Samiskrelaterte bøker

Huksendáidda – samisk arkitektur

ISBN 978-82-8154-147-4

Redaktør: Bente Aas Solbakken

Samisk/engelsk/bokmål, Innbundet, rikt illustrert, 208 sider, Orkana 2022 Kr 349,-

Boken Huksendáidda – samisk arkitektur er en introduksjon og en trespråklig veiviser til fordypning i samisk bygningskultur og arkitektur – på nordsamisk, norsk og engelsk. I Huksendáidda kan du lese om blant annet Girjegumpi, samisk byggeskikk, behandlingen av det samiske i historien om arkitektur i Norge etter andre verdenskrig, hvordan gjenreising og fornorsking gikk hånd i hånd, fenomenet «kjempelávvu» og dessuten få en oversikt over samisk arkitektur på norsk side av Sápmi.

Boken sprang ut av foredragene fra et seminar om samisk arkitektur som Nasjonalmuseet arrangerte i forbindelse med utstillingen Girjegumpi. Samisk arkitekturbibliotek med kunstneren Joar Nangos nomadiske arkitekturbibliotek i 2021.

Boken er utgitt i samarbeid med Nasjonalmuseet for kunst arkitektur og design.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/huksendaidda

Samisk fortid i Lofoten

ISBN 978-82-8104-492-0

Alf Ragnar Nielssen

Bokmål / innbundet / 228 s / Orkana 2022

Design: deTuria Design Kr 399,-

Har samene vært en del av befolkninga i Lofoten? Stilles spørsmålet til en lofoting, eller til en hvilken som helst nordmann, vil svaret oftest bli nei. Men går vi et hundreår eller flere bakover i tid, var Lofoten faktisk en integrert del av sameland, med både sjøsamer og reindriftsnæring. I denne boka løftes Lofotens samiske historie fram på en samlet og oversiktlig måte for første gang.

Har samene vært en del av befolkninga i Lofoten? Stilles spørsmålet til en lofoting, eller til en hvilken som helst nordmann, vil svaret oftest bli nei. Men går vi et hundreår eller flere bakover i tid, var Lofoten faktisk en integrert del av sameland, med både sjøsamer og reindriftsnæring. I denne boka løftes Lofotens samiske historie fram på en samlet og oversiktlig måte for første gang.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/samisk_fortid_i_lofoten

Landnåm fra nord. Utvandring fra det nordlige Norge til Island i vikingtid ISBN 978-82-8104-350-3

Alf Ragnar Nielssen Bokmål/heftet, 220s/2019 ny utgave. Gjennomillustrert Design/omslagsdesign: Passion & Prose

Kr 299,-

I denne boka diskuteres også det samiske innslaget i utvandringa til Island. Både i de eldste skriftlige kildene og i islandske stedsnavn finner vi sporene etter dem. Hvem var det egentlig som utvandret til Island i vikingtida? Det tradisjonelle synet har vært at det nesten bare var vestlendinger som reiste til Island, et av de siste områdene i verden som fikk fastboende befolkning. Men de eldste islandske kildene omtaler svært mange innvandrere fra det nordlige Norge, det vil si middelalderens Hålogaland og Namdalen. Professor i historie ved Universitetet i Nordland (Bodø), Alf Ragnar Nielssen, forteller i denne boka om det nordlige innslaget i utvandringa og tar spesielt for seg 37 landnåmsfamilier som er omtalt i de gamle islandske kildene. Hvorfor forlot de heimstedene sine, og hva søkte de egentlig på Island?

Bla i et utdrag av boken her:

https://issuu.com/orkana/docs/landnam

På Finnmarks ytterste øyer

ISBN 978-82-8104-452-4

Samuli Pauluharju

Bokmål/innbundet/192s/2022

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 399,-

Samuli Paulaharjus (1875–1944) livsprosjekt var å dokumentere den gamle finske folkekulturen, som han mente hadde holdt seg best i grenseområdene og blant finske utvandrere. På 1920-tallet gjennomførte han og kona Jenny flere studiereiser blant kvenene, som finnene i Nord-Norge ble kalt. Resultatet ble boka Ruijan suomalaisia (1928), som i dag har status som klassiker om kvensk historie og kultur. Boka ble oversatt til norsk i 2020, med tittelen Kvenene –et folk ved Ishavet. Paulaharju oppdaget snart at han ikke hadde fått med seg kvenene «på de ytterste øyer», altså langs nordkysten av Finnmark. Somrene 1931 og 1934 besøkte Paulaharju-ekteparet området, og i 1935 kom resultatet, boka Ruijan äärimmäisillä saarilla, som nå foreligger på norsk, På Finnmarks ytterste øyer

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/pa_finnmarks_ytterste_oyer

Kvenene – et folk ved ishavet

ISBN 978-82-8104-341-1

Samuli Paulaharju

Bokmål/innbundet/526s/2020

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 399,-

Slik beskriver Samuli Paulaharju møtet med havet i Kvenene – et folk ved Ishavet (Ruijan suomalaisia), et verk som er blitt kalt «kvenfolkets bibel», og som nå foreligger på norsk for første gang. Boka er resultatet av den finske folkelivsforskerens reiser i 1920-tallets Finnmark, hvor han og hans kone Jenny Paulaharju intervjuet hundrevis av finskættede om deres og forfedrenes liv. Paulaharju var i tillegg en ivrig fotograf og tegner, og hans visuelle dokumentasjon av livet ved Ishavskysten er unik i sitt slag.

Samuli Paulaharju levendegjør historien til kvenene, og beskriver den ville naturen så vel som livet i bygder og fiskevær med lyrisk inderlighet og ramsalt humor.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/home/published/kvenene_et_folk_ved_ishavet

Samer ved storhavet

ISBN 978-82-8104-393-0

Johan I. Borgos

Bokmål/innbundet/536s/2020

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 399,-

Samer ved storhavet gir et bilde av ei tallrik folkegruppe med en dynamisk og tilpasningsdyktig kultur, enten kildene kaller dem fjellsamer, markesamer eller sjøsamer. Næringene omfatter alt fra tamreindrift til havfiske, fra duodji til båtbygging, fra gårdsdrift til smedarbeid, og ikke minst handel med norske naboer. Boka inneholder kulturhistorie, bosetningshistorie og slekts- historie. De to siste delene omfatter tida fra 1600 til 1820, de vil være nyttige hjelpemidler for alle som leiter etter samiske slektsrøtter i en periode med vanskelig tilgjengelige kilder.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/samer_ved_storhavet

Riddu Riđđu 30 jagi år years

ISBN 978-82-8104-449-4

Susanne Hætta (daim.) (red.) (ed.) 350 siiddu/sider/pages Čadnojuvvon ja illustrerejuvvon/Innbundet og gjennomillustrert/Fully illustrated hardback Design/omslagsdesign: Gisle Vagstein / deTuria Design Kr 399,-

Dolastallanfeasta ja muhtin konsearttat maid báikkálaš nuorat lágidedje Olmmáivákkis 1991 geasi ovdánedje dađi mielde musihkka- ja kulturfestiválan Riddu Riđđu. 30 jagi áiggis lea Riddu Riđđu ovdánan riikkaidgaskasaš ja máilmmidovddus álgoálbmotfestiválan masa leat searvan sihke máilmminásttit ja ođđa sámi dáiddárat. En grillfest og noen konserter arrangert av lokale ungdommer i Olmmáivággi/Manndalen sommeren 1991, utviklet seg etter hvert til musikk- og kulturfestivalen Riddu Riđđu. Gjennom 30 år har Riddu Riđđu utviklet seg til en internasjonal og verdenskjent urfolksfestival som har presentert både verdensstjerner og nye samiske kunstnernavn.

A barbecue party and concerts arranged in the summer of 1991 by local young people in Olmmáivággi / Manndalen, a small village of around 1,000 residents at the very north end of Norway, developed over 30 years into the world renowned Riddu Riđđu international Indigenous music and culture festival, at which world stars and new Sámi artists alike have performed.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/riddu

Lars Hætta og Anders Bær

Erindringer – samiske beretninger om Kautokeino-opprørets bakgrunn, etikk og moral

ISBN 978-82-8104-346-6

Nils Oskal, Johanna Johansen Ijäs og Ivar Bjørklund (red.)

Bokmål/innbundet/254s/2019

Design/omslagsdesign: Gisle Vagstein / deTuria Design

Kr 399,-

Tekstene av Lars Jacobsen Hætta (1834–1896) og Anders Pedersen Bær (1825–1882) er de eldste tekstene vi har på nordsamisk, skrevet av samer. Sammen med Jens A. Friis var Hætta og Bær med på å etablere det nordsamiske skriftspråket.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/erindringer

Lars Hætta ja Anders Bær

Muitalusat

ISBN 978-82-8104-388-6

Nils Oskal, Johanna Johansen Ijäs ja Ivar Bjørklund (doaimm.)

Sámi/innbundet/270s/2019

Design/omslagsdesign: Gisle Vagstein / deTuria Design

Kr 399,-

Jáhkoš Lásse (Lars Jacobsen Hætta, 1834–1896) ja Máiza-Bier Ánte (Anders Pedersen Bær, 1825–1882) muitaleaba dán girjjis Guovdageainnu dilálašvuođa birra ovdal moriidusa ja morráneami vuolde. Soai čálliba boazosápmelaččaid eallima ja oskku birra ja sin deaivvademiid birra Norgga ja Suoma eiseválddiiguin ovdal stuimmiid 1852:s.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/muitalusat

«En Trængslernes Historie». En antologi om museumsmannen og historikeren Yngvar Nielsen

ISBN 978-82-8104-399-2

Camilla Ruud og Gro Ween (red.) Bokmål/innbundet/272s/2019

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 349,-

Yngvar Nielsen var en sentral og omstridt figur i norsk kulturvitenskap og politikk fra 1870-tallet og frem til sin død i 1916. Han var utdannet historiker, og ble professor i etnografi og geografi. I nesten 40 år var han bestyrer ved Etnografisk Museum ved universitetet i hovedstaden. Han var også en viktig figur i etableringen av Den Norske Turistforening, Det norske Geografiske Selskab og Norsk Folkemuseum.

Kulturvitenskapenes samfunnsformende kraft er et overordnet tema for denne boken. Yngvar Nielsen bedrev strategisk historieskriving, og han ordnet det norske folk og andre folkeslag hierarkisk. Han kartla naturen som industri- og turistlandskap, og han etablerte kulturhistoriske og etnografiske samlinger.

Bokens forfattere tar utgangspunkt i ulike deler av Nielsens mangfoldige og ofte kontroversielle akademiske verk. Hans tilsynelatende fragmenterte virksomhet har sine sammenhenger, og disse blir utforsket i boken.

Camilla Ruud er kulturhistoriker og museolog med doktorgrad fra Universitetet i Oslo. Gro Ween er antropolog og førsteamanuensis ved Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo. Bla i et utdrag av boken her:

På ville veger?

ISBN 978-82-8104-280-3

Cathrine Baglo

Bokmål/innbundet/360s/2017

Design/omslagsdesign: deTuria Design Kr 399,-

Temaet er en særegen utstillingspraksis i løpet av 1800-tallet, der representanter for fremmede folkeslag ble brakt til bla dyrehager, verdensutstillinger, fornøyelsesparker, museer hvor de opptrådte med sitt hverdagsliv for store mengder besøkende. Også samer ble involvert i dette. I løpet av årene 1822–1934 (1950) deltok flere hundre på ulike utstillinger. Forfatteren imøtegår oppfatningen at dette kun var utbytting av urfolkene, og har en bred analyse av flere aspekter ved denne praksisen.

Gjennomillustrert med fantastiske bilder fra utstillingene, lånt fra museer og arkiver i Europa og USA, de fleste ukjente i Norden.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/pa_ville_veger

Från kust til kyst Áhpegáttest áhpegáddáj

Møter, miljø og migrasjon i pitesamisk område ISBN 978-82-8104-270-4

Bjørg Evjen og Marit Myrvoll (red.) Norsk/svensk/256s/2015

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 349,-

Pitesamisk område utgjør et smalt og langstrakt geografisk felt øst-vest fra kysten ved Bottniska viken til kysten av Norskehavet. Tekstene i denne boka handler om interessante møter i tid og rom, historiske møter, men også språkmøter og identitet i dette landskapet. Boka gir mye ny og interessant kunnskap om pitesamiske forhold.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/fr__n_kust_til_kyst

KUNSTFAGLIGE UTGIVELSER

Utstillingen Sámi Stories: Art and Identity of an Arctic People som ble vist i New York ble produsert i forbindelse med den norske Grunnlovens 200-års jubileum, bød på fortellinger om samisk historie, samfunn og kunst. Disse to bøkene med samme tittel ble produsert til denne utstillingen

Sámi Stories Nordnorsk Kunstmuseum

ISBN 978-82-8104-238-4

Sandra Lorentzen (red.)

Engelsk/innbundet/gjennomillustrert/112s/2014 Design/omslagsdesign: Ola Reibo Kr 325,-

Nordnorsk Kunstmuseums del av utstillingen presenterer samisk historie og samfunn gjennom et utvalg arbeider fordelt på tre hovedtemaer: historie, myte og religion og identitets-landskap

Sámi Stories Tromsø Museum UiT Norges arktiske universitet

ISBN 978-82-8104-237-7

Marit Anne Hauan (red.)

Engelsk/innbundet/gjennomillustrert/112s/2014 Design/omslagsdesign: Ola Reibo Kr 325,-

Utstillingsdelen som Tromsø Museum presenterer har som hovedtema medborgeridentitet og identitets-forvaltning. Boka inneholder artikler av forskere tilknyttet UiT Norges arktiske universitet og Samisk Høgskole i Kautokeino og utdyper disse temaene.

Beauty and Truth

Čáppatvuohta ja duohtavuohta

Dialogues between Sami art and art historical research

ISBN 978-82-8104-249-0

Hanna Horsberg Hansen, Irene Snarby, Leif Magne Tangen og Tone Tingvoll (red.)

English/samisk/2014

Design/omslagsdesign: Kr 289,-

Boken Beauty and Truth/Čáppatvuohta ja Duohtavuohta er resultatet av en utvidet dialog mellom samiske samtidskunstnere og kunsthistorieforskere innen The Sami Art Research Project (SARP) ved UiT, Norges arktiske universitet. Leseren introduseres for ny forskning gjennom tre akademiske artikler og for elleve samiske samtidskunstnere gjennom deres tekster og kunstverk.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/beauty_and_truth

Vit at jeg elsker deg – om kunst og sted

ISBN 978-82-8104-251-3

Hanna Hammer Stien (red.)

Bokmål /heftet/152s/2015

Design/omslagsdesign: deTuria design Kr 329,-

Under HFT 2013 – NASJONAL KUNSTFESTIVAL I HAMMERFEST ble forholdet mellom kunst og sted tematisert. Kunstfestivalen mønstret en stor bredde av kunstnere som preget byen, og det ble avholdt et fagseminar som denne antologien bygger på. I boken reflekterer en filosof, en litteraturviter, en historiker, en antropolog, to kunsthistorikere og to kunstvitere over relasjonen mellom sted og kunst i nord. Forfatterne problematiserer også kampen for og retten til de rike naturressursene og argumenterer for at myndighetenes eksport av landsdelens skatter må komme Nord-Norge til gode.

Bla i et utdrag av boken her: http://issuu.com/orkana/docs/vit_at_jeg_elsker_deg

Tvangsevakueringa. Finnmark og Nord-Troms

1944 – bakgrunn, gjennomføring og overleving

ISBN 978-82-8104-442-5

Ingunn Elstad

Bokmål/innbundet, 544s/2020

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 399,-

Korfor gav Hitler befaling om at heile befolkninga skulle bort frå Nord-Troms og Finnmark, barnefamiliar, gamle og sjuke? Korleis vart det gjennomført, og korleis klarte befolkninga seg gjennom transportane og transittane? Boka er ei inngåande og spennande historisk framstilling, som bygger på norske, tyske og britiske arkivkjelder og lokale historier, kjem med nye funn og kastar lys over lite kjente sider ved historia.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/tvangsevakueringa

Lofoten. En kulturminneguide

ISBN 978-82-8104-324-4

Elisabeth Johansen og John Roald Pettersen Bokmål/illustrert/200s/2018

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 299,-

Lofoten er kjent for å være rik på natur – og skrei! Lofoten er også rik på historie og kulturminner. Noen av disse kulturminnene er velkjente og mye besøkt, andre er mindre kjent. Det finnes tallrike spor fra fortida i alle lofotkommunene.

I denne guiden presenteres 55 utvalgte kulturminner – fra de eldste sporene etter bosetning fram til moderne tid. Her beskrives både enkeltstående kulturminner og kulturmiljøer, som steinalderboplasser, spor fra vikingtid, gamle ferdselsveier, samiske kulturminner, kirkebygg, krigsminner fra andre verdenskrig og hele fiskevær og fiskerbondemiljø.

Boka inviterer også til fotturer i historien gjennom 19 kulturminnevandringer i vakre omgivelser. Her er det mange muligheter for å se, kjenne, lukte og ta på historien.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/lofoten_en_kulturminneguide

Musikk, folk og landskap

ISBN 978-82-8104-273-5

Paal Fagerheim og Ove Larsen (red.)

Norsk og svensk tekst/heftet/illustrert/256s/2015

Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 299,-

Denne artikkelsamlingen belyser ulike musikkpraksiser i nordområdene. Bidragene i boken kommer fra norske og svenske forskere innen musikkvitenskap og spenner fra forskning på nyere samisk musikk, rock, rap, reggae, til folkemusikk.

Ut fra blant annet disse spørsmålene diskuterer forfatterne sammenhenger mellom musikk og politikk, geografi og sted. Musikktradisjoner som diskuteres er alle hentet fra nordlige områder i Norge, Sverige og Finland.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/musikk_folk_og_landskap

Nord-Norge og 1814 – med eller utenfor?

ISBN 978-82-8104-267-4

Tor-Helge Allern og Einar Niemi (red.)

Bokmål/innbundet/illustrert/320s/2015

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 399,-

Denne boka kaster nytt lys over Nord-Norges historie i 1814, krigstida forut for og i dette året og over andre tema omkring grunnloven og dens relevans for landsdelen. I litteraturen så langt hadde Nord-Norge fått en marginal plass, først og fremst fordi landsdelen ikke ble representert verken i den grunnlovgivende forsamlingen på Eidsvoll om våren 1814 eller på det ekstraordinære Stortinget om høsten. Selv om representanter fra Nord-Norge ikke var til stede, betyr det ikke at engasjement og handlingsevne nordpå var fraværende.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/nordnorge_og_1814

Noen salmer fra nord

ISBN 978-82-8104-069-4

Ragnhild Strauman og Svein Malmbekk (red.)

Bokmål, dialekt, kvensk, lulesamisk, nordsamisk, svensk, sørsamisk/ innbundet / 303 s/ Orkana 2019 (2. opplag)

Design/omslagsdesign: Passion & Prose Kr 249,-

Boken inneholder salmer av Elias Blix og Petter Dass, salmer fra samisk, læstadiansk og kvensk/finsk tradisjon, noen religiøse folketoner fra Nordland, og salmer og sanger fra vår egen tid. Med alfabetisk register.

Hager mot nord.

Nytte og nytelse gjennom tre århundrer

ISBN 978-82-8104-240-7

Ingebjørg Hage, Elin Haugdal og Sveinulf Hegstad (red.)

Bokmål/440s/2015

Design/omslagsdesign: Bjørk Bjarkadottir Kr 449,-

Hager mot nord – nytte og nytelse gjennom tre århundrer forteller om en sammensatt og mangfoldig hagekultur og hvordan den har fått innpass i den nordlige delen av landet. Tekstene speiler et utvidet hagebegrep, der hager blir sett i en større sosial, etnisk, geografisk og kulturell sammenheng. Boka handler også om vakre planter og estetiske kvaliteter i utformingen av små og store hager, parker, kirkegårder, grønne urbane omgivelser og storslagne landskap.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/hager_mot_nord

Andre verdenskrig i nord. En annerledes hverdag

ISBN 978-82-8104-507-1

Bjørg Evjen (red.)

Bokmål / innbundet / 692 s. Design: DesignBaltic Kr 449,-

En annerledes hverdag tar opp hele krigsperioden og omhandler okkupasjonsregimets tilstedeværelse og politikk, hverdagsliv og ulike former for tilpasning til okkupasjonen, sivil motstand, kollaborasjon og utsatte folkegrupper.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/andre_verdenskrig_i_ nord_en_annerledes_hverdag

Sosialfaglige utfordringer på nye arenaer – stemmer fra nord. Bente Puntervold Bø, Nina Hermansen og Oddbjørn Stenberg (red.)

Bokmål, nynorsk/heftet/240s/2013 Design/omslagsdesign: InDevelop Kr 286,-

Forfatterne har i denne boken ønsket å gi en stemme til grupper som ikke tidligere har kommet til orde: Jenter med voldserfaring, reindriftsutøvere i møte med Nav-systemet, samiske kvinners fødselserfaringer og rusbrukeres egne diskusjoner om rusbruk.

Spenningens land. Eivind Berggrav

ISBN 978-82-8104-205-2. Bokmål/heftet/141s/2012 Kr 249,-

Spenningens Land er den første omfattende sosialantropologiske feltstudien av Nord-Norge, og forfatteren foretar et dypdykk inn i det nordnorske – kultur, samfunnsliv og enkeltskjebner. Boken er forfatteren, biskopen og samfunnsdebattanten Eivind Berggravs viktigste bok. Den solgte i løpet av få måneder etter utgivelsen i 1937 over 50 000 eksemplarer og ble årets bestselger.

TRILOGIEN HVOR GÅR NORD-NORGE?

Hvor går Nord-Norge? Tidsbilder fra en landsdel i forandring (Bind 1)

ISBN 978-82-8104-156-1

Bokmål/innbundet/346s/2011. Kr 339,-

Nord-Norge omtales ofte som mulighetenes landsdel med rik tilgang på naturressurser som olje, gass, mineraler, fisk og områder for havbruk. Dette er ressurser som kan sikre framtidas arbeidsplasser og velferd. Men de tradisjonelle næringene er i ferd med å miste sitt fotfeste. Boka ser på Nord-Norges forutsetninger for vekst og utvikling i det nye årtusenet.

Hvor går Nord-Norge? Et institusjonelt perspektiv på folk og landsdel (Bind 2)

ISBN 978-82-8104-218-6

Bokmål/innbundet/369s/2012. Kr 339,-

Det andre bindet i trilogien retter oppmerksomheten mot de formende institusjonene og deres betydning for folkeliv og landsdelens utvikling. I Nord-Norges historie som utkant, har uformelle institusjoner spilt en viktig rolle som folkelige mottrekk mot ordninger, beslutninger og politikk som styrer landsdelen ovenfra og ofte utenfra. Tema er: folkehelse og helsetilbud, oppvekstsvilkår, kulturmøter og kulturkonflikter, forsvar og maktinstitusjoner.

Hvor går Nord-Norge? Politiske tidslinjer (Bind 3)

ISBN 978-82-8104-224-7

Bokmål/innbundet/477s/2013. Kr 339,-

Den siste boka presenterer ny forskning hovedsakelig fra samfunnsforskere tilknyttet UiT Norges arktiske universitet. Dette bindet handler om det politiske Nord-Norge. Forfatterne tegner et bilde av en region med klare politiske særtrekk. Oppmerksomheten rettes mot to grunnleggende konfliktlinjer i nordnorsk politikk. Den ene handler om hvordan landsdelens naturressurser skal utnyttes og forvaltes, den andre om etniske relasjoner – særlig forholdet mellom nordmenn og samer.

Redaktører for trilogien er Svein Jentoft, Jens-Ivar Nergård og Kjell Arne Røvik (red.)

Design/omslagsdesign: Passion & Prose

TILGJENGELIG OPEN ACCESS

Grenselos i grenseland

Samisk og norsk losvirksomhet i nordre Nordland og Sør-Troms 1940–1945

ISBN 978-82-8104-252-0

Marianne Neerland Soleim, Jens-Ivar Nergård og

Oddmund Andersen

Bokmål /224s/2015

Design/omslagsdesign: InDevelop

Det er lagt vekt på å skildre lostrafikken i et historisk perspektiv og særtrekk ved trafikken i ulike områder i nordre Nordland og Sør-Troms. De samiske grenselosene fikk tvilsom behandling i etterkrigsårene både i form av urettmessige beskyldninger og manglende anerkjennelse og var i lang tid vært glemt i norsk okkupasjonshistorie inntil de fikk oppreisning i 2005.

Open Access / Last ned: https://www.orkana.no/product/oa-grenselos-i-grenseland/

Identities, Ethnicities and Borderzones

Examples from Finnmark, Northern Norway

ISBN 978-82-8104-150-9

Kjell Olsen

Engelsk/innbundet/243s/2010

Design/omslagsdesign: Passion & Prose

Boka bygger på Kjell Olsen doktorgradsavhandling ved samme navn og belyser hvordan institusjonaliseringen av en samisk etno-politikk påvirker forståelsen av individuell identitet i kyst- og fjordstrøk i Finnmark. Analysen tar utgangspunkt i hvordan offentlige og andre institusjoner viderefører et syn på det samiske som klart avgrensbart fra en norsk kultur.

Open Access / Last ned: https://www.orkana.no/product/oa-identities-ethnicities-and-borderzones

ROMANER

Nordnorsk julesalme

ISBN 978-82-8104-274-2

Hild Haaheim

Norsk/innbundet/168s/2016

Design/omslagsdesign: DesignBaltic/deTuria Design

Kr 249,-

Med forfatterens mormor som omdreiningspunkt, veves Kirkenes og Sør-Varangers historie inn i en familiehistorie som begynner på midten av 1800-tallet og går fram til i dag. Nordnorsk julesalme handler om mennesker i en landsdel som ofte har blitt sentrum for storpolitikk, men først og fremst er det historien om Sigrid Olsen. En liten, arbeidsom dame i plommerøde sko som drev kiosk i Kirkenes gjennom nødsår, krigsår og gjenreisingstid. En kvinne som ikke hadde tid til sentimentalitet og tårer, men som møtte livets utfordringer med humoristisk sans og praktisk handling.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/nordnorsk_julesalme

Der det gror skierri

ISBN 978-82-8104-470-8

Irene Larsen Norsk/innbundet/168s/2021

Design/omslagsdesign: DesignBaltic Kr 349,-

Irene Larsen er født i 1964 og kjem opphavleg frå Arnøya i Nord-Troms. Larsen sin litteratur er prega av samisk kultur, kvardagsliv og mytologi, i samspel med det moderne, urbane og globale. Forfattaren nyttar mange kontrastar, mellom tradisjon og samtid, det lystige og det mørke, det friske, frodige og dei djupe botnane. Språket er sterkt, fortetta og rikt på uventa vendingar og bilete. Ho debuterte i 2005 med diktsamlinga Anemonepust, som vekslar mellom haikuform og prosalyrikk. Denne diktsamlinga fekk ho Blixprisen for. Diktsamlinga Framtida er ein stad til høgre for tavlekanten (2008) tematiserer tid og rom, og utfordrar det målretta mennesket sitt behov for organisering. Samlinga Sortsolsafari (2013) kretsar rundt samisk naturmystikk og koplar denne mystikken opp mot det moderne livet. Romanen Der det gror skierri er hennar siste utgiving, Orkana 2021.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/der_det_gror_skierri

FOR TURISTMARKEDET – PÅ NORSK, ENGELSK OG TYSK

Samene kultur og historie

ISBN 978-82-8104-064-9

Norsk, tysk og engelsk språk

Design/omslagsdesign: Kr 99,-

Boken gir en innføring i samenes kultur og historie. Boken tar blant annet opp reindrift, husflid og håndverk, mattradisjoner, klestradisjoner, religion og musikk.

SAMTALEBOK PÅ FIRE SPRÅK

Alle barn burde ha en som Áhkku

ISBN 978-82-8104-498-2

Marie-Lisbet Amundsen & Monica Bjerklund

Bokmål / innbundet / 72 s / Orkana 2022

Design: Ane Nordvik Hasselberg, Infinitiv

Illustrasjoner: James Ekblad Kr 349,-

Daate lea guvviegærja mij edtja våaroeminie årrodh maanajgujmie soptsestidh vædtsoesvoeten jïh daaresjimmiej bïjre, men maahta aaj soptsestimmieh jeatjah teemaj bïjre rïhpestidh, goh dåeriesmoerh irhkeminie.

Dát la gåvvågirjje mij máhttá vuodon liehket ságastallamijda mánáj vahágahttema ja råhtsatjime birra. Dat máhttá aj rahpat ságastallamijda ietjá tiemáj gáktuj, duola dagu givsedimgássjelisvuoda.

Dát lea govvagirji man sáhttá atnit vuođđun go ságastallá mánáiguin veahkaváldima ja rihkkumiid birra. Dat sáhttá maid rahpat vejolašvuođa ságastit eará temáid, ovdamearkka dihte givssideami birra.

Dette er en bildebok som er ment som utgangspunkt for samtaler med barn om vold og overgrep, men den kan også åpne for samtaler om andre tema, som for eksempel mobbeproblematikk.

Elisabeth Johansen, John Roald Pettersen og Ole Magnus Rapp

Orkana FORLAG 8340 Stamsund www.orkana.no post@orkana.no

KONTAKT OSS

Orkana forlag AS 8340 Stamsund Oslo-kontor Bogstadveien 27b, 5.et. 0355 Oslo Tlf: 913 68 260

Forlegger / redaktør Elisabeth Johansen elisabeth.johansen@orkana.no Tlf: 913 68 260 Forlegger / redaktør

Marcus Bøhn marcus.boehn@orkana.no Tlf: 900 82 731

Internett: www.orkana.no

Følg oss på Facebook: https://www.facebook.com/orkana-forlag

Følg oss på Intagram: https://www.instagram.com/orkanaforlag

Oslo-kontor: Bogstadveien 27b, 5.et. 0355 Oslo Tlf: 913 68 260

Utgivelser?

• kontakt forlegger Elisabeth Johansen elisabeth.johansen@orkana.no Tlf: 913 68 260

• redaktør Marcus Bøhn marcus.boehn@orkana.no Tlf: 900 82 731