Workbook Winter 2020/21 - DE by ORTOVOX

WINTER 2020 / 21

WORKBOOK OUR PASSION SKITOUR FREERIDE

01_U1+U4_191017_DE+EN+FR+IT.indd 3

30.10.19 11:00

01_U1+U4_191017_DE+EN+FR+IT.indd 6

30.10.19 11:00

PHOTO Franz Walter LOCATION Breithorn PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Cinque Torri

WORKBOOK Winter 2020/21 ortovox.com

01b_03_Logo-Seite_DE+EN+FR+IT.indd 3

17.10.19 17:46

1980

1980 revolutioniert ORTOVOX Gründer GERALD KAMPEL mit dem ersten LVS-Doppelfrequenzgerät die Lawinenverschüttetensuche.

40 JAHRE DESIGN ÄNDERT SICH. WERTE BLEIBEN. ORTOVOX SEIT 1980 LASSEN WIR UNS IN DER ENTWICKLUNG WEGWEISENDER BERGSPORTPRODUKTE VON UNSERER INNEREN STIMME LEITEN.

191010_40 Jahre_DE+EN+FR+IT_SG.indd 56

17.10.19 19:04

HEUTE

SEIT 40 JAHREN LEBEN UND PRÄGEN WIR DEN BERGSPORT. Seit 40 Jahren ist unser Anspruch, Dinge voranzubringen und niemals still zu stehen – und dabei stets auf unsere Werte zu vertrauen. Schutz ist der Grundpfeiler unserer Vision. Schutz vor Gefahren, vor den Elementen, aber auch Schutz von Mensch und Natur.

CHRISTIAN SCHNEIDERMEIER CEO Ortovox

Bis 1980 waren zwei LVS-Geräte im Einsatz, die auf unterschiedlichen Frequenzen sendeten. Ein einheitliches Gerät entwickeln? Das geht nicht! sagte man damals Gerald Kampel. Aber er vertraute seiner inneren Stimme und revolutionierte mit dem F2 die Lawinenverschüttetensuche. Das war auch der Startschuss für Ortovox – unser Name setzt sich zusammen aus „Ortung“ und „Vox“, der Stimme.

„UNSERER INNEREN STIMME ZU FOLGEN STECKT IN UNSERER DNA – UND IN UNSEREM NAMEN.“

Seitdem lassen wir uns von unserer inneren Stimme leiten. 1988 zum Beispiel, als wir Naturmaterialien einführten, während der Markt auf Synthetik schwor. Oder als wir bereits 1995 auf Merinowolle setzten und ab 2011 auf Swisswool als natürliches Isolationsmaterial.

Christian Schneidermeier

Gegen den Strom zu schwimmen ist anstrengend, aber es macht stark und ausdauernd. Das haben auch viele unserer Produktionspartner erlebt. Wir arbeiten mit einer Reihe kleiner Familienbetriebe zusammen, die stets an ihren Überzeugungen festgehalten haben. Stickereien und Lodenproduzenten, die in Sachen Qualität niemals Kompromisse eingegangen sind – und heute speziell dafür wieder geschätzt werden. Das Gleiche gilt für die Kleinbauern, die unsere Swisswool liefern oder die Merinofarmer, mit denen wir freundschaftlich verbunden sind und die unser umfangreiches Ortovox Wool Promise nicht nur erfüllen, sondern leben. Seit 40 Jahren folgen wir unserer inneren Stimme, sie treibt uns an und leitet uns nachhaltig und wegweisend.

191010_40 Jahre_DE+EN+FR+IT_SG.indd 57

17.10.19 19:05

DESIGN ÄNDERT SICH.

WERTE BLEIBEN.

EINE GESCHICHTE DER INNOVATIONEN UND ÜBERZEUGUNGEN SEIT UNSERER GRÜNDUNG IM JAHR 1980 BESTIMMEN UNSERE WERTE UNSER HANDELN. Wir entwickeln Produkte, die den Bergsport sicherer machen und zugleich die Natur und Tierwelt schützen. Darin liegt unser Ursprung – und unsere Zukunft.

191010_40 Jahre_DE+EN+FR+IT_SG.indd 58

17.10.19 19:05

LIFESAVER:

1980

F2 – ein LVS-Gerät, 2 Frequenzen, zig gerettete Leben.

T OURING PACK:

1985

Tiefschneerucksack – unser erster, speziell für den Einsatz im Abseits.

FAST RESCUE :

1985

Lawinenschaufel – effizienter schaufeln dank Räumfunktion.

WONDERWOOL:

1988

Alle setzen auf Synthetik – wir starten mit Wolle.

WELLNESS FIBRE:

1995

Merinowolle – feinste Fasern vom Hochlandschaf.

SLOW WOOL :

2001

Kleine Walkereien – traditionelle Herstellung.

LOCAL LOVE:

2011

Swisswool – Wärmespender aus der Schweiz.

FLOAT ING BALOON :

2016

Avabag – die Feder unter den Lawinenrucksäcken.

Berrino Jacket :

T ODAY

Equipped with sustainable wool according to our ORT OVOX WOOL PROMISE.

191010_40 Jahre_DE+EN+FR+IT_SG.indd 59

17.10.19 19:05

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 8

18.10.19 10:57

RUCKSÄCKE

MOUNTAIN BACKPACKS

PHOTO Franz Walter

LOCATION Kleinwalsertal

Fünf Jahre nach der Firmengründung 1980 entwickelten wir unser erstes RUCKSACKMODELL. Bereits vor 35 Jahren waren wir es, die erkannten, dass bei einer vollständigen NOTFALLAUSRÜSTUNG (LVS, Schaufel, Sonde) auch ein Rucksack nicht fehlen darf. Die damals entwickelten Modelle wurden noch altmodisch »TIEFSCHNEERUCKSÄCKE« genannt, folgten jedoch schon 1985 dem Sicherheitsgedanken, der uns noch heute in allen Produktsparten beflügelt. In über einem Vierteljahrhundert Erfahrung in Sachen Rucksackbau sind eine Vielzahl der INNOVATIONEN auf uns zurückzuführen. Standardfeatures wie ein integrierter Rückenprotektor, ein SICHERHEITSFACH, das einen Schnellzugriff auf die Notfallausrüstung erlaubt, oder ein Hauptfachzugang über das Rückensystem wurden durch ORTOVOX etabliert. Heute stehen unsere Rucksäcke für höchste QUALITÄT, innovative DETAILS, FUNKTIONALITÄT sowie einzigartiges DESIGN, basierend auf einem riesigen Erfahrungsschatz.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 9

ORTOVOX ist Mitglied der FWF, und trägt den Leader Status.

17.10.19 17:48

PHOTO Franz Walter

MOUNTAIN BACKPACKS OVERVIEW

TOUR

10-30 L

LESS VOLUME

Trace 18 S

Trace 20

Trace 23 S

Trace 25

Ascent 22

ALL MOUNTAIN

FREERIDE

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 10

Powder Rider 16

Free Rider 14 S Free Rider 16

Cross Rider 20 S

Free Rider 18 L

Cross Rider 22

Tour Rider 28 S

Free Rider 22 S Free Rider 24 Free Rider 26 L

17.10.19 17:48

RUCKSÃ&#x201E;CKE

PHOTO Hansi Heckmair

PHOTOS Hansi Heckmair

INVENTED FOR MOUNTAIN USE 30-50 L

Haute Route 30 S

Haute Route 32

Ascent 30 S

Ascent 32

Haute Route 38 S

MORE VOLUME

Haute Route 40

Tour Rider 30

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 11

17.10.19 17:48

PHOTOS Franz Walter

MOUNTAIN BACKPACKS OVERVIEW

10-30 L

LESS VOLUME

HIGH ALPINE

Trad 24 S

CLIMBING

Trad Zip 24 S

ALPINE

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 12

Traverse 18 S

Traverse 20

Trad 25

Trad Zip 26

Traverse 28 S

17.10.19 17:48

RUCKSÃ&#x201E;CKE

INVENTED FOR MOUNTAIN USE 30-50 L

Peak Light 30 S

Peak Light 32

Peak 32 S

Trad 33 S

Traverse 30

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 13

Peak Light 38 S

MORE VOLUME

Peak Light 40

Peak 35

Peak 42 S

Peak 45

Trad 35

Traverse 38 S

Traverse 40

17.10.19 17:48

Produkthighlights2_Personen_Rucksack.indd 14

17.10.19 19:00

TOUR SERIES

3. 1. Das überarbeitete O-FLEX-2 Rückensystem verteilt die Last durch seine ergonomische Passform und einen S-förmigen Stabilisator optimal zwischen Schultern und Hüfte. 2. Die Hüftflossen schließen innen am Rückensystem an, damit sie den Körper lückenlos und bequem umschließen können.

ZUVERLÄSSIG, VIELSEITIG UND KOMFORTABEL: DIE HAUTE ROUTE-LINIE SETZT SEIT VIELEN JAHREN STANDARDS IN SACHEN SKITOUREN-RUCKSÄCKE.

RUCKSÄCKE

HAUTE ROUTE 32 4.

3. Die Riemen zur Seilfixierung sind farblich abgesetzt und ermöglichen eine intuitive Handhabung. 4. Die Notfallausrüstung ist durch ein separates Sicherheitsfach schnell griffbereit. 5. Unkomplizierter Zugriff auf das Hauptfach durch zwei Zugänge von oben sowie über den Rücken. 6. Der Skitouren-Rucksack für alle Fälle: Verfügbarkeit in den Größen 40 / 38S und 32 / 30S.

Produkthighlights2_Personen_Rucksack.indd 15

TOBIAS MALETZ Product Manager Backpacks „Der HAUTE ROUTE ist, egal ob auf Skidurchquerung oder Tagesskitour, DER Skitouren-Rucksack für alle Fälle – seit über zehn Jahren. Dabei bietet er ein klares und funktionelles Design, das für jedes Ausrüstungsteil eine durchdachte Verstau-Lösung bietet.“

18.10.19 11:27

AREA OF USE

TOUR SERIES HAUTE ROUTE 40 Den HAUTE ROUTE gibt es beinahe seit der Geburtsstunde des Skitourengehens. Jetzt wurde die bewährte Linie ÜBERARBEITET, um noch MEHR PERFORMANCE und Komfort auf Skitour zu bieten. Für optimalen Tragekomfort sorgen die Lastenkontrollriemen sowie das überarbeitete O-FLEX-2-RÜCKENSYSTEM bei allen Größen, das die Last mit Hilfe der verbesserten ergonomischen Passform und einem zusätzlich INTEGRIERTEN S-FÖRMIGEN STABILISATOR im Rückensystem optimal zwischen Hüfte und Schultern verteilt – egal ob beim Skitouren-Gehen oder in der Abfahrt. Neu ist auch, dass die Hüftflossen für eine OPTIMIERTE PASSFORM UND TRAGEKOMFORT direkt am Rückensystem anschließen. Der Haute Route 32 / 30 S verfügt jetzt außerdem über einen Zugang von oben, um zusätzlich zum Rückenzugang schnell und unkompliziert während der Tour an die Rucksackinhalte zu kommen. Features wie die Steigeisenfixierung, ein bei allen Modellen fixiertes Helmnetz, Kartenfach oder Seilbefestigung etablieren den HAUTE ROUTE zum KLASSIKER in Sachen Skitour!

LASTENKONTROLLRIEMEN Für optimalen Sitz - selbst bei viel Ausrüstung.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

SEILFIXIERUNG SCHLÜSSELHALTER

PRAKTISCHES SCHNELLZUGRIFFFACH Die wichtigsten Gegenstände sind sofort zur Hand. O-FLEX-2 RÜCKENSYSTEM Ideale und bequeme Lastenverteilung zwischen Hüfte, Schulter und Rücken. STEIGEISENFIXIERUNG ZWEI HAUPTFACHZUGÄNGE Problemlos von oben sowie über den Rücken erreichbar.

VERSTÄRKTE KOMPRESSIONSRIEMEN

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG

KARTENFACH

SEPARATES SICHERHEITSFACH Schneller Zugriff auf Notfallausrüstung.

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG

A- UND D-SKIFIX Klassische und diagonale Skibefestigung.

MATERIALSCHLAUFEN NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90 WASSERABWEISEND Durch PU-Beschichtung aller Stoffe.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 16

17.10.19 17:48

RUCKSÄCKE

Durch seine ERGONOMISCHE PASSFORM und den S-förmigen Stabilisator wird die LAST OPTIMAL zwischen Schultern und Hüfte VERTEILT.

Der S-FÖRMIGE STABILISATOR im Rückensystem kann entsprechend der eigenen RÜCKENFORM ANGEPASST werden.

Die HÜFTFLOSSEN schließen innen am Rückensystem an, damit sie den Körper LÜCKENLOS und BEQUEM UMSCHLIESSEN.

HAUTE ROUTE 32

HAUTE ROUTE 30 S

# 46249

# 46482

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

32 l 1340 g 1300 g Regular desert orange just blue yellowstone dark navy

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 1320 g 1280 g Short blush dark navy green ice

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 420D Oxford (PFC-FREI) MATERIALLEXIKON Seite 50

HAUTE ROUTE 40

HAUTE ROUTE 38 S

# 46247

# 46248

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

40 l 1420 g 1380 g Regular black steel just blue

38 l 1380 g 1340 g Short green ice black steel

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

PHOTOS Franz Walter LOCATION Kleinwalsertal

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 420D Oxford (PFC-FREI) MATERIALLEXIKON Seite 50

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 19

17.10.19 17:49

AREA OF USE

TOUR SERIES ASCENT 30 S Unsere SKITOUREN Rucksäcke bekommen Verstärkung: Der ULTRALEICHTE und TECHNISCHE ASCENT ist perfekt für anspruchsvolle Tage in den Bergen. Deswegen haben wir uns auf das WESENTLICHE konzentriert und jedes Detail durchdacht. Er verfügt über eine Seilfixierung, Pickelhalterung und eine seitliche sowie diagonale Skifixierung. Der rundlaufende Frontreißverschluss gibt einen schnellen Zugriff auf alles Wichtige. Im großzügigen oberen Fach finden Handy, Schlüssel oder andere Kleinigkeiten Platz. Durch das Nylon 100D Robic Ripstop ist der Rucksack EXTREM LEICHT, aber dennoch ABRIEBFEST. Trotz der Reduktion haben wir natürlich Wert auf HOHEN TRAGEKOMFORT gelegt: Das AUFGESCHÄUMTE 3D-RÜCKENSYSTEM verteilt die Last ausgewogen zwischen den Hüftflossen und den leicht gepolsterten Schulterträgern. So ist der ASCENT der perfekte Begleiter für deine TOURENTAGE!

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

SEILBEFESTIGUNG

SICHERHEITSFACH

GROSSES FACH OBEN SCHLÜSSELHAKEN

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG A-SKIFIX Klassische seitliche Skibefestigung, die auch als Kompressionsriemen benutzt werden kann.

KARTENFACH

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern dir die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90 TRINKSYSTEMVORBEREITUNG

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Vollwertige Transporthilfe.

HELMNETZ Innen beiliegend.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 20

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz.

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front.

17.10.19 17:49

RUCKSÄCKE

ASCENT 22

ASCENT 32

# 46244

# 46242

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

22 l 700 g 630 g Regular dark blood dark navy

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

32 l 920 g 850 g Regular desert orange dark navy

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

ASCENT 30 S

# 46243 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 910 g 840 g Short dark navy blush

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 420D Robic + Nylon 100D Robic Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 50

AREA OF USE

TOUR SERIES TRACE 25 Für alle ambitionierten Skitourengeher, die es LEICHT, SCHNELL und SICHER mögen: Unsere TRACE SERIES ist der perfekte Begleiter während ausdauernder Anstiege und schneller Abfahrten! Mit minimalistischem und durchdachtem Design konzentriert sich der LEICHTE SKITOURENRUCKSACK auf die elementaren Features: Die herausnehmbare 2FOAM-RÜCKENPLATTE sorgt für mehr Stabilität, Komfort und SCHUTZ. Gleichzeitig haben wir den TRACE mit reflektierenden Elementen ausgestattet, um selbst in der Dunkelheit SICHTBAR zu sein. Im Hauptfach ist die Sicherheitsausrüstung sicher verstaut und lässt Platz für Kleidung oder anderes Material. Wird der Anstieg mal schweißtreibender, gibt die seitliche Netztasche mit zwei Öffnungen schnell Zugriff auf das Getränk. Weitere Features wie die diagonale Skifixierung, Pickel- und Stockbefestigung sowie integriertes Helmnetz machen den leichten TRACE zum treuen Skitourenpartner – der dich zu keiner Tageszeit im Stich lässt!

KÖRPERNAHE PASSFORM Hohe Bewegungsfreiheit dank körpernahem Sitz.

AIR-FLOW SCHULTERTRÄGER Verstärktes Material für mehr Halt und Komfort.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

D-SKIFIX Schnelle und sichere diagonale Skibefestigung.

KARTENFACH

VERSTELLBARER BRUSTGURT NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90 WASSERABWEISEND HAUPTFACHZUGANG Problemlos über den Rücken erreichbar.

2FOAM-RÜCKENPLATTE Herausnehmbare Rückenplatte sorgt für Stabilität, Komfort und Schutz. V-KOMPRESSIONSRIEMEN Optimale Passform – für längere genauso wie für kürzere Skitouren.

REFLEKTIERENDE ELEMENTE Sichtbarkeit und Schutz in der Dunkelheit. NETZTASCHE MIT ZWEI ÖFFNUNGEN Schneller Zugriff auf Getränk oder Riegel. RÜCKANSICHT

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG

INTEGRIERTES HELMNETZ

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 22

2FOAM-BACK SYSTEM

17.10.19 17:49

RUCKSÄCKE

TRACE 20

TRACE 18 S

# 48503

# 48504

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

20 l 440 g 390 g Regular black anthracite blue sea green isar

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TRACE 25

TRACE 23 S

# 48501

# 48502

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

25 l 445 g 395 g Regular green isar blue sea night blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

18 l 430 g 380 g Short night blue blush

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

23 l 440 g 390 g Short blush green isar

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile. MATERIAL Nylon 200D Ripstop (PFC-FREI) MATERIALLEXIKON Seite 50

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 23

17.10.19 17:49

AREA OF USE

ALL MOUNTAIN SERIES CROSS RIDER 22 Der CROSS RIDER 22 ist ein vielseitiger Begleiter beim FREERIDEN und auf SKITOUR, der jetzt ZWEI LITER MEHR VOLUMEN bietet als sein Vorgänger. Ein SEPARATES FACH FÜR SCHAUFEL UND SONDE im Innenraum ermöglicht, dass die Notfallausrüstung weiter weg vom Rücken und damit bequemer verstaut werden kann, trotzdem aber schnell zugänglich bleibt. Neu ist außerdem das REDUZIERTE UND VIEL SCHMALERE DESIGN des Modells, ohne Abstriche bei den Features oder der Passform zu machen. Das THERMOPLASTISCH GEFORMTE EVA-RÜCKENSYSTEM, Schulter- und Hüftgurte sind so gestaltet, dass der CROSS RIDER unterwegs am Berg immer ein KOMFORTABLER und VIELSEITIG EINSETZBARER Begleiter ist.

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz.

1-HAND BEDIENBARER BRUSTGURT Immer eine Hand frei für anderes Equipment.

HAUPTFACHZUGANG: RÜCKEN ODER FRONT

BEQUEMER KONTAKTRÜCKEN Vorgeformter EVA-Rücken.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

KARTENFACH

NOTFALLAUSRÜSTUNGSFACH im Innenraum. SCHLÜSSELHAKEN

A-SKIFIX Klassische Skibefestigung.

INTEGRIERTES HELMNETZ RÜCKANSICHT

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG

FULL-CONTACT-LIGHTBACK SYSTEM

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 24

17.10.19 17:49

RUCKSÄCKE

POWDER RIDER 16

CROSS RIDER 22 / CROSS RIDER 20 S

# 46053

# 46071 (22 Liter) # 46405 (20 Liter)

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

16 l 660 g 630 g Regular blue lake burning orange green dust black raven dark blood

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TOUR RIDER 30

TOUR RIDER 28 S

# 46095

# 46096

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 990 g 970 g Regular green dust just blue black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

22 l /20 l 850 g / 820 g 830 g / 800 g Regular / Short just blue (22 l) yellowstone (22 l) burning orange (22 l) black raven (22 l) blush (20 l) blue lake (20 l)

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

28l 950 g 930 g Short dark blood black raven just blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Polyester 600D (PFC-FREI) MATERIALLEXIKON Seite 50

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 25

17.10.19 17:50

AREA OF USE

FREERIDE SERIES FREE RIDER 22S ORTOVOX schützt. Dieser Leitgedanke stand auch im Mittelpunkt bei der Entwicklung unseres FREE RIDERs: Der abfahrtsorientierte Rucksack für Freerider verfügt über einen SPS Flex RÜCKENPROTEKTOR, der Rückensystem und Protektor zu einer FLEXIBLEN EINHEIT werden lässt. Aufgebaut aus ACHT PADS, die auch bei Kälte angenehm flexibel bleiben, passt sich der TÜV-zertifizierte Protektor dem Körper an und absorbiert Schläge. Als schützenden Schaum verwenden wir SAS-TEC. Nach Krafteinwirkungen von außen geht der VISKOELATISCHE Schaum nach kurzer Zeit in seine Ursprungsform zurück. Im Gegensatz zu anderen Dämpfungsmaterialien ist er außerdem MEHRSCHLAGFÄHIG (Schläge zerstören die Protektoren nicht) und spricht selbst bei geringen Krafteinwirkungen an. Die Dämpfung erfolgt nahezu linear, was die Belastung für den menschlichen Körper gering hält. Neben dem optimierten Rückenprotektor bekommt unser FREE RIDER zudem noch NEUE Features wie die Ski- & Snowboardfixierung sowie das fest integrierte Helmnetz. Mehr Gewicht bringt er deswegen nicht auf die Waage – im Gegenteil: Der FREE RIDER ist deutlich leichter geworden.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

TESTED

D-SKIFIX Schnelle und sichere diagonale Skibefestigung, die jede Menge Tragekomfort bietet.

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG A-SKIFIX Klassische seitliche Skibefestigung, die auch als Kompressionsriemen verwendet werden kann.

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG (isoliert)

KLEINES STAUFACH (nur bei 22S, 24, 26L Versionen) SEPARATES SICHERHEITSFACH

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

ÜBERSICHTLICHER Einfache, einheitliche Fächerstrukturierung und bessere Volumenausnutzung.

BREITER HÜFTGURT Breit und komfortabel, für optimalen, körpernahen Sitz - auch in Bewegung.

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Optimierte, vollwertige Transporthilfe.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 26

HELMNETZ In einem Reißverschlussfach fixiert, optimierte Befestigung.

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

17.10.19 17:50

RUCKSÄCKE

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG (isoliert) SPS FLEX RÜCKENPROTECTOR TÜV-zertifizierter Protektor aus viskoelastischem Schaum, der sich der Körperergonomie anpasst und auch bei Kälte flexibel bleibt. BRUSTGURT MIT SIGNALPFEIFE

BREITER HÜFTGURT Breit und komfortabel, für optimalen, körpernahen Sitz auch in Bewegung.

HÜFTTASCHE

DER VORTEIL VON SAS-TEC SCHAUM

40,0 35,0 Krafteinwirkung in kN

Der von SAS-TEC durchgeführte TEST zeigt, wie sich der Schaum von anderen Protektoren unterscheidet. Simuliert wird ein AUFPRALL auf einen HARTEN GEGENSTAND. Die Grafik zeigt beim gummiartigen Protektor einen zunächst flachen Anstieg des Kräfteverlaufs. Nach vier Millisekunden ist der Schaum völlig zusammengedrückt. Erst dann beginnt die eigentliche Dämpfung. Wodurch die Restkraft mit 30 Kilonewton auf den Körper enorm ist. Bei Hartschalen-Protektoren ist er noch höher. In der Praxis könnte das zum Brechen des Knochens führen. Im Vergleich dazu baut der für unsere FREERIDER Linie verwendete SAS-TEC SCHAUM die Energie (den Schlag) über einen längeren Zeitraum ab. Die Dämpfung erfolgt linear und die maximale Restkraft liegt nur noch im Bereich von 11,7 kN. Damit ist die BELASTUNG für den Körper GERING. Nach dem Schlag geht der viskoelastische Schaum zudem in seine Ursprungsform zurück. Das heißt, er ist „MEHRSCHLAGFÄHIG“.

30,0 Protektor aus gummiartigem Material

25,0 20,0 15,0

SAS-TEC Schaum-Protektor im ORTOVOX Free Rider

10,0 5,0 0,0 -5,0 1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

Zeit in ms

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 27

17.10.19 17:50

FREE RIDER 14 S

FREE RIDER 16 / FREE RIDER 18 L

# 46751

# 46753 (16 Liter) # 46763 (18 Liter)

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

14 l 1090 g Short aqua blend black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

16 l / 18 l 1180 g / 1250 g Regular / Large green forest black raven blue sea black anthracite blend

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

FREE RIDER 22 S

FREE RIDER 24 / FREE RIDER 26 L

# 46735

# 46736 (24 Liter) # 46745 (26 Liter)

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

22 l 1190 g Short black raven dark blood blend

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

24 l / 26 l 1280 g / 1390 g Regular / Large yellow stone black raven night blue blend black raven blend

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

MATERIAL Nylon 420D Ballshadow / Nylon 420D Robic Oxford (Melange) / Nylon 420D Robic MATERIALLEXIKON Seite 50

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 28

17.10.19 17:50

RUCKSÄCKE

PASSENDER SCHUTZ Wer abseits der Massen im Gelände unterwegs ist braucht Schutz. Doch nur das, was richtig passt, kann deinen Körper auch optimal schützen. Aus diesem Grund gibt es die ORTOVOX-FREERIDER-Linie in drei unterschiedlichen Größen. Wir bieten mit unseren TÜV-zertifizierten Protektoren Verletzungsschutz für jede Körpergröße und Rückenlänge. SHORT (S) ist optimal für eine Rückenlänge von 36 – 44 cm bei einer Körpergröße von ca.150 – 175 cm, REGULAR für eine Rückenlänge von 42 – 50 cm bei einer Körpergröße von ca. 170 – 195 cm und LONG (L) am besten geeignet für eine Rückenlänge von 47 – 56 cm bei einer Körpergröße von ca. 180 – 210 cm. Der breite, umschließende Hüftgurt sorgt für passgenauen Sitz des Protektors – besonders, wenn es darauf ankommt.

SHORT

REGULAR

LONG

RÜCKENLÄNGE

36 – 44 CM

42 – 50 CM

47 – 56 CM

KÖRPERGRÖSSE

150 – 175 CM

170 – 195 CM

180 – 210 CM

PHOTO Hansi Heckmair

PROTEKTOR

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 29

17.10.19 17:50

AREA OF USE

HIGH ALPINE SERIES PEAK LIGHT 40 Mit der HIGH ALPINE SERIES rufen dich die anspruchsvollen alpinen Herausforderungen! Wie gewohnt sind auch die größeren PEAK LIGHT Modelle EXTREM LEICHT und TECHNISCH. Mit 40 sowie 38 Litern bieten sie ausreichend Platz für mehrtägige Hochtouren – ohne an Komfort einzubüßen. Das Besondere an den leichten Hochtourenrucksäcken ist nach wie vor das SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM: In einem aufwendigen Verfahren kombinieren wir Schaumstoff und gepresste Schweizer Wolle, die von einem High-Tech Gestrick mit unterschiedlicher Lochung überzogen werden. Diese Verarbeitung ermöglicht ein hervorragendes TEMPERATURMANAGEMENT und hohen KOMFORT. Und für all jene, die noch mehr Gewicht sparen wollen: Features wie Hüftgurt, Pickelhalterung oder Deckelfach können komplett abgenommen werden. Damit steht auch die größere Variante des PEAK LIGHTs für MINIMALES GEWICHT bei MAXIMALER FUNKTION.

FLEXIBLE HANDHABUNG DES DECKELS Deckel ist komplett abnehmbar oder verstaubar ins Hauptfach bei gleichzeitiger Erreichbarkeit des Deckel-Zippers. LASTENKONTROLLRIEMEN SEILBEFESTIGUNG

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

DREIECKS-KONSTRUKTION DES DECKELS Ermöglicht variables Verstellen bei Seilbefestigung o.a. ohne zu verrutschen.

DECKELFACH Mit 2 Fächern und getapten Nähten für erhöhten Nässeschutz.

PICKELBEFESTIGUNG TRINKSYSTEMVORBEREITUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

SAFETY BEFESTIGUNG Stabilerer Halt für deine Notfallausrüstung.

KARTENFACH

WASSERABWEISEND Durch PU-Beschichtung aller Stoffe.

RÜCKANSICHT KOMPRESSIONSRIEMEN ABNEHMBARE HÜFTFLOSSEN Mit Hüfttasche. HELMNETZ Innen beiliegend.

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 30

17.10.19 17:50

RUCKSÄCKE

PEAK LIGHT 32

PEAK LIGHT 30 S

TION SELEuCntain

2018

# 46253 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

# 46263 32 l 1100 g 720 g Regular yellow corn safety blue black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

PEAK LIGHT 40 TE

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

STSIEGER

LR O UND

# 46273 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 1070 g 690 g Short hot coral safety blue

PEAK LIGHT 38 S

STSIEGER

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

LR O UND

# 46283 40 l 1200 g 780 g Regular yellowstone blue lake

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

38 l 1170 g 760 g Short dark blood blue lake

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL PEAK LIGHT Nylon 420D Oxford MATERIAL PEAK Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALLEXIKON Seite 50

PEAK 35

PEAK 32 S

# 46251

# 46421

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

35 l 1440 g 1370 g Regular desert orange night blue black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

PEAK 45

PEAK 42 S

# 46261

# 46422

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

45 l 1490 g 1420 g Regular safety blue black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

32 l 1410 g 1340 g Short dark blood night blue

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

42 l 1470 g 1400 g Short green forest safety blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALLEXIKON Seite 50

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 32

17.10.19 17:51

PHOTO Franz Walter LOCATION Breithorn 02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 33

17.10.19 17:51

AREA OF USE

CLIMBING SERIES TRAD ZIP 26 Schier endlose Felswände ragen in den Himmel: Die Verschneidungen, Risse und Kamine fordern jetzt Material, das EXTREM ROBUST ist – und mit LEICHTIGKEIT ÜBERZEUGT. Für solche Klettertage hat die CLIMBING SERIES Verstärkung bekommen. Die TRAD ZIP 26 und 24 S sind leichte Kletterrucksäcke, die sich mit ihrem MINIMALISTISCHEN LOOK auf die essentiellen Features konzentrieren: Die Ausrüstung ist über den TOPLOADER-ZUGANG schnell erreichbar, Helm, Pickel oder Seil lassen sich unkompliziert befestigen und im zusätzlichen Deckelfach finden Kleinigkeiten Platz. REISS- UND ABRIEBFEST werden die Rucksäcke durch das strapazierfähige Nylon-Ripstop-Gewebe. Wie in den anderen Modellen der Serie besitzt der TRAD ZIP einen integrierten Recco-Reflektor, der eine schnellere Auffindbarkeit durch das Hubschrauberrettungssystem SAR1 von Recco ermöglicht. Die CLIMBING SERIES ist damit bereit für schroffen Fels und alpine Abenteuer!

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

DECKELFACH Inklusive Schlüsselhaken. NO TOUCH DESIGN Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit mit Helm.

SEILBEFESTIGUNG

HERAUSNEHMBARE RÜCKENVERSTEIFUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

MATERIALSCHLAUFEN

RECCO REFLECTOR INSIDE Schnelle Auffindbarkeit durch das neue GanzjahresHubschrauberrettungssystem SAR 1 von Recco®. EINFACHE PICKEL-/ EISGERÄTEBEFESTIGUNGEN

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

RÜCKANSICHT

HELMNETZ Innen beiliegend.

HIGH FLEX CONTACT BACK SYSTEM

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 34

17.10.19 17:51

RUCKSÄCKE

TRAD ZIP 26

TRAD ZIP 24 S

# 48880

# 48890

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

26 l 820 g 610 g Regular yellowstone

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TRAD 25

TRAD 24 S

# 48820

# 48840

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

25 l 845 g 670 g Regular yellow corn

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

24 l 795 g 595 g Short green forest hot coral

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

24 l 810 g 650 g Short dark blood blue sea

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 50

TRAD 35

TRAD 33 S

lper skia ICE

E D IT

O R ’S

CHO

# 48830 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

# 48850 35 l 980 g 725 g Regular desert orange blue sea

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

33 l 925 g 690 g Short yellowstone night blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 50

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 36

17.10.19 17:52

PHOTOS Hansi Heckmair LOCATION Cinque Torri 02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 37

17.10.19 17:52

AREA OF USE CLIMBING

ALPINE SERIES TRAVERSE 30

HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR

ALPINE steht für einen super-breiten Einsatzbereich vom Tal bis ganz nach oben! Dabei ist TRAVERSE der ideale Begleiter für ausgiebige Bergtouren. Das leichte Rückensystem punktet mit atmungsaktiven Kontakt-Pads, die für eine permanente LUFTZIRKULATION und ein ANGENEHMES TRAGEGEFÜHL sorgen. ERGONOMISCH GEFORMTE SCHULTERTRÄGER und ein BREITER HÜFTGURT verteilen das Gewicht ausgewogen. Features wie eine Trinksystemvorbereitung, durchdachte Stock– und Skibefestigungsmöglichkeiten, eine Hüfttasche und eine Regenhülle gehören zum Standard aller TRAVERSE-Rucksäcke. Elastische Seitentaschen und ein Einschubfach an der Front eignen sich ideal zum schnellen Verstauen kleinerer Gegenstände. Durch den umlaufenden Frontreißverschluss lässt sich der TRAVERSE 30 komplett aufklappen und bietet so einen guten Überblick auf die Ausrüstung. Die kleinere Variante kommt ohne Deckeltasche daher, verfügt aber neben dem Hauptfach über zwei zusätzliche Fächer.

FREERIDE

DECKELTASCHE Mit 2 Fächern inkl. Schlüsselhaken.

WASSERABWEISEND durch PU-beschichtete Stoffe. LASTENKONTROLLRIEMEN

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar. NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front.

ELASTISCHE SEITENTASCHE So ist die Trinkflasche immer griffbereit.

RÜCKANSICHT

STOCKBEFESTIGUNG

SONNENBRILLENHALTERUNG

REGENHÜLLE

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 38

17.10.19 17:52

RUCKSÄCKE

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

# 48520

# 48521

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

20 l 890 g 860 g Regular yellowstone blend blue sea desert orange black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

# 48530

# 48531

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 990 g 960 g Regular desert orange night blue blend blue sea black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

18 l 870 g 840 g Short hot coral blend black raven mid aqua

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

28 l 970 g 940 g Short mid aqua dark blood blend hot coral

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 210D Duramax® Ripstop MATERIAL TRAVERSE BLENDS Polyester 300D 2Tone Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 50

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 39

17.10.19 17:52

TRAVERSE 40

TRAVERSE 38 S

# 48540

# 48541

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

40 l 1390 g 1360 g Regular desert orange blue sea night blue blend black raven

38 l 1360 g 1340 g Short mid aqua dark blood blend black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

ZUBEHÖR

ERSATZTEILE

RAIN COVER

HELMET NET ADJUSTABLE

HELMET NET

# 90011

# 90001

RAIN COVER 15 - 25 LITER RAIN COVER 25 - 35 LITER RAIN COVER 35 - 45 LITER GEWICHT FARBEN

# 90005 # 90006 # 90008

55 g (15 - 25 Liter) 70 g (25 - 35 Liter) 80 g (35 - 45 Liter) happy green

FEATURES Wasserabweisend durch PU Coating Nahtlose Konstruktion Großer reflektierender ORTOVOX Schriftzug In eigener Tasche verstaubar

GEWICHT FARBEN

28 g black raven

FEATURES Helmnetz für alle neuen Rucksäcke ab Winter 2017/18

GEWICHT FARBEN

26 g black raven

FEATURES Helmnetz für alle Rucksäcke bis Sommer 2017

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 40

17.10.19 17:53

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Sass Pordoi

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 41

17.10.19 17:53

RÜCKENSYSTEME O-FLEX-2-BACK SYSTEM O-FLEX-2-BACK-SYSTEM

FULL-CONTACT-LIGHT-BACK SYSTEM

FULL-CONTACT-LIGHT-BACK-SYSTEM FULL-CONTACT-LIGHT-BACK-SYSTEM

KOMFORTABEL

HOHE TRAGLASTEN

VERSTELLBAR

+ LEICHT

Der Rucksack schmiegt sich durch eine vorgegebene KRÜMMUNG DES RÜCKENSYSTEMS an die natürliche S-Form der Wirbelsäule an und sorgt dafür, dass der Rucksack den RÜCKEN nah UMSCHLIESST. Die Gewichtslast wird nahe am Körperschwerpunkt gehalten und unterstützt optimal beim Tragen schwerer Lasten. Die WEICHE POLSTERUNG in „O“-Form auf der gesamten Rückenfläche mit einer Aussparung im Bereich der Wirbelsäule ALL bei HAUTE ROUTE sorgt für hohen Tragekomfort aktiven Bewegungen.

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

KONTAKT

S-SHAPE

Das aufgeschäumte 3D-Rückensystem ist LEICHT und STABIL zugleich. Es VERTEILT DIE LAST AUSGEWOGEN zwischen den CROSS RIDER AVABAG Hüftflossen und den leicht gepolsterten Schulterträgern. ALL ASCENT AVABAG ALL ALLMOUNTAINS & ASCENT 22 Das Rückensystem findet in der ALLMOUNTAIN, ASCENT und ASCENT 32 / 30 S ASCENT AVABAG Verwendung. Zusätzlich sind alle ASCENT (28, 30, 32, 38, 40) durch eine ERGONOMISCHE S-FORM optimal an den Verlauf der Wirbelsäule angepasst.

SWISSWOOL-FULL-CONTACT BACK SYSTEM KG

FLEXIBEL

HOHE TRAGLASTEN

LEICHT FEUCHTIGKEITSREGULIEREND

FLEXIBEL Bei dem SWISSWOOL-TEC-KNIT Rückensystem kombinieren wir Schaumstoff und gepresste Schweizer Wolle, die von einem HIGH-TECH GESTRICK mit unterschiedlicher Lochung überzogen werden. AnLEICHT Stellen mit viel Rückenkontakt kommen die SWISSWOOL®-PADS zum Einsatz, die mit einer größeren Lochung SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK (Schweiß) SYSTEM deutlich versehen sind. So kann die Wolle Feuchtigkeit schneller aufnehmen, ist gleichzeitig ATMUNGSAKTIVER und es entsteht ein TROCKENES GEFÜHL am Rücken – selbst bei schweißtreibenden Anstiegen.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 42

HOHE

FEUCHTIGKEITS-

KG Der Swisswool-Rucksackrücken SERIES TRAGLASTENunserer HIGH ALPINE REGULIEREND besteht aus einem gepressten WOLLVLIES mit PunchholeÜberzug. Durch die Wolle kann der Rucksackrücken deutlich MEHR FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN und ist gleichzeitig ATMUNGSAKTIVER als ein herkömmlicher Rucksackrücken SWISSWOOL-FULL-CONTACT BACK SYSTEM aus z. B. Schaumstoff. Der VOLLKONTAKTRÜCKEN liegt eng am Körper und bietet eine optimale Gewichtsverteilung. Die Rückenkonstruktion besteht zudem aus drei Aluminiumstreben, die HOHE STABILITÄT und auch bei großen Tragelasten VIEL KOMFORT gewährleisten.

17.10.19 17:53

RUCKSÄCKE

SPS-FLEX-BACK SYSTEM SPS-FLEX-BACK-SYSTEM

2 FOAM-BACK-SYSTEM 2-FOAM-BACK SYSTEM

SCHUTZ

LEICHT

KOMFORTABEL

SCHUTZ KOMFORT

Das SPS-FLEX-Back System beinhaltet einen TÜV-ZERTIFIZIERTEN PROTEKTOR aus viskoelastischem Schaum, der sich der KÖRPERERGONOMIE ANPASST und auch BEI KÄLTE FLEXIBEL bleibt. Aufgebaut aus acht Pads passt sich der Protektor dem Körper an und ABSORBIERT SCHLÄGE. Nach Krafteinwirkungen von außen geht der SAS-TEC Schaum nach kurzer Zeit in seine Ursprungsform zurück. Das SPS-FLEX-BACK SYSTEM wird in ALL FREERIDER AVABAG unserer FREE RIDER AVABAG verbaut.

Die ULTRA-LEICHTE 2FOAM-Rückenplatte ist die Basis für STABILITÄT, KOMFORT und SCHUTZ in der TRACE Serie. Während die weiche Außenseite Tragekomfort garantiert, schützt ein härterer Schaum auf der Innenseite vor Verletzungen, wie sie beispielsweise durch die Notfallausrüstung verursacht werden können.

HIGH-FLEX-CONTACT BACK SYSTEM

COMFORT-CONTACT BACK SYSTEM

FLEXIBEL

KOMFORTABEL

ALL FREERIDER

ALL TRACE

GUTE LUFTZIRKULATION

Das Rückensystem unserer CLIMBING SERIES zeichnet sich durch einen leichten, HERAUSNEHMBAREN ALUMINIUMRAHMEN und ein VOLLKONTAKT-TRAGESYSTEM aus. Der Rahmen ist sehr flexibel, aber in der Horizontalen steif, um möglichst viel Gewicht aufzunehmen. Aufgrund seiner 3D Form liegt der Rucksack eng am Rücken, garantiert VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT und höchsten Tragekomfort.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 43

GUTER

KOMFORTABEL Die KONTAKT-PADS des leichten Rückensystems unserer LUFTTRANSPORT ALPINE SERIES sorgen für eine PERMANENTE LUFTZIRKULATION und ein angenehmes Tragegefühl bei bewegungsintensiven Aktivitäten. Zusätzlich bieten die weichen Pads einen sehr hohen Tragekomfort.

COMFORT-CONTACT BACK SYSTEM

17.10.19 17:53

TOUR RIDER

FEATURES RUCKSÄCKE D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz.

HELMNETZ Abnehmbares Netz für eine komfortable, sichere Helmbefestigung, auch in Kombination mit befestigten Skiern.

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch komfortablen Frontzugang.

BRUSTGURT MIT SIGNALPFEIFE Für schnelle Aufmerksamkeit in Notsituationen.

SICHERHEITSFACH Sofortiger Zugriff auf die Notfallausrüstung.

KOMPRESSIONSRIEMEN Simples Komprimieren des Rucksacks bei wenig Inhalt. Dienen zugleich als seitliche Skibefestigung.

BREITER HÜFTGURT Breit und elastisch für optimalen, körpernahen Sitz, auch in Bewegung.

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Flexible Tragebefestigung z.B. für Snowboard und Schneeschuhe.

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Sichere Halterung für alle gängigen Trinkblasen. (alle Modelle)

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

PICKEL-UND STOCKBEFESTIGUNG Einfache, straffe Befestigung mit schnellem Zugriff auf Pickel und Stöcke.

RÜCKENZUGANG Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch komfortablen Rückenzugang.

ISOLIERTER SCHULTERTRÄGER Verhindert das Einfrieren des Trinkschlauches.

SEILFIXIERUNG Simple Befestigung, die einen schnell Zugriff erlaubt, ohne den Deckel öffnen zu müssen.

CROSS RIDER 18 AVABAG

Pickelhalterung Tour Rider

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 44

17.10.19 17:53

RUCKSÄCKE

S-BACKPACKS ERGONOMISCH OPTIMIERTE VARIANTEN FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KURZEM RÜCKEN

REGULAR RÜCKENSYSTEM 42 - 50 CM*

SHORT RÜCKENSYSTEM 36 - 44 CM*

SCHULTERTRÄGER SIND BREITER, LÄNGER UND AN EINEN VOLUMINÖSEREN OBERKÖRPER ANGEPASST

SCHULTERTRÄGER SIND SCHMÄLER, KÜRZER UND HABEN EINE AUSGEPRÄGTE S-FORM

HÜFTFLOSSEN SIND ERGONOMISCH GEFORMT

HÜFTFLOSSEN SIND KÜRZER UND KONISCH GEFORMT

Um die RÜCKENLÄNGE zu bestimmen, legst du ein Maßband an der OBERKANTE DES HÜFTKNOCHENS an und misst entlang der Körperkontur BIS zum 7. HALSWIRBEL (steht deutlich hervor).

Unsere S-Varianten haben wir SPEZIELL FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KÜRZEREN RÜCKEN konzipiert. Sie zeichnen sich in erster Linie durch ein deutlich kürzeres Rückensystem aus und eignen sich somit OPTIMAL FÜR PERSONEN MIT KURZEM RÜCKEN. Die Hüft- und Schulterträger sind zudem an die WEIBLICHE ANATOMIE angepasst: Die Schulterträger sind schmäler und kürzer und besitzen eine ausgeprägte S-Form. Die Hüftflossen dagegen sind kürzer und konisch geformt.

* Bei den Größenangaben handelt es sich um eine Empfehlung. Alle Rucksäcke sollten persönlich anprobiert werden.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 45

17.10.19 17:53

TRACE 20

TRACE 18 S

TRACE 25

TRACE 23 S

ASCENT 22

ASCENT 32

ASCENT 30 S

HAUTE ROUTE 32

HAUTE ROUTE 30 S

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE

48503

48504

48501

48502

46244

46242

46243

46249

46482

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

33x53x15

32X51X14

33x53x18

32x51x17

27x53x11

28x58x21

28x55x21

31x57x24

31x53x23

75-130

75-140

80 - 145

Gewicht (g)

440

430

445

440

700

920

910

1340

1320

Minimalgewicht* (g)

390

380

395

390

630

850

840

1300

1280

Hauptfachzugang: Front

Hauptfachzugang: Rücken

Hauptfachzugang: Oben

Umlaufender Reisverschluss

Separates Sicherheitsfach

Kartenfach

Hüfttasche

A-Skifix (klassisch)

D-Skifix (diagonal)

max. Breite Skibefestigung (D-Skifix)

120

150

Halterung für Sicherheitsequipment

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

Pickelbefestigung

Stockbefestigung

Seilfixierung

Steigeisenfixierung

Materialschlaufen

Helmnetz

Kompressionsriemen

Abnehmbarer Hüftgurt

Herausnehmbare Rückenversteifung

Recco® inside

SPS Flex Rückenprotektor

Trinksystemvorbereitung

Trinkflaschenhalterung

Isolierte Trinkschlauchführung

Wasserabweisender Reißverschluss

Regenhülle

Brustgurt mit Signalpfeife

Wertsachenfach mit Schlüsselhalter

Emergency Card

Art. No. Größe (Liter) Rückenlänge (Regular / Short) BxHxT (cm) Umfang Hüftgurt (cm) Fächer

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 46

17.10.19 17:53

RUCKSÄCKE

HAUTE ROUTE 40

HAUTE ROUTE 38S

POWDER RIDER 16

CROSS RIDER 22

CROSS RIDER 20 S

TOUR RIDER 30

TOUR RIDER 28 S

FREE RIDER 14 S

FREE RIDER 16

FREE RIDER 18 L

FREE RIDER 22 S

FREE RIDER 24

FREE RIDER 26 L

46247

46248

46053

46071

46405

46095

46096

46751

46753

46763

46735

46736

46745

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Large

Short

Regular

Large

31x62x25

31x57x23

29x54x15

32x54x18

31x52x17

31x62 x20

31x59x19

30x52x11

32x56x11

34x59x11

30x52x15

32x56x15

34x59x15

80 - 145

80 – 150

95-130

95-135

95-130

95-135

1420

1380

660

850

810

990

950

1090

1180

1250

1190

1280

1390

1380

1340

660

830

790

970

930

1090

1180

1250

1190

1280

1390

150

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 47

17.10.19 17:53

PEAK LIGHT 32

PEAK LIGHT 30 S

PEAK LIGHT 40

PEAK LIGHT 38 S

PEAK 35

PEAK 32 S

PEAK 45

PEAK 42 S

TRAD ZIP 26

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE

46253

46263

46273

46283

46251

46421

46261

46422

48880

Rückenlänge (Regular / Short)

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

BxHxT (cm)

27x62x16

27x59x15

29x72x23

29x69x22

29x65x22

29x62x21

29x72x23

29x69x22

27x61x20

70-145

Gewicht (g)

1100

1070

1200

1170

1440

1410

1490

1470

820

Minimalgewicht* (g)

720

690

780

770

1370

1340

1420

1400

610

Hauptfachzugang: Front

Hauptfachzugang: Rücken

Hauptfachzugang: Oben

Umlaufender Reisverschluss

Separates Sicherheitsfach

Kartenfach

Hüfttasche

A-Skifix (klassisch)

D-Skifix (diagonal)

max. Breite Skibefestigung (D-Skifix)

150

Halterung für Sicherheitsequipment

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

Pickelbefestigung

Stockbefestigung

Seilfixierung

Steigeisenfixierung

Materialschlaufen

Helmnetz

Kompressionsriemen

Abnehmbarer Hüftgurt

Herausnehmbare Rückenversteifung

Recco® inside

SPS Flex Rückenprotektor

Trinksystemvorbereitung

Trinkflaschenhalterung

Isolierte Trinkschlauchführung

Wasserabweisender Reißverschluss

Regenhülle

Brustgurt mit Signalpfeife

Wertsachenfach mit Schlüsselhalter

Emergency Card

Art. No. Größe (Liter)

Umfang Hüftgurt (cm) Fächer

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 48

17.10.19 17:53

RUCKSÃ&#x201E;CKE

TRAD ZIP 24 S

TRAD 18

TRAD 25

TRAD 24 S

TRAD 35

TRAD 33 S

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

TRAVERSE 40

TRAVERSE 38 S

48890

48819

48820

48840

48830

48850

48520

48521

48530

48531

48540

48541

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

27X57X20

24x49x17

27x58x17

27x56x17

27x66x20

27X61X20

27x54x19

27x52x18

27x64x21

27x62x20

27x66x23

27x63x22

70-145

60-145

75-145

795

225

845

810

980

925

890

870

990

970

1390

1360

595

225

670

650

725

690

860

840

960

940

1360

1340

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 49

17.10.19 17:53

MATERIALLEXIKON RUCKSÄCKE NYLON 100D ROBIC RIPSTOP

NYLON 420D ROBIC

Extrem leichtes und gleichzeitig abriebfestes Gewebe. Es ist das LEICHTESTE MATERIAL, das bei unseren Rucksäcken zum Einsatz kommt. Durch eine spezielle Vorbehandlung ist das Garn und somit der gesamte Stoff FEST. Durch eine PU-Beschichtung auf der Innenseite ist das Gewebe WASSERDICHT.

Sehr robustes und hochwertiges Nylongewebe in HOHER WEBDICHTE. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe WASSERDICHT.

NYLON 210D CORDURA®

NYLON 420D BALLSHADOW

Das hochfeste Nylongarn ist robust und abriebfest und dennoch leicht. Bei diesem Gewebe stehen LANGLEBIGKEIT und SCHUTZ im Vordergrund. Durch eine PU-Beschichtung auf der Innenseite ist das Gewebe WASSERDICHT.

Die ausgeprägten Ripstop-Fadenkreuzungen sorgen für HOHEN ABRIEBSCHUTZ und HOHE REISSFESTIGKEIT. Optisch wirkt die reliefartige Oberflächenstruktur sehr technisch. Ideal für Konstruktionen, bei denen Langlebigkeit nicht zu kurz kommen darf.

NYLON 200D / 210D HD RIPSTOP

NYLON 420D HD RIPSTOP

Das Gewebe ist EXTREM LEICHT, dennoch bietet es durch seine Ripstop-Konstruktion Reißfestigkeit und Abriebschutz. Die Innenseite verfügt über eine PU-Beschichtung, die das Gewebe wasserdicht macht.

Durch die ausgeprägten Ripstop-Fadenkreuzungen ist das Gewebe SEHR ABRIEB- UND REISSFEST und damit LANGLEBIG. Zugleich punktet das Gewebe mit seinem geringen Gewicht. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

NYLON 420D MANSTAR

POLYESTER 300D 2TONE RIPSTOP

Das WIDERSTANDSFÄHIGSTE Gewebe, das wir verwenden. Es zeichnet sich durch eine EXTREM HOHE ABRIEBFESTIGKEIT aus und schützt damit ideal vor scharfen Kanten. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe außerdem wasserdicht.

Das zweifarbige Polyester-Gewebe zeichnet sich durch extreme Leichtigkeit aus. Gleichzeitig ist das Material äußerst STRAPAZIERFÄHIG oder langlebig, womit es ideal für die Traverse Serie ist. Durch eine PU-Beschichtung auf der Innenseite ist das Polyester 300D 2Tone Ripstop zusätzlich wasserdicht.

NYLON 420D OXFORD

POLYESTER 600D

Extrem leichtes, strapazierfähiges und hochwertiges Nylongewebe. Durch das Verweben von zwei Garnen ist das Material äußerst STABIL und ABRIEBFEST. Gleichzeitig gehört das Nylongewebe zu den LEICHTESTEN MATERIALIEN, die bei unseren Rucksäcken verarbeitet werden. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

Das POLYESTER 600 D zeichnet sich durch sein extrem REISSFESTES und ROBUSTES Gewebe aus. Für eine verbesserte Wasserresistenz ist das Material zudem PU-behandelt und weist gleichzeitig eine sehr hohe Scheuerbeständigkeit auf.

02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 50

17.10.19 17:53

PHOTO Franz Walter LOCATION Kleinwalsertal 02_08-51_Backpacks4_DE+EN+FR+IT.indd 51

17.10.19 17:53

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 52

18.10.19 10:58

AVABAGS

MOUNTAIN SAFETY

PHOTO Hansi Heckmair

LOCATION Wettersteingebirge

Notfallprodukte bilden die WURZELN unseres Unternehmens. Wir stehen für HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ, EINFACHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT und unermüdlichen PIONIERGEIST. In 40 Jahren ORTOVOX haben wir den LVS-Geräte Markt revolutioniert und mit immer neuen Erfindungen bereichert: 1980 stellen wir das erste LVS-Gerät vor, das auf den beiden damals vorherrschenden Frequenzen suchen und senden kann. 1989 präsentieren wir das F1 – das erste Gerät, das VISUELLES SUCHEN ermöglicht. LEDs werden in den Folgejahrzehnten zum Standard in der Industrie. 2007 erreicht das optische Suchen seinen HÖHEPUNKT mit dem S1. Auf einem großen Display wird die RELATIVE LAGE der Verschütteten angezeigt. Nur drei Jahre später stellen wir die SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE vor, mit der erstmals auf zwei Antennen gesendet werden kann. Allesamt Innovationen, die in Notfällen Leben retten können. Innovationen, die seit jeher aus DEUTSCHLAND stammen und hier in allen Einzelteilen komplett entwickelt und gefertigt werden. Nachdem wir 2013 das erste herausnehmbare ABS-System in unsere Airbagrucksäcke integrierten, folgte 2016 die nächste Revolution: AVABAG steht fortan für das extrem LEICHTE und KOMPAKTE LAWINENAIRBAGSYSTEM.

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 53

ORTOVOX ist Mitglied der FWF, und trägt den Leader Status.

17.10.19 18:05

AVABAG

EXTREM REDUZIERTES GEWICHT BEI HÖCHSTMÖGLICHEM SCHUTZ.

AVABAG ist das EXTREM LEICHTE AIRBAGSYSTEM. Das sensationelle Systemgewicht von 690 g* erreichen wir durch die INNOVATIVE AIRBAG-VERARBEITUNGSTECHNOLOGIE, bei der der Stoff erstmals OHNE NÄHEN und ohne ZUSÄTZLICHE ABDICHTUNG verarbeitet wird sowie durch die extrem REDUZIERTE VENTURIEINHEIT. Einfachheit bedeutet an dieser Stelle Reduktion der Bauteile, geringeres Gewicht und höchste Verlässlichkeit.

* +/- 4 % auf Grund von Produktions- und Materialschwankungen.

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 54

17.10.19 18:05

AVABAGS

AVABAG

SENSATIONELL KOMPAKT BEI HÖCHSTMÖGLICHEM SCHUTZ.

KOMPAKT

EFFEKTIV

HERAUSNEHMBAR

Die Auslöseeinheit sitzt innerhalb der Venturi und bildet so ein KOMPLETT GESCHLOSSENES, ROBUSTES SYSTEM, das ohne Elektronik auskommt. Verschmutzung, Vereisung oder Korrosion können ausgeschlossen werden.

Die INNOVATIVE VERSCHWEISSUNGSTECHNOLOGIE des Airbags ermöglicht DAS KLEINE PACKMASS , bei gleichzeitiger VERBESSERUNG DER REISSFESTIGKEIT sowie der DICHTIGKEIT.

Die AVABAG-Einheit kann schnell und einfach ausgebaut werden und ist MIT ALLEN weiteren ORTOVOX AVABAG Rucksäcken KOMPATIBEL.

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 55

17.10.19 18:05

AVABAG

RUNDUM AUSLÖSEOPTIMIERT DURCH PERFEKTE GRIFFERGONOMIE.

EINSTELLBAR

GRIFFIG

ZWEI LÄNGENPOSITIONEN garantieren die individuelle Einstellbarkeit. Zudem verbessert der FRONTAL AUSGERICHTETE GRIFF die Erreichbarkeit auch in ungünstigen Sturzpositionen.

Die ERGONOMISCHE FORM im 360° DESIGN in Kombination mit aggressiven Kanten und der griffigen Oberfläche ermöglicht die EINFACHSTE AUSLÖSUNG mit allen Handschuhtypen und GREIFARTEN für Links- und Rechtshänder.

VERSTAUBAR Im Lift kann der Griff SCHNELL und SICHER im Reißerverschlussfach verstaut werden, ohne den TRAGEKOMFORT einzuschränken.

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 56

17.10.19 18:05

UNBEGRENZTES TRAINING

AVABAGS

Ohne eingeschraubte Kartusche können Auslösungen BELIEBIG OFT trainiert werden, um in einer Realsituation richtig reagieren zu können. Mittels REAKTIVIERUNGSWERKZEUG kann das AVABAG-System anschließend wieder scharf gemacht werden.

… ZUR VERMEIDUNG EINER VERSCHÜTTUNG TROTZ AIRBAG.

PHOTO Franz Walter

Der kanadische Lawinenforscher Pascal Haegeli hat gemeinsam mit einem Expertenteam 106 relevante Lawinenunfälle mit Airbagnutzern analysiert. Verheerend ist die Erkenntnis, dass JEDER ACHTE AIRBAGNUTZER (12%) ES NICHT SCHAFFT, DAS SYSTEM BEI LAWINENAUSLÖSUNG ZU AKTIVIEREN. Regelmäßiges Training und unser auslöseoptimierter Griff können helfen, diese Zahl künftig zu verringern.

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 57

17.10.19 18:05

AREA OF USE

AVABAG ASCENT 40 Für mehrtägige Skitouren und anspruchsvolle Skidurchquerungen: Der extrem leichte ASCENT 40 /38 S AVABAG vervollständigt unsere AVABAG Skitourenreihe! Auch die größere Variante bedeutet die volle Reduktion auf SICHERHEIT. Abgestimmt auf das EXTREM LEICHTE AVABAG-SYSTEM haben wir einen TECHNISCHEN LEICHT-LAWINEN-AIRBAGRUCKSACK entwickelt. Mit 40 Litern und drei Innentaschen bietet er genügend Stauraum für mehrtägige Touren. An zusätzlichen Materialloops außen lassen sich Isomatte oder Schlafsack schnell befestigen. Um das geringe Gesamtgewicht zu erreichen, verwenden wir in der ASCENT Linie EXTREM LEICHTE, aber ABRIEBFESTE STOFFE und konzentrieren uns auf die wichtigsten Features wie die diagonale Skifixierung, Pickelhalterung und Seilbefestigung. Gleichzeitig sorgt das NOCH WEICHERE, AUFGESCHÄUMTE 3D RÜCKENSYSTEM für HOHEN TRAGEKOMFORT – denn dieser ist bei langen Touren essentiell!

HAUPTFACHZUGANG Frontaler 2-WegeReißverschluss

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG SEPARATES SICHERHEITSFACH Schneller Zugriff auf Notfallausrüstung. 3 INNENTASCHEN Für bessere Übersicht.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Schlaufen für Trinkschlauch am Schulterträger.

SCHLÜSSELHAKEN MATERIALLOOPS Für zusätzliche Materialbefestigung.

FRONTFACH Für kleinere Gegenstände. NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

HÜFTTASCHE SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUH HALTERUNG Optimierte, vollwertige Transporthilfe.

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz. AUSGELÖSTER AVABAG

HELMNETZ In einem Reißverschlussfach fixiert, optimierte Befestigung.

SICHERHEITSBEINSCHLAUFE Verstaubar am Hüftgurt.

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 58

17.10.19 18:05

ASCENT 38 S AVABAG

# 46111 (inkl. AVABAG-Unit) # 46101 (ohne AVABAG-Unit)

# 46115 (inkl. AVABAG-Unit) # 46105 (ohne AVABAG-Unit)

GRÖSSE GEWICHT

40 l 1980 g (inkl. AVABAG-Unit*) 1290 g MINIMALGEWICHT** 1250 g RÜCKEN Regular FARBEN safety blue black anthracite

GRÖSSE GEWICHT

FEATURES Übersicht AVABAGS, Seite 66

ASCENT 30 AVABAG

ASCENT 28 S AVABAG

AVABAGS

ASCENT 40 AVABAG

SI ST

38 l 1960 g (inkl. AVABAG-Unit*) 1270 g MINIMALGEWICHT** 1230 g RÜCKEN Short FARBEN green isar black anthracite

EGER

ST S IEG

# 46102 (inkl. AVABAG-Unit) # 46106 (ohne AVABAG-Unit)

# 46103 (inkl. AVABAG-Unit) # 46107 (ohne AVABAG-Unit)

GRÖSSE GEWICHT

30 l 1860 g (inkl. AVABAG-Unit*) 1170 g MINIMALGEWICHT** 1100 g RÜCKEN Regular FARBEN desert orange safety blue black anthracite FEATURES Übersicht AVABAGS, Seite 66

28 l 1830 g (inkl. AVABAG-Unit*) 1140 g MINIMALGEWICHT** 1070 g RÜCKEN Short FARBEN black anthracite green isar FEATURES Übersicht AVABAGS, Seite 66

* +/- 4 % auf Grund von Produktions- und Materialschwankungen. ** Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 420D Oxford HD + Nylon 100D Robic Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 50

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 59

17.10.19 18:05

ASCENT 22 AVABAG

# 46108 (inkl. AVABAG-Unit) # 46112 (ohne AVABAG-Unit) GRÖSSE GEWICHT

22 l 1640 g (inkl. AVABAG-Unit*) 950 g MINIMALGEWICHT** 880 g RÜCKEN Regular FARBEN desert orange black anthracite FEATURES Übersicht AVABAGS, Seite 66

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 60

17.10.19 18:05

PHOTOS Hansi Heckmair LOCATION Saalbach 03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 61

17.10.19 18:05

AREA OF USE

AVABAG CROSS RIDER 18 Für die beste POWDER-ABFAHRT werden gerne ein paar extra Höhenmeter in Kauf genommen. Genau für dieses Spielfeld haben wir den CROSS RIDER 18 AVABAG konzipiert! Das neue Mitglied der AVABAG Familie ist dank des extrem LEICHTEN AVABAG AIRBAGSYSTEMS unser leichtester abfahrtsorientierter Lawinenairbagrucksack. Durch die KÖRPERNAHE FORM und den geschäumten Rücken passt er sich ideal dem Körper an und sorgt für MAXIMALE BEWEGUNGSFREIHEIT – bei jeder noch so langen Abfahrt im frischen Tiefschnee. Features wie die Ski- und Snowboardfixierung, Pickel- und Stockbefestigung, den schnellen Hauptfachzugang über die Front oder das separate Sicherheitsfach im Innenraum machen den CROSS RIDER 18 AVABAG bereit für die fetten Sprayturns!

D-SKIFIX Schnelle und sichere diagonale Skibefestigung, die jede Menge Tragekomfort bietet.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Schlaufen für Trinkschlauch am Schulterträger. SCHLÜSSELHAKEN

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG

HELMNETZ Innen beiliegend. NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Optimierte, vollwertige Transporthilfe.

SEPARATES SICHERHEITSFACH Im Innenraum.

AUSGELÖSTER AVABAG

SICHERHEITSBEINSCHLAUFE Verstaubar am Hüftgurt.

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 62

17.10.19 18:06

AUSLÖSEGRIFF Verstellbar in Höhe.

AVABAGS

BRUSTGURT MIT SIGNALPFEIFE

HÜFTTASCHE

ALUVERSCHLUSSSCHNALLE Bietet größtmögliche Sicherheit und einfachste Bedienung.

CROSS RIDER 18 AVABAG

# 46403 (inkl. AVABAG-Unit) # 46402 (ohne AVABAG-Unit) GRÖSSE GEWICHT

18 l 1630 g (inkl. AVABAG-Unit*) 940 g MINIMALGEWICHT** 890 g RÜCKEN Regular FARBEN night blue black raven FEATURES Übersicht AVABAGS, Seite 66

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 63

17.10.19 18:06

AREA OF USE

AVABAG FREE RIDER 20 S Rund um das extrem LEICHTE AIRBAGSYSTEM haben wir einen Freeriderucksack entwickelt, der auf HÖCHSTEN SCHUTZ ausgelegt ist. Im Mittelpunkt steht der SPS FLEX-RÜCKENPROTEKTORS, der Rückensystem und Protektor zu einer FLEXIBLEN EINHEIT werden lässt. Aufgebaut aus ACHT PADS, die auch bei Kälte angenehm weich bleiben, passt sich der TÜV-zertifizierte Protektor dem Körper an und absorbiert Schläge durch unmittelbare Verhärtung des Schaums. Der breite Hüftgurt und die körperintegrierende Silhouette des FREE RIDER sorgen währenddessen für SICHEREN SITZ am Rücken. Das Innenleben der Serie haben wir unter Packaspekten völlig neu designt. Rund um die AVABAG-Einheit haben wir so reale 22 Liter Volumen gewonnen, die sich ideal nutzen lassen. Außen kommen die bewährten Freeride-Features zum Einsatz, wobei wir Helm- und Snowboardhalterung deutlich optimiert haben.

D-SKIFIX Schnelle und sichere diagonale Skibefestigung, die jede Menge Tragekomfort bietet.

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Schlaufen für Trinkschlauch am Schulterträger.

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 90

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

BREITER HÜFTGURT Breit, elastisch und komfortabel, für optimalen, körpernahen Sitz, auch in Bewegung.

SEPARATES SICHERHEITSFACH Schneller Zugriff auf Notfallausrüstung.

HELMNETZ In einem Reißverschlussfach fixiert, optimierte Befestigung.

AUSGELÖSTER AVABAG

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Optimierte, vollwertige Transporthilfe.

AUSLÖSEGRIFF Verstellbar in Höhe.

AVABAGS

SPS FLEX RÜCKENPROTEKTOR TÜV-zertifizierter Protektor aus viskoelastischem Schaum, der sich der Körperergonomie anpasst und auch bei Kälte flexibel bleibt. BRUSTGURT MIT SIGNALPFEIFE

HÜFTTASCHE

ALUVERSCHLUSSSCHNALLE Bietet größtmögliche Sicherheit und einfachste Bedienung.

SICHERHEITSBEINSCHLAUFE Zusätzliche Sicherheit bei Lawinenabgängen.

FREE RIDER 22 AVABAG

2018/19

FREE RIDER 20 S AVABAG

2018/19

# 46738 (inkl. AVABAG-Unit) # 46739 (ohne AVABAG-Unit)

# 46467 (inkl. AVABAG-Unit) # 46468 (ohne AVABAG-Unit)

GRÖSSE GEWICHT

RÜCKEN FARBEN

22 l 2130 g (inkl. AVABAG-Unit*) 1440 g Regular yellow stone safety blue black anthracite

FEATURES Übersicht AVABAGS, Seite 66

RÜCKEN FARBEN

20 l 2100 g (inkl. AVABAG-Unit*) 1410 g Short black anthracite dark blood

FEATURES Übersicht AVABAGS, Seite 66

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 65

17.10.19 18:06

ASCENT 40 AVABAG

ASCENT 38 S AVABAG

ASCENT 30 AVABAG

ASCENT 28 S AVABAG

ASCENT 22 AVABAG

FREE RIDER 22 AVABAG

FREE RIDER 20 S AVABAG

CROSS RIDER 18 AVABAG

ÜBERSICHT AVABAGS

46101

46105

46102

46103

46108

46738

46467

46402

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

31x60x22

31x56x21

27x57x20

26x54x19

27x53x17

29x55x19

29x52x18

30x55x12

75 - 145

89 - 135

75 - 145

Gewicht Rucksack (g)

1290

1270

1170

1140

950

1440

1410

940

Gewicht Rucksack (g) (inkl. AVABAG Unit* + Cartridge)

2290

2270

2170

2140

1950

2440

2410

1940

Art. Nr. Nutzvolumen mit eingebauter AVABAG Unit (Liter) Rückenlänge (Regular / Short) BxHxT (cm) Umfang Hüftgurt (cm) Fächer

Gewicht AVABAG Unit* (g)

690

Gewicht Activation Unit Carbon (g)

310

Griffposition Höhenverstellbar

Hauptfachzugang: Front

Separates Sicherheitsfach

Halterung für Sicherheitsequipment

Alu-Sicherheitsschnalle (Hüftgurt)

Sicherheitsbeinschlaufe

SPS Flex Rückenprotektor

Umlaufender Reißverschluss

D-Skifix (diagonale Skibefestigung)

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

Pickel- und Stockbefestigung

Seilfixierung

Materialschlaufen

Brustgurt mit Signalpfeife

l l

Helmnetz

Kompressionsriemen

Breiter Hüftgurt

Hüfttasche

Helle Innenraumfarbe (Bright inside)

l l

Trinksystemvorbereitung

Wasserabweisende Reißverschlüsse

Notfallkarte

Schlüsselhalter

ZUBEHÖR AVABAG UNIT

# 46995 GEWICHT

REARMING TOOL

AVABAG CARTRIDGE CARBON GEWICHT

690 g

# 46996

# 46997 310 g

NUR IN NORDAMERIKA ERHÄLTLICH AVABAG CARTRIDGE ALUMINIUM (NA) GEWICHT

AVABAG REFILL KIT (NA) FEATURES

# 46998 650 g

# 46999 Für 3-maliges Befüllen

* +/- 4 % auf Grund von Produktions- und Materialschwankungen. MATERIALLEXIKON Seite 50

03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 66

17.10.19 18:06

PHOTO Franz Walter LOCATION Kleinwalsertal 03_52-67_AVABAG_DE+EN+FR+IT.indd 67

17.10.19 18:06

3+ EINFACH, WENN ES DARAUF ANKOMMT! Mit dem 3+ bist du Herr der Lage! Die PATENTIERTE SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE mit der intelligenten Lageerkennung schaltet automatisch auf die beste Sendeantenne um. DU WIRST BESSER GEFUNDEN. Auch in punkto Suche gehen wir keine Kompromisse ein. Das 3+ ist mit allen Features eines modernen, digitalen 3-Antennen-Gerätes ausgestattet. Das BELEUCHTETE REAL-TIME-DISPLAY informiert über Laufrichtung, Entfernung und Anzahl der Verschütteten. Die TENDENZANZEIGE, kombiniert mit der INTUITIVEN SUCHAKUSTIK, lässt in der Feinsuche keine Zweifel aufkommen. Einmal geortet, können Verschüttete mit der Markierfunktion ausgeblendet werden. Für zusätzliche Sicherheit sorgt die bewegungssensorbasierte NACHLAWINENUMSCHALTUNG. Auch an die Zukunft haben wir gedacht: Das 3+ ist UPDATEFÄHIG und schont mit nur einer einzigen Batterie die Umwelt.

BESSER GEFUNDEN WERDEN

Smart-Antenna-Technologie Nachlawinenumschaltung Recco Reflector Inside Selbsttest Permanente Senderüberwachung

EINFACHER FINDEN Klare Anzeige Intuitive Suchakustik Punktgenaue Feinsuche mit visueller Unterstützung Übersichtliche Anzeige aller Verschütteten Schnelles und verlässliches Markieren Präziser Partner-Check

# 11370 LVS 3+

2018/19

Best Buy 2011

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

04_68-73_LVS2_DE+EN+FR+IT.indd 68

18.10.19 11:00

BESSER GEFUNDEN WERDEN

BEDIENUNG

Mit dem 3+ wird man besser gefunden! Die integrierte SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE analysiert die Position der Antennen in der Lawine und SCHALTET AUTOMATISCH AUF DIE BESTE SENDEANTENNE um. Das Ergebnis: ANNÄHERND DOPPELTE REICHWEITE in der schlechtesten Koppellage.

NACHLAWINENUMSCHALTUNG

EINSCHALTEN: Schalter drehen.

LVS-GERÄTE

SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE

Wir haben das 3+ mit einem BEWEGUNGSSENSOR ausgestattet, der die NACHLAWINENUMSCHALTUNG möglich macht. Registriert der Sensor während der Suche für mehr als 120 Sekunden keine Bewegung, schaltet er automatisch zurück in den Sendemodus. Retter können so bei einer Nachlawine ebenfalls gefunden werden.

RECCO REFLECTOR INSIDE Um den höchstmöglichen Schutz bieten zu können, haben wir unsere LVS-Geräte zusätzlich mit einem Recco Reflektor ausgestattet. Dies bietet eine ERGÄNZENDE CHANCE um schnell gefunden zu werden. Die Backup-Technologie ist weltweit bei über 700 Skigebieten und Rettungsteams im Einsatz.

Umschalten von SENDEN auf SUCHEN

EINFACHER FINDEN INTUITIVES DESIGN Das 3+ haben wir auf das wesentliche reduziert. Lediglich zwei Schalter machen Fehlbedienungen praktisch unmöglich. Einmal eingeschaltet, kann über den Sicherheitsumschalter zwischen Sende- und Suchmodus gewechselt werden. Die weiteren Suchanweisungen folgen über das große Display.

MARKIEREN

VISUELLES UND AKUSTISCHES SUCHEN Die Kreisdarstellung in der Feinortung zeigt dir auf einen Blick sehr präzise die Distanz zum Verschütteten und, ob du dich dem Signal näherst oder dich davon entfernst. Das beleuchtete Display wird durch eine intuitive Suchakustik unterstützt. Höhere und schnellere Töne signalisieren das Annähern an den Verschütteten. Die ausgefeilte Tonfolge macht die Annäherung an den Verschütteten eindeutig.

MARKIERFUNKTION Im Display des 3+ wird die Anzahl der Verschütteten in der Verschüttetenliste angezeigt. Sobald Du den ersten geortet hast, kannst du das Signal mit der Markiertaste schnell und verlässlich ausblenden. Der Verschüttete wird als markiert angezeigt und du kannst die Suche fortsetzen.

AUSSCHALTEN: Entriegelung ziehen, Schalter drehen. Batteriefach ist durch Sicherheitssperre geschützt.

SUCHMODUS

Ausgefüllter Laufrichtungspfeil zeigt die korrekte LAUFRICHTUNG an ENTFERNUNG zum nächsten Verschütteten BATTERIEZUSTANDSANZEIGE

TENDENZANZEIGE macht die Feinsuche sehr intuitiv MARKIERTER SENDER – Anzeige ist dunkel hinterlegt MARKIERTASTE

Anzahl der VERSCHÜTTETEN PERSONEN

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 72

04_68-73_LVS2_DE+EN+FR+IT.indd 69

17.10.19 18:11

ZOOM+ SO EINFACH WIE NÖTIG! Im ZOOM+ vereinen sich EINFACHE HANDHABUNG und MODERNE TECHNIK mit FORTSCHRITTLICHEM DESIGN. Reduziert auf zwei Funktionsknöpfe konzentriert sich das ZOOM+ auf intuitive Bedienbarkeit. Ein- / Ausschalter sowie Umschalter zwischen Senden und Suchen halten den Fokus auf der übersichtlichen Anzeige. Entfernungsangabe, Richtungspfeile und der Hinweis auf mehrere Verschüttete führen auf dem SCHNELLSTEN Wege in den Feinsuchbereich, in dem die INTUITIVE Suchakustik die Suche erleichtert. Ausgestattet mit der patentierten SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE werden Verschüttete mit dem ZOOM+ deutlich besser gefunden. Das Gerät analysiert die Lage in der Lawine und schaltet automatisch auf die BESTE SENDEANTENNE um. Modernste, digitale 3-Antennen Technik ist bei ORTOVOX ebenso selbstverständlich wie die automatische Nachlawinenumschaltung.

BESSER GEFUNDEN WERDEN

Smart-Antenna-Technologie Nachlawinenumschaltung Recco Reflector Inside Selbsttest Permanente Senderüberwachung

EINFACHER FINDEN

Große Anzeige Klare Bedienelemente Intuitive Suchakustik Punktgenaue Feinsuche Fokussierung auf den nächstgelegenen Verschütteten

# 11390 LVS ZOOM+

Preis/Leistg.

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

04_68-73_LVS2_DE+EN+FR+IT.indd 70

17.10.19 18:11

BESSER GEFUNDEN WERDEN

BEDIENUNG

SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE

LVS-GERÄTE

Mit dem ZOOM+ wird man besser gefunden! Die integrierte SMART-ANTENNATECHNOLOGIE analysiert die Position der Antennen in der Lawine und schaltet automatisch auf die beste Sendeantenne um. Das Ergebnis: ANNÄHERND DOPPELTE REICHWEITE in der schlechtesten Koppellage.

NACHLAWINENUMSCHALTUNG Wir haben das ZOOM+ mit einem BEWEGUNGSSENSOR ausgestattet, der die NACHLAWINENUMSCHALTUNG möglich macht. Registriert der Sensor während der Suche für mehr als 120 Sekunden keine Bewegung, schaltet er automatisch zurück in den Sendemodus. Retter können so bei einer Nachlawine ebenfalls gefunden werden.

EINSCHALTEN

EINFACHER FINDEN INTUITIVES DESIGN

INTUITIVES DESIGN Das ZOOM+ haben wir AUF DAS WESENTLICHE REDUZIERT. Lediglich zwei Schalter machen Fehlbedienungen praktisch unmöglich. Einmal eingeschaltet, kann über den Sicherheitsumschalter zwischen Sende- und Suchmodus gewechselt werden. Die weiteren Suchanweisungen folgen über das große LED-Display. Eine gute Handhabung und zusätzlichen Schutz garantiert ein rundum laufender Weichgummiring. Gegen Verlust haben wir das ZOOM+ mit einer elastischen Handschlaufe und einer Komforttasche gesichert.

VISUELLES UND AKUSTISCHES SUCHEN Das ZOOM+ konzentriert den Suchenden auf die große Anzeige im Zentrum des Gerätes. Über LEDs werden die Entfernung zum Verschütteten, die Laufrichtung über Pfeile und ggf. mehrere Verschüttete angezeigt. Große LEDs sind insbesondere bei ungünstigen Sichtbedingungen und nachts gut ablesbar. DIE VISUELLE SUCHE WIRD DURCH EINE INTUITIVE SUCHAKUSTIK UNTERSTÜTZT. Die ausgefeilte Tonfolge macht die Annäherung an den Verschütteten eindeutig.

Umschalten von SENDEN auf SUCHEN

SUCHMODUS

Pfeile geben die LAUFRICHTUNG vor.

ENTFERNUNGSANZEIGE Ab 40 m Abstand zum Verschütteten erscheint eine stabile Entfernungsanzeige.

Bei MEHREREN VERSCHÜTTETEN im Nahbereich (ca. 10 m Radius) blinkt die Anzeige, bei größerer Entfernung zu den Verschütteten leuchtet die Anzeige durchgehend.

FEINSUCHE Ab einem Abstand von 2,5 m zum Verschütteten beginnt die Feinsuche – der Richtungspfeil ist nicht mehr beleuchtet.

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 72

04_68-73_LVS2_DE+EN+FR+IT.indd 71

17.10.19 18:11

VERGLEICHSTABELLE LVS-GERÄTE 2018/19

Best Buy Preis/Leistg.

2011

ZOOM+

Smart-Antenna-Technologie (patentiert)

RECCO Reflector inside

Automatische Nachlawinenumschaltung

Selbsttest

Permanente Senderüberwachung

Intuitive Suchakustik

Anzeige aller Verschütteten

Visuelle Unterstützung bei Feinsuche

Markierfunktion

Überblick mit Verschüttetenpositionen

Parallele Teamsuche bei mehreren Verschütteten

BESSER GEFUNDEN WERDEN

EINFACHER FINDEN

TECHNOLOGIE Partnercheck

Modus für Tiefenverschüttung

Profimodus für komplexe Mehrfachverschüttung (4+)

Neigungsmesser

Gerätepersonalisierung

Konfiguration Lautsprecher / Display-Kontrast

Displaybeleuchtung

Komforttasche + Handschlaufe

Anzahl Antennen

Empfangsfunktion

digital

Mikroprozessorsteuerung Maximale Reichweite / Suchstreifenbreite (in m) Batterien Sendebetriebsdauer (in h) Abmessungen (in mm) Gewicht (inkl. Batterie) / Tasche (in g) Garantie (in Jahre) Updatefähig

40 / < 40

1 AA Alkaline 1,5 V

250

122 x 73 x 27

116 x 79 x 23

200 / 70

180 / 70

5 bei Registrierung

Alle unsere LVS-Geräte werden in Deutschland entwickelt und hergestellt.

04_68-73_LVS2_DE+EN+FR+IT.indd 72

17.10.19 18:11

Das AVALANCHE RESCUE KIT ZOOM+ bietet EINSTEIGERN eine ökonomische Möglichkeit, dem Pistentrubel zu entfliehen und erste Backcountry-Luft zu schnuppern. Bei der Auswahl der Komponenten haben wir besonders INTUITIVE und gleichzeitig äußerst LEICHTE und kompakte Produkte gewählt, die selbst in stressigen Situationen spielerisch beherrscht werden können. Denn in Notfallsituationen ist richtiges und schnelles Handeln ausschlaggebend – und kann Leben retten.

LVS-GERÄTE

AVALANCHE RESCUE KIT ZOOM+

# 29753 LVS SONDE SCHAUFEL

ZOOM+ Alu 240 Badger

AVALANCHE RESCUE KIT 3+ Im Notfall zählen Sekunden. Deswegen sind unsere Notfallprodukte EINFACH und INTUITIV. Zusammengestellt in einer hochwertigen Box machen wir die Entscheidung der Produkte leichter: Das LVS-GERÄT 3+, die Lawinenschaufel BADGER sowie die LAWINENSONDE ALU 240. Mit der Kombination aus der ultraleichten Aluminiumschaufel, der intuitiven Sonde mit Quick-Lock-Spannsystem und dem bewährten 3+ mit patentierter Smart-Antenna-Technologie hast du alle hochwertigen NOTFALLPRODUKTE in einem Paket.

# 29755 LVS SONDE SCHAUFEL

04_68-73_LVS2_DE+EN+FR+IT.indd 73

3+ Alu 240 Badger

17.10.19 18:11

LEBENSRETTENDE ZEIT SPAREN! MIT GROSSEM BLATTVOLUMEN UND RÄUMFUNKTION

ORTOVOX SICHERHEITSSTANDARDS SPAREN LEBENSRETTENDE ZEIT:

Großes Blattvolumen Räumfunktion Große Schaufelschaftlänge Robuste Materialien Scharfe Schneide

ÜBERLEBENSWAHRSCHEINLICHKEIT Statistiken zeigen, dass die Überlebenswahrscheinlichkeit NACH 15 MINUTEN drastisch einbricht (vorher: 90 %).

15 min

30 min

60 min

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 74

18.10.19 11:01

SCHAUFELVERGLEICH KODIAK IM STANDARD-SCHAUFEL-MODUS

2,1 l ** 

3,1 l ** 

KODIAK IM RÄUM-FUNKTION-MODUS

3,1 l **  SCHAUFELN

DURCHSCHNITTSSCHAUFEL

SCHAUFELZEIT *: 11 min, 20 sec

SCHAUFELZEIT *:

9 min, 56 sec

9 min, 31 sec

VERSCHÜTTUNGSTIEFE Die durchschnittliche Verschüttungstiefe von lebend Geborgenen beträgt 50cm (Statistik: Tschirky 2000). Dies erfordert 1500 Liter Aushub! Beim Schaufeln eingesparte Zeit STEIGERT DAHER DIE ÜBERLEBENSCHANCEN VON VERSCHÜTTETEN.

0,5 m 2m

2m 0,5 m

* Basierend auf einer Masterarbeit der Universität Innsbruck (Zeiten hochgerechnet von Test bei 0,6 Kubikmeter Aushub auf 1,5 Kubikmeter) ** So berechnen wir das Schaufelvolumen: Reines Blattvolumen + 2 cm

Du willst beim Schaufeln keine Sekunde mehr verschenken? Im SAFETY ACADEMY LAB zeigen wir dir, wie du Zeit durch den Einsatz der Räumfunktion sparen kannst!

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 75

17.10.19 18:09

LAWINENSCHAUFELN BEAST ORTOVOX hat mit ständigen Innovationen den Produktbereich der Lawinenschaufeln über Jahre geprägt. Durch das Streben nach Optimierung und Verbesserung gehen wir mit unseren Produkten bis ins kleinste Detail auf die Bedürfnisse von Tourengehern ein. Die NEUE BEAST ist eine durchdachte, LEICHTE LAWINENSCHAUFEL, die für EINSTIEGER GENAUSO WIE FÜR PROFIS geeignet ist. Dank der Arbeitslänge von 83 Zentimetern sowie der 2.3 Liter Hubvolumen besitzt die BEAST 2.3 die ideale Größe, um im Falle eines Lawinenabgangs effizient arbeiten zu können. Gleichzeitig lässt sie sich durch die TELESKOPFUNKTION problemlos im Rucksack verstauen und gehört mit nur 580 GRAMM zu unseren leichten Lawinenschaufeln. Das zuverlässige Material aus Aluminium gibt die nötige STABILITÄT und WIDERSTANDSFÄHIGKEIT. Damit ist die BEAST 2.3 eine hochwertige, leichte Lawinenschaufel, die sich auf das ELEMENTARE konzentriert und in jeden Tourenrucksack gehört.

T-GRIFF Mit Umsteckfunktion für Links- und Rechtshänder. IDEALES GEWICHT Nur 580 Gramm.

TELESKOPIERBARER SCHAFT AL 6061 T6. Kleines Packmaß mit einer leistungsfähigen, großen Arbeitslänge.

OVALER SCHAFTQUERSCHNITT SCHNELLVERSCHLUSS

PACKFREUNDLICHES BLATT

RUTSCHFESTE TRITTRILLEN

HOHE SEITENWANGEN UND AUSGEPRÄGTER MITTELSTEG Für mehr Steifigkeit.

ELOXIERTES ALUMINIUM SCHAUFELBLATT AL 5052. Stabil und zuverlässig im Ernstfall – und dabei trotzdem leicht.

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 76

AUSSPARUNGEN FÜR OPTIMALES GEWICHT Ohne Einbußen an Steifigkeit.

17.10.19 18:09

SHOVEL KODIAK

SHOVEL KODIAK SAW

# 21122

# 21124

Bissige Schaufelmaschine mit einzigartiger Räumfunktion und effektivem D-Griff.

Bissige Schaufelmaschine mit einzigartiger Räumfunktion sowie T-Griff mit integrierter Schneesäge.

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBEN

FEATURES 90 Grad Easy-Plug Räumfunktion Automatische Arretierung beim Zusammenbau D-Griff Gehärtetes und eloxiertes Aluminium Gummierte Griffzone Hohe Seitenwangen Ovaler Schaftquerschnitt Packfreundliches Blatt Rettungsschlittenfunktion Scharfe, kippstabile Schneide Teleskopierbarer Schaft Rutschfeste Trittrillen

90° EASY PLUG RÄUMFUNKTION

3,1 l 790 g 87 (43) cm 30 x 23 x 6 cm safety blue

FEATURES 90 Grad Easy-Plug Räumfunktion Automatische Arretierung beim Zusammenbau Gehärtetes und eloxiertes Aluminium Gummierte Griffzone Ovaler Schaftquerschnitt Packfreundliches Blatt Rettungsschlittenfunktion Scharfe, kippstabile Schneide Teleskopierbarer Schaft Rutschfeste Trittrillen

SHOVEL PRO LIGHT

SHOVEL PRO ALU III

# 21205

# 21203

Progressive Leichtschaufel mit stabilem Blatt und Teleskopschaft.

Der Hightech-Nachfolger der weltweit meistverkauften Lawinenschaufel.

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBE

2,1 l 440 g 76 (42) cm 27 x 21 x 4,5 cm safety blue

FEATURES Gehärtetes und eloxiertes Aluminium Kompatibel mit PRO ALU III Schaft Nutförmiger Schaftquerschnitt Packfreundlich Rettungsschlittenfunktion Scharfe, kippstabile Schneide Schnellverschluss T-Griff Teleskopierbarer Schaft Rutschfeste Trittrillen

SCHAUFELN

3,1 l 770 g 88 (47) cm 30 x 23 x 6 cm safety blue

2,7 l 770 g 84 (44) cm 29 x 22 x 5 cm safety blue

FEATURES Gummierte Griffzone Nutförmiger Schaftquerschnitt Packfreundlich Kompatibel mit Pocket Spike 90° Räumfunktin PRO ALU III Rettungsschlittenfunktion Scharfe, kippstabile Schneide Schnellverschluss Metallverst. T-Griff Pro mit Umsteckfunktion f. Links- / Rechtshänder Teleskopierbarer Schaft Rutschfeste Trittrillen 90° RÄUMFUNKTION

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 80 MATERIALLEXIKON Seite 81

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 77

17.10.19 18:10

SHOVEL BEAST

SHOVEL BADGER

# 21261

# 21280

Aggressive Schaufel mit HybridGriff und optimalem Verhältnis von Kraftübertragung zu Packmaß.

Leichte Aluminiumschaufel mit ergonomischen Hybrid-Griff für gute Kraftübertragung.

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBEN

2,3 l 580 g 83 (42) cm 28 x 21 x 4 cm safety blue

FEATURES Hohe Seitenwangen und ausgeprägter Mittelsteg für größere Steifigkeit Hybrid Griff Ovaler Schaftquerschnitt Packfreundliches Blatt Scharfe, kippstabile Schneide Teleskopierbarer Schaft Rutschfeste Trittrillen

FEATURES Hohe Seitenwangen und ausgeprägter Mittelsteg für größere Steifigkeit Hybrid Griff Rutschfeste Trittrillen Zentrierhilfe in Schaftaufnahme für schnellen Zusammenbau

SET PRO ALU III + POCKET SPIKE

POCKET SPIKE

# 21204

# 26020

bestehend aus: PRO ALU III POCKET SPIKE GEWICHT

# 21203 # 26020 865 g

2,5 l 625 g 70 (45) cm 28 x 21 x 4 cm safety blue

Dein Trumpf auf den letzten Metern zum Gipfel! GEWICHT PACKMASS FARBE

90 g 15 cm safety blue

FEATURES Bissige Schmiedehaue (AL 7075 T6) Effektive Bremshilfe Eloxiert Geringes Packmaß (15 cm) Schneller Zusammenbau ACHTUNG: Erfüllt NICHT DIN EN 13089:2011-05, der eigenständige Eisäxte und Pickel unterliegen müssen.

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 80 MATERIALLEXIKON Seite 81

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 78

17.10.19 18:10

PHOTO Hansi Heckmair

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 79

17.10.19 18:10

SCHAUFELN IM VERGLEICH POWER

LEICHTGEWICHT

MULTIFUNKTION

KODIAK KODIAK SAW PRO ALU III PRO LIGHT BEAST

KODIAK

KODIAK SAW

PRO ALU III

PRO LIGHT

BEAST

BADGER

POCKET SPIKE

BADGER

21122

21124

21203

21205

21261

21280

26020

88 / 49

87 / 43

84 / 44

76 / 42

83 / 42

70 / 45

Hubvolumen (in Liter)

3100

2700

2100

2300

2500

Gewicht (in g)

770

790

770

440

580

625

Blatt

AL 6061 T6 (gehärtet), eloxiert

AL 5052 (kaltverfestigt), eloxiert

AL 5052 AL 6061 T6 AL 5052 (kaltverfes(gehärtet), (kaltverfestigt), pulvertigt), eloxiert eloxiert beschichtet

Schaft

AL 6061 T6 (gehärtet)

AL 7075 T6 (gehärtet)

AL 6061 T6 (gehärtet)

Gummierte Griffzone

D-Griff

T-Griff

T-Griff Pro

FEATURES Artikelnummer Länge (in cm)

Schnellverschluss ohne Knopfdruck

Ovaler Schaftquerschnitt

Teleskopierbarer Schaft

Rutschfeste Trittrillen

Scharfe, kippstabile Schneide

Packfreundlich

Räumfunktion

Rettungsschlittenfunktion

Kompatibel mit Pocket Spike

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 80

17.10.19 18:10

6061 ALUMINIUM T6

KONISCHER STIEL + GUMMIERUNG

Das beste Aluminium für unsere Highend-Produkte. Gewicht und Steifigkeit stehen hier im optimalen Verhältnis. Alle ORTOVOX Schaufelschäfte und das Blatt der Kodiak bestehen aus diesem Material.

Durch den ovalen Querschnitt ist der Schaft um ein Vielfaches bruchsicherer und steifer als die runden Pendants. Kraftübertragung und Schaufelleistung erhöhen sich wesentlich. Die meisten unserer Schaufelschäfte sind teleskopierbar – dies reduziert das Packmaß und ermöglicht ökonomischeres Arbeiten. Zudem haben die meisten ORTOVOX-Schaufeln eine gummierte Griffzone für eine optimale Schaufelperformance!

5052 ALUMINIUM Diese Aluminiumart ist leicht und steif und somit unsere erste Wahl für viele unserer Schaufelblätter.

D-GRIFF

Die robusteste Räumfunktion am Markt! Das Blatt wird im 90° Winkel auf den Schaft geschoben. Der D-Griff bleibt dabei voll nutzbar. Durch das Wechseln zwischen Schaufelposition und Räumfunktion (Wegziehen von Schnee) kann Kraft und Zeit gespart werden, wenn strategisch gearbeitet wird.

PHOTO Hansi Heckmair

Der D-Griff gilt als König aller Griffe. Seine Ausrichtung und Ergonomie erlauben den höchstmöglichen Hub. Du ermüdest somit weniger schnell und kannst gleichzeitig mehr Schnee bewegen.

EASY-PLUG RÄUMFUNKTION KODIAK

SCHAUFELN

MATERIALLEXIKON SCHAUFELN

05_74-81_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 81

17.10.19 18:10

SCHNELLER SEIN Um das geht es. Mit jedem Detail. Wir entwickeln hochgradig spezialisierte Sonden, für unterschiedlichste Bedürfnisse und Nutzergruppen. Das Verlangen nach PRÄZISION und GESCHWINDIGKEIT ist unsere Prämisse. Denn das kann im NOTFALL Leben retten. Wir beschäftigen uns mit Detaillösungen, die Rettungen noch intuitiver machen und uns im Zusammenspiel mit LVS-Gerät und Schaufel schneller zum Verschütteten führen.

PFA-SCHNELLSPANNSYSTEM 2.0 Der Nachfolger unseres oft kopierten Schnellspannsystems ist bei gleicher stufenlos bewährter Klemmleistung noch SCHLANKER und somit PACKFREUNDLICHER geworden. Durch die NEUE SCHNELLSPANNSCHLAUFE lässt sich die Sonde direkt aus der Hülle heraus spannen. Entspannt wird mittels Daumendruck gegen den Systemdeckel.

ERGONOMISCHER GRIFF Die dünne und leichte Gummierung sorgt für perfekten Halt zum schnellen Spannen der Sonde.

06_82-87_Sonden_DE+EN+FR+IT.indd 82

18.10.19 11:03

VISUELLES LEITSYSTEM 100 cm Die neonorange 1 m Markierung ist entweder sichtbar oder nicht: Dadurch kann die Verschüttungstiefe blitzschnell abgeschätzt und kommuniziert werden.

40 cm Das unterste, neonorange Segment wird freigelegt: Die Annäherung kann kommuniziert werden. Vorsichtig weiterschaufeln.

SONDEN

Das intuitive visuelle Leitsystem gibt dir jederzeit einen schnellen und klaren Aufschluss über die Verschüttungstiefe. Dank der eindeutigen 1 m - Markierung, der KONTRASTREICHEN TIEFENSKALA sowie der FARBIGEN ENDSEGMENTE kannst du deine SCHAUFEL-STRATEGIE OPTIMAL ANPASSEN und wichtige Zeit sparen. Das unterste, neonorange Segment zeigt dir an, wenn du dich dem Verschütteten annäherst.

QUICK-RELEASE HÜLLE Die Schnellspannschlaufe ermöglicht unmittelbares ÖFFNEN UND SPANNEN MIT EINEM HANDGRIFF, ohne die Sonde vorher aus der Hülle nehmen zu müssen.

VOLUMINÖSE SONDENSPITZE Der deutlich größere Durchmesser als die Sondenelemente verspricht besseres Eindringen.

06_82-87_Sonden_DE+EN+FR+IT.indd 83

17.10.19 18:08

LAWINENSONDEN ALU 240 PFA In Notfallsituationen geht es um Geschwindigkeit. Deswegen haben wir unsere neuen Lawinensonden noch EFFIZIENTER und INTUITIVER gemacht! Für jeden Anwender bieten wir maßgeschneiderte Produkte für seinen speziellen Einsatzzweck. Dank des optimierten PFA-Systems ist die ALU 240 PFA fortan KOMPAKTER im Packmaß bei gleichzeitig besserem Handling. Die Schnellspannschlaufe ermöglicht unmittelbares Öffnen und Spannen mit einem Handgriff. Für die Bestimmung der Verschüttungstiefe und eine optimale Anpassung der Schaufelstrategie verfügen all unsere Sonden über gut lesbare TIEFENMARKIERUNGEN und eine deutliche 1-METER MARKIERUNG. Das unterste Segment in Neonorange gibt einen visuellen Hinweis auf die Nähe des Verschütteten beim Schaufeln. Der neue, verbesserte GUMMIERTE GRIFF der ALU 240 PFA sorgt außerdem für ein sicheres, vereisungsfreies Handling bei allen Bedingungen.

VISUELLES LEITSYSTEM Deutlich lesbare Zahlen und Farbmarkierungen zeigen die Verschüttungstiefe an. 6 ELEMENTE MIT 13 mm DURCHMESSER Für maximale Steifigkeit.

1-METER MARKIERUNG IN SIGNALFARBE

KOMPAKT Das optimierte PFA-System macht die Sonde kompakter denn je.

ROBUSTES, WIDERSTANDSFÄHIGES STAHL KABEL-ZUGSYSTEM VOLUMINÖSE SONDENSPITZE Größerer Durchmesser als Sondenelement verspricht besseres Eindringen.

PFA-SCHNELLSPANNSYSTEM Die Schnellspannschlaufe ermöglicht unmittelbares Öffnen und Spannen mit einem Handgriff.

06_82-87_Sonden_DE+EN+FR+IT.indd 84

ERGONOMISCHER GRIFF Sicherer, vereisungsfreier Halt.

QUICK-RELEASE HÜLLE Factbox zeigt die wichtigsten Werte auf einen Blick.

17.10.19 18:09

CARBON

CARBON 280+ PFA

CARBON

# 22381

# 22441

Leichteste ORTOVOX Sonde mit 240 cm Länge für regelmäßige Einsätze.

Sehr leichte, verlängerbare Carbonsonde mit PFA-Schnellspannsystem. 280 cm Länge.

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM SPANNSYSTEM

240/37,5 cm 185 g 10 mm Carbon 7 Aramid Quick Lock

FEATURES Aramid Zugsystem Kürzere Segmente für kompakteres Packmaß Quick-Lock-Spannsystem Stellschraube für optimale Spannung Tiefenmarkierung Visuelles Leitsystem Voluminöse Sondenspitze

ALU 240 LIGHT

280/43,5 cm 355 g 13 mm Carbon 7 Stahlkabel PFA

FEATURES Austauschbare Spitze Gummierter Griff PFA-Schnellspannsystem Quick-Release-Hülle Stahlkabel Zugsystem Tiefenmarkierung Verlängerbar Visuelles Leitsystem Voluminöse Sondenspitze

ALU

ALU 240 PFA

ALU

# 22361

# 22362

Leichte, kompakte 240 cm Alusonde mit Schnellspannschlaufe.

Stabile 240 Alusonde mit optimiertem Spannsystem. 240 cm Länge.

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM SPANNSYSTEM

240/37,5 cm 235 g 11 mm 7075 Alu T6 7 Aramid + Zugschlaufe Quick Lock

FEATURES Aramid Zugsystem Kürzere Segmente für kompakteres Packmaß Quick-Lock-Spannsystem Quick-Release-Hülle Schnellspannschlaufe Stellschraube für optimale Spannung Tiefenmarkierung Visuelles Leitsystem Voluminöse Sondenspitze

SONDEN

CARBON 240 SUPERLIGHT

240/43,5 cm 310 g 13 mm 7075 Alu T6 6 Stahlkabel PFA

FEATURES Gummierter Griff PFA-Schnellspannsystem Quick-Release-Hülle Stahlkabel Zugsystem Tiefenmarkierung Visuelles Leitsystem Voluminöse Sondenspitze

ÜBERSICHT SONDEN Seite 87 MATERIALLEXIKON Seite 87

06_82-87_Sonden_DE+EN+FR+IT.indd 85

17.10.19 18:09

ALU 320+ PFA

ALU

STEEL 320+ PFA

STAHL

# 22561

# 22501

Stabile, verlängerbare Alusonde mit PFA-Spannsystem. 320 cm Länge.

Verlängerbare Profisonde aus Stahl mit PFA-System in 320 cm Länge.

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM SPANNSYSTEM

320/43,5 cm 430 g 13 mm 7075 Alu T6 8 Stahlkabel PFA

FEATURES Austauschbare Spitze Gummierter Griff PFA-Schnellspannsystem Quick-Release-Hülle Stahlkabel Zugsystem Tiefenmarkierung Verlängerbar Visuelles Leitsystem Voluminöse Sondenspitze

320/44 cm 680 g 12 mm Stahl 8 Stahlkabel PFA

FEATURES Austauschbare Spitze Gummierter Griff PFA-Schnellspannsystem Quick-Release-Hülle Stahlkabel Zugsystem Tiefenmarkierung Verlängerbar Visuelles Leitsystem Voluminöse Sondenspitze

ALU 240

ALU

ACCESSORIES

# 22551 240 cm Alusonde mit Quick-LockSpannsystem. LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM SPANNSYSTEM

240/43 cm 200 g 11 mm 7075 Alu T6 6 Aramid Quick Lock

FEATURES Aramid Zugsystem Geringes Packvolumen Quick-Lock-Spannsystem Stellschraube für optimale Spannung Tiefenmarkierung Visuelles Leitsystem Voluminöse Sondenspitze

VERLÄNGERUNGEN: # 22632 SONDENSPITZEN:

LÄNGE MATERIAL

# 22611

# 22633

PROBE TIP

LÄNGE MATERIAL

42 cm Carbon

42 cm Stahl

ÜBERSICHT SONDEN Seite 87 MATERIALLEXIKON Seite 87

06_82-87_Sonden_DE+EN+FR+IT.indd 86

17.10.19 18:09

Länge / Packlänge (in cm) Zahl der Elemente Gewicht (in g) Ø (in mm) Material Spannsystem Material Zugsystem Verlängerbar

ALU 240

STEEL 320+ PFA

ALU 320+ PFA

ALU 240 PFA

ALU 240 LIGHT

22381

22441

22361

22362

22561

22501

22551

240/37,5

280+/43,5

240/37,5

240/43,5

320+/43,5

320+/44

240/43

185

355

235

310

430

680

200

Carbon

7075 Alu T6

Stahl

7075 Alu T6

Quick Lock

PFA

Quick Lock

PFA

Quick Lock

Aramid

Stahl

Aramid

Stahl

Aramid

Griffgummierung

Tiefenmarkierung

Quick-Release-Hülle

Visuelles Leitsystem

SONDEN

Art. Nr.

CARBON 280+ PFA

FEATURES

CARBON 240 SUPERLIGHT

ÜBERSICHT SONDEN

MATERIALLEXIKON SONDEN PFA-SPANNSYSTEM

CARBON

„Patented Flash Assemly“ steht für sekundenschnelles, verlässliches Spannen. Mit über 100.000 verkauften PFA-Sonden hat sich das System seit zehn Jahren in jedem Einsatzbereich bewährt. Für ein noch schnelleres und effizienteres Handling haben wir Feinheiten optimiert: Die Schnellspannschlaufe, die außerhalb der Sondenhülle angebracht ist, ermöglicht unmittelbares Öffnen und Spannen mit einem Handgriff. Das PFA-System sorgt zudem für ein stufenloses Einrasten.

Das Material für unsere Premiumsonden ist extrem steif und sehr leicht. Weiterer Vorteil ist die geringe Wärmeleitfähigkeit des Materials - die Sonde vereist weniger schnell.

QUICK LOCK (KNOTENSPANNSYSTEM)

STAHLKABELZUG

Mit dem neuen QUICK-LOCK-SPANNSYSTEM ist das Spannen und Einrasten in einer Bewegungsrichtung möglich. Beim Anziehen kann der Knoten direkt in das System einrasten und die Sonde ist gespannt. Für minimales, perfektes Nachjustieren sorgt die Schraubverstellung.

Unser zuverlässigstes Zugsystem. Für ein geringes Mehrgewicht erhältst Du ein Höchstmaß an Sicherheit.

7075 ALUMINIUM T6 Leicht und steif - unsere Wahl bei allen Alusonden. Hier bieten wir einen Rohrdurchmesser von 11-13 mm. Je dünner, desto leichter, aber weniger steif.

06_82-87_Sonden_DE+EN+FR+IT.indd 87

STAHL Durch seine Steifigkeit und Robustheit bietet Stahl eine sehr hohe Führungsgenauigkeit. Für Anwender, denen Verlässlichkeit und Genauigkeit wichtiger als Gewicht sind die ideale Wahl

ARAMID Die Sondensegmente aus Alu/Carbon werden durch eine Reepschnur aus Aramid zusammengehalten. Aramidfasern weisen eine hohe Festigkeit, Robustheit und Stabilität bei geringer Dehnung auf und eignen sich ideal als Zugsystem.

17.10.19 18:09

FIRST AID WATERPROOF MINI Geprägt von der alpinen Herkunft entwickelt ORTOVOX Notfallprodukte, die im ERNSTFALL LEBEN RETTEN können. Mit dem neuen FIRST AID WATERPROOF und FIRST AID WATERPROOF MINI bekommen unsere Erste-Hilfe Sets WASSERDICHTEN Zuwachs. Dabei ist das FIRST AID WATERPROOF MINI ein KOMPAKTER, LEICHTER Begleiter, der zur Mindestausstattung eines Bergsteigers gehört. Die Inhalte sind übersichtlich in zwei Kammern aufgeteilt. Zusätzlich informieren Illustrationen und Beschriftungen über den jeweiligen Inhalt und geben WICHTIGE VERSORGUNGSTIPPS.

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 88

17.10.19 18:12

FIRST AID WATERPROOF MINI # 23401 GRÖSSE GEWICHT FARBE

13 x 9 x 4,5 cm 150 g shocking orange

INHALT FACH 1: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 2: 1x Notfallkarte 1x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x Heftpflasterrolle 1x Verbandpäckchen 1x Schere Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 3x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe

NOTFALLAUSRÜSTUNG

FEATURES Wasserdicht Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mittels Rolltop Platz für zusätzlichen Eigenbedarf

FIRST AID WATERPROOF # 23400 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 10 x 6 cm 240 g shocking orange

FEATURES Wasserdicht Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mittels Rolltop Platz für zusätzlichen Eigenbedarf INHALT FACH 1: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 2: 1x Notfallkarte 2x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x Elastische Fixierbinde 1x Verbandpäckchen FACH 3: 1x Heftpflasterrolle 1x Schere 1x Pinzette 8 cm 1x Beatmungsfolie Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 3x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Blasenpflaster 5x Klammerpflaster FACH 4: 1x Dreieckstuch

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 89

17.10.19 18:12

FIRST AID ROLL DOC MID Kompakte Erste Hilfe, die im Notfall Leben retten kann: Ob Rettungsdecke, Wundkompresse, Einmalhandschuhe, Schere oder andere, wichtige Erste-Hilfe-Utensilien – das FIRST AID ROLL DOC MID ist für NOTFÄLLE bestens ausgestattet. Alle WICHTIGEN INHALTE des Sets sind übersichtlich in vier Kammern aufgeteilt und dadurch SCHNELL ERREICHBAR. Illustrationen und Beschriftungen informieren gleichzeitig über den Inhalt und geben WICHTIGE VERSORGUNGSTIPPS, um im Notfall einen klaren Kopf zu bewahren.

NOTFALLKARTE Effizientere Behandlung von Verletzten durch mehr Information. FÜR DEN ERSTHELFER: Basisinfos zur Benachrichtigung von Notfall-Kontaktpersonen und zum Absetzen von Notrufen. • KONTAKTDATEN VERUNFALLTER • NOTFALL-KONTAKTPERSONEN • ALPINES NOTSIGNAL • NOTRUFNUMMERN

FORE FRE

FÜR PROFESSIONELLE HILFE: Informationen für eine bessere Behandlung des Verunfallten. • INFORMATIONEN ÜBER DEN UNFALL • ALLERGIEN • ERKRANKUNGEN • KONTAKTDATEN • PERSÖNLICHE DATEN

Die Notfallkarte befindet sich in ROLL DOC, ROCK DOC, WATERPROOF, sowie im Deckelfach aller ORTOVOX RUCKSÄCKE.

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 90

17.10.19 18:12

FIRST AID ROLL DOC MINI # 23303 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 8 x 3 cm (kompakt) 15 x 29 cm (ausgerollt) 160 g shocking orange

INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm 1x Verbandpäckchen 1x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril FACH 3: 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 3x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm 1x Schere 1x Heftpflasterrolle

NOTFALLAUSRÜSTUNG

FIRST AID ROLL DOC MID # 23302 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 7,5 x 6,5 cm (kompakt) 15 x 42 cm (ausgerollt) 200 g shocking orange

FEATURES Wasserabweisend Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mit Reißverschluss Versorgungstipps zur Behandlung von Notfällen Platz für zusätzlichen Eigenbedarf Schlaufe zur Gürtelbefestigung Notfallkarte integriert INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 3: 1x Dreieckstuch 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 3x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm 1x Schere FACH 4: 1x Elastische Fixierbinde 1x Heftpflasterrolle 1x Verbandpäckchen 1x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 91

17.10.19 18:12

FIRST AID ROLL DOC # 23301 GRÖSSE

15 x 10 x 6 cm (kompakt) 15 x 60 cm (ausgerollt) 220 g shocking orange

GEWICHT FARBE FEATURES Wasserabweisend Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mit Reißverschluss Versorgungstipps zur Behandlung von Notfällen Platz für zusätzlichen Eigenbedarf Schlaufe zur Gürtelbefestigung Notfallkarte integriert INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 3: 2x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x Elastische Fixierbinde 1x Verbandspäckchen FACH 4: 1x Heftpflasterrolle 1x Schere 1x Pinzette 8 cm 1x Beatmungsfolie Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 3x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Blasenpflaster 5x Klammerpflaster FACH 5: 1x Dreieckstuch

FIRST AID ROCK DOC # 23300 GRÖSSE GEWICHT FARBE

12 x 19 cm 140 g (mit First Aid Inhalt) 70 g (ohne First Aid Inhalt) safety blue

FEATURES Chalk Bag mit kompakt integriertem Erste Hilfe Set Schneller Zugriff bei Notfällen Inhalt auf Klettern abgestimmt Bürstenhalter Zusätzlicher Stauraum für Eigenbedarf Kordelsystem gegen Chalkverlust Breiter, ungehinderter Zugriff auf Chalk Schnelle Chalkabgabe durch weiches Innenmaterial Schlüsselhalter INHALT Notfallkarte 1x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x Elastische Fixierbinde 1x Verbandspäckchen 1x Heftpflasterrolle Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 3x Fingerkuppenverband Klammerpflaster 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Schere klein

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 92

17.10.19 18:12

GÜRTELBEFESTIGUNG

PLATZ FÜR EIGENBEDARF

220 g

++++

+++

200 g

+++

++++

160 g

+++++

+++

240 g

+++

+++++

150 g

++++

140 g

NOTFALLAUSRÜSTUNG

VERSORGUNGSTIPPS

+++++

PHOTO Franz Walter

ROCK DOC Chalk Bag und erste Hilfe am Fels

NOTFALLKARTE

WATERPROOF MINI Wasserdicht und gewichtsoptimiert für Tagestouren

ÜBERSICHTLICHE MATERIALFÄCHER

WATERPROOF Wasserdicht und ausgestattet für Mehrtagestouren

WASSERABWEISEND

ROLL DOC MINI Gewichtsoptimiert für Tagestouren

WASSERDICHT

ROLL DOC MID Der Allrounder für Tages- bis Mehrtagestouren

GEWICHT

ROLL DOC Ausgestattet für Mehrtagestouren

KOMPAKTES PACKMASS

FIRST AID KITS IM VERGLEICH

UMFANG

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 93

17.10.19 18:12

FIRST AID BIVY PRO Schutz und Rettungsmittel in einem! Ob das Biwak nun geplant ist oder die Nacht aufgrund eines plötzlichen Wetterumschwungs oder eines Unfalls ungewollt am Berg verbracht werden muss – unser BIVY PRO schützt dich! Er ist WINDDICHT und durch eine PU-Beschichtung außerdem WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND – Schutz vor Kälte bietet eine SILBERBESCHICHTUNG auf der Innenseite, welche die KÖRPERWÄRME REFLEKTIERT. Der leichte und zugleich äußerst robuste BIVY PRO ist aber viel mehr als nur ein Biwaksack. Durch seine zahlreichen Schlaufen ist er VIELSEITIG EINSETZBAR. Er eignet sich für einen professionellen, behelfsmäßigen Abtransport eines Verletzten und zur Vorbereitung einer Biwaksackschleife, kann aber gleichzeitig zu einem (Sitz-) Zelt und einem Sonnensegel umfunktioniert werden. Der BIVY PRO bietet durch sein Kompaktmaß für 1-2 Personen Platz und kommt in einem Packsack, der sich dank des sogenannten Rolltops bestens komprimieren lässt.

KOMPAKTGRÖSSE Bietet Platz für 1-2 Personen.

MULTIFUNKTIONALE EINSATZZWECKE DURCH ZAHLREICHE SCHLAUFEN

SILBERBESCHICHTUNG INNEN Bietet Schutz vor Kälte und reflektiert die Körperwärme.

WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND durch PU-Beschichtung.

WINDDICHT

AUFDRUCK DER KOPFPOSITION FÜR DIE NOTFALL-RETTUNG

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 94

17.10.19 18:12

BIVY ULTRALIGHT

BIVY SINGLE

# 25100

# 25030

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

110 x 235 cm 5 x 9 cm 150 g shocking orange

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

70 x 230 cm 6,5 x 22 cm 280 g shocking orange

FEATURES Für 1 Person Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Winddicht

BIVY DOUBLE

BIVY PRO

# 25040

# 25101

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

110 x 230 cm 8 x 22 cm 420 g shocking orange

FEATURES Für 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Winddicht Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 95

NOTFALLAUSRÜSTUNG

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Superleichte 150 Gramm Minimales Packmaß: 5 x 9 cm Kälteschutz: hohe Strahlungsreflexion durch Silberbeschichtung innen Wasserdicht Winddicht Inkl. Packsack

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

120 x 235 cm 9 x 22 cm 680 g shocking orange

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Silberbeschichtung innen Sehr robustes Material in Signalfarbe Leicht und kompakt Winddicht Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Multifunktionale Einsatzzwecke durch zahlreiche Schlaufen: • Sitzzelt mit idealem Schutz durch Klettöffnung • Behelfsmäßiger Abtransport im Notfall • Vorbereitung für Biwaksackschleife mit Schlaufen • Zeltfunktion durch diverse Abspannmöglichkeiten • Sonnensegel

17.10.19 18:12

SAFETY ACADEMY LAB Der Launch unserer Microsite SAFETY ACADEMY LAB hat für viel Aufsehen in der Szene gesorgt, denn Kommunikation kann seriös und trotzdem sexy sein, ohne dem Motto höher, schneller, weiter folgen zu müssen. Zudem haben wir fachlich das Thema Wissensvermittlung rund um die Lawine mit zahlreichen Videos, Bildern und interaktiven Inhalten auf ein neues Level gebracht. Der Einsatz wurde mit dem ISPO AWARD im Bereich Multichannel belohnt. Besuch uns auf ortovox.com/safety-academy-lab

SAFETY ACADEMY PRÄSENTATION

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

Du möchtest Kompetenz rund um die Lawine zeigen? Dann lade dir unsere neue SAFETY ACADEMY PRÄSENTATION runter und klicke sie gemeinsam mit deinem Team durch. Entwickelt für Bergschulen und Partner bieten wir dir zahlreiche Videos und Animationen über Schnee- und Lawinenkunde!

Klein und handlich kommt das Heft im Postkartenformat daher und ist prall gefüllt mit den WICHTIGSTEN INFORMATIONEN ZUR LAWINENKUNDE. Unser kostenloses Guide Book könnt ihr bei uns bestellen oder online durchblättern: issuu.com/ortovox

bit.ly/SAPresentations # # # #

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 96

19100001 19100002 19100003 19100004

(DE) (EN) (IT) (FR)

17.10.19 18:13

LERNTOOL

SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D KURT WALDE, langjähriger Bergführer und Bergführerausbilder in Südtirol, erkannte die Lücke und entwickelte in liebevoller Kleinstarbeit ein Bergmodell aus Holz, das die relevantesten Bergformen vereint. Besonders bei Ausbildungskursen für Einsteiger, können mit dem SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D schwer verständliche Sachverhalte EINFACH VERANSCHAULICHT werden. Zusammen mit Kurt haben wir ein HANDBUCH entwickelt, das komplexere Fragen aufgreift, die dann von den Teilnehmern oder dem Ausbilder mit Hilfe des Berges aufgelöst werden können. Wir haben einige Basisfragen herausgegriffen, die die Funktionsweise unseres SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D auf den Punkt bringen.

SAFETY ACADEMY

WIR SCHLIESSEN DIE LÜCKE ZWISCHEN THEORETISCHER WISSENSVERMITTLUNG UND DER PRAXIS!

Der SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D wurde zusammen mit RISK PROTECT und der SAFETY ACADEMY entwickelt und umgesetzt. Die Firma RISK PROTECT greift auf langjährige Erfahrung in den Bereichen Produktentwicklung und Fertigungstechnologie zurück und gilt als Ideenschmiede für Bergsportartikel und Arbeitssicherheit.

SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D # # # #

0313000001 (DE) 0313000002 (EN) 0313000003 (FR) 0313000004 (IT)

FEATURES 3D Bergmodell Handbuch Topografische Karte Hangsteilheitsmesser (Lineal) 4 abwischbare Stifte

07_00-00_Notfallausrüstung_DE+EN+FR+IT.indd 97

17.10.19 18:13

KOOPERATION MIT DEM

ÖSTERREICHISCHEN BUNDESVERBAND DER

BERGRETTUNG

VIELE DER 12.800 BERGRETTER (-INNEN) AUS 7 LANDES- UND 291 ORTSSTELLEN IN ÖSTERREICH VERTRAUEN AUF DAS SPEZIELLE BERGRETTUNGSPROGRAMM VON ORTOVOX. SEIT 2019 SIND WIR AUSSERDEM KOOPERATIONSPARTNER DES BUNDESVERBANDES. STEFAN HOCHSTAFFL, Präsident der Bergrettung Österreich, hat uns erzählt, auf was es ihm bei der Partnerwahl in Sachen alpine Ausrüstung ankommt.

191016__Bergrettung_DE+EN+IT+FR.indd 56

17.10.19 19:06

STEFAN, WAS SPIELT FÜR EUCH BEI DER AUSRÜSTERWAHL DIE ENTSCHEIDENDE ROLLE? Uns geht es natürlich primär darum, dass die Qualität hundertprozentig passt. Wir sind meistens bei extrem schlechtem Wetter auf Einsätzen. Deshalb ist das Material für uns in erster Linie Schutzkleidung: Es muss Kälte und Wasser draußen halten und robust sein – und Ortovox ist eben super verlässlich. Außerdem ist es eine Marke, die das Komplettprogramm anbietet und auch einen ganzheitlichen Blick auf die alpine Welt wirft. WAS MEINST DU DAMIT? Ortovox bietet viele Workshops an, bereitet Schulungsmaterial auf und engagiert sich in der Fortbildung für jeden Bergsportler da draußen. Das nehmen wir bewusst wahr. Man findet wenige Ausrüster, die so eine Verantwortung übernehmen. Im Einsatz merken wir, wie wichtig es ist, dass die Leute Kenntnisse mitbringen.

„WENIGE AUSRÜSTER ÜBERNEHMEN EINE SOLCHE VERANTWORTUNG IN SACHEN SCHULUNG UND FORTBILDUNG.“ STEFAN HOCHSTAFFL, Präsident der Bergrettung Österreich DAS HEIßT, DASS SIE WISSEN, MIT DEM MATERIAL UMZUGEHEN? Ja, genau. Die Ausrüstung, beispielsweise bei den Skitourengeher, ist gar nicht mehr so das Problem. Sie haben oft das beste Material – nur der Umgang damit fehlt. Sie gehen ungeschult ins Gelände. Aufklärung und Kurse sind deshalb essentiell, gerade bei der LVS-Suche. Es ist und bleibt eine Trainingssache und im Notfall gilt es, schnell zu reagieren. IN SACHEN AUSRÜSTUNG HAT SICH VIEL GETAN ÜBER DIE JAHRE, DAS NIMMT MAN SICHER ALS BERGRETTER BESONDERS WAHR, ODER? Es gibt riesige Verbesserungen im Sicherheitsbereich. Allein schon die Wurfsonden waren ein wichtiger Schritt. Natürlich auch die Entwicklung der Airbags, der LVS-Geräte oder so etwas wie die praktische Handhabung der Rucksäcke. Und es ist wortwörtlich auch eine große Erleichterung. Ich bin über 25 Jahre bei der Bergrettung und was wir damals anhatten war mindestens doppelt so schwer – und im Regen dann vollgesaugt fünfmal so schwer. Ich schätze übrigens die SwisswoolLinie besonders. Du merkst nicht, dass du eine Woche damit unterwegs bist. Bei Synthetik kannst du dich nach einem Tag schon selber nicht mehr riechen.

191016__Bergrettung_DE+EN+IT+FR.indd 57

17.10.19 19:06

100

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 100

17.10.19 18:15

PHOTO Franz Walter LOCATION Kleinwalsertal

MOUNTAIN WEAR 3RD LAYER

SEIT 1988 vertrauen wir bei ORTOVOX auf WOLLE. Das sind mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Verarbeitung der funktionalsten Faser der Natur. Angefangen von der ersten bis zur dritten Schicht denken wir ganzheitlich und fertigen KEIN KLEIDUNGSSTÜCK OHNE DIE SCHAFFASER. Unsere Kompetenz liegt in der intelligenten Kombination des Naturmaterials mit weiteren innovativen Stoffen. Mit unserem auf diese Weise entstehenden TRAGEKOMFORTSYSTEM ermöglichen wir einzigartige Funktionalität und Tragekomforteigenschaften bei sämtlichen Abenteuern am Berg. MERINOWOLLE haben wir 1995 für uns und alle Bergsteiger entdeckt. Dabei nutzen wir Wolle aus dem Naturparadies Tasmanien. Für unsere einzigartigen Swisswoolprodukte bauen wir seit mehreren Jahren auf Wolle aus den Schweizer Alpen, die direkt vor Ort gesammelt wird. Hier und überall auf der Welt arbeiten wir ausschließlich mit Partnern zusammen, die unsere ethischen Wertevorstellungen und sozialen Anforderungen teilen. ARTGERECHTE TIERHALTUNG und FAIRE ARBEITSBEDINGUNGEN stehen für uns vor reinem Kommerz.

ORTOVOX ist Mitglied der FWF, und trägt den Leader Status.

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 101

17.10.19 18:15

102

SKITOUR | MEN 3

7 6

COLORWAY 1

JUST BLUE

DARK NAVY

DESERT ORANGE

BLUE LAKE

SKY BLUE

SHOCKING ORANGE

08c_102-107_Leger+ColorCards_DE+EN+FR+IT.indd 102

18.10.19 11:12

103

SKITOUR | WOMEN 1

3 4

HIGHLIGHTS

COLORWAY 1

BLUSH

DARK WINE

GREEN FOREST

DARK BLOOD

NEON HOT CORAL

BLACK STEEL BLEND

08c_102-107_Leger+ColorCards_DE+EN+FR+IT.indd 103

17.10.19 18:31

104

SKITOUR | MEN

4 3

COLORWAY 2

BLUE LAKE

CLAY ORANGE

GREEN FOREST

DESERT ORANGE

SHOCKING ORANGE

BLACK STEEL BLEND

08c_102-107_Leger+ColorCards_DE+EN+FR+IT.indd 104

17.10.19 18:31

105

SKITOUR | WOMEN 1

HIGHLIGHTS

COLORWAY 2

GREEN ISAR

GREEN FOREST

DARK WINE

DARK BLOOD

HOT CORAL

NEON HOT CORAL

08c_102-107_Leger+ColorCards_DE+EN+FR+IT.indd 105

17.10.19 18:31

106

FREERIDE | MEN 1

4 3

6 7

COLORWAY 3

GREEN PINE

GREEN FOREST

DESERT ORANGE

BURNING ORANGE

SHOCKING ORANGE

GREY BLEND

08c_102-107_Leger+ColorCards_DE+EN+FR+IT.indd 106

17.10.19 18:31

107

FREERIDE | WOMEN 2

6 5

HIGHLIGHTS

7 9

COLORWAY 3

SKY BLUE

BLUE LAKE

BLUSH

JUST BLUE

DARK BLOOD

NEON HOT CORAL

08c_102-107_Leger+ColorCards_DE+EN+FR+IT.indd 107

17.10.19 18:31

108

AREA OF USE

3L ORTLER JACKET Alpiner Minimalismus: Ob an eisigen Nordwänden, bei stürmischen Aufstiegen oder bei starkem Schneefall am Gipfel – die ORTLER JACKET und PANTS sind unsere LEICHTGEWICHTE für Alpinisten! Bei der MERINO NAKED SHEEP Linie konzentrieren wir uns auf das WESENTLICHE. GERINGES GEWICHT, SCHUTZ und KOMFORT. Die Linie ist leicht, aber gleichzeitig robust und bietet Komfort. Wie bei unserem nackten Schaf tritt Merinowolle hier in den Hintergrund und wird nur punktuell eingesetzt, um den Komfort zu steigern. Für Wind- und Wasserdichtigkeit sowie Atmungsaktivität sorgt die Dermizax®NX Membran von Toray – die leistungsstärkste Membran die wir verwenden. • • • • • • • •

WIND-UND WASSERDICHT (mind. 20.000 mm Wassersäule – 100 % winddicht) ATMUNGSAKTIVITÄT bis zu 32.000 g / m² / 24 h DWR FINISH: Wasser und Schmutz perlen ab 4-WEGE-STRETCH-MATERIAL NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht LEICHTGEWICHT 136 g/m² ROBUST MINIMALES PACKMASS

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELMKOMPATIBEL) Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeit bieten Komfort bei stürmischen Verhältnissen. 2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Sorgt für perfekten Sitz – selbst mit Klettergurt.

2-WEGE-RV-UNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

SOFTE KLETTBÜNDCHEN Mehr Komfort und ideale Ergonomie. RÜCKANSICHT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

MERINO-MESHEINSÄTZE Angenehmes Tragegefühl im Kinnbereich.

VERSCHWEISSTE NÄHTE Schmale Tapes reduzieren Gewicht, ohne Kompromisse bei der Dichtigkeit einzugehen.

OBERARMTASCHE Autolockslider verhindert ungewolltes Öffnen.

1 GERÄUMIGE BRUSTTASCHE

SICHTBARKEIT Intensive Farben für mehr Schutz im alpinen Gelände. WEITENREGULIERBARER SAUM Einfach und schnell einstellbar.

109

3L ORTLER JACKET M

# 70601

# 70701

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 380 g FARBEN green forest just blue dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 445 g FARBEN just blue green forest desert orange

FEATURES 1 Brusttasche 1 Oberarmtasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2-Wege-Front-RV 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

3L ORTLER PANTS W

3L ORTLER PANTS M

# 70611

# 70711

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 376 g FARBEN green isar sky blue dark wine

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 430 g blue lake FARBEN green pine clay orange

FEATURES Integrierte, reduzierte Gamaschen (Elastikkordeleinstellmöglichkeit) Kantenschutz mit Cordura® Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Oberschenkeltasche mit 3-dimensionalem Volumen und integriertem Leicht-Karabiner (LVS-Verlustschutz) Regulierbarer Beinabschluss (RV / Druckknöpfe) Seitliche 2-Wege-Reißverschlüsse ORTOVOX Hosenträger (optional) Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund mit optimiertem Klett Regular Fit

3RD LAYER

3L ORTLER JACKET W

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) INNEN: 100 % Polyester DETAILS: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 109

17.10.19 18:15

110

AREA OF USE

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET LIGHTWEIGHT PERFORMANCE – vom Tal bis zum Gipfel: Die 3L WESTALPEN JACKETS und PANTS wurden für anspruchsvolle Bergsteiger entwickelt, die eine perfekte Symbiose aus LEICHTIGKEIT, SCHUTZ und FUNKTIONALITÄT suchen. Die Dermizax® NX 3-Lagen Konstruktion schützt vor extremen Witterungsbedingungen, während sich das technische Design voll und ganz auf die BEDÜRFNISSE VON ALPINISTEN im Hochgebirge konzentriert. Der High-Reach-Performance Fit der WESTALPEN 3L LIGHT JACKET sorgt für eine ideale Passform bei jeder Bewegung im Eis, Schnee oder kombiniertem Gelände. Weitere Features wie die extra großen Fronttaschen, der hochgeschnittene Kragen oder die helmkompatible und regulierbare Kapuze geben der leichten 3L Hardshell alles, was ein Alpinist braucht. Bei der WESTALPEN 3L LIGHT PANTS haben wir zudem verstärktes Material im Saumbereich eingesetzt, um noch mehr Schutz vor Abrieb im felsigen Gelände oder mit Steigeisen zu garantieren. Eine INNENLIEGENDE 2-STOPPER-SAUMREGULIERUNG sorgt zusätzlich für einen cleanen Look und OPTIMALEN SITZ über dem Bergschuh. • WIND- UND WASSERDICHT (mind. 20.000 mm Wassersäule – 100 % winddicht) • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT bis zu 25.000 g / m² / 24h • DWR-FINISH Wasser und Schmutz perlen ab

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELMKOMPATIBEL) Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeiten bieten Komfort bei stürmischen Verhältnissen.

HIGH-REACHPERFORMANCE FIT Länger geschnittener Unterarm für optimalen Sitz bei jeder Bewegung im alpinen Gelände.

VENTILATION DURCH MESH-LINING Bessere Luftzirkulation bei geöffneten Fronttaschen.

SOFTE KLETTBÜNDCHEN Mehr Komfort und ideale Passform.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

• NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht • LEICHTGEWICHT 82 g/m² • MINIMALES PACKMASS • 2-WEGE STRETCH MATERIAL

120 MERINO TEC-EINSÄTZE Angenehmes Tragegefühl im Kinn- und Nackenbereich.

VERSCHWEISSTE NÄHTE Schmale Tapes reduzieren Gewicht, ohne Kompromisse bei der Dichtigkeit einzugehen.

GERÄUMIGE FRONTTASCHEN Rucksackoptimierte, große Fronttaschen für Karte, Topo oder andere Gegenstände.

RÜCKANSICHT WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 110

17.10.19 18:16

111

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET M

# 70212

# 70252

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 258 g FARBEN dark blood safety blue green forest

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 280 g FARBEN burning orange green forest safety blue

FEATURES 2 Fronttaschen 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 120 MERINO TEC Einsätze innen Mesh-Taschenlining mit Ventilationsfunktion Weitenregulierbarer Ärmelabschluss High-Reach-Performance Fit Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

WESTALPEN 3L LIGHT PANTS W

WESTALPEN 3L LIGHT PANTS M

# 70213

# 70253

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 236 g FARBEN dark blood green forest safety blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 254 g desert orange FARBEN safety blue blue lake

FEATURES 120 MERINO TEC Einsätze im Bundbereich 1 Oberschenkeltasche Vorgeformter Kniebereich Seitliche 2-Wege-Reißverschlüsse ORTOVOX Hosenträger (optional) Mit Haken regulierbarer Bund Regular Fit Verstärkter Kantenschutz Beinweitenregulierung an der Innenseite Saumregulierung

3RD LAYER

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET W

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan INNEN: 100 % Polyamid EINSÄTZE: 85 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 111

17.10.19 18:16

112

AREA OF USE

3L GUARDIAN SHELL JACKET Gewaltige, herabziehende Couloirs - umgeben von spitzen Felswänden: Inspiriert vom alpinen Gelände kommt unsere MERINO GURADIAN SHELL jetzt mit neuem Fels-Print! Geblieben ist natürlich das einzigartige Zusammenspiel der HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX®EV von Toray mit VOLLFLÄCHIGEM FUTTER AUS REINER MERINOWOLLE innen. Die Merinowolle sorgt für eine optimale Klimaregulierung, während die Membran vor Wind und Wasser schützt. Gleichzeitig erlauben neue Verarbeitungstechnologien deutlich FLACHERE und somit LANGLEBIGERE NÄHTE. Mit den durchdachten Features wie der 2-fach regulierbaren Sturmkapuze, den zwei großen Fronttaschen und den ergonomischen Unterarm-Belüftungsreißverschlüssen ist und bleibt die MERINO GUARDIAN SHELL die Messlatte in Sachen Hardshellkomfort! • WIND- UND WASSERDICHT (mind. 20.000mm Wassersäule – 100 % winddicht) • ATMUNGSAKTIVITÄT: bis zu 20.000 g / m² / 24h • 4-WEGE STRETCH-MATERIAL • NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELMKOMPATIBEL) Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeiten bieten Komfort bei stürmischen Verhältnissen

• OBERSTOFF BLEIBT SELBST BEI GROSSER KÄLTE ANSCHMIEGSAM WEICH • DWR-FINISH: verbesserter Abperleffekt von Wasser und Schmutz

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Sorgt für perfekten Sitz – selbst mit Klettergurt

1 SKIPASSTASCHE Autolockslider verhindert ungewolltes Öffnen. 2 FRONTTASCHEN Schlucken die größten Gegenstände

2-WEGE-RV-UNTERARMBELÜFTUNG Optimierte Ergonomie erleichtert die Bedienung. SOFTE KLETTBÜNDCHEN Mehr Komfort und Langlebigkeit.

1 INNENTASCHE 100 % MERINO ON SKIN Das 90 g/m² MerinoBacking auf der Innenseite sorgt für perfektes Temperaturmanagement und besten Tragekomfort. Feuchtigkeit wird durch das Merino-Backing gepuffert und so der Abtransport nach außen unterstützt.

RÜCKANSICHT WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 112

17.10.19 18:16

113

3L GUARDIAN SHELL JACKET W

3L GUARDIAN SHELL JACKET M

# 70301

# 70201

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 736 g black raven FARBEN green forest dark blood

GRÖSSEN S – XL GEWICHT (M) 798 g FARBEN green forest night blue matcha green black raven

FEATURES 1 Innentasche 100 % Merinowolle auf der Haut 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen 2-Wege-Front-RV 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung Herausnehmbarer Schneefang mit elastischem Einsatz Skipasstasche Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum Loose Fit

3L GUARDIAN SHELL PANTS M

# 70341

# 70241

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 638 g green isar FARBEN hot coral black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 676 g FARBEN blue sea green forest matcha green black raven

3RD LAYER

3L GUARDIAN SHELL PANTS W

FEATURES 100 % Merinowolle auf der Haut 2 Aufgesetzte Oberschenkeltaschen 2 Hüfttaschen Elastic-Fit-System Integrierte Gamaschen Kantenschutz mit Cordura® Loose fit Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Weitenregulierbarer Bund mit optimiertem Klett Loose Fit

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® EV) INNEN: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 113

17.10.19 18:16

114

AREA OF USE

2L SWISSWOOL LEONE JACKET Klirrende Kälte und schneereiche Monate: Die Winter in harschen Hochgebirgen können alles andere als gemütlich sein. Grund genug unsere wärmende SWISSWOOL in schützendes, wasserdichtes Material zu packen. Die überarbeitete 2L SWISSWOOL LEONE JACKET besticht nach wie vor durch ein Zusammenspiel aus GERINGEM GEWICHT, DER HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX®DT und der hochwertigen Schweizer Wolle (60 g/m²). Um das NAKED SHEEP sowohl optisch als auch funktional für ausdauernde Ski- und Hochtouren zu rüsten, kommt die 2L SWISSWOOL LEONE JACKET in der zweiten Auflage in neuem Design: Features wie die regulierbaren Ärmelabschlüsse oder überarbeiteten MERINO-MESH-EINSÄTZE sorgen für besseren Sitz und mehr KOMFORT. Und Dank asymmetrischer Linienführung und neuem Farbdesign strahlt unser Skitourenschaf auf jedem noch so eisigen Gipfel! • DERMIZAX®DT - Wind- und wasserdicht (mind. 10.000 mm – 100 % winddicht) - Hohe Atmungsaktivität (mind. 20.000 g / m² / 24h) - 2-Wege Stretch-Material - Nonporöse PU-Membran, langlebig und pflegeleicht

SELBSTREGULIERENDE KAPUZE Anatomisch optimierter Schnitt und umlaufendes Gummiband sorgen für ideale Passform.

• SWISSWOOL® - Nachhaltig produziert - Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) - Ideales Gewicht-Isolationsverhältnis (60 g/m²) - Optimales Packmass

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

MERINO-MESH-EINSÄTZE Sorgen im Kinnbereich für Komfort.

2 FRONTTASCHEN Rucksackkompatibel INNEN: GESTEPPTES FUTTER Mit asymmetrischer Linienführung.

VERSCHWEISSTE NÄHTE Komplett wasserdicht. RÜCKANSICHT WEITENREGULIERBARER SAUM Sorgt für idealen Sitz.

SOFTE KLETTBÜNDCHEN Mehr Komfort und Langlebigkeit.

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 114

17.10.19 18:16

115

2L SWISSWOOL LEONE JACKET W

2L SWISSWOOL LEONE JACKET M

# 70404

# 70504

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 384 g green forest night blue yellowstone

S – XXL 414 g yellowstone green forest night blue

FEATURES 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Weitenregulierbarer Saum Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Selbstregulierende Kapuze Merino Mesh Einsätze im Kinnbereich Regular Fit

PHOTO Franz Walter

FEATURES 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Weitenregulierbarer Saum Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Selbstregulierende Kapuze Merino Mesh Einsätze im Kinnbereich Regular Fit

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® DT) INNEN: 100 % Polyamid FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid DETAILS: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 115

17.10.19 18:16

116

AREA OF USE

2L SWISSWOOL ANDERMATT JACKET Das schwarze Schaf im FREERIDE-LOOK: Mit durchdachtem Design und funktionellen Features findet die 2L SWISSWOOL ANDERMATT JACKET ihre eigenen Wege durch den Tiefschnee! In der FREERIDE JACKE vereinen wir die LEISTUNGSSTARKE DERMIZAX NX®MEMBRAN von Toray als Oberstoff mit der seltenen Wolle des schwarzen Schafes in verschiedenen Grammaturen. Für individuelle Wege und mehr Performance haben wir bei unsem FREERIDE-LIEBLING auf jedes Detail geachtet: Brust-, Innen- und Fronttaschen geben ausreichend Platz für Kleinigkeiten, feine MERINOWOLLE im Kinnbereich sorgt für noch mehr Komfort. Bewährte Features wie der herausnehmbare Schneefang, regulierbare Klettbündchen oder Unterarmbelüftungsreißverschlüsse machen die Jacke zum begehrenswerten FREERIDE-STYLE. • NACHWACHSENDER ROHSTOFF VON SCHWARZEN SCHAFEN • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: beste Komfort-Isolationsfaser, kann bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen (besser als Kunstfaser)

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeit, Helm kompatibel.

WOLLISOLATION 120 g/m² (Body), 90 g/m² (Ärmel und Kapuze) 2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Sorgt für perfekten Sitz. RV-UNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung. 2 FRONTTASCHEN mit 3-dimensionalem Volumen und Druckknopf. RÜCKANSICHT

• 2-WEGE STRETCH-MATERIAL • WIND- UND WASSERDICHT (mind. 20.000 mm Wassersäule – 100 % winddicht) • NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht • DWR-FINISH: verbesserter Abperleffekt von Wasser und Schmutz

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

MERINOWOLLE hoher Tragekomfort im Kinnbereich.

1 BRUSTTASCHE

1 INNENTASCHE mit Kopfhöreröffnung. SAGENUMWOBENE SCHWARZE WOLLE Wächst nur direkt neben den besten Freeride-Lines der Schweizer Alpen!

SKIPASSTASCHE

KLETTBÜNDCHEN AM ÄRMEL Mit großem Regulierungsspektrum. WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 116

17.10.19 18:16

117

2L SWISSWOOL ANDERMATT JACKET W

2L SWISSWOOL ANDERMATT JACKET M

# 70403

# 70503

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 838 g hot coral blue sea black steel

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 940 g dark blood night blue black steel

FEATURES 1 RV-Innentasche mit Kopfhöreröffnung 2 Brusttaschen 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen mit 3-dimensionalem Volumen 2-Wege-Reißverschluss Herausnehmbarer Schneefang mit elastischem Einsatz Merinowolle im Kinnbereich Netztasche innen Regulierbare Klettbündchen am Ärmel Skipasstasche Unterarmbelüftungsreißverschluss Weitenregulierbarer Saum Loose Fit

2L SWISSWOOL ANDERMATT PANTS W

2L SWISSWOOL ANDERMATT PANTS M

# 70411

# 70511

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 612 g FARBEN black raven dark blood hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 672g g FARBEN night blue matcha green black raven

FEATURES 2 Hüfttaschen Elastisch weitenregulierbarer Bund (Klett) Gamasche mit silikonbeschichteter Innenseite Gürtelschlaufen Kantenschutz mit Cordura® Merinoeinsätze innen (Gesäß- und Kniebereich) Oberschenkeltasche mit 3-dimensionalem Volumen und integriertem Leicht-Karabiner (LVS-Verlustschutz) Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Vorgeformter Kniebereich Loose Fit

3RD LAYER

FEATURES 1 Brusttasche 1 RV-Innentasche mit Kopfhöreröffnung 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen mit 3-dimensionalem Volumen 2-Wege-Reißverschluss Herausnehmbarer Schneefang mit elastischem Einsatz Merinowolle im Kinnbereich Netztasche innen Regulierbare Klettbündchen am Ärmel Skipasstasche Unterarmbelüftungsreißverschluss Weitenregulierbarer Saum Loose Fit

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 117

17.10.19 18:17

ROBUSTE UND LEICHTE FUNKTION FÜR PUREN SKITOURENGENUSS: DAS NEUE BERRINO OUTFIT AUS 2-WEGE-STRETCH MATERIAL SCHÜTZT MIT INNOVATIVER WOLLKANALSTRUKTUR VOR WIND UND KÄLTE.

BERRINO

JACKET | PANTS 3.

1. Feine Kanäle auf der Innenseite mit Merinowolle spenden Wärme und sorgen für ein angenehmes Tragegefühl. 2. Klares, funktionales Design: Die Daumenschlaufen sind verdeckt in den Ärmel-Saum eingearbeitet. 3. Der gebondete Jacken-Saum sorgt für einen puristischen Look. 4. Farblich abgesetzte und weitenregulierbare Neon-Kordel am elastischen Hosenbund. 5.

5. Weitenregulierbarer Beinabschluss mit Reißverschluss. 6. Kantenschutz besteht aus abriebfestem schoeller®-Material an beanspruchten Stellen.

Produkthighlights2_Personen_Rucksack.indd 16

17.10.19 19:00

LUCIA WANGLER Product Development Mountainwear „Das Skitouren-Outfit BERRINO steht für einen funktionalen und puristischen Allround-Begleiter mit Augenmerk auf funktionale Details, klares Design und durchdachte Material-Kombinationen.“

Produkthighlights2_Personen_Rucksack.indd 17

1ST LAYER

17.10.19 19:01

120

AREA OF USE

BERRINO JACKET SKITOURENGENUSS! Beim neuen Skitouren-Outfit bestehend aus BERRINO JACKET, VEST und PANTS mit dem neuen MERINO AIRSOLATION Material dreht sich alles um KOMFORT und PERFORMANCE für genussvolle Skitouren-Tage. Die LEICHTEN, ATHLETISCH geschnittenen Jacken, Westen und Hosen mit TASMANISCHER MERINOWOLLE auf der Innenseite liefern ein angenehmes Tragegefühl. Außen schützt abriebfestes Polyamid vor Wind und Wetter. Für BEWEGUNGSFREIHEIT sorgt das 2-Wege-Stretch-Material mit 11 % Woll-Anteil. Bei den Features konzentrieren wir uns auf das Wesentliche: Die elastischen Saum- und Ärmelabschlüsse mit versteckter Daumenschlaufe, die gebondete Brusttasche mit genügend Stauraum für eine Karte und der hohe, zweilagige Kragen geben der BERRINO JACKET und VEST alles, was das NAKED SHEEP braucht!

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• • • •

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT WIND- UND WASSERABWEISEND PFC-FREI LEICHT

• • • •

MERINOWOLLE AUF DER HAUT SCHNELL TROCKNEND 2-WEGE-STRECH-MATERIAL HOHE ABRIEBSFESTIGKEIT

ZWEILAGIGER KRAGEN Merinowolle auf der Innenseite sorgt für höchsten Tragekomfort.

ATHLETIC FIT

GEBONDETE BRUSTTASCHE Rucksackoptimiert.

GEBONDETE OBERARMTASCHE

MERINOWOLLE Auf der Haut. ELASTISCHER SAUMABSCHLUSS Für optimalen Sitz.

RÜCKANSICHT INTEGRIERTE, VERDECKTE DAUMENSCHLAUFEN ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 120

17.10.19 18:17

121

BERRINO JACKET M

# 60272

# 60372

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 270 g FARBEN green isar sky blue dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 302 g FARBEN desert orange black raven just blue

FEATURES Athletic fit Elastischer Ärmelabschluss Integrierte, verdeckte Daumenschlaufen Elastischer Saumabschluss Gebondete Brusttasche (rucksackoptimiert) Gebondete Oberarmtasche Merinowolle auf der Haut Zweilagiger Kragen

FEATURES Athletic fit elastischer Ärmelabschluss Integrierte, verdeckte Daumenschlaufen Elastischer Saumabschluss Gebondete Brusttasche (rucksackoptimiert) Gebondete Oberarmtasche Merinowolle auf der Haut Zweilagiger Kragen

BERRINO VEST W

BERRINO VEST M

# 60273

# 60373

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 182 g FARBEN sky blue black raven dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 204 g FARBEN blue lake desert orange black raven

FEATURES Athletic fit Gebondete Brusttasche (rucksackoptimiert) Zweilagiger Kragen Merinowolle auf der Haut Eng abschließende, elastische Armabschlüsse Elastischer Saum

3RD LAYER

BERRINO JACKET W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 79 % Polyamid + 11 % Wolle (OWP-MERINO) + 10 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

122

BERRINO PANTS W

# 60274 # 60276 (SHORT) (- 5 cm, only # 60275 (LONG) (+5 cm, only GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

BERRINO PANTS M

black raven) black raven)

XS – XL 286 g dark wine blue lake black raven

FEATURES 2 Hüfttaschen Athletic fit Kantenschutz Silikonbeschichtung innen am Saum Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbare Beinabschlüsse mit Reissverschluss Weitenregulierbarer Bund (Elastikkordel mit Stopper) Merinowolle auf der Haut

# 60374 # 60376 (SHORT) (- 5 cm, only # 60375 (LONG) (+5 cm, only GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

black raven) black raven)

S – XXL 302 g clay orange black raven blue lake

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 79 % Polyamid + 11 % Wolle (OWP-MERINO) + 10 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 122

17.10.19 18:17

PHOTOS Franz Walter LOCATION Kleinwalsertal 08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 123

17.10.19 18:17

124

AREA OF USE

CEVEDALE PANTS Unsere CEVEDALE PANTS ist ein VIELSEITIGER BEGLEITER für Skitouren-Tage: Das Zwei-Wege-Stretch Material MERINO AIRSOLATION ist ROBUST, WIND- UND WASSERABWEISEND und bietet angenehme ISOLATION dank der RILLEN-STRUKTUR auf der Innenseite. Die Hose überzeugt mit OPTISCHEN DETAILS: Am Oberschenkel befindet sich eine Kartentasche aus TRADITIONELLEM LODEN der österreichischen Firma Steiner. Zudem stechen die mit Kontrastfarben abgesetzten Taschen-Reißverschlüsse und der Gürtel hervor. Der Kantenschutz am Innenbein und die integrierte Gamasche machen die CEVEDALE PANTS zu einem verlässlichen Begleiter im Schnee. • • • •

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT WIND- UND WASSERABWEISEND PFC FREI MERINO INSIDE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

• SCHNELL TROCKNEND • 2-WEGE-STRECH MATERIAL • HOHE ABRIEBSFESTIGKEIT CSR

GÜRTEL MIT KONTRASTFARBE GESÄSSTASCHE

2 FRONTTASCHEN Merino-Mesh-Futter sorgt für warme Hände und Komfort. LOGO-REISSVERSCHLÜSSE

OBERSCHENKELTASCHE Mit technischem 3-Lagen-Loden (PU-Membran).

KANTENSCHUTZ AN BEIN-INNENSEITE

INTEGRIERTE GAMASCHE

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 124

REGULIERBARER BEINABSCHLUSS Mit Druckknopf.

17.10.19 18:17

125

# 60257 # 60259 (SHORT) ( - 5 cm, only # 60258 (LONG) ( +5 cm, only GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

CEVEDALE PANTS M

black raven) black raven)

XS – XL 430 g dark wine blue lake black raven

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

black raven) black raven)

S – XXL 454 g just blue black raven blue lake

FEATURES Oberschenkeltasche mit 3-Lagen-Loden kontrastfarbener Gürtel Regulierbarer Beinabschluss mit Druckknopf Integrierte Gamasche mit silikonbeschichteter Innenseite Kantenschutz am inneren Bein Merino-Innenbund Regular Fit 3 Taschen

PHOTO Franz Walter

# 60260 # 60262 (SHORT) ( - 5 cm, only # 60261 (LONG) ( +5 cm, only

3RD LAYER

CEVEDALE PANTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 79 % Polyamid + 11 % Wolle (OWP-MERINO) + 10 % Elasthan EINSÄTZE: AUSSEN: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MEMBRAN: 100 % Polyurethan INNEN: 100 % Nylon MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 125

17.10.19 18:17

126

AREA OF USE

COL BECCHEI JACKET Die athletischen Materialien werden NACHHALTIGER! Die COL BECCHEI LINIE haben wir für anspruchsvolle SKITOUREN entwickelt. Alle verwendeten Materialien sind umgestellt auf PFC-FREI. Die technischen Einsätze im Frontbereich mit dem innovativen 3L-SPACER-MESH von schoeller® schützen dank der c_change™ Membran vor den Elementen und sind extrem ATMUNGSAKTIV. Gleichzeitig sorgt die MeshKonstruktion dank der Lufteinschlüsse für ein optimales ISOLATIONSVERHÄLTNIS. Als Hauptmaterial verwenden wir das bewährte MERINO NATURETEC LIGHT mit der tasmanischen Merinowolle auf der Innenseite und dem schützenden Polyamid auf der Außenseite. • EXTREM ATMUNGSAKTIV • ELASTISCH • ZONAL WINDDICHT (sonst windabweisend) • WASSERABWEISEND • LEICHT

• ABRIEBFEST • MERINOWOLLE AUF DER HAUT • ZONALE PU-MEMBRAN: In Kombination mit technischem SPACER-MESH • PFC-FREI

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

STURMKAPUZE Passt unter jeden Helm. C_CHANGE™ MEMBRAN Innovative Aktivmembran die sich dem persönlichen Körperklima anpasst.

WINDDICHTE FRONT 3L SPACER-MESH mit c_change™ Membran von schoeller® hält Wind draußen.

SCHÜTZENDE SHELL AUS POLYAMID Wind- und wasserabweisend sowie extrem abriebfest.

GEBONDETE OBERARMTASCHE MERINOWOLLE AUF DER HAUT UNTERARMBELÜFTUNGSREISSVERSCHLUSS Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

RÜCKANSICHT

2 POWERMESHTASCHEN Rucksack kompatibel. ATHLETIC FIT Ergonomischer Schnitt für größte Bewegungsfreiheit.

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 126

17.10.19 18:17

127

COL BECCHEI JACKET W

COL BECCHEI JACKET M

# 60021

# 60037

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 384 g green isar sky blue blush black raven

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 418 g desert orange blue lake black raven just blue

FEATURES 2 Powermesh-Taschen (Rucksack kompatibel) Athletic fit Elastische Ärmelabschlüsse Gebondete Oberarmtasche Schützende Shell aus Polyamid (wasserabweisend) Sturmkapuze (Helm kompatibel) Unterarmbelüftungsreißverschluss Winddichte Front Merinowolle auf der Haut

COL BECCHEI PANTS W

COL BECCHEI PANTS M

# 60022

# 60038

3RD LAYER

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 390 g green forest blue lake dark blood black raven

FEATURES 1 Oberschenkeltasche 2 Hüfttaschen Elastische Beinabschlussregulierung: RV + Druckknöpfe Rundumlaufender Schnittkantenschutz Weitenregulierbarer Bund (Elastikkordel mit Stopper) Athletic fit

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 400 g clay orange green forest blue lake black raven

MATERIAL JACKETS AUSSEN: 75 % Polyamid + 18 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan INNEN: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) EINSÄTZE AUSSEN: 86 % Polyamid + 14 % Elasthan MEMBRAN: 100 % Polyurethan (c_change™ Membran schoeller®) MESH: 100 % Polyester INNEN: 100 % Polyester MATERIAL PANTS HAUPTMATERIAL: 75 % Polyamid + 18 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 127

17.10.19 18:18

128

AREA OF USE

BACUN PANTS BIS INS KLEINSTE DETAIL haben wir unsere BACUN Linie für die Skitouren-Saison verbessert! Das bewährte MERINO NATURETEC MATERIAL zeigt mehr STABILITÄT bei gleichbleibender BEWEGUNGSFREIHEIT. Die funktionelle Konstruktion des Stoffes haben wir dabei natürlich beibehalten: FEINSTE MERINOFASERN AUF DER INNENSEITE werden direkt mit der schützenden Shell aus Polyamid verwebt. Ohne den Einsatz einer Membran erreichen wir so eine hervorragende Atmungsaktivität, wobei das Material durch die enge Webart trotzdem extrem WIND- UND WASSERABWEISEND ist. Innen sorgen die Merinofasern für eine perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung. Überarbeitete Features wie die Merino-Mesh-Einsätze am Bund oder die integrierte Gamasche machen die BACUN Pants zum All-Time-Favourite in Sachen Skitour! • WIND- UND WASSERABWEISEND • SEHR ATMUNGSAKTIV • SCHNELL TROCKNEND

• GERINGES GEWICHT • SCHMUTZRESISTENT • MERINOWOLLE AUF DER HAUT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

HÖHERER SCHNITT Schützt den Rücken vor Schnee und Kälte. WEITENREGULIERBARER BUND Klett ermöglicht einfache und sichere Anpassung.

ORTOVOX SUSPENDERS #90009 (optional)

2 HÜFTTASCHEN

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen Kühlung bei anstrengenden Aufstiegen. 1 OBERSCHENKELTASCHE Mit integriertem Leicht-Karabiner als Fixierung für das LVS-Gerät (Verlustschutz).

ATHLETIC FIT

INTEGRIERTE GAMASCHEN MIT SILIKONBESCHICHTETER INNENSEITE

WEITENREGULIERBARER ELASTISCHER BEINABSCHLUSS Reißverschluss und Druckknöpfe erlauben schnelle Anpassung an jeden Schuh.

ELASTISCHER SCHNITTKANTENSCHUTZ

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 128

17.10.19 18:18

129

# 60067 # 60069 (SHORT) ( - 5 cm, only # 60068 (LONG) ( +5 cm, only GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

BACUN PANTS M

black raven) black raven)

XS – XL 500 g green forest black raven

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

black raven) black raven)

S – XXL 550 g black raven green forest

FEATURES 2 Hüfttaschen Elastischer Schnittkantenschutz mit Aramid (rundumlaufend) Athletic Fit Höher geschnitten In drei Längen erhältlich Integrierte Gamasche mit silikonbeschichteter Innenseite Lüftungsreißverschluss Merinowolle auf der Haut Oberschenkeltasche ORTOVOX Hosenträger (optional) Weitenregulierbarer elastischer Beinabschluss

PHOTO Franz Walter

# 60070 # 60072 (SHORT) ( - 5 cm, only # 60071 (LONG) ( +5 cm, only

3RD LAYER

MÈDOLA PANTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 86 % Polyamid + 7 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 129

17.10.19 18:18

130

AREA OF USE

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET Mächtige Gletscherspalten, kombiniertes Gelände aus Fels und Eis und imposante Gipfel: Auf HOCHTOUR brauchen wir Kleidung, die anpassungsfähig ist und auf die wir uns 100%ig verlassen können. Genau hier kommt die WESTALPEN SOFTSHELL Linie zum Einsatz: Die Kombination aus abriebfestem MERINO NATURETEC RIPS Einsätzen und dem NATURETEC LIGHT Material sowie feiner Merinowolle auf der Innenseite macht die Linie ROBUST, ATMUNGSAKTIV und KOMFORTABEL. Die WESTALPEN SOFTSHELL JACKET richtet sich mit ihrem Design und Features wie den Mesh-Lining Innentaschen, die zusätzliche Ventilation geben, oder der regulierbaren Kapuze an all jene, die vom Tal bis zum Gipfel Wert auf Schutz und Anpassungsfähigkeit legen - bei ALLEN SITUATIONEN und WETTERBEDINGUNGEN. • • • •

MERINO NATURETEC RIPS MATERIAL Besonders robust MERINO NATUTREC LIGHT MATERIAL Elastisch und atmungsaktiv HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT WINDABWEISEND

• • •

HOHE ABRIEBFESTIGKEIT durch schoeller®-Einsätze ( > 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung MERINO INSIDE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

2-FACH REGULIERBARE KAPUZE Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeiten bieten Komfort und Flexibilität.

MERINO NATURETEC RIPS Sorgt für noch mehr Abriebfestigkeit an stark beanspruchten Stellen.

VENTILATION DURCH MESH-LINING Rucksack kompatibel und geräumig.

WEITENREGULIERBARER ÄRMELABSCHLUSS Ideale Passform und Komfort.

MERINO MESH-EINSÄTZE Angenehmes Tragegefühl im Kinnbereich.

NATURETEC LIGHT Hohe Atmungsaktivität und Elastizität.

2 FRONTTASCHEN Bessere Luftzirkulation bei geöffneten Fronttaschen.

RÜCKANSICHT WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

131

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET M

# 60041

# 60043

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 470 g FARBEN dark blood black raven safety blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 522 g FARBEN green forest safety blue black raven

FEATURES Regulierbare Kapuze 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Merino Mesh Einsätze im Kinnbereich Weitenregulierbarer Saum Regular Fit Weitenregulierbarer Ärmelabschluss 2-Wege-Front-RV Mesh-Taschenlining

WESTALPEN SOFTSHELL PANTS W

WESTALPEN SOFTSHELL PANTS M

# 60042

# 60044

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 424 g FARBEN dark wine black raven blue lake

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 454 g safety blue FARBEN blue lake black raven

FEATURES 2 Hüfttaschen Weitenregulierbarer Bund ORTOVOX Hosenträger (optional) Regular Fit Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Vorgeformter und verstärkter Kniebereich Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Belüftungsreißverschlüsse Kantenschutz mit schoeller® 1 Oberschenkeltasche mit integriertem Leicht-Karabiner und Innentasche QUICK-GAITER System

3RD LAYER

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET W

MATERIAL HAUPTMATERIAL 1: RIP MATERIAL: 85 % Polyamid + 9 % Wolle + 6 % Elasthan HAUPTMATERIAL 2: 75 % Polyamid + 18 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 92 % Polyamid + 8 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 131

17.10.19 18:18

LODEN STEINER BESUCH BEI

ES WAR EIN MEILENSTEIN IN DER GESCHICHTE DES ALPINKLETTERNS, ALS DIE STEINER-BRÜDER FRANZ UND GEORG 1909 DIE 850 METER HOHE SÜDWAND DES DACHSTEINS ERSTBESTIEGEN.

„Ich kenne wirklich viele Fabrikationen, aber die Steiners sind in Europa ziemlich einmalig. Es gibt wirklich nur ganz wenige, die die Wolle komplett im Haus verarbeiten. Von der Rohwolle – bis heute oft von regionalen Schafbauern – bis zum fertigen Lodenstoff wird seit fünf Generationen gesponnen, verwebt, veredelt. So entstehen extrem hochwertige Naturprodukte.“ STEFAN KRAUSE Head of Product

191016_Wolle Steiner_DE+EN+FR+IT.indd 56

17.10.19 19:09

AM BERG GILT DER STEINERWEG MIT SEINEN 26 SEILLÄNGEN NOCH IMMER ALS EINER DER EINDRÜCKLICHSTEN ROUTEN ÖSTERREICHS. UND IM TAL PRODUZIERT DIE FAMILIENMANUFAKTUR DER STEINERS NOCH HEUTE HOCHWERTIGE LODENWARE – AUCH FÜR ORTOVOX. Am Fuße des Dachsteins, in ein kleines Tal hineingezwickt, findet man die Wollmanufaktur der Familie Steiner. 1888 wurde sie hier in Mandling – genau an der Grenze zwischen Salzburg und der Steiermark – gegründet. Über 130 Jahre später führen die Cousins Herbert und Johannes Steiner das Unternehmen. Sie beliefern mit ihrer hochwertigen Lodenware namhafte Unternehmen aus der Bekleidungs- und Heimtextilienbranche. Aber die Steiners sind auch fest im Bergsport verankert. Wie kann es anders sein, umgeben von diesem wuchtigen Gebirgsstock und einem Bach, der vom Gletscher gespeist direkt vor der Haustür entlang fließt – und dessen Wasser für die Produktion eingesetzt wird. Franz und Georg Steiner trugen bei ihrer Erstbegehung der Südwand selbst produzierte Lodenhosen. Und auch Ortovox setzt seit Jahren auf das hundertprozentige Naturmaterial Loden, hergestellt aus OWP-Merinowolle.

191016_Wolle Steiner_DE+EN+FR+IT.indd 57

17.10.19 19:10

134

AREA OF USE

PORDOI JACKET Anspruchsvolle Aufstiege und rassige Abfahrten: Für die besten Powderlines gibt unsere überarbeitete Premiumsoftshell alles. Innen sorgt weiterhin das FUTTER AUS FEINER MERINOWOLLE für die Komfortgrundlage, während die C_CHANGE™ MEMBRAN VON SCHOELLER® mit einem speziellen Feuchtigkeitsund Temperaturmanagement auf Schweißbildung reagiert. Wenn es kalt ist, schließt sich die Membran – sobald der Körper erhitzt, öffnen sich die Poren, um die Temperatur zu regeln. Die optimierten Brusttaschen auf der Innenseite geben, dank des neuen Mesh-Linings, ZUSÄTZLICHE VENTILATION. Zudem wurden die mit Membran unterlegten Lodeneinsätze neu platziert und schützen auch im Kinnbereich vor Wind und Wetter. • HOHE ABRIEBFESTIGKEIT: 40.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test • WASSERABWEISEND: > 10.000 mm Wassersäule • VOLLSTÄNDIG WINDDICHT

• • • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

EXTREM HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT 4-WEGE-STRETCH-MATERIAL MERINOWOLLE AUF DER HAUT SCHNELL TROCKNEND LANGLEBIG CSR

2-FACH REGULIERBARE KAPUZE Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeit, Helm kompatibel. C_CHANGE™ MEMBRAN Innovative Aktivmembran die sich dem persönlichen Körperklima anpasst.

UNTERARM-BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

2 BRUSTTASCHEN Ventilation durch Mesh-Lining.

MERINO-MESH-EINSÄTZE Angenehmes Tragegefühl im Kinnbereich.

3L-LODEN (LODEN-STEINER) Eine integrierte Membran sorgt für zusätzlichen Schutz.

OBERARMTASCHE Autolockslider verhindert ungewolltes Öffnen.

MERINOWOLLE AUF DER HAUT

RÜCKANSICHT WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

SOFTE KLETTBÜNDCHEN Mehr Komfort und Langlebigkeit.

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 134

17.10.19 18:18

135

PORDOI JACKET M

# 60172

# 60173

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 538 g FARBEN dark wine black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 590 g FARBEN black raven green forest

FEATURES 2 Brusttaschen 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 1 Oberarmtasche Merinowolle auf der Haut Regular Fit Unterarmbelüftungsreißverschluss Weitenregulierbarer Saum Weitenregulierbarer Ärmelabschluss

PORDOI PANTS W

PORDOI PANTS M

# 60182

# 60183

3RD LAYER

PORDOI JACKET W

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 562 g FARBEN black raven dark wine

FEATURES ORTOVOX Hosenträger (optional) Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Weitenregulierbarer Bund Regular Fit Regulierbarer Beinabschluss mit Druckknopf Oberschenkeltasche mit integriertem Leicht-Karabiner (Verlustschutz) Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Kantenschutz Integrierte Gamasche mit silikonbeschichteter Innenseite Merinowolle auf der Haut 2 Hüfttaschen 2 Loden-Oberschenkeltaschen

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 610 g FARBEN green forest black raven FEATURES ORTOVOX Hosenträger (optional) Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Weitenregulierbarer Bund Regular Fit Regulierbarer Beinabschluss mit Druckknopf Oberschenkeltasche mit integriertem Leicht-Karabiner (Verlustschutz) Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Kantenschutz Integrierte Gamasche mit silikonbeschichteter Innenseite Merinowolle auf der Haut 2 Hüfttaschen 2 Loden-Oberschenkeltaschen

MATERIAL AUSSEN: 86 % Polyamid + 14 % Elasthan MEMBRAN: 100 % Polyurethan (schoeller® c_change™) INNEN: 100 % Schurwolle (OWPMERINO) EINSÄTZE: AUSSEN: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MEMBRAN: 100 % Polyurethan INNEN: 100 % Polyester DETAILS: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

136

AREA OF USE

SWISSWOOL ZEBRU JACKET Auf stürmenden, schneebedeckten Gipfeln braucht das NAKED SHEEP Isolation, Schutz und Funktion! Genau hier kommt die SWISSWOOL ZEBRU JACKET zum Einsatz: Die Linie ist die unschlagbare Kombination aus ISOLATION, BEWEGUNGSFREIHEIT und GERINGEM GEWICHT. Dank einer aufwendigen Verarbeitungstechnik in der 70 g/m² leichten SWISSWOOL Füllung haben wir es geschafft, unser Isolationsmaterial auf ein neues Level zu heben: Die speziell entwickelte Materialzusammensetzung sowie eine besondere Produktionstechnologie machen die Füllung elastisch. Als Außenmaterial kommt ein dehnbares, atmungsaktives und windabweisendes TEC STRETCH Material zum Einsatz. Dieses Zusammenspiel gibt der SWISSWOOL ZEBRU JACKET ein HERVORRAGENDES GEWICHT-ISOLATIONS-VERHÄLTNIS bei gleichzeitiger Bewegungsfreiheit – genau so, wie es dem NAKED SHEEP auf seinen anspruchsvollen Skitouren gefällt. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES ISOLATIONSVERHÄLTNIS

• WIND- UND WASSERABWEISEND • WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser)

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

70 g/m² SWISSWOOL® FÜLLUNG Mit neuer Verarbeitungstechnik für maximale Bewegungsfreiheit und Isolation.

VERSTAUBAR IN DER BRUSTTASCHE Die Jacke ist komplett in der Brusttasche verstaubar und lässt sich mit der zusätzlichen inneren Schlaufe am Rucksack oder am Gurt fixieren.

1 BRUSTTASCHE Rucksackoptimiert.

TEC STRETCH Dehnbar, windabweisend und äußerst atmungsaktiv.

ELASTISCHER SAUM

RÜCKANSICHT

IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS ATHLETIC FIT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 136

17.10.19 18:18

137

SWISSWOOL ZEBRU JACKET W

SWISSWOOL ZEBRU JACKET M

# 61225

# 61325

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 232 g green isar hot coral black raven

S – XXL 262 g blue sea desert orange black raven

FEATURES 1 Brusttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Ergonomischer Schnitt Athletic Fit

PHOTO Max Draeger

FEATURES 1 Brusttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Ergonomischer Schnitt Athletic Fit

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 70 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 30 % Polylactid MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 137

17.10.19 18:19

138

AREA OF USE

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JACKET Schweizer Schurwolle trifft auf tasmanische Leichtigkeit: Die WESTALPEN HYBRID JACKET ist die EINZIGARTIGE KOMBINATION aus dem Schweizer Isolationsmaterial SWISSWOOL und dem MERINO FLEECE GRID Material mit tasmanischer Merinowolle auf der Innenseite. Die 70 g/m² SWISSWOOL Füllung kommt überall dort zum Einsatz, wo ZUSÄTZLICHER SCHUTZ und Wärme benötigt werden. Eingepackt ist die NACHHALTIGE SCHWEIZER SCHURWOLLE in ein DEHNBARES, ATMUNGSAKTIVES und WINDABWEISENDES TEC-STRETCH Material. Abgestimmt auf die leichte Füllung und das elastische Außenmaterial, wird unser MERINO FLEECE GRID in der Hybrid-Jacke verarbeitet: Das Fleece Material gibt nicht nur viel BEWEGUNGSFREIHEIT und ist angenehm auf der Haut, sondern weist dank der Kanalstruktur ein hohes WÄRMERÜCKHALTEVERMÖGEN auf. Zudem reguliert die tasmanische Merinowolle auf der Innenseite den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist weich auf der Haut und hat von Natur aus geruchsneutralisierende Eigenschaften. • SWISSWOOL - Nachhaltig produziert - Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) - Ideales Gewicht-Isolationsverhältnis (70 g/m²) - Optimales Packmaß • TEC-STRETCH AUSSENMATERIAL - Atmungsaktiv

- Wind- und wasserabweisend - Elastisch • FLEECE GRID MATERIAL - Merinowolle auf der Haut - Hohe Atmungsaktivität - Hohes Stretchvermögen - Schnell trocknend - Feuchtigkeitsregulierend

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

SCHÜTZENDER KRAGEN Kombination aus SWISSWOOL im Kinnbereich und FLEECE GRID MATERIAL im Nacken sorgt für optimalen Klimakomfort. TEC STRETCH Dehnbar, windabweisend und äußerst atmungsaktiv.

KANALSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für geringes Gewicht und optimale Isolation.

RÜCKANSICHT

BRUSTTASCHE (RUCKSACKOPTIMIERT) Ausreichend Platz für Handy, Karte oder Riegel.

HOMOGENE 70 g/m SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

MERINO FLEECE GRID MATERIAL

ELASTISCHER SAUM

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 138

17.10.19 18:19

139

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JKT W

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JKT M

# 63008

# 63108

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 246 g dark blood green forest safety blue yellowstone

S – XXL 330 g safety blue night blue yellowstone black steel

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Hybridmix aus SWISSWOOL TEC-STRETCH + MERINO FLEECE GRID Schützender Kragen Athletic fit Elastischer Saum

PHOTO Franz Walter

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Hybridmix aus SWISSWOOL TEC-STRETCH + MERINO FLEECE GRID Schützender Kragen Athletic fit Elastischer Saum

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 66 % Polyester + 21 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Polyamid + 6% Elasthan EINSÄTZE AUßEN: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 75 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 25 % Polylactid MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 139

17.10.19 18:19

140

AREA OF USE

SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET Während eisiger Temperaturen und harter Aufstiege brauchst du SCHUTZ, ATMUNGSAKTIVITÄT und BEWEGUNGSFREIHEIT. Unsere MEHRFACH AUSGEZEICHNETE SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET wird deswegen noch funktionaler! Wie gewohnt vereinen wir in der Tourenjacke das technische Softshellmaterial NATURETEC LIGHT mit Merinowolle innen und die LEICHTE WOLLISOLATIONSLINIE SWISSWOOL LIGHT TEC. Um maximal vor Wind und Kälte zu schützen, sind die Isolationseinsätze aus SWISSWOOL fortan auch im Schulter- und Kinnbereich platziert. Werden die Aufstiege anstrengender, sorgen MESH-LINING-EINSÄTZE in den Fronttaschen für zusätzliche Ventilation. Neu ist außerdem die Verwendung des PERTEX® QUANTUM DIAMOND FUSE Materials, was die SWISSWOOL Front noch abriebfester macht. Weitere Features wie die elastischen Einsätze an der Kapuze oder an den Ärmelabschlüssen sorgen für eine OPTIMALE PASSFORM. • PERTEX® QUANTUM® DIAMOND FUSE - Wind- und wasserabweisend (DWR-Finish) - Hohe Abriebfestigkeit (mind. 50.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) - Atmungsaktiv - Geringes Gewicht • SWISSWOOL - Nachhaltig produziert

AUSSENMATERIAL PERTEX® QUANTUM DIAMOND FUSE® Atmungsaktiv, winddicht, wasserabweisend und äußerst abriebfest.

- Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) - Ideales Gewicht-Isolationsverhältnis (60g/m²) - Optimales Packmass • SCHOELLER® EINSÄTZE - Merinowolle auf der Haut - Schnell trocknend - Atmungsaktiv

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE MIT ELASTISCHEN EINSÄTZEN Gibt Bewegungsfreiheit, passt sich optimal dem Helm an und sorgt für Windschutz.

ATHLETIC FIT SWISSWOOL LIGHT TEC 60 g/m² homogene Swisswoolfüllung.

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE MIT VERDECKTEN DAUMENSCHLAFEN Neue Verarbeitungstechnik für optimales Abschließen.

2 FRONTTASCHEN (rucksackkompatibel) Ventilation durch Mesh-Lining. NATURETEC LIGHT Hohe Atmungsaktivität und Abriebfestigkeit im Rucksackbereich.

RÜCKANSICHT

WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 140

17.10.19 18:19

141

SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET W

SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET M

# 63007

# 63107

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 390 g dark blood night blue green forest

S – XXL 440 g green forest yellowstone safety blue

FEATURES 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Athletic Fit Regulierbare Kapuze mit elastischen Einsätzen Regulierbarer Saum Winddichte Front Hybridmix aus SWISSWOOL LIGHT TEC + NATURETEC LIGHT Elastische Ärmelabschlüsse mit verdeckten Daumenschlaufen

PHOTO Franz Walter

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL HAUPTMATERIAL: PERTEX® QUANTUM: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid INNEN: Polyamid EINSÄTZE (SOFTSHELL): 75 % Polyamid + 18 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

142

AREA OF USE

SWISSWOOL PIZ ZUPO JACKET Das PERTEX® QUANTUM Außenmaterial aus RECYCELTEM POLYAMID macht die Jacke robust, das kuschelige 3-LAGEN TEDDY FLEECE mit integrierter PU-Membran und 100 % OWP Merino Backing hält nicht nur warm, sondern ist zusätzlich 100 % WINDDICHT. Damit ist unsere 40-Jahre-Jubiläums-Jacke nicht nur BESONDERS WARM, sondern mit der Kombination aus Wolle und technischen Materialien vielseitig einsetzbar. Bei der PIZ ZUPO JACKET verwenden wir unsere SWISSWOOL-ISOLATION an Front, Rücken, Kapuze und Ärmeln in Kombination aus drei unterschiedlichen Grammaturen. Das 3-LAGEN TEDDY FLEECE verwenden wir in der Front und am Rücken im unteren Bereich, an der Seite und der Innenseite der Ärmel. Die PIZ ZUPO ist somit nicht nur sehr STYLISCH, sondern auch sehr KOMFORTABEL und bietet viel Bewegungsfreiheit. • PERTEX® QUANTUM - Wind- und wasserabweisend (DWR-Finish) - Hohe Abriebfestigkeit (mind. 50.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) - Atmungsaktiv - 100% Recyceltes Polyamid • 3-LAGEN TEDDY FLEECE - Winddichte PU-Membran

- Sehr hohe Isolationsfähigkeit - Komfortables Tragegefühl - Hohe Atmungsaktivität • SWISSWOOL - Nachhaltig produziert - Wärmt auch in nassem Zustand - Ideales Gewicht-Isolationsverhältnis

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

ELASTISCH ABSCHLIESSENDE KAPUZE Regulierbar

MERINO-MESH-EINSÄTZE Angenehmes Tragegefühl im Kinn- und Nackenbereich.

AUSSENMATERIAL PERTEX® QUANTUM® Ist atmungsaktiv, winddicht, wasserabweisend und äußerst abriebfest.

1 INNENTASCHE 120 g/m² SWISSWOOLFÜLLUNG

2 FRONTTASCHEN Merino-Mesh-Futter sorgt für warme Hände und Komfort. 40 JAHRE ORTOVOX EDITION RÜCKANSICHT

WINDDICHTE EINSÄTZE AUS WOLLE IN 3L TEDDY FLEECE Zusätzlich Wolle auf der Innenseite.

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 142

17.10.19 18:19

143

SWISSWOOL PIZ ZUPO JACKET W

SWISSWOOL PIZ ZUPO JACKET M

# 63109

# 63110

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 548g night blue blush

S – XXL 618 g green forest dark navy

FEATURES 2 Fronttaschen Regular Fit Regulierbare Kapuze Elastischer Saumabschluss Elastischer Ärmelabschluss 1 Innentasche

PHOTO Max Draeger

FEATURES 2 Fronttaschen Regular Fit Regulierbare Kapuze Elastischer Saumabschluss Elastischer Ärmelabschluss 1 Innentasche

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL HAUPTMATERIAL: PERTEX® QUANTUM: 100 % Polyamid (recycled) EINSÄTZE: AUSSEN: 63 % Wolle, 24 % Polyamid, 13 % Elasthan MEMBRAN: 100 % Polyurethan INNEN: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) 12 % Polylactid MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 143

17.10.19 18:19

144

AREA OF USE

SWISSWOOL PIZ BOÈ SHORTS Die SWISSWOOL LIGHT TEC LINIE wartet mit einem NEUEN DESIGN auf. Der versteppte Oberstoff zeigt sich in innovativer PIXELOPTIK. Zudem haben wir alle Materialien der Linie auf PFC-FREI umgestellt. Die SWISSWOOL LIGHT TEC Linie ist mit seiner 60 g/m2 SWISSWOOL®-Füllung und dem stabilen Nylon Ripstop als Außenhaut perfekt für alle SKITOURENGEHER, für die weniger mehr ist: WENIGER GEWICHT, WENIGER PACKMASS, aber mehr Performance. In der neuen Auflage haben wir der Serie nicht nur eine neue Linienführung gegeben, sondern sie auch TECHNISCH OPTIMIERT. Für MAXIMALE BEWEGUNGSFREIHEIT wurden die Isolations-Shorts und Röcke mit zonalen NATURETEC LIGHT Einsätzen ausgestattet. Dank des weitenregulierbaren Bunds lassen sie sich optimal anpassen und können jederzeit schnell an- und ausgezogen werden. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WÄRMT SELBST IM NASSEN ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: beste Komfort-Isolationsfaser, kann bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen (besser als Kunstfaser)

• • • • • •

OPTIMALES PACKMASS IDEALES GEWICHT-ISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g/m²) ROBUSTES NYLON AUSSEN WINDDICHT UND WASSERABWEISEND NATURETEC LIGHT: elastisch und atmungsaktiv PFC-FREI

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

WEITENREGULIERBARER BUND (MIT KORDELZUG)

ATHLETIC FIT

ELASTISCHE STRETCHEINSÄTZE aus MERINO NATURETEC LIGHT. SEITLICHE ZIPÖFFNUNG (BEIDE SEITEN)

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 144

17.10.19 18:19

145

SWISSWOOL PIZ BOÈ VEST W

SWISSWOOL PIZ BOÈ VEST M

# 61066

# 61063

XS – XL GRÖSSEN 204 g GEWICHT (M) green isar FARBEN sky blue blush black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 234 g just blue FARBEN desert orange green forest black raven FEATURES 1 Brusttasche 2 Fronttaschen Elastisch abschließende Kapuze Ergonomischer Schnitt Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT Athletic Fit

SWISSWOOL PIZ BOÈ JACKET W

SWISSWOOL PIZ BOÈ JACKET M

# 61065

# 61062

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 294 g FARBEN blush green isar sky blue black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 332 g FARBEN green forest desert orange black raven just blue

FEATURES 2 Fronttaschen Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Ergonomischer Schnitt Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Athletic Fit

FEATURES 1 Brusttasche 2 Fronttaschen Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Ergonomischer Schnitt Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Athletic Fit

3RD LAYER

FEATURES 2 Fronttaschen Elastisch abschließende Kapuze Ergonomischer Schnitt Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT Athletic Fit

MATERIAL AUSSEN: PERTEX® QUANTUM: 100 % Polyamid (recycled) WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid FUTTER: 100 % Polyamid EINSÄTZE: 75 % Polyamid (recycled) + 18 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 145

17.10.19 18:20

146

SWISSWOOL PIZ BOÈ SHORTS W

SWISSWOOL PIZ BOÈ SHORTS M

# 61067

# 61064

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 160 g black raven blush

FEATURES Elastische Stretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Ergonomischer Schnitt Seitliche Zipöffnung (beide Seiten) Weitenregulierbarer Bund (Elastikkordel mit Stopper) Athletic Fit

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 190 g just blue black raven

FEATURES Elastische Stretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Ergonomischer Schnitt Seitliche Zipöffnung (beide Seiten) Weitenregulierbarer Bund (Elastikkordel mit Stopper) Athletic Fit

SWISSWOOL PIZ BOÈ SKIRT W

# 61068 GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 135 g blush black raven

FEATURES Elastische Stretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Elastischer Bund Ergonomischer Schnitt Seitliche Zipöffnung (eine Seite ganz, andere Seite halb) Athletic Fit

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 146

17.10.19 18:20

PHOTO Franz Walter

LOCATION Kleinwalsertal

147

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 147

17.10.19 18:20

148

AREA OF USE

SWISSWOOL PIZ GRISCH VEST Ein Teil, zwei Styles: Unsere SWISSWOOL LIGHT SERIE ist mit dezenterem Look und MEHR PERFORMANCE bereit für anstrengende Tage auf Tourenski! Innen wie außen bekommt die leichte 90 g/m² SWISSWOOLIsolationsjacke dank NEUER FARBEN UND LINIENFÜHRUNG eine ruhigere Optik. Gleichzeitig wurde die sportliche Innenseite sowie die Außenseite mit neuen Features ausgestattet: Die gebondete Brusttasche ist rucksackkompatibel und bietet auf Skitour ausreichend Stauraum für Karte oder Riegel. Außen sorgen MERINO-MESH-EINSÄTZE in den zwei großen Fronttaschen für warme Hände und KOMFORT. Und egal, für welchen Style du dich entscheidest: Das atmungsaktive, winddichte und äußerst abriebfeste PERTEX QUANTUM Material aus RECYCELTEM POLYAMID schützt dich auf all deinen Tourentagen. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WENDEPRODUKT (2 Styles / 2 Farben) • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHT ISOLATIONSVERHÄLTNIS (90 g/m2) • PERTEX® MICROLIGHT ist atmungsaktiv, winddicht, wasserabweisend und äußerst abriebfest

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

• WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser) • RECYCELTES POLYAMID

CSR

WENDEWESTE (2 Styles / 2 Farben)

I‘M

BLE

RECYCELTES POLYAMID

REVERSI

WINDDICHTES, ABRIEBFESTES AUSSENMATERIAL PERTEX® Quantum bringt höheren Schutz.

GEBONDETE BRUSTTASCHE Rucksackkompatibel

HOMOGENE 90 g/m² SWISSWOOL®-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet. IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS 2 FRONTTASCHEN Merino-Mesh-Futter sorgt für warme Hände und Komfort. ELASTISCHER SAUMABSCHLUSS

0,71

SWISSWOOL LIGHT

0,60 SEHR GUT

0,50 0,40

GUT 0,25 BEFRIEDIGEND 0,10 UNBEFRIEDIGEND

SEHR GUT GETESTET Durch die Hohenstein Laboratories wurde die ATMUNGSAKTIVITÄT nach ISO 11092 (1993-10) getestet und als SEHR GUT eingestuft.

Wasserdampfdurchgangsindex imt

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 148

17.10.19 18:20

149

SWISSWOOL PIZ CARTAS VEST M

# 61140

# 61142

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 240 g blush FARBEN green forest night blue black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 286 g green forest FARBEN black raven dark navy night blue

FEATURES 2 Fronttaschen Gebondete Brusttasche (rucksackoptimiert) Elastischer Saum Regular Fit Wendeweste (2 Styles / 2 Farben)

SWISSWOOL PIZ BIAL JACKET W

SWISSWOOL PIZ BOVAL JACKET M

# 61139

# 61141

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 352 g FARBEN green forest blush black raven night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 408 g FARBEN dark navy night blue black raven green forest

FEATURES 2 Fronttaschen Gebondete Brusttasche (rucksackoptimiert) Elastischer Saum Elastische Ärmelabschlüsse Merino Mesh Einsätze innen Regular Fit Wendejacke (2 Styles / 2 Farben)

3RD LAYER

SWISSWOOL PIZ GRISCH VEST W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: AUSSEN: PERTEX® QUANTUM: 100 % Polyamid (recycled) WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid INNEN: PERTEX® QUANTUM: 100 % Polyamid (recycled) MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 149

17.10.19 18:20

150

AREA OF USE

SWISSWOOL PIZ BIANCO JACKET Mit neuer Linienführung und MERINOWOLLE auf der INNENSEITE haben wir unsere SWISSWOOL® –Jacken nochmals komfortabler gestaltet! Gefüllt sind die Jacken mit FAIR GEHANDELTER SCHWEIZER SCHURWOLLE und besitzen ein ideales Gewicht-Isolationsverhältnis (150 g/m²). Durch die wärmende Wolle also perfekt für kalte Tage in den Bergen. Außerdem ist das Nylon-Außenmaterial völlig WINDDICHT sowie WASSERABWEISEND. Innen erhöhen Einsätze aus 100 % Merinowolle im Front- und Rückbereich den Tragekomfort – besonders an kalten Tagen. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • IDEALES GEWICHT ISOLATIONSVERHÄLTNIS (150 g/m² Körper / 120 g/m² Kapuze, Ärmel)

REGULIERBARE KAPUZE Horizontale Regulierbarkeit sowie elastischer Kantenabschluss sorgen für optimalen Sitz mit nur einem Griff.

• WINDDICHT UND WASSERABWEISEND • WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wiederabgeben (besser als Kunstfaser)

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

100 % MERINOWOLLE AUF DER INNENSEITE Für mehr Komfort.

1 GERÄUMIGE BRUSTTASCHE 1 INNENTASCHE

NEUE ASYMMETRISCHE STEPPUNGEN WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

2 FRONTTASCHEN

RÜCKANSICHT ELASTISCHE INNENBÜNDCHEN

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 150

17.10.19 18:21

151

SWISSWOOL PIZ BIANCO JACKET M

# 61105

# 61005

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 496 g FARBEN green forest black steel dark wine dark navy

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 516 g FARBEN dark navy green forest black steel dark wine

FEATURES 1 Innentasche 2 Fronttaschen Elastische Ärmelabschlüsse Elastische Innenbündchen Merinoeinsätze Innen (Front / Rücken) Regulierbare Kapuze Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

FEATURES 1 Brusttasche 1 Innentasche 2 Fronttaschen Elastische Ärmelabschlüsse Elastische Innenbündchen Merinoeinsätze Innen (Front / Rücken) Regulierbare Kapuze Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

PHOTO Hansi Heckmair

SWISSWOOL PIZ BERNINA JACKET W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid FUTTER: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 151

17.10.19 18:21

152

AREA OF USE

SWISSWOOL VERBIER JACKET Mit der Wolle des schwarzen Schafes aus den Schweizer Alpen folgst du nicht der Masse. Du gehst deine eigenen Wege! Für solche Tage haben wir die SWISSWOOL BLACK Linie entwickelt und noch funktionaler gemacht: Wie bisher kommt die seltene schwarze Wolle im Front-und Rückenbereich mit einer Grammatur von 200 g/m² und an den Armen und Kapuze von lediglich 150 g/m². Geschützt wird sie vom neuen PERTEX® QUANTUM PRO Material, welches durch die PU-BESCHICHTUNG noch WETTERBESTÄNDIGER ist. An den Schultern sorgen 2-Lagen Einsätze der DERMIZAX® NX Membran für STABILITÄT und SCHUTZ. Und dank der überarbeiteten Features wie den rucksacktauglichen Taschen oder der feinen Merinowolle im Kinnbereich ist das schwarze Schaf definitiv bereit für endlose POWDERLINES! • PERTEX® QUANTUM PRO - Wind- und wasserabweisend (PU- Beschichtung, DWR-Finish) - Atmungsaktiv - Geringes Gewicht • 2L DERMIZAX® NX EINSÄTZE - Wind- und wasserdicht (mind. 20.000 mm – 100 % winddicht) - Atmungsaktivität bis zu 32.000 g / m² / 24h - 2-Wege Stretch-Material

2-FACH REGULIERBARE KAPUZE Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeit. 200 g/m² SWISSWOOL BLACK (Brust und Rücken sowie Ärmel außen)

AUSSENMATERIAL PERTEX® QUANTUM PRO Extrem wasserabweisend, atmungsaktiv, winddicht und äußerst abriebfest.

150 g/m² SWISSWOOL BLACK (Ärmelinnenseite, Körperseite und Kapuze)

- Biporöse PU-Membran, langlebig und pflegeleicht • SWISSWOOL® - Nachwachsender Rohstoff von seltenen schwarzen Schafen - Nachhaltig produziert - Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) - Ideales Gewicht-Isolations verhältnis (150-200 g/m²)

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

100 % MERINOWOLLE IM KINNBEREICH Für hohen Tragekomfort.

SAGENUMWOBENE SCHWARZE WOLLE Wächst nur direkt neben den besten Freeride-Lines der Schweizer Alpen!

INNENTASCHE Ist hier dein schwarzes Schaf versteckt?

2 FRONTTASCHEN Rucksack optimiert.

SKIPASSTASCHE ELASTISCHE INNENBÜNDCHEN Halten kalte Luft draußen.

WEITENREGULIERBARER SAUM

153

SWISSWOOL VERBIER PARKA W

SWISSWOOL VERBIER JACKET M

# 61006

# 61007

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 616 g dark blood blend black raven blend

S – XXL 658 g black raven blend night blue blend

FEATURES 1 RV-Innentasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen 2-Wege-Reißverschluss Elastische Innenbündchen Merinowolle im Kinnbereich Skipasstasche Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

PHOTO Franz Walter

FEATURES 1 RV-Innentasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen 2-Wege-Reißverschluss Elastische Innenbündchen Merinowolle im Kinnbereich Skipasstasche Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL HAUPTMATERIAL: PERTEX® QUANTUM PRO: 69 % Polyamid + 31 % Polyester WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid EINSÄTZE: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100% Polyurethan (Toray Dermizax NX) MATERIALLEXIKON Seite 228

08b_100-153_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 153

17.10.19 18:21

Wollexperte ORT OVOX schützt

Schafe

Tierschutz, insbesondere das Wohlergehen unserer Schafe, bestimmt unser Handeln.

WIR VERIFIZIEREN UNSERE GESAMTE WOLLE UND MACHEN UNSERE LIEFERKETTE TRANSPARENT.

Freundschaft

Alpine Herkunft

ORT OVOX schützt chen den Mens

ORT OVOX schützt regionale Einzigartigkeit

Fairer Umgang mit unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern hat für uns Priorität.

Wir setzen auf den Standort Europa, nutzen und fördern aber bewusst auch die Expertise anderer Produktionsländer.

WIR SETZEN UNS FÜR VORBILDLICHE ARBEITSBEDINGUNGEN EIN. LEADER GOOD

NEEDS IMPROVEMENT

100 % OWP

FWF Leader

EUROPA

ASIEN

tion > 60 % Produk in Europa

Mehr Informationen zum OWP auf SEITE 156

191016_ProTACT2024.indd 8

17.10.19 19:07

HÖR AUF DEINE INNERE STIMME. NIMM DEN RICHTIGEN WEG. HIER IST UNSER WEG ZU NACHHALTIGEM HANDELN.

Bergsteigen ORT OVOX schützt den Berg Wir gehen verantwortungsvoll mit unserer Umwelt und den Ressourcen der Natur um.

WIR REDUZIEREN DIE EMISSIONEN VON UNSEREN PRODUKTEN UND AN UNSEREN STANDORTEN MAßGEBLICH.

Sicherheitspionier ORT OVOX schützt

dich

Unsere Produkte schützen den Anwender durch ihre Funktionalität und durch hochwertige Materialien.

Funktionsgetrieben T OVOX schützt OR durch nachhaltige

Innovationen

Unsere Leidenschaft für Berge treibt uns an, neue Wege zu gehen, um Produkte und Prozesse funktionell und nachhaltig zu gestalten.

WIR REDUZIEREN PLASTIK, WIR VERWENDEN PRODUKTE NEU, WIR ÜBERDENKEN UNSER HANDELN.

100 %

90 %

80 %

70 % 2019

2020

2021

2022

2023

2024

BACKPACKS MOUNTAINWEAR

Klimaneutralität

100 % PFC free

Mountain Second Life

Mehr Informationen zu SKI LOCAL auf SEITE 158

191016_ProTACT2024.indd 9

17.10.19 19:07

VORBILD FÜR ANDERE

MERINO FARMER

WILL BENNETT: MERINO-FARMER UND VORREITER Seit dem Jahr 1853 lebt die Familie Bennett in den Tasmanischen Midlands von und mit Merinoschafen. Will führt die Ashby Farm in der fünften Generation und hat sich mit voller Überzeugung unserem strikten ORTOVOX WOOL PROMISE verpflichtet und hält in der tasmanischen Merinoindustrie eine Vorbildrolle inne.

191016_OWP-WB_SG.indd 6

17.10.19 19:12

HIGHLIGHTS

4 SÄULEN UNSERES ORTOVOX WOOL PROMISE DIE

01 02

PERSÖNLICHE BEZIEHUNGEN Es war nicht einfach, Farmer zu finden, die mit uns den OWP-Weg gehen wollten. Umso stärker und engagierter ist unser kleines Team an Schafbauern heute – und wir umso überzeugter und begeisterter von ihnen und ihrer Ware. Unsere Zusammenarbeit ist sehr eng und freundschaftlich, und wir gewinnen in dieser Gemeinschaft neue Kräfte, etwas zu bewegen.

KEIN MULESING Tierschutz ist ein hohes Gut und wir verstehen ihn als unsere (im wahrsten Sinne des Wortes) natürliche Aufgabe. Für unser OWP haben wir 64 Punkte definiert, die garantieren, dass es unseren Schafen richtig gut geht. Dazu zählt vor allem auch der Verzicht auf Praktiken wie Mulesing, die unnötige Schmerzen und Stress verursachen.

DIE NATUR BEWAHREN

TRANSPARENZ BIS ZUM URSPRUNG

191016_OWP-WB_SG.indd 7

Wolle ist eine Naturfaser und somit ein ganzheitliches Produkt. Boden, Wasser, Gras – unsere Wolle ist Bestandteil des natürlichen Kreislaufs. Unsere Farmer betreiben nachhaltige Landwirtschaft, um eine optimale Grundlage zu schaffen – für Tier und Mensch, heute und über Generationen hinweg.

Wir können die Entstehung unserer Produkte zurückverfolgen bis zu ihren Ursprüngen, den Schaffarmen in Tasmanien. Transparenz und Monitoring der komplexen Lieferkette sind eine große Herausforderung, aber zugleich auch eine große Herzensangelegenheit. Wichtig ist uns zudem auch, die Menschen vorzustellen, mit denen alles seinen Anfang nimmt: unsere Farmer, die Produzenten unserer sauberen Wolle.

17.10.19 19:12

ORT OVOX

Taufkirchen

Innsbruck

Piemont

NAH DRAN.

SKI LOCAL Mailand

WILDES PIEMONT

NATÜRLICH TRÄUMEN WIR ALLE VON DEN GROSSEN KLASSIKERN UND LEGENDÄREN ROUTEN. IN UNSERER SKI LOCAL-SERIE ÖFFNEN WIR ABER DIE AUGEN FÜR DAS NAHELIEGENDE. HIER ERZÄHLEN WIR VON DER LIEBE ZU UNSEREN HOME SPOTS – VON IHRER VIELFALT, VON NEUEN ENTDECKUNGEN UND EMOTIONALEN ERLEBNISSEN. DIESES MAL FÜHRT UNS GIOVANNI PAGNONCELLI, VERANTWORTLICH FÜR DEN ORTOVOX-VERTRIEB IN ITALIEN, IN DIE UNBEKANNTE WILDNIS DES NÖRDLICHEN PIEMONTS.

191016_SKI LOCAL_DE+EN+FR+IT.indd 56

17.10.19 19:08

UNTERWEGS IN DER EINSAMEN BERGWELT UM DAS NORDITALIENISCHE DOMODOSSOLA Ich stamme ursprünglich aus der Lombardei, bin aber vor 15 Jahren in die Nähe von Domodossola gezogen, in den äußersten Nordzipfel des Piemonts, nah der Schweizer Grenze. Das Monte Rosa-Massiv liegt nur etwa 30 Kilometer entfernt, aber so weit muss ich gar nicht fahren, um grandiose Bergerlebnisse zu haben. Ich bin hergezogen, weil ich hier alles habe, was ich brauche: Berge, Felsen, Seen, Flüsse – die Landschaft ist so komplett. Überall finden sich traumhafte Spots, wo ich meine Sportarten ausüben kann. Das nördliche Piemont haben trotzdem nicht viele auf dem Schirm und es ist alles andere als überlaufen. Es gibt total wilde Ecken, die man so in den Alpen kaum noch findet. Unser Nationalpark della Val Grande ist einer der ursprünglichsten Orte, die ich kenne. Da gibt es nichts, keine Schutzhütten, keine angelegten Wege.

„MAN LERNT DIE HEIMAT DOCH IMMER WIEDER AUF ANDERE ART, ZU ANDEREN ZEITEN, MIT ANDEREN EMOTIONEN KENNEN.“ Giovanni Pagnoncelli

Gleichzeitig kann ich aber auch entspannt Segeln gehen oder vor der Arbeit noch eine Skitour machen. Das Gebiet ist unglaublich variantenreich. Durch die Kombination aus Bike & Ski eröffnen sich zusätzlich ganz neue Möglichkeiten. Bei uns sind die Berge steil und die Talzustiege oft sehr lang, was die Tourenwahl beeinflusst. Mit dem Bike als Transportmittel sind wir weniger limitiert und lange Touren können direkt vor der Haustür gestartet werden.

Pizzo Diei

(2906 m ü.A.)

Ich habe nicht den einen Lieblingsberg, eine Lieblingstour oder -route. Da würde ich mich zu sehr einschränken. Ich will immer Neues entdecken – und das nicht nur auf meinen Reisen durch die Welt, sondern gerade auch Zuhause. Jeder Berg hat seine unterschiedlichen Seiten und Linien, über die man ihn jedes Mal komplett anders erleben kann. Das ist ja das Schöne an dem Gebiet vor der eigenen Haustür: Man kennt ein Terrain wirklich gut und lernt es doch immer wieder auf andere Art, zu anderen Zeiten, mit anderen Emotionen kennen. Man könnte meinen, die Heimat ist begrenzt – dabei ist sie grenzenlos.

191016_SKI LOCAL_DE+EN+FR+IT.indd 57

17.10.19 19:08

160

AREA OF USE

MERINO FLEECE LIGHT SHORT PANTS Zuwachs für die FLEECE LIGHT Familie! Dass die FLEECE LIGHT LINIE leicht im Winter und angenehm im Sommer ist, hat unsere Fleece Reihe mit tasmanischer Merinowolle längst bewiesen. Doch auch bei EISIGEN TEMPERATUREN fühlen sich unsere neuen FLEECE LIGHT BEGLEITER bestens aufgehoben! Dank der feinen TASMANISCHEN MERINOWOLLE, der HOHEN ATMUNSAKTIVITÄT und des STRETCHVERMÖGENS steht die weiche Unterwäsche für einen unvergleichlichen Trage- und Klimakomfort. Auf der Innenseite sorgt die Waffelstruktur für einen guten Feuchtigkeitstransport und damit für ein warmes, TROCKENES Gefühl auf der Haut – selbst bei klirrender Kälte und anstrengenden Aufstiegen. • • • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

MERINO ON SKIN HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN SCHNELL TROCKNEND KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

WAFFELSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für verbesserten Feuchtigkeitstransport.

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

ATHLETIC FIT

HOHES STRETCHVERMÖGEN Deutlich elastischer als unser klassischer Fleece.

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 160

18.10.19 11:13

161

FLEECE LIGHT ZIP NECK M

# 87087

# 87097

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 250 g FARBEN dark blood blend green forest blend grey blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 290 g FARBEN night blue blend grey blend clay orange

FEATURES Tiefe Zipöffnung Zweilagiger Kragen Athletic fit

FEATURES 1 Brusttasche Tiefe Zipöffnung Zweilagiger Kragen Athletic fit

FLEECE LIGHT SHORT PANTS W

FLEECE LIGHT SHORT PANTS M

# 87089

# 87100

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 172 g FARBEN grey blend green forest blend dark blood blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 178 g FARBEN clay orange night blue blend grey blend

FEATURES Athletic fit Elastischer Bund

2ND LAYER

FLEECE LIGHT ZIP NECK W

MATERIAL HAUPTSTOFF 1: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan HAUPTSTOFF 2: 64 % Polyester + 27 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 9 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

162

FLEECE LIGHT LONG PANTS W

FLEECE LIGHT LONG PANTS M

# 87088

# 87098

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 220 g FARBEN dark blood blend grey blend green forest blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 232 g grey blend FARBEN clay orange night blue blend

FEATURES 1 kleine RV Gesäßtasche Athletic fit Elastischer Bund

MATERIAL HAUPTSTOFF 1: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan HAUPTSTOFF 2: 64 % Polyester + 27 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 9 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 162

17.10.19 18:34

PHOTOS Hansi Heckmair

LOCATION Kleinwalsertal

163

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 163

17.10.19 18:34

164

AREA OF USE

MERINO FLEECE GRID HOODY Auf alpinen Unternehmungen muss unsere Ausrüstung leicht, aber gleichzeitig warm und funktionell sein. Sie muss im Tal genauso wie im eisigen Gipfelanstieg funktionieren. Die FLEECE GRID Linie ist deswegen der ideale Begleiter im Gebirge: Dank der KANALSTRUKTUR auf der Innenseite ist die Fleece Jacke leicht, aber kann durch die Lufteinschlüsse gleichzeitig LUFT UND WÄRME SPEICHERN. Der Fleece Light Einsatz im Brustbereich sowie die doppellagige Brusttasche geben einen leichten, ZUSÄTZLICHEN WINDSCHUTZ. In bewegungsintensiveren Stunden weist die Materialzusammensetzung nicht nur HERVORRAGENDES STRETCHVERMÖGEN auf, sondern ermöglicht durch die Kanalstruktur innen gleichzeitig Ventilation. Die temperaturregulierenden Eigenschaften werden von der feinen Merinowolle auf der Innenseite unterstützt: Die TASMANISCHE SCHURWOLLE reguliert den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist schnell trocknend und weist geruchsneutralisierende Eigenschaften auf. • • • •

MERINO ON SKIN LEICHT HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN

• GROSSE BESTÄNDIGKEIT • SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

SCHÜTZENDE KAPUZE Einlagige Konstruktion passt unter den Helm.

FLEECE LIGHT EINSATZ Leichter Windschutz. BRUSTTASCHE Bietet Platz für deine Karte.

KANALSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für geringes Gewicht und optimale Isolation.

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 164

17.10.19 18:34

165

FLEECE GRID HOODY M

# 87201

# 87211

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 330 g green forest FARBEN safety blue dark blood yellowstone night blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 362 g black steel FARBEN yellowstone safety blue green forest night blue

FEATURES 2 Brusttaschen Schützende Kapuze Regular Fit

FEATURES Schützende Kapuze 2 Brusttaschen Regular Fit

FLEECE GRID JACKET W

FLEECE GRID JACKET M

# 87202

# 87212

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 304 g FARBEN dark blood yellowstone green forest night blue safety blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 336 g FARBEN yellowstone night blue green forest safety blue black steel

FEATURES Schützender Kragen 2 Brusttaschen Regular Fit

2ND LAYER

FLEECE GRID HOODY W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 66 % Polyester + 21 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Polyamid + 6 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 165

17.10.19 18:35

166

FLEECE GRID VEST M

# 87203

# 87213

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 216 g FARBEN night blue green forest dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 242 g FARBEN green forest black steel night blue

FEATURES Schützender Kragen 2 Brusttaschen Regular Fit

PHOTOS Franz Walter

LOCATION Kleinwalsertal

FLEECE GRID VEST W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 66 % Polyester + 21 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Polyamid + 6 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 166

17.10.19 18:35

167

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 167

17.10.19 18:35

168

AREA OF USE

MERINO FLEECE SPACE DYED JACKET NEUE DETAILS, NEUE FARBWEGE UND NEUE LINIENFÜHRUNG: Unser Klassiker ist bereit für den Winter! Während die neue MERINO FLEECE SPACE DYED Reihe durch verschiedenfarbig bedruckte Garne ein OPTISCHES UPDATE bekommt, überzeugen die einfarbigen MERINO FLEECE HOODIES, JACKETS und VESTS mit einer neuen, asymmetrischen Linienführung und dem Einsatz von RECYCELTEM POLYESTER. Zudem haben wir alle MERINO FLEECE mit seitlichen Eingrifftaschen sowie mit optimal abschließenden Daumenschlaufen versehen. Nichts geändert hat sich an DER HOHEN FUNKTIONALITÄT UND DEM NATÜRLICHEN KLIMAKOMFORT: Die Mischung aus Merinowolle auf der Innenseite und Polyester außen ergibt ein widerstandsfähiges und atmungsaktives Produkt! • MERINOWOLLE AUF DER HAUT • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT • HOHES STRETCHVERMÖGEN

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT • SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

SCHÜTZENDER KRAGEN

HOHES STRETCHVERMÖGEN MERINO FLEECE ist extrem elastisch. GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT Die Materialmischung ist sehr belastbar und langlebig. 2 FRONTTASCHEN Warme Finger und reichlich Platz.

DAUMENSCHLAUFEN Neue Verarbeitungstechnik für optimales Abschließen.

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 168

17.10.19 18:35

169

FLEECE SPACE DYED HOODY M

# 86964

# 86984

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 392 g hot coral blend FARBEN grey blend black raven blend blue sea blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 434 g black raven blend FARBEN crazy orange blend blue sea blend grey blend

FEATURES Regular Fit 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Schützende Kapuze

FLEECE SPACE DYED JACKET W

FLEECE SPACE DYED JACKET M

# 86974

# 86994

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 368 g FARBEN dark navy blend black raven blend grey blend hot coral blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 423 g FARBEN grey blend dark navy blend crazy orange blend black raven blend

FEATURES Daumenschlaufen 2 Fronttaschen Regular Fit Schützender Kragen

2ND LAYER

FLEECE SPACE DYED HOODY W

MATERIAL 70 % Polyester + 26 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 4 % Elasthan MATERIAL FARBEN (DARK NAVY BLEND, HOT CORAL BLEND) 68 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 4 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 169

17.10.19 18:35

170

FLEECE HOODY W

FLEECE HOODY M

# 86973

# 86983

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 428 g FARBEN dark blood yellowstone dark navy black steel night blue green forest

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 478 g FARBEN green forest yellowstone dark navy dark blood black steel night blue

FEATURES Schützende Kapuze Regular Fit 2 Fronttaschen Daumenschlaufen

FLEECE JACKET W

FLEECE JACKET M

# 86928

# 86938

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 446 g FARBEN yellowstone dark navy dark blood black steel green forest night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 466 g FARBEN dark navy dark blood black steel night blue green forest yellowstone

FEATURES Schützender Kragen Regular Fit 2 Fronttaschen Daumenschlaufen

MATERIAL 68% Polyester (recycelt) + 28% Schurwolle (OWP-MERINO) + 4% Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 170

17.10.19 18:36

171

FLEECE VEST M

# 86929

# 86939

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 294 g black steel FARBEN dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 318 g FARBEN night blue black steel

FEATURES 2 Fronttaschen Schützender Kragen Regular Fit

PHOTO Franz Walter

FLEECE VEST W

MATERIAL 68% Polyester (recycelt) + 28% Schurwolle (OWP-MERINO) + 4% Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 171

17.10.19 18:36

172

AREA OF USE

MERINO FLEECE LODEN HOODY Österreichische Handwerkskunst und feine tasmanische Merinowolle: Für unsere MERINO FLEECE LODEN HOODIES kombinieren wir das bewährte MERINO FLEECE Material mit TRADITIONELLEM LODEN der österreichischen Firma STEINER. Schon in den frühen Stunden des Alpinismus vertrauten Bergsteiger auf die gewalkte Lodenbekleidung des 1888 gegründeten Unternehmens. Im FLEECE LODEN HOODY haben wir das altbewährte Material aus tasmanischer Merinowolle hergestellt. Dieses Zusammenspiel aus Loden und dem MERINO FLEECE mit Polyester außen und reiner Merinowolle innen gibt dem Hoody alles, was an kalten Wintertagen in den heimischen Bergen gebraucht wird! • • • •

MERINOWOLLE AUF DER HAUT HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT • SCHNELL TROCKNEND

• KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL • LODENGEWEBE Umweltfreundlich und nachhaltig gewebt.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

WÄRMENDE KAPUZE

GEBONDETE OBERARMTASCHE FRONT MIT LODENEINSÄTZEN

1 BRUSTTASCHE

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 172

17.10.19 18:36

173

FLEECE LODEN HOODY W

FLEECE LODEN HOODY M

# 86962

# 86963

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 436 g FARBEN black raven dark blood

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 518 g FARBEN crazy orange night blue black raven FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Ergonomischer Schnitt Front mit Lodeneinsätzen Gebondete Oberarmtasche Wärmende Kapuze Regular Fit

PHOTO Franz Walter

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Ergonomischer Schnitt Front mit Lodeneinsätzen Gebondete Oberarmtasche Wärmende Kapuze Regular Fit

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 4 % Elasthan EINSÄTZE: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 173

17.10.19 18:36

1. 100 % nach dem ORTOVOX WOOL PROMISE verifizierte Merino-Wolle macht den Hoody besonders bequem und warm. 2. 40 Jahre ORTOVOX – in unserer Jubiläums-Kollektion lassen wir Altbewährtes wiederaufleben. 3. Neon-Details am umlaufenden Reißverschluss und ÄrmelSaum sorgen für optische Highlights. 4. Retro-Look und Abriebschutz bieten die verstärkten Schulterpatches.

Produkthighlights2_Personen_Rucksack.indd 104

5. Nahtfeine Reißverschlüsse an den Seitentaschen unterstreichen das klare und reduzierte Design.

17.10.19 19:01

MERINO TERRY HOODY

40 JAHRE ORTOVOX – MIT UNSERER JUBILÄUMS-KOLLEKTION BESINNEN WIR UNS AUF UNSERE WURZELN: 100 % WARME UND KUSCHELIGE MERINO-WOLLE, NATÜRLICH OWP VERIFIZIERT.

2ND LAYER

ANDREA ZELLINGER Product Development Mountainwear „Der MERINO TERRY HOODY ist der ideale Begleiter für einen gemütlichen HüttenAbend mit Freunden nach einem langen Tag am Berg. Mit der Verwendung von 100 % Merino-Wolle beziehen wir uns auf unsere langjährige Geschichte als Wollexperte.“

Produkthighlights2_Personen_Rucksack.indd 105

17.10.19 19:01

176

AREA OF USE

MERINO TERRY HOODY 40 JAHRE ORTOVOX – in unserer 40-JAHRE-JUBILÄUMS-KOLLEKTION lassen wir Altbewährtes wiederaufleben und besinnen uns mit dem MERINO TERRY HOODY und dem MERINO TERRY SWEATER auf unsere Wurzeln, die Wolle. Die warmen Sweater und Hoodys aus 100 % nach dem ORTOVOX WOOL PROMISE verifizierter Merino-Wolle sind BESONDERS BEQUEM und WARM. Auch optisch machen sie etwas her mit VERSTÄRKTEN SCHULTERPATCHES und NEON-DETAILS an Ärmelsaum oder dem umlaufenden Reißverschluss. Damit sind der MERINO TERRY HOODY und SWEATER die Highlights für einen gemütlichen Hütten-Abend mit Freunden nach einem langen Tag am Berg. • • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

MERINOWOLLE AUF DER HAUT KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL NACHWACHSENDER ROHSTOFF REINE MERINOWOLLE

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS AN KAPUZE Mit Neon-Details.

GEFÜTTERTE KAPUZE Mit Kordelzug. VERSTÄRKTE SCHULTERPATCHES

NATÜRLICHES PRODUKT

2-FARBIGER LOGOREISSVERSCHLUSS

2 FRONTTASCHEN Mit Reißverschluss.

40 JAHRE ORTOVOX EDITION

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 176

ELASTISCHER ÄRMELSAUM Kontrast am linken Ärmel.

17.10.19 18:36

177

MERINO TERRY HOODY M

# 87300

# 87310

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 450 g blue lake blend FARBEN black steel blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 516 g black steel blend FARBEN blue lake blend

FEATURES 100% Schurwolle (Merino) 2 Fronttaschen mit Reißverschluss Gefütterte Kapuze mit Kordelzug 2-Farbiger Logo-Reißverschluss Verstärkte Schulterpatches Elastischer Ärmelsaum Loose fit

MERINO TERRY SWEATER W

MERINO TERRY SWEATER M

# 87301

# 87311

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 314 g FARBEN black steel blend blue lake blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 352 g FARBEN blue lake blend black steel blend

FEATURES 100% Schurwolle (Merino) Loose fit Verstärkte Schulterpatches Elastischer Ärmelsaum Eckiger Halsausschnitt

2ND LAYER

MERINO TERRY HOODY W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) DETAILS: 72 % Polyamid, 28 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 177

17.10.19 18:37

178

AREA OF USE

MERINO FLEECE PLUS CLASSIC KNIT HOODY Aus Tradition und Überzeugung: Die MERINO FLEECE PLUS Linie ist geprägt von REGIONALEM URSPRUNG, TRADITION UND AUFWENDIGER VERARBEITUNG. In der Front des CLASSIC KNIT HOODYs verwenden wir die UNBEHANDELTE WOLLE DES SCHWEIZER BERGSCHAFES. Dabei werden die traditionellen Strickeinsätze mit dem Schweizer SWISSWOOL-GARN bei HERATEX gefertigt – einem in der Steiermark ansässigen Stricklieferanten, der seit der ersten Wollstunde mit ORTOVOX zusammenarbeitet. Zudem wird im Hauptmaterial neben feiner Merinowolle innen RECYCELTES POLYESTER verarbeitet. • • • • •

MERINOWOLLE AUF DER HAUT HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN SEHR HOHE ISOLATIONSFÄHIGKEIT KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

• SWISSWOOL-WOLLSTRICK • SWISSWOOL-GARN: regional, umweltfreundlich und nachhaltig • RECYCELTES POLYESTER

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

WÄRMENDE STRICKKAPUZE

FRONT MIT SWISSWOOLSTRICKEINSÄTZEN

GEBONDETE OBERARMTASCHE

2 FRONTTASCHEN Warme Finger und reichlich Platz.

MESH-FUTTER

RECYCELTES POLYESTER

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 178

17.10.19 18:37

FLEECE PLUS CLASSIC KNIT HOODY W

FLEECE PLUS CLASSIC KNIT HOODY M

# 86952

# 86942

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 672 g FARBEN black raven green forest

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 778 g FARBEN green forest black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Front mit Wollstrick Gebondete Oberarmtasche Wärmende Kapuze Regular Fit

FLEECE PLUS HOODY W

FLEECE PLUS HOODY M

# 86926

# 86936

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 586 g FARBEN green forest dark blood yellowstone

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 578 g FARBEN yellowstone green forest night blue

FEATURES 2 Fronttaschen Regular Fit Wärmende Schafwollkapuze Gebondete Oberarmtasche Front mit Wolleinsätzen

FLEECE PLUS JACKET W

FLEECE PLUS JACKET M

# 86927

# 86937

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 518 g FARBEN black raven night blue dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 590 g FARBEN night blue dark blood black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Gebondete Oberarmtasche Front mit Wolleinsätzen Regular Fit Wärmender Schafwollkragen

2ND LAYER

179

MATERIAL JACKET HAUPTMATERIAL: 50 % Polyester (recycled) + 41 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 9 % Elasthan EINSÄTZE: 63 % Wolle + 24 % Polyamid + 13 % Polyester MATERIAL HOODY HAUPTMATERIAL: 50 % Polyester (recycled) + 41 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 9 % Elasthan EINSÄTZE: 63 % Wolle + 24 % Polyamid + 13 % Polyester MATERIAL CLASSIC KNIT HAUPTSTOFF: 50 % Polyester (recycled) + 41 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 9 % Elasthan EINSÄTZE: 100 % Schurwolle MATERIALLEXIKON Seite 228

09_160-179_Second Layer4_DE+EN+FR+IT.indd 179

17.10.19 18:37

180

AREA OF USE

150 COOL LET IT SHEEP T-SHIRT Neues Garn, bewährte Funktionalität und nachhaltige Kühlung: Mit der BETA-SPUN Technologie ist es uns gelungen, der beliebten 150 MERINO COOL Linie noch mehr STABILITÄT zu geben. Die neu designten 150 MERINO COOL Shirts und Tops sind fortan stärker und robuster – ohne die kühlende Wirkung von TENCELTM zu verlieren. Die BETA-SPUN Technologie von SÜDWOLLE GROUP bezeichnet ein neuartiges Spinnverfahren, in welchem feine Polyamidfilamente großzügig um einen Kern aus Merinowolle und TencelTM gedreht werden. Durch den schützenden Polyamid-Mantel zeigt der Stoff mehr ABRIEBFESTIGKEIT und REISSFESTIGKEIT bei gleichbleibenden Vorteilen der natürlichen Merino- und TencelTM-Fasern. So rüstet dich die Linie perfekt, egal ob auf Bergtour oder in langen alpinen Klettertouren. • BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP • KÜHLENDES TENCELTM • SCHNELL TROCKNEND • LEICHT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• HOHER TRAGEKOMFORT • LANGLEBIG • NACHHALTIG HERGESTELLTE FASER

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCELTM-Faser. BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP Feine Polyamidfilamente werden um einen Kern aus Merino- und TencelTMFasern gedreht.

TENCELTM-ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 180

18.10.19 11:16

181

150 COOL LET IT SHEEP TS W

150 COOL LET IT SHEEP TS M

# 84027

# 84025

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 108 g Regular FIT FARBEN sky blue dark blood blend black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 140 g Regular FIT clay orange FARBEN black steel just blue

150 COOL PIXEL VOICE TS W

150 COOL PIXEL VOICE TS M

1ST LAYER

# 84026

# 84024

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 106 g Regular FIT green forest blend FARBEN hot coral blue lake

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 138 g Regular FIT blue lake FARBEN desert orange green forest blend

MATERIAL 44% Schurwolle (OWP-MERINO) + 43% Lyocell (TENCELTM) + 13% Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 181

17.10.19 18:41

182

AREA OF USE

185 MERINO F2 LONG SLEEVE Mit NEUEN FARBEN UND NEUEN PRINTS zeigen sich unsere tasmanischen Merinoschafe stilsicher und farbbewusst! Unsere bewährte 185 MERINO PRINT Linie aus 100 % reiner, tasmanischer Merinowolle bekommt für den Winter ein optisches Update: Durch ein MEHRFARBIG GEZWIRNTES GARN entsteht ein NEUER LOOK – für alle farbenfrohen Schafe dieser Welt! Nach wie vor beziehen wir die Merinowolle von ausgewählten tasmanischen Farmen. Im Naturparadies Tasmanien finden die Merinoschafe satte Weidelandschaften, grenzenlosen Lebensraum und gemäßigtes Klima. Diese OPTIMALEN LEBENSBEDINGUNGEN sind verantwortlich für die hohe Qualität und Funktionalität der feinen Wolle. • REINE MERINOWOLLE 185 g/m² • ZARTE 19 MIKRON FASERDURCHMESSER • KEIN KRATZEN Hoher Tragekomfort

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• NACHWACHSENDER ROHSTOFF Einmal jährlich werden unsere Schafe geschoren

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses. NATÜRLICHES PRODUKT

40 JAHRE ORTOVOX EDITION

ZARTE 19-MIKRON FASERDURCHMESSER

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

183

185 MERINO F2 LS W

185 MERINO F2 LS M

# 83039

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 164 g FIT Regular dark wine FARBEN hot coral dark navy

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 196 g FIT Regular desert orange FARBEN dark navy clay orange

185 MERINO 1ST LOGO TS W

185 MERINO 1ST LOGO TS M

# 83041

# 83043

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 130 g Regular FIT sky blue FARBEN dark navy dark wine

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 160 g Regular FIT dark navy FARBEN just blue desert orange

1ST LAYER

# 83029

MATERIAL 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 183

17.10.19 18:41

184

185 MERINO PIXEL LOGO LS W

185 MERINO PIXEL LOGO LS M

# 83030

# 83040

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 174 g FIT Regular blush FARBEN black raven green forest blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 212 g Regular FIT night blue blend FARBEN green forest blend grey blend

185 MERINO PIXEL SHEEP TS W

185 MERINO PIXEL POW TS M

# 83042

# 83044

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 130 g Regular FIT night blue FARBEN black raven green forest blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 172 g Regular FIT FARBEN green forest grey blend night blue

MATERIAL 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

185

185 MERINO CONTRAST LONG SLEEVE W

185 MERINO CONTRAST LONG SLEEVE M

# 83034

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 174 g FIT Regular blush blend FARBEN green forest blend night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 212 g Regular FIT grey blend FARBEN green forest night blue

PHOTO Franz Walter

# 83024

MATERIAL 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 185

17.10.19 18:42

185 MERINO MOUNTAIN LONG SLEEVE W

185 MERINO MOUNTAIN LONG SLEEVE M

# 83028

# 83038

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 170 g FIT Regular FARBEN night blue blend blush green forrest

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 205 g FIT Regular FARBEN black raven green forrest blend night blue blend

185 MERINO MOUNTAIN T-SHIRT W

185 MERINO MOUNTAIN T-SHIRT M

# 83027

# 83037

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 126 g FIT Regular FARBEN blush night blue blend green forest

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 168 g FIT Regular FARBEN green forest blend black raven night blue blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 186

17.10.19 18:42

LOCATION Kleinwalsertal PHOTO Franz Walter 10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 187

17.10.19 18:42

PHOTO Franz Walter

188

MERINO UNDERWEAR OVERVIEW

LOW ACTIVITY

120 MERINO

COMPETITION LIGHT

145 MERINO ULTRA

185 MERINO

ROCK'N'WOOL

• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND kein nasses Gefühl • TEMPERATURAUSGLEICHEND kein Frieren bei Pausen • 100% NACHWACHSEND Schafe werden jährlich geschoren • TASMANISCHE WOLLE reinste Natur für die beste Wolle

230 MERINO

COMPETITION

Je nach persönlichem Empfinden kann der Einsatzzweck variieren. Die hier angegebene Darstellung gibt eine grobe Orientierung.

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 188

17.10.19 18:42

PHOTO Hansi Heckmair

PHOTOS Hansi Heckmair

189

INVENTED FOR MOUNTAIN USE HIGH ACTIVITY

• ROBUST und stabil • ELASTISCH unbegrenzte Bewegungsfreiheit • ATMUNGSAKTIV kein Überhitzen • MERINO BODYMAPPING zonen-genaue Passform

• LEICHT 39% mehr Volumen bei weniger Gewicht • ELASTISCH 35% elastischer • ROBUST 16% stabiler und pilling-resistenter

1ST LAYER

• SCHNELL TROCKNEND 5 × schneller

• ROBUST und stabil • ELASTISCH unbegrenzte Bewegungsfreiheit • ATMUNGSAKTIV kein Überhitzen • MERINO BODYMAPPING zonen-genaue Passform

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 189

17.10.19 18:42

190

AREA OF USE

120 COMPETITION LIGHT LONG SLEEVE LEICHTIGKEIT, FUNKTION und beste TASMANISCHE MERINOWOLLE für das NAKED SHEEP: Wie die prämierte 230 MERINO COMPETITION haben wir die 120 MERINO COMPETITION Linie für sportliche Höchstleistungen entwickelt. Dabei ist die Linie mit dem hohen Anteil an Merinowolle noch LEICHTER geworden und perfekt für bewegungsintensive Aktivitäten – im Sommer wie im Winter! Die 120 MERINO COMPETITION wird ebenfalls fast NAHTFREI im Rundstrickverfahren gefertigt, um UNTERSCHIEDLICHE MATERIALSTÄRKEN an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren. Die Hauptzonen bestehen aus feinen 120 g/m² MERINO, an den Heatspots kommen besonders atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz. Und dank des lässigen 3-farbigen Designs verzichtet das NAKED SHEEP natürlich keineswegs auf Style!

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

PRO-TESTED

CSR

• • • • •

MERINO ON SKIN HÖCHST ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND SEHR ELASTISCH MERINO-BODYMAPPING

• SEHR WIDERSTANDSFÄHIG UND LANGLEBIG • MADE IN EUROPE • ZARTE 16,5 MIKRON FASERDURCHMESSER

ZARTE 16,5 MIKRON FASERDURCHMESSER

RIPPENSTRUKTUR Maximale Elastizität.

NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation.

120 g/m² MERINO Grundgerüst.

Wird in Boxen geliefert.

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 190

17.10.19 18:42

191

120 COMP LIGHT SHORT SLEEVE M

# 85571

# 85551

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 72 g FIT Regular dark wine FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 88 g Regular FIT FARBEN black raven just blue

120 COMP LIGHT LONG SLEEVE W

120 COMP LIGHT LONG SLEEVE M

# 85581

# 85541

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 94 g FIT Regular FARBEN black raven dark wine

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 110 g FIT Regular FARBEN just blue black raven

1ST LAYER

120 COMP LIGHT SHORT SLEEVE W

MATERIAL 70 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 30 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 191

17.10.19 18:43

192

120 COMP LIGHT SHORT PANTS W

120 COMP LIGHT SHORT PANTS M

# 85511

# 85631

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 64 g FIT Regular dark wine FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 64 g FIT Regular FARBEN black raven just blue

120 COMP LIGHT SHORTS W

120 COMP LIGHT SHORTS M

# 85641

# 85651

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 44 g FIT Regular FARBEN black raven dark wine

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 50 g FIT Regular FARBEN just blue black raven

MATERIAL 70 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 30 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 192

17.10.19 18:43

193

120 COMP LIGHT BOXER M

# 85621

# 85521

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 36 g Regular FIT dark wine FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 40 g Regular FIT black raven FARBEN just blue

PHOTO Max Draeger

120 COMP LIGHT HOT PANTS W

MATERIAL 70 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 30 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 193

17.10.19 18:43

194

AREA OF USE

230 COMPETITION LONG SLEEVE EIN NEUER LOOK für alle Skitouren-Schafe, die im Winter nach sportlichen Höchstleistungen streben! Unsere 230 MERINO COMPETITION Linie wird nach wie vor NAHTFREI IM RUNDSTRICKVERFAHREN GEFERTIGT, um bei Anstrengung und Kälte jede Körperzone mit der richtigen Merinodicke zu bedienen. An den Hauptzonen wird eine Materialstärke von dünnen 190 g/m² erreicht, an den Heatspots kommen atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz und an empfindlichen Zonen wird die Wolle etwas dicker zu einer Materialstärke von 240 g/m² verstrickt. Neu ist das COLOR-BLOCKING DESIGN sowie das BEDRUCKTE GARN, welches durch die BODY-MAPPING STRUKTUR eine besondere Musterung hervorruft – und so auch optisch unsere Skitourenschafe abheben lässt! • • • •

HÖCHST ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND SEHR ELASTISCH MERINO-BODYMAPPING

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• SEHR WIDERSTANDSFÄHIG UND LANGLEBIG • ZAHLREICHE AUSZEICHNUNGEN

190 g/m² MERINO Grundgerüst.

NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation. MERINO 240 g/m² Wärmende isolation im Nierenbereich.

RIPPENSTRUKTUR Maximale Elastizität.

ZARTE 16,5 MIKRON FASERDURCHMESSER

Wird in Boxen geliefert.

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 194

17.10.19 18:43

195

230 COMPETITION LONG SLEEVE M

# 85800

# 85700

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 192 g FIT Regular dark wine blend FARBEN green isar blend black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 198 g FIT Regular FARBEN green isar blend black raven night blue blend

230 COMPETITION ZIP NECK W

230 COMPETITION ZIP NECK M

# 85880

# 85780

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 206 g FIT Regular green isar blend FARBEN black raven dark wine blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 218 g FIT Regular FARBEN night blue blend green isar blend black raven

1ST LAYER

230 COMPETITION LONG SLEEVE W

MATERIAL 80 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 195

17.10.19 18:43

196

230 COMPETITION SHORT SLEEVE W

230 COMPETITION SHORT SLEEVE M

# 85810

# 85710

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 152 g FIT Regular dark wine blend FARBEN black raven green isar blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 154 g FIT Regular FARBEN green isar blend night blue blend black raven

230 COMPETITION BOXER W

230 COMPETITION BOXER M

# 85860

# 85760

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 80 g FIT Regular FARBEN green isar blend black raven dark wine blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 82 g FIT Regular FARBEN night blue blend black raven green isar blend

MATERIAL 80 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 196

17.10.19 18:43

197

230 COMPETITION SHORT PANTS M

# 85850

# 85750

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 118 g FIT Regular FARBEN green isar blend dark wine blend black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 124 g FIT Regular FARBEN night blue blend black raven green isar blend

230 COMPETITION LONG PANTS W

230 COMPETITION LONG PANTS M

# 85840

# 85740

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 152 g FIT Regular dark wine blend FARBEN black raven green isar blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 142 g FIT Regular FARBEN green isar blend night blue blend black raven

1ST LAYER

230 COMPETITION SHORT PANTS W

MATERIAL 80 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 197

17.10.19 18:43

198

AREA OF USE

145 ULTRA SHORT PANTS Genau wie in unserem MERINO ULTRA 105 verwenden wir im MERINO ULTRA 145 Nuyarn® – das EXKLUSIVSTE GARN in unserem Sortiment. In einem aufwendigen Fertigungsverfahren werden FEINSTE WOLLFASERN UM EINEN NYLONKERN gesponnen. Durch das so entstandene Garn können wir Stoffe fertigen, die LEICHTER aber GLEICHZEITIG VOLUMINÖSER sind. Wärme und Komfort bei gleichzeitiger ELASTIZITÄT und STABILITÄT. Im Vergleich zum MERINO ULTRA 105 ist das MERINO ULTRA 145 etwas dicker und wärmt noch besser bei klirrender Kälte. • NUYARN® - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* • KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht • ELASTISCH: 35 % elastischer • WIDERSTANDSFÄHIG: 16 % stabiler • SCHNELL TROCKEN: 5x schneller

• KEINE GERÜCHE: 90 % Merinowolle neutralisiert Gerüche • UV-SCHUTZ UPF-Wert: 50+ (black raven)

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

*Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN® Feinste Merinowolle wird um einen Nylonkern gesponnen.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Wird in Boxen geliefert.

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 198

17.10.19 18:43

199

145 ULTRA LONG SLEEVE M

# 84508

# 84308

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 156 g FIT Regular black raven FARBEN dark wine

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 180 g Regular FIT FARBEN green forest black raven

145 ULTRA ZIP NECK W

145 ULTRA ZIP NECK M

# 84588

# 84388

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 171 g FIT Regular FARBEN dark wine black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 197 g FIT Regular FARBEN black raven

1ST LAYER

145 ULTRA LONG SLEEVE W

MATERIAL 90 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 10 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 199

UPF 50+ (black raven)

17.10.19 18:44

200

145 ULTRA SHORT SLEEVE W

145 ULTRA SHORT SLEEVE M

# 84518

# 84318

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 120 g Regular FIT black raven FARBEN

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 145 g Regular FIT black raven FARBEN green forest

145 ULTRA HOT PANTS W

# 84178 XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 60 g Regular FIT black raven FARBEN

MATERIAL 90 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 10 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 200

UPF 50+ (black raven)

17.10.19 18:44

201

145 ULTRA SHORT PANTS M

# 84568

# 84368

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 140 g Regular FIT dark wine FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 146 g Regular FIT black raven FARBEN

145 ULTRA LONG PANTS W

145 ULTRA LONG PANTS M

# 84548

# 84348

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 154 g Regular FIT black raven FARBEN dark wine

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 163 g Regular FIT black raven FARBEN

1ST LAYER

145 ULTRA SHORT PANTS W

MATERIAL 90 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 10 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 201

UPF 50+ (black raven)

17.10.19 18:44

202

AREA OF USE

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE COLOR WOOL! Inspiriert von der besonderen Maserung unseres Urgesteins Granit haben wir unserer 185 MERINO ROCK’N’WOOL Linie einen komplett neuen Look verpasst. Die NEUE OPTIK entsteht durch das Verzwirnen von verschiedenfarbigen Garnen, die eine BESONDERE FARBGEBUNG erzeugen. Unverändert bleibt das Material aus 100 % feiner, tasmanischer Merinowolle. Die Materialstärke von 185 g/m² deckt ein breites Temperaturspektrum ab, reguliert den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und ist die ideale ERSTE LAGE FÜR ALLE BERGSPORTLER. • REINE MERINOWOLLE 185 g/m² • ZARTE 19 MIKRON FASERDURCHMESSER • KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• NACHWACHSENDER ROHSTOFF Ein- bis zweimal jährlich werden unsere Schafe geschoren

ZARTE 19-MIKRON FASERDURCHMESSER

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

NATÜRLICHES PRODUKT

Wird in Boxen geliefert.

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 202

17.10.19 18:44

203

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE M

# 84141

# 84101

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 124 g FIT Regular FARBEN night blue blend green forest blend blush blend grey blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 155 g FIT Regular FARBEN yellow corn blend grey blend green forest blend night blue blend

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE M

# 84151

# 84111

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 162 g Regular FIT blush blend FARBEN night blue blend grey blend green forest blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 197 g FIT Regular green forest blend FARBEN night blue blend yellow corn blend grey blend

1ST LAYER

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE W

MATERIAL 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 203

17.10.19 18:44

204

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS M

# 84161

# 84121

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 157 g Regular FIT night blue blend FARBEN grey blend blush blend green forest blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 174 g FIT Regular yellow corn blend FARBEN green forest blend grey blend night blue blend

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS M

# 84205

# 84201

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 170 g Regular FIT blush blend FARBEN green forest blend night blue blend grey blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 188 g FIT Regular FARBEN grey blend night blue blend yellow corn blend green forest blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 204

17.10.19 18:45

205

185 ROCK‘N‘WOOL HOT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL BOXER M

# 84171

# 84131

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 67 g Regular FIT blush blend FARBEN night blue blend grey blend green forest blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 97 g Regular FIT night blue blend FARBEN yellow corn blend grey blend green forest blend

1ST LAYER

185 ROCK‘N‘WOOL SPORT TOP W

# 84202 XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 70 g Regular FIT green forest blend FARBEN blush blend grey blend night blue blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIAL SPORT TOP 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) EINSÄTZE: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 228

10_180-205_First Layer2_DE+EN+FR+IT.indd 205

17.10.19 18:45

206

MERINO HEADWEAR MERINO SEI DANK bist du fortan UM WELTEN KOMFORTABLER UNTERWEGS ALS BISLANG. Unsere Mützen bestehen außen aus 100 % reiner Merinowolle, die deinen Kopf auf Temperatur hält und gleichzeitig Feuchtigkeit optimal reguliert. Innen verwenden wir unser MERINO FLEECE LIGHT GRID Material: Ein leichter Materialmix, der durch die Kanalstruktur und der feinen Merinowolle HERVORRAGENDE TEMPERATURREGULIERENDE EIGENSCHAFTEN mit sich bringt und angenehm weich auf der Haut ist.

PIXEL POW BEANIE

PIXEL POW HEADBAND

# 68011

# 68012

FARBEN

grey blend blue lake dark wine black raven

FARBEN

dark wine black raven grey blend blue lake

NICHOLSON RIB BEANIE*

SPACEDYE BEANIE

# 68015

# 68002

FARBEN

desert orange dark wine night blue black steel

FARBEN

*kein Lining

blue lake desert orange dark blood black raven blue sea

DOUBLE RIB LOGO BEANIE

WONDERWOOL PRO BEANIE

# 68009

# 67782

FARBEN

green forest desert orange dark blood night blue blue sea

FARBEN

black sheep yellowstone night blue grey blend dark blood blend

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm), ausgenommen ROCK’N’WOOL BEANIE MATERIAL AUSSEN: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) INNEN: 68 % Polyester + 24 % Wolle (MERINO) + 8 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 206

18.10.19 11:19

207

ROCK'N'WOOL BEANIE W

ROCK'N'WOOL BEANIE M

# 67928

# 67927

FARBEN GRÖSSE

green isar black steel 52 – 59 cm

FARBEN GRÖSSE

black raven blue lake 57 – 65 cm

ROCK'N'WOOL HEADBAND W

ROCK'N'WOOL HEADBAND M

# 67926

# 67924

FARBEN GRÖSSE

black steel green isar 52 – 59 cm

FARBEN GRÖSSE

blue lake black raven 57 – 65 cm

WONDERWOOL BEANIE

WONDERWOOL HEADBAND

# 67780

# 67781

FARBEN

black sheep grey blend night blue dark blood blend

FARBEN

dark blood blend night blue grey blend black sheep

HEAVY GAUGE HEADBAND

# 67980

# 67990

FARBEN

black raven blue sea dark blood night blue

FARBEN

ACCESSORIES

HEAVY GAUGE BEANIE

night blue dark blood blue sea black raven

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 207

17.10.19 18:49

208

PRO BEANIE

PRO HEADBAND

# 67860

# 67870

FARBEN green forest blue sea dark blood night blue black raven

FARBEN night blue dark blood blue sea green forest black raven

MELANGE BEANIE

PATCHWORK BEANIE

# 67720

# 68003

FARBEN

night blue blend green forest blend dark blood yellowstone grey blend

FARBEN

yellowstone matcha green night blue dark blood

FLEECE LIGHT BEANIE

145 ULTRA BEANIE

# 68006

# 67007

FARBEN

dark blood blend desert orange night blue blend grey blend

FARBEN

black raven green forest dark wine

120 TEC BEANIE PRINT

120 TEC BEANIE

# 67010

# 67004

FARBEN

safety blue light blue blush black steel

FARBEN

desert orange dark blood blue lake green isar

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm), ausgenommen ROCK’N’WOOL BEANIE MATERIAL AUSSEN: 100 % Schurwolle (OWP-MERINO) INNEN: 68 % Polyester + 24 % Wolle (OWP-MERINO) + 8 % Polyamid MATERIAL FLEECE LIGHT 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan MATERIAL 145 ULTRA 90 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 10 % Polyamid MATERIAL 120 TEC 85 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

209

FLEECE LIGHT HEADBAND

145 ULTRA HEADBAND

# 68005

# 67008

FARBEN

night blue blend dark blood blend grey blend desert orange

FARBEN

dark wine green forest black raven

120 TEC HEADBAND PRINT

120 TEC HEADBAND

# 67011

# 67005

FARBEN

safety blue light blue blush black steel

FARBEN

desert orange blue lake green isar dark blood

FLEECE LIGHT NECKWARMER

145 ULTRA NECKWARMER

# 68007

# 67009

FARBEN

desert orange night blue blend dark blood blend grey blend

FARBEN

black raven dark wine green forest

120 TEC NECKWARMER

# 67012

# 67006

FARBEN

light blue blush safety blue black steel

FARBEN

ACCESSORIES

120 TEC NECKWARMER PRINT

blue lake green isar desert orange dark blood

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm), ausgenommen ROCK’N’WOOL BEANIE MATERIAL FLEECE LIGHT 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan MATERIAL 145 ULTRA 90 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 10 % Polyamid MATERIAL 120 TEC 85 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 228

210

MOUNTAIN LINE TRUCKER CAP

LODEN 1ST TRUCKER CAP

# 67014

# 67015

FARBEN

grey blend

FARBEN

grey blend

STAY IN SHEEP TRUCKER CAP

# 67013 FARBEN

green forrest yellowstone night blue dark wine

LOGO PIXEL BELT

ORTOVOX STRONG BELT

# 90115

# 90012 # 90112

GRÖSSEN FARBEN

110 cm desert orange melange black steel melange

FEATURES Individuell anpassbare Länge Klemmschnalle Stretch Belt

Starker Halt und perfekter Sitz: Der ORTOVOX Gürtel ist aus robustem Nylon Material und dank der Aluminium Klemmschnalle schnell und individuell auf jede Größe einstellbar.

110 CM 120 CM GRÖSSEN FARBEN

110 / 120 cm black steel

FEATURES Individuell anpassbare Länge Klemmschnalle

MATERIAL MOUNTAIN LINE TRUCKER CAP HAUPTSTOFF: 100 % Schurwolle (MERINO) FUTTER: 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL LODEN MORTERATSCH CAP HAUPTSTOFF 1: 100 % Schurwolle (MERINO) HAUPTSTOFF 2: 55 % Schurwolle (MERINO) + 45 % Nylon FUTTER: 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL LODEN 1ST TRUCKER CAP HAUPTSTOFF 1: 100 % Schurwolle (MERINO) HAUPTSTOFF 2 (MESH): 95 % Polyester + 5 % Spandex FUTTER: 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL STAY IN SHEEP TRUCKER CAP HAUPTSTOFF 1: 66 % Baumwolle (Organic Cotton) + 29 % Polyamid + 5 % Elasthan HAUPTSTOFF 2 (MESH): 100 % Polyester FUTTER: 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL LOGO PIXEL BELT HAUPTAMTERIAL: 100 % Nylon SCHNALLE: 100 % Aluminium MATERIAL STRONG BELT HAUPTAMTERIAL: 100 % Nylon SCHNALLE: 100 % Aluminium MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 210

17.10.19 18:49

211

LOGO SUSPENDERS

# 90009 Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen. Einfach und schnell fixierbar.

FEATURES Flache Steckschnallenbefestigung vorne und hinten Komfortabler Sitz Schnelle, zuverlässige Befestigung Zweiseitige Verstellmöglichkeit

PHOTO Franz Walter

Kompatibel mit: MÈDOLA PANTS, BACUN PANTS, PORDOI PANTS, ORTLER PANTS und WESTALPEN 3L LIGHT & SOFTSHELL PANTS.

GRÖSSEN UNI FARBEN grey blend

MATERIAL LOGO SUSPENDERS 100% Polyester MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 211

17.10.19 18:50

212

AREA OF USE

TOUR LIGHT GLOVE

CLIMBING

Höhenmeter für Höhenmeter kämpfst du dich zum Gipfel! Dein treuer Begleiter: der TOUR GLOVE LIGHT! Den leichten Softshell Handschuh haben wir für anspruchsvolle Skitouren und lange Anstiege entwickelt. Für extrem hohe Atmungsaktivität und gleichzeitigem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schnee setzen wir das NATURETEC LIGHT MATERIAL ein: FEINE MERINOFASERN AUF DER INNENSEITE werden direkt mit der schützenden Shell aus Polyamid verwebt. Auf der Handinnenseite platzieren wir Ziegenleder mit Punchhole-Verstärkung, das für Beständigkeit und einen guten Griff sorgt. Gleichzeitig ist der feine Ziegenleder Einsatz am Zeigefinger Smartphone-kompatibel. Für noch mehr Komfort und eine optimale Temperatur garantiert das MERINO FLEECE LIGHT Material am Handgelenk.

ALPINE

• • • • •

100 % MERINO AUF DER HAUT PUNCHHOLE VERSTÄRKUNG AUS ZIEGENLEDER WIND- UND WASSERABWEISEND SCHNELL TROCKNEND SEHR ATMUNGSAKTIV

HIGH ALPINE

SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

SMART FINGER HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT MERINO NATURETEC LIGHT Material erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell. AUSSPARUNG FÜR MAXIMALE BEWEGLICHKEIT

PUNCHHOLE VERSTÄRKUNG AUS LEDER

WASSERABWEISEND

MERINO ON SKIN WINDABWEISEND

ELASTISCHES FLEECE LIGHT MATERIAL AM HANDGELENK

ANZIEHHILFE

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 212

17.10.19 18:50

213

145 ULTRA GLOVE MATERIAL 90 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 10 % Polyamid 145 ULTRA GLOVE W

145 ULTRA GLOVE M

# 56363

# 56373

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN black raven

FLEECE LIGHT GLOVE FEATURES Anziehhilfe Elastische Materialien Feinste Merinowolle innen Punchhole Verstärkung aus Leder Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar)

FLEECE LIGHT GLOVE W

FLEECE LIGHT GLOVE M

# 56365

# 56375

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN dark grey blend

ACCESSORIES

MATERIAL OBERSTOFF: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 100 % Ziegenleder

MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 213

17.10.19 18:50

214

TOUR LIGHT GLOVE FEATURES Anziehhilfe Feinste Merinowolle innen Hohe Atmungsaktivität MERINO FLEECE LIGHT MATERIAL am Handgelenkt Pulsschutz Punchhole Verstärkung aus Leder Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar) MATERIAL OBERSTOFF: 75 % Polymid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 100 % Ziegenleder EINSÄTZE 2: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle + 7 % Elasthan TOUR LIGHT GLOVE W

TOUR LIGHT GLOVE M

# 56366

# 56376

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN black raven

TOUR GLOVE FEATURES Anziehhilfe Elastischer Verlustschutz Feinste Merinowolle innen Pulsschutz Punchhole Verstärkung aus Leder Soft Thumb Transportkarabiner Wasserabweisend Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar) MATERIAL OBERSTOFF 1: 75 % Polyamid + 18 % Wolle (MERINO) + 7 % Elasthan OBERSTOFF 2: 100% Ziegenleder FUTTER: 90 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 10 % Polyamid TOUR GLOVE W

TOUR GLOVE M

# 56323

# 56322

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN black raven

FARBEN night blue black raven

MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 214

17.10.19 18:50

215

SWISSWOOL FREERIDE GLOVE FEATURES Elastischer Verlustschutz Feinste Merinowolle innen Saumweitenregulierung (Gummizug) Sehr hoher Isolationswert SWISSWOOL®-Füllung: (200/60 g/m²) / (200/120 g/m²) Toray Dermizax® EV Wasserabweisend Winddicht Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar) MATERIAL OBERSTOFF: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® EV) EINSÄTZE: 100 % Ziegenleder WATTIERUNG: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 14 % Polylactid FUTTER: 45 % Schurwolle (MERINO) + 45 % Polyester + 10 % Polyamid SWISSWOOL FREERIDE GLOVE W

SWISSWOOL FREERIDE GLOVE M

# 56333

# 56332

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN black raven

FARBEN night blue black raven

SWISSWOOL FREERIDE MITTEN FEATURES Elastischer Verlustschutz Feinste Merinowolle innen Saumweitenregulierung (Gummizug) Sehr hoher Isolationswert SWISSWOOL®-Füllung: (320/60 g/m²) / (200/120 g/m²) Toray Dermizax® EV Wasserabweisend Winddicht Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar)

SWISSWOOL FREERIDE MITTEN W

SWISSWOOL FREERIDE MITTEN M

# 56343

# 56342

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN black raven

FARBEN black raven night blue

ACCESSORIES

MATERIAL OBERSTOFF: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® EV) EINSÄTZE: 100 % Ziegenleder WATTIERUNG: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 14 % Polylactid FUTTER: 45 % Schurwolle (MERINO) + 45 % Polyester + 10 % Polyamid

MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 215

17.10.19 18:50

216

LOBSTER GLOVE

# 56401 GRÖSSEN FARBEN

S – XL black raven

FEATURES Anziehhilfe Breatex™ Membran Wasserdicht Winddicht Elastischer Verlustschutz Hohe Isolationsleistung Merino-Lining (Handinnenseite): Perfektes Handklima Saumweitenregulierung (Gummizug) Schafwoll-Lining (Handrücken): Hohe Isolationsleistung SWISSWOOL®-Füllung (120 / 60 g/m²) Weitenregulierung Handrücken Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar) MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® EV) INNEN: 100 % Ziegenleder FUTTER 1: 63 % Wolle + 24 % Polyamid + 13 % Polyester FUTTER 2: 90 % SCHURWOLLE (MERINO) + 10% Polyamid WATTIERUNG: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 14 % Polylactid

SWISSWOOL LEATHER GLOVE

# 56393 GRÖSSEN FARBEN

S – XL brown

FEATURES Elastischer Verlustschutz Merino-Lining (innen) Hohe Isolationsleistung Klett-reguliarbare Manschette Wasserabweisend Winddicht Ziegenleder (2 Stärken: schwarz 1,1 mm ; farbig: 0,9 mm) SWISSWOOL-Füllung (60 g/m²) MATERIAL OBERSTOFF: 100 % Ziegenleder WATTIERUNG: 75 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 25 % Polylactid FUTTER: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid

MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 216

17.10.19 18:50

217

MATERIAL

SWISSWOOL CLASSIC 1988 haben wir ERSTMALS KLASSISCHE WALKWOLLE für uns entdeckt und seitdem nicht mehr losgelassen. Unsere Handschuhe und Socken werden auf kleinen wie großen Bergen getragen, im Winter auf Skitour und beim Freeriden, im Sommer auf Hochtour. Weshalb? Weil Wolle selbst im NASSEN ZUSTAND NOCH WÄRMEN kann und so SICHERHEITSRESERVEN gegen Kälte bietet. In unseren SWISSWOOL CLASSIC WOOL Gloves kommt die fair gehandelte Schweizer Wolle SWISSWOOL zum Einsatz. Die Schurwolle zeichnet sich durch ihre hervorragenden Wärmeeigenschaften, ihren Klimakomfort sowie durch ihren NACHHALTIGEN, REGIONALEN URSPRUNG aus – und ist damit perfekt für unsere wärmende Handschuh-Linie geeignet.

SWISSWOOL CLASSIC MITTEN LEATHER

# 52712 GRÖSSEN FARBEN

SWISSWOOL CLASSIC MITTEN

# 52701 6,0 – 9,5 black sheep grey blend

GRÖSSEN FARBEN

6,0 – 9,5 grey blend black sheep

SWISSWOOL CLASSIC GLOVE

# 51502

# 51501

GRÖSSEN FARBEN

6,0 – 9,5 grey blend black sheep

GRÖSSEN FARBEN

ACCESSORIES

SWISSWOOL CLASSIC GLOVE LEATHER

6,0 – 9,5 black sheep grey blend

MATERIAL CLASSIC GLOVE / MITTEN LEATHER HAUPTMATERIAL: 100 % Schurwolle (SWISSWOOL) EINSÄTZE: 100 % Ziegenleder MATERIAL CLASSIC GLOVE / MITTEN 100 % Schurwolle (SWISSWOOL) MATERIALLEXIKON Seite 228

11_206-217_Accessories4_DE+EN+FR+IT.indd 217

17.10.19 18:50

PHOTOS Franz Walter

218

MERINO SOCKS OVERVIEW LONG

SKI STAY OR GO SOCKS

SKI ROCK'N'WOOL SOCKS

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM

MID

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM

QUARTER

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM

LOW

* Bei der Wärmeangabe handelt es sich um eine grobe Orientierung. Je nach persönlichen Vorlieben kann das Wärmeempfinden variieren.

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 218

18.10.19 11:21

219

INVENTED FOR MOUNTAIN USE

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS

ALL MOUNTAIN MID SOCKS

SKI COMPRESSION SOCKS

TOUR COMPRESSION SOCKS

ALPINIST MID SOCKS

ALPINIST QUARTER SOCKS

SOCKEN

ALPINIST LOW SOCKS

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 219

17.10.19 18:55

220

AREA OF USE

SKI STAY OR GO SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz. COMPACT MERINO GARN BY © SÜDWOLLE GROUP Merinogarn in einer Stärke von 21,5 Mikron ist elastisch, stabil und angenehm auf der Haut.

SCULPTURED TERRY-LINING Strickkonstruktion speichert Wärme und sorgt durch Lufttaschen für optimales Klima.

MERINOGARN-MIX Merinowolle gleicht Temperaturschwankungen aus, wärmt bei Kälte und vermeidet gleichzeitig Hitzestaubildung.

DÄMPFUNGSSYSTEM DURCH TERRY LINING Strickart liefert zusätzlichen Komfort und Schutz.

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

SKI STAY OR GO SOCKS W

SKI STAY OR GO SOCKS M

# 54350

# 54450

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W hot coral

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M night blue

MATERIAL 41 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 31 % Polyamid + 26 % Acryl + 2 + Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 220

17.10.19 18:55

221

AREA OF USE

SKI ROCK‘N‘WOOL SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM

DÄMPFUNGSSYSTEM Idealer Komfort und zusätzlicher Schutz.

COMPACT MERINO GARN BY © SÜDWOLLE GROUP Merinogarn in einer Stärke von 21,5 Mikron ist elastisch, stabil und angenehm auf der Haut.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

SKI ROCK'N'WOOL SOCKS W

SKI ROCK'N'WOOL SOCKS M

# 54153

# 54253

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W dark blood

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M blue sea

SOCKEN

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 46 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 221

17.10.19 18:55

222

AREA OF USE

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz.

COMPACT MERINO GARN BY © SÜDWOLLE GROUP Merinogarn in einer Stärke von 21,5 Mikron ist elastisch, stabil und angenehm auf der Haut.

RUNDSTRICK Für optimale Passform ohne störende Nähte.

DÄMPFUNGSSYSTEM DURCH FULL-TERRY LINING Strickart liefert zusätzlichen Komfort und Schutz.

FULL-TERRY LINING Strickmaschen speichern Luft und sorgen für warme Füße.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern nd Blasenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM M

# 54762

# 54763

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

MATERIAL ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM 73 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 25 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 222

17.10.19 18:56

223

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS W

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS M

# 54764

# 54765

FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM M

# 54862

# 54863

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

ALL MOUNTAIN MID SOCKS W

ALL MOUNTAIN MID SOCKS M

# 54864

# 54865

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM M

# 54962

# 54963

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

SOCKEN

GRÖSSEN

MATERIAL ALL MOUNTAIN LONG SOCKS 64 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 34 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIAL ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM 70 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 28 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIAL ALL MOUNTAIN MID / QUARTER SOCKS WARM 63 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 35 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 223

17.10.19 18:56

224

TOUR COMPRESSION SOCKS

AREA OF USE CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

ELASTISCHER BUND Rutschfreier Sitz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM

ABGESTUFTES KOMPRESSIONSSYSTEM Kompression nach CEN Standard (Klasse 1, milder Druck, 15 – 21 mmHg) sorgt für verbesserte Sauer- und Nährstoffversorgung der Muskulatur und unterstützt so die Leistungsfähigkeit.

FLACHE KÖRPERKONSTRUKTION Falten- und druckfreie Passform.

VERSTÄRKTER FERSENUND ZEHENBEREICH Verstärkung für mehr Langlebigkeit.

KNÖCHELSTABILISIERUNGSZONE Fixiert die Socke gegen Verrutschen.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

TOUR COMPRESSION SOCKS W

30%

# 54552 GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W dark blood grey blend

TOUR COMPRESSION SOCKS M # 54652 GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M grey blend night blue

100%

ABGESTUFTE KOMPRESSION Die Kompressionswirkung bei unserer TOUR COMPRESSION Socke folgt dem europäischen CEN Standard und wird als Klasse 1 Kompression (milder Druck, 15 – 21 mmHg) eingestuft. Dabei ist der KOMPRESSIONSEFFEKT AM KNÖCHEL HÖHER ALS IM WADENBEREICH. Er UNTERSTÜTZT DIE VENEN dabei, sauerstoffarmes und laktatreiches BLUT ZUM HERZEN ZURÜCKZUFÜHREN und gegen frisches zu ersetzen. Auf diesem Wege wird die Versorgung des Muskels verbessert und einem frühzeitigen Ermüden vorgebeugt.

MATERIAL 44 % Polyamid + 39 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 9 % Seide+ 8 % Elastan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 224

17.10.19 18:56

225

AREA OF USE

SKI COMPRESSION SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

ELASTISCHER DOPPELBUND: Rutschfreier Sitz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM Mit integrierter Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

VENTILATIONSSYSTEM AM SCHIENBEIN zur Feuchtigkeitsableitung

FLACHE KÖRPERKONSTRUKTION Falten- und druckfreie Passform.

GLEICHMÄSSIGES KOMPRESSIONSSYSTEM Unterstützt die Muskulatur und beugt vorzeitiger Ermüdung vor.

FEUCHTIGKEITSKANÄLE

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

KNÖCHELSTABILISIERUNGSZONE Fixiert die Socke gegen Verrutschen. NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

SKI COMPRESSION SOCKS W # 54352 GRÖSSEN

100%

FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W grey blend dark blood

GLEICHMÄSSIGE KOMPRESSION

SKI COMPRESSION SOCKS M

Die Kompressionswirkung unserer SKI COMPRESSION Socke ist GLEICHERMASSEN STARK VOM KNÖCHEL BIS ZUR WADE verteilt. Dieser Aufbau UNTERSTÜTZT DIE MUSKULATUR und SCHÜTZT VOR ERMÜDUNG. Beim Aufstieg, aber auch in der Abfahrt, muss unsere Wadenmuskulatur zahlreiche Schläge und Vibrationen einstecken. Die Muskeln werden ununterbrochen beansprucht und können schnell ermüden. Eine gleichmäßige Kompression kann diesen Effekt verlangsamen.

# 54452 GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M night blue grey blend

SOCKEN

100%

MATERIAL 46 % Polyamid + 38 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 9 % Seide+ 7 % Elastan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 225

17.10.19 18:56

226

AREA OF USE

ALPINIST MID SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz. DÄMPFUNGSSYSTEM AN SENSIBLEN STELLEN Idealer Komfort und zusätzlicher Schutz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM Mit integrierter Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

ALPINIST MID SOCKS W

# 54752 GRÖSSEN FARBEN

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

ALPINIST MID SOCKS M

# 54852 35-38 W 39-41 W 42-44 W grey blend hot coral

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M dark grey grey blend

MATERIAL ALPINIST MID SOCKS 66 % Polyamid + 32 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 226

17.10.19 18:56

227

ALPINIST QUARTER SOCKS W

ALPINIST QUARTER SOCKS M

# 54753

# 54853

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W grey blend hot coral

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M dark grey grey blend

ALPINIST LOW SOCKS W

ALPINIST LOW SOCKS M

# 54754

# 54854

GRÖSSEN

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M dark grey grey blend

SOCKEN

PHOTO Hansi Heckmair

FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W hot coral grey blend

MATERIAL ALPINIST QUARTER SOCKS 60 % Polyamid + 38 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 2 % Elasthan MATERIAL ALPINIST LOW SOCKS 66 % Polyamid + 32 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 228

11b_218-227_Socken3_DE+EN+FR+IT.indd 227

17.10.19 18:56

228

PHOTO Matthias Robl

MATERIALLEXIKON

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 228

18.10.19 11:23

229

3 RD LAYER

MERINO GUARDIAN SHELL

Die einzige Hardshell mit vollflächiger Merinowolle innen: Die 3L MERINO GUARDIAN SHELL vereint die Hochleistungsmembran Dermizax® EV von Toray mit dem vollflächigen Futter aus reiner Merinowolle. Die Merinowolle (90 g/m²) auf der Innenseite sorgt für optimales Klimamanagement, während die Membran vor Wind und Wasser schützt. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Atmungsaktivität: Windschutz:

227 g/m2 min. 20.000 mm bis zu 20.000 g/m²/24 h 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® EV) Innen: 100 % Schurwolle (MERINO)

3 RD LAYER

POLYAMID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® EV)

SCHURWOLLE (MERINO)

SWISSWOOL 60G/90G/150G

Geboren aus dem Pioniergeist und geprägt von Innovationskraft, hat ORTOVOX 2011 die ersten SWISSWOOL®-Produkte vorgestellt – und damit das neue Segment der Isolationsprodukte aus Wolle erfunden! Kennzeichnend ist die Funktionalität der Naturfaser, genauso wie die nachhaltige, regionale Wollproduktion und Verarbeitung. SPEZIFIKATIONEN Grammatur (Füllmaterial): 60 g/m² (SWISSWOOL®) 90 g/m² (SWISSWOOL®) 150 g/m² (SWISSWOOL®) MATERIALKOMPOSITION 88 % Schurwolle 12 % Polylactid (Mais basiert)

3 RD LAYER

SCHURWOLLE (SWISSWOOL®) + POLYLACTID

SWISSWOOL TEC STRETCH

Dank einer aufwendigen Verarbeitungstechnik in der 70 g/m² leichten SWISSWOOL Füllung, hat ORTOVOX das Isolationsmaterial SWISSWOOL auf ein neues Level gehoben: Die speziell entwickelte Materialzusammensetzung aus Schweizer Schurwolle und Polylactid sowie eine besondere Produktionstechnologie machen die Füllung elastisch und stabil zugleich. SPEZIFIKATIONEN Grammatur (Füllmaterial):

70 g/m² (SWISSWOOL®)

SERVICE

MATERIALKOMPOSITION 70 % Schurwolle 30 % Polylactid (Mais basiert)

SCHURWOLLE (SWISSWOOL®) + POLYLACTID

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 229

17.10.19 18:58

230

3 RD LAYER

2L SWISSWOOL BLACK

Die 2L SWISSWOOL BLACK ist die einzige ORTOVOX HardshellKonstruktion mit Isolation. ORTOVOX vereint die leistungsstarke Dermizax® NX Membran als Oberstoff mit dem Isolationsmaterial SWISSWOOL®. Dabei verwendet ORTOVOX die seltene Wolle schwarzer Schafe. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Obermaterial 135 g/m2 Füllmaterial PANTS (SWISSWOOL®) 60 g/m² Füllmaterial JACKET (SWISSWOOL®) Body 120 g/m² Ärmel & Kapuze 90 g/m² Futter 41 g/m² Wassersäule: min. 20.000 mm Windschutz: 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) Wattierung: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL®) 12 % Polylactid Innen: 100 % Polyamid

POLYAMID SCHURWOLLE (SWISSWOOL®) + POLYLACTID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® NX) POLYAMID

3 RD LAYER

MERINO NAKED SHEEP

Geringes Gewicht bei maximaler Funktion: Für die MERINO NAKED SHEEP Linie hat ORTOVOX die leistungsstärkste Membran von Toray verarbeitet. Die Dermizax® NX Membran ist wind- und wasserdicht und gleichzeitig extrem atmungsaktiv (bis zu 32.000 g/m²/24 h). Das geringe Gewicht der 3L Hardshell wird durch das neue Außenmaterial mit nur 136 g/m² erreicht. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Atmungsaktivität: Windschutz:

POLYAMID

136 g/m2 min. 20.000 mm min. 32.000 g/m²/24 h 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) Innen: 100 % Polyester

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 230

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® NX)

POLYESTER

17.10.19 18:58

231

3 RD LAYER

MERINO AIRSOLATION

Leicht, weich und atmungsaktiv: Die MERINO AIRSOLATION Linie konzentriert sich auf das Wichtigste. Tasmanische Merinowolle in einer Rippenstruktur auf der Innenseite sorgt für Isolation, angenehmes Klima und Komfort, während auf der Außenseite das abriebfeste Polyamid für Schutz und Elasthan für genügend Bewegungsfreiheit sorgen. Der Stoff wird vollständig in Europa produziert. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

ELASTHAN POLYAMID

WOLLE (MERINO)

175 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 79 % Polyamid 11 % Wolle (MERINO) 10 % Elasthan

3 RD LAYER

MERINO NATURETEC PLUS

Eine aktive Membran für höhere Funktionalität: Bei der Softshell Linie MERINO NATURETEC PLUS hat ORTOVOX die c_change™ Membran von schoeller® eingesetzt. Die „intelligente“ Membran reagiert aktiv mit einem speziellen Feuchtigkeits- und Temperaturmanagement auf Schweißbildung. Auf der Innenseite sorgt Merinowolle für die Komfortgrundlage. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Abriebfestigkeit: Windschutz:

235 g/m2 min. 10.000 mm (c_change™ Membran) 40.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test 100 % winddicht

ELASTHAN POLYAMID

POLYURETHAN (SCHOELLER® C_CHANGE™)

MATERIALKOMPOSITION Außen: 86 % Polyamid 14 % Elasthan Membran: 100 % Polyurethan (schoeller® c_change™) Innen: 100 % Schurwolle (MERINO)

3 RD LAYER

MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT

In unseren MERINO NATURETEC Linien verzichten wir komplett auf eine Membran. Die Merinowolle wird direkt mit dem Material von schoeller® verwebt und bildet damit den ORTOVOX NATURETEC Stoff. Der Vorteil: Das Material ist extrem atmungsaktiv und bietet trotzdem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schmutz. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: NATURETEC NATURETEC LIGHT Wassersäule: Windschutz:

190 g/m² 175 g/m2 wasserabweisend windabweisend

ELASTHAN POLYAMID

WOLLE (MERINO)

SERVICE

MATERIALKOMPOSITION NATURETEC: 86 % Polyamid 7 % Wolle (MERINO) 7 % Elasthan NATURETEC LIGHT: 75 % Polyamid 18 % Wolle (MERINO) 7 % Elasthan

SCHURWOLLE (MERINO)

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 231

17.10.19 18:58

232

3 RD LAYER

PERTEX® QUANTUM®

Pertex® Quantum nutzen wir als Außenmaterial für all unsere SWISSWOOL LIGHT und SWISSWOOL LIGHT TEC Produkte. Pertex® Quantum verwendet eine besonders enge Webkonstruktion wodurch ein extrem winddichter und abriebfester Stoff entsteht. Gleichzeitig bleibt das Material leicht und weich. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

55 g/m² POLYAMID

MATERIALKOMPOSITION 100 % Polyamid

3 RD LAYER

PERTEX® QUANTUM MIT DIAMOND FUSE TECHNOLOGIE

Pertex® Diamond Fuse Materialien verwenden Garne dessen Filamente an die Form von Diamanten erinnert. Durch diese Struktur können sich die Filamente extrem dicht ineinanderschieben und es entsteht ein Material, das sehr widerstandsfähig und hoch abriebfest ist. Der Stoff ist stabil, langlebig und gleichzeitig leicht, weich und winddicht. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

POLYAMID 37 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 100 % Polyamid

3 RD LAYER

PERTEX ® QUANTUM PRO

PERTEX® QUANTUM PRO ist ein äußerst leichter, winddichter und abriebfester Stoff, der hohe wasserabweisende Eigenschaften mit sich bringt. Aufgrund einer ultradünnen Polyurethanbeschichtung auf der Innenseite des Materials bietet PERTEX® QUANTUM PRO einen sehr hohen Wetterschutz – selbst bei extremen Bedingungen. Zusätzlich werden dadurch die isolierenden Eigenschaften des Füllmaterials SWISSWOOL® gesteigert. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

POLYAMID

51 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 100 % Polyamid

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 232

17.10.19 18:58

233

2 ND LAYER

MERINO FLEECE

In den MERINO FLEECE Linien verwendet ORTOVOX feinste Merinowolle auf der Innenseite zusammen mit Polyester auf der Außenseite. Elasthan macht das Material zusätzlich dehnbar. Damit ist die Linie sehr elastisch, widerstandsfähig und bietet durch die angeraute Merinowolle einen hervorragenden Klimakomfort und Atmungsaktivität. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS MATERIALKOMPOSITION MERINO FLEECE 69 % Polyester 27 % Schurwolle (MERINO) 4 % Elasthan

2 ND LAYER

285 g/m2 205 g/m2 350 g/m2

SCHURWOLLE (MERINO) POLYESTER

MERINO FLEECE LIGHT 67 % Polyester 26 % Schurwolle (MERINO) 7 % Elasthan

MERINO FLEECE PLUS 50 % Polyester 41 % Schurwolle (MERINO) 9 % Elasthan

ELASTHAN

MERINO FLEECE LODEN

Schon vor über hunderten von Jahren wurde Loden als funktionaler Stoff verwendet, der Schutz vor den Elementen geben konnte. Die hohe Funktionalität von Loden kombiniert ORTOVOX in verschiedenen Linien mit neuen Stoffen. Dabei bezieht ORTOVOX den Loden aus tasmanischer Merinowolle von der österreichischen Firma Steiner, die seit der Gründung 1888 hochwertige Lodenstoffe herstellen. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

SCHURWOLLE (MERINO) 215 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 100 % Schurwolle (MERINO)

2 ND LAYER

MERINO TERRY

Die MERINO TERRY Linie aus 100 % reiner, tasmanischer Merinowolle reguliert den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist weich, pflegeleicht und geruchsneutralisierend. Mit einer Stärke von 300 g/m² deckt das Material ein breites Temperaturspektrum ab und eignet sich damit für einen ganzjährigen Einsatz. Der Faserdurchmesser von 19 Mikron trägt sich extrem weich auf der Haut und ist trotzdem beständig genug, um es mit den höchsten Gipfeln aufzunehmen. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

SCHURWOLLE (MERINO)

300 g/m2

SERVICE

MATERIALKOMPOSITION 100 % Schurwolle (MERINO) aus Tasmanien

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 233

17.10.19 18:58

234

1 STLAYER

105 / 145 MERINO ULTRA

In den beiden Linien 105 MERINO ULTRA und 145 MERINO ULTRA verwendet ORTOVOX das exklusivste Garn im Sortiment: Nuyarn®. In einem speziellen Fertigungsverfahren werden feine Wollfasern um einen Polyamidkern gesponnen. Mit dem entstandenen Garn können Stoffe gefertigt werden, die leicht und voluminös sind. Mehr Wärme, Komfort und Stabilität sind mitunter die Vorteile. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

105 g/m² 145 g/m² SCHURWOLLE (MERINO)

MATERIALKOMPOSITION 105 MERINO ULTRA (105 Nuyarn®) 85 % Schurwolle (MERINO) 15 % Polyamid 145 MERINO ULTRA (145 Nuyarn®) 90 % Schurwolle (MERINO) 10 % Polyamid

1 STLAYER

POLYAMID

185 MERINO

Die 185 MERINO Linie aus 100% reiner, tasmanischer Merinowolle reguliert den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist weich, pflegeleicht und geruchsneutralisierend. Mit einer Stärke von 185 g/m² deckt das Material ein breites Temperaturspektrum ab und eignet sich damit für einen ganzjährigen Einsatz. Der Faserdurchmesser von 19 Mikron trägt sich extrem weich auf der Haut und ist trotzdem beständig genug, um es mit den höchsten Gipfeln aufzunehmen. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

SCHURWOLLE (MERINO)

185 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 100 % Schurwolle (MERINO) aus Tasmanien

1 STLAYER

230 MERINO COMPETITION

Die 230 MERINO COMPETITION wird fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt und ist die sportlichste Linie von ORTOVOX. Dieses Verfahren ermöglicht es, unterschiedliche Materialstärken an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren (Bodymapping). SPEZIFIKATIONEN Grammatur: MATERIALKOMPOSITION 80 % Schurwolle (MERINO) 17 % Polyamid 3 % Elastan

230 g/m2

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID + ELASTHAN

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 234

17.10.19 18:58

235

1 STLAYER

120 COMPETITION LIGHT

Die 120 MERINO COMPETITION wird fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt, um unterschiedliche Materialstärken an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren. Die Hauptzonen bestehen aus feinen 120 g/m² MERINO - an den Heatspots kommen besonders atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz. Damit gehört die 120 MERINO COMPETITION genauso wie die 230 MERINO COMPETITION zur sportlichsten Linie von ORTOVOX. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

120 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 70 % Schurwolle (MERINO) 30 % Polyamid

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

CARE IS

EASY ORTOVOX WASH AND CARE

PHOTO Hansi Heckmair

Die ORTOVOX Mountainwear-Kollektion zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte aus, die explizit für Bergsporterlebnisse konzipiert wurden. Mit der richtigen Pflege wirst du lange Freude an deinem Lieblingsstück haben. Online findest du die richtige Pflegeanleitung für jedes Element aus unserer Kollektion.

12_228-235_Materiallexikon2_DE+EN+FR+IT.indd 235

17.10.19 18:58

236

GRÖSSENTABELLE KÖRPERGRÖSSE

WIE MESSE ICH RICHTIG? 1. BRUSTUMFANG Waagerecht an der höchsten Erhebung der Brust. 2. TAILLENUMFANG Waagerecht an der schmalsten Stelle des Körpers. 3. HÜFTUMFANG Locker und waagerecht an der breitesten Stelle der Hüfte. 4. INNENBEINLÄNGE Stehend gemessen der Abstand vom Schritt bis zum Boden (ohne Schuhe). 5. HANDUMFANG Maßband in der Handmitte an der breitesten Stelle locker um die geöffnete Hand legen (ohne Daumen).

BRUST BRUST

TAILLE

HÜFTE

BEINLÄNGE INNEN

HANDUMFANG

DAMEN

BRUST in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

TAILLE in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HÜFTE in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112 76 - 78

BEINLÄNGE INNEN (KURZGRÖSSE) in cm

70 - 71

71 - 72

72 - 74

74 - 76

BEINLÄNGE INNEN in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

BEINLÄNGE INNEN (LANGGRÖSSE) in cm

80 - 81

81 - 82

82 - 84

84 - 86

86 - 88

KÖRPERGRÖSSE in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

HERREN

XXL

BRUST in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

TAILLE in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HÜFTE in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

BEINLÄNGE INNEN (KURZGRÖSSE) in cm

72 - 74

74 - 76

76 - 78

78 - 80

80 - 82

BEINLÄNGE INNEN in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

BEINLÄNGE INNEN (LANGGRÖSSE) in cm

82 - 84

84 - 86

86 - 88

88 - 90

90 - 92

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

KÖRPERGRÖSSE in cm

HANDSCHUHE GRÖSSE

WOMEN

XXL

MEN INCH CM

13_236-238_Groessentabelle_Passform_DE+EN+FR+IT.indd 236

7,5

8,5

9,5

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

17.10.19 18:53

237

BEINLÄNGEN UND PASSFORM WOMEN SHORTS

SHORT

MID

LONG

Jedes ORTOVOX Produkt ist für seine jeweilige Zielgruppe und seinen Einsatzbereich entwickelt worden. Je nach Aktivität unterscheiden sich unsere PANTS in drei PASSFORMEN. Bei unseren SHORTS sorgen drei unterschiedliche BEINLÄNGEN für optimalen Komfort. ACHTUNG: Je nach Körpergröße und Passform können die Längen bei jeder Person variieren. Die hier angegebenen Darstellungen geben eine grobe Orientierung.

MEN SHORTS

SHORT

MID

LONG

REGULAR FIT

LOOSE FIT

Athletic Fit ist ein SPORTLICHER und KÖRPERBETONTER SCHNITT: An den Oberschenkeln sowie an den Waden ist die Hose enganliegend. In Kombination mit elastischen Materialien sorgt der Schnitt für eine optimale, definierte Passform mit ausreichend Bewegungsfreiheit.

Regular Fit bezeichnet eine „NORMALE“ PASSFORM. Regular Fit gilt als Standard Schnittform und ist weder enganliegend noch weit geschnitten. Diese klassische Passform befindet sich in der Mitte zwischen Athletic und Loose Fit.

Loose Fit ist eine LEGERE und LÄSSIGE PASSFORM. Im Vergleich zum Regular Fit sind die Hosenbeine weiter geschnitten und der Schritt sitzt tiefer. Somit sitzt die Hose locker und gibt viel Bewegungsfreiheit.

SERVICE

ATHLETIC FIT

13_236-238_Groessentabelle_Passform_DE+EN+FR+IT.indd 237

17.10.19 18:53

238

MEDIAROOM

ALLE ORTOVOX-DATEN an einem Platz Unser neuer MEDIAROOM erleichtert euch alle relevanten Daten zur Marke und unseren Produkten einfach zu finden und herunterzuladen: • • • • •

PRODUKT- UND IMAGEBILDER PRODUKTTEXTE VIDEOS LOGOS STORIES UND CONTENT

ortovox.com/de/support/mediaroom/

13_236-238_Groessentabelle_Passform_DE+EN+FR+IT.indd 238

17.10.19 18:53

DANKE TEAM Es gibt Dinge, die man nur gemeinsam schafft. Come what wool – auf euch kann man sich verlassen! … DANKE AN … … DIE TASMANISCHEN MERINOSCHAFE, für ihre flauschige Wolle. … UNSERE TASMANISCHEN SCHAFBAUERN, für die Gastfreundschaft und ihre gelebte Verantwortung gegenüber ihren Schafen. … SARAH, LAURA, TOBI, PAUL, MATTHIAS und CHRIS, ohne die unser Workbook nur halb so schön wäre. … HANSI, der für das perfekte Bild (fast) alles macht. … FRANZ, für die mega Zusammenarbeit. … MATTHIAS, PAUL und GÜNTHER, für eine perfekte Absicherung in jedem Gelände. … SISSI, für die flinken Finger und einen kühlen Kopf, auch wenn Mails von allen Seiten kommen. … MATTHIAS, für erstklassige Produktbilder, viel Geduld und die Kaffeemaschine im Dauerbetrieb. … BENE UND KATI von F&W, deren Druckmaschinen glühen, um unsere Wünsche umzusetzen. … DIE BAYERISCHE ZUGSPITZBAHN BERGBAHN AG, für die Unterstützung bei unseren Fotoshootings. … UNSERE PRODUKTMANAGER, die wieder hammerartige Teile gezaubert haben. … DAS MARKETING-TEAM, das non-stop Vollgas fährt, um dieses wunderbare Workbook rechtzeitig fertigzustellen. … 80s COVERBOY CHRIS EBENBICHLER, der wie gemacht zu sein scheint für Vokuhila und Pornobalken.

MARKEN / RECHTSTEXTE Die Bezeichnung ORTOVOX ist als WORTMARKE geschützt, Registernr. 1 014 538 und 30 2014 053 719.2 Die Kombination ist als WORT-BILDMARKE geschützt, Registernr. 304 66 851.6 Das Bild ist als BILDMARKE geschützt, Registernr. 30 2014 053 718.4 Kein Teil des Katalogs darf von Unbefugten in irgendeiner Form ohne Genehmigung der ORTOVOX Sportartikel GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann die ORTOVOX Sportartikel GmbH für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen und Farben nicht garantieren. Die ORTOVOX Sportartikel GmbH schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Kataloges entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ORTOVOX Sportartikel GmbH beruhen.

ORTOVOX, und sind eingetragene Marken der ORTOVOX Sportartikel GmbH. Alle anderen in diesem Katalog zitierten und mit ® gekennzeichneten Marken (wie z.B. „CORDURA“, „Tencel“, „ECOREPEL“, „Dermizax“), Produktnamen und Firmennamen bzw. -logos sind Marken oder Geschäftsbezeichnungen der jeweiligen Eigentümer. Das Ihnen eingeräumte Nutzungsrecht für diesen Katalog beinhaltet nicht, dass Ihnen eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung an den genannten Marken stillschweigend, durch Verwirkung oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der ORTOVOX Sportartikel GmbH oder von dem jeweiligen Eigentümer eingeräumt würde.Die Benutzung von ORTOVOX-Marken erfordert einen besonderen Hinweis, dass diese Marken im Eigentum der ORTOVOX Sportartikel GmbH stehen.Sortiments-, Verpackungs- und Designänderungen während der Kataloglaufzeit bleiben vorbehalten. Für die gesamte Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen bedürfen unserer Zustimmung. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.

01_U1+U4_191017_DE+EN+FR+IT.indd 8

30.10.19 11:00

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com BENELUX Lowa Benelux BV Koperslager 7 NL-6422 PR Heerlen T +31 (0)45 211 08 91 info@lowa.nl BULGARIA Stenata - 1997 GmbH 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com CANADA ORTOVOX CANADA LTD Suite 110 – 4520 16th Ave NW CA - Calgary, Alberta T3B 0M6 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Areál SVIT, 65. Budova Šedesátá 7046 CZ - 76001 Zlín T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Pulttitie 20 00880 Helsinki T +358 45 129 4896 F +358 10 296 1157 info@whitebalance.fi whitebalance.fi

FRANCE Schwan-Stabilo Outdoor France 11 rue du Pré Faucon PAE Les Glaisins F - 74940 Annecy T +33 (0)426 78 52 60 info-fr@ortovox.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 ortovox@outback.it outback.it

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp

SPAIN | PORTUGAL | ANDORRA Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 ortovox@noblecustom.co.uk

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd. 2 Dalziel Place Woolsten NZ - Christchurch 8023 T +64 (0)3 375 5000 F +64 (0)3 327 0177 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz

SWEDEN Ultimate Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)841 051 580 info@utimatenordic.se ultimatenordic.se

HUNGARY DTS Kontroll Kft. Karolina út 17/B HU-1113, Budapest F +36 30 9501154 info@burton.hu

NORWAY Sport Sensation AS Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)98 21 50 36 F +47 (0)95 99 48 09 tob@sportsensation.no

HONGKONG Hong Kong Mountaineering TC Room 101, Prosperity Building No. 61 Tung Choi street Mongkok Kowloon Hong Kong T 852-2384 8190 F 852-2770 7110 hkmtc.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

POLAND Bakosport Sp. z o.o. Bukowiecka 92 PL - 03-893 Warszawa T +48 22 773 33 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Primariei, Nr. 9 RO - 410209 Oradea, Bihor T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro

SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch TAIWAN Trans Chance Int’l LTD No.3, Tzuenan Rd., Shengang Taichung City 429 T +886 4 2563 2843 F +886 4 2563 3195 sales@transchance.com transchance.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru SLOVAKIA SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Areál SVIT, 65. Budova Šedesátá 7046 CZ - 76001 Zlín T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz

Visit us on ortovox.com

01_U1+U4_191017_DE+EN+FR+IT.indd 1

30.10.19 10:59