Coelho.

Por seu turno, o presidente da Associação de Oficiais das Forças Armadas (AOFA), Manuel Cracel, disse também à Lusa encarar com “surpresa” a nomeação para a pasta da Defesa, hoje conhecida, especialmente por se tratar de alguém do sexo feminino, uma situação inédita em Portugal.

“Estamos esperançados que, tratando-se de uma senhora, possa arrepiar caminho e dar outro rumo a práticas que não têm sido seguidas”, afirmou o presidente da AOFA, destacando o “sentido mais democrático” da nova secretária de Estado e mostrando esperança que a nova titular comece a cumprir a lei no que respeita a ouvir as associações profissionais militares.

“Mas não é mais importante para nós a personalidade que ocupa o cargo, mas as políticas praticadas e desenvolvidas, tendo em conta a importância das Forças Armadas. O facto de ser mulher confere-lhe alguma sensibilidade para ter uma perceção mais adequada do papel das Forças Armadas, concluiu Manuel Carcel.

Protestos xiitas na Fórmula 1

Vettel domina no Bahrain O triplo campeão mundial em título, o alemão Sebastian Vettel (Red Bull), alargou a sua vantagem na liderança do mundial, ao vencer com relativa facilidade o Grande Prémio do Bahrain. Antes da prova começar, manifestantes xiitas protestaram nas ruas e envolveram-se em confrontos com a polícia.

O piloto germânico arrancou do segundo lugar da grelha de partida, mas, à volta número três, assumiu a liderança, que não mais largou ao longo das restantes 54 voltas, num total de 57. Com mais este triunfo, o segundo na presente temporada, Vettel, 25 anos, alar-

gou o seu registo um total de 28 vitórias na carreira, superando o britânico Jackie Stewart no sexto lugar de sempre.

No Mundial de Pilotos, Vettel lidera com um total de 77 pontos, mais 10 do que o finlandês Kimi Raikkonen (Lotus) e 27 do que o britânico Lewis Hamilton (Mercedes), quinto classificado na prova.

Enquanto nos lugares da frente tudo ficou decidido cedo, realce para o quarto lugar do britânico Paul di Resta, que assim ficou a apenas uma posição de garantir o primeiro pódio de sempre para a sua equipa, a Forde India.

CONFRONTOS COM A POLÍCIA

Entretanto, antes da prova, manifestantes xiitas bloquearam várias estradas do Bahrain, envolvendo-se em confrontos com a polícia, mas as autoridades asseguram que foram tomadas todas as medidas para garantir que o Grande Prémio de F1 tivesse decorrido sem incidentes. A oposição xiita, que se considera marginalizada pelo poder sunita no reino do Bahrain, está a mobilizar há uma semana os seus apoiantes para que façam ouvir as suas reivindicações, numa altura em que vários visitantes e jornalistas estrangeiros se encontram no país para a tradicional prova de automobilismo.