4-03-2013 by o primeiro de janeiro

ISABEL II HOSPITALIZADA

Rainha de Inglaterra internada devido a uma gastroenterite

Há 144 anos, sempre consigo. 1868 2012

Continente - 0,60 € (IVA INCLUIDO) – Ilhas - S. Miguel e Madeira - 0,75 € (IVA INCLUIDO) – Porto Santo 0,80 € (IVA INCLUIDO)

Director: Angela Amorim | Distribuição Gratuita | www.edvsemanario.pt |

DIÁRIO NACIONAL

Diretor: Rui Alas Pereira | ISSN 0873-170 X |

Ano CXLV | N.º 60

GASPAR TENTA GANHAR APOIOS NA REUNIÃO DE HOJE EM BRUXELAS

MA!S

TEMPO SARA DE OURO ATLETA PORTUGUESA CAMPEÃ EUROPEIA DOS 3000 METROS EM PISTA COBERTA

Segunda-feira, 4 de março de 2013

 Os ministros das Finanças da zona euro vão discutir hoje as pretensões de Portugal e Irlanda quanto à extensão dos prazos para o pagamento dos empréstimos concedidos sob os programas de ajustamento, mas “sem pressa” em tomar uma decisão final. Mesmo assim, Vítor Gaspar espera conseguir reunir apoios dos seus parceiros, de modo a facilitar o regresso aos mercados

ILHAS

Mau tempo afeta Madeira e Açores

ÍNDIA

Portas diz que “economia precisa de esforço físico”

BdP

Oliveira e Costa não recorre da acusação

2 | O Primeiro de Janeiro

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

local Porto

CDU quer ter mais peso em Matosinhos a partir das próximas autárquicas

José Pedro Rodrigues é o candidato comunista DR

O PSD e o PS também já apresentaram os seus candidatos à autarquia: Pedro da Vinha Costa e António Parada, respetivamente. A CDU/Matosinhos apresentou ontem José Pedro Rodrigues como candidato à câmara nas próximas autárquicas, considerando que o partido “faz falta” num concelho marcado pelas “guerras partidárias” e pelo aumento do desemprego superior ao do distrito. José Pedro Rodrigues, de 35 anos, é natural de S. Mamede de Infesta e licenciado em Comunicação Social pela Universidade do Minho, e encabeça a candidatura da CDU à Câmara de Matosinhos nas próximas eleições autárquicas, não tendo o partido, atualmente, representação no executivo camarário. Na cerimónia de apresentação da candidatura, José Pedro Rodrigues considerou que “Matosinhos não só não escapa à avalanche social” que o país atravessa, como “treme ainda um pouco mais do que a média do país perante a desgraça”, declarando que “um concelho onde há menos trabalho e menos emprego é um concelho onde se vive pior”. De acordo com o candidato da CDU “os sucessivos executivos falharam na afirmação da vitalidade económica e no aproveitamento das potencialidades” de Matosinhos e “a população está a pagar um preço elevado por esta opção política”. “O desemprego aumenta em Matosinhos muito mais do que no distrito do Porto ou no país. Entre 2010 e 2013 o número de inscritos no centro de emprego aumentou 43%, enquanto no país aumentou 28%. O desemprego jovem em Matosinhos é uma desgraça ainda pior, tenho aumentado 56% só no último ano”, destacou José Pedro Rodrigues, acrescentando que é por estes motivos que a “CDU faz falta em Matosinhos”, onde as “guerras partidárias” internas “nada têm a ver com os problemas do concelho, mas que se refletem na falta

Águas Santas

Homem atropelado na A3 Um homem morreu ontem de madrugada após ser atropelado quando atravessava, a pé, a A3, no sentido Norte-Sul, tendo os ocupantes da viatura também sofrido ferimentos que os levaram para os hospitais Santo António e S. João, no Porto. De acordo com fonte da GNR, o atropelamento aconteceu às 4h30, ao quilómetro cinco da A3, na zona de Águas Santas.

Objetivo. CDU pretende alterar a atual situação e passar a ter representação na Câmara Municipal de Matosinhos

Caminhos do Romântico

CDU/Porto questiona Rui Rio Pedro Carvalho pretende questionar o presidente do Executivo sobre a degradação dos Caminhos do Romântico e os motivos para o Solar do Vinho do Porto continuar encerrado. Depois de uma visita àquela zona da cidade, o comunista lembrou que, no ano passado, a CDU apresentou uma proposta de recomendação no sentido da requalificação dos Caminhos do Romântico, então aprova-

da, mas sem consequência. O vereador da CDU constatou que “tudo continua abandonado e degradado”, lamentando que o encerramento do Solar do Vinho do Porto tenha passado de “temporário a quase definitivo”. Pedro Carvalho referiu que, numa altura em que o potencial turístico da cidade está em destaque, há “uma rota distintiva da cidade, com potencial cultural e paisagístico, com uma valência enorme” que continua a surgir nos guias, apesar do mau estado em que se encontra.

de resposta às dificuldades dos matosinhenses”. O candidato comunista deixou ainda um apelo a todos os matosinhenses para que “não se deixem envolver em guerras pessoais ou de grupo” e para que “não permitam que a decisão racional seja prejudicada pela disputa emocional com que serão confrontados”, pedindo ainda para que contribuam com “ideias para a elaboração do programa da CDU”. Para além da CDU, também o PSD e o PS já apresentaram os seus candidatos à Câmara de Matosinhos: Pedro da Vinha Costa e António Parada, respetivamente.

Águas do Porto

Manifestação convocada para hoje Os trabalhadores da empresa municipal vão concentra-se a partir das 20h30 em frente à Câmara Municipal para protestar contra o incumprimento do regulamento aprovado pela autarquia relativamente aos sócios no ativo da Caixa de Reformas e Pensões. O comunicado da empresa adianta que esta iniciativa acontece no dia em que o tema será debatido em Assembleia Municipal.

regiões

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

O Primeiro de Janeiro | 3

RSI Trading estende validade da proposta vinculativa de compra dos ENVC

Russos dão mais 60 dias Ferrovia do p orto deAveiro

Retirados 27 mil camiões das estradas

O Porto de Aveiro anunciou, ontem, que a ferrovia, inaugurada há três anos, já retirou 27 mil camiões das estradas, representando 20% dos movimentos daquele porto em 2012 e uma redução de 95% nas emissões de dióxido de carbono. A funcionar desde 4 de março de 2010, na ferrovia do Porto de Aveiro já circularam 1409 comboios, representando as mercadorias trazidas pelo comboio 20% do movimento do porto em 2012. Segundo o Porto de Aveiro, a ferrovia tem “ajudado à conquista de novos mercados”, além dos ganhos ambientais.

Barlavento algarvio

Hospital vai ter uma câmara hiperbárica

O Hospital do Barlavento Algarvio, em Portimão, espera ter até ao verão uma câmara hiperbárica, para permitir tratar vítimas de acidentes descompressivos (mergulhadores), de intoxicações por monóxido de carbono ou de surdez súbita, revelou, ontem, o administrador do CHBA, José Ramos. O equipamento, que custa meio milhão de euros, será doado ao hospital ao abrigo do projeto Ocean Revival, que inclui a criação de um parque de turismo subaquático ao largo de Alvor, onde foram afundados dois antigos navios de guerra.

“Não é um atraso de alguns meses que vai demover este interesse e por isso decidimos estender a proposta”, explicou Casal-Ribeiro. Os russos da RSI Trading estenderam a validade da proposta vinculativa de compra dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC) por mais 60 dias. “O nosso projeto é de médio-longo prazo. Não é um atraso de alguns meses que vai demover este interesse e por isso decidimos estender a validade da proposta”, explicou o porta-voz do grupo em Portugal, Frederico Casal-Ribeiro. A validade da proposta vinculativa da RSI Trading terminava na próxima semana, sendo esta já a segunda prorrogação decidida pelo grupo, de capitais russos, num prazo total de 181 dias desde a sua apresentação formal, em novembro. Segundo o porta-voz do grupo em Portugal, esta decisão foi comunicada formalmente à entidade que gere o processo de reprivatização dos ENVC na sextafeira. “Continuamos interessados na empresa e estamos disponíveis para estudar com o Governo português outras soluções, desde que financeiramente viáveis para os estaleiros e para o nosso grupo”, reforçou.

Estaleiros navais. Russos decidiram estender a validade da proposta A última fase do processo de reprivatização dos estaleiros terminou em novembro com a apresentação das propostas vinculativas de compra. Foram admitidas, na altura, propostas da RSI Trading e dos brasileiros da Rio Nave, ambas salvaguardando a totalidade dos 630 postos de trabalho da empresa pública. Contudo, a venda da empresa está suspensa desde dezembro devido a pedidos de esclarecimento apresentados pela Comissão Europeia ao Governo português, por dúvidas na atribuição de apoios esta-

tais aos ENVC de 180 milhões de euros. O Ministro da Defesa já admitiu que esta investigação “inquina de forma dramática” o processo de reprivatização. “Tivemos de suspender, retardar a decisão e desde essa altura empenhamonos em prestar os esclarecimentos máximos para destruir o argumento de que estaríamos perante ajudas do Estado, com várias conferências telefónicas e duas reuniões em Bruxelas com a equipa jurídica e política e até com o comissário Almunía”, ex-

plicou, em fevereiro, José Pedro Aguiar-Branco. Formalmente, o grupo russo é o único ainda na corrida aos ENVC, mas o presidente da Rio Nave já garantiu que aquela empresa continua interessada no negócio. Apesar do interesse nos ENVC, Mauro Campos admite que a Rio Nave “não estendeu” o prazo da validade da proposta vinculativa de compra - que terminou no início de fevereiro -, ao contrário do que foi feito pelos russos da RSI Trading, exatamente porque aguardava “esclarecimentos” sobre o processo.

Chuva e vento fortes fustigam arquipélago

Inundações e pequenas derrocadas na Madeira Alguns cortes de árvores tombadas em algumas estradas, pequenas derrocadas, reposição de adufas, pequenas inundações são algumas das consequências até às 15h30 de ontem das chuvas e ventos fortes que fustigam o arquipélago da Madeira. Num contacto pelas 10 corporações de bombeiros da Região, todas falaram de “pequenas ocorrências”, de “nada de anormal” e “nada de especial”, sem “incidentes pessoais”. O Instituto Português do Mar e da Atmosfera acionou o alerta vermelho meteorológico (chuva intensa) para o período entre as

Madeira. Pequenas inundações e derrocadas devido ao mau tempo

15h00 e as 18h00 de ontem, razão pela qual o Governo Regional apelou aos madeirenses e portosantenses a permanecerem em casa. Devido às condições atmosféricas adversas, foram cancelados 10 voos (cinco chegadas e cinco partidas) e três aviões divergiram para outros aeroportos, nomeadamente Porto Santo (um Prima Air de Aahrus e outro da Austrina de Viena) e um SATA para Lisboa (provinha de Dublin). O navio Lobo Marinho cancelou também a sua viagem para a ilha do Porto Santo. Quatro estradas - Encumeada/Paúl da Serra, Encumeada/

Serra de Água, Fajã da Ovelha/ Paúl do Mar e Poiso/Anjos - foram encerradas devido ao vento forte. Por outro lado, o Serviço Regional de Proteção Civil e Bombeiros dos Açores lançou um alerta, devido ao agravamento do estado do tempo nos Açores. Segundo as previsões do Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), a precipitação forte e as trovoadas frequentes vão continuar a registar-se em todas as ilhas dos Açores, pelo menos, até ao dia de hoje, estando previsto que a ondulação marítima de Oeste atinja os seis a sete metros.

4 | O Primeiro de Janeiro

nacional

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

Eurogrupo pode decidir já hoje se dá mais tempo para pagar empréstimos

Portugal na expetativa DR

O assunto é um dos pontos em agenda, mas não é de todo de esperar uma decisão final porque “não há pressa”. Os ministros das Finanças da zona euro vão discutir hoje as pretensões de Portugal e Irlanda quanto à extensão dos prazos para o pagamento dos empréstimos concedidos sob os programas de ajustamento, mas “sem pressa” em tomar uma decisão final. Um alto responsável do Eurogrupo disse na semana passada que há uma “predisposição positiva” para atender o pedido de Portugal e Irlanda de mais tempo para pagar os empréstimos, mas indicou que ainda não será na reunião hoje, em Bruxelas, que será tomada uma decisão, embora essa hipótese não esteja completamente posta de lado. O responsável confirmou que o assunto é um dos pontos em agenda, mas disse que não é de todo de esperar uma decisão final, até porque “não há pressa”, atendendo a que a saída do programa está ainda a mais de um ano de distância. Comentando que não antevê quaisquer dificuldades políticas ao aval às pretensões de Lisboa e Dublin no sentido de uma exten-

Após a manifestação

Detidos no Porto já foram libertados

Em Bruxelas. Vítor Gaspar vai tentar convencer parceiros internacionais

são das maturidades dos empréstimos, face à boa implementação dos programas em ambos os países, a mesma fonte sublinhou, todavia, que há uma série de aspetos técnicos a analisar, tendo sido pedido às instituições da «troika» (Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional) que procedam a essas análises durante as suas missões de revisão, lembrando que a de Portugal está atualmente em curso.

Deste modo, reforçou, é de esperar que a discussão agendada para hoje seja apenas “preliminar”, tendo lugar um “debate de orientação”, para se ter uma ideia melhor de que género de extensão se poderá tratar, que nunca poderá ser “exorbitante”, pois tal seria um mau sinal para os mercados. Recorde-se que a 21 de janeiro, o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, solicitou ao Eurogrupo a extensão dos prazos de maturida-

de dos empréstimos a Portugal, de modo a facilitar o regresso aos mercados, afirmando ter a “expectativa fundada” do apoio dos seus parceiros do euro. Na agenda da reunião, na qual participará o ministro português, volta a estar também o pedido de assistência financeira solicitado por Chipre, com os 17 a discutirem os moldes do resgate com o novo governo do país, embora não seja esperada ainda uma decisão definitiva.

Caso resolvido

Paulo Portas na Índia

“Economia portuguesa precisa de músculo” DR

O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, que iniciou ontem uma visita de cinco dias à Índia, defende que a economia portuguesa precisa de músculo e de “esforço físico bem-sucedido”. Depois da cerimónia de inauguração de um ginásio da VivaFit, num centro comercial em Guargaon, Nova Deli, Paulo Portas fez um paralelismo para explicar o seu ponto de vista. “A economia portuguesa precisa de cardio, precisa de tónico, de músculos, precisa de abdominais, que custa um bocadinho mais.

Os dois jovens detidos pela PSP, depois da manifestação «Que se lixe a troika», foram libertados pelas 22 horas de sábado, após horas em parte incerta. Mais de 50 pessoas estiveram reunidas, no início da rua da esquadra da Bela Vista, no Porto, barradas por um cordão policial, em protesto contra a detenção dos companheiros, sabendose depois que estes estariam, afinal, na esquadra da Rua do Heroísmo. De acordo com o manifestante Ricardo Gomes, que testemunhou a detenção, terá havido um engano na identificação.

Índia. Paulo Portas deu exemplos para a economia portuguesa

Mas, precisa de esforço físico bem-sucedido e isto aqui é um bom exemplo”, referiu o líder do CDS. O ministro dos Negócios Estrangeiros, com deslocações a Mumbai e Goa, referiuse ainda à diplomacia económica, em articulação com a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), que segundo Paulo Portas também marca esta viagem. “É um bom sinal começar esta visita que tem muito a ver com diplomacia económica e com a promoção

das empresas portuguesas que são parte da bandeira nacional, com uma pequena empresa. Cada vez que conseguimos progredir fora estamos a proteger a nossa retaguarda, a criação de riqueza, os nossos postos de trabalho e empresas em Portugal”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros. Hoje, Paulo Portas, que viaja acompanhado pelo secretário de Estado da Cultura e pelo presidente da AICEP, vai também assinar uma convenção sobre Segurança Social com o Governo indiano.

Canadá concede cidadania a português

O Governo canadiano concedeu a nacionalidade ao cidadão português José Pereira, depois de ter reconhecido que a ordem de expulsão de que foi alvo no verão passado foi “um lapso”. Em junho do ano passado, o departamento federal da Cidadania e Imigração Canadá (CIC) havia ordenado a expulsão até 10 de setembro deste emigrante que residia há 32 anos em Montreal, por considerar que ele estava ilegal no país. O seu caso remonta a 2009, quando, após uma viagem de urgência a Portugal.

economia

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

O Primeiro de Janeiro | 5

Oliveira e Costa decide não contestar acusações do Banco de Portugal

Penas do BdP sem recurso Elogios de um «vice» do PP

“Rajoy evitou Espanha igual a Portugal”

O vice secretário-geral de Estudos e Programas do PP, Esteban González Pons, afirmou, ontem, que, se Espanha tivesse pedido regaste financeiro, “a dor dos espanhóis seria igual àquela que é hoje a dor dos portugueses”, elogiando a decisão do presidente do governo espanhol. “No mínimo, há que reconhecer esse mérito a Mariano Rajoy”, salientou o dirigente popular, defendendo que este ano “Espanha ganhou à crise”, ainda que a situação “continue a ser muito dura” com cerca de seis milhões de desempregados.

Aviso claro de Bruxelas

“Sistémico” Chipre precisa de resgate

O vice-presidente da Comissão Europeia e responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários, Olli Rehn, considerou, ontem, que o problema do Chipre é “sistémico”, sendo necessário um resgate para evitar o colapso e a saída do euro. Ao Der Spiegel, o comissário europeu defendeu a importância de chegar a acordo para um pacote de ajuda, mas há ainda países renitentes como a Alemanha. Para Olli Rehn, “se o Chipre sofrer uma quebra desordenada”, “a consequência será, com grande probabilidade, a sua saída do euro”.

Arguidos foram condenados a multas de vários milhões de euros e ficaram inibidos de exercer cargos no setor bancário durante anos. O fundador da Sociedade Lusa de Negócios (SLN), antiga dona do Banco Português de Negócios (BPN), Oliveira e Costa, ao contrário dos outros 16 arguidos no processo do Banco de Portugal, não recorreu das acusações de que foi alvo. Esta informação foi confirmada, ontem, pelo advogado do antigo banqueiro, Leonel Gaspar, que especificou apenas que se tratou de uma decisão do próprio Oliveira e Costa. O julgamento do recurso apresentado pelos restantes 16 arguidos arrancou na passada segundafeira no Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão, em Santarém. A condenação dos arguidos a multas que, juntas, ascendem a vários milhões de euros e à inibição de exerceram cargos no setor bancário por diversos anos foi revelada em junho de 2012, pelo Banco de Portugal (BdP), sem adiantar grandes detalhes. Na altura, segundo o BdP, da lista inicial de 23 arguidos, a acusação recaiu sobre 17 responsáveis, que foram condenados no âmbito de um processo de contraordena-

BPN. Oliveira e Costa foi o único arguido que não apresentou recurso ção em que foi “apurada eventual responsabilidade contraordenacional pela prática de factos ocorridos no ‘universo da SLN Sociedade Lusa de Negócios’”, e punidos, ao abrigo Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras (RGICSF), por “infrações especialmente graves”. Questionada sobre quais as infrações em causa para cada um dos visados (bem como as coimas e as inibições decretadas), fonte oficial do Banco de Portugal não esclareceu a matéria em tempo útil.

Para além da Galilei - SGPS, S.A. (sucessora da SLN depois da privatização do BPN em 2008), são arguidos no processo de recurso os seguintes responsáveis: Luís Caprichoso, Francisco Sanches, António Franco, Joaquim Nunes Ribeiro, José Vaz de Mascarenhas, Leonel Mateus, Ricardo Pinheiro, Emanuel Peixoto, Jorge Rodrigues, José Castelo Branco, Gabriel Rothes, António Coutinho Rebelo, Francisco Comprido, Armando Fonseca Pinto e Isabel Cardoso. De todos os arguidos apenas

Francisco Comprido compareceu no tribunal na sessão de arranque do julgamento, que ficou marcada pela apresentação de requerimentos por parte dos advogados dos arguidos para serem dispensados de prestar declarações nas datas inicialmente marcadas, mas reservando-se o direito de pedirem para o fazer em novas sessões de julgamento. O julgamento tem agendadas novas sessões para os dias 4 e 6 de março, ambas dedicadas à audição de arguidos que poderão ser adiadas para novas datas.

Existe “normal” condicionamento de verbas

Governo garante que Proder não está fechado DR

O secretário de Estado da Agricultura, José Diogo Albuquerque, considerou, ontem, “perfeitamente normal” condicionar este ano as verbas do Programa de Desenvolvimento Rural (Proder), prevendo que alguns dos atuais projetos sejam apoiados pelo próximo programa. “É perfeitamente normal que o programa chegue a esta altura e se comecem a condicionar as verbas”, afirmou José Diogo Albuquerque, em Coimbra, à margem de um encontro com que a Confederação Nacional da Agricultura (CNA) assinalou 35 anos de existência.

Proder. Governo espera que próximo programa apoio atuais projetos

Ao intervir na cerimónia comemorativa, na Escola Superior Agrária de Coimbra (ESAC), o governante disse que o Proder “não está suspenso”. No final, reiterou aos jornalistas que o Proder “não está fechado”, sublinhando que 2013 “é o último ano de aplicação” do programa e que haverá depois “mais dois anos” para utilizar as verbas de candidaturas reprovadas no apoio a “novos projetos”. Entretanto, o Ministério da Agricultura “continua a receber as candidaturas”, que serão “condicionadas à disponibilidade de verba”, acrescentou. “Vai-se fazendo a

‘operação limpeza’ de projetos que estão candidatados, mas não estão a ser executados”, referiu José Diogo Albuquerque. O jornal Expresso noticiou no sábado que “as verbas do Proder esgotaram para novos projetos”, porque o número de candidaturas ao programa “aumentou de forma avassaladora nos últimos tempos”. “Vamos procurar que haja uma transição suave” das candidaturas não contempladas nesta fase, na expectativa de serem “abrangidas pelo próximo programa”, que arranca em 2014, disse o secretário de Estado da Agricultura.

6 | O Norte Desportivo

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

futebol

«Canarinhos» surpreendem ao vencer no terreno do Rio Ave (0-2)

Liga dos Campeões

Mourinho leva todos a Manchester

Estoril a um ponto dos lugares europeus DR

Licá e Steven Vitória apontaram os golos que permitiram à equipa de Marco Silva sair vitoriosa do Estádio dos Arcos. Dois golos no espaço de apenas cinco minutos garantiram a vitória ao Estoril sobre o Rio Ave (0-2), em partida da 21.ª jornada da I Liga. Com frieza, o Estoril soube esperar pelo momento certo para marcar dois tentos e conquistar uma importante vitória em Vila do Conde, encostando-se ao Rio Ave na classificação. A formação estorilista quase abdicou de atacar até ao intervalo, plano que não se alterou na segunda parte, mantendo o futebol de expectativa à espera de um erro defensivo do adversário. O primeiro quarto de hora foi de intenso domínio do Rio Ave, que construiu três oportunidades para inaugurar o marcador, com Ukra, Hassan e Diego Lopes em destaque. O jogo acalmou durante um largo período, mas, e numa altura em que nenhuma das equipas dominava, o Estoril precisou apenas de cinco minutos para resolver a questão. Na sequência de um lançamento lateral na esquerda do ataque, Licá descobriu um buraco no meio de vários adversários e, com um remate em arco, apontou o 1-0. Pouco depois, aproveitando algum desnorte do Rio Ave, Carlitos foi derrubado por Edimar na área e, na marcação da respetiva grande penalidade, Steven Vitória não desperdiçou e sentenciou o jogo. Na Madeira, Marítimo e Moreirense empataram a um golo, resultado que não agrada a qualquer das equipas. Com a igualdade, os madeirenses interromperam um ciclo de três vitórias consecutivas, mas mantiveram o sexto lugar da tabela, mas agora com os mesmos 29 pontos do Rio Ave, enquanto os cónegos somaram o segundo jogo sem perder, mas continuam na linha de água. Filipe Gonçalves e Kukula foram os autores dos golos no espaço de dois minutos. Já a outra equipa da Madeira,

José Mourinho convocou todo o plantel do Real Madrid para o jogo de amanhã com o Manchester United, a contar para a segunda «mão» dos oitavos de final da Liga dos Campeões. Os 24 jogadores, incluindo o lesionado Casillas, estão desde ontem à noite em Manchester para tentar inverter o resultado do primeiro jogo, que terminou empatado a um golo.

Inglaterra

Villas-Boas vence dérbi londrino O Tottenham, orientado pelo treinador português, somou a quarta vitória consecutiva na liga inglesa, ao triunfar na receção ao vizinho Arsenal (2-1), em jogo da 28.ª jornada. Aos 37 minutos, o inevitável Gareth Bale inaugurou o marcador, seguindo-se o tento de Aaron Lennon, aos 39’. O Arsenal reduziu a desvantagem aos 51’, mas não evitou a derrota.

Destaque. O Estoril confirmou o seu bom momento e está na luta por um lugar nas competições europeias da próxima época

«Hat-trick» de Joeano

Arouca é segundo na Liga de Honra O Arouca subiu ao segundo lugar do campeonato e aproveitou o empate do Leixões para aumentar para seis pontos a diferença para o quarto classificado. Os arouquenses venceram na receção ao Marítimo B (hat-trick de Joeano) e também ultrapassaram o Sporting, mas continuam longe do líder, que levou a melhor sobre o Aves. Na luta pela manutenção, o Freamunde deu novo passo

atrás, ao empatar na receção ao Covilhã, e viu o Trofense (primeira equipa acima da linha de água) distanciar-se graças aos três pontos conquistados na receção ao Atlético. Resultados da 30.ª jornada: Naval, 0-Leixões, 0; FC Porto B, 1-Sporting B, 0: Benfica B, 1-Portimonense, 1; Feirense, 1-Oliveirense, 2; Trofense, 3-Atlético, 2; Arouca, 3-Marítimo B, 1; Belenenses, 1-Aves, 0; Freamunde, 1-Covilhã, 1; Braga B, 3-Penafiel, 1; Santa Clara, 1-V. Guimarães B, 0; União-Tondela (hoje).

o Nacional, foi feliz em Barcelos e derrotou o Gil Vicente com um golo nos últimos minutos. Luiz Carlos inaugurou o marcador para os anfitriões, aos 15 minutos, mas Mexer, aos 55’, e Manuel da Costa, aos 89’, deram a volta ao resultado e confirmaram a vitória dos visitantes. Com este resultado, o Nacional da Madeira subiu ao oitavo lugar e aproximou-se dos lugares de acesso à Europa, ficando a três pontos de Rio Ave e Marítimo. Esta jornada fica completa hoje com os jogos Vitória de Guimarães-Académica (18h15) e Olhanense-Sporting de Braga (20h15).

Alemanha

Bayern de Munique soma e segue Um golo do avançado Mario Gómez valeu ao líder destacado do campeonato alemão a vitória por 0-1 no terreno de uma combativa equipa do Hoffenheim, em jogo da 24.ª jornada da prova. O Bayern Munique deu mais um passo firme em direção à conquista do título germânico, mantendo 17 pontos de vantagem sobre o rival Borussia de Dortmund, campeão título.

cultura e espetáculos

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

O Primeiro de Janeiro | 7

Primeiro álbum póstumo de Cesária Évora com lançamento mundial hoje

«Mãe carinhosa» Funeral realiza-se hoje

Adeus a Eduardo Nery no alto de São João

O Presidente da República, Cavaco Silva, lamentou a morte do artista plástico Eduardo Nery, de 74 anos, elogiando a marca de profunda originalidade da sua obra, numa mensagem de condolências enviada à família. Cavaco Silva salienta a “enorme curiosidade e capacidade de inovação” de Eduardo Nery, “associado a um leque muito diversificado de manifestações”. O artista plástico faleceu no sábado, em Lisboa, e o funeral está marcado para as 12h00 de hoje, saindo da Igreja de Santa Isabel para o cemitério do Alto de São João.

Anúncio de Maurício Sousa

«Turma Adulta» celebra 50 anos de Mônica

O autor brasileiro Maurício de Sousa criou, há 50 anos, a destemida personagem de banda desenhada Mônica, e pretende assinalar o aniversário com várias iniciativas, como uma exposição, a reposição de um espetáculo inspirado em «Romeu e Julieta», lançamento de brinquedos e a criação de uma série intitulada «Turma Adulta». Será ainda lançado um livro com as capas de todas as revistas em que a personagem foi protagonista. Sobre o futuro, Maurício de Sousa admitiu: “vai ser difícil não casar a Mônica e o Cebolinha”.

Doze dos treze temas do álbum não fazem parte da discografia editada da cantora. A exceção é «Sentimento», que abre o trabalho. O primeiro álbum póstumo de Cesária Évora, «Mãe carinhosa», com lançamento mundial hoje, tem treze canções gravadas pela “diva dos pés descalços”, entre 1997 e 2005, doze delas inéditas na sua discografia. «Mãe Carinhosa» – um inédito, com letra e música de Teófilo Chantre, composto de propósito para a cantora, que o gravou em 2003 – dá título ao CD, editado pela LusAfrica. Cesária Évora morreu no Mindelo, a 17 de dezembro de 2011, aos 70 anos. Na ocasião, o presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, afirmou que a cantora “foi uma deusa terrena que, a partir da noite do Mindelo, da qual sempre foi parcela integrante, iluminou o mundo, carregou a dor, o sofrimento, os anseios, a alegria, os amores e os desamores da nossa gente, de todos nós”. Doze dos treze temas do álbum não fazem parte da discografia editada da cantora, disse José da Silva, que foi agente artístico de Cesária. A exceção é «Sentimento», com letra e música de Tututa,

Cesário Évora. Primeiro álbum póstumo inclui 12 inéditos para a cantora que abre o álbum, e já integrou um anterior CD da cantora. José da Silva disse desconhecer se algum dos temas do novo álbum foi já editado por outro intérprete cabo-verdiano, tendo sublinhado, porém, que “totalmente inéditos” são as canções «Emigue Ingrote», de Jon Luz, composta de propósito para Cesária, e gravada em 2005, assim como «Tchon de França» e «Esperança», de Nando da Cruz, e ainda a canção «Essencia d’Vida», de Constantino Cardoso. «Dor di Sodade» e «Talvez», de B. Leza, «Dos Palavras», de Hum-

berto «Chicuco» Palomo, e «Quem tem ódio», de Frank Cavaquinho, também se encontram no novo álbum da Cesária. Completam o disco os temas «Caboverdeanos d´Angola», de Gregório Gonçalves, «Cme Catchorr», de Manuel de Novas, e «Nos Cabo Verde», de Pedro Rodrigues. O empresário e agente da cantora revelou dispor de temas suficientes para vir a editar um segundo disco póstumo de Cesária Évora, o que “só deverá acontecer dentro de dois ou três anos”. A «diva dos pés descalços»,

como a imprensa se referiu muitas vezes a Cesária Évora, nasceu na cidade do Mindelo, numa família de músicos. «Cize» como era carinhosamente tratada pelos amigos, tornou-se no nome mais internacional de Cabo Verde, país de onde o mundo conhecia já músicos como Luís Moraes e Bana. Em 2004, recebeu um Grammy para o Melhor Álbum de «world music» contemporânea, pelo disco «Voz d’Amor». No próximo dia 14 de abril, é inaugurada a Casa Museu Cesária Évora, no Mindelo.

Realizador Tiago Pereira edita álbum

Música tradicional chega ao mercado da pop DR

O realizador Tiago Pereira edita, hoje, um álbum que reúne mais de vinte canções, escolhidas entre as centenas de horas de recolhas de música tradicional portuguesa, e espera agora que outros músicos se apropriem delas. «Deem duas velhinhas, eu dou-vos o univers»” foi o título escolhido por Tiago Pereira para este álbum, que considera inédito no mercado nacional: “é a primeira vez que um disco destes de música portuguesa é editado num mercado da música pop.” O álbum sai com o selo da Optimus Discos, que tem editado e disponibilizado, de forma

Música tradicional. Tiago Pereira escolheu as 26 músicas do albúm

gratuita, na Internet, álbuns e EP de vários artistas portugueses, sobretudo do universo pop rock. Tiago Pereira apresenta-se como o curador deste disco, a figura que fez as escolhas das 26 canções tradicionais, que espelham a riqueza e diversidade cultural e etnográfica de um país geograficamente pequeno como Portugal. Apesar do título dar a entender que as canções são interpretadas por pessoas mais velhas, na verdade as recolhas de Tiago Pereira revelam alguma vitalidade na transmissão oral da tradição para os mais novos. “São versões de versões, de muitas delas, já não

sabemos onde andam os originais, mas estão lá, existem”, afirmou. Em «Deem duas velhinhas, eu dou-vos o universo» estão, por exemplo, as Adufeiras de Monsanto, os Cantadores da Aldeia Nova de São Bento, o Grupo Folclore de Porto Santo e as Moças Nagragadas. Todas as músicas foram gravadas por Tiago Pereira para os diversos projetos cinematográficos que tem assinado. Tiago Pereira, 40 anos, é atualmente um dos mais ativos guardadores de memórias da música tradicional portuguesa.

8 O Primeiro de Janeiro |

roteiro

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

Roteiro Cultural

“The Next day”

Repertório Poético

Sessão I – Com Maria do Rosário Pedreira, Manuela de Freitas, Fernando Pinto do Amaral e Tiago Torres da Silva Dia 7 de Março de 2013 às 19:00, no Museu do Fado Sessão II – Com José Luís Gordo, Maria de Lourdes De Carvalho e António Rocha Dia 14 de Março de 2013 às 19:00, no Museu do Fado A interpretação, transmissão e fruição do fado tem na sua poesia uma componente fundamental que permite a comunhão entre intérprete, músicos e ouvinte. Mais de dois séculos de história permitiram ao fado conjugar as letras anónimas e de tradição oral, com as criações de inúmeros poetas populares e, posteriormente, com grande centro na figura de Amália Rodrigues, um cruzamento com poesia erudita e a escrita de letras específicas para fado. Nestas sessões de debate, moderadas por Rui Vieira Nery, um conjunto de figuras destacadas da criação de reportório poético para fado, dão a conhecer a sua ligação pessoal ao fado, revelando as diferentes visões e percursos de produção poética e de relacionamento com os intérpretes e músicos.

Novo álbum em 10 anos é lançado a 11 de Março. ”The Stars (Are out Tonight)” é o novo single de avanço. “The Next day” o novo disco de David Bowie encontra-se desde hoje em streaming exclusivo na loja iTunes. O cantor estreou também o novo single esta semana, o tema chama-se “The stars ( are out tonight)” e sucede a ”Where are you now”. O álbum foi produzido por Toni Visconti e será editado em duas versões, tendo a edição Deluxe 3 faixas extra – “So she, “Plan” e “I’ll take you there” O video para “The Stars ( are out tonight)” foi realizado por Floria Sigismondi e conta com Tilda Swinton como convidada. O disco tem o apoio da Antena 3.

“O ÚLTIMO A SAIR APAGUE A LUZ” Estreia dia 9 de março no Cine Teatro Eduardo Brazão Oscar Branco coma peça - “O ÚLTIMO A SAIR APAGUE A LUZ”. É certamente redutor classificar o trabalho do comediante Oscar Branco como stand up, essa receita universal de fazer humor. Oscar Branco é um chef com larga experiência, e acrescenta aos seus monólogos a deliciosa brejeirice da Revista à Portuguesa, apimentada pelo regional e genuíno accent tripeiro. Tudo isto, com muita “cumpetência”. Oscar Branco é um prato! No dia 9 de março, quem se deslocar a ValadaresGaia para estar presente na plateia do Cine Teatro Eduardo Brazão vai poder acompanhar o artista na sua última aventura, uma louca viagem ao Portugal real em 80 minutos, cheia de desabafos, proclamações e palpites, numa mistura insólita e explosiva que transforma os nossos medos e inquietações num espetáculo de humor corrosivo e quem sabe…numa verdadeira terapia de grupo. Os bilhetes para o espetáculo “O último a sair apague a luz” de Oscar Branco estão à venda na Casa Barbot/Casa da Cultura e no Cine Teatro Eduardo Brazão.

O jornalista José Manuel Barata-Feyo e a editora Clube do Autor convidam-no para a apresentação do livro O grande embuste, na próxima quinta-feira, 7 de Março, pelas 18h30, no auditório do Edifício Novo da Assembleia da República.

EXPOJARDIM

A ExpoSalão promove de 07 a 10 de Março a 15.ª edição da EXPOJARDIM – Feira de Plantas, Flores, Mobiliário Urbano e de Jardim, Piscinas e Acessórios, Equipamentos, Máquinas e Acessórios para Jardinagem. Reunimos cerca de 100 empresas do sector que durante os 4 dias de feira apresentarão as suas propostas e soluções para a concepção, renovação e manutenção dos jardins e espaços exteriores. A Primavera está à porta, e com ela a vontade de renovação! Visite a EXPOJARDIM e inspire-se!

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

«O PRIMEIRO DE JANEIRO», 4/0/201 3 /2013

«O PRIMEIRO DE JANEIRO», 4/03 /201 3 03/201 /2013

Tribunal do Trabalho do Porto

Juízo Única - 3.ª Secção

Juízo Única - 2.ª Secção

Processo: 1587/12.0TTPRT Ação de Processo Comum N/Referência: 1882772 Data: 25-02-2013 Autor: Ana Paula Martins Coelho Réu: António Augusto Guedes De Oliveira Silva, Lda 1.ª Publicação

ANÚNCIO Nos autos acima identificados, correm éditos de 30 dias, contados da data da segunda e última publicação do anúncio, citando o(a) ré(u) Réu: António Augusto Guedes De Oliveira Silva, Lda, NIF - 500312400, domicílio: Na Pessoa de Maria Luisa Rodrigues Coelho, Rua das Tulipas, 33-1.o Esq°, Águas Santas, 4470-000 Maia, com última residência conhecida na (s) morada(s) indicada(s) para no prazo de 10 dias, decorrido que seja o dos éditos, contestar, querendo, a acção, com a cominação de ser nomeado defensor oficioso nos termosd do art.° 15 do C.P.C, e em substância o pedido consiste no pagamento á autora da quantia de 9566,30 €, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta Secretaria, à disposição do citando. Deve, com a contestação, juntar os documentos, apresentar o rol de testemunhas e requerer quaisquer outras provas. Fica advertido de que é obrigatória a constituição de mandatário judicial. Passei o presente e mais dois de igual teor para serem afixados.

Processo: 471/12.2TTPRT Ação de Processo Comum N/Referência: 1882777 Autor: Maria Irene do Céu Ferreira Domingues Réu: José Monteiro da Costa, Lda 1.ª Publicação

ANÚNCIO Nos autos acima identificados, correm éditos de 30 dias, contados da data da publicação do anúncio, citando o réu: José Monteiro da Costa, Lda, com domicílio na Rua Avelar Brotero Bl12 Ent 296 Lt C, Bairro do Regado, 4250-070 Porto, com última residência conhecida na morada indicada para, no prazo de 10 dias, decorrido que seja o dos éditos, contestar, querendo, a acção, sob pena dos autos prosseguirem seus termos, e que em substância o pedido consiste, no pagamento de créditos salariais em consequência da resolução de contrato de trabalho, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta Secretaria, à disposição do citando. O prazo acima indicado suspende-se, no entanto, nas férias judiciais. Terminando o prazo em dia que os tribunais estiverem encerrados, transfere-se o seu termo para o primeiro dia útil. Fica advertido de que é obrigatória a constituição de mandatário judicial. Porto 25 de Fevereiro de 2013

O Juiz de Direito, Dr(a). Anabela Andrade Miranda Tenreiro

O Juiz de Direito, Dr. Rui Manuel Ferreira da Silva Oliveira

O Oficial de Justiça, Domingos Ferreira de Oliveira

O Oficial de Justiça, Miguel Pina

«O PRIMEIRO DE JANEIRO», 4/03 /201 3 03/201 /2013

PUBLICIDADE (Art° 5° DL108/2006)

Processo: 5775/10.6TCLRS Referência: 16183733 Partes:Autor: Finicrédito - Instituição Financeira de Crédito, S.A Réu: Ttkar Automóveis, Unipessoal, Lda Ação de Processo Sumário 1.ª Publicação

ANÚNCIO Nos autos acima identificados, correm éditos de 30 dias, contados da data da publicação do anúncio, citando a Ré Ttkar Automóveis, Unipessoal, Lda, NIF - 508439426, com domicílio na Calçada do Barro, n° 61 3o dt°, Loures, no prazo de 20 dias, decorrido que seja o dos éditos, contestar, querendo, a acção, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial quc.se encontra nesta Secretaria, à disposição do citando. Devendo com a contestação apresentar o rol de testemunhas e requerer outras provas. O prazo acima indicado suspende-se, no entanto, nas férias judiciais. Terminando o prazo em dia que os tribunais estiverem encerrados, transfere-se o seu termo para o primeiro dia útil. Fica advertido de que é obrigatória a constituição de mandatário judicial. Loures 20-02-2013 A Juíza de Direito, Ana Barão Oficial de Justiça, Ana Maria Branco C. Corda

Empresas e Pessoas com dificuldades económicas (art.º 1º Cire)

www.antoniobonifacio.pt

publicidade/editais

O Primeiro de Janeiro | 9

agenda

10 | O Primeiro de Janeiro

Telefones Úteis Hospitais Santo António Tel. 222 077 500 Linha Azul 222 084 601 São João Tel. 225 512 100 Pediátrico Maria Pia Tel. 226 089 900 Linha Azul 226 099 674 Maternidade Júlio Dinis Tel. 226 087 400 Psiquiátrico Conde Ferreira Tel. 225 022 031 Magalhães Lemos Tel. 226 192 400

Farmácias de serviço

MAIA Guardeiras – Consº Luís Magalhães, 1936 – Moreira da Maia – Tel. 229 471 983 VALONGO Mag – Rua 5 de Outubro 1132 4445-310 Ermesinde Tel. 229 710 228

Privados Ordem do Carmo Tel. 222 008 113 Ordem da Lapa Tel. 225 502 828 Ordem da Trindade Tel. 222 083 656 Prelada - Tel. 228 330 600 Militar Reg. Nº1 Tel. 226 063 011/ 12/13 Santa Maria Tel. 225 504 844 São Francisco Tel. 222 008 441 CONCELHO DE MATOSINHOS Distrital -Tel. 229 372 091 Pedro Hispano Tel. 229 391 000 Linha Azul 229 391 100 CONCELHO DE V. N. GAIA Eduardo Santos Silva Tel. 227 865 100 227 839 001 Vila Nova de Gaia Tel. 223 778 100/ 223 754180

GONDOMAR Quinta da Igreja – Rua Quinta da Igreja 81 4510-581 Fânzeres Tel. 224 862 576 MATOSINHOS Beleza – Rua Coronel Laura Moreira, 282 – Leça da Palmeira – Tel. 229 942 969 VILA NOVA DE GAIA PERMANENTE Couto - Av. da República, 1412 Mafamude 4430-193 Mafamude De Canidelo - Rua da Fitela, 24-26 Canidelo 4400-710 Canidelo Arcozelo - Avenida João Paulo II, 811 4405-075 Arcozelo, Vila Nova de Gaia

Hoje Tel. 227 621 758 AMARANTE São Gonçalo – Estrada nacional 15 333, Madalena 4600 Amarante Tel. 225 425 418 FELGUEIRAS J. Reis – Rua Rebelo Carvalho / 4610-212 Felgueiras Tel. 255 922 640 LOUSADA Fonseca – Rua Santo António, 554 – Silvares / 4620-651 Lousada Tel. 255 912 141 MARCO DE CANAVESES Farmácia Cabanelas - Lugar de Eiro Soalhães - Tel.:255511565 PAREDES Ruão – Rua 1.º Dezembro – Castelões, Cepeda – Tel. 255 777 578 PENAFIEL Sameiro – Rua D. António F Gomes, 230-B – Tel. 255 713 071/2/3 SANTO TIRSO Central – Tel. 252 852 923 TROFA Trofense – Rua Costa Ferreira, C. C. Loja 2 – Tel. 252 412 543

Banda Desenhada

ZÉ do boné

Sr. Perfeito

Passatempos

Televisão

Serviço permanente PORTO PERMANENTE Marques de Mendonça – Rua do Ameal, 251 – Tel. 228 300 586 Vasques – Rua das Condominhas, 790 (ao Campo Alegre) – Tel. 226 171 151

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

RTP1

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Éramos Seis 15:15 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:05 O Preço Certo 20:00 Telejornal + 21:00 Termómetro Político 21:30 AntiCrise 22:00 Sinais de Vida 22:45 Cuidado com a Língua! 23:00 Não Me Sai da CabeçaChiclete - Táxi 23:45 5 Para a Meia-Noite 00:45 Clínica Privada 01:30 Perseguição 02:15 O Direito de Nascer 03:45 Televendas 06:05 Nós

06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 Éramos Seis 15:15 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:05 O Preço Certo 20:00 Telejornal + 21:00 O Nosso Tempo 21:30 AntiCrise 22:00 Sinais de Vida 22:45 Quem É Que Tu Pensas Que És?Valter Hugo Mãe 23:45 5 Para a Meia-Noite 00:45 Clínica Privada 01:30 Perseguição 02:15 O Direito de Nascer 03:45 Televendas 06:05 Nós

RTP2

Oh-oh. È melhor eu fingir que estou a fazer alguma coisa.

Olá! Acabei de me sentar para descansar depois de ter aspirado a casa.

Que interessante… O aspirador está para arranjar á uma semana! Que azar

RTP2

07:00 Zig Zag 13:00 National Geographic (R/) 14:00 Sociedade Civil 15:30 Eurodeputados (R/) 16:00 RTP Premium - A Segunda Casa - Helena Almeida 17:00 Zig Zag 17:20 A Fé dos Homens 17:50 Atletismo: Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta 2013 19:30 Iniciativa 20:00 Zig Zag 21:00 National Geographic 22:00 24 - Sumário 22:07 Cinco Noites, Cinco Filmes Mel 00:00 24 Horas 01:00 Construtores de Impérios 01:30 Olhar o Mundo (R/) 02:00 Euronews

SIC

06:00 Jornal de Síntese 07:00 Edição da Manhã 08:40 Cartas da Maya - O Dilema 10:10 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:40 Vingança 15:45 Boa Tarde 18:30 Cheias de Charme 19:00 Fina Estampa 20:00 Jornal da Noite 21:30 Dancin' Days 22:30 Avenida Brasil 23:35 Páginas da Vida 00:40 CSI Miami 01:20 Investigação Criminal 02:15 Prova de Vida 03:00 Podia Acabar o Mundo 04:00 Televendas

TVI

Cheguei!

Amanhã

06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:30 Tempo de Viver 16:00 A Tarde é Sua 18:00 Doce Fugitiva 19:00 Doida por Ti 20:00 Jornal das 8 21:45 Destinos Cruzados 22:45 Louco Amor 23:45 Doce Tentação 00:45 Série a Designar 01:45 Filme a Designar 03:30 Amanhecer 05:00 TV Shop

06:00 Jornal de Síntese 07:00 Edição da Manhã 08:40 Cartas da Maya - O Dilema 10:10 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:35 Vingança 15:40 Boa Tarde 18:30 Cheias de Charme 19:00 Fina Estampa 20:00 Jornal da Noite 21:30 Dancin' Days 22:30 Avenida Brasil 23:30 Páginas da Vida 00:35 CSI Miami 01:15 Investigação Criminal 02:10 Prova de Vida 03:00 Podia Acabar o Mundo 04:00 Televendas

TVI 06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:30 Tempo de Viver 16:00 A Tarde é Sua 18:00 Doce Fugitiva 19:00 Doida por Ti 20:00 Jornal das 8 21:45 Destinos Cruzados 22:45 Louco Amor 23:45 Doce Tentação 00:45 Série a Designar 01:45 Filme a Designar 03:30 Amanhecer 05:00 TV Shop

agenda

Segunda-feira, 4 de Março de 2013

Cinemas PORTO DOLCE VITA Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 21h20, 00h35

Sugestões Os Smurfs M/6 Sessões: 10h30, 12h50, 15h20, 18h (V.Port./3D)

Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 14h, 16h30, 19h (V.Port./3D)

Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h15, 15h40, 18h30, 21h30, 00h10

Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 22h, 00h35

Um Dia M/12 Sessões: 13h40, 16h20, 19h, 21h20, 23h50

Os Smurfs M/6 Sessões: 12h50, 15h30, 18h30 (V.Port./3D) Um Dia M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h05, 21h50, 00h30 Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 12h30, 15h10, 17h50, 21h10, 23h50 Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h20, 16h, 18h40, 21h30, 00h10 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h50, 21h40, 00h25 Assim é o Amor M/12 Sessões: 12h40, 15h25, 18h10, 21h, 23h50 MAIA MAIASHOPPING Os Smurfs M/6 Sessões: 13h30, 16h, 18h40, 21h20, 23h50 (V.Port./3D) Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h20, 16h20, 19h, 21h50, 00h35 Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 21h10, 00h10 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 13h40, 16h30, 19h10, 21h40, 00h20 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h10, 15h50, 18h50, 21h30, 00h30 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 13h50, 16h10, 18h30 (V.Port.)

MATOSINHOS MAR SHOPPING O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h40, 16h20, 19h10, 22h, 00h30 Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sessões: 22h45 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h20, 16h, 18h40, 21h50, 00h25 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 12h40, 15h10, 17h40, 20h (V.Port./3D) Sem Prada nem Nada M/12 Sessões: 21h20, 24h Os Smurfs M/6 Sessões: 13h10, 15h50, 18h30 (V.Port.) Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 12h50, 15h30, 18h20, 21h30, 00h10 Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h10, 21h, 23h40 Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 18h50, 21h40, 00h20 ) VILA NOVA DE GAIA LUSOMUNDO GAIASHOPPING Carros 2 M/6 Sessões: 13h15, 15h45 (V.Port./3D) Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 18h25, 20h55, 24h Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h, 15h50, 18h50, 21h55, 00h35

NORTESHOPPING Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h10, 22h30

Super M/12 Sessões: 21h50, 00h25

Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 12h40, 15h10, 18h10, 22h, 00h35

Os Smurfs M/6 Sessões: 13h05, 15h35, 18h15, 20h50, 23h50 (V.Port./3D)

O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h10, 15h30, 18h20, 21h40, 00h30 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h, 16h, 18h50, 22h, 00h45 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 21h50, 00h25 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 10h50, 13h20, 15h50, 18h40 (V.Port./3D) Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 21h10, 23h40

Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 12h55, 15h40, 18h40, 21h30, 00h10 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 12h55, 15h, 17h20, 19h40 (V.Port.) Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h, 21h45, 00h40 Animais Unidos M/6 Sessões: 12h45, 14h55, 17h10, 19h25 (V.Port./3D) Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2 M/12 Sessões: 21h40, 00h30

Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 12h50, 15h05, 17h25, 19h45, 22h, 00h20 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h25, 16h05, 18h45, 21h20, 00h15 UCI ARRÁBIDA 20 O Último Destino 5 M/16 Sala: Sala 1 Sessões: 14h, 16h30, 19h, 21h35, 00h35 A Ressaca - Parte II M/16 Sala: Sala 2 Sessões: 22h20, 00h40 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sala: Sala 2 Sessões: 13h40, 15h50 (V.Port.), 18h, 20h10 (V.Port./3D) Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sala: Sala 3 Sessões: 13h55, 16h25, 18h55, 21h25, 24h Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sala: Sala 4 Sessões: 14h10, 16h40, 19h05, 21h35, 00h05 Sem Prada nem Nada M/12 Sala: Sala 5 Sessões: 14h10, 16h45, 19h20, 21h50, 00h20 Larry Crowne M/12 Sala: Sala 6 Sessões: 18h30 Tinhas Mesmo Que Ser Tu M/12 Sala: Sala 6 Sessões: 13h50, 16h10, 21h30, 00h15 A Árvore da Vida M/16 Sala: Sala 7 Sessões: 18h45

Carros 2 M/6 Sala: Sala 8 Sessões: 13h40 (V.Port.) Eu Vi o Diabo M/16 Sala: Sala 8 Sessões: 16h10, 19h05, 22h, 00h55 Cowboys & Aliens M/12 Sala: Sala 9 Sessões: 14h, 16h30, 18h55, 21h25, 00h15 Assim é o Amor M/12 Sala: Sala 10 Sessões: 13h50, 16h35, 19h20, 22h, 00h40 Chefes Intragáveis M/12 Sala: Sala 11 Sessões: 14h10, 16h40, 19h15, 21h45, 00h20 Conan, o Bárbaro M/12 Sala: Sala 12 Sessões: 14h05, 16h45, 19h20, 21h55, 00h35 Conan, o Bárbaro M/12 Sala: Sala 13 Sessões: 13h45, 16h20, 18h55, 21h35, 00h15 (2D) Bem-vindo ao Sul M/12 Sala: Sala 14 Sessões: 14h15, 16h40, 19h10, 21h40, 00h10 Os Smurfs

HOJE TODO O TERRITÓRIO: Céu muito nublado, diminuindo de nebulosidade a partir da tarde. Períodos de chuva,por vezes forte a norte do sistema montanhoso Montejunto-Estrela, passando a aguaceiros. Queda de neve nos pontos mais altos da serra da Estrela, descendo gradualmente a cota para os 800 metros a partir da tarde. Vento fraco a moderado (10 a 25 km/h) de sudoeste, temporariamente moderado a forte (30 a 45km/h) no litoral, rodando para noroeste, sendo forte (35 a 50 km/h) nas terras altas. Pequena subida da temperatura mínima. MADEIRA: Períodos de céu muito nublado. Aguaceiros fracos a partir do início da manhã, em especial nas vertentes norte. Vento em geral fraco (inferior a 20 km/h) de noroeste, rodando para leste. AÇORES: GRUPO OCIDENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva, passando a aguaceiros. Vento sudoeste FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 80 km/h, rodando para oeste e tornando-se muito fresco (40/50 km/h). GRUPO CENTRAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva. Vento sudoeste muito fresco a FORTE (40/65 km/h) com rajadas até 80 km/h. GRUPO ORIENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Aguaceiros. Vento do quadrante sul fresco (30/40 km/h), tornando-se FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 75 km/h.

TODO O TERRITÓRIO: Céu muito nublado, diminuindo de nebulosidade a partir da tarde. Períodos de chuva,por vezes forte a norte do sistema montanhoso Montejunto-Estrela, passando a aguaceiros. Queda de neve nos pontos mais altos da serra da Estrela, descendo gradualmente a cota para os 800 metros a partir da tarde. Vento fraco a moderado (10 a 25 km/h) de sudoeste, temporariamente moderado a forte (30 a 45km/h) no litoral, rodando para noroeste, sendo forte (35 a 50 km/h) nas terras altas. Pequena subida da temperatura mínima. MADEIRA: Períodos de céu muito nublado. Aguaceiros fracos a partir do início da manhã, em especial nas vertentes norte. Vento em geral fraco (inferior a 20 km/h) de noroeste, rodando para leste. AÇORES: GRUPO OCIDENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva, passando a aguaceiros. Vento sudoeste FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 80 km/h, rodando para oeste e tornando-se muito fresco (40/50 km/h). GRUPO CENTRAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva. Vento sudoeste muito fresco a FORTE (40/65 km/h) com rajadas até 80 km/h. GRUPO ORIENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Aguaceiros. Vento do quadrante sul fresco (30/40 km/h), tornando-se FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 75 km/h.

M/6 Sala: Sala 15 Sessões: 14h, 16h30, 18h55 (V.Port.), 21h20, 24h Amigos Coloridos M/12 Sala: Sala 16 Sessões: 13h50, 16h20, 18h50, 21h45, 00h25

“Carna e outros retratos”

Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2 M/12 Sala: Sala 17 Sessões: 15h, 17h55, 21h25, 00h15 Animais Unidos M/6 Sala: Sala 18 Sessões: 14h10, 16h20 (V.Port./3D) Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sala: Sala 18 Sessões: 18h35, 21h15, 00h10 A Melhor Despedida de Solteira M/12 Sala: Sala 19 Sessões: 13h50, 16h35 Super 8 M/12 Sala: Sala 19 Sessões: 19h20, 21h55, 00h30 Um Dia M/12 Sala: Sala 20 Sessões: 14h, 16h40, 19h10, 22h, 00h40

GONDOMAR LUSOMUNDO - PARQUE NASCENTE Os Smurfs M/6 Sessões: 13h25, 16h, 18h35, 21h10, 23h50 (V.Port.) Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h45, 16h30, 19h15, 21h55, 00h40 O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h50, 16h20, 19h30, 22h, 00h30

Sem Remorsos M/12 Sala: Sala 7 Sessões: 14h05, 16h25, 21h40, 00h10

Tempo

AMANHÃ

O Primeiro de Janeiro | 11

Amigos Coloridos M/12 Sessões: 12h50, 15h20, 17h50, 21h20, 24h Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sessões: 21h15, 24h Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 13h10, 15h30, 18h (V.Port./3D) Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 15h, 17h40, 20h30, 23h Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h25, 21h, 00h05 Um Dia M/12 Sessões: 14h10, 16h45, 19h20, 22h10, 00h45

Espaço t inaugura a Exposição "Carna e outros retratos" da autoria da artista plástica Clara Margais, a decorrer na Galeria Itinerante do Espaço t - Trofa, no dia 1 de Março pelas 18:00h. Esta exposição estará patente ao público de 1 de março a 19 de abril de 2013. O trabalho de Clara Margais parte do abismo, das entranhas, da realidade quebrada, e centra-se na busca do humano: a carne, a ferida, o desejo, a esperança, a busca, a morte, o tempo. A sobreposição das manchas, as cores vivas e nítidas e as pinceladas fortes criam diferentes climas, cada pincelada é um gesto, uma marca vital. As estranhas perspectivas, a força expressiva e psicológica dos retratos, a pausa do momento, o espaço e a sua atmosfera induzem o espectador a pensar além do quadro e além do visível. Encontra-se representada em diversas coleções privadas; nacionais e internacionais. A Galeria Itinerante do Espaço t – Trofa, pretende com a realização de 6 exposições anuais, ser um espaço de convergência de diferentes tipos de Arte, desde a arte “marginal até á arte contemporânea. Será assim um laboratório de experimentação artística, tendente à criação de novos conceitos de Arte, nomeadamente: a arte como forma de comunicação transversal entre diferentes públicos; a arte como forma de integração de grupos, numa sociedade cada vez mais segregada e segregadora. O estético está lá, nós queremos ir para além dele…

Sem Prada nem Nada M/12 Sessões: 21h50, 00h20 Carros 2 M/6 Sessões: 13h40, 16h25, 19h (V.Port.) Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 14h30, 17h30, 20h40, 23h40 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 14h45, 17h15, 20h, 22h30 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h15, 15h50, 18h40, 21h40, 00h25

“Melodia de Água” No dia 9 de março, às 17 horas, a Biblioteca Municipal de Palmela é palco da apresentação do livro “Melodia de Água”, de Américo Morgado, seguida de uma sessão de poesia pelo autor. Natural de Lisboa, Américo Morgado viveu grande parte da sua juventude em Abrantes. É licenciado em Filosofia e professor na Escola Superior de Educação de Lisboa. “Melodia de Água” é apresentado como um livro «de sons no canto de uma fonte, rio, lago, mar e de cores que acompanham o movimento, como se a espiral do som fosse pintada pelas palavras que compõem o poema».

1868

Há 144 anos, todos os dias consigo.

Director: Angela Amorim | Distribuição Gratuita | www.edvsemanario.pt |

Diretor: Rui Alas Pereira (CP-2017). E-mail: ruialas@oprimeirodejaneiro.pt Redatores: Joaquim Sousa (CP-5632), Andreia Cavaleiro (CP-6983), Cátia Costa (Lisboa) e Vasco Samouco. Fotograﬁa: Ivo Pereira (CP-3916) Secretariado de Direção: Sandra Pereira. Secretariado de Redação: Elisabete Cairrão. Publicidade: Conceição Carvalho (chefe), Elsa Novais (Lisboa, 918 520 111) e Fátima Pinto. E-mail: conceicao.carvalho@oprimeirodejaneiro.pt Morada: Rua de Santa Catarina, 489 2º - 4000-452 Porto. Contactos: redação - Tel. 22 096 78 47 - Tm: 912 820 510 E-mail: geral.cloverpress@oprimeirodejaneiro.pt - Publicidade - Telefone: 22 096 78 46, Fax: 22 096 78 45 Propriedade: Globinóplia, Unipessoal Lda. Edição: Cloverpress, Lda. NIF: 509 229 921 Depósito legal nº 1388/82 Impressão: Coraze, Telefs.910252676 / 910253116 / 914602969, Oliveira de Azeméis. Distribuição: Vasp. Tiragem: 20 000

Sara Moreira campeã europeia dos 3000 metros em pista coberta

POLITICA E COISAS PIORES

MANIFESTAÇÃO de 2 de MARÇO Mais uma grande manifestação ao nível ou maior do que a de 15 de Setembro. Há uma grande desilusão com este governo mas fica provado que estas pessoas não se sentem representadas pelo governo, mas também pela oposição, apesar de uma tentativa de aproveitamento de alguns partidos da oposição. A austeridade só por si não nos resolve o probleJoaquim Jorge* ma e vai-nos levar ao desastre. Precisamos de uma politica de mudança, mas a solução não passa por derrubar este governo, mas apresentar uma alternativa. Não podemos, de uma tarte só querer comer a cereja. É preciso governar e não deixar o país à deriva. A indignação só por si não resolve a crise, mas é um aviso, um sinal que as coisas vão de mal a pior. O movimento Que se lixe a Troika é o mesmo Que se lixe o Governo e está a passar para Que se lixe a Oposição. E, depois? *Biólogo facebook.com/joaquim.jorge.CdP

DEVIDO A SINTOMAS DE GASTROENTERITE

Rainha Isabel II hospitalizada A Rainha Isabel II de Inglaterra, de 86 anos, foi ontem hospitalizada depois do meio-dia em Londres devido a uma gastroenterite, anulando assim a sua viagem oficial a Roma esta semana, anunciou o Palácio de Buckingham. “A Rainha foi levada para o King Edward VII Hospital, em Londres, devido a sintomas de gastroenterite e, por precaução, todos os seus compromissos esta semana foram adiados ou cancelados”, disse um porta-voz do Palácio. Isabel II e seu marido, o duque de Edimburgo, 91 anos, tinham marcado uma viagem oficial a Roma na quarta-feira e quinta-feira, a convite do presidente italiano, Giorgio Napolitano. O Palácio de Buckingham anunciou na sexta-feira que a Rainha sofria de gastroenterite, forçando-a a cancelar um compromisso no sábado no País de Gales, e que seguiria para o castelo de Windsor, a oeste de Londres, onde passaria o fim-de-semana. A monarca foi depois admitida este domingo ao meio dia no King Edward VII Hospital, onde Catherine, esposa do Príncipe William, neto da Rainha, tinha sido hospitalizada no início dezembro pela sua gravidez. A Rainha Isabel II tem geralmente uma boa saúde, indica a AFP. Muito ativa, a Rainha realiza por ano centenas de compromissos, sendo que o seu último internamento aconteceu em 2003, de acordo com a BBC.

“Só quando terminei percebi que tinha ganho” A atleta portuguesa Sara Moreira, que se sagrou campeã europeia dos 3000 metros em pista coberta, revelou que só percebeu que tinha ganho quando cortou a meta. Em declarações no final, Sara Moreira revelou que se apercebeu que tinha ganho apenas quando terminou a prova, que ganhou com o tempo de 8.58,50 minutos. “Só no final, quando acabei em primeiro. Até aí, não sabia como ia a corrida, acreditava que estava muito bem, que estava muito forte e com energias para andar mais, se fosse preciso, mas não sabia atrás como é que vinha. Só quando terminei em primeiro é que percebi que tinha sido a mais forte, a melhor”, disse a atleta do Maratona. Vice-campeã na distância em 2009, em Turim, Sara Moreira disse ter seguido estratégia idêntica à de sábado, quando venceu a sua série das meias-finais, nas quais registou mesmo o melhor tempo. “A minha estratégia era mais ou menos aquilo que fiz ontem (sábado). Se a prova fosse inicialmente muito lenta, como foi, a faltar sensivelmente sete voltas, passar eu para a frente da corrida, impor um ritmo mais forte, de forma a desgastar a maior parte das adversárias, e depois chegar às ultimas três ou duas voltas e `sprintar´ aquilo que conseguisse para ganhar, frisou. A atleta portuguesa adiantou que tal não foi necessário, “porque

a etíope fez isso a faltar oito voltas”, o que permitiu a Sara Moreira desgastar-se menos. “Fui atrás dela até quatro voltas do fim. Como me sentia muito bem, decidi arriscar e impor o meu ritmo, por acreditar que podia ganhar e foi o que fiz. Sei que impus um rimo muito forte, não sei quanto é que fiz no último quilómetro, mas sei que fui muito forte e ainda bem que consegui ganhar, que era o objetivo”, disse.

Apesar desta medalha de ouro, Sara Moreira acredita que ainda não atingiu o seu ponto alto. “Espero ainda atingir o meu ponto alto. Tenho 27 anos e uma carreira ainda pela frente. O Mundial é diferente, por isso, tenho os pés assentes na terra. Sei que é muito difícil, mas o meu sonho é alcançar um resultado entre os oito primeiros, seria excelente”, concluiu.

Seguro e Relvas felicitam campeã portuguesa

“Uma vitória inspiradora” O Partido Socialista (PS) felicitou Sara Moreira pela conquista do título de campeã europeia nos 3000 metros dos Europeus de atletismo em pista coberta, e classificou a vitória em Gotemburgo “inspiradora” para os portugueses. “A Sara tem 27 anos e demonstrou-nos que com oportunidades, com trabalho, com dedicação, com apoio e com objetivos claros, os portugueses podem ser os melhores naquilo que fazem”, refere uma nota divulgada no sítio do PS na internet

e assinada pelo secretário-geral. António José Seguro refere que o triunfo de Sara Moreira “une os portugueses” e acrescenta: “É uma vitória inspiradora nestes tempos difíceis e de sacrifícios para os portugueses”. Do lado do Governo, foi o ministro-Adjunto e dos Assuntos Parlamentares quem deu os parabéns à atleta portuguesa: “Em nome do Governo felicito a Sara Moreira por mais esta página de ouro que proporcionou ao atletismo português. Ganhou pela

sua coragem e pela sua conhecida determinação no desenho e conquista de metas”, escreveu Miguel Relvas, em comunicado enviado às redações. Na mesma nota, o ministro saudou ainda o presidente do Maratona Clube de Portugal: “Estendo naturalmente as minhas felicitações a outro obreiro desta vitória europeia: Carlos Móia, presidente do Maratona, a quem, mais uma vez, o país fica muito a dever pela promoção e pelo alto rendimento do atletismo luso”.