Vacanza flan in Valle Aurina all’Alpin Royal per una ricarica d’ energia

Vacanza flan in Valle Aurina

all’Alpin Royal per una ricarica di energia

L, Alto Adig sorprese Pensiamo e e al è una terr spettacoli la miniera a d ricca di naturali. i Predoi, dalla quale si estraeva il rame e la cui storia risale a più di 600 anni fa. Fino al XX secolo è rimasta una delle più importanti sedi d’ estrazione di rame d’Italia e oggi è possibile visitarla a bordo di un trenino: si percorrono le viscere della montagna, respirando l’ aria fresca e pura e osservando le gallerie scavate secoli fa. Un’ esperienza tutta da vivere. Ma lo spettacolo minerario non è l’unica favola da vivere in questo territorio magico. Le tante escursioni sono un’ ottima fonte di divertimento e benessere, ideali per fare sport godendosi paesaggi differenti che si alternano uno dopo l’ altro. Ritrovarsi dopo una lunga camminata in un infinito prato profumato circondato dalle imponenti vette che sovrastano le valli lascia di certo senza fiato, mentre nei rifugi ci si può fermare per fare una sosta culinaria, assaggiando piatti tipici e prelibatezze gustose. Il profumo di fieno, di erba, di resina e pini con cui ci si riempie i polmoni rimane impresso nelle narici, con un’ azione aromaterapeutica impareggiabile. Imerso nell’incantevole paesaggio alpino della valle Aurina, l’hotel 4 stelle superior Alpin Royal è un luogo di rifugio dallo stress e dalla quotidianità. 50 camere raffinate ed eleganti, ognuna delle quali, a modo suo, richiama il paesaggio che le circonda, a partire dai preziosi legni che abbracciano ogni stanza e rivestono ogni angolo. Riposarsi e dormire nei letti a baldacchino o immergersi in una delle vasche idromassaggio private non lascia di certo indifferente, gli ospiti si sentono coccolati in un’ atmosfera unica. Le 12 categorie di camere sorprendono anche i più esigenti, grazie ai lussuosi tessuti, ai dettagli studiati con attenzione e ai mobili perfettamente in sintonia con l’ ambiente, dove design e storia si incontrano e si amalgamano ar-

di Eleonora Baldoni

moniosamente. Ciò che rende questa casa davvero speciale è il calore dell’ ospitalità, la delicatezza delle attenzioni verso l’ ospite, che è avvolto in modo discreto dalle attenzioni dello staff. L’ esperienza culinaria presso l’hotel Alpin Royal è arricchita dagli ambienti unici: cenare in una tipica Stube tirolese rende l’ atmosfera particolare, mentre la cucina gourmet proposta appaga i palati più raffinati, esaltando il connubio perfetto tra gusto e salute. Gli ingredienti sono accuratamente scelti dallo staff, rigorosamente locali e regionali, capaci di trasmettere le note gustative tipiche di questa splendida terra. L’ ambiente è intimo e tipico, l’ accoglienza professionale si respira in ogni angolo della struttura, per rendere il soggiorno indimenticabile. Punto di eccellenza è anche la SPA con i suoi 1000 mq di puro benessere, una vera culla di relax e rigenerazione nella quale abbandonarsi, rilassare i nervi e provare nuove sensazioni. Il centro benessere sorprende con una vasta gamma di trattamenti specifici e adatti ad ogni esigenza, come quelli bioenergetici per il viso ed il corpo, utili per ripristinare i giusti valori di energia, o i trattamenti al fieno, ideali per depurare la pelle, rinvigorire l’umore ed eliminare la stanchezza accumulata. A ciascuno viene proposto un bagno benessere che più rispecchi il suo stato fisico ed emotivo, scegliendo tra bagni alla lavanda, al ginepro, al sale marino, ai fiori d’ arancio e tanti altri, un modo irrinunciabile per farsi coccolare nella splendida zona wellness dell’hotel. Qui, le sensazioni positive che accompagnano l’ ospite attraverso il piacevole percorso che passa per la piscina coperta, in cui lasciar andare i pensieri negativi, trascinati via dai differenti getti idromassaggio e dall’ acqua calda. Da segnalare anche il Mondo delle saune, il giardino SPA con una bella vasca idromassaggio e la Beauty Farm. Il bagno turco offre un ambiente ideale

per sciogliere i muscoli mentre nelle saune, gli operatori esperti effettuano durante la giornata vari Aufguss - termine tedesco per indicare varie manovre con il vapore - unendo all’ aria calda della sauna aromi piacevoli e differenti, capaci di suscitare dolci emozioni grazie alle loro capacità aromaterapeutiche. Dopo l’Aufguss è consigliabile reidratarsi con acqua di fonte, per ripristinare i liquidi persi, concedendosi un po ’ di relax sui lettini nelle sale dedicate al riposo o magari all’ aperto, godendosi il panorama verdeggiante della valle Aurina, distesi nella vasca idromassaggio esterna. Le bolle dell’idromassaggio alleviano la fatica e la stanchezza muscolare, mentre l’ aria pura di montagna depura l’ organismo. Un consiglio da non trascurare: provate la sensazione che si vive, sotto le piante dei piedi, nel camminare a piedi nudi sul soffice tappeto d’ erba. Una esperienza incredibile, un toccasana per il corpo, che è accompagnato dal dolce cinguettìo degli uccelli e dal soave scorrere dei ruscelli. Un vero spettacolo per vista, tatto e udito, in questo mondo autentico ed impareggiabile. Per concludere le giornate in bellezza è possibile gustare un digestivo o un long drink nel Bar dell’hotel, programmando le escursioni da fare il giorno dopo. Anche la vicina val Pusteria offre, infatti, innumerevoli attrazioni e incantevoli luoghi da visitare, come chiese imponenti - per esempio la Collegiata di San Candido, i diversi laghi dalle acque trasparenti e cristalline, come quello di Braies, dove è stata girata la famosa serie televisiva “Un passo dal cielo ” , o - last but not least - le Tre Cime, simbolo delle Dolomiti nonché Patrimonio Naturale Mondiale dell’UNESCO. Non c ’è che l’imbarazzo della scelta, tanto vasta è la gamma di attività che soddisfano gli interessi di tutti, dai grandi fino ai più piccini. Qualunque sia la vostra idea di vacanza, trascorrerla nel cuore delle Dolomiti, fa bene al corpo e all’ anima.

ALPIN ROYAL WELLNESS REFUGIUM & RESORT HOTEL

Frazione Costa Molini, 98 39030 Valle Aurina (BZ) tel. +39 0474 651070 info@alpinroyal.com www.alpinroyal.com

OFFERTE EARLY BIRD

Sul sito della struttura è possibile trovare alcune offerte Early Bird e buoni regalo per soggiorni personalizzati e trattamenti

Trekking nel verde curati monasteri e cittadine vitali: viaggio in Kosovo

Weekend originale per una destinazione che diventerà in pochi anni meta turistica ambita

l prossimo fine settimana vado a fare un giro in Kosovo " . Apro con questa informazione la riunione di redazione e la risposta corale è immediata e prevedibile: "In Kosovo? e che pensi di trovarci?" . Non si è ancora spento l' eco del conflitto armato che si svolse da febbraio 1998 fino a giugno 1999, dopo un'intensa campagna di attacchi aerei della Nato contro la Serbia.

I

di Giorgio Bartolomucci

Nel 2008 l' autoproclamazione unilaterale d'indipendenza che, a tutt' oggi è riconosciuta solo da 98 Stati membri dell'ONU su 193. Il Kosovo è una Repubblica sotto il protettorato delle Nazioni Unite, con una superficie di circa 11mila chilometri quadrati, al centro della penisola balcanica, confinante a nord e a est con la Serbia, Macedonia del Nord, Albania e Montenegro. Vi vivono circa 2 milioni di abitanti, per lo più di origine albanese e di religione mussulmana. Appena scesi nel piccolo aeroporto della capitale Pristina, colpisce il numero delle agenzie che offrono macchine a noleggio. I settanta

chilometri necessari per raggiungere Peja, nella provincia più occidentale del Paese, scorrono rapidamente su una moderna autostrada a più corsie. La città è la porta d’ingresso per la Val Rugova, con i suoi profondi canyon, i villaggi e le valli più interne e incontaminate, e uno dei centri turistici con maggiori prospettive di sviluppo di tutto il Kosovo. Il modo migliore per capire perché Peja è conosciuta come “la città verde ” è iniziare la visita dalla piazza centrale, dominata sullo sfondo dalle montagne coperte di boschi e adiacente a un parco che costeggia il torrente che l’ attraversa. Qui si svolge la movida serale, nei tanti locali sorti intorno a uno dei più antichi edifici cittadini, costruito nel 1929, per ospitare lo scomparso Hotel Korza, all’ epoca simbolo della più lussuosa ospitalità nei Balcani. Nel 1998, a causa della guerra, l’ originale Baazar dall’ architettura ottomana, centro nevralgico per i commerci da Oriente a Occidente, fu completamente distrutto ma oggi, fedelmente ricostruito, è solo un grande mercato dove si trova abbigliamento a poco prezzo, qualche souvenir e prodotti locali. Il piccolo Museo etnologico, raccoglie resti e manufatti originali testimonianze degli antichi

usi e costumi della regione, dagli abiti agli utensili domestici, e merita una breve visita. Da non mancare il meraviglioso Monastero Patriarcale, che nel XIII era il centro principale della chiesa ortodossa serba. Ricco di storia e di splendidi affreschi trecenteschi il complesso è considerato patrimonio dell’UNESCO ed è composto da un monumentale vestibolo esterno, una torre e tre chiese: la più antica è quella di San Salvatore, la chiesa di San Demetrio e quella di San Nicolò. Il monastero si trova sulla strada di ingresso del parco nazionale Rugova, attrezzato per offrire arrampicate, vie ferrate, percorsi in bici, escursioni e rafting. La strada che in maniera sinuosa s ’inerpica nella stretta gola scavata dal fiume bianco ” Lumbhard è delimitata da colossali pareti di roccia calcare grigio scuro e si addentra fra boschi e pascoli, con tornanti, strettoie e passaggi obbligati per oltre 12 chilometri, raggiungendo e superando i 2000 metri di altezza. Il percorso tanto spettacolare, quanto difficile se s ’incontra un camion che scende dalle montagne, è un lungo canyon con panorami mozzafiato, cascate, archi naturali e aree per la sosta. Per i più coraggiosi, un’ esperienza di volo di 640 metri appesi alla Zip Line, e una vista spettacolare della gola; per gli appassionati di avventure rupestri la visita alla grotta Gryka e Madhe, una delle più belle del Kosovo, mentre gli amanti del trekking e di turismo outdoor sostenibile possono facilmente raggiungere le comunità montane e provare le loro tipiche produzioni eno-gastronomiche. Autoctona è anche la birra Peja, una lager fabbricata utilizzan-

do le abbondanti acque minerali della città, da bere con i semplici piatti della cucina kosovara, a base di carne e verdure, in particolare i peperoni locali. Ampia e per tutte le tasche l’ offerta alberghiera, la nostra scelta è caduta sull’Hotel Dukagjini, in pieno centro, che offre, oltre alla scelta fra tre ristoranti sul lungofiume, anche una piscina coperta, un bagno turco e una palestra. La strada per raggiungere Prizren, la seconda città per grandezza del Kosovo, passa per Gjakova, città martire, luogo di feroci scontri tra l’Esercito di liberazione (UCK) e le truppe serbe: prima bombardata dalle truppe NATO per colpire le caserme dell’ esercito jugoslavo e poi oggetto di rappresaglie serbe con l’incendio di un intero quartiere popolare nel cuore della città. Durante la guerra vennero distrutte 6500 abitazioni e furono uccisi oltre 1800 dei suoi cittadini. Distrutto anche un ponte in pietra d’ epoca romana e il quartiere commerciale di stile ottomano. Oggi, circa il 70% dei monumenti sono stati restaurati, tra questi la moschea Hadumi, un edificio finemente decorato, con cupole in piombo risalente al XVI secolo, considerata una delle più belle dalla comunità albanese. Sono andate definitivamente distrutte dal fuoco invece due biblioteche religiose che contenevano mi-

gliaia di libri e manoscritti. Le sere d’ estate, le strade si animano di clienti locali e turisti per la felicità di negozi, artigiani locali, bar, caffè, ristoranti. Il ricordo della guerra appare sempre più lontano, ma paradossalmente è proprio nei luoghi di culto ortodosso che più si nota la presenza delle forze militari che ancor oggi garantiscono la pace. All’inizio della valle di Deçan, a una ventina di minuti fuori di Gjakova, immerso in un bosco secolare si trova uno dei monasteri più importanti dell’ ex Jugoslavia. A seguito di alcuni attacchi dei nazionalisti albanesi, per visitarlo oggi bisogna superare i controlli delle truppe KFOR, ma al di là dell’imponente porta d’ingresso la sua bellezza architettonica appare maestosa. Costruita in marmo bianco, intorno al 1300, l’interno della chiesa sta subendo alcuni danni a causa dell’umidità, ma nell’insieme gli affreschi appaiono ben conservati nella loro bellezza originale così come la tomba del re serbo Stafan Uros III che la fece costruire. Tutt’intorno un prato verdissimo e una decina di preti ortodossi che si dedicano all’ agricoltura e alla pastorizia. Il nostro breve viaggio continua verso Prizren, la destinazione turistica più famosa del Kosovo. La parte antica della città è costruita in pietra con abitazioni in stile ottomano, disposte lungo un viale principale su cui si trova l’ antica Moschea Sinan

Pasha, bello esempio di architettura turca, risalente al 1615, con splendidi dipinti sia sulla cupola maggiore interna che sulle volte esterne. Dalla Fortezza di Prizren, posta sulla cima della collina che sovrasta il centro storico, si ha la possibilità di seguire il dolce andamento del fiume che l’ attraversa, e lungo il quale si svolge un’intensa attività commerciale di giorno e di notte. Il centro storico si visita facilmente a piedi, e solamente a piedi si può raggiungere il punto di osservazione migliore che è l’ antica fortezza che domina il paese. Si tratta di una scarpinata di circa mezz ’ ora ma che viene ripagata da una vista spettacolare e dalla visita a un piccolo museo che racconta le varie epoche di dominazione del territorio, incluso il periodo veneziano bekn descritto da una grande mappa che segna i confini e l’ estensione del dominio della Serenissima. Altri punti di interesse della città sono la Chiesa di San Giorgio, la Chiesa del Santo Salvatore, il Ponte di Gurit e i Bagni Turchi. Prizren rappresenta il miglior esempio della convivenza di diverse etnie e religioni, e ciò che sorprende è che nonostante la maggioranza sia musulmana, i giovani e le donne sono vestiti all’ occidentale, e sono rari i segnali di un integralismo religioso, quali il velo, o il rifiuto dell’ alcool, in particolare la birra. Il nostro tour prevede una breve sosta e visita al Monastero ortodosso di Gracanica sulla strada verso Pristina. Situato nell’ omonima enclave serba,sorge nelle vicinanze dell' antica città romana di Ulpiana (oggi Lipljan) e venne eretto, a fasce alterne con pietre e mattoni, sulle rovine di una chiesa medievale dedicata alla Beata Vergine, costruita a sua volta al posto di una basilica cristiana a tre navate del VI secolo. La capitale Pristina è una città che non si può certo definire bella, ma che presenta un suo fascino particolare soprattutto per la dinamicità e la vita che si svolge nelle piazze, lungo il gran boulevard che taglia a metà il centro, nell’ offerta gastronomica in locali che farebbero la loro bella figura a Londra o a New York. Camminando lungo le strade, alla ricerca della grande statua dedicata a Bill Clinton o a Madeleine Albright, segretario di stato al tempo della guerra, adorati al pari del primo presidente, il poeta Rugova o Madre Teresa di Calcutta, la cui origine è contesa fra Albania e Kosovo. La città in estate ospita diversi Festival culturali e si riempie di emigrati che tornano nel paese per le vacanze. Si mangia e si beve bene, per gli standard italiani, si spende molto poco. Gli alberghi hanno tariffe più che competitive e sono di ottima qualità. Per finire, a dispetto di alcuni preconcetti e pregiudizi, il Kosovo non è un paese che presenta pericoli, la gente è ospitale, cordiale e disponibile ad aiutare il turista, in particolare gli italiani, che qui stanno operando nei contingenti di pace, contribuendo alla sicurezza e alla stabilità del Paese.

Le tante sorprese nel labirinto disegnato da Franco Maria Ricci

A Fontanellato un complesso raccoglie arte, collezionismo, eventi e gastronomia

di Giorgio J.J. Bartolomucci F ranco Maria Ricci è stato un protagonista fuori dal comune nel panorama artistico del novecento italiano. Editore, designer, collezionista d’ arte, bibliofilo, ha curato e pubblicato cataloghi e libri venduti in tutto il mondo. Nato a Parma da genitori aristocratici, decise di coltivare il proprio interesse scientifico e si laureò in geologia, per poi intraprendere una breve carriera per una ditta petrolifera all’ estero. Il ritorno in Italia segnò il suo ingresso nel mondo dell’ editoria d’ arte, con progetti e percorsi visionari come la ristampa del Manuale Tipografico di Giambattista Bodoni, della grande Encyclopédie di Diderot e D’Alembert o del Codex Seraphinianus di Luigi Serafini. L’ amicizia fra Franco Maria Ricci e lo scrittore argentino Jorge Luis Borges è però lo scintilla di un progetto ancora più incredibile che ha preso vita nella campagna di Fontanellato, nei pressi di Parma: i due, da sempre, fantasticavano sul simbolo del labirinto, inteso come condizione umana, e nel giugno 2015, dopo decenni di studi e ricerche, l’idea si è concretizzata con apertura al pubblico del Labirinto della Masone. Esteso su otto ettari di terreno che ospita una collezione d’ arte, una biblioteca destinata

ai più illustri volumi di tipografia e grafica, una cappella a forma piramidale, una piazza di duemila metri quadri destinata a concerti ed esposizioni, oltre a un ristorante curato dallo chef Andrea Nizzi. Per la costruzione ci sono voluti anni, anche per l’impegno economico che l’ operazione comportava, e il punto di svolta è arrivato casualmente, grazie al bambù, una pianta che non si ammala, non si spoglia d’inverno e assorbe grandi quantità di anidride carbonica. Ne sono stati piantati più di 200.000 esemplari, di venti specie differenti, dalle nane alle giganti, e oggi rappresentano lo scheletro di un luogo multiforme e originale. Ispirato alle forme del labirinto romano, con angoli retti e una suddivisione in quartieri, il percorso è animato da piccole trappole, fra bivi e vicoli ciechi, che portano il visitatore a perdersi in un’ esperienza immersiva in una dimensione senza tempo, comunque in piena sicurezza e tranquillità. Ad arricchire la permanenza c ’è l’ opportunità di visitare la ricca collezione d’ arte, con quattrocento opere fra pitture, sculture e oggetti artistici, capaci di rispecchiare l’incredibile eclettismo del suo collezionista, fra sculture neoclassiche e nature morte d’ epoca napoleonica, fino alla pittura romantica e popolare dell’Ottocento. A disposizione per chi volesse soggiornare anche due Suites, curate con gusto in grado di soddisfare gli amanti del lusso e del comfort, fra arredi raffinati, decorazioni e opere d’ arte originali. Come afferma lo stesso Franco Maria Ricci in un’iscrizione all’ingresso del Labirinto, “Esiste un rito sociale che i francesi chiamano tour du propriétaire, il giro del proprietario”: si ricevono gli ospiti, li si mette a loro agio, poi li si accompagna nella visita dei propri possedimenti. Il compiacimento che si prova, facendo da guida, è la spia di un desiderio profondo: illustrare, attraverso un luogo, un po’ di noi stessi e della nostra storia. ” Parole che dicono che lo spirito del fondatore è ancora presente nel Labirinto della Masone.

Icaro Hotel: una location ideale per il cinema

Paesaggi spettacolari struttura iconica ricca di storie e cimeli raffinata ed eclettica

di Giorgio J.J. Bartolomucci

foto di Gustav Willeit A ppena tornato da un soggiorno trascorso in Alpe di Siusi nell’Icaro Hotel mi sono collegato all’ account Instagram “Accidentally Wes Anderson, e ho inviato alcune foto di questo iconico albergo a a pochi chilometri da Castelrotto. Gli amanti del cinema sanno che Wes Anderson è il regista texano, autore di The Grand Budapest Hotel e I Tenenbaum, conosciuto per il suo stile iconico e curato in ogni aspetto legato all’ estetica. Fra simmetrie e punti di vista, dettagli e palette cromatiche, ogni fotogramma di un suo film rappresenta una firma inequivocabile. Dal 2017 questo account raccoglie tutte le location reali che i suoi ammiratori gli vogliono proporre come un set cinematografico. Ci sono vecchi fari a strisce rosse e bianche, casinò in legno ai piedi del Monte Bianco, stazioni ferroviarie attraversate da treni a vapore, binocoli a gettone sul molo di un lago. Da ora, fra le tante immagini in archivio, in cui gli alberghi hanno senza dubbio un ruolo importante - ci sono anche le mie che raccontano uno degli hotel più spettacolari delle Dolomiti. Sicuramente un valido

candidato per un set cinematografico che piacerebbe a Wes Anderson. Il design dell’Icaro Hotel è stato curato da MoDusArchitects, studio fondato da Sandy Attia e Matteo Scagnol, con la guida ispirata della proprietaria Angelika Sattler. L’intervento ha voluto valorizzare le storie e i cimeli di famiglia per arricchire le superfici dell’ albergo in una formula chiamata cabinet of curiosities, che vuole esprimere una versione originale del folklore delle Dolomiti. Persone e libri, animali imbalsamati e oggetti insoliti sono stati scelti per essere messi in mostra come piccoli tesori: la reception, lo shop e l’ area lounge sono gli ambienti che maggiormente sono caratterizzati da questa eclettica scelta. Da un lato le alcove in legno con divanetti rivestiti in tessuto riprendono gli interni dei classici rifugi locali, dall’ altro i monoliti in marmo grigio del bancone bar e buffet sottolineano l’ attenzione sulla ricerca gastronomica contemporanea proposta dal ristorante. Il tradizionale rivestimento della stube in legno è stato trasformato in una superficie di pannelli in feltro scanditi da intagli di colore giallo. Al piano seminterrato, si trova la SPA con l' area umida e una piscina indoor aperta sul panorama del Massiccio dello Sciliar. L’ effetto che se ne ricava è un rapporto diretto con la natura e le montagne circostanti. Posta a circa 2000 metri, la struttura originale è del 1936, è stata completamente ristrutturata nel 2021, ha le sembianze di un’ ala che si libra in cielo tra le montagne. La raffinatezza della linea progettuale è accentuata dal ricorso al legno di larice che la ricopre. Al lavoro ha collaborato il marito delle proprietaria, Hubert Kostner, con interventi pensati per offrire un’interpretazione personale del mito di Icaro. In quanto artista, contribuisce alla vitalità dell’ albergo con la programmazione di cicli di mostre con artisti locali invitati a esporre le proprie opere. Non so se la mia segnalazione stimolerà mai la curiosità di Wes Anderson che in un prossimo viaggio in Italia potrebbe trovare il tempo di visitare un’ideale location per uno dei suoi set. Nel frattempo, per chi voglia, in qualunque stagione, staccare la spina e librarsi in volo come Icaro, dominando dall’ alto uno dei panorami alpini più spettacolari al mondo.

La realizzazione di centri benessere procura gioia: la parola di Sainte Claire

Qualità professionale, capacità consulenziale e prodotti made in Italy

di Ornello Colandrea

SAINTE CLAIRE INTERNATIONAL

Via Fornaci, 136 35129 Padova (PD) tel. +39 049 8842430

info@sainteclaire.it www.sainteclaire.it

Solo ogn i i veri te rivoluzionari in mpo possono cambiare la storia, la propria vita e quella di molti altri, credendo in un sogno, in ua possibilità, in una grande idea e visione delle cose, anche fuori dagli schemi. Sainte Claire è un’ azienda padovana che si occupa di fornire la realizzazione chiavi in mano di SPA, piscine, centri benessere, impianti termali, offrendo servizi integrati grazie al contributo di professionisti capaci di gestire progetti di natura complessa. In questi termini, la scelta del nome è legata alla figura di Santa Chiara d’Assisi, che ispira tutta la squadra di lavoro nel trasmettere la passione del benessere attraverso le creazioni. L’ attenzione alla qualità dei servizi offerti e alla soddisfazione del cliente hanno permesso a Sainte Claire International Srl di affermarsi sul mercato come partner affidabile e di qualità. Le scelte progettuali ricadono sui materiali naturali, come il cedro, apprezzato per il suo profumo, la pietra berica, dalle grandi potenzialità decorative, e l’ onice per i suoi colori. L’ approccio al progetto è teso a realizzare in ogni occasione un sogno diverso, con soluzioni versatili e mai uguali alle precedenti. Se la natura non prevede un albero uguale al’ altro o un blocco di pietra come il precedente, anche la lavorazione dei materiali, per come è intesa da Sainte Claire, deve avvenire a mano per rispettarne la diversità e valorizzarla al massimo. Così la produzione delle saune, degli hammam e degli accessori di arredamento sono tutti curati nella sede aziendale, per controllare una fase cruciale del progetto che diventa anche un punto d’ orgoglio per tutta l’ azienda. Il portfolio presenta realizzazioni in ogni genere d’ ambiente per metratura, stile, budget e trattamenti, con un approccio che prevede una personalizzazione totale fra tecnologie e prodotti. Alberghi, abitazioni private e imbarcazioni sono il campo d’ azione di Sainte Claire, che punta a un risultato armonioso da ottenere con qualità professionale, capacità consulenziale, rapporti diretti e prodotti rigorosamente made in Italy.

A pochi passi dal centro storico di Otranto, lo SPA hotel Basiliani

Il Melograno è uno dei Centri Benessere più grandi ed organizzati del sud Italia

di Emanuele Marchetti O tranto, famosa città turistica della costa pugliese, si fregia di numerosi riconoscimenti. È la località più estrema della penisola salentina e il comune più orientale d'Italia. Da anni riceve 5 Vele blu da Legambiente e dal Touring Club Italiano per le sue risorse storico-artistiche e naturalistiche, la qualità delle acque di balneazione, efficacia della raccolta differenziata dei rifiuti e la gestione delle risorse idriche. La Bandiera Verde le viene assegnata perché ha spiagge a misura di bambino, acqua limpida e bassa vicino alla riva, sabbia per torri e castelli, bagnini e scialuppe di salvataggio, giochi, spazi per cambiare il pannolino o allattare. È uno dei Borghi più belli d'Italia e Sito messaggero di pace per l’Unesco come luogo protagonista di una una storia fatta di incontri di genti e culture differenti nell’ area del Mediterraneo. Otranto è la meta ideale per una fuga all’insegna del benessere in tutte le sue sfumature e in tutti i periodi dell’ anno. Il centro storico conserva intatto il fascino del passato con viuzze di pietra ricche di negozietti e botteghe

di artigianato, uno splendido castello e una Cattedrale che conserva un mosaico pavimentale affascinante e misterioso. Il Basiliani di Otranto, è uno SPA Hotel aperto tutto l’ anno, a due passi dal centro storico, con i suoi ampi pergolati, terrazze esterne, sentieri e vialetti all’ aperto incastonati nella pietra, tipici dell’ architettura del luogo. La sua SPA, “Il Melograno ” , è tra le più ampie di tutto il Salento e si sviluppa su tre piani con numerose sale massaggi, una zona umida con tre piscine interne riscaldate a varie temperature, idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, aromarium, docce emozionali, una sala hammam. Tra i numerosi trattamenti offerti da segnalare i fanghi termali rigeneranti e rivitalizzanti, lo scrub e i peeling ai cristalli di sale, al cioccolato, all’ olio di oliva o all’ olio di Argan, savonage con sapone nero. E poi trattamenti di estetica funzionale che vanno dal bendaggio a freddo alla Radiofrequenza H6RF antiage e contro il rilassamento cutaneo. Numerosi anche i massaggi, dai classici rilassanti e drenanti a quelli più esotici come il Bamboo massage, il Candle massage, e l’Hot stone che viene effettuato con pietre basaltiche calde per sciogliere tutte le tensioni accumulate nell’ area dorsale. Per le coppie, la SPA Suite è composta da vasca idromassaggio, lettino riscaldato, bagno turco, area relax con comodi lettini dove gustare una benefica tisana e frutta fresca. Chi sceglie “Il Melograno ” può concludere la serata con una raffinata cena al ristorante “Gli Ulivi” che accoglie anche gli ospiti dell’hotel che appartiene alla catena alberghiera CDSHotels. Una società che da tempo ha puntato sulla proposta di rifugi privilegiati, i centri CDS Beauty & SPA, dove si propongono tranquillità e benessere psicofisico in luoghi sospesi nel tempo e nello spazio. Luoghi ideali per riacquistare le energie perdute e per riscoprire l’ armonia vitale, attraverso una serie di trattamenti pensati appositamente per eliminare stress e stanchezza e per donare bellezza e serenità. Luoghi che hanno in comune: personale specializzato, location da sogno e una vasta scelta di trattamenti.

BASILIANI CDS HOTELS

Via Renis, 11 73028 Otranto (LE) tel. +39 0832 351321 fax + 39 0832 228794

www.cdshotels.it/basiliani/

Immerso in un parco e con vista sulle colline lucane c’è l’Olos SPA

UNAHOTELS MH Matera a pochi minuti dal centro offre benessere a chi vuole vacanze e relax

di Simone Careddu

UNAHOTELS MH MATERA

Via Germania snc Borgo Venusio 75100 Matera tel. +39 0835 215111

info@mhmaterahotel.com www.gruppouna.it/unahotels/unahotels-mh-matera

Dopo nazi l’ attenzione onale ragg interiunta come Capitale della Cultura nel 2019, Matera, con i suoi luoghi di interesse, le sue tradizioni popolari e le diverse manifestazioni che si svolgono nel corso dell' anno, è diventata una meta turistica che vive tutto l’ anno, soprattutto per la propria ampia offerta culturale. Chi arriva in città può scegliere di risiedere in una delle strutture recettive sorte all’interno dei Sassi, oppure preferire l’Unahotels MH Matera, un’ oasi di benessere a pochi minuti dal centro, progettata per regalare un’ esperienza di wellness e rigenerazione, incastonata in un immenso parco con affaccio sulle meravigliose e suggestive colline lucane. Nella Olos SPA esiste un percorso benessere con piscine interne riscaldate e ampie vetrate panoramiche comunicanti con una grande piscina esterna, una zona umida con hammam, sauna, docce emozionali e veranda relax panoramica con tisananeria. All’ ombra di un enorme palmeto si gode la vista sulle colline e su un suggestivo biolago con cascate e ruscello mentre da ogni angolo dei giardini lo sguardo si perde sui morbidi pendii del rigoglioso parco che avvolge la struttura. L’ azzurro del cielo si mescola al verde delle colline e crea uno scintillante tripudio di colori. L’ offerta gastronomica è elegante e di altissimo livello, privilegiando materie prime dell’ orto e del territorio. Il centro benessere partner [comfort zone] offre trattamenti e programmi personalizzati, rituali aromaterapici e manuali rigeneranti per corpo e mente. Vasta l’ offerta di massaggi singoli e di coppia che d’ estate si effettuano nei meravigliosi giardini e nel palmeto. Per i più sportivi a disposizione degli ospiti un’ attrezzatissima palestra.

Smartphone e sicurezza: come l’intelligenza artificiale entra nelle nostre vite

Un estratto del libro “Non Mi Fido” di Giorgio Bartolomucci

Ci s s i ono acc smartph endono one che riconoscendo il volto del proprietario. Questo misura di sicurezza è proposta in alternativa all’impronta digitale. In entrambi i casi, alla base c ’è l’intelligenza artificiale e i suoi algoritmi specifici che per mettono di identificare una persona, con un indice di errore molto basso. L’impronta digitale è un elemento unico e non riproducibile, il volto, invece, offre più dati biometrici fisiognomici, la cui raccolta ed elaborazione consentono, anche da remoto, l'identificazione o l' autenticazione in 2D e 3D dell'immagine facciale di ogni individuo. Il sistema 2D lavora in un contesto bidimensionale, con un software che individua la persona all’interno di un ampio archivio digitale di fotografie differenti. Il software tridimensionale, tramite sensori di prossimità, che grazie agli infrarossi funzionano anche al buio e in condizioni di scarsa illuminazione, attiva e allinea la fotocamera per scegliere la posizione giusta, l’inclinazione e le dimensioni, creando con decine di migliaia di punti un modello a tre dimensioni del viso. La tecnologia sta velocemente migliorando grazie alla raccolta dei dati biometrici di tante più persone e ciò permette lo sviluppo di algoritmi predittivi, capaci di decifrare anche le diverse espressioni del viso. Potenzialmente però è utile anche per un’ azienda interessata a conoscere le reazioni dei clienti, dal sorriso alla curiosità, davanti allo scaffale dove sono esposti i suoi prodotti. I sistemi di riconoscimento facciale in luoghi pubblici sono già molto diffusi, nonostante ciò comporti rischi effettivi per i diritti fondamentali. La questione è molto dibattuta specie in riferimento all’utilizzo che ne fanno alcuni governi autoritari per soffocare il dissenso in maniera anti-democratica. In linea di principio, l'Unione europea, basata sul requisito di proporzionalità e sul diritto alla protezione dei dati, fornisce appropriate misure di tutela, come per esempio l’ autorizzazione preliminare nelle attività di polizia e giudiziarie e le limitazioni all’identificazione tramite il riconoscimento facciale rispetto a una singola persona fisica, e solo per limitati e rilevanti motivi di interesse pubblico. In momenti definiti eccezionali, però, questi principi potrebbero vacillare ed essere ignorati ogni qualvolta si voglia identificare soggetti sospetti o violenti, durante grandi eventi sportivi, ma anche in manifestazioni politiche o di protesta. Il rischio è che lo si faccia in dispregio della libertà di espressione, di associazione e di riunione, e di altri diritti civili fondamentali e non derogabili.

& s e w N Retreats

a cura di Emanuele Marchetti

UN GIOIELLO BENESSERE NEL CUORE DI MILANO

Nel cuore pulsante di Milano, a pochi passi dal Duomo, ha aperto l’Aquam SPA, nuova area benessere del Park Hyatt Milano: situata al piano meno uno, rappresenta un gioiello tenuto al sicuro dalle mura di un cinque stelle che fa del lusso discreto e raffinato il suo punto di maggiore forza. L’ accogliente area relax con le sue eleganti chaise-longue trasporta gli ospiti in un viaggio sensoriale che inizia con l’iconica vasca idromassaggio realizzata in mosaico di foglie d’ oro. Il percorso, all’interno della SPA, continua con il bagno turco a una temperatura di circa 45 gradi, docce polifunzionali e tre sale trattamenti dove gli ospiti possono provare massaggi, trattamenti viso e corpo .Per info: www.hyatt.com

PSORIASI E CONSAPEVOLEZZA: IL PROGETTO DI TERME DI CERVIA

Il paziente psoriasico al centro del percorso di cura, consapevole del proprio stato di salute e delle opzioni terapeutiche a sua disposizione. Sono questi gli obiettivi della campagna di awareness che le Terme di Cervia (RA) hanno avviato per la stagione 2022 grazie al contributo di Novartis. Attraverso vari canali di comunicazione le Terme di Cervia diffonderanno, nel corso della stagione, contenuti informativi che permetteranno a chi è affetto da questa patologia di avere una maggiore conoscenza del proprio stato di salute e di individuare il percorso più adatto alle proprie necessità: quali terapie, quando intervenire, come, e a chi rivolgersi. In un approccio che vede il paziente al centro tra Terme, Dermatologo e medico di Medicina Generale. Per info: www.termedicervia.it - www.terme.org

WORLD WELLNESS WEEKEND: LA SESTA EDIZIONE

La sesta edizione del World Wellness Weekend, l’ evento mondiale dedicato al benessere, si svolgerà il 16, 17 e18 settembre 2022. In contemporanea, in oltre 130 Paesi del mondo, saranno proposte attività, corsi ed eventi ricreativi, gratuiti e aperti a tutti, ispirati ai 5 pilastri del benessere: Sonno &Creatività, Nutrizione&Immunità, Vitalità &Movimento, Serenità &Consapevolezza, Scopo& Solidarietà. Un evento globale, e allo stesso tempo locale, che riunisce la più grande comunità del benessere, sensibilizzando le persone sull’importanza di prendersi cura di sé e della promozione di uno stile di vita sano e consapevole. In particolare, l’ edizione del 2022 sarà dedicata alla ricerca della “pace interiore e della pace nel mondo, per vivere meglio con sé stessi e insieme agli altri” . Per info: www.world-wellness-weekend.org

LA RINASCITA DI PALAZZO BELVEDERE A MONTECATINI TERME

Oltre due anni di lavori e un progetto guidato dall’ architetto Giancarlo Galassi hanno portato alla riapertura di Palazzo BelVedere, il nuovo hotel, SPA & City retreat di Montecatini Terme. L’ albergo si propone in piena continuità con Montecatini Terme, grazie a uno scenografico ingresso dominato da una cascata di acqua, per una sensazione di pieno benessere che prende vita nel Giardino Circolare, luogo perfetto per sessioni di running, pilates, yoga e meditazione, ma anche spazio per eventi e concerti. In questo anfiteatro verde l’ aria è inondata dalle essenze di erbe aromatiche e piante selezionate, e permette di trovare dimensioni diverse di relax come il Porticato Bianco, regno del movimento a corpo libero. Per info: www.palazzobelvedere.com

ESPERIENZE MULTISENSORIALI ALLA BASE DI VINO

Le proprietà benefiche dei principi attivi delle uve e del vino sono alla base dei trattamenti e dei cosmetici della nuova Vinum SPA del Castello di Spessa Golf Wine Resort & SPA di Capriva del Friuli nel Collio goriziano, interamente dedicata alla Vinoterapia. Ricavata nella zona delle antiche scuderie all' entrata del Castello, la Vinum SPA ha al suo interno una piscina con idromassaggio e all’ esterno una seconda piscina e un grande idromassaggio esagonale panoramici. Aperta a tutti gli amanti del benessere, va ad arricchire l’ offerta del resort immerso fra le vigne del Collio, la più pregiata zona vinicola del Friuli Venezia Giulia. “L' esperienza multisensoriale nellaVinum SPA fa scoprire lo spirito più autentico e profondo della nostra terra, le straordinarie colline del Collio ” commenta Loretto Pali, proprietario del resort, che ha voluto realizzare la SPA per completare l’ offerta del Castello, convinto che “nel vino c 'è gioia, salute e bellezza ” . Per info: www.castellodispessa.it

SPA Business

a cura di Giorgio J.J. Bartolomucci

GREEN SICILY

Con un investimento di oltre 500.000 euro per la realizzazione di un impianto fotovoltaico di ultima generazione per l’ autoproduzione dell’ energia elettrica da fonte solare, il Sikania Resort di Marina di Butera ha riaperto sulla costa meridionale della Sicilia, nell’ oasi naturale della Tenutella che custodisce varie specie faunistiche e floreali. L’investimento di Lindbergh Hotels&Resorts in pannelli fotovoltaici disposti non invasivamente sulla copertura della struttura e sul tetto delle pensiline del parcheggio è teso a catturare l’ energia solare e limitare l’ approvvigionamento elettrico da fonti non rinnovabili. Altri investimenti hanno potenziato un’ offerta alberghiera già orientata alla naturalezza della vacanza e all’ autenticità delle esperienze. Per info: www.sikaniaresort.com

TURISMO NON CONVENZIONALE

ItalyWow è una startup innovativa nata nel 2019 con l’ obiettivo di diventare uno strumento tecnologico utile per il turista che vuole scoprire l’Italia in modo non convenzionale, guidandolo attraverso le «Esperienze di Viaggio» più adatte a lui e coerenti con le sue preferenze e necessità. Gli investimenti sono diretti sul Turismo Virtuale e sulla creazione di ambienti virtuali 3D, come principale strumento di attrazione del viaggiatore, motivandolo al viaggio attraverso l’immersione sia legata alla destinazione che alla varietà delle sue attività turistiche. Per info: italywow.app

VACANZE OPEN AIR PER GLI ITALIANI

Flessibile, sostenibile e sicuro: le vacanze all’ aria aperta sembrano essere il must post-covid per gli italiani. Due su tre, infatti, ammettono che dall’inizio della pandemia la loro propensione a svolgere all’ aperto le proprie vacanze è cresciuta. Parte da questo dato storico sul turismo open air la nuova edizione dello Studio sul Turismo Outdoor commissionata a Istituto Piepoli da Enit-Agenzia Nazionale del Turismo e Human Company. Secondo le stime dell’indagine per l’ estate 2022 più di un italiano su due (52%) ha programmato una vacanza, di questi uno su cinque pianifica una struttura outdoor, con predilezione per villaggi e agriturismi.

ACCOGLIENZA PER TUTTI

Hospitality - Il Salone dell’Accoglienza, fiera italiana dedicata al settore Ho.Re.Ca., sigla un accordo conVillage for all - V4A, il primo network Italiano di ospitalità accessibile. L’intesa prevede una serie di attività per la promozione, il supporto e la formazione di imprese e professionisti della ristorazione e dell’hôtellerie per affrontare questo segmento di mercato. La collaborazione con Village for all - V4A consente a Hospitality di integrare nel proprio percorso espositivo fornitori di prodotti e servizi specializzati, oltre ad arricchire il palinsesto di eventi dedicati al turismo accessibile.

ARRIVANO I TOKEN TURISTICI

Prende il via il Portofino Hotel Project, che vede Villa Gelsomino protagonista come uno dei primi hotel in Italia a offrire ai propri clienti token in blockchain. Si tratta di gettoni virtuali, che vengono regalati a chi soggiorna nella struttura e danno accesso a sconti e agevolazioni. Il progetto, a cura di Rocket Sharing Company Spa, parte dall’idea di creare una community social allineata alla filosofia della struttura.

Wellnesslife

a cura di Giorgio J.J. Bartolomucci

LA CURA DEGLI ALBERI

PEFC Italia, ente promotore della corretta e sostenibile gestione delle foreste, ha introdotto la certificazione dell’idoneità delle aree forestali certificate a svolgere funzioni salutistiche e a promuovere il “benessere forestale ” . Insieme al Dottore Agronomo Marco Mencagli, PEFC ha definito un protocollo per lo screening delle caratteristiche di aree forestali in grado di garantire il successo nello svolgimento di attività finalizzate all’ auto-promozione del benessere psico-fisico. Per essere certificata da PEFC per la sua idoneità, l’ area - che deve essere già certificata per la Gestione Forestale Sostenibile - viene valutata sia per quanto riguarda la sua fruibilità turistica, sia per le caratteristiche tangibili e intangibili, come la presenza di elementi infrastrutturali e paesaggistici favorevoli, la composizione botanica e l’ emissione specifica di composti volatili. Tra i boschi che si apprestano a ricevere anche la certificazione per l’idoneità al benessere forestale spicca il Parco del Respiro di Fai della Paganella.

A CACCIA DI PLASTICA

Si rafforza l’impegno in chiave ecologica dell’Hotel Dory di Riccione, che quest’ anno accompagna i propri ospiti in barca nell’Adriatico a caccia di plastica. Un’iniziativa seppur piccola ma tangibile che traduce i contenuti di un libro scritto a quattro mani per il Dory da Francesco Giuliodori, IV generazione dell’Hotel Dory, e Alice Semprini, illustrato da Andrea Mantani. La storia racchiusa nel volume “La conchiglia del mare ” parla del piccolo Leonardo in vacanza a Riccione con i genitori, chiamato insieme ad alcuni amichetti a salvare il mare da un mostro marino che si nutre di rifiuti di ogni tipo. Il libro, che aiuta i bimbi ad approcciarsi ai problemi ambientali e all’importanza di tenere pulito il mare, è in vendita presso l’Hotel Dory e il ricavato viene devoluto all’Associazione Basta Plastica in Mare , cui lo storico albergo riccionese aderisce con un protocollo d’intesa basato sulla diminuzione dell’impiego di plastica, anche monouso, in tutti i reparti d’hotel, sul corretto smaltimento della plastica e l’ effettiva adesione a una vera transizione ecologica.

INTEGRAZIONE: IL PREMIO PER HILTON ITALIA

L’UNHCR, Agenzia ONU per i Rifugiati, ha consegnato a Hilton Italia il logo Welcome. Working for Refugee Integration per l’ edizione 2020/2021, premiandone così l’impegno a favore dell’integrazione lavorativa dei rifugiati. Il prestigioso riconoscimento è stato assegnato alle aziende che hanno assunto richiedenti asilo e beneficiari di protezione internazionale o che hanno favorito il loro inserimento lavorativo attraverso programmi di stage e formazione. Al progetto hanno aderito tutti gli hotel Hilton in Italia e, nello specifico, il Rome Cavalieri, A Waldorf Astoria Hotel, ha avviato un training dedicato ai giovani rifugiati, mentre l’Hilton Lake Como, l’Hilton Molino Stucky Venice, l’Aleph Rome Hotel, Curio Collection by Hilton e l’Hilton Rome Airport hanno attivato una serie di stage nel corso del 2021. L’integrazione dei rifugiati è confermata dall’impegno con cui Hilton da anni sostiene la Global Week of Service, una settimana dedicata al volontariato, alla quale partecipano a livello globale gli hotel del Gruppo, aderendo a iniziative volte a migliorare l’inserimento dei rifugiati nella società italiana.

SPEGNI LA MACCHINA, C’È UN PREMIO

L’invito a parcheggiare l’ auto una volta giunti a destinazione e a non muoverla più è il nuovo messaggio sostenibile dell’Hotel La Perla di Corvara, guidato dalla famiglia Costa. Durante le operazioni di check in è chiesto cortesemente all’ ospite di lasciare le chiavi dell’ auto: se l’ ospite accetta, troverà l’ auto parcheggiata tutta bella infiocchettata con un nastro verde. In cambio potrà scegliere fra due splendide opportunità: se il mezzo rimane parcheggiato per tre giorni la Casa gli dona un albero che verrà piantato nei dintorni del Campolongo grazie al progetto WOWnature creato da Alta Badia per contribuire alla riforestazione delle aree colpite dalla tempesta Vaia. Se l’ ospite lascia la sua auto parcheggiata per sei giorni gli verrà offerta una notte da trascorrere all’Hotel La Perla la prossima estate.

Ognuno di noi ha il dovere di difendere il nostro ambiente

L’Italia è diventata più sporca, trascurata senza voglia di reagire

Davide Manzoni www.linguaggiointeriore. wordpress.com d.manzoni@comfortzone.it #davidemanzoni #davidemanzoni #ognunohaiclientichesimerita #obiettivi #desideri #desiderieobiettivi #perderepeso #dimagrire #definisci #visualizza #pianifica #businesscoach a nord a sud (isole comprese), il nostro paese è sempre più sporco, sudicio e trascurato. L’Italia è sporca, perché chi la vive, o chi ci trascorre le vacanze, non la ama e non la rispetta. Anzi! Vivere in un territorio straordinario, ricco di bellezze uniche al mondo, non necessariamente equivale a rispettarlo. Lo scempio perpetuato dagli uomini a discapito della terra in cui vivono, non ha nessuna logica, solo un’ estrema ignoranza accompagnata a dun’ elevata dose di inciviltà. Mi capita spesso di uscire a correre o a camminare. Lo faccio in Emilia, in Sardegna, in Lombardia e, sporadicamente, nei posti in cui mi trovo per lavoro. Seppur cambino luoghi ed itinerari, la scena è la medesima: sporcizia, incuria, discariche a cielo aperto. Sacchi di rifiuti abbandonati lungo le strade, lattine e bottiglie di plastica lasciati sulle spiagge, mozziconi di sigarette nelle fioriere e lungo i sentieri. Degrado ed immondizia la fanno da padroni! Questo degrado si consuma nel totale assenso collettivo (dal quale mi dissocio). Tutti vedono la sporcizia, molti girano la testa dall’ altra parte, pochi (purtroppo) fanno qualcosa. Certo è più facile accusare gli amministratori locali di inadempienze, i turisti di trascuratezza, o sostenere che “ qualcuno ” se ne deve occupare, anziché, raccogliere quanto gettato da maleducati di ogni età! Ancor più facile è girare la testa dall’ altra parte, facendo finta di non vedere, schivando con noncuranza, plastica abbandonata, mascherine perdute e sacchetti dispersi colmi di spazzatura, palesando indifferenza, insensibilità ed incuria. La responsabilità, di quello che accade a casa nostra, è di tutti.

DNessu come no te, escl sta u l so. egg Anch endo e di que chi sto articolo. Nessuno può nascondersi dietro un dito perché, non basta accusare altri del degrado e dell’inciviltà che avanza, senza poi, non fare niente di concreto per evitarli. Se esistono idioti, che lungo le strade lasciano frigoriferi, materassi e immondizia di ogni tipo, anche chi è diligente e rispettoso delle regole, ha responsabilità precise, che non può più ignorare, perché vive in questa comunità. È necessario segnalare ai comuni, discariche e luoghi in cui gli incivili sversano materiale e rifiuti. Pensare che sia compito di altri, o che, prima poi lo farà qualcuno, è da illusi. È necessario protestare con forza e veemenza, contro coloro che non rispettano l’ ambiente, denunciando i maleducati. Stare zitti e far finta di niente equivale a permettere a chiunque, di spor-

carti la casa con i suoi rifiuti, senza che tu muova un dito. È necessario raccogliere la plastica, il vetro o altri rifiuti abbandonati, ogni giorno, magari, adottando una via, un’ area, una zona specifica. Probabilmente non risolveremo il buco dell’ ozono e magari non impediremo lo scioglimento del permafrost ma, visto che si stratta di pratiche semplici, facili e utili, perché no?! In Italia, la natura ha realizzato un capolavoro. Un mix magico ed irripetibile: acque turchesi e spiagge bianchissime, flora mediterranea e paesaggi mozzafiato, notti illuminate da stelle che brillano più che altrove e profumi intensi che ti entrano dentro per non abbandonarti più. Forse sei nato nell’isola di Deledda, oppure, vivi sulle sponde del lago che fece innamorare Catullo. Magari trascorri un periodo di vacanze nel mare tra i più belli al mondo, o sulle Dolomiti che tutto il mondo ci invidia, ebbene, se sei rimasto a bocca aperta dinnanzi alla magnificenza dei luoghi che ispirarono filosofi, poeti ed artisti, ricorda: la tua terra (qualsiasi sia) necessità di essere amata, protetta e custodita. Agisci subito! Fallo per la tua famiglia e per i tuoi figli. Fallo e dimostra che curi, ami e rispetti la tua terra. Fallo per te, oggi stesso. “Come l’amore cresce dentro di te, così cresce la bellezza che ti circonda. Perché l’amore è la bellezza dell’anima. ” (S.Agostino)

ABBONAMENTO

Cognome......................................................... Nome............................................................... Via................................................................... Città...................................C.A.P.................... Prov......................Tel....................................... Firma...............................................................

Tel. 06.77073275 - 06.77073160 Fax 06.77073168

ALLEGO COPIA DEL VERSAMENTO

Ho avuto visione di un numero di Area Wellness, e desidererei riceverla per un anno. Invio Euro 30,00 con il bollettino postale intestato a Headmaster International srl, Via Carlo Botta,17 Roma, 00184 ccp 41125907

Abbonamento e Guide in offerta

A scelta 1 abbonamento ad AreaWellness + 1 guida a soli 35 euro 2 guide a soli 40 euro 3 guide a soli 48 euro 4 guide a soli 55 euro

SPA Market

a cura di Emanuele Marchetti

STARPOOL

Nature Sauna, la sauna finlandese che soddisfa l' esigenza dell'individuo di riconnettersi con la natura e il bisogno di prendersi cura di sé, è proposta in versione personal per soddisfare le esigenze di benessere quotidiano nell’intimità del proprio giardino o terrazzo. Disegnata dallo studio aledolci&co, Nature Sauna personal è un prodotto creato con materiali che seguono i cicli e i ritmi della natura, mutando insieme a essa e diventandone così parte integrante. È autoportante e installabile come monoblocco direttamente in loco con la sola necessità di superficie piana e collegamento elettrico. Inoltre, è disponibile in due configurazioni: stufa elettrica e stufa a legna, completa di canna fumaria e camino, con carico dall’interno della sauna, per permettere di avere la fiamma sempre a vista e azzerare i consumi elettrici. Per info: www.starpool.com

GIULIANI

Agire sulla disbiosi del microbiota con una bioterapia mirata rappresenta una svolta nel trattamento delle patologie cutanee infiammatorie come l’ acne. Giuliani ha messo a punto la linea Primak, che va ad agire proprio sul microbiota. Tre sono i prodotti che la compongono: Primak Med Gel Trattamento, per acne media, non fotosensibilizzante e quindi ideale anche per il periodo estivo; Primak Detergente, con tensioattivi delicati, per la pelle di visoe corpo; e Primak Integratore Alimentare. Quest’ultimo, è a base di Lupeolo, un triterpene pentaciclico presente in numerosi vegetali, frutta e alcune piante, incluso il lupino, valido nel diminuire il livello di citochine proinfiammatorie e la produzione di sebo, capace di modulare la discheratori epidermica, di ridurre la sintesi dei lipidi intracellulari e dall’ effetto antimicrobico sul C. acnes. Per maggiori informazioni www.giulianipharma.com

NUXE

La Summer Body Routine firmata Nuxe propone come alleato la gamma Rêve de Thé. Grazie alle sue note frizzanti di rabarbaro e di erbe fresche che svelano un cuore di tè verde, questo trio di prodotti ti permetterà di esaltare la pelle e non r i n u n c i a r e mai a idratazione e freschezza. Il Gommage Rigenerante è un cocktail ultra-fresco che coniuga estratto di tè verde e semi di bambù esfolianti di 2 dimensioni. La sua texture e la fragranza unica sono per fette per un massaggio sulla pelle umida, con un risultato che leviga e libera la pelle dalle cellule morte rigenerandola e rendendola come nuova. Per maggiori informazioni visitare il sito it.nuxe.com

FANGHI MULTI ACTION

Presso l’ADLER Spa Resort THERMAE, la spagiria trova la sua applicazione nei nuovi Fanghi Multi Actio che agiscono su più livelli per lenire, depurare e rigenerare. Le origini della Spagiria risalgono all’ antico Egitto, passano per la mediazione araba, la tradizione cristiana, fino a raggiungere il Medioevo. Si tratta di una tecnica di estrazione dai vegetali di sostanze atte a ripristinare gli equilibri corporei dei tre principi Zolfo filosofico, Sale filosofico e Mercurio filosofico. In realtà oggi opera in un ambito simile a quello della chimica e della cosmesi moderna con l’ obiettivo di estrarre principi attivi da piante medicinali in modo da ottenere le migliori proprietà chimiche ed energetiche grazie al rispetto dei cicli della natura e alla combinazione dei principi attivi che si potenziano a vicenda. Per info: www.adlerthermae.com

SPA Market

LEMI

Soluzione multifunzionale concepita come l’unione del lettino da massaggio e della postazione pedicure, Amalfi risulta uno strumento di lavoro completo, dotato di 3 motori elettrici per la regolazione di altezza, schienale e gamba. Il materasso con testa a ferro di cavallo è studiato appositamente con una sezione facilmente estraibile che, reintegrata, offre un piano di lavoro ampio e confortevole. L’ elegante base presenta una vasca idromassaggio incorporata, dotata di sistema Hydromassage Pipeless. È quindi possibile, tramite una semplice predisposizione idraulica, trasformare la classica cabina trattamenti in una cabina spa benessere con estrema praticità, offrendo una postazione multifunzionale e SPA pedicure completa. Per maggiori info: www.lemi.it

OCCHIO

Con la nuova serie di lampade da tavolo e da lettura Mito gioia Occhio introduce una scultura tridimensionale e seducente fonte di luce. La testa della lampada, dai materiali pregiati e personalizzabili, e il “taglio ” caratteristico contraddistinguono la collaudata serie Mito. La testa danza sul corpo della Mito gioia equilibrio, muovendosi in totale libertà. L’intero apparecchio può essere spostato a piacimento in ogni direzione e in altezza portando la luce sempre esattamente dove serve grazie ai due bracci pieghevoli e all’ emissione asimmetrica della luce con un raggio fino a 180 cm. Anche il colore della luce si regola con un gesto passando da una temperatura calda, simile a quella delle lampade a incandescenza, a una luce più fredda e stimolante ideale durante il lavoro. Per info: www.occhio.com

LUMADEA

Le formule Lumadea nascono all’interno dell’Istituto Internazionale di Elicicoltura di Cherasco, in provincia di Cuneo. Lumadea ha creato due prodotti specifici per la skincare maschile, che possano idratare la pelle e ridurre eventuali problemi legati alla rasatura ma anche prevenire i segni del tempo e combattere le impurità. Il siero viso aftershave 1 è un gel a rapido assorbimento, oltre a Essential Man il complesso che associa il siero di lumaca certificato Cosmos a cellule staminali di sequoia antiage e perla nera rigenerante - anche acido ialuronico liposomiale, collagene, elastina e acque rinfrescanti di tè rosso e tè nero, idratanti e antiossidanti che profumano di sale marino e bergamotto. Per maggiori informazioni visitare il sito www.lumadea.com

JACUZZI

Con Mood, Jacuzzi® rinnova la collezione di saune per il settore domestico e hospitality. Un’innovativa dimensione estetica del benessere prende forma con Mood, la collezione di saune made in Italy. Finiture di lusso, legno certificato e caratteristiche innovative sono state progettate per offrire un’ esperienza di benessere completa, insieme alla massima facilità di utilizzo e manutenzione. Una soluzione flessibile, grazie alla scelta fra quattro differenti dimensioni personalizzabili con i modelli Mood S, M, L, XL, per inserirsi in contesti ottimizzati o ben più ampi e risultare così la soluzione ideale per qualsiasi area benessere, privata o condivisa. Grazie al proprio design, può ospitare da 2 a 8 persone ed essere installata ad angolo, centro parete o in nicchia. Per maggiori info: www.jacuzzi.com

Circuito di distribuzione della rivista AREA WELLNESS

Mya SPA & Wellness Genova www.myaspa.it Royal Hotel Sanremo Sanremo (IM) www.royalhotelsanremo.it Hotel Villa Sylva Sanremo (IM) www.hotelvillasylva.com

Terme di Prè Saint Didier Prè Saint Didier (AO) www.termedipre.it Le Massif Courmayeur (AO) www.lemassifcourmayeur.com Monterosaterme Champoluc(AO) www.monterosaterme.com Hotellerie de Mascognaz Champoluc (AO) www.hotelleriedemascognaz.com

Hotel Terme Merano Merano (BZ) www.hoteltermemerano.it Villa Eden Leading Health Resort Merano (BZ) www.villa-eden.com Park Hotel Mignon Merano (BZ) www.hotelmignon.com Golf & SPA Resort Andreus S. Leonardo Val Passiria (BZ) www.andreus.it Arosea Life Balance Hotel Valburga (BZ) www.arosea.it Sporthotel Gran Baita Selva Gardena (BZ) www.hotelgranbaita.com Wellness Hotel Hohenwart Scena (BZ) www.hohenwart.com Quellenhof Luxury Resort San Martino (BZ) www.quellenhof.it Bad Schörgau Sarentino (BZ) www.bad-schoergau.com Hotel Mirabell Dolomiten Wellness Valdaora (BZ) www.mirabell.it Hotel Lanerhof, Hotel Winkler, Hotel Sonnenhof www.winklerhotels.it Hotel Tyrol Selva di Val Gardena (BZ) www.tyrolhotel.it Hotel Pfösl Nova Ponente (BZ) www.hotelpfoesl.it Hotel Sonnwies Luson (BZ) www.sonnwies.com Naturhotel Lüsnerhof Luson (BZ) www.luesnerhof.it Hotel Belvedere San Genesio Atesino (BZ) www.belvedere-hotel.it Wellness Hotel Tratterhof Rio di Pusteria (BZ) www.tratterhof.icom Berghotel Sesto (BZ) www.berghotel.com Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort Naturno (BZ) www.preidlhof.it Hotel Lamm Castelrotto (BZ) www.lamm-hotel.it Bad Moos Dolomites SPA Resort Moso - Sesto (BZ) www.badmoos.it Dolomiti Wellness Hotel Fanes San Cassiano (BZ) www.hotelfanes.it Posta Zirm Corvara in Badia (BZ) www.postazirm.com Alpin Garden Resort Ortisei (BZ) www.giardino-marling.com Adler Lodge Ritten Soprabolzano (BZ) www.adler-resort.com My Arbor S. Andrea (BZ) www.my-arbor.com Hotel Quelle Nature SPA & Resort Valle di Casies (BZ) www.hotel-quelle.com Forestis Palmschoß (BZ) www.forestis.it Lefay Resort & SPA Pinzolo (TN) www.lefayresorts.com Blu Hotel Natura & SPA Folgaria (TN) www.bluhotelnatura.it Lido Palace CXI SPA Riva del Garda (TN) www.lido-palace.it Tevini Dolomites Charming Hotel Almazzago (TN) www.hoteltevini.com Monastero Arx Vivendi Arco (TN) www.monastero-arxvivendi.com

Aman Venice Venezia www.aman.com JW Marriot Venice Venezia www.jwvenice.com Quellenhof Luxury Resort Lazise (VR) www.quellenhof-lazise.it Hotel Quisisana Abano Terme (PD) www.quisisana.it Ermitage Bel Air Medical Hotel Abano (PD) www.ermitageterme.it

Terme Preistoriche Montegrotto Terme (PD) www.termepreistoriche.it Galzignano Terme SPA & Golf Resort Galzignano (PD) www.galzignano.it Royal THAI SPA & Hotel Lovadina di Spresiano (TV) www.thai-si.it Wine Hotel S. Giacomo Paderno Grappa (TV) www.hotelsangiacomo.it Hotel Cristallo Cortina (BL) www.cristallo.it Grand Hotel Misurina Auronzo Cadore (BL) www.grandhotelmisurina.com Faloria Mountain SPA Resort Cortina (BL) www.faloriasparesort.com

Villaverde Resort Fagagna (UD) www.villaverderesort.com Falisia Resort Portopiccolo Duino (TS) www.falisiaresort.com Centro Benessere Avalon Sgonico (TS) www.avalonwellness.it

QC TermeMilano Milano www.termemilano.com Excelsior Hotel Gallia Milano www.excelsiorhotelgallia.com Armani Hotel Milano www.armanihotels.com Mandarin Oriental Milan Milano www.mandarinoriental.com Park Hyatt Milano Milano milan.park.hyatt.com [comfort zone] Day Space Milano www.czspacemilano.it Devero Medical SPA Cavenago Brianza (MB) www.deverohotel.it Bagni di Bormio Valdidentro (SO) www.bagnidibormio.it Lefay Resort & SPA Gargnano (BS) www.lefayresorts.com Hilton Lake Como Como www.hiltonhotels.it Villa Liberty Como www.villalibertycomo.it Mandarin Oriental, Lago di Como Blevio (CO) www.mandarinoriental.com Grand Hotel Imperiale Moltrasio (CO) www.hotel-lago-como-imperiale.com Villa Pliniana Torno (CO) www.villapliniana.com Tenuta de L’Annunziata Uggiate Trevano (CO) www.tenutadelannunziata.it Relais San Lorenzo Bergamo www.relaissanlorenzo.com Hotel Milano Alpen SPA Castione Presolana (BG) www.alpenspa.it QCTerme San Pellegrino Terme (BG) www.qctermesanpellegrino.it Exit SPA Experience Saronno (VA) www.exitspa.it

QCTerme Palazzo Abegg Torino www.qctermetorino.it Hotel La Torre Centro Benessere Sauze D'Oulx (TO) www.grandhotellatorre.it Albergo dell’Agenzia Pollenzo (CN) www.albergodellagenzia.com Mirtillo Rosso Family Hotel Riva Valdobbia (VC) www.mirtillo-rosso.com Mandali Retreat Center Quarna Sopra (VB) www.mandali.org Villa Aminta Stresa (VB) www.villa-aminta.it

Palazzo di Varignana Varignana (BO) www.palazzodivarignana.com Hotel Helvetia SPA Porretta Terme (BO) www.helvetiabenessere.it Grand Hotel Terme Astro Tabiano Terme (PR) www.grandhoteltermeastro.it Grand Hotel Salsomaggiore Salsomaggiore (PR) www.grandhotelsalsomaggiore.it Hotel Terme Salvarola Sassuolo (MO) www.hoteltermesalvarola.it Grand Hotel Terme della Fratta Bertinoro (FC) www.termedellafratta.com Le Rose Suite Hotel Rimini (RN) www.lerosesuitehotel.com

Four Seasons Hotel Firenze www.fourseasons.com/florence Castello del Nero Tavarnelle Val di Pesa (FI) www.castellodelnero.com Tenuta di Artimino Artimino Carmignano (PO) www.artimino.com La Bagnaia Golf & SPA Resort Siena www.labagnaiaresort.it Hotel Posta Marcucci Bagno Vignoni (SI) www.postamarcucci.it Terme Antica Querciolaia Rapolano Terme (SI) www.termeaq.it

Circuito di distribuzione della rivista AREA WELLNESS

San Giovanni Terme Rapolano Rapolano Terme (SI) www.termesangiovanni.it Adler SPA Resort San Quirico D’Orcia (SI) www.adler-thermae.com Borgo San Felice Castelnuovo Berardenga (SI) www.borgosanfelice.it Fonteverde San Casciano dei Bagni (SI) www.fonteverdespa.com Relais La Cappuccina San Gimignano (SI) www.lacappuccina.com Grand Hotel Admiral Chianciano Terme (SI) www.admiralpalace.it Relais La Costa Monteriggioni (SI) www.relaislacosta.it Relais Borgo Scopeto Vagliagli (SI) www.borgoscopetorelais.it Val di Luce SPA Val di Luce Abetone (PT) www.valdilucesparesort.it Grotta Giusti Resort Monsummano Terme (PT) www.grottagiustispa.com Bagni di Pisa Palace San Giuliano Terme (PI) www.bagnidipisa.com Terme Villa Borri Casciana Terme (PI) www.termedicasciana.com L’Andana Castiglione della Pescaia (GR) www.andana.it Petriolo SPA & Resort Civitella Paganico (GR) www.atahotels.it/petriolo Il Poggio di Teo Manciano (GR) www.ilpoggioditeo.it Terme di Saturnia Saturnia (GR) www.termedisaturnia.it Grand Hotel Imperiale Forte Marmi (LU) www.grandhotelimperiale.it Principe Forte dei Marmi Forte dei Marmi (LU) www.principefortedeimarmi.it Il Ciocco Castelvecchio Pascoli (LU) www.renaissancetuscany.com Augustus Hotel Forte dei Marmi (LU) www.augustus-hotel.it Grand Hotel & Riviera Lido di Camaiore (LU) www.grandhotelriviera.it Tombolo Talasso Resort Castagneto Carducci (LI) www.tombolotalasso.it Il Bottaccio Montignoso (MS) www.bottaccio.com

Il Baio Relais & Natural SPA Spoleto (PG) www.ilbaio.com Borgobrufa SPA Resort Brufa di Torgiano (PG) www.borgobrufa.it Park Hotel ai Cappuccini Perugia www.parkhotelaicappuccini.it Terme Francescane Village Spello (PG) www.termefrancescane.com Villa Fiorita Foligno (PG) www.hotelvillafiorita.com Roccafiore SPA & Resort Chioano - Todi (PG) www.roccafiore.it Relais Monastero San Biagio Nocera Umbra (PG) www.sanbiagio.net Relais Villa Monte Solare Tavernelle di Panicale (PG) www.villamontesolare.com Relais Poggio degli Olivi Passaggio (PG) www.poggiodegliolivi.com Torre del Nera Albergo diffuso & SPA Scheggino (PG) www.torredelnera.it

Hotel Le Grotte Genga (AN) www.hotellegrotte.it Hotel Federico II Jesi (AN) www.hotelfederico2.it Hotel Villa Corallo San Benedetto del Tronto (AP) www.hotelvillacorallo.com Valentino Resort Grottammare (AP) www.valentinoresort.com

La Rèserve Hotel Terme Caramanico (PE) www.lareserve.it Terme Alte di Rivisondoli Rivisondoli (AQ) www.termealte.it Hotel Relais Ducale Pescocostanzo (AQ) www.relaisducale.it

Kami SPA Roma www.kamispa.com Prince SPA - Hotel Parco dei Principi Roma www.princespa.com Hotel Eden Roma www.dorchestercollection.com Hotel de la Ville Roma www.roccofortehotels.com Hotel De Russie Roma www.roccofortehotels.com Palazzo Montemartini Roma www.palazzomontemartini.com A.Roma Lifestyle Hotel Roma www.hotel-aroma.com QC TermeRoma Fiumicino (RM) www.qctermeroma.it Palazzo Fiuggi Fiuggi (FR) www.palazzofiuggi.com

SPA & Resort Vytae Vallecorsa (FR) www.vytae.com

Hotel Pullman Timi Ama Notteri - Villasimius (CA) www.pullmanhotels.com Chia Laguna Domus De Maria (CA) www.chialagunaresort.com Hotel Villa Las Tronas Alghero (SS) www.hotelvillalastronas.it La Coluccia Resort Santa Teresa (SS) www.hotellacoluccia.com Hotel Carlos V Alghero (SS) www.hotelcarlosv.it Grand Hotel Resort MA&MA La Maddalena (SS) www.grandhotelmaema.com Hotel Cala di Volpe Porto Cervo (SS) www.caladivolpe.com Hotel Le Dune Piscinas Arbus (SU) www.ledunepiscinas.com

Tiberio Palace Hotel Napoli www.tiberio-palace.napleshotelitaly.com Romeo Hotel Napoli www.romeohotel.it Pausilya Therme di Donn'Anna Napoli www.pausilya.it Capri Tiberio Palace Capri (NA) www.capritiberiopalace.it Laqua Charme Meta di Sorrento (NA) www.laquaspasorrento.it Approdo Resort S. Marco Castellabate (SA) www.approdoresort.com Monastero S. Rosa Conca dei Marini (SA) www.monasterosantarosa.com Hotel Raito Vietri sul Mare (SA) www.hotelraito.it La Pampa Relais & Taste Melizzano (BN) www.lapamparelais.it

Aquatio Cave Luxury & SPA Matera www.aquatiohotel.com Locanda di San Martino Matera www.locandadisanmartino.it Palazzo Gattini Matera www.palazzogattini.it UNAHOTELS MH Matera Hotel Matera www.mhmaterahotel.com Santavenere Hotel Maratea (PZ) www.santavenere.it Hotel Villa del Mare Maratea (PZ) www.hotelvilladelmare.com San Barbato Resort SPA & Golf Lavello (PZ) www.sanbarbatoresort.it Hotel Argonauti Marina di Pisticci (MT) www.portodegliargonauti.it

Wspace-Wellnessvillage in Villa Camilla Bari www.wspace.it Grand Hotel Masseria Santa Lucia Bari www.masseriasantalucia.it Borgo Egnazia Fasano (BR) www.borgoegnazia.it Masseria Torre Maizza Savelletri (BR) www.roccofortehotels.com Risorgimento Resort Lecce www.risorgimentoresort.it Basiliani - CDS Hotels Otranto (LE) www.basilianiresort.com Regio Hotel Manfredi Manfredonia (LE) www.regiohotel.it Vivosa Apulia Resort Marina di Ugento (LE) www.vivosaresort.com Relais Villa S. Martino Martina Franca (TA) www.relaisvillasanmartino.it Ethra Reserve Castellaneta Marina (TA) www.ethrareserve.com

Hotel Capovaticano Thalasso Tropea (VV) www.capovaticanoresort.it Scoglio della Galea Ricadi (VV) www.scogliodellagalea.it

Verdura Golf & SPA Sciacca (AG) www.roccofortehotels.com I Monasteri Golf Resort Siracusa www.imonasterigolfresort.com Hotel Villa Neri Resort Linguaglossa (CT) www.hotelvillaneri.it Monaci delle Terre Nere Zafferana Etnea (CT) www.monacidelleterrenere.it Kempinski Giardino di Costanza Mazara (TP) www.giardinodicostanza.it Villa Zina Park Hotel Custonaci (TP) www.villazina.it

Proteggere la pelle dal sole salvaguardando il nostro pianeta

Rilastil ridisegna la linea Sun System per una cura dedicata a tutto l’anno

di Giorgia Facis

ISTITUTO GANASSINI

Via Carlo Boncompagni, 64 20139 Milano (MI) tel. 02.5357041

ganassinicorporate.com

Gli vi oce tali an p i e e r la il pel be le ne s s ono sere nostro e del pianeta: come l’ oceano ricopre il 70% del Pianeta, così la pelle è l’ organo più esteso del corpo. Partendo da tale presupposto, per la celebrazione dei 50 anni di Rilastil, i Laboratori di Ricerca dell’Istituto Ganassini riformulano la linea Sun System per continuare a offrire il massimo dell’ efficacia e sicurezza dermatologica, minimizzando l’impatto sull’ ambiente. I nuovi solari, da usare tutto l’ anno, sono formulati per pelli intolleranti e allergiche, per la prevenzione del danno attinico e di patologie cutanee non tumorali, alterazioni pigmentarie e vascolari, cicatrici e pelli a tendenza acneica. Dermatologicamente testati per Nickel, Cobalto, Cromo, Palladio e Mercurio, le formulazioni sono senza siliconi, filtri idrosolubili e EDTA, mentre i packaging sono principalmente in materiale riciclabile a basso impatto ambientale. Fanno parte della linea diverse referenze: diverse referenze: Allergy SPF 100, a base di Niacinamide, per soggetti allergici con pelle reattiva e intollerante al sole; Ultra Protector SPF 100, emulsione idratante e protettiva per proteggere anche in caso di patologie cutanee, alterazioni pigmentarie, cicatrici; AK Repair SPF 100, per idratare e proteggere la cute esposta a rischi determinati da fattori ambientali (anche in presenza di danno attinico); Acnestil crema viso sebonormalizzante ad azione antiossidante, per prevenire l’insorgenza di scottature, macchie ed eritemi solari e ridurre il rischio di bruciore agli occhi; Age Repair Crema Protettiva Antirughe SPF 50+, con Agerepair Complex in grado di prevenire e contrastare fotoinvecchiamento, rugosità e perdita di tono; D-Clar SPF 50+ con Claritech Complex, per contrastare la formazione di macchie brune, disponibile in due tonalità, permette di mimetizzare le iperpigmentazioni; Water Touch Matt SPF 50+ con Azeloglicina® ad azione seboregolatrice e polveri matt opacizzanti; Water Touch Fluido SPF 50+, fluido idratante ad azione soft-focus e matt; Water Touch Color SPF 50+, emulsione fluida viso dalla nuance universale, uniforma l’incarnato e previene l’insorgenza di scottature, macchie e fastidiosi eritemi solari; Water Touch Fluido SPF 30, ad azione softfocus e matt; Rilastil Gel Doposole Rigenerante Lenitivo.