Fiestaval El mayor festival latino de todo Alberta, la comunidad Latina Crece.
Edición 25 • Agosto de 2010 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • AÑO III • 24 Páginas • www.laprensa.ca
Tema Central
Ver Pag 10
Lejos de las diferencias que se han inventado nuestros gobernantes, donde las fronteras se piensan volver campos de batalla complicando aún más los grandes problemas sociales que ya tienen nuestras naciones, los latinos residentes en Alberta dejamos en los despachos de los señores de cuello blanco esas desigualdades y asumimos la posición de comportarnos como lo que somos realmente: hermanos.
las grandes potencias del mundo. ¿Nuestros gobernantes pensando en guerra? ¿Acaso dos guerras mundiales dejaron algo productivo para Europa por ejemplo?
En ese vértigo de acontecimientos, ambivalentes, impredecibles, mientras que unos personajes, lastimosamente nuestros líderes, utilizan apariciones públicas para demostrar su poderío bélico dándole importancia a conflictos armados y circunstancias negativas, Es completamente absurdo que en pleno año 2010 donde se supone los latinos residentes en Canadá y más precisamente en Alberta, que hemos avanzado intelecnos unimos en un abrazo fraterno, tualmente, que las condiciones compartiendo no sólo el idioma, de países en desarrollo quedan las costumbres, la inmensa, solo en cifras de transacciones variada y exquisita gastronomía, económicas, porque el pensalas artes en todo su esplendor, miento de los latinos va mucho los negocios, demostrando que más allá, tenemos el talento y somos alegría, gente trabajadora las capacidades para inventar cosas, para producir al igual que que quiere compartir.
una vez más queda demostrado
Galgary habla Español
www.directorios.ca
¿necesitas un médico?
Editorial
Pág 2
Gracias Argentina Argentina tuvo el valor de decir los gay son seres humanos protegidos por la ley por la Declaración Universal de los Derechos Humanos, por la Convención de San José de Costa Rica: “… sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier otra índole o condición social”.
Calgary
Pág 5
50.000 mil desayunos gratis Con una inversión de más de medio millón de doláres en materias primas y cocinas, más el aporte de voluntarios para su elaboración, fueron repartidos esta gran suma de desayunos durante el mayor evento al aire libre sobre la Tierra, La Estampida Calgary en su versión 2010.
Crónica
Pág 6
Ni los medios ni los fines Mientras llegaba el tercer preso de Guantánamo a España por “razones humanitarias”, delegados de más de sesenta países y el presidente afgano, Hamid Karzai, se reunían en Kabul para decidir sobre el futuro de Afganistán. El Gobierno afgano asumirá la responsabilidad de la seguridad en 2014.
General
Pág 12
Colombia celebra el 7 de agosto Batalla de Boyacá La Batalla de Boyacá, es producto de una serie de eventos y movimientos estratégicos planificados por la mente brillante de Simón Bolívar. El plan estuvo basado en dos palabras claves: rapidez y sorpresa.
Calidad de Vida
Pág 21
¿Existen dos tipos de Cerebro? Una investigación publicada en la revista New Scientist afirma que no existe un sólo tipo de cerebro, sino dos: el de los hombres y el de las mujeres. No es secreto que los hombres y las mujeres pensamos de manera muy distinta, pero hasta ahora se pensaba que esas diferencias ,
Farándula
Pág 23
Angelina Jolie se hace tatoo íntimo La actriz que hace pocas semanas mostró en México un nuevo tatuaje en el brazo reveló que se hizo otro en un lugar tan íntimo, que según ella sólo lo puede ver Brad Pitt. Jolie afirmó que se tatuó un pequeño corazón en un lugar muy privado de su cuerpo donde siempre quiso tener uno.
2
Opinión
Editorial
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Editorial
Argentina puso la cara a una lucha contra la homofobia, falta derribar muchas murallas discriminatorias.
Edición 25 - Agosto de 2010 Calgary, Alberta
Edición/Dirección Cesar Rendón
Redacción Gloria Soto S. Lesly Lanza Paola Rioseco Xavier Cañón Tamayo Adela Cortina Alberto Sierra Adrian Mac Liman Ana Muñoz David R. Seoane José C. García F. María José Atienzar Federico Mayor Zaragoza Carlos Miguélez
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 402, 1414 5 St SW Calgary, Ab Canadá T2R0Y8 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
Diagramación
Departamento de Publicidad y Diseño La Prensa Orlando Rey Valdivieso orlando@laprensa.ca www.laprensa.ca
Por: Cesar Rendón
Gracias Argentina!
La ley que acepta el matrimonio entre personas del mismo sexo es un avance en contra de cualquier forma de discriminación, Argentina da el primer para en el cono sur para proteger el matrimonio entre parejas gay. El problema jurídico que se planteaba era dar amparo a dos seres humanos que decidieron libremente formar un hogar, antes de la ley muchas parejas estaban unidas toda la vida, trabajaban juntos para comprar una casa, un carro en fin proyectarse para la vejez y cuando uno de ellos fallecía llegaba cualquier miembro de la familia del difunto y se llevaban todo dejando al sobreviviente en la calle, sin pensión sin sus bienes y lo peor sin pasado y sin futuro, debido a que la ley no los aceptaba como parejas ni protegía sus derechos. El estatuto en si no afecta a los hogares heterosexuales ni les quita ni les pone simplemente otorga igualdad a dos seres humanos que han decidido ver el sexo de una manera diferente. Desde el plano moral es donde viene la gran controversia, pero me pregunto ¿Cuál tipo de moral? En algunos
países Islámicos está bien matar a las mujeres a piedra, eso es moral para ellos, en ciertos Africanos cortar el clítoris a la mujer es moralmente aceptable, y podría llenar de ejemplos esta página con actitudes sociales que parecen sacados de un cuento de terror que son moralmente aceptables.
sean atropellados ante la mirada insensible de sus congéneres.
Así mismo el semanario “Panorama” de Italia Tomar partido en la vida no es fácil mostraba el muchos prefieren callar y bajar los ojos que video de la enfrentar, sin embargo cuando esa injusticia toca su puerta piden solidaridad cuando ellos actividad gay de unos Cuando a mi me recomiendan un médico nunca la han tenido. sacerdotes nunca me pregunto cuáles son sus preferenResulta paradójico pero estamos en una de la iglesia católica en la cias sexuales, un profesional es bueno no importando sus gustos, un hijo se le ama sin sociedad desinformada, en la época del ciudad de Roma. Internet, del conocimiento sin barreras la poimportar sus tendencias, en pocas palabras No soy quien para juzgar, ni para sacar un ser humano es valioso simplemente por blación no tiene juicios de valores claros, los su calidad de ser humano. conclusiones lo que sí sé es que Jesús dijo medios de comunicación están jugando un papel en mantener al rebaño sin conciencia, “el que esté libre de toda culpa que lance Argentina tuvo el valor de decir los gay la primera piedra”, lo que acaba de hacer el son seres humanos protegidos por la ley por sin juicios de valor. seminario “Panorama” es un ejemplo claro la Declaración Universal de los Derechos En Argentina el arzobispo de Buenos Humanos, por la Convención de San José de de cómo se sataniza una persona por sus Costa Rica: “… sin discriminación alguna por Aires, cardenal Bergoglio, escribió una misiva gustos sexuales, un Sacerdote es respetable motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, a unas hermanas Carmelitas en la que decía por sus obras, su intimidad no debe exponeropiniones políticas o de cualquier otra índole, que el tema del matrimonio gay era una origen nacional o social, posición económica, “envidia del demonio” y que por ello era una se al escarnio público. nacimiento o cualquier otra condición social”. Argentina puso la cara a una lucha contra “guerra de Dios”. La humanidad está plagada de historias la homofobia, falta derribar muchas murallas En la misma época su santidad el Papa de discriminación, desigualdades, señaladiscriminatorias. Benedicto XVI pedía perdón por el abuso mientos, prejuicios y otros cientos de taras que hacen que grupos de seres humanos sexual de niños por parte de sacerdotes. Bienvenida la revolución arcoíris.
Mientras Canadá le da la bienvenida a un nuevo país Scotiabank le da la bienvenida a su nuevo hogar PROGRAM FOR NEWCOMERS
PROGRAM FOR NEWCOMERS
Para obtener más detalles, visite su sucursal más cercana,www.startright.scotiabank.com o llame al 1-866-800-5159. PROGRAM FOR NEWCOMERS
Scotiabank StartRight program, created for Canadian landed immigrants from 0-3 years in Canada. ™ Trademark of The Bank of Nova Scotia. ® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia.
Amparo Foster Tel: 403 835 9465
VENTA & COMPRA DE PROPIEDADES PRESTAMOS PARA VIVIENDA • Quiéres resultados en la compra o venta de vivienda? • No necesitas ser canadiense para comprar vivienda. • Si tienes mal récord de crédito, también te puedo ayudar. • Evaluación gratuita para tu propiedad. Cualquier pregunta por pequeña que sea no dudes en escribirme a mi correo electrónico:
E-mail: amparo.foster@shaw.ca www.amparo.ca
4
Noticias
Calgary
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Mexicano rompe récord de deportación Leopoldo Fernando Beltrán Rojo ha roto todas las marcas de deportación en Canadá, ya son 3 veces que por orden judicial tiene que salir fuera del país. En el año 2009 la policía llevo una investigación que incluyó infiltraciones en las mafias de venta de droga, por 12 meses siguieron la ruta del alcaloide que provenía de Vancouver. Cuando la policía se encontró lista empezaron los allanamientos
y se capturaron catorce personas además se incautaron 80 kilos de cocaína, se considera que en la calle esta droga podría estar por unos 8 millones de dólares.
pero el cambio de estatus marital no detuvo su deportación.
50.000 desayunos GRATIS La no despreciable cantidad de 50 mil desayunos gratis fueron servidos en la estampida. Uno de los eventos más significativos de Calgary ya tiene fama mundial por su hospitalidad y por la cantidad, la entrega de desayunos gratis donados por las compañías de la ciudad y por la organización de la Estampida. Se considera que la inversión sobrepasa el medio de millón de dólares entre materia prima, cocinas y algunos empleados, pues la mayor parte de comida es preparada por voluntarios.
En el 2009 fue capturado Beltrán en la operación “High Noon”, al reentrar ilegalmente fue condenado a 5 meses de prisión en Junio Cuando se hizo el recuento de los del 2010 fue deportado por tercera antecedentes de Beltrán se enconvez. traron que había sido deportado en En los mismos hechos que conel año 2000 y 2003. dujeron a la captura del ciudadano Después de la segunda depor- mexicano también fueron puestos tación se caso con una ciudadana a disposición de la autoridad judicanadiense con quien tuvo 2 hijos, cial las siguientes personas.
- Alycia Lynn Faithful-Lebrun, 26, de Calgary; - Christian Balmore Zepeda, 37, de Calgaryl - Thuan Xuan Ngo, 33, de Calgary; - An Xuan Go, 27, de Calgary; -Kayla Elizabeth Wright, 24, de Calgary - Duncan Howard Bailey, 24, de Calgary; - Kevin James Wambolt, 23, de Calgary;
- Miguel Ernesto Rivas Franco, 28, de Calgary; - Leopoldo Fernando Rojo Beltran, 34, de Calgary; - Anthony Raymond Middlekoop, 25, de Calgary; - Carlos Enrique Aguirre, 41, de Calgary; - Roberto Stanley Olmedo-Rajo, 26, de Surrey, B.C. - Graham Scott Taylor, 30, de Calgary; - Erickson Lopez Delalcazar, 28, de Victoria
Gran reinauguración de Paloma Restaurant Abrió sus puertas “Paloma Mexican Restaurant “ en difícil pero decidieron que la comunidad del NE tamel norte – este de la ciudad (North East) con una exqui- bién tenían derecho a tener un restaurante de calidad sita cocina que nos lleva desde México hasta Chile, el a precios razonables. restaurante pertenece a la exitosa pareja de Armando Así que el antiguo Paloma cerró y dio paso a uno Guerra y Lilian Gonzales. nuevo con claros lineamientos mexicanos, pero tamArmando y Lilian eran los dueños de Paloma Steak bién ofrece comida continental además de la deliciosa House uno de los restaurantes con mayor tradición gastronomía chilena. por mas de 36 años en Calgary, ubicado en la zona El nuevo Paloma se encuentra ubicado en #7, 135 de Crowchild Trail, durante meses estuvieron planificando una reestructuración total, la decisión fue muy Whitefield Dr. N. E. T3A 0Z9
Teresa Gallo un Muere bebé de 19 meses restaurante de ensueño en guardería La comunidad colombiana y latina en general Al hospital de niños de Calgary “Children Hosesta de plácemes con la reapertura del restau- pital” llego un bebe de 19 con trauma cefálico, rante “Colombia Flavor”. proveniente de la vecina Medicine Hat. Algunos venezolanos que han tenido la oportunidad de ver la decoración de la nueva sede dicen que tiene todos los aires de los restaurantes típicos andinos. El restaurante queda ubicado en 2770 Glenmore Trail Southeast, Calgary, AB T2C2E6 antes se encontraba las instalaciones del “Rincon Latino”.
El bebe se encontraba en una guardería infantil cuando sufrió el golpe, la persona que lo cuidaba Erin Jackman, mujer de 24 años enfrenta cargos penales por homicidio culposo. Lo irónico del caso es que era el único niño al cuidado de esta guardería.
¿Quiénes son los malos vecinos? La comunidad del sur- este ubi- piada por la ampliación de la Escada en el cruce de Macleod Trail tampida, por eso están buscando con Builders Road se opone vehe- reubicación. mente a una casa de reinsertación En la casa se trabaja con persoal medio social. nas que han estado presos y están La institución está funcionando en procesos de readaptación, el en Victoria Park pero fue expro- programa busca reinsertar al me-
Clasificados GRATIS 403 450 8402 Ediciones en Calgary y Edmonton Información para la comunidad hispana residente en Canadá
dio social a las personas que han pagado una pena en la cárcel. Los vecinos temen que se aumente la criminalidad en el sector, pero lo que más le preocupa son aquellos que fueron encontrados culpables de delitos sexuales.
Noticias
Canadá
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Deportan a jóvenes latinos vinculados a pandillas des dicen que es miembro de estas bandas y que no puede permanecer en el país aunque ella no tiene antecedentes penales. La procesada nunca solicito su derecho a la naFlavio Mauricio Reyes de 23 cionalidad por lo tanto en su caso años, origen ecuatoriano fue de- la deportación es absolutamente portado en el mes de Junio después viable. de que se le compro participar en “Los Reyes Criollos” al parecer actividades criminales, así mismo tuvieron como su origen en Ecuafueron deportados Ricardo Correa dor en los años 60, aunque allí las Ochoa, 22, de Colombia, alias autoridades lograron encausarlos “King Montana”; Jose Gonzalo Santos-Hernández, 21, El Salvador, y actualmente tienen actividades conocido como s “King Chalo”; y comunitarias, en EEUU tienen anteGerardo Campana, 25, of Chile, cedentes de tráfico de droga y de personas además están involucraalias “King Locito. dos en homicidios. La preocupación de las autoriDe otra parte fue deportado el dades es la globalización de estos organismos criminales, pues al ex miembro de las fuerzas militares parecer tiene tentáculos en varios salvadoreñas Mario Antonio Mulapaíses como EEUU, España y otros. tos de 53 años quien fue vinculado a varios delitos, entre ellos violencia Ya las autoridades habían deportado años atrás miembros de las intrafamiliar.
Avión militar se estrella en Lethbridge
Una banda juvenil que se apoda “Los Reyes Criollos” han visto todo el peso de la ley canadiense al ser detenidos varios de sus miembros y deportados.
“Maras Salvatruchas” de VancouMulatos llego a Canadá cuando ver también llamadas M-13. contaba con 30 años, su esposa Llama la atención el caso de imploro a la justicia el perdón a Carla Campaña de 23 años de ori- favor de su cónyuge pero le fue degen chileno quien llego a Canadá negado, ella permanece en el país siendo apenas un bebe de pocos mientras que él se encuentra en El meses, sin embargo las autorida- Salvador.
Mentiras que matan La página Web independiente WIkileaks ha denunciado que cuatro militares canadienses fueron asesinados por fuego amigo y no por los talibanes como se venía diciendo por parte de las Fuerzas Militares Canadienses. La pagina www.wikileaks.org/ que tiene la misma estructura de Wikiki tiene más de 90 mil documentos con denuncias de todo el mundo sobre temas que implican violación de Derechos Humanos y
muchas atrocidades o “errores colaterales” cometidos por Estados desarrollados. Los hechos ocurrieron en septiembre de 2006, los fallecidos pertenecían al “Regional Corps Advisory Group” La página Web ha puesto a la luz pública denuncias graves como la muerte de un periodistas de REUTERS, el video se encuentra publicado en Youtube.
El Hornet F18 hacia unas prácticas de rutinas por un espectáculo aéreo cuando se desplomo, su piloto alcanzo a eyectarse. El hecho sucedió el pasado viernes de 23 de Julio a medio día. La Fuerza Aérea Canadiense dijo que el piloto no
había sufrido ninguna lesión, sin embargo no se ha dicho aún las posibles causas del accidente. El avión era pilotado por el capitán Brian Bews, quien manifestó a diferentes medios que se considera un hombre de suerte.
Parque eólico en Alberta La empresa española Renovalia gano la adjudicación del parque eólico de la provincia, se espera que el proyecto esté funcionando a finales del 2011. El parque podrá alimentar 88 mil casas, así avanza el programa del gobierno provincial en la sustitución de combustible fósil. Este es el primer proyecto de la empresa española quien espera que sea la llave para entrar al mercado norte americano.
Pastor de Montreal es denunciado por feligreses El pastor Mwinda Lezoka de origen congolés fue denunciado públicamente por sus feligreses quienes declaran que han sido defraudados por cientos de miles de dólares. La familia Vital afirma que hipotecaron su casa por $140 mil dólares para que el pastor pudiera comprar un edificio para la iglesia en el 2006, pero nunca hubo la compra ni la devolución del dinero. La iglesia se encuentra en el Bulevard Henri-Bourassa, donde los feligreses se reunieron para protestar por los hechos. La iglesia pertenece a la comunidad Cristiana de Betel
5
6
General
Noticias
“Se desplomó el cielo”
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Las acostumbradas lluvias de junio se prolongaron hasta el mes de Julio, inclusive las famosas granizadas de primavera se dieron en verano. En plena estampida cayeron granizos del tamaño de un bola de golf que rompieron techos, vidrios y dañaron muchos carros. Todavía no hay una estimación exacta pero los daños en la agricultura fueron gigantescos. En Edmonton y Red Deer las cosas tampoco han sido buenas William Vásquez residente de la ultima nos dijo “creo que el cambio climático empezó a mostrar sus efectos, este verano fue totalmente atípico prácticamente no hubo”.
Foto: cortesía Carlos Vargas
Aprobada Ley que prohíbe las Corridas de Toros en Cataluña La fiesta brava no podrá llevarse a cabo en una de las regiones con más tradición en esta prácica Con 68 votos a favor, 55 en contra y 9 abstenciones la Cámara regional catalana dio luz verde a la Iniciativa Legislativa Popular (ILP), avalada por 180.000 ciudadanos, que pedía la prohibición de la lidia, considerada una de las señas culturales de España. Se trata de la segunda región española que prohíbe los festejos taurinos, des-
pués de que las islas Canarias (en el Atlántico) fue la primera en España en prohibir las corridas de toros, merced a la una ley regional de protección de animales, aprobada en 1991.
rios, ponía fin a un proceso que dio sus primeros pasos parlamentarios en noviembre de 2008 y que ha generado una gran expectación social, política y mediática, y la atenta mirada desde países con tradición La votación en una sesión histó- taurina como Ecuador, Colombia, rica en la Cámara regional de Cata- Francia, México, Perú, Portugal o luña, que integran 135 parlamenta- Venezuela.
La Iniciativa Popular Legislativa (ILP), que pedía el veto de la lidia, ha sido promovida por la plataforma Prou! (¡Basta!) en defensa de los animales, mientras que el espectáculo taurino como manifestación artística tradicional es uno de los argumentos más generalizados entre sus defensores.
La supresión de las corridas de toros afectará, a partir del 1 de enero de 2012, sólo a la plaza de Toros Monumental de Barcelona, coso fetiche del diestro español José Tomás. Pese a sólo estar en activo la plaza de Barcelona, en Cataluña, una de las regiones más ricas de España, esta región cuenta con tradiciones taurinas, como
los “correbous” -espectáculos callejeros contoros, a los que se les prende fuego en las astas aunque no son sacrificados- y a los que no afectaría esta iniciativa, extremo que ha servido a los defensores de la fiesta el carácter “hipócrita” de la prohibición.
Crónica
Derechos Humanos
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
7
M
ientras llegaba el tercer preso de Guantánamo a España por “razones humanitarias”, delegados de más de sesenta países y el presidente afgano, Hamid Karzai, se reunían en Kabul para decidir sobre el futuro de Afganistán. El Gobierno afgano asumirá la responsabilidad de la seguridad en 2014. Pero el Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, matizó que la retirada total se daría de forma gradual y que obedecería a ciertas condiciones, no a calendarios fijos.
Carlos Migueléz M. Periodista y Coordinador del CCS
Dejaba así una puerta abierta para mantener tropas ante un posible recrudecimiento de la violencia entre las tropas internacionales y los talibanes, que el año pasado se cobró más vidas de civiles afganos y de tropas extranjeras que los años anteriores. A pesar de la oposición internacional, el presidente Karzai pretende integrar en la sociedad a los talibanes “menos radicalizados”. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, asegura que no habrá pacto con los talibanes a
costa de los derechos de las mujeres. Con este tipo de declaraciones buenistas, Estados Unidos se desprende de su responsabilidad por el florecimiento extremista en Afganistán y en Oriente Medio. La CIA y el Departamento de Estado armaron y entrenaron a los talibanes para sembrar el caos y expulsar a los soviéticos a finales de los años ’80. Este hecho pudo resultar determinante en el desmoronamiento de la URSS por la desmoralización de las tropas y por el gasto militar excesivo que dejó al Estado soviético en la ruina.
Aún se utiliza la palabra “insurgente” para hablar de los talibanes. Si estuvieran levantados o sublevados, sería contra unos ejércitos ocupantes y contra un gobierno títere y corrupto que no reconocen como legítimo. La ideología extremista de los talibanes no surgió de repente tras la expulsión de los soviéticos. Tras una larga guerra contra la URSS que dejó caos y destrucción, Estados Unidos se retiró sin comprometer un dólar más para la reconstrucción. Basada en hechos reales y con Tom Hanks como protagonista, La guerra de Charlie Wilson señala esa falta de Los talibanes habrían ayudado a compromiso como la semilla del forjar el supuesto fin de la historia odio talibán contra el “Satanás” norteamericano. y el mundo unipolar que Estados Unidos creyó encabezar durante los Otras quejas de los delegados inaños de la era Bush. ternacionales en Kabul se han cen-
trado en la corrupción de las altas esferas del gobierno afgano, como si Hamid Karzai y su gobierno hubieran sido aclamados por el pueblo afgano desde el principio por sus principios éticos y no impuesto como cabeza de un gobierno títere. Esta actitud explica que, hasta ahora, el gobierno sólo gestionara el 20% de los 30.000 millones de dólares enviados a Afganistán como ayuda internacional desde la invasión el 2001. El gobierno gestionará ahora el 50%, pero Estados Unidos “exige” que se invierta en proyectos de desarrollo. Las fuerzas ocupantes le exigen a un gobierno títere y poco representativo lo que ellas no han sido capaces de hacer. Millones de afganos siguen en la pobreza, con un 72% de analfabetismo, crecien-
tes problemas de adicción al opio y No sólo las “ayudas humanita35% de desempleo, a pesar de las rias” han creado dependencia. La tasas de crecimiento económico del violencia que talibanes y fuerzas 10% anual en los últimos años. ocupantes desencadenan han creaLa mayor parte de dinero se ha do una situación de dependencia destinado a la construcción de que beneficia a empresas militares carreteras y de infraestructuras sin que se hubieran garantizado privadas y de construcción. Un primero derechos fundamentales alto porcentaje del pueblo afgano del pueblo afgano: educación, ali- rechaza su presencia, pero una rementación adecuada y servicios tirada abrupta podría dejar al país públicos. También se ha destinado en una situación de violencia recrua incrementar la seguridad, como si ésta se pudiera imponer con in- decida por una guerra civil. Queda crementos en los contingentes mili- una sensación de oportunidad tares y la contratación de empresas perdida después de ocho años de militares privadas. Una auténtica invasión, justificados con la excusa seguridad sólo puede resultar de de una democracia inexistente y de un estado general de bienestar de una población que ve reconocidos una fracasada lucha contra el terroderechos que le corresponden. rismo extremista.
8
Noticias
General
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
No crea todo lo que lee en internet
La Red y la información
Estimado lector, aquí tiene varias noticias. Si son ciertas, falsas, exageradas o distorsionadas, da relativamente lo mismo: son ciertas porque están en Internet. Pere Vilanova
Catedrático de Políticas Universidad de Barcelona
La primera es la de que en Irán un clérigo afirma que la culpa de que haya tantos terremotos (y por extensión tantos desastres naturales) es de las mujeres, pero no todas, sino las que se comportan de modo promiscuo. “Muchas mujeres que no se comportan con modestia… llevan a los hombres a corromper su castidad y extienden el adulterio en la sociedad”. Es verdad que, desde hace varias décadas, los expertos en seísmos advierten de que Teherán está encima de una falla tectónica y hay riesgo de un terremoto severo. Esperemos que nunca suceda, pero avisados están.
Si sale en Internet, ha entrado en la Historia. Que los hechos sean ciertos o falsos, es secundario. Todo esto no tendría mucha importancia si no fuera porque está modificando profundamente los hábitos informativos del ciudadano, y ello, de varias maneras.
apareció en la red, que la autoridad municipal estudia cerrar el pobre templo. El grueso de los visitantes está formado por una curiosa mezcla de nuevos fundamentalistas (cristianos), algunos musulmanes muy heterodoxos (Jesús –Issa– es considerado como uno de los mayores profetas después de MahoLa segunda es más interesante ma), y seguidores de lo que se cotodavía: un modesto periódico jor- noce como Da Vinci groupies. dano, Al Ghad, publicaba en primeSi sale en Internet, ha entrado ra página que habían aterrizado varios platillos volantes en el desierto en la Historia. Que los hechos sean de la parte oriental del país, cerca ciertos o falsos, es secundario. Todo del pueblo de Jafr. En cuanto la no- esto no tendría mucha importancia ticia se propagó a la red, cayeron si no fuera porque está modificanlas comunicaciones, los teléfonos do profundamente los hábitos inse colapsaron, hubo un pánico formativos del ciudadano, y ello, de general, cerraron las escuelas y se varias maneras. consideró evacuar la localidad, de Por ejemplo, comparen ustedes unos 15.000 habitantes. El día era la naturaleza y funciones que cumel equivalente de los Santos Inocen- plían (de hecho, cumplen todavía tes, pero nunca se ha celebrado en pero de modo marginal) las “carJordania. tas al director” de cualquier diaTercera noticia: amigo lector, puede usted visitar la tumba de Jesucristo (sí, sí, Jesús de Nazaret)… ¡en Cachemira! Pues, en efecto, “se dice” que Jesús sobrevivió milagrosamente a su muerte, consiguió huir hasta Cachemira y allí, en el centro histórico de Srinagar, se recluyó hasta su muerte, a muy avanzada edad. El nombre del lugar: el Templo Rozabal, dentro hay una pequeña tumba cubierta por una manta verde. La afluencia de visitantes es tal desde que eso
rio tradicional, con esas enojosas ventanillas que aparecen al final de una noticia del mismo periódico en digital, en las que entra todo tipo de personajes, básicamente para dos cosas: denigrar o insultar al autor o al tema objeto de la noticia, e insultarse entre sí en cuanto hay más de dos en liza. Las cartas al director eran breves, formalmente muy corteses, y había que poner nombre, apellidos y DNI. Ahora nada de nada: cualquiera dice cualquier cosa, de modo que, a la larga,
el lector acaba procesando noticia e improperios de modo confuso. Al final, análisis (o argumentos) e improperio acaban “fusionándose”. Otro ejemplo es que todo ello puede afectar muy directamente a los que toman decisiones de alcance público (en política, en economía, en cualquier tema similar), pues la preocupación por reflexionar y analizar, decidir sobre la cuestión y dar respuesta en tiempo real a tal avalancha de ruido informativo hace que se tenga menos tiempo para pensar y para ponderar. El problema actual no es el “pensamiento único”, sino la “sobrecarga de flujos de comunicación”, el exceso de un caudal que mezcla noticias, facebooks, youtubes, power points y otros gadgets, y el ciudadano tiene cada vez menos tiempo y paciencia para discriminar información de opinión, análisis de desahogos ideológicos, seleccionar opiniones sólidas sobre cosas que le preocupan o que le interesan (no es lo mismo). Con lo que al final puede tender a abdicar, y delegar la esfera de lo público en una clase a la que, por otra parte, concede una ínfima valoración, los “políticos”, que ni son todos iguales, ni al final son tan distintos de los ciudadanos que les han votado. En tiempos de aceleración de todo, resulta que lo más difícil es comprar tiempo.
100 días después del inicio de derrame en Golfo Mientras los dispositivos colocados sobre el pozo dañado para detener la fuga parecen resistir y los esfuerzos de recolección han reducido drásticamente el volumen de crudo visible en el mar, los funcionarios aseguran que aún se desconoce la magnitud del desastre.
Los encargados del gobierno estadounidense de supervisar los esfuerzos de British Petroleum (BP) para controlar la marea negra deben ofrecer una actualización de la situación al cumplirse este miércoles100 días del desastre. BP anunció el martes que apartaría 32.000 millones de dólares para pagar los
costos de la catástrofe. De 397 a 715 millones de litros de petróleo fueron vertidos al mar entre el 20 de abril -cuando explotó la plataforma Deepwater Horizon- y el 15 de julio -cuando BP logró detener la fuga colocando un dispositivo sobre el pozo dañado-.
Comienza protesta por ley de Arizona A unas horas de que la juez estadounidense Susan Bolton acepte o no la constitucionalidad de esta polémica ley, los manifestantes pidieron un boicot a los mexicanos para que no consuman productos estadounidenses como signo de rechazo a esta norma.
locales, quienes podrán cuestionar el estatus migratorio de cualquier persona que “sospechen” se encuentra de manera ilegal en Estados Unidos. Una vez que entre en vigor la nueva regulación también será un delito emplear o transportar a un inmigrante indocumentado y exige Dicha ley otorga funciones de que todos los extranjeros porten sus agentes de inmigración a los policías documentos migratorios. Sergio de
Alba, líder de la Confederación Nacional de Organizaciones Sociales, Campesinas y Ejidales (CNOSCE), que agrupa a 150.000 campesinos, explicó que en la jornada de protesta de este miércoles se repartirán boletines de propaganda para promover “la no compra de productos ‘gringos’ como una medida de protesta contra esta ley racista”.
Mueren los jovenes en el mundo
Grietas en el Camino
Más de dos millones y medio de personas jóvenes mueren cada año Ana Muñoz Alvarez Periodista CCS
Más de dos millones y medio de personas jóvenes mueren cada año, según un estudio realizado por George Patton (Hospital Royal Children de Melbourne) y Russel Viner (University College de Londres) y apoyado desde la Organización Mundial de la Salud (OMS) que trata de explicar las causas de la muerte entre los jóvenes. Hoy, en el mundo, viven más de 1.800 millones de personas con entre 10 y 24 años de edad. Lo que supone que un 30% de la población mundial se encuentra en esta etapa fundamental en el aprendizaje para el desarrollo de la persona y una etapa especialmente saludable. “Los jóvenes se encuentran entre la niñez y la edad adulta, en el umbral de convertirse miembros productivos de la sociedad. Sin embargo, a menudo caen entre las grietas”, denuncia Daisy Mafubelu, Subdirectora de la OMS de la Familia y la Comunidad. Grietas de muy diversa índole pero que tienen que ver con las desigualdades de género y de riqueza. Tan sólo un 3% de las muertes de jóvenes en el planeta se producen en los países ricos y más de un tercio se registraron en el África subsahariana y el sudeste asiático. La adolescencia es un periodo en el que surgen nuevos riesgos para la salud que pueden poner en riesgo la vida de los jóvenes. En esta etapa se descubre el sexo y se alcanza una madurez sexual, lo que conlleva a estar expuesto a situaciones de riesgo de infecciones o de enfermedades como la Hepatitis B o el VIH. Para las mujeres jóvenes, la maternidad es uno de los momentos de mayor riesgo. De hecho, las enfermedades relacionadas con la maternidad son la principal causa de muerte entre las mujeres jóvenes.
En el caso de los varones, la vioLos accidentes de tráfico son una lencia de las guerras, los suicidios lucha constante para los Gobiernos y los accidentes de tráfico son las de los países del Norte. Límites de causas que siegan más vidas. velocidad, legislaciones cada vez El estudio también revela que el 75% de las muertes que se pro- más duras para los conductores ducen en la juventud se pueden que no cumplen con los límites de prevenir con políticas de desarrollo alcoholemia o de velocidad, educade la salud y con programas de prevención eficaces. Desde la OMS re- ción vial… Pero también mejoras comiendan promover acciones que en la seguridad de los vehículos. Sin lleven a comportamientos sin riesembargo, las cifras de muertes en gos. Proponen que la salud sexual y reproductiva mejore con una edu- carretera siguen siendo altas. cación sexual adecuada, un mejor Los jóvenes son los adultos del acceso a métodos anticonceptivos, una mejor asistencia prenatal y ma- mañana. Una juventud formada terna y acceso a un aborto seguro. y educada, con posibilidades de De ahí, la importancia de sumar fuerzas para conseguir el reto de los tener un futuro, con sentido de la Objetivos del Milenio (ODM). responsabilidad y valores de solidaLa violencia y los suicidios, explican desde la OMS, se pueden prevenir dando a los jóvenes la posibilidad de recibir educación y formarse para ganarse la vida en el futuro. Además, dar a los jóvenes una serie de valores donde la violencia y las armas no sean una opción para resolver problemas.
ridad y comunidad… es la juventud que ayudará a que el planeta sea un lugar para todos. Y ésta es la responsabilidad de “los mayores”; de las familias, de los gobiernos y de las instituciones. Para ayudar a que salten las grietas de su camino.
10
Especial
Fiestaval
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Fiestaval se ha convertido en el mayor festival latino de todo Alberta, de todos los rincones de la provincia vienen visitantes, pero más que su propio éxito se ha convertido en un termómetro muy interesante para saber cómo la comunidad latina crece.
Eso es lo que vivimos en Fiestaval, sin distingo de raza, ni fronteras, sin demostrar ser más que el otro, que al igual tenemos con qué; pero con que unirnos, disfrutar, bailar, reír, comer con un solo denominador común: compartir. En esa amplia riqueza de cosas positivas surgen factores que son esenciales: vida artística, negocios y comunidades.
Vida artística
Sin Frontera , rock en español (Calgary), Alma Llanera, Joropo En nuestras naciones tenemos ta(Calgary), Tamcoare, folclor Caribe lento para exportar, cada país tiene – Colombia (Calgary), Tumbao Vive, sus dignos representantes y no es desde ahora sino desde siempre, los orquesta salsa (Edmonton), Estaminmigrantes no somos la excepción, pida Gaitera, folclor Venezuela la música, el baile, la alegría de (Calgary), Sensación Latina, orquesta nuestra gente ha hecho retomar esas (Edmonton), X- band , orquesta raíces y sembrarlas aquí también. (Edmonton), Leo Sato, Orquesta Hasta hace pocos años sólo se conocían unos cuantos grupos pero (Edmonton), Edmonton Etown Salsa cada día son más y demostrando un (Edmonton), Sabroson, Orquesta nivel de profesionalismo sin par, para (Calgary), Patricio Solis, Mariachi la muestra un botón: (Calgary)
Grupos de baile Salsa Rica, Calmeca Dancers, folklor México (Calgary), Havana Cuban Dance (Calgary), Loquito Productions (Calgary), Fusion Dance (Calgary), Así es Colombia (Calgary), Lili y Roberto (Calgary), Pasos Venezuela (Calgary) Negocios
motivó a crear nuevas alternativas de negocios para satisfacer las necesidades multiculturales, contribuyendo a la calidad de vida, y haciendo que no nos olvidemos de nuestro terruño. La variada gastronomía latinoamericana, que van desde lo básico hasta lo exótico ha hecho presencia cautivando incluso a personas de todo el mundo y tal vez por eso el mayor crecimiento se vio en los alimentos:
Emprendedores, así somos, y lo estamos demostrando. La comuniLas tiendas vieron un crecimiento dad latina tuvo un crecimiento sin precedentes entre 2004 y 2009, eso fuerte La Tiendona, Unimarket con
Especial
Fiestaval
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
tres tiendas dos en Calgary una en Red Deer, Boca Loca Mexican Foods, Las Tortillas, El Mercadito Latino, Super La Fonda. Panaderías latinas Existen tres aunque su ubicación geográfica no implica competencia pues se segmento el usuario por su posición en la ciudad. Latin American Empanadas ubicada en 826-68 Street NE es la más tradicional y con mayor número de productos diversos, Colombia, Chile, Salvador y otros más.
Queen Bakery es tradicional en el sector del NE, reconocimiento y años de trabajo.
los nuevos están luchando por conquistar el público canadiense y latino.
La nueva, Las Américas Bakery es todo un éxito, la comunidad venezolana ha empezado a adoptarla como suya, pero sin duda su fortaleza es tener una gran variedad de productos de panadería que van desde el roscón colombiano, hasta el pan dulce venezolano. 103 – 4515 Macleod Trial SW,
Don Juan, Don Quijote, Tropical Corner, El Sombrero Mexican Restaurant, Colombia Flavor (Nueva sede),
En cuanto a restaurantes y sitios nocturnos el ambiente se ha calentado, los ya conocidos tienen su clientela cautiva pero
La Doña, Casa Latina, Julios Barrios, Mi Tierra (dos sedes), Paloma (nueva sede), The Latin Caballero, La Fonda, entre otros. No podemos olvidar que hay más de 100 empresas de aseo y pintura.
El Directorio Latino de Alberta en su primera edición reunió más de 400 empresarios y profesionales, en todas las disciplinas dando una dimensión interesante de lo que está pasando en Calgary y Alberta. Comunidades Según las estadísticas de 2006, Alberta tiene una población de 3.053.135 habitantes, es la cuarta provincia con más población latina de Canadá. No obstante, en cuanto a las comunidades la recesión afecto definitivamente el panorama de
11
los latinos. Trabajadores foráneos tuvieron que regresar a sus países de origen, la exigencia de pasaporte a los turistas mexicanos frenó así mismo la solicitud de refugio. Muchas personas que vinieron de otras provincias se devolvieron, una gran parte adujeron que las ayudas sociales son mas bondadosas en otras partes que en Alberta. Ese paisaje migratorio por lo tanto ha variado en forma significativa. Los grupos de emigrantes latinos más fuertes son: Chilenos, Salvadoreños, Colombianos y Venezolanos.
12
General
Noticias
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Colombia celebra la Batalla de Boyacá.
CCIS | Business Employment and Training Services
7 de Agosto de 1819 La Batalla de Boyacá, es producto de una serie de eventos y movimientos estratégicos planificados por la mente brillante de Simón Bolívar. El plan estuvo basado en dos palabras claves: rapidez y sorpresa. El 27 de Mayo sale de Apure con el grueso de su ejército hacia los llanos de Casanare donde el Cnel. Santander estaba a cargo. El ejército español en la Nueva Granda no esperaba ningún tipo de ataque de parte del Ejercito Patriota ya que este se hallaba imposibilitado por la geografía y el clima de cruzar hacia la zona de Tunja y Bogotá. A principios de Julio, comienza el famoso “Paso de los Andes”.
Germán Luna
Historiador Venezolano
Esta maniobra fue muy arriesgada porque era la única forma de cruzar hacia Tunja-Bogotá que no estaba bien vigilada por los españoles. Estos pensaron que “nadie en su sano juicio” cruzaría el paramo en el invierno. El primer grupo del Ejercito llego a Socha el 5 de Julio sin caballería y muy diezmados a pesar de que el mismo Libertador recorría la formación animándolos. El segundo grupo llego al día siguiente. Gran cantidad de neogranadinos se unieron al ejército libertador cuando llegó a Socha y les aprovisionaron.Cuando los españoles se enteraron de la invasión patriota, enviaron tropas hacia la región invadida bajo el mando del Cnel Barreiro. 800 hombres fueron enviados a Gameza, esta batalla -11 de Julio- no produjo un ganador claro, pero estratégicamente fue una victoria patriota ya que el “mal armado y vestido ejercito libertador” propino una fuerte escaramuza al muy bien organizado ejército español. La victoria estratégica va permitir al ejército Libertador moverse con libertad hacia la zona de “Pantano de Vargas” donde se va a producir una de las batallas claves de la independencia de la Nueva Granada. Esta batalla resultó difícil para el Ejercito Libertador que estuvo cerca de la derrota. Sin embargo, el contra ataque de la Legión Británica, y la acción de los lanceros del Coronel Ron-
dón –quien al ver a Bolívar preocupado por la inminente derrota, le dijo mi General Rondón no ha peleado todavía- a lo que Bolívar respondió: “ Coronel Salve usted la Patria” y así fue. El Coronel Rondón con 14 lanceros se lanzaron contra el ejército español y luego le siguieron 300 más para destrozar al ejército que se creía vencedor y culmino en la victoria patriota.
Goal/objective
Apprentice Refrigeration & Air Conditioning Mechanic N e x t ava i l a b l e co u r s e
October 12th 2010 ProGram leNGth
8 Months W h o c a N a P P ly ?
Newcomers Who: ·
Demonstrate ability, interest, and commitment towards working in the program and securing employment as a First Year Refrigeration Mechanic
La Batalla de Pantano de Vargas permitió al Ejercito Libertador alcanzar la población de Tunja el 4 de Agosto. Se dice que las mujeres de Tunja elaboraron más de 2000 uniformes en dos días para atender al mal vestido ejército Libertador. Así pues que para el 7 de Agosto el Ejército Libertador contaba con aproximadamente 3400 hombres vs unos 2900 del Ejercito Español.
· ·
Have resided in Canada for 10 years or less
·
Have little or no Canadian work experience, or are currently receiving EI or Social Assistance
·
Have a mechanical inclination or suitability to the nature of the occupation
La batalla comenzó a las 10 am, a las 2 pm los republicanos, liderados por el capitán Diego Ibarra, descienden y sorprenden a la vanguardia realista. En tanto el general Santander se enfrentaba con sus tropas a la retaguardia realista. Bien pronto se unió el grueso de las tropas españolas de Barreiro para enfrentarse a la retaguardia del Gral. Anzoátegui.
·
10 weeks of intensive preparation for SAIT training (occupational English, math & science) and employment readiness
· ·
12 weeks of theory and hands-on Occupational Training on-site at SAIT
Hacia las 3 pm los combates entre los bandos estaban en todo su apogeo, pero los realistas tenían la desventaja de estar divididos en dos frentes. A estas alturas la batalla estaba completamente a favor del Ejercito Libertador y, aunque Barreiro trató de recuperarse, no le quedó otro camino que rendirse, alrededor de las 4 pm.
Are able to communicate in English at a Benchmark 5 with a minimum equivalent of Grade 11 Science and Math
P r o G r a m i N c lu d e s
An 8-week work placement in which to gain industry experience
co N tac t i N f o r m at i o N
amanda Koyama Program Coordinator tel: email:
403.290.5115 rac@ccis-calgary.ab.ca
Calgary Catholic Immigration Society Centre 15 Building #200 –1509 Centre Street South Calgary, Alberta T2G 2E6
Funding for this program is provided by the Government of Canada and the Government of Alberta
La batalla de Boyacá fue un golpe decisivo para el poder español en la Nueva Granada: La capital del virreinato cayó en manos del Ejercito Libertador y con ello se abrió el camino para la liberación de Venezuela y la formación de la Gran Colombia.
Paola Rioseco
Reflexologist - Reiki Master Spiritual Coach
www.paolarioseco.com
Phone 403 969 6189
Wedding, Birthday, Events
780 708 4206 For Bookings Call
General
Inmigrantes
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
13
Auspicio o Reclamo Familiar ¿Podría por favor explicarme que es la reunificación familiar? Marcos Jiménez Red Deer La reunificación familiar es uno de los objetivos principales planteados en la Ley de Inmigración vigente en Canadá, el Gobierno Federal tiene un programa, que permite el auspicio familiar a los familiares más cercanos; esposos e hijos, padres y abuelos, que dependen de éstos.
con Ekaterina Pineda
consúltenos Nuestra columnista invitada es la Consultora de Emigración Ekaterina Pineda, ella responde a nuestros lectores sobre tópicos de emigración en Canadá. Por nuestra condición de inmigrantes muy posiblemente desconocemos los procesos de Ley canadiense o simplemente creemos que podemos actuar como en nuestros países de origen. Dirija sus preguntas a info@emigracion.ca, y con mucho gusto trataremos de ayudarle.
Usted puede reclamar a su esposo e hijos dependientes de usted, si es ciudadano canadiense o residente permanente y tiene cumplidos los 18 años de edad. Una vez tomada esta decisión usted se convierte en el patrocinador de su familia, lo cual conlleva al cumplimiento de ciertos requisitos y obligaciones establecidos por la ley, que son los siguientes: Como patrocinador usted se comprometerá a mantener financieramente a su pareja por un mínimo de 3 años y a sus hijos por 10 años, o hasta que alcancen la edad de 25 años, el primer requisito que cumpla el familiar en cuestión. Como patrocinador, usted puede reclamar a su pareja e hijos dependientes si se encuentran fuera o dentro de Canadá. Si se encuentran en Canadá, puede auspiciarlos incluso si no mantienen un estatus legal, sin embargo, deben cumplir con el resto de los requisitos. Este programa es procesado con prioridad y es el programa migratorio más rápido que tiene el Gobierno Federal, sin embargo el tiempo de espera oscila entre los 6 y 12 meses en dependencia del país en que se encuentre su familiar y la rigurosidad del caso.
Para el auspicio de padres, abuelos e hijos dependientes de estos, usted debe ser ciudadano canadiense o residente permanente y tener cumplidos los 18 años. Además debe tener un salario que cumpla con un mínimo establecido por la ley, en dependencia del número de personas en su núcleo familiar, por ejemplo si usted está casado, tiene dos hijos y quiere auspiciar a su padres, el núcleo familiar es de 6 personas. Esto significa que el salario anual del la pareja debe ser igual o mayor al mínimo establecido por la ley. Si no tiene el salario establecido al año, no puede auspiciar a sus padres. Esta cifra cambia todos los años. Como patrocinador usted se compromete a mantener financieramente a su familia por 10 años, este grupo familiar podrá ser solicitado sólo desde el exterior y el tiempo de procesamiento es de 2 a 4 años, en dependencia del país y las circunstancias concurrentes. Mientras la visa permanente es procesada, los padres y abuelos pueden venir de visita a Canadá, atendiendo a que el tiempo de espera de este programa es tan largo. Los funcionarios responsabilizados con el otorgamiento de visas son más flexibles, con el otorgamientos de visas de visitantes a estos familiares. El auspicio de otro familiar, como hermanos, tíos y sobrinos, se puede hacer solo por medio del Gobierno de Alberta, siempre y cuando el familiar tenga alguna profesión y un mínimo de 4 años de experiencia laboral acumulada.
Como patrocinador usted se comprometerá a mantener financieramente a su pareja por un mínimo de 3 años y a sus hijos por 10 años, o hasta que alcancen la edad de 25 años, el primer requisito que cumpla el familiar en cuestión.
Aumentaron las deportaciones de inmigrantes indocumentados en EE. UU. Cifras de la agencia de Inmigración y Aduanas, conocida como ICE por su sigla en inglés, indicó que en el período fiscal del 2008, el gobierno de Estados Unidos deportó 369.221 personas, de las que 114.415 habían cometido algún delito.
Desde que comenzó el período fiscal del 2010 el 1 de octubre pasado, y hasta el 7 de junio, habían sido deportadas 227.163 personas de las cuales 113.453 habían cometido crímenes.
Esta intensificación de la represión es parte del esfuerzo más amEn el período fiscal del 2009, plio del presidente Barack Obama sumaron 387.790 las personas para aplicar las leyes ya vigentes y, deportadas, de las cuales 136.126 según el Post, “en parte apunta a eran delincuentes. obtener el apoyo republicano para
una reforma integral del sistema de tados habían sido arrestados en su inmigración”. sitio de empleo, comparado con El director de ICE, John Mor- 5.100 en el 2008, según el Departon, ha dicho según el Post que tamento de Seguridad Nacional. se espera la deportación en este En cambio, la política de Obama período fiscal, que concluye el 30 se ha dirigido a las auditorías de de septiembre, de unas 400.000 los empleadores que estudian los personas, incluidas las que son for- documentos de trabajadores de zadas a abandonar el país o las que 2.875 empresas sospechosas de eligen irse de Estados Unidos. contratar indocumentados, y a las En lo que va de este año fiscal, que se han impuesto 6,4 millones sólo 765 trabajadores indocumen- de dólares en multas.
14
Superación Personal
Calidad de Vida
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
¿Existen dos tipos de cerebro? Una investigación publicada en la revista New Scientist afirma que no existe un sólo tipo de cerebro, sino dos: el de los hombres y el de las mujeres.
Gloria Soto Psicóloga
No es secreto que los hombres y las mujeres pensamos de manera muy distinta, pero hasta ahora se pensaba que esas diferencias , debían a la función de las hormonas o las presiones del medio ambiente. Ahora, esta nueva investigación sugiere que los cerebros de los hombres y de las mujeres tienen estructuras genéticas distintas y por lo tanto numerosas diferencias anatómicas.
Las mujeres sufren más dolor crónico que los hombres. Un estudio reciente en la Escuela de Medicina de Harvard encontró que partes del lóbulo frontal, donde se regulan las funciones de toma de decisiones y resolución de problemas, era proporcionalmente más grande en las mujeres. También se encontraron diferencias en la corteza límbica, que regula las emociones, y que era más grande en el cerebro de las mujeres. Otros estudios han descubierto que el hipocampo, involucrado en la memoria de corto plazo, era mayor en las mujeres.
Por ejemplo, diferencias en las redes de los circuitos cerebrales y en las sustancias químicas encargadas de transmitir mensajes entre las neuronas. “Todo esto conduce a la conclusión de que no hay un tipo de cerebro humano, sino dos” afirma Hannah Hoag.
Entre las regiones que se cree son más grandes en el cerebro de los hombres está la corteza parietal, que procesa las señales de los órganos sensoriales y está involucrada en la percepción del espacio. Y también la amígdala, que controla las emociones y la conducta social y sexual.
Durante mucho tiempo los científicos han tratado de entender cómo difieren los cerebros del hombre y de la mujer.
Los estudios que se han llevado a cabo en este campo revelan que los hombres y las mujeres procesan unos eventos emocionales de forma muy distinta.
Hay áreas como la corteza límbica, que controla la respuesta emocional, que es más grande en cerebro de mujeres. Pero hasta ahora no ha logrado una conclusión que explique, por ejemplo, por qué las mujeres son propensas a sufrir distintos trastornos mentales que los hombres, o la razón por la cual algunos fármacos funcionan bien en los hombres pero no tienen casi efecto en las mujeres.
Otro aspecto en el que se sabe que hombres y mujeres utilizan distintos mecanismos cerebrales para controlar el dolor. Un estudio, llevado a cabo por Anne Murphy de la Universidad de Georgia, está intentando descubrir por qué el dolor crónico afecta más a las mujeres que a los hombres.
Lo que saben hasta ahora los neurocientíficos es que las diferencias que existen entre los cerebros de hombres y mujeres se deben al hipotálamo.
La investigadora está centrando su estudio en un circuito de supresión de dolor que unen a dos áreas del cerebro: la sustancia gris periacueductual (SGPA) y la médula rostral ventral (MRV), con la médula espinal.
El hipotálamo está involucrado en el control de la ingestión de alimentos y el deseo sexual, entre otras cosas. Pero aparte del hipotálamo, se creía que el resto del cerebro era el mismo, fuera de hombre o mujer.
“Este circuito es la Meca de la modulación del dolor en los humanos -dice la doctora Murphy- y sin embargo nadie ha estudiado cómo está organizado en las mujeres”. Esto significa que mucho de lo que revelan
las investigaciones sobre el cerebro está basado en fundamentos muy débiles La investigadora intenta que sus estudios conduzcan a nuevos tratamientos contra el dolor que sean más efectivos en las mujeres. La salud mental es otra área en la que se encuentran diferencias de género.
Otro aspecto en el que se sabe que hombres y mujeres utilizan distintos mecanismos cerebrales para controlar el dolor.
Dos veces más mujeres que hombres son diagnosticadas con depresión, y esto, creen los expertos, podría estar relacionado con los niveles de la serotonina, una sustancia química que se cree está relacionada con el estado de ánimo. Por otro lado, los niños son más propensos que las niñas a sufrir autismo, síndrome de Tourette, dislexia, trastorno por déficit de atención y esquizofrenia. Algunos científicos creen que la responsable podría ser unas sustancias parecidas a las hormonas llamadas prostaglandinas, que ayudan al cerebro de los hombres a “masculinizarse” antes del nacimiento. Según el informe de New Scientist, todos estos estudios están en sus primeras etapas. Pero una de las razones por las que no se ha podido hasta ahora confirmar las diferencias entre los cerebros de mujeres y hombres es que la mayoría de los estudios sobre el cerebro se llevan a cabo con hombres o animales machos. “Esto dice Hannah Hoag significa que mucho de lo que revelan las investigaciones sobre el cerebro está basado en fundamentos muy débiles”. La conclusión es que todavía falta mucho por estudiar, sobre todo en lo que se refiere al cerebro de las mujeres. Pero todo parece sugerir que la próxima vez que pierda la paciencia con su pareja o amigo del sexo opuesto, recuerde que quizás no puede evitar ser como es... todo está en el cerebro.
Una sonrisa perfecta
es su carta de presentación
Se habla español Dr. Walter Herrador
Adv. B.A. D.M.D. info@todaysdentistry.com
Odontología general, implantes - coronas - puentes
Nuestra clínica le ofrece el mejor servicio odontológico a precios razonables y con posibilidad de pagos programados. Atendemos personas que reciben ayuda social, niños con carta blanca de “Health Benefits Cards”
(403) 240 1023
3751 - 51st Street S.W Unit # 204 Calgary, AB T3E-6V2
¿Sabe que necesita para obtener su licencia de conducir?
VISION 2000 ALBERTA TRAVEL
Jalapeño
(Ex-J R Canadá Travel)
Su Panadería y Supermercado del Este
P R O D U C T I O N S
El mejor entretenimiento para sus fiestas o reuniones
Patricio Solis
Mariachi Serenata
Sirviendo a nuestra Comunidad desde 1983. Excelente servicio profesional, los mejores precios, las rutas más convenientes, conocimiento del producto, dedicación, Ética profesional y la garantía que su viaje estará planeado a la perfección. Para su viaje de placer o de negocios, para las mejores tarifas aéreas, para Los paquetes turísticos al mundo entero, para traer a sus familiares de visita
Todo en manos de expertos. Satisfacción garantizada! Llame a Mónica al (403) 777-0773 a la hora que Ud. Lo necesite E-mail: mromberg@vision2000alberta.ca
Suite #201, 5917 1A Street SW, (nivel 4 del Campbell Court Building) A dos cuadras de Chinook Center y la estación Chinook del LRT
Teléfono: (403) 777-0773
Serenata de Mariachis Wild Rose Mariachi Band Salsa Band D.J. y V.J.
Alquiler de equipo de sonido y luces Pan chileno, Marraqueta, Alluya, Coliza, Milagro, Cachitos, Alfajores, Brazo de Reina, Chilenitas, Concha Mexicana, Empanadas, Roscones, Mojicones, Arepa de huevo, Pandebono, Avena fría, Mate de muchas marcas
Productos: Colombianos, salvadoreños, argentinos, chilenos, Centroamericanos.
(403) 714 9561 www.serenatas.ca
LB INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
Lucía Bermúdez
Tel: 403 235 1646
Seguros de vida Planes de retiro Planes de ahorro educacional Protección contra enfermedades críticas Ingreso por incapacidad Seguros de negocios Planes individuales de salud Seguros de viaje
Somos distribuidores mayoristas, precios sin competencia.
luciabermudez@telus.net
6-826 68 Street Northeast Calgary, AB T2A 6X7
Broker/owner
Cell: (403) 861 8036
Vickie Mayorga
Mortgage Specialist Royal Bank Of Canada Calgary and Area
Préstamos de Vivienda
Quiére comprar casa en Canadá? Préstamos Hipotecarios, Llámeme con gusto le atenderé en español e inglés 13 años de experiencia con RBC. Deme la oportunidad de Atenderle!
E-mail: vickie.mayorga@rbc.com
Cel: 403 477-6370 - Fax: 403 272 0182
Lucía Bermúdez
Realtor (403) 861 8036 Obtenga gratis estos servicios: Ofertas inmobiliarias Analisis del mercado Oportunidades de compra
y mucho más!
Registrese en: www.calgaryfreehomeinfo.com lucia@clagaryfreehomeinfo.com
Iglesia Pentecostal Hispana de Calgary Jesús tiene la respuesta para su vida Les invitamos a nuestros cultos Miércoles 7m - 8:30pm cultos es los hogares Sábados 6:30pm - 9pm culto evagelístico Domingo 3:30pm - 6pm escuela dominical
Lugar de reunión: Bethel Church 2220 39th Avenue NE Autobus 57 hacia el aeropuerto El Autobus se localiza en el estación de train: Malbrough
Pastor Walberto Quintero Tel 403 4742783 - Cell 403 7962783 después de las 6pm email walbertoquintero7@hotmail.com
“La puerta que se abrió para la salvación” Hechos 2:38, 10;48, 19;5
Noticias
Latinoamérica
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Hallan ocho cabezas humanas en Durango (México)
ARGENTINA
EL SALVADOR
El ciudadano argentino Luciano Benjamín Menéndez, ex comandante militar coordinador de la represión militar en Argentina, fue condenado a prisión perpetua en una cárcel común por haber sido encontrado culpable y responsable de crímenes de lesa humanidad durante de la última dictadura militar argentina.
Este País realizó el primer foro de cooperación y financiamiento para pequeñas y medinas empresas del turismo para ayudarles en su desarrollo y competitiva. Foro que conto con la participación de organismos internacionales y su lanzamiento estuvo a cargo del ministro de turismo, José Napoleón Duarte, y otros Según informó la Procuraduría entes gubernamentales vinculados del Estado (también llamada Fisel sector. calía), las cabezas fueron halladas VENEZUELA tras varias llamadas anónimas El presidente Venezolano, Hugo realizadas en un lapso de dos Chávez, autorizo la exhumación de horas y media a las autoridades. los restos del general Simón Bolívar, Tras esas comunicaciones se enprócer de la independencia sura- contraron en cuatro sitios “ocho mericana y quien murió hace más cabezas humanas, sin que al mode 180 años. Generando opiniones mento se cuente con la identidad encontradas, pues una parte de la ni se hayan encontrado los cueropinión pública afirma que las razo- pos”, señaló el comunicado de la nes son netamente científicas otros fiscalía. Las víctimas son de sexo consideran que es una estrategia masculino y se estima tenían entre política más acompañada del capri- 25 y 30 años, de acuerdo con el reporte. cho personal del presidente.
CHILE Las misteriosas estatuas gigantes de piedra en la isla de pascua conocidas como Moais sirvieron de testigos a la reunión en esta isla de más de siete mil personas entre turistas y científicos de todo el mundo para presenciar el eclipse total de sol que se prolongo por cuatro minutos y 41 segundos en el cono sur de América.
MEXICO Últimamente se ha observado un aumento en los casos de dengue en esta País, a lo cual el titular de la secretaria de salud, José Ángel Córdova Villalobos, explico se debe a que el mosco transmisor a mutado y desarrollado resistencia a diversos insecticidas y además dijo que se están tomando todas las medidas necesarias para evitar que el mal se propague mas allá de los cordones sanitarios que se han establecido en diferentes estados de este País.
ECUADOR Canciller de Ecuador cree que Insulza ha demostrado “absoluta incapacidad” para dirigir la OEA El titular de la diplomacia ecuatoriana aseguró que pidió repetidamente a Insulza que aplique “una diplomacia preventiva” en el caso y haga consultas antes de convocar a la reunión solicitada por Colombia. Patiño criticó la actuación de Insulza de quien, dijo, ya no necesitan.
17
Según la Procuraduría General mexicana, la masacre en la fiesta donde el pasado 18 de julio fueron acribillados 17 asistentes a una fiesta y otras dos ocurridas este año en bares de Torreón fueron cometidas por reclusos del penal de Gómez Palacio, a quienes la directora del centro de reclusión permitía salir de noche, con apoyo de automóviles e incluso armas de los guardias carcelarios, para realizar asesinatos por encargo.
Es bastante divertido empezar a conocer los diferentes significados de la gran cantidad de términos (jerga) que existen en cada País latino, he aquí algunos ejemplos: ARGENTINA
Caco= ladrón
Baldoniar= regañar
Abombado = atontado
COLOMBIA
Baika= bicicleta
Abriles = años
Abrirse= irse
Balín= homosexual
Baboso= bobo
Changorro= negocio pequeño
Birra= cerveza
Bacano= muy bueno
MEXICO
Bagarto= feo Choreado= aburrido
Barbichona= mujer gorda Aderezar= sexo Boleta= persona que Acoston = tener relaciones sexuales obra de mala fe
Aceituna= fea
EL SALVADOR
Balin= de mala calidad
Bagre= mujer fea
Acabado= pobre
Caballo= toalla femenina
Cabra= mujer
Aguacaton= bobo
Chundo= inculto
CHILE
WWW.DIRECTORIOS.CA ya viene la segunda Edición del Directorio Latino de Alberta
18
Noticias
General
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Ver Imágenes en 3D sin Gafas
La Fama del Pulpo Paul
para Implantes
Comer Aguacate
Los laboratorios del ingeniero biomédico Florencio Omenetto está terminando de crear dispositivos electrónicos de materiales biocompatible con el cuerpo humano, que al ser implantados brindaran la oportunidad a los médicos especialistas de monitorear signos vitales, hacer análisis de sangre y acceder a diferente información importante del paciente.
Para muchos nutricionistas esta fruta latina es el alimento más perfecto del mundo, pues solo contiene todo lo que una persona necesita para sobrevivir. Además que en estudios realizados se ha encontrado que también contribuye a la prevención y control de enfermedades como el Alzheimer, Cáncer, enfermedades cardiacas, diabetes y otras condiciones de salud.
La fortuna de haber predicho con exactitud 8 triunfos en igual cantidad de encuentros entre selecciones en el mundial de futbol de Sudáfrica. Le ha dejado La compañía Dynamyx Digital Depth lleva más de tres años trabajando en la producción de un software tanta fama que ahora los defensores de animales quieren que sea retirado de su acuario en sea life que convierte las imágenes en dos dimensiones de oberhausen en Alemania para ser trasladado a para que se puedan visualizar en tres dimensiones. las aguas de un parque natural en el sur de Francia Esto evitaría el uso de gafas especiales que son las donde está prohibida la pesca. Solicitud a la cual que permiten a los ojos recibir las diferentes señales los responsables del parque han respondido que los para que el cerebro las procese y las vea en 3D, esta tecnología se podría usar incluso en los televisores 3D animales nacidos en cautiverio están habituados a ser alimentados y no tienen la menor experiencia en que se venden en la actualidad. la búsqueda de alimento, situación que haría muy probable que paul muriese si fuese liberado. Dispositivos Electrónicos
Concreto Ecológico La empresa inglesa Novacen posee la fórmula para producir un cemento que genera un máximo de 100 kilogramos de dióxido de carbono por tonelada producida, pues en este momento producir una tonelada métrica de cemento para concreto genera entre 650 y 920 kilogramos de dióxido de carbono.
Parches que Vacunan Se trata de un parche que contiene alrededor de un centenar de agujas microscópicas hechas de plástico biodegradable que penetran ligeramente la piel humana de forma indolora y se disuelven sin dejar rastro alguno. Este parche que en su etapa experimental arrojo resultados altamente satisfactorios, será la solución a la necesidad de desarrollar las costosas infraestructuras estatales para las campañas masivas de vacunación, el costo del almacenamiento de vacunas y el peligro que se supone la utilización de jeringas sucias.
El cultivo del aguacate según registros históricos se origina en puebla (MEXICO) y hoy el árbol del aguacate se cultiva en América central y del sur. Desde el siglo 19 que hizo su entrada en california se ha convertido en un cultivo comercial muy exitoso en esa zona de los EEUU. El aguacate es un alimento natural rico en ácidos grasos omega 3, ácidos ampliamente reconocidos como el secreto para tener un corazón sano, un cerebro brillante y ojos de águila. Además de proporcionarle a nuestro cuerpo cerca de 20 nutrientes esenciales, como las vitaminas A, C, D, E, K, complejo B y potasio, incluyendo la fibra.
La vida de Barack Obama, una cuestión de Estado Si uno es el hombre más poderoso del mundo, como le ocurre al presidente de EEUU, Barack Obama, hasta sus decisiones más nimias, incluso el lugar y la duración de sus vacaciones, se convierten en una cuestión de Estado. Dónde y por cuánto tiempo descanse el presidente es una decisión que siempre se sopesa cuidadosamente en la Casa Blanca, dado lo complicado de organizar cualquier
Licenciado en trámites migratorios y miembro del CSIC
403-975-2577
El vertido de petróleo en el golfo de México sigue aún pendiente de resolverse, después de más de tres meses, y en noviembre esperan unas elecciones legislativas que se presentan muy complicadas para el Partido Demócrata que lidera Obama.
Elegancia of Hair Design
• Visa de trabajo, estudio, visitante. • Residencia permanente. • Auspicio familiar. • Certificación de documentos. • Traducción/Interpretación.
ekaterina@empoimmigration.com
te Barack Obama tiene que tener aún más cuidado si cabe, dado las dificultades internas que afronta su administración.
Cansado de la TV PIRATA?
Si se encuentra en Canadá con permiso de trabajo o estudio y desea tramitar su RESIDENCIA PERMANENTE comuníquese, podemos ayudarlo.
Para más información Contáctenos
tipo de desplazamiento del jefe de Estado y el eco que pueda generar entre el público. Hay que tener en cuenta que cualquier viaje del presidente estadounidense, por corto que sea, requiere semanas de planificación del Servicio Secreto y los equipos de avance, que se desplazan mucho antes que el mandatario para preparar el terreno. Esos preparativos son aún más complicados si se trata de una visita al extranjero. Este año, el presiden-
Magdalena Zepeda
Llámeme... tengo la respuesta
(403) 483 0102
Excelente servicio para toda la familia, Corte de pelo - Tintes - Depilación Permanentes - Peinados - Faciales Manicure y pedicure
1832 A 36 St S.E. Calgary
Tel: (403) 248- 9188
General
Tecnología
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Como desbloquear un Colombianos celebran 200 años I-touch o Iphone eventos
19
informanos sobre tu eventos
o envíanos fotografías a info@laprensa.ca
de independencia
General---->Información.
El 20 de Julio se reunieron en el centro de Calgary casi 200 personas provenientes de Colombia. El acto se izó la bandera, cantaron el himno nacional y los líderes dirigieron las palabras a la comunidad, el evento fue organizado por Colombianos en Calgary dirigido por César Castillo.
José Luis Veloz Redacción La Prensa
Cuando en mi casa compraron el primer Iphone me encontré que era dueño a medias, es decir es tuyo pero solo puedes ver lo que Apple Inc. decida es como vivir en una dictadura en un Matrix. Descubrí que mucha gente buscaba la manera de compartir otros programas no impuestos por la dictadura pero para ello debías que desconectarte del “Matrix” .
Paso3- Conecte su Itouch o Iphone en su computadora, y una vez que Itunes abrió da clic en menú--> presionando Shift(sin soltar) da clic en restaurar lo cual le abrirá una pequeña ventanita donde la permitirá seleccionar la versión 3.1.2 que previamente habíamos descargado en DOCUMENTOS.
Paso6- Una vez que hizo click, en su I-touch o Iphone aparecerá la cara de un hombre con varios I-touchs al lado, solo espere 5 minutos y su I-touch estará desbloqueado. Paso7- Ahora en su Ipod aparecerá una gota negra y con selecciónela, una vez que abra esta aplicación descargue el programa llamado Cydia, y una vez descargado podrá empezar a disfrutar su electrónico desbloqueado. Una vez que ya hizo todos los pasos entre a Cydia y en donde dice SEARCH escriba WINTERBOARD y podrá experimentar con su I-touch o Iphone.
(La Prensa no se responsabiliza por la utilización de esta información ni por los daños que se le pueda causar a los equipos, el uso de estos programas e información son responsabilidad exclusiva del usuario.)
Hace un año nació un sueño: Iniciar un programa de televisión con contenido en español dirigido a los habitantes hispanos de Calgary. En ese tiempo se dio luz verde para que naciera un nuevo proyecto llamado, Como en casa Calgary. Los comienzos no fueron fáciles, se tuvieron que tocar muchas puertas para poder concretarlo, sin embargo, como dice el dicho la perseverancia alcanza, y nosotros lo hicimos. Así, comenzamos con un programa que traía al público las noticias más importantes de Latinoamérica. Sin embargo, con la integración de nuevas personas, el concepto se enfocaría en la creación de notas propias del programa grabadas y producidas en Calgary, sin perder de vista el concepto informativo sobre cómo está la situa- Autoshow y hasta museos y exposiciones como el Body worlds and ción en nuestros países. the brain, solo por mencionar alguDe esa manera, a lo largo de este nos. Además, fuimos privilegiados año y con una mejora continua tu- al ser un medio acreditado para vimos la oportunidad de cubrir los cubrir la temporada pasada de la mejores eventos latinos, como el Orquesta Sinfonica de Calgary y al expo latino y hasta eventos latinos mejor equipo de futbol de la ciudad organizados por canadienses. Tam- el Calgary United. bién estuvimos con personalidades Con respecto a nuestro equipo y artistas como el Primer ministro de Alberta Ed Stelmach, el grupo de trabajo, como lo hemos dicho Simple Plan, el actor Alex Meraz, anteriormente, se fue concretanla leyenda del rock Glass Tiger, el do durante este tiempo y hemos reconocido maestro y director de trabajado en armonía que de orquesta Roberto Minczuk y la me- hecho nos hemos convertido en dallista del patinaje Gladys Orozco, una familia con un único objetivo: entre muchos otros. Así mismo, traer hasta ustedes información y hemos asistido a importantes even- diversión para todos. El motor que tos no latinos como La estampida, nos mueve, se enciende con dos El International Calgary Children’s ingredientes principales: nuestro Festival, eventos de música traídos querido público y la pasión por lo a el Saddledome, el Expocomic, el que hacemos.
(si su Ipod es versión 3.1.3 seguir paso 2 si no saltar a paso 4) Paso5- Una vez que descargo vaya a descargas y de clic en el Paso2- Pasar de versión 3.1.3 a archivo descargar ( el cual tiene un versión 3.1.2. icono de una gotita negra) y con el Para poder hacer esto va a la pagi- lado derecho de su ratón de clic y na http://www.felixbruns.de/iPod/ seleccione ABRIR COMO ADMINISfirmware/ y descarga la version TRADOR (ojo si no lo abre como 3.12 que está situada en la parte administrador podría no funcionar) de abajo de la pagina y lo guarda esto la abrirá una ventana que dirá en sus DOCUMENTOS. MAKE IT RAIN, de clic ahí.
Eso si luchar contra la cortina de hierro impuesta por Apple Inc tiene sus consecuencias, pierdes la garantía y si se daña no hay a quien responsabilizar. Paso4- Una vez que su I-touch o La nueva versión de I-touch y Ipho- Iphone ha sido restaurado vaya a ne 3.13 pueden abrirse en 7 sen- http://blackra1n.com/ ahí tendrá cillos pasos pero recuerda que si dos opciones Apple y Windows( si lo vas a hacer es únicamente bajo su computadora es Apple hacer clic tu responsabilidad así como cual- en la manzanita si no en el icono de quier daño que le produzcas. Paso Windows ) una vez que dio clic la 1- Saber si su Itouch o Iphone es aparecerá una pequeña ventanita versión 3.1.3, para hacer esto va a que le dirá guardar o cancelar le
Como en casa cumple un año de vida
dará clic en guardar lo cual lo guardara en DESCARGAS.
India desarrolló computador portátil con pantalla táctil más barato del mundo El equipo cuesta apenas 35 dólares y sus desarrolladores planean disminuir el valor hasta los 10 dólares.
El ministro de Desarollo de Recursos Humanos de India, Kapil Sibal, presentó esta semana la máquina de bajo costo que fue diseñado para estudiantes, y dijo que su ministerio comenzó negociaciones con fabricantes globales Ha sido un año de sueños, de para iniciar su producción masiva. alegrías, de retos, de crecimiento, “Hemos alcanzado una etapa de mucho esfuerzo, pero sobretodo (de desarrollo) en la que hoy, la tarde convivencia con la comunidad latina. El camino apenas comienza jeta madre, su chip, el procesador, y habrá que seguir luchando para la conectividad, todos ellos cuesmejorar cada día y lograr que no tan de manera acumulativa cerca solo sea un año sino muchos más de 35 dólares, incluida la memoria, los que podamos disfrutar de su la pantalla, todo”, dijo Sibal en una compañía. Gracias por ser parte conferencia de prensa. El indicó de nosotros, gracias por entrar en que el computador contiene navenuestra casa, tu casa, Como en gadores de Internet, un lector de casa Calgary, son Ignacio Salvati, archivos en formato PDF y soporte Jaime Hernandez, karla de la Peña, informático para videoconferenSylvina Mema, Priscila Mendez, cias, pero su hardware fue creado Karen Vazquez, miguel Gonzalez, con la suficiente flexibilidad para incorporar nuevos componentes Javier Suarez y Enrique Luna. de acuerdo con las necesidades Como en casa Calgary se transdel usuario. mite a través de canal 89 de Shaw Cable los domingos en punto de Sibal explicó que el computador, las 6:30 pm. Y los miércoles a las que funciona con base en el siste11.30 am. ma operativo Linux, sería introdu-
cido en instituciones de educación superior desde el 2011, pero que se buscaría reducir aún más su precio, primero a 20 dólares y finalmente a 10 dólares. El aparato fue desarrollado por equipos de investigación en los dos principales institutos tecnológicos de India, el Instituto Indio de Tecnología y el Instituto Indio de Ciencia. India gasta cerca de un 3 por ciento de su prepuesto anual en
educación escolar y ha mejorado sus tasas de alfabetismo por encima del 64 por ciento de su población de 1.200 millones de habitantes. Sin embargo, algunos reportes han mostrado que muchos estudiantes tienen dificultades para leer o escribir, y la mayor parte de las escuelas estatales tiene instalaciones inadecuadas.
20
Publicidad
Clasificados
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Clasificados Gratis CALGARY Recepción, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Wayne Building Products Inc, contacto: Collin, (403) 250-5846, E-mail: collin@waynebp.com Nanny, $ 9, Tiempo completo, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Ranjeet Singh Lakhi & Kiranjit Kaur Lakhi, (866) 496-1997 Construcción, $ 14, Tiempo completo, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Michele’s Landscaping Inc. (403) 235-1947, E-mail: hiring@micheleslandscaping.ca Soldador, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador Quest Fabrication, contacto REB BISHOP, (403) 287-1400, E-mail: rebbishop@telus.net Conductor de camión, $ 53,628, Tiempo completo, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Great Alberta Transport Ltd. E-mail: gat@greatabtransport.ca Agente de seguridad, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Securitas Canada Ltd. contacto: Sandra Jobse, (403) 273-0338, E-mail: sandra. jobse@securitas.ca Ayudante de programas especiales, Tiempo completo, Salario: A negociar, Calgary Nordeste, Inglés oral y escrito, Empleador: Roseanne Ledingham, E-mail: ledrose@ telus.net Ayudante de cocina, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary Nordeste, Inglés oral y escrito, Empleador Travelodge Hotel Calgary Airport, (403) 291-9170, E-mail: whg7102@whg.com Director de servicios, Tiempo completo, $ 51,500, Calgary Suroeste, Inglés oral y escrito, Empleador Calgary Science Centre, E-mail: recruiting@calgaryscience.ca Pintor y decorador, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary Suroeste, Inglés oral y escrito, Empleador Richlin Decorators Ltd. (403) 860-3461, E-mail: richlindec@shaw.ca Representante de ventas, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary Suroeste, Inglés oral y escrito, Empleador Spindle, Stairs & Railings, (403) 257-8039, E-mail: info@greatstairs.com Mesero, Tiempo completo, $ 10, Calgary Suroeste, Inglés oral y escrito, Empleador Ruan Thai Restaurant, Contacto: Wayne Sieb, E-mail: ruanthaijobs@gmail.com
Cuidados personales, Tiempo completo, Salario a negociar, Airdrie, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador Kevin Lawson, E-mail: airdriecaregiverjob@hotmail.com Carpintero, Tiempo completo, $ 30, Suroeste Calgary, Inglés oral y escrito, Empleador Spindle, Stairs & Railings, (403) 257-8039, Email: info@greatstairs.com Aseadores, Tiempo completo, $ 13, Calgary, Inglés oral y escrito, Empleador Sheraton Suites Calgary Eau Claire, (403) 517-6657, E-mail: resumes@sheratonsuites. com Aseadores, Tiempo completo, $ 12, centro de la ciudad, Inglés oral y escrito, Empleador Execsuite, (403) 294-5959 Ayudante de cocina, Tiempo completo, $ 10, 303 11 HiddenCreek Dr NW Calgary, Inglés oral y escrito, Empleador Redberry Alberta Restaurant o/a Pizza Hut, E-mail: pizzahuthiring@gmail.com Capataz, Tiempo completo, $ 65,000, Noroeste de Calgary, Inglés oral y escrito, empleador Nucor Systems Inc. (403) 236-2826, cindy.g@nucorsystems.com Plomero, Tiempo completo, $ 16, Noroeste de Calgary, Inglés oral y escrito, empleador Nucor Systems Inc. (403) 236-2826, cindy.g@nucorsystems.com Tecnico en sistemas, Tiempo completo, salario a negociar, Inglés oral y escrito, Westcan Bulk Transport Ltd. (780) 472-6910, E-mail: careers@westcanbulk.ca Almacenista, tiempo completo, $ 13, Nordeste de Calgay, Inglés oral y escrito, empleador: UPS, 22 Aero Dr. NE Calgary, Alberta T2E 8Z9 Baker, tiempo completo, $ 14, Sureste de Calgary, Inglés oral y escrito, empleador: SAUCY BREAD COMPANY, (403) 252-3626, E-mail: saucybreadcompany@ gmail.com Supervisor de alimentos, salario: $ 10.49, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary South East, Alberta, sin experiencia, empleador: Papa John’s, (866) 249-7287 Obrero, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador: BGE Service & Supply Ltd. (780) 437-2133 Email: careers@thefiltershop.com Gerente de ventas, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador: BGE Service & Supply Ltd. E-mail: careers@thefiltershop.com
Capataz, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador: KLS Earthworks Ltd. Contacto, (403) 240-3030 Bill Jennings, E-mail: bjennings@ klsearthworks.com Chef, $ 55,000 tiempo completo, Kananaskis, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador: Stoney Nakoda Resort, (403) 881-2831 E-mail: careers@ stoneynakodaresort.com Gerente regional de ventas capataz, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador: IN DEMAND Recruitment & Consulting Inc, Contacto: Linda Kopeikin, E-mail: linda@indemand.ca Ingeniero en electrónica, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador: CMS Management Consulting contacto: Josh MacNeil, (403) 261 a 1728, E-mail: jobs@cms-management.com Representante de ventas, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador The Personnel Department, E-mail: calgary_perm@goodstaff. com Operador de Grúa representante de ventas, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador ConForm Works Inc. (403) 279-2250, E-mail: allison@conformworks.com Obrero, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador Cloverdale Paint Inc, (403) 236-5118, E-mail: mspeta@cloverdalepaint.com Gerente de Restaurante, $ 14, tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador Ichirock (Raku) Inc. (403) 273-1868, Email: ichirock.calgary@gmail.com Auxiliar de servicios, $ 9, tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador 1190080 Alberta Ltd, (403) 207-5684 Profesor de Piano, $ 26, tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato empleador Irene Besse Academy of Music, E-mail: deborah@irenebesse.com Director de operaciones, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador Boyd Autobody & Glass, (204) 488-6104, E-mail: hiring@boydgroup.com
Constructor, Salario $18.50/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Rio alto Calgary Alberta, Sin Experiencia, Empleador 589063 Alberta Ltda, E-mail: weinackm@telus.net Carpintero, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, suroeste Calgary Alberta, Experiencia de un año, Empleador Construcción JLB Ltd. E-mail: jlbconstruction@ hotmail.com Cocinero, Salario $13.60/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, North Calgary Oriente Alberta, Experiencia de uno a dos años, Empleador Pizza Tops & sports Bar, E-mail: tops.pizza@yahoo.ca Cocinero, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary Sureste Alberta, Sin Experiencia, Empleador Limericks publica de la Cámara Tradicionales, E-mail: Jamesviergutz@calgarysbestpubs. com Supervisor de mantenimiento, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary Alberta, Experiencia de dos a tres años, Empleador Travelodge Calgary Sur, (403) 258-1030 Ama de llaves, Salario $12.81/ hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary Alberta, Experiencia de siete meses a un año, Empleador Lakhoo Azim, E-mail: alakhoo@ coastal.ab.ca Constructor, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary Alberta, Sin experiencia, Empleador Evolución LeDuc Ltd. (403)938-6273 E-mail: aleduc@ platinum.ca, Entrenador de Gimnasia, Salario $20/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary Alberta, Experiencia de cinco años o más, Empleador Gimnasia Calgary Centro, E-mail: rob.deathey@calgarygymcentre. com Agente de Servicios, Salario $37.5/ hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary AB Sureste Alberta, Sin experiencia, Empleador Agencia de Ingresos de Canadá, E-mail: www.cra_arc.gc.ca LETHBRIDGE Despachador de Camiones, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador Transporte Rosenau Ltd. (403)329-0019 Email: darren_smith@rosenau.org
403 450 8402 Vendedor, Salario $10 a $11.19/ hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador Centro de Valor, 1616 Mayor Magrath Dr. Web Site: www.valuevillage.com Supervisor, Salario $13 a $16/ hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Experiencia de uno a dos años, Empleador Adaptacare Casas de Cuidado Personal Inc. (403)3331-0247 Supervisor, Salario $12.61/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Experiencia de dos a tres años, Empleador Pita Extrema (403)320-7781 Operador de Equipo Pesado, Salario $20/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Experiencia de cinco años o más, Empleador Terra Ossa Ltd. (403)3284042 E-mail: otl@shaw.ca Herrero, Salario $15/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador LTD VARSTEEL (403)327-0630 Email: mike.robinson@varsteel.ca Cocinero, Salario $11 a $15/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador Hospitalidad Ltda. De Suiza 1230/Chalet Suizo, 3751 Mayor Magrath Drive South. Ayudante de Cocina, Salario $10.49 a $12.42/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Sin experiencia, Empleador Hospitalidad Ltda. De Suiza 1230/ Chalet Suizo, 3751 Mayor Magrath Drive South. MEDICINE HAT Cajero, Salario $10.5/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Brooks Medicine hat Alberta, Sin experiencia, Empleador Canasta Roja, (403)3622142. Ayudante de cocinero, Salario $10.96/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Strachan Road SE Medicine Hat Alberta, Sin experiencia, Empleador Mucho Burrito, (403)1021941. Camarera, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Medicine Hat Alberta, Sin experiencia, Empleador Pizzerias Houston, 26 Strachan Court SE. Lavaplatos, Salario $8.8/hora, tiempo 10 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Medicine Hat Alberta, sin experiencia, Empleador Centro Familiar Moose, 2800 13th Ave SE, suite 100.
Cocinero, Salario $11/hora, tiempo 20 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Medicine Hat Alberta, Experiencia de siete meses a un año, Empleador Centro Familiar Moose, 2800 13th Ave SE, suite 100. OFREZCO MIS SERVICIOS Deseas viajar pero los pasajes están por las nubes? Llama a MAGIC TOURS & TRAVEL Ltd. Mejores Tarifas. (403) 237 7691, fuera de Calgary 1-800-661-1206. Confie en AIDE AUTO SERVICE Ltd deja su carro como nuevo. (403) 280 2266. Celio y Julio. Las mejores arepas hechas de maíz hasta la puerta de tu casa. (403) 668 4271. DOÑA AREPA. Prestamos de vivienda, Préstamos Hipotecarios; Deme la oportunidad de Atenderle!. VICKIE MAYORGA, Mortgage Specialist (403) 477-6370, Calgary, AB. ¿Cuánto vale su casa? ¿en cuanto venden mis vecinos? Llama ya a LUCIA BERMUDEZ, Realtor, (403) 861- 8036, Calgary, AB. Flexologia para las personas que desean descubrir la historia de su cuerpo, descubrir en profundidad las verdaderas necesidades físicas como espirtuales. Llama ya a PAOLA RIOSECO, (403) 9696189, Calgary, AB. Ofrezco mis servicios a la persona que se encuentra en Canadá con permiso de trabajo, estudio, Auspicio familiar, Certificación de documentos, Traducción o desea tramitar su RESIDENCIA PERMANENTE, comuníquese, EKATERINA PINEDA, Empo Immigration, (403) – 975 2577. Prestamos para casa, llámame PILAR MORENO, Mortgage Associate, (403) 796-6376, Calgary, AB. Diseño del cabello de hombre o mujer. LUIS JAIME GODOY, Professional Stylist, (403) 971 7773, Calgary, AB. Notario en Español Llama a CESAR AUGUSTO CASTILLO (403) 708 0540, Calgary, AB. Arreglo concinas, lavadoras, neveras, aires acondicionado, residenciales o industriales, magníficos precios 403 714 9561.
Noticias
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Finalizó la era Maradona
Latinoamerica
21
Después de los resultados del Mundial la AFA no renovará el contrato de Diego Maradona como seleccionador nacional “Con el pleno de sus integrantes y por unanimidad, el Comité Ejecutivo de la AFA ha decidido no renovar el contrato a Maradona”, dijo Cherquis Bialo en una breve rueda de prensa que ofreció en la sede del organismo rector del fútbol de este país. El portavoz comunicó la decisión después de que el presidente de la AFA, Julio Grondona, informara a los restantes dirigentes del Comité Ejecutivo el contenido de la reunión que este lunes mantuvo con el técnico a las afueras de Buenos Aires. Al argumentar la decisión, Cherquis Bialo sólo comentó que “entre los requerimientos” de Maradona y las posibilidades de la AFA de satisfacerlos había “una anchísima diferencia”, y dijo que la designación de un nuevo entrenador no ha sido este martes “un tema a tratar”. “No existen nombres (para el futuro seleccionador) en la imaginación de ninguno de los dirigentes que participaron este martes en la reunión”, subrayó antes de indicar que Maradona “para todos los tiempos futuros tendrá abiertas las puertas de esta casa”. Cherquis Bialo aseguró que Sergio Batista, técnico de las selecciones juveniles, dirigirá al equipo absoluto en el partido
con Irlanda el 11 de agosto en Dublín y dijo no saber quién estará a cargo para el otro amistoso ante España, el 7 de septiembre en Buenos Aires. Agregó que Carlos Bilardo, secretario técnico de las selecciones argentinas, tie-
Maradona asumió como seleccionador argentino a finales de 2008 tras la renuncia de Alfio Basile por motivos nunca aclarados públicamente y en plenas eliminatorias suramericanas para el Mundial de Sudáfrica. ne un año más de contrato con la AFA e insistió en que la designación de un nuevo seleccionador “no está en la agenda prioritaria” de la entidad.
En ese sentido, la prensa deportiva argentina ya baraja los nombres de Diego Simeone, Miguel Ángel Russo, Américo Gallego y Alejandro Sabella para suceder a Maradona. “La situación es irreversible”, apuntó Signorini tras explicar que el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, impuso este lunes a Maradona la salida de algunos miembros de su cuerpo técnico a sabiendas de que el entrenador se iba a oponer a ello. “Grondona está acostumbrado a imponer: debería agradecerle a Diego” su desempeño en la selección, subrayó Signorini en declaraciones a la televisión. A los pocos días la prensa deportiva del país se hizo eco de una oleada de rumores que indicaba que el técnico estaba dispuesto a renunciar si la AFA no aceptaba a Oscar Ruggeri como uno de sus colaboradores, lo que finalmente nunca ocurrió.
A finales de 2009 fue sancionado con dos meses de suspensión por la FIFA, después de que ‘Pelusa’ atacara a la prensa con exabruptos al lograr la clasificación de la selección argentina al Mundial de Sudáfrica.
Meses después, el centrocampista Juan Román Riquelme renunció a la selección al argumentar que no tenía “los mismos códigos ni la misma forma de pensar que Maradona”, quien unos días antes había hecho un crítica futbolística al jugador del Boca Juniors.
También tuvo roces con Carlos Bilardo, secretario técnico de las selecciones argentinas de fútbol, y en mayo de este año, antes del Mundial, negó haber conspirado en 2008 para quedarse con el cargo que ostentaba Basile, como afirmó el hijo de éste.
Aunque nunca hubo certezas, el mundillo futbolístico argentino aseguró que a esta supuesta conspiración se refería Riquelme cuando renunció al equipo albiceleste. En ese sentido, Jorge Ribolzi, ex ayudante de Basile, definió a Maradona como “una basura”. Argentina fue eliminada por Alemania en los cuartos de final de Sudáfrica 2010 y al regresar a Buenos Aires Maradona dijo que su ciclo como seleccionador estaba concluido.
22
Variedades
Entretenimiento
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Orlando Bloom y Miranda Kerr se casan en secreto El actor británico Orlando Bloom y la modelo australiana Miranda Kerr han contraído nupcias, a la exclusiva tienda australiana de departamentos David Jones para la cual trabaja la novia. Kerr, de 27 años, no asistirá a la presentación del 3 de agosto para la temporada de primavera (austral) debido a que se ha ido de luna de miel con Bloom, de 33 años, dijo el establecimiento. ‘’Ante la primicia de que Miranda y Orlando se han casado en fecha reciente y estarán disfrutando su
luna de miel, Miranda no estará con nosotros’’ en la inauguración, dijo en un comunicado Colette Garnsey, portavoz de David Jones.
un comunicado. ‘’Espero regresar a Australia en un futuro próximo para celebrar con mi familia y amigos’’, agregó.
En el texto no se precisa la fecha ni el lugar de la boda. David Jones aclaró en el comunicado que no comentará aspectos personales del anuncio. Kerr dijo que continuará trabajando como embajadora de modas del establecimiento. ‘’Estoy muy agradecida con David Jones de que me haya concedido tiempo para disfrutar este momento especial de mi vida’’, dijo Kerr en
‘’David Jones tuvo mucha gentileza en darme licencia durante este periodo para que pudiéramos celebrar una ceremonia íntima y tener nuestra luna de miel’’, apuntó.
Charlize Theron 7 de agosto de 1975 Comenzó su carrera profesional como bailarina de ballet clásico, teniendo que dejar esta actividad tras una lesión de rodilla. Antes de llegar al cine trabajó también como modelo, actividad que desarrolla en la actualidad paralelamente a su carrera cinematográfica.
Kerr conoció a Bloom en el 2006 durante el desfile de modas de lencería de Victoria’s Secret en Nueva York. aries
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Necesitas un descanso para pensar en ti y en tu vida personal, pues tiendes a descuidarla a favor de otros proyectos. Tauro es muy creativo y siempre está cavilando en nuevas ideas sin tener en cuenta que quizás pierda lo que tiene más cerca. Mantén los pies en el suelo y demuestra a tus seres queridos todo lo que los quieres.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Angelina se hace nuevo tatoo “intimo”
Horizontales
Verticales
1. Ánima (del purgatorio). Instrumento musical de cuerdas. 2. Fig., riesgo, peligro. 3. Soportarás con indulgencia. 4. Amer., sandalia hecha con un pedazo de cuero levantado por los bordes y atada con correas. Fig., idea fundamental. 5. Nota musical. Animal vertebrado, ovíparo, volador. Apócope de uno. 6. Negrito de Filipinas. Cada orificio de la nariz de las caballerías. 7. En la música antigua, indicación del tono que principia en el segundo grado de la escala diatónica de do. 8. Siervo del Estado, en Esparta. 9. Mujer noble. Conj. Lat., por tanto, luego.
1. Poder legítimo. 2. Agujero redondo en ciertos bordaodos. 3. Dañoso o nocivo a la salud. Arbolito euforbiáceo de Filipinas. 4. Ala de la nariz. En el fútbol, extremo. 5. Bravo. 6. Guante de esparto que sirve para limpiar las caballerías. Méx y Amér. C., mazorca de maíz tierno. 7. Interj., que se usa para arrear las bestias. ASt., fogón de la cocina. 8. Conjunto de muebles, enseres y ropas de una casa. 9. Desenlace.
Sodoku (medium) 4
La actriz que hace pocas semanas mostró en México un nuevo tatuaje en el brazo reveló que se hizo otro en un lugar tan íntimo, que según ella sólo lo puede ver Brad Pitt. La actriz de 35 años que tiene más de seis tatuajes en su cuerpo dijo en una entrevista a MTV que además del nuevo dibujo que tiene en brazo izquierdo, se tatuó un pequeño corazón en un lugar muy privado de su cuerpo. La famosa reveló que es en uno de sus muslos y que siempre quiso tener un tatuaje allí. Aunque Angelina no quiso contar más detalles al canal sobre su nuevo dibujo dejó claro que lo hizo por el padre de sus hijos. “Es para Brad”, aseguró en la entrevista.
9
9
3
3
5
3
5
6
2 3
4
7
7
9
sagitario
5
8 4
2
virgo
Este mes te enfrentarás a altibajos, lo mismo estarás tenso que relajado, pero debes intentar mantenerte estable. Requerirás un poco de equilibrio personal y esto te llevará a relacionarte más con tus familiares, a los que les mostrarás todos tus sentimientos en busca de un poco de comprensión.
6 5 3
Rellena con números de 1 al 9 no se debe repetir cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.
Sabes que no te has portado bien y que te mereces todo lo que está pasando. Sin embargo, todos cometemos errores y tu equivocación no es ningún crimen. Mantente firme ante todos los comentarios que puedan hacer de ti, ahora descubrirás quien está a tu lado realmente y quien no.
Vas a tener la suerte de cara durante el mes de agosto. Si estas buscando trabajo es el momento adecuado ideal para encontrarlo. Además tendrás suerte en los juegos de azar y puede que tengas un considerable ingreso económico que no esperabas. En el amor todo estará tranquilo.
9 7
cáncer
Hay una persona muy cercana a ti que necesita tu ayuda y no se atreve a pedírtela. Mantente atento y alerta a cualquier señal. Habrá cambios importantes en el trabajo, cambios que en principio afrontas con cierta prudencia pero que finalmente te favorecerán y que agradecerás.
Te sentirás muy feliz, con mucha energía y ganas de hacer un montón de cosas que antes ni siquiera te llamaban la atención. Algunas personas te criticarán por esos cambios tan radicales, pero haces las cosas por convicción al final se darán cuenta de que eres realmente tú el que decide y que no te estás dejando influir por nadie.
4 1
2
Empezarás a encontrarte mejor y eso te beneficiará en todos los aspectos de tu vida. Si tienes pareja, vuestra relación irá viento en popa. Y si no la tienes, este es sin duda un momento muy propicio para encontrarla. Además si tienes algún problema familiar, es también el momento de solucionarlo y retomar las relaciones que tanto echas de menos.
El verano no está siendo nada propicio para tus intereses. Parece que, de golpe, todo se esté viniendo abajo sin saber porqué y sin poder hacer nada. Deberás mantener la calma y esa tenacidad que te caracteriza para seguir adelante. Ahora debes ser más fuerte que nunca, sobretodo por esa persona que tanto te necesita.
leo
tauro
Este va a ser un mes lleno de actividad para ti. Van a surgir nuevos proyectos y actividades que te llenarán de ilusión y te mantendrán muy ocupado. Lo que en principio tenía que ser una etapa tranquila, se ha convertido en uno de los momentos más estresantes del año para ti, pero estarás contento por la positiva evolución que supondrán para ti. escorpión
1
6
géminis
libra
7 7
Aries ha sido siempre un amante del calor y el buen tiempo. Tu ánimo y tus ganas de hacer cosas se han ido incrementando en estas últimas semanas y, además, parece que por fin empiezan a ir bien las cosas en el amor. Es una época muy propicia para todos tus intereses.
acuario
capricornio
Has acertado completamente con tu elección. Todas las facetas de tu vida estarán en orden y te sentirás tan feliz como hacía tiempo que no te sentías. Procura estar tranquilo e intenta mantenerlo, pues es posible que en los meses venideros se avecinen cambios importantes.
Vas a tener una sorpresa muy agradable en trabajo, que subirá tu ánimo y te hará sentir como hacía tiempo que no te sentías. Empezarás a ver las cosas de otra manera y eso que la gente también te empiece a ver a ti de otra manera.
auto service ltd.
piscis
English Français Español
Suspensión, Frenos, Motor, Cambio de Aceite, Tune Ups (Sincronización), Eléctrico, Transmisiones, Llantas, Mantenimiento Celio y Julio están para servirle! Bay 502, 4655 54 Ave NE Calgary AB T3J 3Z4
Tel : (403) 280 2266
Variedades
Entretenimiento
Edición 25 • Agosto de 2010 • www.laprensa.ca
Slimlooking
Luis Fernando Arnedo Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com Escuela Gastronómica de Occidente
Receta del mes
Le gustaría lucir más delgada
• • • • • •
23
¿Instantáneamente? ¿Necesita soporte en su espalda o postura? Fajas y Chalecos Línea Media (power-net) Bodies reductores interiores y exteriores Geles y cremas reductoras Jeans levanta cola VENTAS AL MAYOR Y DETAL
Visite Nuestra Tienda!
Unidad 108, 5211 MacLeod Trail S.W. 403 453 2080 Calgary, AB. T2H OJ3 www.SlimLooking.com
Estamos en verano, tiempo perfecto para reunirnos con nuestros amigos, familiares o compañeros, para disfrutar y deslumbrarlos con un perfecto asado
Enrique Iglesias se fotografía partes íntimas A Enrique Iglesias le gusta dar exclusivas a sus seguidoras más apasionadas, como demostró en un concierto en Las Vegas donde se fotografió sus partes íntimas con la cámara de una de las espectadoras. Entre canción y canción, el cantante de 35 años tomó una de las cámaras de sus seguidoras en primera fila y sacó una instantánea sujetando su pantalón para que captara lo que había debajo, según informó la web TMZ. No es la primera vez que el artista sorprende a sus fan en el esce-
nario. Ya lo hizo en diciembre de 2008 grabando lo mismo con una cámara de vídeo en otro escenario y hace una semana subió a una joven al escenario para besarla durante varios segundos en Plaza Rockefeller para el programa The Today Show.
Andrés Calamaro da el ‘sí’ en Argentina
El cantante español está en plena gira y promoción de su último disco “Euphoria”, que alcanzó la semana pasada el primer puesto en la lista de Latin Pop Albums y Latin Albums de Billboard.
Grado óptimo de cocción: Podemos elegir carnes magras (sin grasa) o grasas. El aporte de grasa animal no es recomendable para el consumo, pero este aporte graso si es muy importante a la hora de nuestro asado, ya que esta hace que nuestras piezas de carne sean ricas en sabor y jugosidad. Debemos acatar tres condiciones básicas para lograr el perfecto asado.
Festival de Cine de Venecia abrirá con ‘Black Swan’ de Natalie Portman
El músico argentino y la actriz Julieta Cardinali tienen una discreta ceremonia nupcial, tras cinco años de relación y una hija en común El rockero argentino Andrés Calamaro se casó el 23 de julio con la actriz Julieta Cardinali, luego de cinco años de relación, durante los cuales procrearon a una niña llamada Charo. El filme ‘Black Swan’ (‘Cisne negro’), del cineasta neoyorquino Darren Aronofsky y protagonizado por Natalie Portman, abrirá la sección oficial a concurso del 67 Festival Internacional de Cine de Venecia, que se celebrará del 1 al 11 de septiembre próximos. De esta forma, Aronofsky volverá a competir por el León de Oro, premio que ya alcanzó en la edición de 2008 con su filme ‘The Wrestler’, según informó en un comunicado la organización de la Bienal de Venecia, responsable
del Festival de Cine de la ciudad italiana.
Combustibles: Como medio de calor podemos utilizar los asadores comunes de gas propano, fácil encendido, control de temperatura pero sin aporte de sabor a madera. Tenemos también la opción de utilizar un carbón de buena calidad, con un excelente aporte de sabor y agradable aroma, es muy importante a la hora de decidir utilizar el carbón no utilizar ningún iniciador de derivado del petróleo ya que estos olores son muy penetrantes y se transfiere su sabor a nuestro asado.
Aunque la pareja trató de mantener la ceremonia en secreto, con el mismo hermetismo que ha llevado Portman, quien comparte cartel desde el principio su relación, con, entre otros, el francés Vincent los medios de comunicación se Cassel y la estadounidense Winona enteraron y acudieron en masa a Ryder, da vida a Nina, primera fotografiar su salida del registro bailarina de un ballet de Nueva civil. York que se encuentra, según Calamaro y Cardinali salieron con explica la organización de la lentes oscuros, envueltos en una ‘Mostra’, “atrapada en una tela de nube de cámaras y micrófonos. araña competitiva con una nueva Ella vestía un discreto traje marrón rival en la compañía”, interpretada y él una estrafalaria chamarra por la estadounidense de origen a cuadros, ambos se negaron a hacer declaraciones. ucraniano Mila Kunis.
“El Salmón”, como se le conoce al artista, es uno de los músicos más importantes de Argentina e icono del rock latinoamericano, además de que ha conquistado al público español.
1. Retención de jugosidad: Cuando cortamos la carne, las membranas quedan expuestas y al aplicar una fuente de calor no controlada, los líquidos se pierden con gran facilidad, es por esta razón que debemos sellar la carne para crear una capa protectora y
evitar que los líquidos se pierdan, esto lo podemos lograr con una temperatura alta entre 170 a 200 grados centígrados. 2. Temperatura precisa: Cuanto más gruesa y voluminosa la pieza de carne, menor deberá ser la intensidad de calor. Por el contrario, los cortes más delgados deberán ser expuestos a un calor más fuerte. 3. Manejo del tiempo: Cuanto más delgada es la pieza de carne, menor deberá ser el tiempo de exposición al calor, por el contrario, los cortes más gruesos y voluminosos, deberán ser expuestos al calor durante un tiempo mayor. ¿Cuándo salar la carne? La sal atrae fuertemente la humedad y absorbe los líquidos, si salamos la carne antes de sellarla, la sal nos absorberá los líquidos de la carne dejándola seca. Lo ideal es: Si la pieza de carne está entera y provista de la capa grasa, la podemos salar con dos horas de antelación, solo sobre la parte grasa, al contrario, si el corte es pequeño magro y delgado se debe poner la sal mientras se está asando y solo sobre la las zonas que han sido selladas o doradas, o bien directamente después de haber sido asadas. Ahora solo queda elegir un buen chimichurri, guacamole, papas al vapor, mazorcas y a disfrutar del verano.
El pulpo Paul protagonista de un ‘thriller’ chino
A los 49 años, ésta es la primera vez que el intérprete contrae nupcias, lo que corona un noviazgo El producto audiovisual es que comenzó cuando estaba en producido por China Film Group y pleno proceso de recuperación de Beijing Filmblog Media, de pasar su adicción a las drogas. la censura, llegará a las carteleras El autor más prolífico del país sud- de los cines chinos a finales de americano conoció a la cotizada agosto. y discreta actriz por medio de su El ‘thriller’, que ya ha completado amigo, el músico Fito Páez, quien la parte del rodaje en Sudáfrica y sirvió de “celestino”. ahora procede a grabar en Pekín, La relación causó sorpresa, ya que cuenta con un doble chino de la personalidad rebelde de CalaPaul, según comunicó el portavoz maro contrasta con el perfil sereno de la productora, Song Ping, al de Cardinali, pero el nacimiento de “Shanghai Daily”, declaraciones Charo, hace tres años, consolidó que también recoge este jueves la la unión. prensa de Hong Kong.
La historia relatará la racha adivinatoria de Paul durante el Mundial de fútbol de Sudáfrica, así como el origen de la capacidad adivinadora del octópodo. De momento no han transcendido detalles sobre la presencia real de Paul en las escenas del filme, pero de lo que no dudan los realizadores es del éxito de la cinta, ya que el comedor de moluscos y crustáceos es especialmente querido en el gigante chino, independientemente de las prestaciones del equipo nacional de fútbol durante la cita surafricana.