Stanislaw Przybyszewski (red.)
Fire bidrag av Stanislaw Przybyszewski, Dr. Franz Servaes, Willy Pastor og Julius Meier-Graefe Med etterord av Eivind Tjønneland
Orkana Akademisk
Edvard Munchs verk Fire bidrag av Stanislaw Przybyszewski, Dr. Franz Servaes, Willy Pastor, Julius Meier-Graefe Stanislaw Przybyszewski (red.) Oversatt av Eivind Tjønneland. Originaltittel: Das Werk des Edvard Munch. Vier Beiträge von Stanislaw Przybyszewski, Dr. Franz Servaes, Willy Pastor, Julius Meier-Graefe. Herausgegeben von Stanislaw Przybyszewski Utgitt første gang av S. Fischer Verlag i 1894. Dette er en pre- og protoutgave av utgivelsen i begrenset opplag, spesiallaget i anledning åpningen av det nye Munchmuseet.
Design: DesignBALTIC Trykk og innbinding: Renessanse Media © Orkana Akademisk 2021 Orkana forlag as, 8340 Stamsund ISBN 978-82-8104-481-4 www.orkana.no post@orkana.no
Innhold. Forord av Stanislaw Przybyszewski 7 Bidrag av Stanislaw Przybyszewski 11 Bidrag av Dr. Franz Servaes 31 Bidrag av Willy Pastor 51 Bidrag av Julius Meier-Graefe 67 Etterord av Eivind Tjønneland 85
5
Forord. I kulturlandene råder som bekjent den skikk å la en kunstner forkomme mens han lever, for til gjengjeld å oppføre minnesmerker for ham etter hans død. Jeg frykter at dette kunne skje med Munch. Han er jo en del av den kunstnereliten som vandrer gjennom livet uten å bli forstått. Han tilhører en mennesketype som øynene åpner seg for først sent, meget sent. Det er uten tvil vanskelig å forstå Munch. Vårt kunstideal, som er basert på en meget lang tradisjon, er så uendelig forskjellig fra Munchs. Kunstens seneste utviklingstrinn – naturalismen – har gjort oss så fremmede overfor det psykiske og det tankemessige, forflatet vårt blikk for dybden og avgrunnen, at det nå er bent frem umulig å sette seg inn i et nytt kunstideal som ikke en gang gjør bruk av en realistisk teknikk, men utelukkende beskjeftiger seg med det psykiske, de fineste og mest subtile bevegelser i sjelen. Formålet med den foreliggende publikasjonen er å bane veien for forståelsen av denne ensommes store kunst, å gjøre en så rik og individuell kunstnerpersonlighet tilgjengelig for publikum. Alle de idéspirer som Munch lykkes å fremstille i sine bilder, finnes nesten i ethvert differensiert menneske. Den verdens- og livsanskuelse de er sprunget
7
ut av, er vår tids verdens- og livsanskuelse. Det trengs bare en anvisning for å opplyse det som ellers kunne forbli uforklarlig og oppfattes som en grille kunstneren har satt seg i hodet. Det er nettopp det store og løfterike ved Munch, at alt det dype og dunkle, alt det som språket ennå ikke har funnet lyder for og som bare ytrer seg som dunkel, anelsesfull tvang, blir kledd i farger og gjøres bevisst. Jeg var meget vel klar over at en så rik personlighet ikke kan betraktes ensidig. Jeg henvendte meg derfor til et par av de kritikere som allerede har bevist en full forståelse for Munch i sine publikasjoner. Derfor er jeg nå i stand til å overrekke publikum en bok som inneholder en mest mulig presis karakteristikk av denne kunstneren – belyst fra alle sider. I arbeidet med utgivelsen har jeg ikke vært smålig. Boken skulle ikke skamrose kunstneren, ikke blåse i trompeten og lage reklame. Derfor står, ved siden av min egen kritikk, som ubetinget støtter Munch, en mer forbeholden kritikk av Franz Servaes. Etter en rolig og objektiv fremstilling av Willy Pastor kommer en begeistret fantasi av Meier-Graefe. Den sistnevnte kritikken er kanskje det mest levende vitnesbyrd om hvor mye Munchs kunstneriske gjerning kan befrukte en produktiv ånd. Jeg vet at de vanlige insinuasjonene ikke kommer til å utebli, – og selvsagt overlater vi gjerne gleden av å tvile på vår kunstneriske ærlighet til hvem det
8
nå skulle være. Likevel har alle slike betenkeligheter ikke kunnet holde meg tilbake fra å utgi dette verket. Munch er som kunstner en absolutt fullmoden, avsluttet personlighet. Det er helt utelukket at han vil avvike bare en tomme fra sin vei. Boken kan derfor heller ikke fra denne siden betraktet oppfattes som forhastet. Om Edvard Munchs livsløp er det ikke meget å si. Han ble født 12. desember 1863 på Løiten i Hedmark, ble oppdratt i Kristiania, studerte en kort tid i Paris og flyttet for et par år siden over til Berlin. Han stammer fra en meget gammel familie som har frembrakt mange av Norges betydeligste menn, som for eksempel P. A. Munch, den første som skrev Norges historie, deretter Andreas Munch, en mye lest og meget begavet dikter, og videre en berømt maler og sjøkaptein Munch, hvis datter er moren til den bekjente maleren Thaulow. Munch er ennå ung, og forhåpentligvis vil han ha nok kraft til den kjempeoppgaven å male en syklus som omfatter hele livet. Det første avsnittet av denne, «Kjærligheten», er nesten fullført. Berlin, mars 1894 Stanislaw Przybyszewski
9
ISBN 978-82-8104-481-4
Orkana Akademisk
www.orkana.no