MTB COCKPIT COMPONENTS

TE CHNI CA L MANUAL

BLUE PAPER

MTB COMPONENTS

EN | ES

2 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 3

EN

INDEX

EN P. 03 | ES P.1 7

0 1 KEY TO SY MBO LS 0 2 O RB EA WA R RA N TY 0 3 SA FETY WA RN IN GS 0 4 O C M T B H A N DLE BA RS 0 5 O C M T B ST EM S 0 6 A D D IT IO NAL IN F O RM ATIO N

4 5 5 7 9 15

4 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 5

EN

01 KEY TO SYMBOLS

02 ORBEA WARRANTY

Throughout this technical manual, various symbols are used that indicate instructions and warnings for use, maintenance and assembly. Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and assembly of all components.

By law, we offer either a two-year LEGAL WARRANTY or a warranty valid for the legal period established in your country. ORBEA warranties all products it manufactures and/or distributes against any non-conformity issues for the first two years after their purchase. This warranty is only valid for the original buyer of the product, who shall have the right, in the event of any lack of conformity, to the repair and/or replacement of the defective product, completely free of charge for the affected user.

The meaning of these symbols is explained below. In this manual, the symbol may appear accompanied only by the relevant instruction for the component described. Read the following information carefully in order to understand their meanings.

SAFETY INSTRUCTIONS

TOOLS AND TIGHTENING TORQUES

DANGER: Immediately hazardous situation.

If not avoided, serious injury or even death will occur.

WARNING: Potentially hazardous situation.

If not avoided, serious injury or even death may occur.

SPANNER

TORX KEY

ALLEN KEY

PHILLIPS SCREWDRIVER

6

The key number is indicated inside the symbol.

6

10 N.m CAUTION: Potentially hazardous situation.

If notavoided, minor or moderate injury may occur.

TIGHTENING TORQUES: The corresponding tightening torque (in Newtons/meter) is indicated beneath the symbol of the tool to use for the element described.

ASSEMBLY COMPOUNDS

Not related to injury. Property situation hazard.

OIL: Light lubrication of elements like chains and cables.

GREASE

The symbols DANGER and WARNING inform about a dangerous situation that, if not avoided, may cause an accident. An accident while riding a bicycle always poses risk of serious injury or even death. In this manual, the risk of death may therefore not always be mentioned when these symbols appear, since the risk is explained here.

FIBER CARBON GRIP

GREASE: High quality assembly grease to avoid creaking and seizing.

CARBON PASTE: Carbon fiber assembly compound to increase friction between carbon fiber components.

LOCTITE SERIES 600: Fixing cylindrical surfaces.

LOCTITE SERIES 200: Threadlock. Medium resistance.

LOCTITE SERIES 400: Instant adhesive.

Likewise, this warranty also specifically covers paint, varnish and corrosion defects on all frames and rigid forks assembled on our bicycles during the period specified in the first paragraph of this warranty. This legal warranty from Orbea is fully compatible with the legal and sales warranties offered by the manufacturers and dealers of the individual components of other brands assembled on our bicycles, and in the case of any lack of conformity of any of these said components, the user must process the individual warranty claim for these components directly with said manufacturers or dealers Consult the full terms and conditions of the legal warranty on our web: www.orbea.com/gb-en/warranty/

03 SAFETY WARNINGS TORQU E S ETT INGS Always follow the recommended torque settings for the components in this manual. Not observing the correct torque settings may cause the components to fail, which may lead to accidents resulting in serious injuries.

HEA DS ET S PAC ERS Never install more headset spacers below the stem than the maximum recommended in the bicycle´s technical manual. Consult the bicycle´s Bluepaper in the manuals section on our website to find out the maximum number of headset spacers that an Orbea frame allows for. Installing more headset spacers than the maximum allowed may stress the materials beyond the use they were designed for, which may cause breakages that may lead to accidents and serious injuries.

H EADSET SPAC ERS ABOVE TH E STEM CARBON EXPANDER POSITION INSIDE THE FORK STEERER TUBE

O.K. O.K. O.K.

NOT O.K. NOT NOT O.K. O.K.

O.K. O.K. O.K.

NOT O.K. NOT NOT O.K. O.K.

Never install headset spacers above the stem.

Placing spacers above the stem, especially on forks with a carbon steerer tube, can cause the carbon expander inside the fork tube to be positioned above the lower limit of the steerer tube, which can stress the materials beyond the use for which they were designed, possibly causing accidents and serious injuries.

The length of the fork steerer tube must always be appropriate for the position of the stem in the fork. The stem must always be installed in the steerer tube of the fork so that both fastening bolts on the back of the stem are positioned above the surface of the steerer tube of the fork. Never mount the stem so that the top fastening bolt of the stem remains above the top edge of the fork steerer tube. This will stress the materials beyond the use for which they were designed, possibly causing accidents and serious injuries.

6 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 7

EN

04 OC MTB HANDLEBARS

OC3 MTB CARBON HANDLEBAR ro age spa tr e nal st n

ce

WIDTH

e

orage spac

Internal st

orage sp

ace

220

Ø 22.2

Ø 31.8

Internal st

Ø 18.5 ±

Sweep

0.5

I

FIBER CARBON GRIP

TECHNICAL SPECIFICATIONS MATERIAL RECOMMENDED USE

CARBON XC

WEIGHT

197gr

WIDTH

780mm

SWEEP

9º

RISE

0mm

EFFECTIVE REACH

38mm

STEM CLAMPING DIAMETER

31.8mm

LEVERS EXTERNAL DIAMETER

22.2mm

INTERNAL DIAMETER (MUTITOOL STORAGE) MULTITOOL STORAGE AREA LENGHT INTENDED USE

18mm +/- 0.5mm 220mm The intended use of all models is ASTM Condition 3, that includes Condition 1 and 2 as well as technical natural trails with jumps and drops up to 61 com. The use of a bicycle on this terrain requires technical skills and may cause beginners to sustain injuries. For information about all ASTM categories, consult the General User Manual.

8 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 9

EN

MULTITOOL STORAGE

05 OC MTB STEMS

The OC3 MTB carbon handlebar allows for storage of tools of up to 18mm diameter inside the handlebar.

Introduce your compatible multitool into the handlebar end and fix it in position with the multitool fixing method so it remains secure during riding.

Compatible multitool

ved

2

10 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

O C | 11

EN

OC3 MTB STEM

TECHNICAL SPECIFICATIONS MATERIAL

ALUMINUM

FORK STEERER TUBE Diameter

Ø1" 1/8

Clamping height Maximum headset spacers

35mm DEPENDS ON THE FRAME

HANDLEBAR Diameter

Ø31.8 mm

AVAILABLE LENGHTS (L) TILT

-8º

FRAME

Multiple options. Consult the bicycle technical document

HEADSET SPACERS

SPECIFIC ORBEA PROFILED

STEM TOPCAP

SPECIFIC ORBEA PROFILED

COMPUTER HOLDER (Optional) COMPATIBLE COMPUTERS WEIGHT L

60mm, 75mm, 90mm

SPECIFIC ORBEA PROFILED . Without computer weight or size limit Garmin. Wahoo 125 gr (75mm)

INTENDED USE

The intended use of all models is ASTM Condition 3, that includes Condition 1 and 2 as well as technical natural trails with jumps and drops up to 61 com. The use of a bicycle on this terrain requires technical skills and may cause beginners to sustain injuries. For information about all ASTM categories, consult the General User Manual.

TILT -8º

The OC3 MTB stem is assembled on different Orbea frames. The especific frame, as well as whether a Blocklock headset is assembled, determines what combination of headset cover and top headset bearing assembly is used with the OC3 MTB stem. Consult the especific bicycle Blue Paper technical document in the manuals section of our website to know the headset assembly on your bicycle.

12 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

O C | 13

EN

SPARE PARTS AND ASSEMBLY 0 1 O C 3 TOPCAP K IT

Includes starnut and preload bolt

ART N º : X 0 1 8

GREASE

BOLT M6x50

1

1.1

OC3 TOPCAP

1

1.1

STARNUT 1 1/8"

1

4

Do not use a starnut on fork with a carbon steerer tube, it will damage the steerer tube.

Use a carbon expander instead.

5 N.m

1.1

QUANT ITY

1.1

0 2 O C3 M TB HEA D S ET S PAC E R S KIT ART N º : X 0 2 1

1.2 3

OC3 HEADSET SPACER 10mm

2

2.2

OC3 HEADSET SPACER 5mm

2

0 3 OC 3 STEM TO P CA P C O M P U T E R H O L D E R KIT

1.3

ART N º : X 0 2 0

GREASE

6 N.m 2.1 GREASE

4

6 N.m

Always follow the recommended torque settings.

QUANT ITY

3.1

OC3 TOPCAP COMPUTER HOLDER

1

3.2

GARMIN ADAPTER

1

3.3

WAHOO ADAPTER

1

3.4

COUNTERSUNK BOLT M3x8

2

The OC3 topcap computer holder is compatible with the OC1 road stem.

4

2.2

QUANT ITY

2.1

14 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

O C | 15

EN

OC3 MTB STEMS

06 ADDIT IONAL INFORMATION ORBEA participates actively on facebook and Twitter with our fantastic global community of riders. Looking to find spots to ride or plan a vacation? Someone will have the answers:

FACEBOOK

ORBEA C ONTENT

www.facebook.com/OrbeaBicycles

View and download photos, videos and documents. content.orbea.com/us-en/

TWITTER www.twitter.com/Orbea/

BLOG ORBEA www.orbea.com/es-es/blog/

YOU TU BE Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

04 O C 3 MT B ST EM ART Nº: X 0 1 9 Topcap not included.

Includes faceplate and 6 bolts M5x15 AVAILABLE SIZES: 60mm, 75mm, 90mm

Q UAN TITY 1

IN STAGRA M

YOUR ORBEA DEALER Our dealers are experts and should be able to assist you with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A com-plete listing of Orbea dealers and distributors can be located on our website: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

www.instagram.com/orbeabicycles

C ONTACT Access Orbea´s contact details and form at: www.orbea.com/es-es/contacto USA: www.orbea.com/us-en/contact/

16 | OC

M A N UA L TÉ CN I CO

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

O C | 17

ES

ÍNDICE

0 1 L EY E NDA D E S ÍM BO LO S 1 8 0 2 GA RA NT ÍA O RBEA 1 9 0 3 A DV E RT E NCIAS DE U S O 1 9 0 4 M A NIL LA RES DE CA RRETERA 2 1 0 5 P OT E NC IAS DE CA RRETERA 2 3 0 6 INFO RM AC IÓ N A DIC IO N A L 2 9

18 | OC

M A N UA L TÉ CN I CO

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

O C | 19

ES

01 LEYENDA DE SÍMBOLOS

02 GARANTÍA ORBEA

A lo largo de este manual técnico, se utilizan varios símbolos que detallan instrucciones y advertencias de uso, mantenimiento y montaje. Presta atención a estos símbolos para evitar situaciones peligrosas y asegurar el uso y montaje correcto de todos los componentes.

Orbea ofrece al propietario original de la bicicleta Orbea, horquilla rígida o el componente OC una garantía legal de 2 años desde el momento de la compra del artículo, o el periodo estipulado como garantía legal en el país de compra.

Esta garantía cubre todos los productos de Orbea frente a defectos de fabricación y/o falta de conformidad y garantiza la reparación o sustitución del producto defectuoso sin coste adicional para el cliente afectado. Igualmente, esta garantía cubre también los defectos de pintura, barniz y corrosión de todos los cuadros y horquillas rígidas que montamos en nuestras bicicletas por el periodo especificado en el párrafo anterior de esta garantía.

El significado de estos símbolos se explica a continuación. En este manual, puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción relevante para el componente en que describe. Lee la siguiente información con atención para entender su significado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

HERRAMIENTAS

PELIGRO: Situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA: Situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones graves o incluso la muerte.

ATENCIÓN: Situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas.

LLAVE PLANA

LLAVE TORX

LLAVE ALLEN

DESTORNILLADOR TIPO PHILIPS

6

El número de llave a usar se indica en el interior del símbolo

6

10 N.m

PARES DE APRIETE: El par de apriete correspondiente (en newton/metro) aparece indicado debajo del símbolo de la herramienta a usar para el elemento que describe.

TIPO DECOMPUESTO

AVISO

Situación no relacionada con lesiones físicas. Información relevante.

ACEITE: Lubricación ligera de elementos como cadenas y cables.

GREASE

Los símbolos PELIGRO y ADVERTENCIA siempre implican un riesgo de accidente si no se toman medidas para evitar la situación que describen. Un accidente circulando con una bicicleta siempre puede conllevar riesgo de lesiones graves o incluso de muerte. En este manual no siempre se repetirá el riesgo de muerte cuando aparezcan estos símbolos, ya que el riesgo se detalla en este punto.

FIBER CARBON GRIP

GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos.

PASTA DE CARBONO: Compuesto de montaje para elementos de carbono para aumentar fricción entre elementos.

LOCTITE SERIE 600: Fijador de piezas cilíndricas.

LOCTITE SERIE 200: Fijador o trabarroscas.

Resistencia media.

LOCTITE SERIE 400: Adhesivo instantáneo.

Esta garantía no cubre en ningún caso los daños derivados de un uso inadecuado, caídas o accidentes o falta de mantenimiento, así como el deterioro habitual de las piezas de desgaste tales como, a título meramente informativo y no limitativo: retenes, rodamientos, cinta de manillar, radios, cubiertas, sillines, etc. Para conocer la descripción completa de las condiciones de la cobertura y la garantía legal, visita: www.orbea.com/es-es/garantia

03 ADVERTENCIAS DE USO PA RES DE A P RIETE Siempre comprueba los pares de apriete e instala los componentes descritos en este manual siguiendo las indicaciones del par de apriete. Sigue las indicaciones de pares de apriete para componentes de otros fabricantes instalados en tu bicicleta Orbea. No observar estas indicaciones puede conducir a la falla de los componentes, accidentes e incluso la muerte.

S EPA RA DORES DE DIREC C IÓN Nunca uses más separadores de dirección debajo de la potencia que los indicados para el cuadro. Consulta las tablas de especificaciones del manual técnico de la bicicleta para saber el número máximo de separadores de dirección que admite un cuadro Orbea. Instalar más separadores que los permitidos puede forzar los materiales más allá del uso para los que fueron diseñados, lo que puede provocar accidentes y lesiones graves.

SEPARADORES DE DIREC C IÓN ENC IM A DE LA POTENC IA POSICIÓN DEL EXPANSOR DE DIRECCIÓN DENTRO DEL TUBO DE LA HORQUILLA. HORQUILLAS DE CARBONO

O.K. O.K. O.K.

NOT O.K. NOT NOT O.K. O.K.

O.K. O.K. O.K.

NOT O.K. NOT NOT O.K. O.K.

Nunca instales separadores de dirección por encima de la potencia. Colocar separadores por encima de la potencia, especialmente en horquillas con el tubo de dirección de carbono, puede provocar que el expansor de dirección dentro del tubo de la horquilla quede posicionado por encima del límite inferior de la potencia, lo que puede forzar los materiales más allá del uso para los que fueron diseñados, potencialmente provocando accidentes y lesiones graves.

La longitud del tubo de dirección de la horquilla siempre debe ser el adecuado para la posición de la potencia en la horquilla. La potencia siempre debe instalarse en el tubo de dirección de la horquilla de manera que ambos tornillos de amarre de la zona posterior de la potencia estén posicionados sobre el tubo de dirección de la horquilla. Nunca montes la potencia de tal manera que el tornillo superior de amarre de la potencia al tubo de dirección quede más arriba del borde superior del tubo de dirección de la horquilla. Esto forzará los materiales más allá del uso para los que fueron diseñados, potencialmente provocando accidentes y lesiones graves.

20 | OC

M A N UA L TÉ CN I CO

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 21

ES

04 MANILLARES MTB OC

MANILLAR OC3 MTB CARBON ro age spa tr e nal st n

ce

WIDTH

e

orage spac

Internal st

orage sp

ace

220

Ø 22.2

Ø 31.8

Internal st

Ø 18.5 ±

Sweep

0.5

I

FIBER CARBON GRIP

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MATERIAL USO RECOMENDADO PESO

CARBON XC 197gr

ANCHO

780mm

SWEEP

9º

RISE

0mm

REACH EFECTIVO

38mm

DIÁMETRO AMARRE POTENCIA

31.8mm

DIÁMETRO EXTERNO AMARRE MANETAS

22.2mm

DIÁM. INTERNO (ALMACENAJE MULTI TOOL)

18mm +/- 0.5mm

LONGITUD ZONA ALMACENAJE MULTITOOL:

220mm

USO PREVISTO

El uso previsto de todos los modelos es ASTM Condition 3, que prevee su uso bajo las condiciones 1 y 2, además de senderos técnicos y naturales con cortados y saltos de hasta 61 cm. El uso en este terreno requiere de habilidades técnicas y puede llevar a ciclistas principiantes a sufrir lesiones.

Para conocer todas las categorías ASTM, consulta el manual de usuario.

22 | O C

M A N UA L TÉ CN I CO

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 23

ES

ALMACENAJE DE MULTI HERRAMIENTA EN EL INTERIOR DEL MANILLAR

05 POTENCIAS MTB OC

El manillar OC3 permite el almacenamiento interno en los extremos del manillar de multiherramientas compatibles de hasta 18mm de grosor.

Introduce tu multi herramienta compatible en el interior de los extremos del manillar OC3 y fíjala en posición mediante el método de instalación de la herramienta instalada para que permanezca segura durante el uso de la bicicleta.

Compatible multitool

ved

2

24 | O C

M A N UA L TÉ CN I CO

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 25

ES

POTENCIA MTB OC3

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MATERIAL

ALUMINIO

TUBO DE LA HORQUILLA Diámetro

Ø1" 1/8

Altura de la zona de amarre Límite de separadores de dirección.

35mm DEPENDE DEL CUADRO

MANILLAR Diámetro

Ø31.8 mm

LONGITUDES DISPONIBLES (L) ÁNGULO (TILT) CUADRO

TAPA DE LA POTENCIA SOPORTE CICLO COMPLUTADOR (Opcional) CICLO COMPUTADORES COMPATIBLES PESO

TILT -8º

ESPECÍFICOS ORBEA PERFILADOS ESPECÍFICA ORBEA PERFILADA ESPECÍFICO ORBEA OC3. Sin limitación de peso o tamaño de ciclo computador Garmin. Wahoo 125 gr (75mm)

USO PREVISTO

AVISO

-8º Múltiples opciones. Consulta el manual técnico de la bicicleta.

SEPARADORES DE DIRECCIÓN

L

60mm, 75mm, 90mm

El uso previsto de todos los modelos es ASTM Condition 3, que prevee su uso bajo las condiciones 1 y 2, además de senderos técnicos y naturales con cortados y saltos de hasta 61 cm. El uso en este terreno requiere de habilidades técnicas y puede llevar a ciclistas principiantes a sufrir lesiones.

Para conocer todas las categorías ASTM, consulta el manual de usuario.

La potencia OC3 MTB se monta en varios modelos de Orbea. El cuadro, así como el montaje de direcciones con limitador de giro Blocklock, determinan que combinación de tapa de la dirección y conjunto de rodamiento superior de dirección se usan junto a la potencia OC3. Consulta el documento técnico Bluepaper de la bicicleta en la sección de manuales de nuestra web para conocer el conjunto de dirección de tu bicicleta.

26 | OC

M A N UA L TÉ CN I CO

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

O C | 27

ES

DESPIECE Y MONTAJE 0 1 K I T TAPA POT E N C IA M T B O C 3 Incluye araña y tornillo de precarga

ART N º : X 0 1 8

GREASE

TORNILLO M6x50

1

1.1

TAPA POTENCIA M01

1

1.1

ARAÑA 1 1/8"

1

4

No usar araña en horquillas con tubo de carbono.

Su uso dañará la horquilla. Usar un expansor para su instalación en horquillas de carbono.

5 N.m

1.1

CANT IDAD

1.1

0 2 K I T S EPAR AD O R E S D IR E C C IÓ N M T B O C 3 ART N º : X 0 2 1

1.2 3

SEPARADOR DIRECCIÓN MTB OC3 10mm

2

2.2

SEPARADOR DIRECCIÓN MTB OC3 5mm

2

0 3 K I T S OPORTE C O M P U T E R TA PA D IR E C C IÓ N O C 3

1.3

ART N º : X 0 2 0

GREASE

6 N.m 2.1 GREASE

4

6 N.m

Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea.

CANT IDAD

3.1

SOPORTE CICLO COMPUTADOR M01

1

3.2

ADAPTADOR GARMIN

1

3.3

ADAPTADOR WAHOO

1

3.4

TORNILLO M3x8 AVELLANADO

2

AVISO

4

2.2

CANT IDAD

2.1

El soporte de ciclocomputador OC3 es compatible con la potencia de carretera OC1.

28 | OC

M A N UA L TÉ CN I CO

OC M TB COCK P I T COM PO NE NTS

OC | 29

ES

POTENCIAS OC3

06 INFORMACIÓN ADICIONAL ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter con su fantástica comunidad global de ciclistas. ¿Busca algún lugar para andar en bici o pasar sus vacaciones? Seguro que alguien le ofrece ideas interesantes:

FACEBOOK

ORBEA C ONTENT

www.facebook.com/OrbeaBicycles

Vea y descargue fotos, vídeos y documentos. content.orbea.com/us-en/

TWITTER www.twitter.com/Orbea/

BLOG ORBEA www.orbea.com/es-es/blog/

YOU TU BE Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará diversos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

04 P OTE N CIA OC3 M T B ART Nº: X 0 1 9 Topcap no incluído.

Incluye faceplate y 6 tornillos M5x15 MEDIDAS DISPONIBLES: 60mm, 75mm, 90mm

CAN TIDAD 1

IN STAGRA M

DISTRIBUIDORES ORBEA Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

www.instagram.com/orbeabicycles

C ONTACTO Accede a nuestros datos y formulario de contacto en: www.orbea.com/es-es/contacto USA: www.orbea.com/us-en/contact/

WWW.OR B EA .COM