november_2010ca by Orlando Rey Valdivieso

Karhen Arias

Chica del mes

Ver Pag 23

Edición 28 • Noviembre de 2010 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • AÑO III • 24 Páginas • www.laprensa.ca

Tema Central

Ver Pag 10

Es increíble pero en todo el mundo y no es exageración, la página Web www.elcarteltv. com se ha convertido en el sitio de televisión online más visto, con 80 mil visitas diarias.

La empresa consta de 10 personas que producen y recopilan material deportivo, novelas, películas y todo lo que sea del interés del público.

En Toronto estudió Tecnología de la Comunicación allí conoció a los grandes gurús de los medios de comunicación y se enriqueció con el contacto de otras culturas.

i usted hace un pequeño sondeo entre sus conocidos sabrá que el 80% ha visto el Cartel TV, sorprende que personas de diferentes sitios vean la misma Web, cuando las tendencias es que las páginas sean locales o regionales, por ejemplo un salvadoreño ve el periódico de su país y no el colombiano, pero el Cartel TV rompió cualquier barrera. Después de muchas averiguaciones nos encontramos con la sorpresa que este canal de televisión es producido en Alberta y en su cabeza está Boris Torres.

La historia de su fundador es tan apasionante como los éxitos de su empresa, Boris nació en Colombia, paso por “el hueco” de México a Estados Unidos buscando realizar sus sueños llego a Canadá.

Sus colaboradores dicen que es un verdadero fenómeno del Internet, conoce cada uno de los secretos de esta industria en crecimiento, pero todo tiene su cuota de sacrificio, él, labora un promedio de 16 horas diarias. Algunas de los empresarios de los medios de comunicación lo han llamado el Rey Midas, todos sus proyectos son exitosos.

¿necesita un spa? 4034508402 sales@directorios.ca www.directorios.ca

Lo que necesite!

Editorial

Pág 2

El color del Cristal Dicen que todo es con el cristal que se mire las cosas. ¡Emigrar!, ¡emigrar! Que fácil suena decirlo, que difícil hacerlo, pero después de unos años resulta divertido mirar por el espejo retrovisor y observar todas las tonterías que hicimos, claro a muchos esos pequeños errores le pueden costar caro: pérdida de la familia, divorcios y el regreso.

Calgary

Pág 5

700 estudios se presentaron en el Congreso Cardiovascular Canadiense. El Congreso Cardiovascular Canadiense (CCC), presentó cerca de 700 estudios, en Montreal, entre ellos uno que señala que los niños obesos tienen síntomas de enfermedades cardíacas típicas de adultos de mediana edad. Asistieron más de 4.000 delegados.

Alberta

Pág 6

General

Pág 13

Policía de Calgary ayuda a la integración de los emigrantes Los sargentos Rayn Boyko y Lawrence Cross dirigen el programa de Hockey para niños emigrantes que ayuda a la integración. El programa esta dirigido a niños y jóvenes entre 6 a 17 años que deseen aprender sobre los deportes de Canadá.

Calidad de Vida

Pág 15

Pruebas de laboratorio para la concepción de un bebé Es fundamental que la madre, y en ocasiones el padre se hagan algunas pruebas de laboratorio antes de concebir un bebé. Hoy en día concebir un bebé implica muchas cosas, dedicación, cariño, amor, paciencia y dinero.

Farándula

Pág 22

Hijo de Carey nacerá en marzo. La cantante y su esposo Nick Cannon esperan el nacimiento de su bebé para el próximo año. Hace unas semanas se dijo que Mariah Carey esperaba a su primer bebé, ahora se sabe que la cantante tiene cuatro meses de embarazo y que será varón.

Opinión

Editorial

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Editorial

Por: César Rendón

El color del Cristal

¡Emigrar!, ¡emigrar! Que fácil suena decirlo, que difícil hacerlo, pero después de unos años resulta divertido mirar por el espejo retrovisor y observar todas las tonterías que hicimos, claro a muchos esos pequeños errores le pueden costar caro: pérdida de la familia, divorcios y el regreso.

icen que todo es con el cristal que se mire las cosas y para dar un ejemplo recordaré un viejo anécdota de un terapeuta que se reúne con un grupo de alcohólicos para convencerlos de que el licor es malo, toma una lombriz de tierra y la coloca en un vaso con agua, se la muestra a los asistentes mientras ella nada sin ningún problema luego la pasa a un vaso con una bebida alcohólica. La lombriz se empezó a deshacer, se lo mostró a los borrachitos y les dijo “señores que significa esto” uno de los asistentes levanto la mano y dijo “que nosotros no tenemos lombrices” En una ciudad pequeña en un hermoso paisaje conocí a tres personas, que para mi dibujan lo que es la toma de decisiones para los inmigrantes recién llegados. El pueblo en sí, era un sueño, gente amigable, cálida, que no habían tenido contactos con muchos latinos y eso los hacía atrayentes para ellos, los invitaban a cenar, bailar, la gente se acercaba en el supermercado y los ayudaba, simplemente la ilusión de cualquier inmigrante. En esta historia tengo tres personajes un ingeniero y una pareja, el primero de ellos desde que me conoció me dijo porque debía irse, porque para su trabajo era mejor tal ciudad que otra. El ingeniero pasaba horas largas explicándome porque en su matriz DOFA era mejor cambiar de ciudad que quedarse, en total yo tenía el sentimiento que necesitaba más convencerme a mí como si fuera un niño que busca en consentimiento de sus padres. El ingeniero era de apariencia afable de un metro cincuenta de estatura y una calva prominente, un abdomen que sobresalía tanto que parecía el hombre de nieve, un católico por excelencia que a sus 45 años

llamaba a su mamá para pedirle permiso de salir a cine.

sonreían de oreja a oreja y me dijeron “Montreal es nuestra ciudad”.

Tenía una idea de conseguir una rubia canadiense de 1.80 metros para casarse y tener hijos, porque alguien le dijo que Canadá estaba despoblado y era su deber de inmigrante de darle muchos hijos, claro que a mí me parecía que seguía mas el precepto de de “creced y multiplicaos” como no había crecido mucho de estatura iba a cumplir lo segundo… multiplicarse.

Ahora parecían una familia de tres, un sabelotodo, su mujer y su niño cuarentón, la familia ideal que se retroalimentaban de sus miedos y de sus inestabilidades.

La pareja llevaba pocos meses en Canadá, él era prepotente y sabia todas las respuestas, trataba de convencer a todo el mundo de que era un líder natural y porque debían que cambiarse con ellos a otra ciudad, la verdad era tan desafortunado en sus discursos que ni su esposa lo escuchaba. Ella era una mujer insegura que más que un marido busco un padre que la protegiera y le diera un lugar en el mundo. Entre los tres había una cosa en común pasaban horas y horas frente al computador descubriendo porque esta ciudad era mejor que aquella, miraban estadísticas, calidad de vida, contaminación del aire, trabajos y cada día tenían un nombre diferente de donde vivir, entraron en un círculo vicioso no dormían viendo el Internet y al otro día estaban tan cansados que no disfrutaban las cosas buenas que les daba la ciudad, siempre estaban de mal genio, cansados y estresados.

Meses después me llamó la pareja y me dijeron “estamos en Vancouver es el mejor sitio para vivir”, el país ya le estaba quedando chiquito la próxima mudanza tendría que ser fuera de Canadá. El ingeniero se mudó para Toronto y de nuevo los tres tenían algo en común, estaban tan acelerados en buscar la ciudad de sus sueños que dejaron de disfrutar lo mejor del lugar donde se encontraban, ya había pasado casi un año desde su llegada y no habían aprovechado para estudiar idiomas, habían tomado la ruta perfecta para el fracaso. Dos años después el ingeniero me llamó y me dijo que en su matriz DOFA era mejor mudarse para Alberta que quedarse en Toronto, le pregunté en que estaba laborando y me dijo “lógico en el departamento de ingeniería”. Entonces sin dudarlo le dije si ya tiene trabajo y no habla inglés no cometa el error de cambiar de nuevo sea estable, que piedra que rueda no crea musgo, ya con los pies aterrizados me dijo que por su falta de idioma era lo más cercano que había encontrado a su profesión, se sentaba frente a una banda que transportaba computadores viejos y ahí con un martillo destruía el aparato para sacarle el material reciclable.

Un mes después me llamo la pareja, les comente que estaba en Montreal por una semana de vacaciones en casa de un familiar, me dijeron que les describiera la ciudad, ¿dónde llegan los emigrantes?, ¿cuál es la ayuda social?, ¿Cuánto vale el alquiler de un aparta- La mujer de la pareja al poco tiempo me comentó que el ingeniero la había convencido de mudarse para mento?, etc. Alberta porque la matriz DOFA indicaba que era mejor Dos días me llamaron y me dijeron “sorpresa estamos vivir allí que en otro sitio de Canadá, pregunté por su en Montreal” con maletas en manos se habían ido esposo y me dijo “nos separamos él se devolvió para nuestro país de origen”. para el hotel de los inmigrantes en la YMCA, allí

Al poco tiempo estaban en Alberta no duraron más de cuatro meses y se devolvieron al pueblo del que partieron allí empezaron a vivir los dos. Les pregunta, ¿por qué después de tantos años volvían de donde partieron?, y me dijeron: “cometimos muchos errores por andar a la carrera, vamos a iniciar de nuevo de donde partimos pero dándonos el tiempo de disfrutar lo bueno que nos da Canadá, por querer hacer todo rápido perdimos lo mejor de descubrir este nuevo mundo”. Para finalizar esta historia les contaré que la nueva pareja lleva más de cuatro años juntos en la misma pequeña ciudad, tienen 2 hijos, estudiaron idiomas y ahora tienen una pequeña tienda de comida étnica que los canadienses disfrutan y en los folletos turísticos la muestran como una atracción de la ciudad “un rincón de Latinoamérica en nuestra ciudad”. Él señor sabelotodo estuvo mucho tiempo fuera de Canadá cuando volvió no lo dejaron entrar porque su visa de residente había expirado. En la vida se puede ser como un gran árbol rígido imponente o como una flexible palmera, el árbol viene cualquier viento y lo rompe porque no puede cambiar, la palmera pasan huracanes la doblan pero vuelve tarde temprano a su posición. ¡Emigrar! Nadie tiene el secreto de cómo vivir en otro país exitosamente, pero tal vez estas palabras son el principio para empezar con el pie derecho: paciencia, flexibilidad, tener la capacidad de disfrutar como un niño y aprender que es una nueva vida donde nos tenemos que reinventar.

Redacción: Gloria Soto S. / Lesly Lanza / Paola Rioseco / Xavier Cañón Tamayo / Adela Cortina / Alberto Sierra / Adrian Mac Liman / Ana Muñoz David R. Seoane / José C. García F. / María José Atienzar / Federico Mayor Zaragoza Carlos Miguélez Fotografía / Roy Rendón

Edición 28 - NOVIEMBRE de 2010 Calgary, Alberta - Año III EDICIÓN/DIRECCIÓN

Cesar Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary AB, Canada T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Departamento de Publicidad y Diseño La Prensa Orlando Rey Valdivieso orlando@laprensa.ca Aldea Networking - www.laprensa.ca

auto service ltd.

English Français Español

Suspensión, Frenos, Motor, Cambio de Aceite, Tune Ups (Sincronización), Eléctrico, Transmisiones, Llantas, Mantenimiento Celio y Julio están para servirle! Bay 502, 4655 54 Ave NE Calgary AB T3J 3Z4

Tel : (403) 280 2266

General

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Aproveche!!! que su negocio

Noviembre

no se quede por FUERA!

Noviembre

www.directorios.ca

CALGARY-SERVICIOS PROFESIONALES DE HIPOTECAS Y BIENES RAICES PARA INMIGRANTES Trabajamos con personas que compran casas nuevas o previamente disfrutadas. Referencias disponibles. 10 anos de experiencia en bienes raices. Hablo inglés y español Unison Realty Group Ltd.

Pre-aprobaciones para hipotecas en 24 horas. Con una sola aplicación usted. aplica a varios bancos e instituciones financieras. Para Cecilia Odria, es siempre un placer atenderles y guiarlos paso a paso en como obtener una hipoteca.

Cell: (403) 251-3214

Cell: (403) 620-0596

E-mail:odriacecilia@shaw.ca

E-mail:manuel@teamodria.com

Cecilia Odria, Mortage Broker / Owner Especialista en: Trabajamos con bancarrotas,mal crÉdito Trabajadores Independientes Nuevos Inmigrantes sin historia de crédito Ingresos difíciles de justificar Personas que su Social Insurance Number (S.I.N) empieza con 9 Refinanciamiento de hipoteca Prestamos contra su propiedad (2nd Mortgages)

Manuel Odria, Realtor Agent UNASE AL EQUIPO GANADOR!

Todo lo que necesita para comprar casa bajo un mismo techo

Desde el financiamiento de su hipoteca, búsqueda de la casa, inspectores de casas y abogados. Cuando usted no elije para su representación tendrá no una persona sino a un equipo trabajando para Usted! y lo mejor de todo en su propio idioma! Llámenos y haga su cita sin obligación alguna!.

“SOMOS INMIGRANTES, AYUDANDO A INMIGRANTES A REALIZAR EL SUEÑO AMERICANO”

Oficina: (403) 251-3214 Fax: (403) 201-8672

NEWCOMERS MORTGAGE SOLUTIONS

RUBIX FOUNDATION INVESTIMENTS & INSURANCE Amparo Recabarren Marketing Co-ordinator

Si necesita seguro de vida, seguro para su empresa, seguro de vida, seguro de carros. ¿Sabía que el gobierno de Canadá aporta dinero para el ahorro de la universidad de sus hijos? Hable con nosotros sin ningún compromiso

Tel. 403 998 2407

E-mail: amparo_fiero-12@hotmail.com

Seminarios a Domicilo : Inscríbase GRATIS : manuel@teamodria.com

INSTALACIÓN DE ANTENAS

Licenciado en trámites migratorios y miembro del CSIC

Le recibo su Viejo pirata por $20

Si se encuentra en Canadá con permiso de trabajo o estudio y desea tramitar su RESIDENCIA PERMANENTE comuníquese, podemos ayudarlo.

Instalamos Dish, Directv, Bell y otras.

CARACOL, RCN, TV CHILE, GUATAVISION, CENTRO AMERICA, GLOBOVISION, ARGENTINA, ETC

Si esta cansado de comprar equipos que no funcionan llámenos

Instalación $100

403 800 4686

• Visa de trabajo, estudio, visitante. • Residencia permanente. • Auspicio familiar. • Certificación de documentos. • Traducción/Interpretación.

Para más información Contáctenos

403-975-2577

ekaterina@empoimmigration.com

R.Michael Birnbaum B.A, LL.B Abogado y Notario (en español) Miembro del consejo de abogados de la Provincia de Alberta desde 1985, ex - jefe de la Subdirección de Inmigración de la Barra Canadiense, Sur de Alberta desde 1996 a 1998. Accidentes en general (ningún pago hasta la recuperación del dinero) Asuntos de: inmigraciones, matrimoniales, criminales, bienes raíces y servicios notariales en general.

Precio razonable y puedes pagar en cuotas.

200 Parkside Place 602 12 Ave. SW

Teléfono (403) 265-9050 Fax (403) 262 – 1379

Noticias

Canadá

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Prohíbida entrada de aviones y navíos norcoreanos Como consecuencia del hundimiento del barco surcoreano “Cheonan” el pasado 26 de marzo, el Gobierno canadiense dijo que impedirá la entrada en el país de aviones o embarcaciones norcoreanas.

“relaciones limitadas” donde se reducirá los contactos bilaterales a cuestiones de seguridad, derechos humanos, relaciones intercoreanas y asuntos consulares.

Además, Ottawa está preparando nuevas sanLawrence Cannon, ministro de Asuntos Ex- ciones económicas que incluirán la prohibición de teriores canadiense, dijo durante una rueda de importaciones y exportaciones entre los dos paíprensa que Canadá adoptará una política de ses con la excepción de cuestiones humanitarias.

700 estudios se presentaron en el Congreso Cardiovascular Canadiense El Congreso Cardiovascular Canadiense (CCC), presentó cerca de 700 estudios, en Montreal, entre ellos uno que señala que los niños obesos tienen síntomas de enfermedades cardíacas típicas de adultos de mediana edad. Asistieron más de 4.000 delegados.

Su cierre fue el 27 de octubre, los investigadores canadienses dieron a conocer un estudio sobre los vasos sanguíneos de niños obesos, que presentan una dureza comparable a la de adultos con enfermedades cardiovasculares.

El evento, se celebró en el Palacio de Congresos de Montreal y estuvo organizado por la Fundación de Enfermedades del Corazón de Canadá y la Sociedad Cardiovascular Canadiense, es la mayor reunión del país no sólo de especialistas de enfermedades cardiovasculares sino de cuestiones sanitarias.

También durante el congreso se presentaron los resultados de la utilización de un “superpegamento” quirúrgico que mejora la recuperación de operaciones donde se abre la cavidad toráxica así como otra investigación sobre el daño coronario que sufren los corredores de maratón.

Noviembre Noviembre

¿Quiere traer su familia a vivir en Canadá? Aprenda cómo puede patrocinar a su familia, categorías, sepa los requisitos que documentos necesita.

Lo invitamos a la conferencia dictada por:

Ekaterina Pineda

Lugar Fish Creek Public Library (ubicado en la plaza del Southland Mall) 11161 Bonaventure Drive SW Anderson C-Train Station Noviembre 24, 2010 - 7.00 a 8.30 pm El cupo es limitado por lo que rogamos confirme su asistencia al siguiente email: ekaterina@empoimmigration.com

(403) 975-2577

Latinos en Alberta

Aproveche!!! que su negocio

no se quede por FUERA! www.directorios.ca

General

Noticias

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Los buses escolares en Alberta ahora están más seguros En Edmonton, hace dos años, un joven de 17 años de edad, murió en un accidente de autobús escolar, por tal motivo Alberta ha puesto en marcha grandes cambios preventivos para hacer más seguros los autobuses. En Alberta los autobuses escolares tienen ahora las luces estroboscópicas que reflejan a través de la niebla, luces intermitentes de color ámbar obligatoria y laterales y cinta reflectante trasero. Los funcionarios también han hecho grandes cambios en las prácticas de contratación y formación del conductor. El último paso en el plan de $ 7,5 millones se completará a principios del próximo año, cuando los conductores se añadirá a un programa piloto perfil comercial.

Tiranosaurio Rex era caníbal

“Mejorar la seguridad del autobús escolar es otra forma importante de proteger a nuestros niños”, dijo Ouellette. “La provincia ha tomado medidas”. Noble, un amante de los animales y el fotógrafo en ciernes, murió el 9 de abril de 2008, cuando el autobús que viajaba fue alcanzado por un camión de grava. El camino estaba cubierto de una espesa niebla en el momento de la colisión. El conductor del camión de grava, Pedro Jorge, “Van a aprender mucho acerca de la segu29 años, fue condenado por conducción negli- ridad”, dijo Stelmach a un grupo de alrededor gente y una multa de $ 2,000. de 10 niños en una estación de aprendizaje. “Es muy importante, especialmente alrededor del El informe de 15 páginas, es garantizar la seautobús escolar tener cuidado y mas cuando se guridad de nuestros hijos, fue la respuesta de la está cruzando la calle.” provincia a la muerte de Noble en abril de 2008 y la muerte de Kathelynn Occeana de 9 anos de Joe Henderson supervisa el transporte de edad, una chica de Calgary que murió el 18 de las Escuelas Públicas de Wolf Creek, donde era octubre de 2007, cuando el bus que viajaba se un estudiante. Dijo que el programa provincial ayudará a los estudiantes a mantenerse más estrelló contra un camión de grava.

seguros, pero el reto es hacer que los conductores se detengan a ver las luces intermitentes. “Todavía vemos una gran cantidad de casos donde la gente no presta atención a las luces intermitentes en el autobús. Eso puede llevar a consecuencias trágicas “, dijo. “Los conductores deben saber lo que significan las luces. Cuando están parpadeando en rojo, parada. Sólo porque usted no ve a los niños, no significa que no está allí. “

Edmonton. El profesor e investigador de la Universidad de Alberta (Edmonton) Philip J. Currie publicó sus conclusiones junto a otros colegas sobre el comportamiento alimenticio del Tiranosaurio Rex. En el estudio de diferentes fósiles empezó a existir una constante en el rastro de mordidas profundas y ciertas formas específicas que solo son caracterísiticas de este dinosaurio. Lo interesante del caso es que en muchas osamentas de Tiranosaurios se encontró las huellas de dientes de otros de su misma especie de lo que se concluye que eran carnívoros caníbales. El estudio fue publicado por la revista PLOS ONE.

Noticias

Latinoamérica

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

• CHILE

Mineros de Chile… ¿Héroes?

Treinta y tres hombres cambian la historia del planeta, desde una mina húmeda y oscura a 700 metros de profundidad.

Una Reminiscencia del Fin del Mundo. Según el calendario azteca Diciembre 21 del 2012 es el último día registrado en la historia. ¿Significa esto que ya no habrá más vida en el planeta? Paola Rioseco Redacción La Prensa

externa, a fin de conservar la tan apreciada vida y luchar por ella.

No cabe duda que esos hombres hoy son historia, el planeta entero se vio conmovido con este hecho, no hubo hogar donde no se derramo una lágrima, desde el primero hasta el último que fue rescatado. Estos seres, nos entregaron un mensaje de que cuando se quiere, se puede, que la voluntad férrea y el compañerismo, todo lo alcanza, que cuando existe decisión, se es capaz de transformar una aparente Es en estos momentos, cuando nos vemos realidad, ellos estaban literalmente hundidos en enfrentados a las verdades más crudas de las profundidades de la tierra, y fueron capaces nuestras vidas, cuando estamos frente a un de resciliar, de cambiar su propia historia y la desafío tan fuerte como es la vida y la muerte. nuestra. Si a eso le agregamos que no solo ellos Sin embargo, estos hombres, en esas profundi- fueron los héroes, sino también los rescatistas, dades, nos enseñaron lo que es la supervivencia que nos mostraron el avance de la tecnología en la unión, en la organización, en el método y el nivel de organización casi perfecta para adecuado, en el traspasar las barreras de la per- lograr el objetivo final, el rescate de ellos sonalidad, en ir más allá de cualquier condición completamente vivos y sanos. Nos preguntamos, ¿qué es lo que sintieron estos hombres cuando quedaron encerrados?... es imposible imaginar lo que eso significa, no cabe duda que surgieron los miedos mas recónditos, las inseguridades y las dudas mas profundas… los arrepentimientos y perdones, el examen de conciencia de todos los aciertos y los errores.

• BOLIVIA

Gobierno Importará 36 Mil Toneladas de Azúcar

Ahora bien, una vez pasada la pesadilla, se regresa a la otra realidad, aquella que esta afuera, es entonces que emerge otra pregunta… volverán a ser los mismos?... eso es imposible, su perspectiva de vida no cabe duda que cambio por completo, algunos pueden sentirse aplastados por la fama, otros pueden profitar de ella, otros se recluirán a sus hogares a fin de rescatar el amor olvidado o perdido durante 70 días, o bien a reconocer sus talentos y dificultades. Lo increíble en todo esto, es que hace 2010 años, un hombre cambio la historia del planeta, y hoy, 33 hombres, la vuelven a cambiar, el primero fue a través de su muerte, los últimos, a través de recobrar la vida. ¿Será este un mensaje esperanzador del cambio de energía del planeta? Y de la tan anunciada ¿nueva era?... esperamos de corazón que así sea.

• PERU

Cinco bancos extranjeros hacen fila para entrar al país.

El Gobierno se alista para importar 36 mil toneladas de azúcar con el objetivo de evitar la especulación de precios y garantizar el abastecimiento El Gobierno se alista para importar 36 mil toneladas de azúcar con el del producto, manifestó el gerente general de la Empresa de Apoyo a la objetivo de evitar la especulación de precios y garantizar el abastecimiento Producción de Alimentos (Emapa), Álvaro Rodríguez. del producto, manifestó el gerente general de la Empresa de Apoyo a la “Se ha emitido un decreto que autoriza a Insumos Bolivia la importación Producción de Alimentos (Emapa), Álvaro Rodríguez. de 36 mil toneladas de azúcar. El Ministerio de Economía ya ha liberado “Se ha emitido un decreto que autoriza a Insumos Bolivia la importación cerca de 20 millones de dólares para esta operación”, indicó. de 36 mil toneladas de azúcar. El Ministerio de Economía ya ha liberado Rodríguez subrayó que la importación de azúcar es un respaldo para cerca de 20 millones de dólares para esta operación”, indicó. evitar la especulación y el agio por parte de malos comerciantes”. Rodríguez subrayó que la importación de azúcar es un respaldo para • MEXICO evitar la especulación y el agio por parte de malos comerciantes”.

Crece esperanza de vida

Para quien nació en el curso de este 2010 en el país, la esperanza de vida es de 75.4 años promedio, aunque para las mujeres sube a 77.8 años y para los hombres desciende a 73.1.

• VENEZUELA

Reservas internacionales caen 469 millones

Las reservas internacionales de Venezuela se ubicaron al jueves en El indicador ha ido en aumento, ya que en 1930 se esperaba que un recién nacido viviera 33.9 años en promedio, para 1980 el valor fue de 66.2 28.899 millones dólares, lo que representa una caída de 469 millones de años, y en 1990 de 70.6 años, precisó el Instituto Nacional de Estadística dólares en la última semana, informó el Banco Central (BCV) en su sitio en internet. y Geografía (INEGI). Entre 1970 y 2010, la esperanza de vida en México se incrementó en 14.5 años; en los varones 14.3 y en las mujeres 14.8, apuntó en su reporte a propósito del Día de Muertos que se celebrara la próxima semana. • ARGENTINA

Cesó alerta de tormentas

• URUGUAY

Mejora espectativa de la economía

La encuesta que elabora mensualmente la Cámara Industrias muestra que en los últimos meses las expectativas de los industriales respecto del El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) emitió el cese del alerta por desempeño de la economía y de las ventas al exterior mejoraron frente lluvias y tormentas intensas que regía para gran parte de Buenos Aires y a los meses previos. Es el primer mes que las expectativas respecto de provincias del centro del país. En el Litoral se esperan también tormentas las exportaciones mejoran después de tres meses seguidos de deterioros. fuertes. Por otro lado, las expectativas respecto a la empresa de los consultados El pronóstico establece que se avecinan días lluviosos y con probabilidad de tormentas, que irán acompañadas de vientos moderados con ráfagas. se mantuvieron estables y las del mercado interno bajaron.

Aura Durán

aura@laprensa.ca

sto trae a nuestra mente el concepto de una catástrofe cósmica o terrestre (no se puede aislar la una de la otra) de proporciones y consecuencias apocalípticas. O es que acaso el mismo hombre ha usado y abusado el planeta de tal manera que este sangra con erupciones volcánicas, se revela con masivos derramamientos de agua y ruge en forma de protesta con sus movimientos sísmicos. ¿Es esto un mito o una realidad? El cosmos está constantemente en cambio, nuevas estrellas aparecen, nuevos cuerpos celestes son detectados con los cada día más sofisticados telescopios del mundo. O será que el hombre en su desenfrenada y maligna carrera armamentista luchando por la supremacía sobre el resto de las naciones destruirá el planeta en su misión bélica, impulsados por el odio religioso, social y racial. Si el tan temido “fin del mundo” es un mito, entonces porque países ricos como Noruega tienen construido ya una ciudad subterránea con la capacidad de albergar a toda su población, porque Suecia ha creado ya debajo de la tierra un banco de semillas, porque entonces una las familias más ricas del mundo, la Bush han obtenido la más grande extensión de tierra comprada en Paraguay, el cual es una de los dos países sin ninguna costa en Sur América, no costas.... Hummmm!! Nuestro vecino del sur a su vez ha construido refugios subterráneos para preservar la vida de su elite en tiempos de destrucción. Todo apunta a que algo va a suceder, aun oímos el tic-tac del reloj, no sabemos a qué hora pero si sabemos que vendrá la hora. El creador del universo, Jesucristo mismo habla del fin de la tierra...”El cielo y la tierra pasaran, pero mis palabras no pasaran. Mirad también por vosotros mismos,

que vuestros corazones no se carguen de glotonería y embriaguez y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de la tierra (Lucas 21:33, 34 y 35). Jesucristo también dijo: ... “Pero del día ni la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino solo mi Padre (Mateo 24:36). ¿Cual Diciembre 21 será el último día del mundo? No, nadie lo sabe solamente el Padre en su soberana Potestad. Si habrá un día final en donde todo perecerá , la Biblia lo afirma contundentemente en múltiples pasajes: “Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la noche, en el cual los cielos pasaran con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella hay serán quemadas. Puesto que todas estas cosas han de ser desechas ¡como no debéis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir!, esperando y apresurándonos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos, encendiéndose serán deshechos, y los elementos, siendo quemados, se fundirán! (II Pedro 3:10, 11, 12). Increíble, la Biblia aun revela que el elemento destructor será el fuego. Estos pasajes no son condenadores, sino alentadores, nos anima a vivir ordenadamente para ser librados de las cosas que han de venir. No es el moderno profeta quien nos dirá los sucesos a acontecer, no son los antiguos escritos, o calendarios, no son acertijos, no es Nostradamus el alquimista Francés, sino la infalible Palabra de Dios y ESCRITO ESTA YA lo que ha de venir. Aquel que conoce a donde va, y en quien ha confiado su futuro puede decir: ...”Erguíos y levantad vuestra cabeza porque vuestra redención esta cerca” (Lucas 21:28b)

Noticias

General

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Nace organismo comunitario

Dos generaciones se han unido para realizar un proyecto de apoyo para quienes ingresan a Calgary sin tener la menor idea donde dirigir sus pasos, a fin de dar a conocer como funciona el sistema. ALCOHOLICOS ANONIMOS GRUPO “UNIDOS” CALGARY, AB EL GRUPO “UNIDOS” TIENE EL GUSTO DE INVITARLOS A LA CELEBRACION DE NUESTRO 1er ANIVERSARIO EL DIA 20 DE NOVIEMBRE DE 2010 EN LAS INSTALACIONES DE NUESTRO GRUPO.

Paola Rioseco Redacción La Prensa

Calgary. Todos sabemos lo que significa laso, es casi como un símbolo de unión, de conexión, que nos permite entrelazar historias, vidas y experiencias dentro de una comunidad. Bajo esta premisa, es que nace Latin American Support Organization: “LASO” proyecto que emerge a través de una conversación que mantiene Gabriela Tapia con su hija Carla Velazquez. Madre e hija se unen para generar una idea, que se presento a Erin Kaipainen, Directora de Centre for Community-Engaged Learning, y casa de Women’s Resource Centre, con la Coordinadora Nanako Furuyama, ambas de la Universidad de Calgary. Posteriormente, se une Angelina González contribuyendo al departamento de Manuali-

dades. Este interesante proyecto, tiende a consolidarse como un centro de unión, soporte y comunicación, donde se entregan soluciones y alternativas para el desarrollo y la integración de las personas a la comunidad. A su vez, ofrece opciones de aprendizajes de nuevas instancias, a fin de que puedan insertarse en esta sociedad, bajo las normas establecidas por el sistema y a la vez consolidándose en una igualdad de oportunidades. Los recursos con los que cuentan son los siguientes: • WRC (Centro de Recursos para la Mujer) • CIWA (Asociación de Inmigrantes en Calgary) • Servicios de Inmigración Calgary • Centro de Idiomas Ágape (Grupo Beddington)

• Centro Comunitarios • Banco de Alimentos

LA SESION DE INFORMACION PUBLICA EMPEZARA A LAS 2 PM FINALIZAREMOS DEGUSTANDO PLATILLOS LATINOAMERICANOS LOS ESPERAMOS: 204 6A ST N.E. CALGARY, AB T2E 4A5

• Referencias a otras organizaciones y recursos • Varios Talleres de integración y manualidades Si usted está interesado en participar o descubrir alguna situación que desconoce, puede conectarse a través de la pagina web de la Universidad www.ucalgary.ca/women/laso e inscribirse, su aporte siempre será muy bienvenido, especialmente si tiene algún tema que sea interesante para compartir. Se reúnen todos los Martes de 1 a 2 pm. La unión hace la fuerza, juntos podemos, démosle la bienvenida a los nuevos integrantes de esta sociedad.

¡Gastar menos de lo que ganas!

Este consejo parece simple, muchas veces ganamos muy poco y apenas nos alcanza para sobrevivir. Como hacemos entonces para ahorrar?

Hamilton Landscape Services ¡Llegó la hermosa nieve! Nosotros con gusto se la quitamos de su casa o local comercial.

Cuando usted descansa nosotros limpiamos la nieve. En otoño le hacemos la limpieza de las hojas y le preparamos su jardín para la estación del invierno.

Limpieza de Nieve

Humberto Capriz

Snow Removals

Redacción La Prensa

Permítanme compartir algunas ideas simples desde ya le aclaro Doña María o Don José que es absolutamente posible… CLARO QUE ES POSIBLE AHORRAR ALGO…

Los mejores precios de la ciudad

Llámenos ya

(587) 888 3853

La primera cosa que tiene que tener muy claro cuál es la diferencia entre una necesidad real y un capricho… Necesidad real se relaciona con las cuestiones básicas que necesitamos para vivir.

este teléfono es de Calgary

Hablamos English, Español y French

Un capricho es algo que no necesitamos pero si deseamos. Muchas personas piensan que si no comen en restaurantes cada semana son infelices, que sus vidas no valen nada si no se compran nuevos vestidos…y si no tienen un carro del año. Permítanme darles un ejemplo: Acá en Edmonton conozco un grupo de mujeres que les encanta comprar en tiendas de segunda sus vestidos, luego comparten tiempo juntas hablando y arreglando sus nuevas prendas, así ahorran muchísimo dinero, se entretienen y desarrollan su creatividad. No sienten vergüenza de decir donde lo compraron. Ellas no tienen ningún problema económico solo lo hacen por habito yo le llamo SHOPINGTERAPIA, por que no es solo comprar , es compartir ideas y crear nuevos vestidos…SE SIENTEN DESAFIADAS A COMPRAR A PRECIOS BAJOS…. Algunos no resisten la tentación de tener carros del año, es lógico nuestro estatus y ego crece cuando los demás ven nuestro último modelo. Sin embargo un carro usado en buen estado y que no me genera deuda me llevará a los mismos lugares. Yo personalmente prefiero

tener mi dinero ahorrado que rodando en cuatro ruedas en la calle. ¿Es posible gastar menos? Claro aprende a diferenciar entre necesidades y caprichos.. Un estudio de la Universidad de Harvard en Estados Unidos indica que el 65 % de las personas compran por envidia, por que vieron al vecino, al amigo o a compañero de trabajo o una propaganda. Si eres joven y comienzas a ahorrar $ 50 por mes desde los 21 años podrás tener a los 50 una cantidad superior a los $ 300,000 ahorrados y mucho mas a los 65.

Account ) , podes preguntarle a ti asesor financiero como empezar, no hay mínimo para empezar.. Otra buena opción es RRSP que sirve para tu jubilación o retiro… Si logras cada mes hacer una diferencia entre TUS CAPRICHOS Y NECESIDADES verás como mes tras mes aumentará tus ahorro..

Cansado de la TV PIRATA?

Además podemos reciclar botellas y otros programas que ayudaran a mejorar el medio ambiente. Controlar el consumo de gas en el invierno.

Si no eres tan joven también puedes ahorrar una cantidad importante , el promedio de vida en Canadá supera los 80 años , si no ahorras que vas a hacer después de los 65.. Recordar que al ponernos mayor perdemos las energías para trabajar…

El año pasado aprendí estando de visita en Chile sobre los hornos que con el uso de leña que abunda en Canadá , pone uno en tu patio trasero y con madera gratis que podes buscar podes cocinar podes usar tu grill con madera y cocinar . Si piensas en términos creativos y pones los dolaritos que ahorras en una cuenta.. Veras crecer tu pequeña fortuna.

Además Canadá tiene planes para ahorrar en impuestos…como la TFSA (Tax Free Saving

La PACIENCIA ES LA BASE DE LA FORTUNA.

Llámeme... tengo la respuesta

403 800 9724

General

Noticias

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

más de

Cuidado Dental para los Adultos Mayores Nunca se es demasiado viejo para tener dientes y encías saludables. El cuidado de los dientes es tan importante ahora como lo fue cuando era más joven. Tomar la decisión de cuidar sus dientes y encías en casa todos los días hará una gran diferencia en su salud y en cómo se siente. Aprenda a proteger su sonrisa. 3. ¿Cómo puedo mantener 1. ¿Afecta la salud de mi boca a la salud de mi cuerpo? mis dientes por el resto de mi vida? Sí, los estudios demuestran que el mantenimiento de dientes y en- • Cepille sus dientes, encías y la cías sanos puede reducir el riesgo lengua por la mañana y por la de enfermedades del corazón y noche noche durante 2 minutos de los pulmones. También puede con un cepillo de cerdas suaves y afectar el control de azúcar en la pasta dental con fluoruro. sangre si usted tiene diabetes. La enfermedad de las encías y la caries • Limpie entre los dientes con hilo dental. Si usted no puede dental es una infección causada por usar hilo dental, pregunte a su bacterias que se pueden propagar higienista dental sobre las herraa través de la sangre y afectar otras mientas para el cuidado oral que partes del cuerpo. La enfermedad puede utilizar para limpiar los de las encías puede aumentar el gérmenes de la placa depositada riesgo de enfermedades del coraentre los dientes. zón de 1 a 3 veces. Usted puede aspirar las bacterias de la boca, pa- • Si usted es un fumador, usted sarlas a los pulmones y aumentar el debe pensar en dejar de fumar. riesgo de neumonía. Los problemas El tabaco causa problemas y/o en la boca pueden afectar su salud enfermedad de las encías, péry bienestar. ¿Cuándo fue su última dida de dientes, caries dental y visita al dentista? El buen cuidado problemas en la curación desdiario de la boca y las visitas regupués del trabajo dental. Hable lares al dentista son una muy buena con el personal dental sobre los manera de mantenerse saludable. productos que pueden ayudarle a dejar de fumar. 2. ¿Con qué frecuencia debo visitar al dentista o higienista 4. Soy mayor de 65 años de dental? edad. ¿tengo cobertura para el cuidado dental? Mínimo una vez al año

Dilma Rousseff es la nueva presidenta de Brasil

La economista Dilma Rousseff se convirtió en la primera mujer presidente de Brasil al derrotar en las elecciones del domingo 31 de octubre al socialdemócrata José Serra. Rousseff, substituirá en el Palacio do Planalto al carismático presidente Luiz Inácio Lula da Silva, de quien fue jefa de gabinete y a quien debe su candidatura. Participó en la resistencia armada al régimen militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985, y por ello pasó tres años encarcelada; en el período que se siguió a su arresto fue sometida a torturas por sus captores. La candidata oficialista Dilma Rousseff derrotó a su opositor José Serra y se encaminó a ser la primera mujer electa presidente del gigante sudamericano, según datos oficiales.

En el comité de campaña de la candidata, propulsada por el carismático presidente Luiz Inacio Lula da Silva, en un hotel de Brasilia, el ambiente era de euforia y los primeros datos oficiales fueron recibidos con una ovación. “El resultado anunciado nos da un cuadro muy optimista”, dijo el senador oficialista Paulo Paim, que no escondía sin embargo su alegría. Poco antes, un sondeo de boca de urna del instituto Ibope había apuntado una victoria de Rousseff por 58% contra 42% para Serra, una encuesta que tiene un margen de error calculado en 2 puntos porcentuales. La ex jefa de gabinete del presidente Lula se convierte en la primera mujer a presidir el gigante sudamericano en pleno boom económico.

La asistencia dental y de óptica para el Programa de las Personas Mayores ofrece un plan dental básico. Puede cubrir hasta $ 5,000 cada 5 años. La cantidad que usted puede recibir se basa en su ingreso anual.

por favor visite la siguiente página de internet: www.seniors.alberta. ca o llame al 1-800-642-3853.

Si usted ha aplicado para el programa de beneficios para las personas de la tercera edad de Alberta, usted ya está inscrito en el plan dental y óptico. Usted no necesita aplicar de nuevo. Si usted tiene alguna pregunta sobre el programa,

Llame a Health Link Alberta al 1-866-408-LINK (5465), llamada gratuita.

1d.if0ere0nt0es

productolsos de todos s rincone de América Latina

Mayor información Para obtener más información, comuníquese con su dentista.

http://www.calgaryhealthregion. ca/programs/diversity/multilingual_health_services.htm

Llegaron los productos de navidad para que prepare en casa Harina para tamal Hojas de plátano Pandebono Natilla Hallacas venezolanas Gallina criolla Granadilla Y mil productos más Wholesale Retail Los mejores productos importados Los mejores precios La mejor atención Envío de dinero Tarjetas telefónicas Unimarket 1 Edmonton Trail Northeast Calgary, AB T2E 3M7 (403) 984-3386 Unimarket 2 5317 50 Ave Red Deer AB 403 309 4449 Fax 403 352 4479 Unimarket Nueva Sede 128 50Avenue SE Calgary AB - T2G 5N3 403 255 4479 - 403 697 5663 Fax

Especial

El Cartel TV

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

¿Qué necesita

para su negocio?

Brochures - Catálogos - Diseño Papelería

En el año 2003 inicio El Cartel Tv como una exploración de los recursos de Internet para crear un lazo entre los emigrantes y sus países, en la actualidad esa página alberga más 4 mil capítulos de novelas y series televisivas, más miles de horas de entretenimiento y la no despreciable suma de más de tres millones de visitas mensuales.

info@laprensa.ca

e del Est o d a c r rme y Supe a í r e d a Su Pan

En un céntrico apartamento de Toronto instaló un computador y una casetera de VH, ahí inicio su empresa que hoy vale cientos de miles de dólares. En el 2008 Elcarteltv.com fue galardonado por la cadena de emisoras Españolas Aculco Radial como el medio de comunicación Latinoamericano más influyente para la comunidad en Europa. Boris Torres se ha convertido en lo más vanguardista de los medios de comunicación online, actualmente inicio las transmisiones de pruebas del primer canal latino gratuito en Internet que emitirá desde Canadá.

Pan chileno, Marraqueta, Alluya, Coliza, Milagro, Cachitos, Alfajores, Brazo de Reina, Chilenitas, Concha Mexicana, Empanadas, Roscones, Mojicones, Arepa de huevo, Pandebono, Avena fría, Mate de muchas marcas

Empresas como Google, están siguiendo atentamente todo lo que se ingenia Boris y está invirtiendo grandes sumas en sus proyectos. Mucha gente se sorprende cuando se lo encuentra en la calle, pues simplemente es una persona sencique quieren a la hora que quieran, lla sin ningún aspaviento de poder. el HD también mejoro la calidad de Boris vive en la ciudad de Calgary imagen, obteniéndose televisión de junto a sus tres hijos Rachel, Asbed calidad. y Boris Jr y su esposa Yernith quien se ha convertido en la manager de Otra de las cosas que resalta son las producciones underground, su emporio. esto dará cabida a una televisión de En una de sus conferencias Boris más contenido y menos comercial y explicaba que la televisión que co- quitará el poder a las compañías nocemos desaparecerá entre poco, de siempre que monopolizan y han por eso los televisores hoy en día se creado unos estándares culturales. pueden conectar al Internet sin necesidad de otro mecanismo, porque Hoy en día sólo se necesita una la gente descubrió que puede ver lo cámara y ganas para producir un

Productos: Colombianos, salvadoreños, argentinos, chilenos, Centroamericanos. buen programa, es una televisión de imponer como se hace con los alternativa que abrirá posibilidades medios actuales. inmensas. Yernith, su esposa dice que la gran Empresas como Blockbuster verán ventaja de Boris es que tiene la cupronto su fin, es más fácil, cómodo riosidad de un niño y no conoce las y económico alquilar una pelícupalabras miedo o fracaso, eso lo ha la por Internet y verla que ir a la llevado al éxito. tienda. Boris sostiene que en Internet hay La revolución de la televisión ha iniuna guerra abierta para manejar la ciado y Boris Torres es uno de los televisión online, es indiscutible que lideres, en pocos años lo veremos cada país tratara de tener la supre- sentarse junto a Bill Gates y otros macía, pero el monopolio es difícil gurús de la informática.

olombiano radicado en Calgary ha estado vinculado a los medios de comunicación on line desde que en Toronto tuvo la oportunidad de estudiar tecnología de comunicaciones y conocer personas relacionadas con los medios de diferentes culturas e idiomas y aprender un poco de algunos compañeros que ya estaban vinculados en proyectos y empresas.

“soy un adicto al trabajo” así se describe este Bogotano que según nos cuenta le agrada tanto lo que hace que a veces pierde la noción de el tiempo.

Boris sale de Colombia en 1998 siguiendo un amor fugado las condiciones de su viaje fueron un poco cómicas según el mismo lo describe pues cruzo la frontera México Americana ilegalmente lo que se conoce como “meterse por el hueco” vivió en Estados Unidos 4 años y después se movió a canada donde vive hace 6 años.

Boris es el creador y administrador de varias paginas Web reconocidas por la población latina inmigrante en todo el mundo una de ellas y la mas conocida es elcarteltv.com

retomando la historia de el amor fugado Yernith hoy es feliz mente su esposa y madre de dos de sus hijos Rachel y Asbed de 9 y 7 años su hijo mayor Boris Jr vino de Colombia después de 7 años de separación lo que sido una de las pruevas mas difíciles que ha tenido que afrontar pero hoy celebra que toda la familia esta feliz mente junta

Los planes para el 2011 son muy claros, Crear Televisión hispana en Canada para medios online y ser .Suena un poco paradójico “Televisión Online” pero es un termino que ya se usa y se acentúa cada vez mas debido a la voraz fuerza con que los medios online están consumiendo los medios impresos, radiales y audiovisuales en el mundo.

Es muy gratificante para mi saber que miles de personas se distencionan, se ríen y se olvidan por un momento que están lejos de sus Boris Torres / Director El Cartel países y sus seres queridos cuando se sientan y “soy un adicto al trabajo” así se describe este descansan navegando en elcarteltv.com. Como Bogotano que según nos cuenta le agrada tanto me escribió una Santandereana radicada en lo que hace que a veces pierde la noción de el Alaska “Para el invierno lo mejor es un Detrás de este gran tiempo. chocolate caliente y elcarteltv.com”

proyecto se encuentra el colombiano Boris Torres, un ejemplo de tenacidad y perseverancia de los latinos.

6-826 68 Street Northeast Calgary, AB T2A 6X7

Tel: 403 235 1646 Somos distribuidores mayoristas, precios sin competencia.

General

Eventos

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Infashion clothes Los Esperamos Tenemos las mejores marcas de ropa Colombiana para mujer y hombre. Jeans levanta cola,Jeans para hombre, Blusas de diseño, Accesorios artesanales, Ropa Interior, Corset's y mucho más.

403 452 7661

912 Centre Street N.E. Calgary T2E - 2P7

si tienes de 4 a 30 anos incribete ya ....

De lunes a viernes desde las 10:00 am a 8:00 pm Sabados y Domingos desde las 11:00 am a 6:00 pm Parqueadero en la Parte de atras.

llámanos al 403 8056634 LATIN MODELS AGENCY E-mail: latinmodels@hotmail.ca

Slimlooking entregó el premio de $100 para la modelo Mariana Valverde que participo en Modelo Look 2010, y fue elegida como el mejor cuerpo del concurso.

De un toque de elegancia a su cocina y baños Cubiertas en Mármol y Granito Siéntase más cómodo diseñándolas en su propio idioma Experiencia - Calidad Más de 20 años de experiencia a su servicio

Selección de materiales de alta calidad, tenemos los mas altos estándar de producción. Llámenos sin ningún compromiso y haga su sueño realidad

Cell (403) 891- 4989 Pone (403) 452- 4633 abgranit@telus.net

Persona sociable que quiera conocer artistas, participar en actividades, que le guste la comunidad latina, la fotografía, ir a fiestas y eventos. si tienes carRo, hablas inglés y español Eres la persona indicada para trabajar con La Prensa Ofrecemos tiempo parcial, Ayuda para la gasolina Importantes incentivos.

Envíanos tu hoja de vida a

info@laprensa.ca

General

Calgary

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Policía de Calgary ayuda a la integración de los emigrantes

Canadá y EE.UU. en alerta por amenazas terroristas

Los sargentos Rayn Boyko y Lawrence Cross dirigen el programa de Hockey para niños emigrantes que ayuda a la integración.

Dos paquetes que contenían un poderoso explosivo industrial fueron hallados a bordo de sendos aviones de carga, y sospechan que un brazo yemeni de Al Qaeda es el responsable de lo que calificaron como una amenaza terrorista creíble. Ahora la seguridad aeroportuaria no solamente de Estados Unidos sino de Canadá también fue reforzada, siendo más minuciosos en el momento de vigilar, supervisar cada equipaje, documentos legales de los visitantes a Canadá, con el objetivo de prevenir un posible atentado. En conclusión, el gobierno de Canadá ha instituido procedimientos más estrictos para determinar si permitirá al viajero que pretende entrar a Canadá el acceso al país o si será devuelto a su país de origen. Las autoridades Canadienses se encuentran preparados con sus agentes especiales para cualquier acontecimientos, afortunadamente son agentes especializados, entrenados en programas de prevención. Por lo siguiente, debe tener en cuenta las cuatro categorías de acceso bajo las cuales el viajero puede entrar a Canadá siendo el proceso más fácil a la hora de llegar al aeropuerto, o frontera terrestre Canadiense (visitante, estudiante, residente y refugiado), además sus documentos legales como su pasaporte y el objetivo claro de su llegada para dar una clara respuestas al oficial de inmigración y aduana y así se agilizara el procedimiento legal y minucioso que están dando.

El programa esta dirigido a niños y jóvenes entre 6 a 17 años que deseen aprender sobre los deportes de Canadá en especial el Hockey y próximamente Lacrosse. Si usted desea inscribir a sus hijos es totalmente gratis solo tiene que comunicarse con los miembros de la Policía de Calgary. Así mismo si tiene patines, cascos, guantes o demás implementos para el Hockey que puedan donar serán bienvenidos. (ver video en www.laprensa.ca) Para mayores informes: Cst Rayn Boyko at 403 804-9133 (inglés) Sandra Jimenez 403 999 7176 (español)

VISION 2000 ALBERTA TRAVEL (Ex-J R Canadá Travel)

Sirviendo a nuestra Comunidad desde 1983. Excelente servicio profesional, los mejores precios, las rutas más convenientes, conocimiento del producto, dedicación, Ética profesional y la garantía que su viaje estará planeado a la perfección. Para su viaje de placer o de negocios, para las mejores tarifas aéreas, para Los paquetes turísticos al mundo entero, para traer a sus familiares de visita

Todo en manos de expertos. Satisfacción garantizada! Llame a Mónica al (403) 777-0773 a la hora que Ud. Lo necesite E-mail: mromberg@vision2000alberta.ca

Suite #201, 5917 1A Street SW, (nivel 4 del Campbell Court Building) A dos cuadras de Chinook Center y la estación Chinook del LRT

Teléfono: (403) 777-0773

Iglesia Pentecostal Hispana de Calgary Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre, dado a los hombres en que podamos ser salvos Hechos 4:12

Miércoles 7pm-9pm Culto en los hogares Sábado 6:30 pm - 9pm Culto Evangelístico Domingo 3pm-6pm Escuela dominical Lugar de reunión Bethel Christian Academy 2220-39th Ave NE Autobus 57 hacia el aeropuerto// el autobus se localiza en la estación de train: Malbrough

Pastor Walberto E. Quintero Tel. (403) 474-2783 - Cell: (403) 796-2783 e-mail: walbertoquintero7@hotmail.com

La puerta que se abrió para la salvación Hechos 2:38, 10:48, 19:5

Superación Personal

Calidad de Vida

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Razón e Instinto

Los humanos seguimos manejando códigos genéticos que nos impulsan hacia una vida instintiva por “el uso de la razón” desde los 7 años aproximadamente.

Gloria Soto

Psicóloga

ambién formamos parte del reino animal. De hecho somos animales pero pensantes. Esta es la clave de la humanidad. Lo que nos hace diferentes es que podemos elaborar pensamientos, análisis, construir y construcción de conceptos, tener intereses, crear, además de sentir racionalmente y expresar los sentimientos más allá de las emociones. No obstante, muchos humanos se dejan llevar por sus instintos animales y se comportan más como tales que como personas.

La conducta de los animales es instintiva. Se fundamentan en la supervivencia de la especie y los motores y lo que la impulsan son el miedo y la agresión (rabia) para hacer frente al peligro y al dolor, el placer (alegría) y el instinto sexual para la procreación y la vida en manada. La conducta humana por el contrario es regida por la racionalidad,

Global Community College Descubre tus SUEÑOS...

El inglés es la llave que te abre el mundo Obtén el empleo que deseas, estabilidad, futuro, reconocimiento… es tu oportunidad no lo pienses más.

Tiempo completo 25 hrs a la semana de Lunes a Viernes $ 790 Medio tiempo 15 hrs a la semana Lunes a Viernes o Lunes a Jueves $ 350 * con un mínimo de 2 meses ** promoción valida hasta Diciembre del 2010

Yazmín C. Mendoza Suite 200, 870 7TH SW Calgary Alberta Canada T2P 3G2

Tel. 403 265 6156 - Fax 403-265-6159 - www.gccollege.com - Email: gccollegelatino@gmail.com

No obstante, los humanos seguimos manejando códigos genéticos que nos impulsan hacia una vida instintiva. El placer, la agresión, el miedo y el instinto sexual de los animales existen como emociones en los humanos: El amor, la sexualidad, el temor, la alegría. Estos instintos son los que a veces nos “hacen perder el juicio”. Ser infieles a nuestra pareja se deberá más probablemente a un momento de instinto sexual que a un enamoramiento humano. El temor humano es muy similar al miedo animal. Nos prepara para huir o enfrentar las agresiones que podamos recibir. La agresividad animal es en el humano la rabia ante las frustraciones o desengaños y nos sirve como mecanismo de defensa ante distintas situaciones. El placer animal en las personas es la alegría y en el plano sexual, los humanos podemos ejercer la sexualidad sin necesidad de procrear, simplemente porque queremos disfrutarlo.

La conducta humana por el contrario es regida por la racionalidad, por “el uso de la razón” desde los 7 años aproximadamente. emotivo, pero también de bondad, de meditación profunda, de querer ayudar al prójimo, lo cual nos lleva a la solidaridad. Enamorarnos en el reino humano es distinto, no solo es lo sexual o la procreación, existe comunidad de intereses, objetivos de pareja, vida en familia, en sociedad, compromisos, es algo más que instintos.

Cuando esté furioso, agrediendo a sus seres queridos, cuando vea unas faldas o pantalones ajenos y cuando sienta un miedo profundo que le paralice, cuente hasta diez y piense que usted es un ser Algunas personas confunden ser humanitarios con ser emocionales en su humano, racional y verá que podrá masentido instintivo o impulsivo. Y no es así. nejar la situación sin mayores problemas. Claro que ser humanitarios es un acto No actúe por impulso.

ESL English as a Second Language TESOL: Teaching of English to speakers of other languages

BUSINESS ENGLISH / TOEFL / TOEIC

WEP Programa con prácticas IELTS: International English language Training System Cursos de verano y de invierno

INICIAMOS CURSOS CADA MES

Realizamos de dos a tres actividades recreativas tanto en Calgary como en lugares turísticos de las Montanas Rocosas cercanas a la ciudad como Banff, Lake Louise.

Comida Colombiana Lomo de cerdo acaramelado Ensalada Rusa Arroz a las finas hierbas

Con el Chef Luis Fernando Arnedo INSCRIPCIONES GRATUITAS Fecha noviembre 20 Cupo limitado “Soy Latinoamericano” & “Buscando América”

Mayores informes en : 403 450 8402 Latinos en Alberta Como en Casa TV Nos Fuimos TV

Lifestyle

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Pruebas de laboratorio para la concepción de un bebé

Salud

Es fundamental que la madre, y en ocasiones el padre se hagan algunas pruebas de laboratorio antes de concebir un bebé Melissa A. Bravo E.

Bacterióloga Coordinadora del laboratorio del “Instituto Colombiano de Genética y Oncología Molecular” Bogotá, Colombia

oy en día concebir un bebé implica muchas cosas, dedicación, cariño, amor, paciencia y dinero; por ello es necesario traerlo con responsabilidad y amor desde antes de su concepción. Por esta razón es importante que la pareja se realice exámenes de laboratorio antes para saber en que estado de salud se encuentra cada uno; y así comenzar como se debe el traer una nueva vida a este mundo. Los exámenes de laboratorio son muy sencillos de realizar, pues son exámenes de rutina que pueden ayudar mucho en el diagnóstico temprano de alguna enfermedad, estos son: Cuadro Hemático: donde se puede valorar como están nuestras células sanguíneas Glóbulos Rojos (eritrocitos): encargados de la oxigenación y además nos dice si hay exceso de Eritrocitos (hemocromatosis) o deficiencia (anemia). Glóbulos Blancos (leucocitos): son los que nos ayudan en toda la parte inmunológica a defendernos de virus, bacterias, hongos y demás partículas extrañas en el cuerpo y por eso es muy importante esta línea celular, pues se debe mantener en el rango normal, pues de lo contrario si se aumentan puede haber predisposición ante una infección o ante algún síndrome proliferativo, que se correlaciona con los signos y síntomas de cada paciente. Por el contrario si se disminuyen, hay algún tipo de inmunodeficiencia o pacientes con quimioterapias. Plaquetas: son muy importantes en la coagulación sanguínea, por lo tanto si su número se aumenta puede producir coágulos sanguíneos que posteriormente se vera en alguna trombocitosis; y si el número es muy bajo, se puede producir una hemorragia excesiva.

hoy día todo el profesional de salud tiene como prioridad compartir su conocimiento para el bienestar de la comunidad y sobre todo para mejorar la calidad de vida de las futuras generaciones. comienza una vida sexual activa. En los padres toma una parte muy importante este exámen, pues se puede evitar una transmisión de madre a hijo y además nos ayuda a saber en que condiciones esta la pareja.

Serología (VDRL): prueba de laboratorio que ayuda a saber si hay o no presencia de la bacteria Treponema Pallidum, que es la responsable de la sífilis, que es una ETS que puede afectar al recién Rh: determina que grupo sanguíneo son los padres, nacido, por tal razón es importante su determinación por medio de este exámen se puede saber que tan para tomar decisiones oportunas. compatibles son y así poder prevenir futuras anemias hemolíticas heredadas en los hijos. Una prueba positiva suele indicar que el cuerpo de una persona afectada ha estado en contacto o bien Glicemia: evalúa la cantidad de azúcar en la que padece la infección en forma activa, aunque puesangre, para poder saber si hay riesgo de diabetes por den haber resultado falsamente positivos cuando la hipoglicemia (glicemia baja) o hiperglicemia (glicemia persona padece otras enfermedades inmunológicas. alta). HIV: prueba que evalúa unas de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) mas importante, y por eso es necesario realizarla cada 6 meses desde que se

Antígenos para virus de la Hepatitis B: prueba que evalúa si hay presencia o no del virus que se obtiene por transmisión sexual, por compartir

agujas al consumir drogas, en el momento de realizar tatuajes con elementos poco confiables y seguros. Parcial de Orina: ayuda a saber si hay alguna infección urinaria o alteración en la eliminación de sustancias, lo cual puede indicar algún daño en el riñón, que se complementa con más exámenes y sintomatología de cada paciente. Citología: en las mujeres es muy importante, para saber que no haya algún pronóstico de cáncer cervical o presencia del virus del papiloma humano (VPH) u otra alteración transvaginal. Frotis Vaginal: determina la flora bacteriana presente en la vagina, se puede complementar con el resultado de la Citología. Los exámenes anteriormente mencionados son pruebas de laboratorio que están al alcance de todos, por ende es importante tomar conciencia de ello y aprovechar al máximo su alcance y la veracidad de cada uno. Por otra parte, hay otro tipo de exámenes especializados que se vuelven de gran importancia en ciertos casos y por ello es interesante conocerlos para tomar decisiones en un momento oportuno, por ejemplo en el caso donde hay antecedentes familiares de algún tipo de malformaciones y/o cáncer de tipo: Genéticas: es aquella enfermedad que se produce por alteraciones en el material genético o ADN (ácido desoxirribonucleico), lo cual no implica que sea solamente adquirido por los progenitores, esto ocurre en la mayoría de los canceres, donde hay una alteración desmedida del ADN.

Congénitas: es aquella enfermedad que se adquiere con el nacimiento y se manifiesta desde el mismo. Puede ser producida por un trastorno durante el desarrollo embrionario o durante el parto. En caso de tener estos antecedentes se le recomienda a los padres realizar un exámen genético que se llama Cariotipo constitucional, el cual consiste en evaluar si hay alguna alteración cromosómica en cuanto al número y/o estructura. Este exámen es de gran interés, pues consiste en la estimulación de los linfocitos (células sanguíneas que hacen parte de las defensas del cuerpo) con fitohemaglutinina para poder detectar si existe alguna alteración cromosómica. Vale la pena conocer todos los avances tecnológicos en cuanto a pruebas de laboratorio que van a la vanguardia de la gente, pues hoy día todo el profesional de salud tiene como prioridad compartir su conocimiento para el bienestar de la comunidad y sobre todo para mejorar la calidad de vida de las futuras generaciones. Todos los exámenes anteriormente mencionados, pueden ayudar a una pareja que desea concebir a un bebé con toda la responsabilidad, pues si un hijo se trae al mundo con todo el amor y la responsabilidad que amerita esta nueva criatura, será un individuo con muchas cosas buenas, y de esta manera se podrán mejorar las condiciones de futuras generaciones y tal vez se puedan prevenir muchas enfermedades, para de esta manera mejorar la calidad del vida del ser humano.

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Jóvenes sin rumbo Por tanto, piensan: “¿Para qué luchar tanto, si al final esto no te asegura la felicidad?”

Alejandro Rocamora Bonilla

Psiquiatra y miembro fundador Teléfono de la Esperanza / www.telefonodelaesperanza.org

uan tiene veintisiete años. A los dieciséis, al terminar la enseñanza obligatoria, estuvo unos meses trabajando de reponedor en unos grandes almacenes. Pero lo dejó a las pocas semanas: “Allí me sentía explotado”, dijo. Ahora vive con los padres, tiene la comida puesta todos los días, una paga semanal y la posibilidad de conectarse a Internet. Afirma que los padres le dan “la paliza” para que organice su vida, pero él trabajará cuando lo desee. No todos los jóvenes actuales participan de las características de esta Generación Ni-Ni (no estudian, ni trabajan, ni tienen intención de hacerlo). Las razones que se pueden señalar como origen de la Generación Ni-Ni son múltiples y complejas. El hecho de haber nacido y desarrollado en una sociedad sin privaciones ni penurias ha favorecido la aparición de una generación con miedo al fracaso. Lo han tenido todo (comida, estudios, ropa de marca, etc.) pero no han sabido saborearlo. Estos jóvenes tienen pánico a la frustración y por esto son pasivos e indolentes. Su reflexión es algo así como: “Si no estudio ni trabajo, no fracaso”. Pero, añado yo, desgraciadamente tampoco podrán saborear la satisfacción del triunfo. Estos jóvenes han tenido, generalmente, padres muy trabajadores (“han vivido por y para el trabajo”) pero también han percibido que ellos no eran felices. Incluso a veces han sentido su frustración y fracaso como personas.

La situación actual desgraciadamente no ayuda, pues la precariedad en el empleo y el temor de ser “menos que los padres” pueden llevar a estos jóvenes a tirar por la calle de en medio: ni trabajar, ni estudiar.

Es mejor ser un mal original, que una buena fotocopia. Lograr ser uno mismo permite llegar a ser grande, mucho más grande que si imitaras al más famoso de los famosos. Los jóvenes de hoy son productos de una educación demasiado permisiva y excesivamente “tolerante”. Son los primeros “hijos con la llave al cuello”, la generación en la que tanto el padre como la madre trabajan fuera de casa, de manera que los niños son cuidados por los abuelos o se pasan todas las tardes viendo la televisión. La solución no es fácil, pero existen medidas preventivas para evitar que nuestros hijos formen parte de la Generación Ni-Ni. Es mejor ser un mal original, que una buena fotocopia. Lograr ser uno mismo permite llegar a ser grande, mucho más grande que si imitaras al más famoso de los famosos.

También es importante educar en valores. Lo importante no es la fachada sino lo que está dentro. Debemos esforzarnos por ir robusteciendo en los más jóvenes lo que son, no lo que tienen. Así los valores de la solidaridad, el compromiso, la honradez, la tolerancia, por ejemplo, están por encima de poseer un gran coche, ir de vacaciones al Caribe o comprarse unas zapatillas de marca. Lo primero es lo esencial, lo segundo es lo accidental. Educar para superar la frustración es una “receta básica” para el buen funcionamiento de la familia. Así como existe una vacuna contra la meningitis y otras enfermedades, deberíamos aprender a ‘vacunar’ a nuestros hijos contra la frustración. ¿Cómo? No protegiéndoles de tal manera que parezca que viven en el paraíso terrenal: nada se les niega (todos los caprichos están a su alcance), todo se les permite. Un buen objetivo será no exigir más de lo que el niño pueda dar. Él mismo debe ir aceptando sus propias limitaciones, no como un defecto sino como su realidad, que le puede producir felicidad y bienestar. Antes, cuando dos jóvenes se presentaban, era frecuente preguntarse: “¿Estudias o trabajas?” En la década de los ochenta, la pregunta se amplió: “¿Estudias, trabajas o te drogas?” Hoy muchos contestarían: “Ni estudio, ni trabajo”. Es la Generación Ni-Ni. Nuestro esfuerzo debe estar dirigido a que se vuelva a la primera cuestión. Sería un indicador de la buena salud de nuestra juventud.

Noviembre Aproveche!!! Noviembre

que su negocio no se quede por FUERA!

www.directorios.ca

¡Los sabores que conoces!

the flavors you love!

#2 11625 Elbow Dr. SW Canyon Meadow Plaza Calgary AB 403 238 8587 403 510 1406 elsupercalgary@yahoo.ca Servicio de Banquetes

General

Noticias

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Humberto Pineda

Estaba un borracho en una esquina, cuando una mujer pasa caminando, el borracho la observa y le dice: — ¡Adiós fea! — La mujer indignada se da media vuelta y le dice: — ¡Borracho! — El borracho con una sonrisa le dice: Sí, pero a mí, mañana se me pasa.

Comprar o vender casa es una decisión importante en su vida.

Profesionalismo y Honestidad

Va un abogado con su hijo a su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: Papá, papá, todo lo que veo a mi alrededor es ganado. —¡No hijo, es robado!—

Asesoría para:

Compra de inmueble nuevo o usado Venta de inmueble Inversionista Conocimientos especializados en Calgary y Red Deer. Con confidencialidad y honestidad les ayudo a comprar o vender el inmueble que usted desea. Relocation en toda Alberta. El realtor en quien puedes confiar

EVALUACION GRATUTITA DEL VALOR DE TU VIVIENDA

Servicio 100% en español

403 620 6300 Suite 109 11012 Macleod Trail SE

Un hombre irresponsable y que se había portado muy mal con su pobre familia, muere al fin. En el acto del entierro, un pariente lejano pronuncia la oración fúnebre: Fue un esposo modelo y un padre ejemplar. Al oír eso la viuda toma de la mano al niño que está a su lado y le dice: Vamos hijo, nos equivocamos de entierro.

¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? —Tokofondo. —¿Y el subcampeón? Kasitoko. Esta era una niñera que regresa de un paseo en el parque con el bebé, cuando llega a la casa la madre sorprendida ve que la niñera trae a otro bebé y angustiada le pregunta: —¿Que sucedió?— ¿Por qué no trae a mi hijo y trae a este niño?, Y la niñera contesta: Señora usted me ha dicho: si el bebé se ensucia lo cambia. En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita: ¡Help! ¡Help! ¡Help! Entonces dice el español: Gel no tengo, pero si quieres shampoo.

Calgary, AB T2J 6A5 www.pinedahomes.com

En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados, al pasar frente a una granja el novio vio unos cochinitos y le dijo a la mujer: —¿Familiares tuyos?—, Y ella le contestó: —¡Sí, mis suegros!— Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: —¿Y vos de qué moriste?—, Congelado, ¿Y tú? — De la risa.— ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

El Mercado de Bienes Raíces se está reactivando Manuel Odria Redacción La Prensa

Como habrán podido escuchar en las noticias, el Banco de Canadá no subirá el interés, y lo mantendrá a niveles bajos, para así poder reactivar nuevamente la economía, todo estuvo bien hasta que el interés comenzó a subir y eso paro la economía, en todos los campos. En este momento el interés bancario para las hipotecas es de 3.59 %, podría decir el más bajo que se ha visto en la historia. Hay muchas personas que están esperando para ver qué pasa con el mercado, están tratando de especular, si bajaran o subirán. Históricamente en la época de primavera y verano, salen muchas casas a la venta y como cualquier mercado al haber mucha oferta

Los precios tienden a bajar, pero al comenzar el otoño la cantidad de casas a la venta bajan, y por ende al haber menos oferta los precios tenderán a subir. Este es el momento de aprovechar y entrar al mercado y dejar de ser inquilino y pagarle la hipoteca al dueño de la casa, aprovechen, el interés Más bajos de la historia, aprovechen que tienen más oportunidad de negociar un mejor precio, aprovechen la abundancia de casas a la venta, tienen para escoger a su gusto. Desde la semana pasada parece que la gente se hubiera despertado de su letargo y estamos recibiendo cantidad de llamadas preguntando por Información sobre hipotecas y casas a la venta, no dejen que se les pase el ómnibus.

Restaurante La Doña en pro de la cultura mexicana En un gran esfuerzo los propietarios del restaurante La Doña trajeron Los Mariachi del Cobre es uno de los más famosos de México y han al Mariachi del Cobre de Zacatecas México acompañado a artistas de talla mundial como Lola Beltrán, Antonio Aguilar, Marco Antonio Solís, Emanuel, John Sebastián y muchos más. Luis Gurrola y Gissela Hinojosa son los propietarios de la Doña, un restaurante con autentico sabor mexicano, ellos por el amor a su La Prensa y la comunidad en general agradecen el esfuerzo que los patria desearon que la comunidad en Alberta conocieran la riqueza propietarios de la Doña hicieron para mostrar la cara amable de Latimusical de México. noamérica.

Pederastia en la Iglesia no es determinante En el 2006, Shirly Christensen de Quebec, Canadá, denunció por la vía penal al cura Lachance por haberla violado cuando tenía 8 años. El sacerdote se declaró culpable y pasó 18 meses en prisión.

Christenssen le denunció entonces por lo civil para pedir una compensación económica de 242.000 dólares, pero el juzgado y el Tribunal Superior de Justicia de Quebec dictaminaron que la demanda debía haberse presentado en el plazo de tres años como máximo, tras

cometerse el delito. La víctima alegó que solo de adulta, se dio cuenta de que los problemas psicológicos que sufría estaban vinculados con las 40 violaciones cometidas por el cura. Así lo contaba ella en radiotelevisión de Quebec portando un retrato suyo de cuando tenía 8 años. Ahora el Tribunal Supremo le da la razón y dice que puede demandar a la Iglesia católica por los abusos, y aprovechan para presionar al gobierno y que modifique la legislación de justicia en esta materia.

Noticias

General

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Un impacto lunar revela que hay más que agua en la luna con Ekaterina Pineda

consúltenos Escoge tu representante legal de Inmigración correctamente. Existen varios tipos de Representantes: AUTORIZADOS: A los cuales les está permitido obtener una remuneración en efectivo por los servicios que prestan ya que poseen una educación y preparación jurídica para ejercer en este campo por lo que son autorizados a realizar dicha actividad previa obtención de la licenciaturas correspondientes expedidas por Asociaciones oficiales que regulan las atribuciones y facultadas en el ejercicio de su labor: Abogados: Miembros activos en la Sociedad de Abogados provincial o territorial de Canadá. Consultantes de Inmigración: miembros activos de la Sociedad Canadiense de Consultantes de Inmigración. Notarios: miembros activos de la Cámara de Notarios de Quebec. NO AUTORIZADOS: es cualquier persona que el interesado asigne. A estas personas u organizaciones no se les permite recibir ningún tipo de retribución pecuniaria por sus servicios:

Asesórese acerca de la experiencia, formación profesional y calificación sobre estos temas, de la persona u organización que pretende representarlo y exija que estas condicionales le sean acreditadas legalmente, antes de arribar a algún acuerdo al respecto. Solicite y obtenga previamente por escrito el costo de los servicios que les proponen realizar debidamente firmado por la persona natural o jurídica que se los ofrece.

Estas misiones hallaron evidencia de que el suelo lunar de los oscuros cráteres es rico en materiales utilizables. Además, la Luna parece estar aún químicamente

activa y tiene un ciclo del agua completo. Los científicos también confirmaron que el ‘agua lunar’ se encuentra en algunos lugares principalmente en forma de cristales de hielo puros. Estos son los resultados más destacados de seis artículos de investigación que se publicaron en la edición del 22 de octubre de la revista Science (Ciencia, en idioma español). El 9 de octubre de 2009, los impactos que tuvieron lugar en el cráter Cabeus (Cabeo), de la Luna, y que fueron ocasionados por la nave LCROSS y por un segmento de cohete vacío que la acompañaba, levantaron una estela de material que quizás no había estado expuesto a la luz solar durante

se expondrán durante dos jornadas las principales problemáticas de los pueblos indígenas de ambos países y los retos a los que se enfrentan en la conservación de sus lenguas y tradiciones. Temas importantes como es el arte e historia, los sistemas de creencias indígenas, la tecnología, los retos para la preservación cultural y las lenguas y tradiciones es objeto de diálogo en el encuentro.

ANTES DE PACTAR FORMALMENTE CON CUALQUIER REPRESENTANTE ASEGURESE DE LO SIGUIENTE: • Tener un contrato firmado por ambas partes donde se explique claramente los servicios y sus costos. Si no entiende Ingles o francés busque un traductor.

• No firme planillas ni documentos en blanco.

Familiares, amigos y asociaciones que ofrecen servicios y asistencia • Si desea cambiar a su repreal inmigrante. Estos no están sentante puede hacerlo en legalmente facultados y tamcualquier momento durante el poco poseen los conocimientos desarrollo de su proceso . jurídicos y demás regulaciones e instrumentos legales o adminis- • Si designa a un representante trativos establecidos. Muchas NO AUTORIZADO y le paga veces les pueden asesorar por los servicios, su documenincorrectamente y provocar protación será enviada de regreso blemas legales al interesado. a usted, con las consiguientes ¡IMPORTANTE! afectaciones económicas para usted y en la solución de los A LA HORA DE ESCOGER A SU trámites de su interés. REPRESENTANTE PARA QUE LO ASESORE O TRAMITE CUALFinalmente deseo llamar su atenQUIER ASUNTO ACERCA DE ESTOS COMPLEJOS Y DIVERSOS ción acerca de que las autoridades de inmigración de Canadá ASPECTOS, LE RECOMENDAMOS TENER MUY EN CUENTA son muy serias y exigentes en el LO SIGUIENTE: cumplimiento de las leyes y regulaciones vigentes al respecto, Escuche las opiniones y expepor lo que a todos aquellos que riencias de otras personas que deseen obtener una respuesta hayan usado los servicios que adecuada a su gestión, les sules ofertan. giero, el más absoluto respeto a Infórmese por las vías instituciotodas las disposiciones, normas nales adecuadas si el candidato y demás instrumentos legales o a representante con el que administrativos aprobados por negocia está debidamente las autoridades de este hospitaautorizado para realizar los lario país, en tan importante y servicios que usted necesita y a qué asociación pertenece. sensible campo.

del cráter y de los escombros y de las nubes de vapor. Los impactos provocaron que granos de hielo de agua casi puros se elevaran hacia la luz solar, en el vacío del espacio.

El jefe de la etnia mexicana Kakapo, Chalona Aniko, y el indígena canadiense Stephen Augustine.

Si suena muy bien lo que le están diciendo, tenga cuidado. ¡Siempre esté alerta y evite ser timado!

• Obtenga siempre un recibo por los pagos

miles de millones de años. Mientras la estela se elevaba casi 16 kilómetros (10 millas) por encima del borde del cráter, los instrumentos ubicados a bordo de LCROSS y de LRO realizaron observaciones

Los Indígenas de México y Canadá unen voces para ser escuchados por sus tradiciones

ás de una veintena de representantes indígenas de México y Canadá comenzaron en este mes de octubre una reunión inédita de dos días en la capital mexicana para unir sus voces para el rescate de sus tradiciones y la preservación de su identidad cultural. “Deseamos escuchar y compartir nuestros anhelos por la creación de un sistema jurídico que opere de acuerdo a nuestra forma de vida”, dice Felipe Serio Chino, del grupo Wixárika (oeste de México), al exigir respeto a sus creencias y culturas. “Diálogo entre los primeros pueblos de México y Canadá” tiene lugar en el Museo Nacional de las Culturas de la capital mexicana y en éste Cupos limitados

¿Quién lo puede representar legalmente ante el Ministerio de Inmigración y Ciudadanía?

Por Dra Dr. Tony Phillips Nasa: Casi un año después de anunciar el descubrimiento de moléculas de agua en la Luna, los científicos han dado a conocer nuevos datos, los cuales han sido proporcionados por el Satélite de Observación y Detección de Cráteres Lunares (Lunar CRater Observation and Sensing Satellite o LCROSS, en idioma inglés) y por el Orbitador de Reconocimiento Lunar (Lunar Reconnaissance Orbiter o LRO, en idioma inglés), ambos de la NASA. Y los nuevos datos indican que hay más que solamente agua.

Ahí encabezarán las ponencias 16 representantes de los 62 grupos etnolingüisticos que existen en México, como los guarijío (occidente), kikapú (noreste), tohono o’odham (norte) y los ráramuri (norte), y cinco exponentes canadienses de los 56 que hay en su territorio como los métis (noreste), muscowpetung (norte), inuit (norte) y los micmac (sureste). “Tenemos fe en que este diálogo sensibilice a la sociedad no indígena en la composición multicultural de los pueblos originarios y que con esto se promueva la no discriminación y la construcción de una sociedad incluyente”, expresó Xavier Abreu, director general de la Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas. Según explicó Xilonen Luna Ruíz, directora de Acervos de dicho organismo, los principales retos contemplados por los exponentes de ambos países es el desarrollo y empoderamiento de los sistemas políticos, sociales, económicos y educativos a partir de su propia concepción de vida y sus valores.

tenemos fe en que este diálogo sensibilice a la sociedad no indígena en la composición multicultural de los pueblos originarios y que con esto se promueva la no discriminación y la construcción de una sociedad incluyente” “Queremos que nos respeten como pueblos originarios del mundo y que escuchen nuestras manifestaciones pero, sobretodo, que comprendan que las amenazas de la tecnología y la ciencia solo pueden combatirse con la hermandad”, enfatizó Serio Chino. El presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas de la Cámara de Diputados, Teófilo Manuel García Corpus, dijo en la reunión que en los próximos días la Cámara de Diputados discutirá sobre un aumento del presupuesto a favor de los pueblos indígenas. También aseguró que está presente en la agenda legislativa la defensa por la construcción de una ley de consulta para los pueblos indígenas que impida la imposición de leyes que atenten en contra de la cultura y la dignidad de esos pueblos.

Novena del Divino Niño

diciembre 16 al 24

La Prensa te invita a anotarte para festejar las novenas del divino niño Cada día se hace en una casa diferente / Cena Potluck Puedes anotarte a info@laprensa.ca Invita La Prensa - Latinos en Alberta

403 450 8402 info@laprensa.ca

General

Eventos

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Excelentes fotos con

una cámara DSRL

Por: Orlando Rey / orlando@laprensa.ca

La gran oferta por parte de las “gigantes” de la fotografía hace que sean más accequibles cámaras de tipo profesional

Seguramente uste se ha llevado la sorpresa de una foto oscura, con una cámara que debería tomar fotos sorprendentes, pero siempre le quedan oscuras o peor aún, sale una imagen negra a continuación le explicaremos como lograr excelentes fotografías y aprovechar al máximo su cámara DSRL.

Vea la segunda entrega en www.laprensa.ca, en el menu especializadas

eventos

informanos sobre tu eventos

o envíanos fotografías a info@laprensa.ca

Se celebró el día de Acción de Gracias, con los colaboradores de La Prensa.

Acción de gracias, Se celebró el día de Acción de familia Gracias, ycon los colaboradores de La Prensa. Gladys Juárez celebró su cumpleaños con su amigos en la foto la acompañan Luky y Reina

Celio y Esperanza Álvarez junto a Pasto López

En la casa de la Sra Teresa Gallo se reunieron el Rector de La Universidad Libre de Colombia Dr. Nicolas Enrique Zuleta Hincapie y el Presidente Dr. Francisco Sierra.

su lanzamiento Mario Juárez en de rancheras como cantante

z da y Pastor Lópe Magdalena Zepe

Las chicas de La tin

Model con Past or López

Luis Hernando y Patricia Gutiérrez con Pastor López

n Pastor López Luis Villatoro co

Héctor Menjiba y Pastor López

Clasificados

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Clasificados Gratis Se necesita instalador de Antenas CALGARY Préstamos hipotecarios, refinanciamientos; deme la oportunidad de atenderle. Vicky Mayorga. Mortgage Specialist RBC 403 477 6370.

Supervisor, Salario $13 a $16/ hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Experiencia de uno a dos años, Empleador Adaptacare Casas de Cuidado Personal Inc. (403)3331-0247

Profesor de Piano, $ 26, tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato empleador Irene Besse Academy of Music, E-mail: deborah@irenebesse.com

Supervisor, Salario $12.61/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Experiencia de dos a tres años, Empleador Pita Extrema (403)320-7781

Director de operaciones, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador Boyd Autobody & Glass, (204) 488-6104, E-mail: hiring@boydgroup.com

Operador de Equipo Pesado, Salario $20/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Experiencia de cinco años o más, Empleador Terra Ossa Ltd. (403)3284042 E-mail: otl@shaw.ca

Constructor, Salario $18.50/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Rio alto Calgary Alberta, Sin Experiencia, Empleador 589063 Alberta Ltda, E-mail: weinackm@telus.net Carpintero, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, suroeste Calgary Alberta, Experiencia de un año, Empleador Construcción JLB Ltd. E-mail: jlbconstruction@ hotmail.com Cocinero, Salario $13.60/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, North Calgary Oriente Alberta, Experiencia de uno a dos años, Empleador Pizza Tops & sports Bar, E-mail: tops.pizza@yahoo.ca Constructor, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary Alberta, Sin experiencia, Empleador Evolución LeDuc Ltd. (403)938-6273 E-mail: aleduc@ platinum.ca, Supervisor de mantenimiento, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Calgary Alberta, Experiencia de dos a tres años, Empleador Travelodge Calgary Sur, (403) 258-1030 Despachador de Camiones, Salario a negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador Transporte Rosenau Ltd. (403)329-0019 Email: darren_smith@rosenau.org Vendedor, Salario $10 a $11.19/ hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador Centro de Valor, 1616 Mayor Magrath Dr. Web Site: www.valuevillage.com

Herrero, Salario $15/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador LTD VARSTEEL (403)327-0630 Email: mike.robinson@varsteel.ca Recepción, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Wayne Building Products Inc, contacto: Collin, (403) 250-5846, E-mail: collin@waynebp.com

Aseadores, Tiempo completo, $ 13, Calgary, Inglés oral y escrito, Empleador Sheraton Suites Calgary Eau Claire, (403) 517-6657, E-mail: resumes@sheratonsuites. com

403 450 8402 Comunicarse al 403 800 4686 Calgary

Ayudante de cocinero, Salario $10.96/hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Strachan Road SE Medicine Hat Alberta, Sin experiencia, Empleador Mucho Burrito, (403)1021941.

Aseadores, Tiempo completo, $ 12, centro de la ciudad, Inglés oral Chef, $ 55,000 tiempo completo, y escrito, Empleador Execsuite, Kananaskis, Alberta, hablar y es(403) 294-5959 cribir ingles, inicio inmediato, empleador: Stoney Nakoda Resort, Ayudante de cocina, Tiempo com(403) 881-2831 E-mail: careers@ pleto, $ 10, 303 11 HiddenCreek stoneynakodaresort.com Dr NW Calgary, Inglés oral y escrito, Empleador Redberry Alberta Gerente regional de ventas caRestaurant o/a Pizza Hut, E-mail: pataz, tiempo completo, salario pizzahuthiring@gmail.com a negociar, Calgary, Alberta, haCapataz, Tiempo completo, $ blar y escribir ingles, inicio inme65,000, Noroeste de Calgary, In- diato, empleador: IN DEMAND glés oral y escrito, empleador Nu- Recruitment & Consulting Inc, cor Systems Inc. (403) 236-2826, Contacto: Linda Kopeikin, E-mail: linda@indemand.ca cindy.g@nucorsystems.com Ingeniero en electrónica, tiempo Plomero, Tiempo completo, $ 16, completo, salario a negociar, CalNoroeste de Calgary, Inglés oral y gary, Alberta, hablar y escribir inescrito, empleador Nucor Systems gles, inicio inmediato, empleador: Inc. (403) 236-2826, cindy.g@nu- CMS Management Consulting corsystems.com contacto: Josh MacNeil, (403) 261 a 1728, E-mail: jobs@cms-manaAyudante de cocina, Tiempo comgement.com pleto, Salario a negociar, Calgary Nordeste, Inglés oral y escrito, Em- Representante de ventas, tiempleador Travelodge Hotel Calgary po completo, salario a negociar, Airport, (403) 291-9170, E-mail: Calgary, Alberta, hablar y escribir whg7102@whg.com ingles, inicio inmediato, empleaDirector de servicios, Tiempo com- dor The Personnel Department, pleto, $ 51,500, Calgary Suroeste, E-mail: calgary_perm@goodstaff. Inglés oral y escrito, Empleador com

Nanny, $ 9, Tiempo completo, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Ranjeet Singh Lakhi & Kiranjit Kaur Lakhi, (866) 496-1997 Calgary Science Centre, E-mail: recruiting@calgaryscience.ca Construcción, $ 14, Tiempo completo, Calgary, Alberta, Inglés oral Pintor y decorador, Tiempo comy escrito, Empleador: Michele’s pleto, Salario a negociar, Calgary Landscaping Inc. (403) 235-1947, Suroeste, Inglés oral y escrito, E-mail: hiring@micheleslandsca- Empleador Richlin Decorators Ltd. ping.ca (403) 860-3461, E-mail: richlindec@shaw.ca Soldador, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary, Alberta, Representante de ventas, TiemInglés oral y escrito, Empleador po completo, Salario a negociar, Quest Fabrication, contacto REB Calgary Suroeste, Inglés oral y esBISHOP, (403) 287-1400, E-mail: crito, Empleador Spindle, Stairs & rebbishop@telus.net Railings, (403) 257-8039, E-mail: info@greatstairs.com Conductor de camión, $ 53,628, Tiempo completo, Calgary, Alber- Mesero, Tiempo completo, $ 10, ta, Inglés oral y escrito, Emplea- Calgary Suroeste, Inglés oral y dor: Great Alberta Transport Ltd. escrito, Empleador Ruan Thai ResE-mail: gat@greatabtransport.ca taurant, Contacto: Wayne Sieb, E-mail: ruanthaijobs@gmail.com Agente de seguridad, Tiempo completo, Salario a negociar, Cal- Cuidados personales, Tiempo gary, Alberta, Inglés oral y escrito, completo, Salario a negociar, AirEmpleador: Securitas Canada Ltd. drie, Alberta, Inglés oral y escrito, contacto: Sandra Jobse, (403) Empleador Kevin Lawson, E-mail: 273-0338, E-mail: sandra.jobse@ airdriecaregiverjob@hotmail.com securitas.ca Cajero, Salario $10.5/hora, tiempo Carpintero, Tiempo completo, $ completo, inicio inmediato, hablar 30, Suroeste Calgary, Inglés oral y y escribir ingles, Brooks Medicine escrito, Empleador Spindle, Stairs hat Alberta, Sin experiencia, Em& Railings, (403) 257-8039, E- pleador Canasta Roja, (403)362mail: info@greatstairs.com 2142.

Operador de Grúa representante de ventas, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador ConForm Works Inc. (403) 279-2250, E-mail: allison@conformworks.com Obrero, tiempo completo, salario a negociar, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador Cloverdale Paint Inc, (403) 236-5118, E-mail: mspeta@cloverdalepaint.com Gerente de Restaurante, $ 14, tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador Ichirock (Raku) Inc. (403) 273-1868, Email: ichirock.calgary@gmail.com Auxiliar de servicios, $ 9, tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato, empleador 1190080 Alberta Ltd, (403) 207-5684 Profesor de Piano, $ 26, tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir ingles, inicio inmediato empleador Irene Besse Academy of Music, E-mail: deborah@irenebesse.com

¿Cuánto vale su casa? ¿en cuanto venden mis vecinos? Llama ya a LUCIA BERMUDEZ, Realtor, (403) 861- 8036, Calgary, AB. Flexologia para las personas que desean descubrir la historia de su cuerpo, descubrir en profundidad las verdaderas necesidades físicas como espirtuales. Llama ya a PAOLA RIOSECO, (403) 9696189, Calgary, AB.

Herrero, Salario $15/hora, tiempo 40 horas, inicio inmediato, hablar y escribir ingles, Lethbridge Alberta, Con experiencia, Empleador LTD VARSTEEL (403)327-0630 Email: mike.robinson@varsteel.ca Ofrezco mis servicios a la persoRecepción, Tiempo completo, Sa- na que se encuentra en Canadá lario a negociar, Calgary, Alberta, con permiso de trabajo, estudio, Inglés oral y escrito, Empleador: Auspicio familiar, Certificación de Wayne Building Products Inc, documentos, Traducción o desea contacto: Collin, (403) 250-5846, tramitar su RESIDENCIA PERMAE-mail: collin@waynebp.com NENTE, comuníquese, EKATERINanny, $ 9, Tiempo completo, NA PINEDA, Empo Immigration, Calgary, Alberta, Inglés oral y es- (403) – 975 2577.

crito, Empleador: Ranjeet Singh Prestamos para casa, llámame Lakhi & Kiranjit Kaur Lakhi, (866) PILAR MORENO, Mortgage As496-1997 sociate, (403) 796-6376, Calgary, Construcción, $ 14, Tiempo com- AB. pleto, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Michele’s Diseño del cabello de hombre o Landscaping Inc. (403) 235-1947, mujer. LUIS JAIME GODOY, ProE-mail: hiring@micheleslandsca- fessional Stylist, (403) 971 7773, Calgary, AB. ping.ca Soldador, Tiempo completo, Salario a negociar, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador Quest Fabrication, contacto REB BISHOP, (403) 287-1400, E-mail: rebbishop@telus.net

Notario en Español Llama a CESAR AUGUSTO CASTILLO (403) 708 0540, Calgary, AB.

Arreglo concinas, lavadoras, neveras, aires acondicionado, residenciales o industriales, magnífiConductor de camión, $ 53,628, cos precios 403 714 9561. Tiempo completo, Calgary, Alberta, Inglés oral y escrito, Emplea- Arriendo habitación 5 minutos dor: Great Alberta Transport Ltd. del downtowm, Internet, amE-mail: gat@greatabtransport.ca biente familiar, todos los servicios incluidos, $500 403 801 9517 Agente de seguridad, Tiempo completo, Salario a negociar, CalCarros gary, Alberta, Inglés oral y escrito, Empleador: Securitas Canada Ltd. Jetta , Volkswagen diesel, color contacto: Sandra Jobse, (403) rojo, radio cd, A/C, vidrios eléctri273-0338, E-mail: sandra.jobse@ cos, bloqueo central, llantas nuesecuritas.ca vas, cero oxido, 403 801 9517

Ofrezco mis servicios

BMW , modelo 90, silver, A/C, quemecaco, llantas all season, vidrios eléctricos, automático, 403 Deseas viajar pero los pasajes es801 9517 tán por las nubes? Llama a MAGIC TOURS & TRAVEL Ltd. Mejo- BMW, 1997, negro súper eleganres Tarifas. (403) 237 7691, fuera te, vidrios eléctricos, automático, de Calgary 1-800-661-1206. radio de ultima serie, de ensueño Confie en AIDE AUTO SERVICE 403 801 9517 Ltd deja su carro como nuevo. Jeep Rangler, 1992, negro, (403) 280 2266. Celio y Julio. magnifico estado, mecánico, 403 Las mejores arepas hechas de 801 9517 maíz hasta la puerta de tu casa. Honda Civic 97 color gris platea(403) 668 4271. DOÑA AREPA. do, manual, A/C, no tiene oxido, Prestamos de vivienda, Présta- precio negociable 403 4755606 mos Hipotecarios; Deme la oportunidad de Atenderle!. VICKIE Toyota Corolla 2004, CD, a/c, MAYORGA, Mortgage Specialist perfecto estado, $7.200 403 400 (403) 477-6370, Calgary, AB. 4675

Variedades

Entretenimiento

Luis Fernando Arnedo Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com Escuela Gastronómica de Occidente

Receta del mes

Pernil de Cerdo

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Hijo de Carey nacerá en marzo.

Tina Turner 26 de noviembre de 1939 Tina se hizo famosa a finales de los 50, formando parte del dúo Ike & Tina Turner Revue, junto a su entonces marido Ike Turner. Ella se destacó por la acción de sus actuaciones en directo y por su carga sexual.

El Pernil de cerdo es uno de los platos más apetecidos en las festividades navideñas. Una de las formas más comunes como cocinarlo es al horno.

aries

Ingredientes: - 1 pierna de cerdo de 4 a 5 libras sin hueso y sin piel - ½ taza de cebolla roja o blanca - 2 dientes de ajo - 2 cucharadas de mostaza - 2 hojas de laurel fresco - 1 cucharada de tomillo fresco picado - 1 cucharada de orégano fresco picado - 2 cucharadas de salsa negra o salsa inglesa - 1 cerveza - ½ cucharada de sal - 1 cucharadita de pimienta - ½ cucharadita de humo liquido (opcional) Preparación: Para la preparación limpie bien el pernil retirando el exceso de grasa, pinche el pernil con un cuchillo delgado en varias partes para permitir que la marinada penetre en el. Ponga en el vaso de la licuadora el resto de los ingredientes, licúe por 2 minutos. En una bolsa plástica de color negro sin olores, disponga el pernil y vacíe la marinada en el, haga un nudo en la bolsa y póngala en la nevera por lo menos dos días antes de asarlo. El día de asar el pernil caliente el horno 350°F, cuando el horno este bien caliente, saque el pernil de la bolsa y descarte la marinada, disponga el pernil en una fuente de hornear y calcule aproximadamente 1 hora de cocción por cada kilo de peso del pernil, ase la carne hasta que esté bien dorada, para comprobar si está cocido y no quede crudo o se pase de cocción la temperatura interna del pernil debe ser de 175°F, o si no dispone de un termómetro, pinche la carne en el centro y deberá salir un líquido cristalino sin presencia de sangre. Acompañamiento: Verduras al vapor tales como brócoli, coliflor, zanahoria, etc., aderezadas con salsa de queso, papas chalequeadas y un buen vino tinto yo sugiero un buen cabernet sauvignon argentino.

La cantante y su esposo Nick Cannon esperan el nacimiento de su bebé para el próximo año. Hace unas semanas se dijo que Mariah Carey esperaba a su primer bebé, ahora se sabe que la cantante tiene cuatro meses de embarazo y que será varón. Además Carey y su esposo Nick Cannon esperan la llegada

de la cigüeña para marzo. Una persona cercana a Mariah reveló que ella dará la noticia durante la promoción de su nuevo disco navideño, que será dentro de algunas semanas. La misma fuente señaló que la pareja aún no decide donde será el nacimiento de su bebé, aunque tienen dos opciones, Nueva York o Los Ángeles.

Avatar II y III. Cameron, trabajará en la segunda y tercera parte que saldrán en 2014 y 2015 Fox Filmed Entertainment anunció en un comunicado que la segunda y la tercera parte de ‘Avatar’ serán las próximas películas que ruede el cineasta James Cameron, con un estreno previsto para diciembre de 2014 y diciembre de 2015, respectivamente. El anuncio fue hecho por los presidentes de la compañía, Jim Gianopulos y Tom Rothman, que detallaron que Cameron

comenzará a escribir el guión en los primeros meses de 2011 para iniciar el rodaje a finales de ese mismo año. “’Avatar’ no es sólo la película de mayor recaudación de la historia, sino que también ha creado un universo basado en la imaginación única y detallista de James Cameron, que también concienció a la gente de algunos de los más grandes problemas del planeta.

Al parecer hija de Bob Marley abusó de un niño autista. La policía acusa que Sharon Marley maltrató a un niño autista de seis años, según dicen la hija de la leyenda del reggae Bob Marley se declaró inocente de los cargos de abuso en menor con dificultades especiales. La policía afirma que la señora Marley llevó al niño autista a un salón de su centro de cuidado y enseñanza integral y lo maltrato

golpeándolo. La madre del menor que también trabaja en la misma institución (de propiedad de Marley) dijo que su hijo salió con magulladuras. Marley se presentó a declaración el mismo día en que otra hija del cantante recibió siete años de libertad condicional por cultivar marihuana en su casa en Estados Unidos.

Las cosas no pueden ir mejor. A pesar de que el frío y la oscuridad propias del invierno nunca han sido nada propicias para ti, este año está siendo diferente y las mejores cosas te ocurrirán a finales de año. Mantente expectante a todo lo que ocurra.

Sentirás que las cosas no van todo lo bien que te pensabas. Sin embargo debes ser prudente y mantener la calma. No adelantes los acontecimientos, porque lo que a veces parece de un color, puede tornarse rápidamente en otro y sorprenderte. Este mes tienes que ser, sobretodo, muy prudente y no precipitarte.

géminis

Estarás un poco aburrido y cansado. La rutina ha empezado a hacer mella en ti. Sin embargo, no debes precipitarte y tomar decisiones importantes en este mes. Es mejor que dejes que las cosas lleguen a su debido tiempo. Mantente expectante y sé prudente, lo mejor está por venir.

Se acerca el final de año y de hacer balance de todo lo vivido. Sentirás que no ha sucedido nada relevante en tu vida ese año y estarás bajo de moral. Sin embargo, obtendrás buenas noticias en el ámbito laboral y eso hará que retomes la confianza en ti. Te empezarás a sentir valorado y te darás cuenta de que todo tu esfuerzo habrá valido la pena.

leo

virgo

Debes celebrar la entrada de Júpiter en tu signo, el cual te ayudará a expandir tus metas y todos los proyectos que te propongas en el lapso de un año. Pero no debes descuidar la comunicación familiar. Te entrarán dudas acerca de tu trabajo y quizá quieras buscar un nuevo puesto laboral en el que se reconozca tu labor como se debe.

Este mes vas a tener una agradable sorpresa, que quizás sea de índole económica. Vas a recibir un dinero que no te esperabas y te vas a sentir como hacía tiempo que no te sentías. Además, este mes serás especialmente deseado por el sexo opuesto.

sagitario

cáncer

Habrá algún cambio importante en tu trabajo, aunque no te afectará directamente. En el amor todo irá sobre ruedas y te sentirás mejor que nunca. Este será el mejor mes de este 2005 para los Leo, el más equilibrado, y afrontareis el final de año con mucho optimismo.

Va a ser un mes muy tranquilo en el aspecto laboral y sentimental. Sin embargo, tendrás algún problema de salud al que deberás prestar atención si no quieres que se complique. Has descuidado tu salud en las últimas semanas y ese hecho empezará a pasarte factura muy pronto.

libra

tauro

escorpión

Empezarás a ver las cosas con otros ojos y con un ánimo renovado. Los cambios no siempre son buenos o malos, sino que dependen de cómo lo vea cada uno. Y tú, Sagitario, eres una persona activa y alegre, por eso no te costará nasa adaptarte a esta nueva realidad.

Será un mes muy tranquilo en todas las facetas de tu vida. Si tienes algún problema con un familiar, deberías intentar solucionarlo cuanto antes, solo hace falta dar el primer paso y luego todo irá sobre ruedas. Además contarás con el apoyo de algún otro familiar para solventar este problema. capricornio

acuario

Se acaba el año y lo hace de una manera muy buena en todas las facetas de tu vida. Muy pronto conseguirás algo a nivel personal que llevas tiempo deseando. Y, aunque en principio te asustará un poco y sentirás que no estas preparado, será un paso de gigante en la consecución de tu felicidad y en la de los que más te quieren.

Has dado un cambio radical en tu vida y aún te encuentras un poco perdido. Tendrás momentos de nostalgia en los que te sentirás solo y creerás haberte equivocado. Pero debes mirar hacia delante en todo momento y no arrepentirte por nada de lo que hayas hecho, pues ya no sirve de nada.

piscis

Justin Bieber está loco por Shakira

James Randi, el terror de los síquicos Este canadiense está dedicado a desenmascarar síquicos y falsos predicadores que sanan enfermos. Ni siquiera Uri Geller, el famoso doblador de cucharas, salió indemne A principios de los años setenta el nombre del israelí Uri Geller se volvió famoso. El joven ilusionista, que aseguraba tener poderes síquicos, era capaz de doblar cucharas y llaves con solo frotarlas suavemente. Todo el mundo parecía asombrado con sus demostraciones. Todos menos uno, James Randi, un mago canadiense que comenzaba a hacerse popular por desenmascarar a quienes, según él, no eran más que impostores y charlatanes.

En 1972, el programa de televisión The tonight show invitó a Geller a realizar sus trucos y le pidió asesoría a Randi para asegurarse de que las demostraciones del supuesto síquico eran reales. Randi, escéptico por naturaleza, hizo algo muy simple: les dijo que le suministraran sus propios cubiertos y dejaran de lado los que Geller llevara. Randi sabía bien que para doblar estos objetos con la “mente” alguien debía haberlos ablandado previamente. Así que cuando Geller entró al set y vio

la mesa dispuesta con cubiertos de metal, se llevó un susto de muerte; visiblemente nervioso, argumentó que sólo podía hacerlo “cuando estuviera preparado” y dijo que él creía que solo había ido a una entrevista. Por supuesto, no pudo hacer nada. Años después –en 1991– Randi escribió el libro La verdad sobre Uri Geller. El “síquico” respondió con una demanda por 15 millones de dólares que jamás prosperó. vidades paranormales.

se cansa de ver una y otra vez los videos de la estrella, para apreciar el movimiento de sus encantos.

Primero fue Kim Kardashian, después Katy Perry ahora Shakira, la mujer que ha conquistado a Justin Bieber. El joven de 16 años alabó los encantos de la cantante colombiana.

Según la emisión de radio America Showbiz, Justin podría hacer pronto un dueto con “La Loba”.

Sin pena ni tapujos, Bieber confesó que las caderas de la intérprete lo enloquecen, por ello no

“Me encanta, quizá algún día pueda hacer un dúo con Shakira”, comentó el cantante de moda.

Variedades

Entretenimiento

Edición 28 • Noviembre de 2010 • www.laprensa.ca

Nuevo disco de Juanes se llamará P.A.R.C.E

Noviembre Noviembre que su negocio no se quede por FUERA!

www.directorios.ca

Madonna abrirá su primer gimnasio internacional en México La cantante estadounidense Madonna abrirá una cadena de gimnasios “en las principales ciudades del mundo” y el primero de ellos se inaugurará el 29 de noviembre en la capital mexicana, informó la artista en su página web. La cadena, Hard Candy Fitness, nace de una alianza entre la cantante, su manager Guy Oseary y la empresa New Evolution Ventures (NEV). McCartney, Annie Lennox y U2, entre otros.

El cantautor colombiano Juanes anunció hoy que su nuevo álbum se llama P.A.R.C.E y saldrá a la venta a nivel internacional el próximo 7 de diciembre.

Juanes cuyo nuevo álbum saldrá a la venta en varios formatos con música y letra del cantautor, se encuentra en España de gira promocional para presentar su nuevo material discográfico, indicó Universal Music Latino.

El cantante de temas como “La camisa negra” hizo el anunció a través de su cuenta de Twitter. “Parce” es una abreviatura de parcero, una expresión colombiana que utilizan los jóvenes y que significa amigo.

Las instalaciones en México, situadas en la exclusiva zona de Bosques de las Lomas de la capital, tendrá una superficie cercana a los 10.000 metros cuadrados.

El resto de locales -en total serán una decena- se abrirán en Rusia, Argentina, Brasil, Europa y Asia, y se buscará establecer acuerdos con compañías locales, añade la nota. La cadena buscará establecer “un reflejo del punto de vista de Madonna y tendrá en cuenta su opinión en cada detalle incluyendo la música, la luz y otros aspectos del diseño”. “Su toque estará en todas artes”, se asegura en la web, en la que también se informa de que el gimnasio tendrá áreas dedicadas al yoga y la capoeira, entre otras actividades.

El artista regresará a Estados Unidos para continuar la promoción de su nuevo álbum que lo llevará a Nueva York, Puerto Rico y Los Ángeles, así como a México, Colombia y Argentina.

P.A.R.C.E fue producido por Juanes y el productor británico Stephen Lipson que ha trabajado con The Rolling Stones, Paul

Sodoku (evil) 2 6

1 5

3 1

2 7 9

7 1 7 8

2 5

Rellena con números de 1 al 9 no se debe repetir cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

Slimlooking Le gustaría lucir más delgada

• • • • • •

¿Instantáneamente? ¿Necesita soporte en su espalda o postura? Fajas y Chalecos Línea Media (power-net) Bodies reductores interiores y exteriores Geles y cremas reductoras Jeans levanta cola VENTAS AL MAYOR Y DETAL

2 3 4

6 7 8

Visite Nuestra Tienda! www.SlimLooking.com

Unidad 108, 5211 MacLeod Trail S.W. 403 453 2080 Calgary, AB. T2H OJ3

9 10

Horizontales

Verticales

1. Hacer más perceptible la voz. Apócope de padre. 2. Fleco, guarnición de algunas ropas. Onomatopeya del relincho de caballo. 3. Afición o inclinación hacia algo. 4. (Libro de la ley de…), libro sagrado de la India. Estimula las bestias. 5. Peteneciente a la teoría. 6. Nombre de un demonio considerado como jefe de los espíritus del mal. 7. Chanza. (…Bator), capital de Mongolia. 8. Beneficio conseguido con el cambio de la moneda. Renta que produce en un año cualquier empleo. 9. Lado. Hacen aire con el abano. 10. Forma pronombre. Se hace viva una disputa o conversación.

1. Hace la lluvia que se tiendan las mieses. Dios cananeo. 2. Lo que cubre o baña. Instrumento musical de viento provisto de pistones. 3. Med., diarrea en que se arrojan alimentos no dijeridos. 4. (Leonardo…), político y médico nicaragüense, pres. de la rep, en 1947. 5. Acusado, culpado. Ánsar, ave. Símbolo químico del actinio. 6. Contracción. Removí la tierra con el arado. Arbusto cubano. 7. Ministros que ejercen la justicia. 8. Ciudad de Italia antigua, sepultada por el Vesubio. 9. Capelo de los cardenales. Fig., impedir movimiento. 10. Planta tifácea. Persona muy pequeña (fem.)