FC PORTO RECEBE BRAGA José Peseiro diz que ganhar no Dragão não será surpresa para ninguém
Há 144 anos, sempre consigo. 1868 2012
Continente - 0,60 € (IVA INCLUIDO) – Ilhas - S. Miguel e Madeira - 0,75 € (IVA INCLUIDO) – Porto Santo 0,80 € (IVA INCLUIDO)
Director: Angela Amorim | Distribuição Gratuita | www.edvsemanario.pt |
Diretor: Rui Alas Pereira | ISSN 0873-170 X |
|
DIÁRIO NACIONAL
Ano CXLV | N.º 85
Segunda-feira, 8 de abril de 2013
PRIMEIRO-MINISTRO APONTA PARA MAIS CORTES NA DESPESA PÚBLICA
NADA
DE NOVO
Passos Coelho diz que o “Governo tudo fará para evitar um segundo resgate”, mas avisa que “a sétima avaliação da troika só fica completa e só receberemos a respetiva tranche” se forem resolvidos os problemas levantados pelo chumbo do Tribunal Constitucional. O primeiro-ministro refere ainda que serão respeitadas e cumpridas as determinações do TC, sendo por isso necessário “acelerar e intensificar as reformas do estado, com impacto direto na despesa pública”, tendo os ministérios já sido informados que é preciso cortar mais, nomeadamente nos setores da “segurança social, saúde, educação e empresas públicas”. Passos destaca ainda que o “Governo não pretende aumentar mais os impostos”, frisando ser “uma ilusão perigosa” pensar que “podemos ficar quietos à espera que tudo se resolva por milagre”...
SEGURO
“Governo não tem condições para retirar o país da ‘alhada’ em que se encontra”
UGT
defende eleições antecipadas se Passos avançar para segundo resgate
COLOR RUN Mais de 15 mil portugueses pintaram Matosinhos de alegria e entusiasmo apesar da chuva e do frio
local Porto
2 | O Primeiro de Janeiro
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
Vendedores ambulantes do Porto vão estar na Assembleia Municipal de hoje
“Trabalhar e cumprir” DR
Os vendedores ambulantes lançaram um abaixo-assinado com as suas reivindicações e pretendem entregá-lo durante a AM. A Assembleia Municipal do Porto reúne-se hoje, e os vendedores ambulantes prometem estar presentes e pedir “uma oportunidade para poderem trabalhar e cumprir” o regulamento da autarquia. De acordo com o porta-voz João Ferreira, “o regulamento foi criado a pensar na movida noturna e nos vendedores que se aproveitam dela, acabando, porém, segundo disse, por atingir os outros comerciantes da mesma maneira”. “Um dos problemas é que o regulamento municipal de venda ambulante de produtos alimentares passou as multas de 100 para 800 a 1.000 euros. Não somos contras penalizações, embora discordemos um bocado do valor delas. Compreendo a posição camarária porque os vendedores, às vezes, também abusam, mas a multa é a mesma para quem tem uma máquina de assar castanhas ou uma roulote”, exemplificou, realçando que a polícia municipal “apreende as máquinas, não as devolve e não passa os autos para pagar as multas”
Clube dos Pensadores
Sousa Tavares é o convidado de quarta-feira
Reivindicações. Vendedores ambulantes vão entregar abaixo-assinado Os vendedores ambulantes lançaram um abaixo-assinado com as suas reivindicações e, segundo João Ferreira, pretendem entregá-lo na Assembleia Municipal, no período em que o público pode intervir. O porta-voz explicou ainda que a classe exige que a câmara atribua “lugares para venda de pipocas e de algodão doce e disse que há quatro meses que não são emitidas licenças fixas ou ocasionais” para esta atividade comercial de rua: “Também queremos reivindicar a atribuição de lugares para a venda ambulante de cachorros
na cidade, tal como acontece em todo o mundo”. O vendedor informou ainda que os vendedores ambulantes desconvocaram a manifestação que haviam marcado para quarta-feira, porque, entretanto, agendaram, “uma reunião nesse dia com o vereador Sousa Lemos”, que tutela, nomeadamente, a Fiscalização. A reunião de hoje da Assembleia Municipal do Porto tem caráter extraordinário e uma ordem de trabalhos que a oposição considera “relativamente simples” (CDU), “pacífica” (PS) e que “não é sus-
cetível de grande controvérsia” (Bloco de Esquerda). Os dois primeiros pontos são do interesse da Associação Portuguesa de Paralisia Cerebral-Norte, instituição para a qual a câmara propõe a atribuição de dois terrenos em direito de superfície por um prazo de 30 anos, recebendo “uma renda simbólica de 30 euros” por cada parcela, e o último ponto é uma “proposta de alteração do Mapa de Pessoal” deste ano, para integrar nos serviços municipais trabalhadores que faziam parte do Teatro do Campo Alegre.
Em Paredes
Nem o mau tempo em Matosinhos atrapalhou
15 mil pessoas participaram na «Color Run» DR
Cerca de 15 mil pessoas pintaram de alegria, cor e entusiasmo a «color run» de Matosinhos, numa experiência arco-íris que cumpriu a promessa dos “cinco quilómetros mais felizes do planeta”. Partindo em grupos aproximados de mil, os participantes podiam correr, caminhar, rastejar ou até locomover-se em cadeira de rodas, dando asas à imaginação numa experiencia impar e sem qualquer intuito competitivo, apenas dedicado ao convívio e diversão. As condições atmosféricas que já tinham motivado o adia-
Maio e julho. Coimbra e Lisboa também vão receber uma «color run»
Joaquim Jorge, fundador do Clube dos Pensadores (CdP), vai estar à conversa com o escritor, jornalista e comentador, Miguel Sousa Tavares, na quarta-feira, no Hotel Holiday Inn, em Gaia, a partir das 21h30. O tema de mais um debate do CdP é «Atualidade Política» e tem como objetivo discutir o momento “particularmente difícil” de Portugal e olhar para o que pode acontecer no futuro, numa altura em que “o governo de Pedro Passos Coelho pode bater com a porta e demitir-se”.
mento do evento inicialmente previsto para 10 de março voltaram a não ajudar, mas foram completamente ignoradas por jovens, mais idosos e crianças, num festival colorido nunca vista em Portugal e que trouxe gente de muitos lados. Trajados com as mais diversas e criativas indumentárias, os participantes começaram a prova junto ao porto de Leixões, invadiram a A28 no sentido Viana do Castelo, coloriram Leça da Palmeira, passaram a ponte móvel, embrenharam-se na cidade de Matosinhos e terminaram próximo do local da partida.
Em vários pontos do percurso, equipas especializadas em cores específicas pulverizavam todos os que passavam pelos diversos postos de controlo, um dos maiores contributos para o amplo arco-íris nos rostos e indumentária (inicialmente, branca) de todos. Inspirado originalmente no «holi», o festival religioso primaveril dos hindus, da Índia e que faz da cor a sua doutrina, o «color run» foi recuperado como conceito de diversão e alegria nos Estados Unidos, de onde Portugal importou a ideia.
GNR apreende maços de tabaco ilegais
A GNR anunciou ontem a apreensão, em Paredes, de 330 maços de tabaco sem estampilha fiscal. A apreensão ocorreu no sábado à tarde, após o condutor de um veículo ter sido fiscalizado por uma patrulha do posto da GNR de Lordelo. No automóvel seguiam 90 maços de marcas estrangeiras, e o suspeito entregou mais alguns volumes de tabaco que guardava na sua residência. De acordo com a GNR, o valor do tabaco apreendido era de cerca de mil euros e a sua posterior venda pelo suspeito traduzir-se-ia num ganho de 300 euros.
regiões
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
O Primeiro de Janeiro | 3
Consequências do mau tempo ainda se fazem sentir
Uma aldeia isolada Além disso, permaneciam cortadas 32 estradas nos distritos de Aveiro, Braga, Évora, Faro, Lisboa, Portalegre, Santarém e Viseu. Fiscalização rodoviária
PSP da Amadora detém 21 pessoas em dois dias A divisão policial da Amadora deteve 21 pessoas, entre sexta-feira e sábado, durante operações policiais de fiscalização rodoviária, por crimes de tráfico de droga, imigração ilegal, condução sob efeito de álcool e desobediência, entre outros. Em comunicado revelado ontem, a PSP indica que, na sexta-feira foram presas sete pessoas, das quais seis em flagrante delito, por tráfico de estupefacientes, imigração ilegal, condução sob o efeito de álcool e desobediência, tendo sido ainda apreendidas cerca de 9500 doses de haxixe e 245 gramas de um outro produto que se suspeita ser droga. Uma outra pessoa foi detida para cumprir pena de prisão. No sábado, a polícia prendeu mais 14 pessoas em flagrante.
Oito distritos de Portugal mantinham, às 11h00 de ontem, estradas cortadas devido a inundações e ao deslizamento de terras, permanecendo isolada a Aldeia do Lezirão, na Azambuja, devido à subida do caudal do rio Tejo, segundo a Proteção Civil. De acordo com um balanço da Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC), publicado no seu site, permaneciam 32 estradas cortadas nos distritos de Aveiro, Braga, Évora, Faro, Lisboa, Portalegre, Santarém e Viseu. O distrito de Santarém era o mais atingido, havendo estradas cortadas em nove concelhos: Golegã, Chamusca, Alpiarça, Santarém, Torres Novas, Cartaxo, Benavente, Coruche
Mau tempo. Oito distritos de Portugal mantinham estradas cortadas, permanecendo isolada a Aldeia do Lezirão
e Almeirim. Na Golegã estavam submersas as estradas municipais EM1 (Ponte da Broa/Ponte dos Lázaros), a EM30, que liga a EN365 à Ponte do Cação, e a EN365 (Azinhaga/Golegã). Além das estradas submersas, vários campos agrícolas permanecem inundados. Já no distrito de Lisboa, foi afetado o município de Azambuja, onde estava cortada, devido a inundação, a EN 3-1 Quinta do Alqueidão. A Aldeia do Lezirão estava isolada devido à chuva e à subida do caudal do rio Tejo. No município de Loures foi cortada a EN 374-2, entre Lousa e cabeço de Montachique, devido ao abatimento do piso. Em Aveiro, estava cortada a EN 224, no concelho de Arouca, devido ao deslizamento de terras, e em Braga, a EN 206 (circular urbana que liga Guimarães a Fafe) também foi fechada pelo mesmo motivo. Nos distritos de Évora, Portalegre, Viseu e Faro também se registaram incidentes.
Mais toneladas para o Corvo
Duas novas ligações
“Grande empreitada” custa sete milhões
A Empresa de Barcos do Pico está a assegurar, desde ontem, através do navio Lusitânia, duas ligações semanais à ilha do Corvo, com a exceção de julho e agosto, altura em que a frequência aumenta para três. De acordo com uma nota do gabinete de imprensa do Governo dos Açores, o Lusitânia atracou ontem no Porto da Casa, concretizando assim
a primeira viagem ao abrigo do novo contrato de concessão deste serviço. A mesma fonte revela que a nova operação para a mais pequena parcela dos Açores vai permitir um aumento da capacidade média semanal de carga transportada de cerca de 60 toneladas, podendo ser transportadas para o Corvo, em média e por semana, mais de 277 toneladas.
Acidente no concelho de Torres Novas
A Câmara de Lisboa vai investir cerca de sete milhões de euros num conjunto de empreitadas para reparar buracos e fazer a reconstrução de arruamentos por toda a cidade. O executivo municipal tem sido questionado pela oposição e por moradores, em reuniões públicas, pelo mau estado do pavimento e buracos nas estradas de toda a cidade, o que levou o vice-presidente, Manuel Salgado, a anunciar uma “grande empreitada” de reparação. “São várias empreitadas para tapar buracos e fazer a reconstrução de arruamentos em toda a cidade. Estamos a mobilizar todas as empresas para participarem”, disse Manuel Salgado. Segundo o também vereador do Planeamento e Política de Solos, o investimento da autarquia ronda os sete milhões de euros. Manuel Salgado tem explicado, nas reuniões, que a chuva intensa que se tem verificado nos últimos meses tem atrasado o início das obras, que devem arrancar até ao final do mês.
Despiste de trator vitima agricultor Um homem morreu, no sábado à noite, vítima de um despiste de trator no concelho de Torres Novas, revelou, ontem, uma fonte oficial do Comando Distrital de Operações de Socorro de Santarém. De acordo com a mesma fonte, o acidente ocorreu cerca das 22h30, em terrenos agrícolas, na localidade de Carvalhal da Aroeira. No entanto, não se conhecem justificações oficiais para o acidente mortal. O socorro à vítima foi prestado por 16 elementos dos Bombeiros de Torres Novas, além de uma ambulância de Suporte Imediato de Vida e uma equipa da Viatura Médica de Emergência e Reanimação, que nada puderam fazer para salvar a vítima.
Em caso de impedimento do navio Lusitânia, as ligações ao Corvo serão asseguradas pelo navio Cecília A. Na sequência da abertura de concurso público, o Fundo Regional da Coesão dos Açores adjudicou em janeiro o contrato de prestação de serviços relativo ao transporte marítimo regular de mercadorias entre as Flores e do Corvo.
4 | O Primeiro de Janeiro
nacional
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
Líder do PS reitera que Governo não consegue tirar o país da “alhada”
Seguro discorda do Presidente da República DR
Cavaco Silva defende que o Executivo de Passos Coelho tem condições para cumprir o mandato democrático em que foi investido. O líder do PS, António José Seguro, mostrou discordância em relação à posição do Presidente da República sobre a continuidade do Governo e afirmou que já não espera “nada deste primeiro-ministro”. Para António José Seguro, “o país precisa de mudar, necessita de uma outra estratégia para sair da crise e precisa de estabilidade económica”, rejeitando a ideia defendida por Cavaco de que o Governo dispõe de condições para cumprir o mandato democrático em que foi investido. “A nossa leitura é muito clara, nós consideramos que o país vive numa situação de tragédia social que é necessário alterar e essa mudança implica a substituição do Governo. Os portugueses sentem que este Governo não tem autoridade, não tem credibilidade e que violou as promessas eleitorais, colocando o país no caminho errado”, disse Seguro, respondendo aos jornalistas, na Póvoa de Varzim. O secretário-geral do PS disse que já não espera “nada deste primeiro-ministro” e lamentou que o Governo tenha “passado tantos sinais vermelhos”, responsabilizando-o pela “crise social, económica e política” do país. Por isso, a solução para Portugal passa por “negociar as condições do nosso ajustamento” para que o país consiga “resolver os problemas”, defendeu. O líder socialista salientou que Portugal está a “pagar os erros do primeiro-ministro e pelo facto de não ter ouvido ninguém” e o chumbo ao orçamento “é exemplo disso”, reiterando que o Governo não tem condições para retirar o país da “alhada” em que se encontra. “Como é que vamos sair desta alhada em que o Governo nos meteu? E pergunto-vos: o Gover-
no que nos meteu nesta alhada está em condições de nos tirar dela? Claramente não”, frisou num evento em que foi assinado o «Compromisso Autárquico» por parte de todos os candidatos do Partido Socialista (PS) aos municípios do distrito do Porto. Para Seguro, o Executivo “ainda pode ser o Governo de Portugal, mas já não é o Governo dos portugueses” por ter perdido a confiança dos cidadãos. “Para eles (Governo), as pessoas não interessam. Para eles, só interessam os números, para eles só interessa o corte, o corte e o corte, como se isso fosse a solução para os nossos problemas”, acusou António José Seguro. UGT quer eleições se houver um segundo resgate
“Só interessam os números”. Seguro acusou Governo de Passos Coelho de não se preocupar com as pessoas
Pasta das Finanças
Paulo Macedo rejeita substituir Vítor Gaspar
O atual ministro da Saúde rejeitou a hipótese de substituir Vítor Gaspar caso este abandone a pasta das Finanças e manifestou “total solidariedade” com o primeiro-ministro. Questionado sobre essa possibilidade, Paulo Macedo respondeu que “não tem razão de ser”. “Essa situação não está em cima da mesa, o Governo
está a desempenhar as suas funções, obviamente com enormes dificuldades acrescidas desde estes últimos acontecimentos, mas essa questão não se levanta. O meu compromisso é com a pasta em que estou, na Saúde, a desempenhar o trabalho que estou a fazer e obviamente numa total solidariedade com o Conselho de ministros e o primeiroministro”, sublinhou Paulo Macedo, à margem de uma vista de dois dias à Arábia Saudita.
O secretário-geral da União Geral de Trabalhadores (UGT), João Proença, defendeu a realização de eleições antecipadas se o atual Governo avançar para um segundo resgate financeiro a Portugal. O sindicalista considerou “um disparate total” o Governo liderado por Passos Coelho “abrir caminho à assinatura de um segundo memorando”, sustentando que tal seria “uma demissão grave e um sinal de incompetência”. “Espero que um segundo resgate não seja possível porque, se for necessário, deveria então haver eleições antes desse segundo” pedido de ajuda financeira, disse João Proença, à margem do X Congresso do SITRA - Sindicato dos Trabalhadores dos Transportes que terminou ontem em Monte Real, Leiria, salientando que “este Governo nem sequer tem, condições de negociar bem um segundo resgate”. João Proença afirmou que é preciso estar atento “a um Governo de cabeça de perdida” a “exigir sacrifícios brutais sem conseguir resultados e que possam por em causa o Estado social”. “Queremos a «troika» fora e Portugal nos mercados, não queremos cair na situação da Grécia, onde se assiste a um cenário contínuo de mais sacrifício e desemprego”, completou.
Miguel Macedo desvaloriza dificuldades
Segurança é prioridade O ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, assegurou que o setor da segurança “vai continuar a ser estratégico para o Governo”, mesmo num contexto de “especiais dificuldades e modéstia de meios”. Miguel Macedo garantiu que, mesmo no contexto de restrições, o setor da segurança “é e vai continuar a ser estratégico para o Governo”, porque sem segurança “não é possível atrair investimento, gerar receitas com o turismo e assegurar qualidade de vida aos cidadãos”. O ministro realçou “o esforço de planeamento atempado, rigor e meios” na proteção civil e no combate aos fogos florestais, desafiando os jornalistas a se inteirarem do trabalho que está a ser feito para a limpeza das matas: “Uma vez mais antecipámos o planeamento e temos o dispositivo aprovado, com reforços importantes”. Miguel Macedo disse que as questões que envolvem as corporações dos bombeiros têm de ser vistas com “espírito realista” e que não lhe devem ser pedidas responsabilidades que não pode assumir, mas salientou o trabalho já feito com a Liga de Bombeiros Portugueses para resolver alguns dos problemas e anunciou uma “mudança radical” a operar na formação dos bombeiros.
economia
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
O Primeiro de Janeiro | 5
Só nos arrozais do Alentejo os prejuízos podem ultrapassar os três milhões
Mau tempo atrasa culturas Confiança de Lagarde
“O euro tem futuro um sólido e longo” A diretora-geral do Fundo Monetário Internacional afirmou, ontem, na China, que o euro tem um futuro sólido e que espera que não haja mais países europeus a pedirem resgate financeiro. “Acho que a vontade política coletiva [...] de manter, defender, proteger e valorizar a zona monetária e da moeda tem sido largamente subestimada”, disse Lagarde, rematando: “o euro tem futuro sólido e longo”. A antiga ministra das Finanças francesa esteve no Fórum Boao para a Ásia, uma conferência anual de líderes políticos e económicos.
Confraria do Azeite
Aposta internacional começa por Macau
A Confraria do Azeite vai começar a sua internacionalização por Macau, com a entronização de cerca de 20 confrades no território no próximo dia 30 de junho, revelou, ontem, o grão-mestre Francisco Lino. “A internacionalização é uma ferramenta fundamental para puxar por esta fileira, e é uma forma interessante de uma entidade sem fins lucrativos contribuir e puxar pela economia e criar valor”, disse. “Há uma fortíssima presença portuguesa em Macau e isso foi um fator de ponderação muito forte para avançarmos”, rematou.
DR
A chuva que caiu foi “anormal” e vai ter “reflexos negativos” na agricultura alentejana, assumem vários dirigentes agrícolas. A chuva “anormal” das últimas semanas poderá pôr “em causa” a produção de cereais e atrasou culturas de primavera/verão no Alentejo, apesar de “benéfica” para criar pastagens e repor níveis das albufeiras. “Não me lembro de um março tão chuvoso”. A chuva que caiu foi “anormal” e vai ter “reflexos negativos” na agricultura alentejana, assumiu o presidente da Federação das Associações de Agricultores do Baixo Alentejo, Castro e Brito. No caso dos cereais, cultura de outono/inverno e de sequeiro, a campanha 2012/2013 “não vai correr bem e poderá estar em causa”, afirmou, admitindo “perdas parciais ou totais” de produções. “Já tinha chovido muito e esta água é claramente a mais” e vai “prejudicar os cereais semeados”, frisou também Manuel Silveira, da Associação de Jovens Agricultores do Distrito de Évora. Por outro lado, devido ao encharcamento dos solos, para já, é “impossível” trabalhar os campos, o que está a provocar “um grande atraso nas culturas de primavera/
Mau tempo. Chuva vai ter “reflexos negativos” na agricultura alentejana verão”, como girassol, tomate, milho, melão e melancia, e, se a chuva persistir, “não haverá possibilidades de fazer algumas”, referiu Castro e Brito. A chuva “anormal” das últimas semanas está a criar “constrangimentos” à agricultura, mas, em comparação com os provocados pela seca do ano passado, os prejuízos são “francamente inferiores”, considerou, por seu turno, António Bonito, presidente da Associação de Agricultores do Distrito de Portalegre. A inundação dos arrozais do
Alentejo também está a atrasar a preparação das sementeiras, segundo o presidente da Associação de Orizicultores de Portugal, que estima os prejuízos em mais de três milhões de euros. Nesta altura, a preparação dos terrenos “já deveria estar bastante avançada”, disse João Reis Mendes. O dirigente prevê também que a preparação dos terrenos venha a ser “menos adequada”, condicionalismos que deverão ditar “uma quebra de produção de 15% na altura da colheita”. O presidente da AOP, com sede
em Alcácer do Sal, manifestou dificuldade em fazer uma avaliação dos prejuízos para os 515 orizicultores da bacia do Sado, mas avançou que “poderão ultrapassar três milhões de euros”. O responsável, que é também dirigente do Agrupamento de Produtores de Arroz do Vale do Sado (Aparroz), defendeu que o Ministério da Agricultura deve “conceder um apoio à reconstituição ou reposição do potencial produtivo das explorações afetadas”, através dos fundos do PRODER.
Alemanha apoia decisão do Luxemburgo
“Disponíveis para reduzir sigilo bancário” DR
A Áustria continua a recusar-se levantar o sigilo bancário, apesar da grande pressão em torno dos paraísos fiscais e fraude fical e depois do Luxemburgo ter afirmado estar preparado para adotar medidas nesse sentido. “A posição da Áustria mantém-se inalterada”, explicou Gregor Schütze, porta-voz da ministra austríaca das Finanças, a conservadora Maria Fekter, estimando que os recentes acontecimentos não deverão alterar a posição austríaca. A Áustria, assim como o Luxemburgo, eram até agora apenas os dois países da UE a
Sigilo bancário. Áustria não quer seguir o exemplo do Luxemburgo
recusar, ao abrigo do sigilo bancário, a troca automática de informações sobre as contas de residentes na União Europeia no seu país, no âmbito de pedidos judiciais. O ministro das finanças do Luxemburgo, Luc Frieden, afirmou, ontem, a um jornal alemão que o país está preparado para reduzir ligeiramente o segredo bancário e quer reforçar a cooperação com as autoridades fiscais estrangeiras. “A tendência internacional vai na direção da troca automática de informações sobre depósitos bancários. Nós já não nos opomos
estritamente a isso”, adiantou o responsável, que admite dar informações aos países de origem relativas ao pagamento de juros a clientes estrangeiros. Os ministros alemão e francês das Finanças, o conservador Wolfgang Schäuble e o socialista Pierre Moscovici, assim como a Comissão Europeia, solicitaram o levantamento do sigilo bancário de ambos os países. Schäuble, congratulou-se, numa entrevista que vai ser publicada hoje no Saarbrücker Zeitung, com o anúncio do Luxemburgo de que está preparado para reduzir o sigilo bancário no país.
futebol
6 | O Norte Desportivo
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
José Peseiro lembra que Sporting de Braga já venceu o FC Porto esta época
“Ganhar no Dragão não será uma surpresa” DR
O treinador recusa adotar uma postura mais conservadora, defendendo que, jogando bem, o Braga fica mais próximo de pontuar. José Peseiro considera que não será surpresa o Sporting de Braga vencer o FC Porto, na 25.ª jornada da I Liga, tendo lembrado que a sua equipa foi a única em Portugal que bateu os portistas esta época. O técnico elogiou os «dragões», destacando “a pressão alta muito boa, a reação à perda de bola e o processo defensivo” da equipa orientada por Vítor Pereira, mas garante que isso “não limita a ambição e vontade de fazer um bom jogo e conquistar pontos”. José Peseiro acrescentou que o facto do FC Porto não perder em casa para o campeonato há vários anos (desde outubro de 2008) “serve de aliciante e dá mais motivação” aos bracarenses. “Estamos conscientes das dificuldades e sabemos que para ganhar este jogo temos que estar nos limites da concentração, do sacrifício e do empenhamento mental e físico. O FC Porto é uma equipa fortíssima em todos os momentos do jogo, mas já lhes ganhámos esta temporada (2-1 na Taça de Portugal), pelo que não será surpresa ganhar novamente, só por ser para a Liga e no Dragão”, referiu Peseiro, na conferência de imprensa de antevisão ao encontro. O treinador recusa adotar uma postura mais conservadora, defendendo que, jogando bem, o Sporting de Braga fica mais próximo de pontuar. “O Sporting de Braga este ano já jogou contra grandes equipas, em Portugal e no estrangeiro, e quis sempre impor a sua matriz e ideia de jogo, de ter a bola, atacar. Se o vamos conseguir, não sei, mas vamos com essa vontade, não vamos só para defender”, prometeu. Os minhotos vêm de uma derrota caseira com o Sporting (3-2) e
foram ultrapassados pelo Paços de Ferreira, que tem agora mais três pontos (e mais um jogo). Sporting de Braga, quarto classificado, com 43 pontos, defronta o FC Porto, segundo, com 60, às 20 horas de hoje, no Estádio do Dragão, em jogo que será arbitrado pelo lisboeta Pedro Proença. Luta pela Europa ao rubro
Decisivo. FC Porto e Sporting de Braga jogam hoje uma importante «cartada» rumo aos respetivos objetivos
Após nova derrota
Pedro Emanuel despedido da Académica
Pedro Emanuel deixou o comando técnico da Académica, na sequência da derrota frente ao Gil Vicente (2-1). Numa declaração à imprensa sem direito a perguntas, o presidente José Eduardo Simões culpou os resultados por esta tomada de posição. “Não conseguiu levar a nossa equipa a uma classificação que pretendia. Foi uma pes-
soa dedicada. Agora, vamos continuar a trabalhar para ultrapassar esta situação. Estou muito triste e é com grande mágoa que vos anuncio que Pedro Emanuel deixa de ser técnico da nossa equipa. Nesta hora difícil, resta-me agradecer o trabalho e dedicação do Pedro Emanuel, que está connosco há dois anos”, declarou o líder dos «estudantes». Com a derrota de ontem, a Académica caiu provisoriamente para a 14.ª posição da I Liga, com 21 pontos.
No Estoril, os «canarinhos» deram uma demonstração de força na receção ao Nacional da Madeira. Três golos em 12 minutos permitiram à equipa de Marco Silva assumir a quinta posição do campeonato. Carlos Eduardo foi a figura do encontro, ao apontar dois golos. Em Barcelos, o Gil Vicente abandonou os lugares de despromoção da I Liga, ao somar, frente à Académica, que esteve a ganhar, a terceira vitória caseira (2-1). A formação de Pedro Emanuel chegou ao intervalo na frente, com um tento de Wilson Eduardo, aos 42 minutos, mas, na segunda metade, o «onze» de Paulo Alves, que falhara um penálti com 0-0, deu a volta, com golos de Brito, aos 61’, e Yero, aos 67’. Já o Rio Ave recebeu e bateu o Vitória de Setúbal (2-1), também depois de ter começado a perder, e manteve-se «colado» ao Sporting. Hassan, aos 12 minutos, de grande penalidade, e Braga, aos 32’, deram a volta ao tento inicial de Venâncio, logo aos dois, permitindo ao Rio Ave passar a somar 33 pontos, os mesmos do Sporting, sétimo, e a dois do Estoril, agora quinto. Por seu lado, os sadinos mantiveramse na 11.ª posição, com 23 pontos, apenas mais dois do que as equipas colocadas abaixo da «linha de água». O Vitória de Guimarães manteve-se junto a Rio Ave e Sporting, ao vencer em casa o Beira-Mar. Amido Baldé, aos seis minutos, e Soudani, aos 62, apontaram os tentos dos Minhotos, agora nonos, que passaram a contar 33 pontos. Por seu lado, Bura apontou, aos 26 minutos, o golo dos aveirenses, que ficaram ainda mais sozinhos no 18.º e último lugar, com 17 pontos, a quatro das equipas colocadas imediatamente à sua frente.
Arouca perde na 34.ª ronda da Liga de Honra
Leixões aproxima-se O Leixões, que e venceu em Tondela (0-3), está a dois pontos do Arouca (59), derrotado pelo FC Porto B (2-0), e animou a luta pela subida, à passagem da 34.ª jornada da Liga de Honra. Com o Belenenses já em festa, a luta pelo segundo posto envolve ainda Desportivo das Aves, Santa Clara, Oliveirense e Penafiel, todos matematicamente capazes desse objetivo. O Santa Clara ganhou algum ânimo no que respeita à promoção, com uma vitória sobre o Marítimo B (1-0), que lhe permitiu subir do sétimo ao quinto posto, ficando a um ponto (53) do Desportivo das Aves, quinto classificado, que se deixou empatar em casa, sem golos, frente ao Portimonense. Por sua vez, Oliveirense e Penafiel (oitavo e nono, respetivamente, com 51 pontos) empataram em casa alheia, no primeiro caso frente ao Benfica B (2-2) e no segundo no terreno da União da Madeira (0-0). Na luta pela manutenção, o Vitória de Guimarães B, goleado no sábado pelo líder (4-1), está cada vez mais condenado, ao passo que o Freamunde (penúltimo, com 27 pontos) venceu o Trofense (19.º, 29), ganhando algum alento, tanto mais que o Sporting da Covilhã (penúltimo, 28 pontos) perdeu no terreno do Sporting de Braga B (2-1).
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
cultura e espetáculos
O Primeiro de Janeiro | 7
Exposição sobre o artista multifacetado é um dos destaques do programa
Lisboa celebra 120 anos de Almada Negreiros No Pavilhão Atlântico
The National atuam em Portugal em novembro O grupo rock norte-americano The National vai atuar a 21 de novembro, no Pavilhão Atlântico, em Lisboa. A banda regressa a solo português com o novo álbum, «Trouble will find me», a editar em maio pela 4AD. Em abril, ainda antes do novo álbum, estrear-se-á em Nova Iorque o documentário «Mistakes for Strangers», sobre a banda, realizado por Tom Berninger. O grupo já esteve várias vezes em Portugal, a última das quais em 2011, quando atuou no Campo Pequeno, em Lisboa, no Coliseu do Porto e no festival do Sudoeste.
Teatro Nacional D. Maria II
Curt Meyer-Clason homenageado amanhã
O escritor e tradutor Curt Meyer-Clason (1910-2012), que foi diretor do GoetheInstitut em Lisboa, entre 1969 e 1976, vai ser homenageado, amanhã, às 19h00, no Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa. “Um grande amigo de Portugal e um mediador cultural de uma amplitude invulgar”, é como o TNDM se refere ao escritor. Christiane Meyer-Clason, Augusto M. Seabra, João Barrento, Maria Emília Correia e Rui Nery vão estar numa conversa moderada por Joachim Bernauer. Depois é apresentado «Diários Portugueses», de Meyer-Clason.
DR
Autor do «Manifesto Anti-Dantas» é figura destacada da vanguarda da arte lusa e explorou vários níveis de expressão artística. O aniversário dos 120 anos do nascimento de Almada Negreiros (1893-1970) foi, ontem, assinalado, em Lisboa, com o lançamento do programa de comemorações e a inauguração de uma exposição inspirada no artista multifacetado. O programa foi apresentado na Galeria de Arte Urbana pela Comissão das Comemorações dos 120 anos de Almada Negreiros, criada pela Câmara Municipal de Lisboa, em colaboração com várias entidades. Na Galeria está a exposição «Almada por se7e» artistas urbanos. A galeria lançou o desafio a sete artistas - Fidel Évora, João Samina, Mário Belém, Miguel Januário, Pantónio, Pedro Batista e Tamara Alves - para reinterpretarem algumas peças e temas emblemáticos daquele autor, nascido há 120 anos em São Tomé, e falecido em Lisboa em 1970. A inauguração da exposição é o ponto de partida para a vasta programação que inclui tertúlias, documentários, exposições, um colóquio internacional, espetáculos, edições sobre o artista e reedições da obra do autor do
Almada Negreiros. Lisboa celebra os 120 anos do artista até final deste ano, com inúmeras iniciativas culturais
Livro de Francisco Louçã
«Isto é um assalto» explica dívida «Isto é um assalto», com textos dos economistas Francisco Louçã e Mariana Mortágua e desenho de Nuno Saraiva, é o livro banda desenhada a editar este mês, que explica a história da dívida portuguesa, e que vai ser lançado pela editora Bertrand. O livro aborda a realidade económica portuguesa, a dívida pública, a situação dos bancos, a cobrança de impostos e taxas, o desemprego ou a
«Manifesto Anti-Dantas», “para lançar um novo olhar sobre o seu legado”, segundo a organização. Figura destacada da vanguarda da arte portuguesa, Almada Negreiros explorou vários níveis de expressão artística, desde as artes plásticas, a poesia e o ensaio, ao romance e à dramaturgia, aos quais também juntou os textos de intervenção e de humor, o bailado e a crítica de arte. Almada Negreiros realizou, em 1913, os seus primeiros óleos para a Alfaiataria Cunha, e organizou, nesse ano, a sua primeira exposição individual, na Escola Internacional de Lisboa, o que faz com que se cumpra agora um século sobre as primeiras manifestações públicas da sua atividade artística. O programa decorre até ao final do ano. Quarta feira, às 22h00, por exemplo, o Bartô do Chapitô recebe o «Manifesto para o Almada», com leituras de textos de Almada Negreiros por vários atores convidados. Em maio e junho, vão acontecer as «Tertúlias Almadianas», no Jardim de Inverno do São Luiz. De julho a setembro, a Biblioteca Nacional recebe a exposição «Almada Negreiros 120 anos - À descoberta do espólio do artista multiforme José de Almada Negreiros». Nos dias 13, 14 e 15 de novembro, tem lugar o Colóquio Internacional Almada Negreiros, na Calouste Gulbenkian. presença da «troika», liderada pela União Europeia, o Fundo Monetário Internacional e o Banco Central Europeu, em Portugal, à luz de explicações de dois autores ligados ao Bloco de Esquerda. Francisco Louçã e Mariana Mortágua já tinham editado antes, em 2011, o livro «A dividadura», regressando ao tema agora em formato banda desenhada. A apresentação de «Isto é um assalto» decorre quarta feira, na Bertrand do Picoas Plaza, em Lisboa, por Urbano Tavares Rodrigues.
roteiro
8 O Primeiro de Janeiro |
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
Roteiro Cultural CONCERTOS DA PRIMAVERA
Os Concertos da primavera terão lugar no no Solar dos Zagallos, à volta do piano. SÁB. 13 ABRIL, 18h00 Recital de Piano a 4 mãos Anna Tomasik | Savka Konjikusic piano, obras de Franz Schubert, Franz Liszt, Astor Piazzola SÁB. 27 ABRIL, 18h00 Recital de Clarinete, Violino e Piano Nuno Silva clarinete Adrian Florescu violino Anna Tomasik piano obras de Rezsó Kókai e Béla Bartók e Aram Kachaturian SÁB. 4 MAIO, 18h00 Recital de Piano Savka Konjikusic piano Obras de Franz Liszt e Frédéric Chopin SÁB. 11 MAIO, 18h00 Ensemble de Trompetes da Metropolitana Sérgio Charrinho direção musical Quarteto com Piano de Moscovo Alexêi Tolpygo violino Alexandre Delgado viola Guenrikh Elessine violoncelo Alexei Eremine piano
Homenagem a Curt Meyer-Clason
Obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann e Johannes Brahms Em abril e maio, a Câmara Municipal de Almada e a Metropolitana juntam-se para os Concertos da Primavera no Solar dos Zagallos, sempre aos sábados, ao final da tarde. Pela primeira vez, os Solistas da Orquestra Metropolitana de Lisboa apresentam programas de música de câmara neste palácio, que abriu as suas portas no século XVIII e que recebe atualmente uma variada programação cultural. Também conhecido por Quinta dos Pianos, evocando o nome da família italiana que se instalou no local a partir de 1921, o solar vai ser palco de um ciclo de concertos à volta do piano, com propostas musicais variadas e diversos agrupamentos. Para começar, em abril, o ciclo abre com um recital de piano a quatro mãos, por Anna Tomasik e Savka Konjikusic. Prossegue depois com um recital de clarinete, violino e piano, no final do mês. Um convite para visitar este espaço, admirar os azulejos, desfrutar do jardim e ouvir música ao fim da tarde de sábado, em abril e maio. Organização: Câmara Municipal de Almada
No dia 9 de abril, às 19h, o TNDM II promove, numa iniciativa conjunta com o Goethe-Institut Portugal, uma homenagem ao escritor e tradutor Curt Meyer-Clason. Um encontro que reúne alguns dos antigos amigos de Meyer-Clason, para partilha de recordações e discussão do trabalho desenvolvido por este carismático homem, diretor do Goethe-Institut em Lisboa, entre 1969 e 1976. Augusto M. Seabra, João Barrento, Maria Emília Correia, Rui Vieira Nery e a convidada de honra Christiane Meyer-Clason recordam este que foi um grande dinamizador da vida cultural portuguesa. A moderação é de Joachim Bernauer. Segue-se o lançamento de Diários Portugueses, de Curt Meyer-Clason, com tradução de João Barrento e com a chancela das Edições Documenta. Nos seus Diários, o tradutor alemão descreve os acontecimentos da época, desde a queda de Salazar à Revolução dos Cravos. Documentam-se ainda aqui os muitos encontros que manteve com autores portugueses e dissidentes. A entrada é livre.
Dia das Merendas
Hoje, segunda-feira das Merendas - nome tradicionalmente atribuído à segunda-feira após o domingo de Pascoela - o Parque Venâncio Ribeiro da Costa, junto ao Castelo de Palmela, recebe a comemoração do Dia das Merendas, numa iniciativa conjunta da Câmara Municipal de Palmela, da Palmela Desporto, da Academia dos Saberes da Associação de Idosos de Palmela, da Confraria Gastronómica de Palmela, do Grupo 40 de Palmela da Associação dos Escoteiros de Portugal e da AJITAR – Associação Juvenil Ideias Transformam a Realidade. A organização convida a comunidade a participar nesta celebração comunitária, intimamente ligada com a história deste espaço verde central da vila de Palmela. Cada um levará a sua merenda e a tarde será partilhada em convívio, com música, dança, jogos tradicionais e muita animação. No século passado, este era o dia a partir do qual os trabalhadores rurais passariam a usufruir do horário de verão, na sua jornada de trabalho. Para assinalar esta mudança e a chegada dos dias mais longos, toda a população se reunia no Parque, onde o dia era passado em convívio e em torno da gastronomia local. Nos últimos anos, a tradição regressou, apenas interrompida no ano passado, devido às obras de requalificação, no âmbito do Plano de Ação “Recuperação e Dinamização do Centro Histórico de Palmela”. Em 2013, a nova zona de merendas, junto ao Moinho do Parque, é palco da iniciativa, a partir das 13 horas.
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
Desde 1868 a informรก-lo
publicidade/editais
O Primeiro de Janeiro | 9
Quer anunciar ao melhor preรงo Telefone: 22 096 78 46
Tlm: 91 282 06 79
?
Fax: 22 096 78 45
email: conceicao.carvalho@oprimeirodejaneiro.pt
agenda
10 | O Primeiro de Janeiro
Telefones Úteis Hospitais Santo António Tel. 222 077 500 Linha Azul 222 084 601 São João Tel. 225 512 100 Pediátrico Maria Pia Tel. 226 089 900 Linha Azul 226 099 674 Maternidade Júlio Dinis Tel. 226 087 400 Psiquiátrico Conde Ferreira Tel. 225 022 031 Magalhães Lemos Tel. 226 192 400 Privados Ordem do Carmo Tel. 222 008 113 Ordem da Lapa Tel. 225 502 828 Ordem da Trindade Tel. 222 083 656 Prelada - Tel. 228 330 600 Militar Reg. Nº1 Tel. 226 063 011/ 12/13 Santa Maria Tel. 225 504 844 São Francisco Tel. 222 008 441 CONCELHO DE MATOSINHOS Distrital -Tel. 229 372 091 Pedro Hispano Tel. 229 391 000 Linha Azul 229 391 100 CONCELHO DE V. N. GAIA Eduardo Santos Silva Tel. 227 865 100 227 839 001 Vila Nova de Gaia Tel. 223 778 100/ 223 754180
Televisão
Serviço permanente
Hoje
PORTO PERMANENTE Falcão – Rua de Santo Ildefonso, 63 – Tel. 222 001 566 Santa Catarina – Rua de Santa Catarina, 141 MAIA Sousa Beirão – Rua Ângela Adelaide Calheiros Carvalho Meneses 244 4470-135 Maia - Tel. 225 301 113 VALONGO Vilardell – Rua Central do Campo, 1251 / Campo / Valongo Tel. 224 225 582 GONDOMAR Giesta – Rua D. Afonso Henriques, 206 – Areosa – Tel. 229 717 530 MATOSINHOS Barranha – Avª Calouste Gulbenkian, 1535 – Tel. 229 563 183 VILA NOVA DE GAIA PERMANENTE Couto - Av. da República, 1412 Mafamude 4430-193 Mafamude De Canidelo - Rua da Fitela, 24-26 Canidelo 4400-710 Canidelo Arcozelo - Avenida João Paulo 811, 4410-406 Arcozelo Vila Nova de Gaia Tel. 227 621 758
AMARANTE São Gonçalo – Estrada nacional 15 333, Madalena 4600 Amarante Tel. 225 425 418 FELGUEIRAS J. Reis – Rua Rebelo Carvalho / 4610-212 Felgueiras Tel. 255 922 640 LOUSADA Fonseca – Rua Santo António, 554 – Silvares / 4620-651 Lousada Tel. 255 912 141 MARCO DE CANAVESES Farmácia Cabanelas - Lugar de Eiro Soalhães - Tel. 255511565 PAREDES Ruão – Rua 1.º Dezembro – Castelões, Cepeda – Tel. 255 777 578 PENAFIEL Sameiro – Rua D. António F Gomes, 230-B – Tel. 255 713 071/2/3 SANTO TIRSO Central – Tel. 252 852 923 TROFA Trofense – Rua Costa Ferreira, C. C. Loja 2 – Tel. 252 412 543
Banda Desenhada
ZÉ do boné
Sr. Perfeito
Passatempos
Farmácias de serviço
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
RTP1
RTP1
06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 O Preço da Ambição 15:00 Éramos Seis 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 O Preço Certo 20:00 Telejornal + 21:00 Termómetro Político 21:30 AntiCrise 22:00 Sinais de Vida 22:45 Cuidado com a Língua! 23:00 Prós e Contras 00:30 5 Para a Meia-Noite 01:30 Clínica Privada 02:15 Sem Rasto 03:00 O Direito de Nascer 04:30 Televendas 06:05 Nós
06:30 Bom Dia Portugal 10:00 Praça da Alegria 13:00 Jornal da Tarde 14:15 O Preço da Ambição 15:00 Éramos Seis 15:45 Portugal no Coração 18:00 Portugal em Direto 19:00 O Preço Certo 20:00 Telejornal + 21:00 O Nosso Tempo 21:30 AntiCrise 22:00 Sinais de Vida 22:45 Esta É a Minha Família 23:45 5 Para a Meia-Noite 00:45 Clínica Privada 01:30 Sem Rasto 02:15 O Direito de Nascer 03:45 Televendas 06:05 Nós
RTP2
RTP2
07:00 Zig Zag 13:00 Eco - Elefante Inesquecível( R/) (Doc) 14:00 Sociedade Civil 15:30 Janela Indiscreta com Mário Augusto (R/) 16:00 RTP Premium4:3 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 Não Me Sai da Cabeça 19:30 Eurodeputados 20:00 Zig Zag 21:00 National Geographic 21:50 A Hora da Sorte 22:00 24 - SumárioDireto 22:15 Cinco Noites, Cinco Filmes 00:00 24 HorasDireto 01:00 Trovas Antigas, Saudade Louca 01:45 Escola das Artes da Universidade Católica do Porto - "Não Linear"4:3 02:15 Euronews
07:00 Zig Zag 13:00 National Geographic 14:00 Sociedade Civil 15:30 Biosfera 16:00 RTP Premium 17:00 Zig Zag 18:00 A Fé dos Homens 18:30 O Que Nos Faz Rir 19:40 Olhar o Mundo 21:00 National Geographic 22:00 24 - Sumário 22:20 Cinco Noites, Cinco Filmes 00:00 24 Horas 01:00 As Divinas Comédias 01:45 E:2 - Escola Superior de Comunicação Social 02:15 Euronews
SIC 06:00 Jornal de Síntese 07:00 Edição da Manhã 08:45 A Vida nas Cartas - O Dilema 10:10 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:40 Vingança 15:45 Boa Tarde 18:30 Cheias de Charme 20:00 Jornal da Noite 21:30 Dancin' Days 22:30 Avenida Brasil 23:35 Páginas da Vida 00:40 CSI Nova Iorque 01:20 CSI Nova Iorque 02:15 O Encantador de Cães 03:00 Podia Acabar o Mundo 04:00 Televendas
TVI
Logo À noite vou comer salsichas
A Flo agora tem a mania das salsichas Porquê
Sempre que chego tarde a casa ela quer me dar de comer coisas aerodinâmicas para ver se me engasgo
Amanhã
06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:30 Ninguém Como Tu 16:00 A Tarde é Sua 18:00 Doce Fugitiva 19:00 Doida por Ti 20:00 Jornal das 8 21:45 Destinos Cruzados 22:45 Louco Amor 23:45 Equador - Mini série 01:00 Filme - O amor nunca falha 03:00 Amanhecer 05:00 TV Shop
SIC 06:00 Jornal de Sintese 07:00 Edição da Manhã 08:45 A Vida nas Cartas - O Dilema 10:10 Querida Júlia 13:00 Primeiro Jornal 14:35 Vingança 15:40 Boa Tarde 18:30 Cheias de Charme 20:00 Jornal da Noite 21:45 Dancin' Days 22:30 Avenida Brasil 23:30 Páginas da Vida 00:35 CSI Nova Iorque 01:15 CSI Nova Iorque 02:10 O Encantador de Cães 03:00 Podia Acabar o Mundo 04:00 Televendas
TVI 06:30 Diário da Manhã 10:15 Você na TV! 13:00 Jornal da Uma 14:30 Ninguém Como Tu 16:00 A Tarde é Sua 18:00 Doce Fugitiva 19:00 Jornal das 8 19:45 Liga dos Campeões - Galatasaray x R.Madrid 21:45 Euromilhões 22:00 Destinos Cruzados 23:00 Louco Amor 23:45 Equador - Mini série 00:30 Liga dos Campeões - Resumos 01:00 Filme - Um amor eterno! 03:00 Amanhecer
agenda
Segunda-feira, 8 de Abril de 2013
Cinemas PORTO DOLCE VITA Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 21h20, 00h35 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 14h, 16h30, 19h (V.Port./3D) Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 22h, 00h35 Os Smurfs M/6 Sessões: 12h50, 15h30, 18h30 (V.Port./3D) Um Dia M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h05, 21h50, 00h30 Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 12h30, 15h10, 17h50, 21h10, 23h50 Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h20, 16h, 18h40, 21h30, 00h10 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h50, 21h40, 00h25 Assim é o Amor M/12 Sessões: 12h40, 15h25, 18h10, 21h, 23h50 MAIA MAIASHOPPING Os Smurfs M/6 Sessões: 13h30, 16h, 18h40, 21h20, 23h50 (V.Port./3D) Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h20, 16h20, 19h, 21h50, 00h35 Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 21h10, 00h10 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 13h40, 16h30, 19h10, 21h40, 00h20 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h10, 15h50, 18h50, 21h30, 00h30 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 13h50, 16h10, 18h30 (V.Port.)
Sugestões Os Smurfs M/6 Sessões: 10h30, 12h50, 15h20, 18h (V.Port./3D) Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h15, 15h40, 18h30, 21h30, 00h10 Um Dia M/12 Sessões: 13h40, 16h20, 19h, 21h20, 23h50 MATOSINHOS MAR SHOPPING O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h40, 16h20, 19h10, 22h, 00h30 Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sessões: 22h45 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h20, 16h, 18h40, 21h50, 00h25 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 12h40, 15h10, 17h40, 20h (V.Port./3D) Sem Prada nem Nada M/12 Sessões: 21h20, 24h Os Smurfs M/6 Sessões: 13h10, 15h50, 18h30 (V.Port.) Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 12h50, 15h30, 18h20, 21h30, 00h10 Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h10, 21h, 23h40 Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 18h50, 21h40, 00h20 ) VILA NOVA DE GAIA LUSOMUNDO GAIASHOPPING Carros 2 M/6 Sessões: 13h15, 15h45 (V.Port./3D) Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 18h25, 20h55, 24h Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h, 15h50, 18h50, 21h55, 00h35
NORTESHOPPING Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h10, 22h30
Super M/12 Sessões: 21h50, 00h25
Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 12h40, 15h10, 18h10, 22h, 00h35
Os Smurfs M/6 Sessões: 13h05, 15h35, 18h15, 20h50, 23h50 (V.Port./3D)
O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h10, 15h30, 18h20, 21h40, 00h30 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h, 16h, 18h50, 22h, 00h45 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 21h50, 00h25 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 10h50, 13h20, 15h50, 18h40 (V.Port./3D) Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 21h10, 23h40
Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 12h55, 15h40, 18h40, 21h30, 00h10 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 12h55, 15h, 17h20, 19h40 (V.Port.) Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 13h30, 16h10, 19h, 21h45, 00h40 Animais Unidos M/6 Sessões: 12h45, 14h55, 17h10, 19h25 (V.Port./3D) Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2 M/12 Sessões: 21h40, 00h30
Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 12h50, 15h05, 17h25, 19h45, 22h, 00h20 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 13h25, 16h05, 18h45, 21h20, 00h15 UCI ARRÁBIDA 20 O Último Destino 5 M/16 Sala: Sala 1 Sessões: 14h, 16h30, 19h, 21h35, 00h35 A Ressaca - Parte II M/16 Sala: Sala 2 Sessões: 22h20, 00h40 Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sala: Sala 2 Sessões: 13h40, 15h50 (V.Port.), 18h, 20h10 (V.Port./3D) Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sala: Sala 3 Sessões: 13h55, 16h25, 18h55, 21h25, 24h Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sala: Sala 4 Sessões: 14h10, 16h40, 19h05, 21h35, 00h05 Sem Prada nem Nada M/12 Sala: Sala 5 Sessões: 14h10, 16h45, 19h20, 21h50, 00h20 Larry Crowne M/12 Sala: Sala 6 Sessões: 18h30 Tinhas Mesmo Que Ser Tu M/12 Sala: Sala 6 Sessões: 13h50, 16h10, 21h30, 00h15 A Árvore da Vida M/16 Sala: Sala 7 Sessões: 18h45 Sem Remorsos M/12 Sala: Sala 7 Sessões: 14h05, 16h25, 21h40, 00h10 Carros 2 M/6 Sala: Sala 8 Sessões: 13h40 (V.Port.) Eu Vi o Diabo M/16 Sala: Sala 8 Sessões: 16h10, 19h05, 22h, 00h55 Cowboys & Aliens M/12 Sala: Sala 9 Sessões: 14h, 16h30, 18h55, 21h25, 00h15 Assim é o Amor M/12 Sala: Sala 10 Sessões: 13h50, 16h35, 19h20, 22h, 00h40 Chefes Intragáveis M/12 Sala: Sala 11 Sessões: 14h10, 16h40, 19h15, 21h45, 00h20 Conan, o Bárbaro M/12 Sala: Sala 12 Sessões: 14h05, 16h45, 19h20, 21h55, 00h35 Conan, o Bárbaro M/12 Sala: Sala 13 Sessões: 13h45, 16h20, 18h55, 21h35, 00h15 (2D) Bem-vindo ao Sul M/12 Sala: Sala 14 Sessões: 14h15, 16h40, 19h10, 21h40, 00h10 Os Smurfs
Tempo HOJE TODO O TERRITÓRIO: Céu muito nublado, diminuindo de nebulosidade a partir da tarde. Períodos de chuva,por vezes forte a norte do sistema montanhoso Montejunto-Estrela, passando a aguaceiros. Queda de neve nos pontos mais altos da serra da Estrela, descendo gradualmente a cota para os 800 metros a partir da tarde. Vento fraco a moderado (10 a 25 km/h) de sudoeste, temporariamente moderado a forte (30 a 45km/h) no litoral, rodando para noroeste, sendo forte (35 a 50 km/h) nas terras altas. Pequena subida da temperatura mínima. MADEIRA: Períodos de céu muito nublado. Aguaceiros fracos a partir do início da manhã, em especial nas vertentes norte. Vento em geral fraco (inferior a 20 km/h) de noroeste, rodando para leste. AÇORES: GRUPO OCIDENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva, passando a aguaceiros. Vento sudoeste FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 80 km/h, rodando para oeste e tornando-se muito fresco (40/50 km/h). GRUPO CENTRAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva. Vento sudoeste muito fresco a FORTE (40/65 km/h) com rajadas até 80 km/h. GRUPO ORIENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Aguaceiros. Vento do quadrante sul fresco (30/40 km/h), tornando-se FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 75 km/h.
AMANHÃ
O Primeiro de Janeiro | 11
TODO O TERRITÓRIO: Céu muito nublado, diminuindo de nebulosidade a partir da tarde. Períodos de chuva,por vezes forte a norte do sistema montanhoso Montejunto-Estrela, passando a aguaceiros. Queda de neve nos pontos mais altos da serra da Estrela, descendo gradualmente a cota para os 800 metros a partir da tarde. Vento fraco a moderado (10 a 25 km/h) de sudoeste, temporariamente moderado a forte (30 a 45km/h) no litoral, rodando para noroeste, sendo forte (35 a 50 km/h) nas terras altas. Pequena subida da temperatura mínima. MADEIRA: Períodos de céu muito nublado. Aguaceiros fracos a partir do início da manhã, em especial nas vertentes norte. Vento em geral fraco (inferior a 20 km/h) de noroeste, rodando para leste. AÇORES: GRUPO OCIDENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva, passando a aguaceiros. Vento sudoeste FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 80 km/h, rodando para oeste e tornando-se muito fresco (40/50 km/h). GRUPO CENTRAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Períodos de chuva. Vento sudoeste muito fresco a FORTE (40/65 km/h) com rajadas até 80 km/h. GRUPO ORIENTAL: Períodos de céu muito nublado, tornando-se encoberto. Aguaceiros. Vento do quadrante sul fresco (30/40 km/h), tornando-se FORTE (50/65 km/h) com rajadas até 75 km/h.
M/6 Sala: Sala 15 Sessões: 14h, 16h30, 18h55 (V.Port.), 21h20, 24h Amigos Coloridos M/12 Sala: Sala 16 Sessões: 13h50, 16h20, 18h50, 21h45, 00h25 Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2 M/12 Sala: Sala 17 Sessões: 15h, 17h55, 21h25, 00h15 Animais Unidos M/6 Sala: Sala 18 Sessões: 14h10, 16h20 (V.Port./3D)
PortoCartoon: Humor 3D
Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sala: Sala 18 Sessões: 18h35, 21h15, 00h10 A Melhor Despedida de Solteira M/12 Sala: Sala 19 Sessões: 13h50, 16h35 Super 8 M/12 Sala: Sala 19 Sessões: 19h20, 21h55, 00h30 Um Dia M/12 Sala: Sala 20 Sessões: 14h, 16h40, 19h10, 22h, 00h40
GONDOMAR LUSOMUNDO - PARQUE NASCENTE Os Smurfs M/6 Sessões: 13h25, 16h, 18h35, 21h10, 23h50 (V.Port.) Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h45, 16h30, 19h15, 21h55, 00h40 O Último Destino 5 M/16 Sessões: 13h50, 16h20, 19h30, 22h, 00h30 Amigos Coloridos M/12 Sessões: 12h50, 15h20, 17h50, 21h20, 24h Green Lantern - Lanterna Verde M/12 Sessões: 21h15, 24h Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura M/6 Sessões: 13h10, 15h30, 18h (V.Port./3D) Chefes Intragáveis M/12 Sessões: 15h, 17h40, 20h30, 23h Conan, o Bárbaro M/12 Sessões: 13h, 15h40, 18h25, 21h, 00h05 Um Dia M/12 Sessões: 14h10, 16h45, 19h20, 22h10, 00h45 Sem Prada nem Nada M/12 Sessões: 21h50, 00h20 Carros 2 M/6 Sessões: 13h40, 16h25, 19h (V.Port.) Capitão América: O Primeiro Vingador M/12 Sessões: 14h30, 17h30, 20h40, 23h40 Planeta dos Macacos: A Origem M/12 Sessões: 14h45, 17h15, 20h, 22h30 Cowboys & Aliens M/12 Sessões: 13h15, 15h50, 18h40, 21h40, 00h25
Uma exposição de esculturas PortoCartoon: Humor 3D vai estar patente no “Memorial” (exterior do Terminal Topo Norte) do Aeroporto do Porto, a partir do dia 8 de Abril, por iniciativa do Museu Nacional da Imprensa/PortoCartoon. Com esta exposição, o Aeroporto do Porto inaugurará também estruturas expositivas recentemente construídas na parte exterior da aerogare. Algumas das peças escultóricas simbolizam a capacidade do ser humano voar, mas todas expressam a força universal do humor e do riso. Quase todas as obras de arte são premiadas do PortoCartoon-World Festival. Seis delas são de autores portugueses: Agostinho Santos, Augusto Cid e Fernando Saraiva. A exposição inscreve-se na caracterização que foi dada ao Porto em 2008: Capital do Cartoon. Desde esta altura, anualmente, é colocada uma escultura de humor na cidade, em articulação com a Câmara Municipal do Porto. Dentro de pouco tempo ter-se-á um roteiro da cidade baseado nas esculturas humorísticas. Além disso, o símbolo criado pelo arquiteto Siza Vieira para o PortoCartoon faz do cartoon uma ponte de culturas, simbologia que o Museu Nacional da Imprensa tem dinamizado através das suas exposições sobre o ‘riso do mundo’. Registe-se que o MNI gere o único espaço museológico português dedicado ao cartoon: a Galeria Internacional do Cartoon. Tal como o Museu, está aberta todos os dias, das 15 às 20 horas. O MNI está instalado na cidade porto, a montante da Ponte do Freixo e a cinco minutos da Estação CP/Metro de Campanhã. Pode ser visitado todos os dias, entre as 15h e as 20h.
“A arquitetura da forma” A partir do dia 5 de abril, a Casa Barbot/Casa da Cultura vai dar espaço ao diálogo entre a Pintura e a Arquitetura, duas linguagens criativas que se cruzam nos trabalhos de Luís Paulo Martins e José Cândido Lopes, agora apresentados sob o título “A arquitetura da forma”. Luís Paulo Martins nasceu em 1963 no Porto, onde se formou em Pintura pela ESBAP. O seu trabalho tem vindo a ganhar visibilidade desde 1987, altura em que começou a realizar exposições individuais e a participar em coletivas. Está representado em diversas colecções particulares, entre as quais se contam o Museu A. L. Infante D. Henrique, em Faro, a sede da Cruz Vermelha Portuguesa (Del. Porto) e a Secretaria de Estado da Cultura. José Cândido Lopes é natural de Chaves, onde nasceu em 1965. Licenciou-se em arquitetura na U. Lisboa e frequentou o Atelier do arquiteto/Pintor Nadir Afonso. Do seu currículo fazem parte os projetos para a Urbanização Quinta da Nora (Chaves), a Fundação Augusto Ferreira Machado (Gaia) e a reconstrução e ampliação do antigo Instituto Francês do Porto. Desenvolve a sua atividade profissional em atelier próprio em Vila Nova de Gaia, desde 1994. Participou em diversas exposições coletivas de artes plásticas e realizou 4 exposições individuais. A exposição de pintura “A arquitetura da forma” será inaugurada pelas 21.30hs do dia 5 de abril, podendo ser visitada de segunda a sexta, das 9.00hs às 20.00hs, até ao dia 10 de maio. Entrada gratuita (encerra aos feriados).
1868
Há 144 anos, todos os dias consigo.
Director: Angela Amorim | Distribuição Gratuita | www.edvsemanario.pt |
|
Diretor: Rui Alas Pereira (CP-2017). E-mail: ruialas@oprimeirodejaneiro.pt Redatores: Joaquim Sousa (CP-5632), Andreia Cavaleiro (CP-6983), Cátia Costa (Lisboa) e Vasco Samouco. Fotografia: Ivo Pereira (CP-3916) Secretariado de Direção: Sandra Pereira. Secretariado de Redação: Elisabete Cairrão. Publicidade: Conceição Carvalho (chefe), Elsa Novais (Lisboa, 918 520 111) e Fátima Pinto. E-mail: conceicao.carvalho@oprimeirodejaneiro.pt Morada: Rua de Santa Catarina, 489 2º - 4000-452 Porto. Contactos: redação - Tel. 22 096 78 47 - Tm: 912 820 510 E-mail: geral.cloverpress@oprimeirodejaneiro.pt - Publicidade - Telefone: 22 096 78 46, Fax: 22 096 78 45 Propriedade: Globinóplia, Unipessoal Lda. Edição: Cloverpress, Lda. NIF: 509 229 921 Depósito legal nº 1388/82 Impressão: Coraze, Telefs.910252676 / 910253116 / 914602969, Oliveira de Azeméis. Distribuição: Vasp. Tiragem: 20 000
POLITICA E COISAS PIORES
Passos Coelho recusa-se a aumentar impostos
AS DESGRAÇAS NUNCA VÊM SÓS
Solução passa por mais cortes na despesa pública
Tudo é possível em política, até o impossível. Actualmente a pergunta não é se o governo vai cair, mas se se aguenta. Nesta crise toda não nos podemos esquecer das responsabilidades de Cavaco Silva (o que não sabe o que é e não sabe o que quer), enviou fiscalização para o TC e deu ontem relegitimação politica ao governo. Como as desgraças nunca vêm sós, Pedro Passos Coelho parece um boxeur que começa a cambalear pelos golpes dos seus adversários, a situação é mais ingrata e inJoaquim Jorge* justificada pela dificuldade de se dar a volta a esta situação. Por um lado temos que reduzir o défice a despesa do Estado, mas por outro lado, felizmente temos que cumprir a Constituição e a lei. Vivemos actualmente na política uma crise de inacção e capacidade de definir prioridades: primeiro as pessoas, depois as dívidas do país que essas pessoas nada têm que ver com o caso. Vivemos acima de tudo uma crise moral, muito maior que a crise económica e assistimos a decisões politicas que minam este governo. Pedro Passos Coelho está a perder a confiança dos portugueses, depois de chegar ao poder (em que os portugueses pensaram que finalmente era a nossa solução). Há razões de ligeireza a tratamento de determinados assuntos, descontrole, confusão entre o privado e público. Este governo foi votado pelos portugueses pela nuance da diferença e que iam fazer diferente. A erosão da sua confiança está a ser posta em causa de uma maneira muito rápida em dois temas em que os portugueses acreditavam: economia e rigor político. Este governo prometia relançamento económico, criação de emprego, reorientação do Estado, mas o que se vê é aplicação drástica de austeridade, imenso desemprego, etc. Estamos atados de pés e mãos à Comissão Europeia, Banco Central, Mercados Financeiros e eleições de Setembro na Alemanha para ver se a Sr.ª Merkel é reconduzida ou não. Não nos livramos do défice e a dívida pública teima em não baixar apesar de não haver mais nada que tirar aos bolsos das pessoas. Infelizmente este governo não tem consistência política, fala muito, está rasgado entre um CDS ora governo ora oposição, com Ministros e secretários de Estado jovens, ambiciosos e sem experiência. Parece que estão todos a apostar na debilidade do Primeiro-Ministro. A boa vontade e sentido de tolerância de Pedro Passos Coelho mesclada com alguma intransigência autista leva-o a ser maltratado por muita gente: manifestantes, oposição e maioria. O alvo deste governo está a tornar-se caótico e sem rumo. A situação económica não melhora, a decisão esperada do TC está produzir o contrário porque o pior ainda está para vir se a troika não o perceber. A humilhação está a chegar e logo pode-se ir ouvir o que Pedro Passos Coelho vai dizer, mas logo a seguir ouvir-se-á José Sócrates... *Biólogo facebook.com/joaquim.jorge.CdP
Começando por frisar que o “Governo tudo fará para evitar um segundo resgate”, Passos Coelho renovou o seu compromisso de lutar, como primeiro-ministro, para pôr fim à crise que Portugal enfrenta, prometendo agir até ao limite das suas forças em defesa do interesse nacional. Numa declaração ao país, na sua residência oficial, em Lisboa, o primeiro-ministro reafirmou também o compromisso do Governo PSD/ CDS-PP com o cumprimento das obrigações internas e externas do Estado português. “Da parte do Governo não haverá hesitações. Permitam-me, pois, que o diga com clareza para que não subsistam quaisquer dúvidas. O Governo está comprometido com todos os objetivos do programa de assistência e reafirma o cumprimento das obrigações internas e externas do Estado português. E, como primeiro-ministro, renovo aqui e hoje o compromisso de fazer tudo o que está ao meu alcance para, atacando as dificuldades acrescidas, fecharmos esta crise de uma vez por todas. Com a legitimi-
dade que me foi conferida pelo povo português e pela Constituição, agirei até ao limite das minhas forças na defesa do interesse nacional”, declarou Passos Coelho. O primeiro-ministro disse ainda que o Governo está recetivo a todas propostas de redução da despesa e apelou a um compromisso alargado e duradouro para o equilíbrio das contas públicas. Passos fez este apelo depois de anunciar que, para fazer face ao “chumbo” pelo Tribunal Constitucional de quatro normas do Orçamento do Estado para 2013, o Executivo vai “acelerar e intensificar alguns aspetos da reestruturação do Estado com impacto direto na despesa pública”, em áreas como “segurança social, saúde, educação e empresas públicas”. “A complexidade e a preparação que medidas deste tipo requerem apelam à mobilização da sociedade civil, do Governo e do Estado para a sua formulação. Nas próximas semanas, teremos de proceder ao estudo e ponderação das alternativas possíveis, e o Governo está naturalmente recetivo a todas as propostas razoáveis, funda-
mentadas e objetivas que a discussão pública suscitar”, explicou. Passos Coelho considerou que o equilíbrio das contas públicas é um objetivo nacional, que ultrapassa “cores partidárias”, e está dependente de “compromissos duradouros” entre as instituições do sistema político, “incluindo claro está os partidos do arco da governabilidade e os órgãos de soberania”. “Isto mesmo quis transmitir com detalhe ao senhor Presidente da República, na audiência que ontem [sábado] me concedeu. Quanto menos compromisso houver a este respeito, mais frágil será a posição do país. Mais do que nunca, a situação não se compadece com demagogias nem com taticismos. Cada um dos agentes políticos tem de se pronunciar sobre esta matéria, que, volto a repetir, é central para o futuro próximo do país no quadro europeu. Se o nosso futuro nos compromete em conjunto, então todos têm uma palavra a dizer sobre a sua preparação e todos têm de assumir as suas respetivas responsabilidades”, acrescentou.
PS fala num primeiro-ministro “acossado e isolado”
“Declaração ao país lamentável” Pelo Partido Socialista a reação veio do porta-voz João Ribeiro que finalizou uma curta declaração dizendo que este é o “Governo de Portugal, mas já não é o Governo dos portugueses”. O dirigente socialista disse ainda que a declaração ao país de Passos Coelho foi a “todos os títulos lamentável”, inventando um “álibi para o falhanço” de mais um Orçamento de Estado. “O primeiro-ministro errou mais uma vez e continua a chantagear e a querer cas-
tigar os portugueses, insistindo num caminho que nos trouxe até este beco”, refere ainda João Ribeiro, salientando uma postura de Passos “inaceitável em democracia”. Mais à esquerda, Bloco e PCP juntaram as vozes para dizer que este “Governo já não tem nada para oferecer aos portugueses” e que só lhe resta o “caminho da demissão”, apontando o cenário de “eleições antecipadas” como a melhor solução para Portugal.
Pelo lado do PSD e CDS, os partidos da maioria governamental, veio elogio ao primeiro-ministro pelo “empenho em cumprir o memorando e evitar a todo o custo um segundo resgate”. O líder parlamentar dos centristas, Nuno Magalhães, sublinhou a solução “não é aumentar impostos” porque “seria trágico para a economia, empresas, trabalhadores, famílias, em suma, para os portugueses”.
Papa Francisco toma posse formalmente da catedral de Roma
“Deixai-nos escolher a oferta de Deus” O papa Francisco tomou ontem formalmente posse da catedral de Roma, a basílica de São João de Latrão, a igreja do bispo de Roma. Antes, o papa cumprimentou a multidão, reunida na praça defronte da basílica, a bordo de um automóvel descapotável. Milhares de pessoas gritavam “longa vida ao papa!” e um grupo ostenta-
tava um cartaz, em que se podia ler: “Amamos-te!”. O líder de 1,2 mil milhões de católicos sorriu e beijou crianças e, já no interior da enorme basílica, falou e cumprimentou idosos e deficientes que esperavam numa longa fila. “Deus espera-nos sempre, mesmo quando o deixamos para trás (...) há muitas
ofertas do mundo à nossa volta, mas deixai-nos escolher a oferta de Deus”, disse na homilia. “A paciência de Deus dá-nos a coragem de regressar a Ele, por muitos erros e pecados que possam existir na nossa vida”, afirmou, sublinhando: “Na minha vida, vi tantas vezes a ajuda misericordiosa de Deus, a sua paciência”.