SAGB_SNOW_2016-17_FR

ETRE PRÉPARÉ avec la CONNAISSANCES DE BASE SUR LES AVALANCHES

SAFETY ACADEMY Guide Book

pour les RANDONNEURS et FREE RIDERS

PHOTO: Bernd Ritschel

INSCR IV E VOUS Z MAI N T ENANT ET PARTI ZIPEZ! Profitez d’une place offerte pour participer gratuitement À LA SAFETY ACADEMY NIGHT EVENT sur ortovox.com!

Inscrivez-vous maintenant et entrainez vous à la sécurité avec notres cours avalanche.

Votre point de vente ORTOVOX

SAGB_1617_U1-U4_FR_SG.indd 1-2

24.10.16 09:46

39

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE PREMIERS SECOURS

LÉGÈRETÉ ET

PROTECTION

 Une fois la victime désensevelie, DÉGAGER la neige de la bouche et les VOIES RESPIRATOIRES de la victime et lui prodiguer les premiers secours (ABC du secourisme – respiration, conscience, pouls).

 Bouger la victime le moins possible, la RÉCHAUFFER ET LA PROTÉGER DU REFROIDISSEMENT. Le trou creusé à la pelle pour dégager la victime peut servir d’abri contre le vent.

 Faire boire du LIQUIDE chaud et sucré  TRANSPORTER prudemment SECOURS AÉRIENS

SIGNAL DE DETRESSE ALPIN * PAUSE

1 min

1 min

1 min

RÉPONSE * PAUSE 1 min

1 min

1 min

YES (HELP)

* Cris, Lampe, Sifflet, Signes

NO (HELP)

EST-CE QUE J’AI DE LA RÉCEPTION ?

ASCENT 30 AVABAG

OUI NUMÉRO D’URGENCE EUROPÉEN 112 SECOURS EN MONTAGNE Bavière 112 Autriche 140 Suisse 1414 Italie 118 France 112 Slovénie 112 USA 911

Le SYSTEME AVABAG INCROYABLEMENT LEGER et COMPACT PROTEGE, même lors des sorties les plus exigeantes. Ceci est possible grâce à une toute nouvelle technologie de soudage de l’Airbag et à une unité de gonflage simple et innovante.

Avec peu d’éléments et un système robuste entièrement fermé, l’AVABAG est léger, compact et extrêmement fiable !

NON 1. Éteindre le portable 2. Allumer le portable (sans rentrer le PIN) 3. composer le 112 Le numéro a t’il été composé ?

NON

AUCUN APPEL POSSIBLE !  Changer d’endroit (en montant sur un dôme à proximité par exemple)  S’assurer que l’on capte le réseau

OUI

PASSER UN APPEL D’URGENCE

Regardez la VIDEO AVABAG sur ortovox.com!

160926_AVABAG_NEU_A4_MAH.indd 1

SAGB_1617_U1-U4_FR_SG.indd 3-4

27.09.16 15:16

24.10.16 09:46

03

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

SAFETY ACADEMY Guide Book Ce petit manuel ne prétend pas être le guide ultime contre les avalanches.

Il saura, au mieux, vous fournir et consolider des CONNAISSANCES DE BASE pour vous permettre de comprendre les LOIS DE LA NATURE.

PHOTO

Hendrik Reschke

Une initiative de sécurité de la SAFETY ACADEMY, de l‘ASSOCIATION NATIONALE DES GUIDES DE HAUTE MONTAGNE ALLEMANDS et d’ORTOVOX

SAGB_1617_FR_SG.indd 3

— ortovox.com

Que vous partiez randonner à skis ou en sortie freeride – vous ne pourrez jamais éliminer le risque entièrement.

Seule une approche et un COMPORTEMENT RESPONSABLES vous permettront de profiter encore longtemps de votre sport favori.

RUDI MAIR ET PATRICK NAIRZ Directeur & Directeur adjoint du bureau de surveillance des avalanches du Tyrol

01.07.16 14:20

04

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

La photo montre le type d’avalanches le plus dangereux pour les skieurs, l’AVALANCHE DE PLAQUE.

LES BASES DE L´AVALANCHE LES AVALANCHES ET LEURS ORIGINES En regardant cette photo, l’observateur attentif identifiera de nombreux facteurs ayant favorisé le déclenchement de cette avalanche :

MÉTÉOROLOGIE Une grande quantité de neige fraiche associée à du vent et des températures froides.

TOPOGRAPHIE Pente vierge et raide. Probablement 30° ou plus.

SAGB_1617_FR_SG.indd 4

HUMAIN Même si l’excitation est grande, on doit toujours agir de façon responsable et rester sur la défensive. Le risque existant ici n’a pas été anticipé.

PHOTO

couche fragile est présente dans le manteau neigeux.

Ralf Hochhauser

MANTEAU NEIGEUX Une plaque de neige se détache – lorsqu’une

01.07.16 14:20

05

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

SOMMAIRE LES BASES DE L´AVALANCHE 04 Les avalanches et leurs origines Les avalanches de plaque 06 08

Bulletin des risques d’avalanche

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES 10 Facteur météorologique 13 Facteur topographique 17 Facteur manteau neigeux 18 Facteur humain

PHOTO

Ralf Hochhauser

PRÉPARATION DE LA SORTIE 19 Préparation de la sortie 20 Choix du but de la randonnée 22 La méthode de réduction graphique 24 Équipement sécurité avalanche

climatiquement neutre natureOffice.com | DE-248-692999

Impression

En compensant les émissions de carbone engendrées par l’impression de cette brochure, ORTOVOX apporte sa contribution à la préservation de notre planète.

SAGB_1617_FR_SG.indd 5

SUR LE TERRAIN 25 Check DVA partenaire / groupe 26 Règles de comportement pour la montée 28 Signes avant-coureurs 30 Versants alentours 31 Règles de comportement pour la descente

EN CAS D’AVALANCHE 33 Secours des victimes 39 Premiers secours

01.07.16 14:20

06

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

LES BASES DE L´AVALANCHE LES AVALANCHES DE PLAQUE CONDITIONS FAVORISANT LES AVALANCHES DE PLAQUE  Neige accumulée (souvent des plaques à vent)  Mauvaise cohésion avec la couche de neige sous-jacente (faible résistance au cisaillement = couche de neige fragile)  Raideur de la pente (>30°)

SAGB_1617_FR_SG.indd 6

ILLUSTRATION Alain Duclos

Patrick Nairz PHOTO

Des masses de neige se détachent selon un trait de fracture linéaire, le plus souvent en plaques qui glissent brusquement vers le bas sur une couche de neige glissante.

Paddy Schulz

 Facteur Humain (qui déclenche l‘avalanche)

01.07.16 14:20

07

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

LES BASES DE L´AVALANCHE DÉCLENCHEMENT DES AVALANCHES DE PLAQUE L’avalanche peut être déclenchée par une surcharge, même de faible poids, sur le manteau neigeux. 95% DES VICTIMES D’AVALANCHE DÉCLENCHENT ELLES-MÊMES L’AVALANCHE QUI LES EMPORTE. AMORCE DE RUPTURE Simulation d’un déclenchement de plaque en jouant uniquement sur la couche fragile. L’épaisseur de neige entre le skieur et la couche fragile joue un rôle important.

Surface plaque

Ruptu

re de la

plaqu

e

Couche fragile

!

Amorce ILLUSTRATION Alain Duclos

PHOTO

Patrick Nairz

Paddy Schulz

Propagation de rupture

SAGB_1617_FR_SG.indd 7

ATTENTION : Le poids de la neige fraiche, la pluie, des températures élevées ou un ensoleillement important peuvent aussi entrainer le DÉCLENCHEMENT SPONTANÉ d’une avalanche !

01.07.16 14:20

08

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

LES BASES DE L´AVALANCHE BULLETIN DES RISQUES D’AVALANCHE (BRA) Pendant les mois concernés, les BRA sont en général émis quotidiennement et refl ètent les données recueillies par des observateurs, stations de surveillance, coupes de neige et experts de la zone concernée. Regarder simplement le niveau de risque NE SUFFIT PAS. Le BRA contient toutes les informations relatives à LA METEO, AU MANTEAU NEIGEUX, A L´EVALUATION DES RISQUES D´AVALANCHE (zones de danger, charge supplémentaire, probabilité de déclenchement) ainsi qu’un PRONOSTIC sur l’évolution de la situation.

DEGRÉS

Retrouvez toutes les informations nécessaires en un coup d’oeil sur ortovox.com !

MANTEAU NEIGEUX

5

L‘instabilité du manteau neigeux est généralisée.

4

Il est faiblement stabilisé dans la plupart des pentes raides.

très fort

fort

3

Dans de nombreuses pentes raides, le Manteau neigeux‘est que modérément ou faiblement stabilisé.

2

Dans quelques pentes raides, il n‘est que modérément stabilisé. Ailleurs, il est bien stabilisé.

marqué

modéré

1

faible

SAGB_1617_FR_SG.indd 8

Il est bien stabilisé dans la plupart des pentes.

ILLUSTRATION Lawinenwarndienst Tirol

ASTUCE

01.07.16 14:20

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

09

PROBABILITÉ DE DÉCLENCHEMENT De nombreuses et grosses avalanches se produisant spontanément sont à attendre y compris en terrain peu raide. La promenade à ski n’est pas possible.

ILLUSTRATION Lawinenwarndienst Tirol

Déclenchements d‘avalanches probables même par faible surcharge dans de nombreuses pentes suffisamment raides. Dans certaines situations, de nombreux départs spontanés d‘avalanches de taille moyenne, et parfois assez grosse, sont à attendre.

Déclenchements d‘avalanches possibles parfois même par faible surcharge et dans de nombreuses pentes. Dans certaines situations, quelques départs spontanés d‘avalanches de taille moyenne, et parfois assez grosse, sont possibles.

Déclenchements d‘avalanches possibles surtout par forte surcharge et dans quelques pentes généralement identifiées. Des départs spontanés d‘avalanches de grande ampleur ne sont pas à attendre.

Les déclenchements d‘avalanches ne sont en général possibles que par forte surcharge sur de très rares pentes raides. Seules des coulées ou petites avalanches peuvent se produire spontanément.

SAGB_1617_FR_SG.indd 9

01.07.16 14:20

10

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES MÉTÉOROLOGIE – PRÉCIPITATIONS Les chutes de neige peuvent affecter le risque d‘avalanches en fonction des conditions rencontrées pendant la période de chute :

QUANTITÉ CRITIQUE DE NEIGE FRAÎCHE dans les 1 à 3 derniers jours

20 – 30 CM

dans des conditions moyennes (mélange de facteurs favorables & défavorables)

CONDITIONS FAVORABLES

CONDITIONS DEFAVORABLES

 Vent inexistant ou faible

 Vent fort (environ 50 km /h)

 Températures légèrement inférieures à 0° C, surtout au début de la chute de neige

 Températures basses

 Pluie qui se transforme en neige  Ancien manteau neigeux irrégulier – bonne cohésion

SAGB_1617_FR_SG.indd 10

 Manteau neigeux de mauvaise qualité (écarts de dureté nombreux et importants dans la neige, neige givrée en surface)  ancien manteau neigeux régulier et relativement instable – faible cohésion

Klaus Fengler

dans des conditions défavorables

dans des conditions favorables

PHOTO

10 – 20 CM

30 – 50 CM

01.07.16 14:20

11

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES MÉTÉOROLOGIE – TEMPÉRATURE Un des paramètres à surveiller de près pendant et après la chute de neige est la température. Froid, air chaud et rayonnement solaire influencent massivement le processus de transformation du manteau neigeux et donc le risque d’avalanches.

RÉCHAUFFEMENT MASSIF SOUDAIN

Très critique, son impact doit cependant être bien évalué.

Un réchauffement du manteau neigeux par la pluie est particulièrement délicat.

RÉCHAUFFEMENT MASSIF LENT

Favorise la stabilisation de la couverture neigeuse et ainsi la cohésion entre les couches. Un réchauffement du manteau neigeux par la pluie est particulièrement délicat.

FROID

Entraine une consolidation idéale du manteau neigeux, même s’il convient de faire attention à une intensification du risque d’avalanche d’est en ouest au cours de la journée. Une couche de neige critique peut apparaître lorsqu’il se remet à neiger après une période de froid.

Conserve les risques existants et retarde la stabilisation.

PHOTO

Klaus Fengler

RÉCHAUFFEMENT LE JOUR – REFROIDISSEMENT LA NUIT

SAGB_1617_FR_SG.indd 11

01.07.16 14:20

12

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES MÉTÉOROLOGIE – VENT Le vent est considéré comme l’architecte même des avalanches. En cas de vent fort, même de faibles quantités de neige fraiche peuvent entrainer un niveau critique de risque d’avalanche.

AU VENT neige accumulée

SOUS LE VENT congères

ATTENTION lors des sorties, évitez les valons, les creux et les goulottes fraichement soufflés car la neige poussée par le vent s’y accumule.

Les zones sous le vent situées derrière les crêtes et arêtes sont tout aussi dangereuses, ainsi que les corniches prêtes à céder qui se trouvent au dessus.

SAGB_1617_FR_SG.indd 12

Claus Streitschek PHOTO

 AU VENT (neige accumulée) Au pied des zones raides / crêtes

Hansi Heckmair

 SOUS LE VENT (congères) Derrière les crêtes et les arêtes, dans les valons, creux et goulottes, derrière les ruptures de pente

PHOTO

UNE PRUDENCE PARTICULIÈRE S’IMPOSE

01.07.16 14:20

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

13

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES TOPOGRAPHIE – FORME DU RELIEF EXERCICE Le relief affecte la formation des avalanches car il a une influence décisive sur la direction comme la force du vent et ainsi sur l’ampleur des accumulations de neige.

Les CORNICHES, CREUX, CRÊTES ET RUPTURES DE PENTES favorisent le déclenchement des avalanches.

EXERCICE

TRACEZ VOTRE ITINÉRAIRE Tracez sur la photo un itinéraire qui minimise le risque d’avalanches pour vous et vos partenaires.

Hansi Heckmair

Claus Streitschek

PHOTO

PHOTO

Solution en page suivante.

SAGB_1617_FR_SG.indd 13

01.07.16 14:20

14

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

FORME DU RELIEF EXERCICE ATTENTION! CREVASSES NEIGE ACCUMULÉE

NEIGE ACCUMULÉE CORN ICHES

LES ZONES DE PENTES RAIDES NEIGE ACCUMULÉE

AVALANCHE

INES MORA souvent au pente le pluss de 40° de u s s de

L’ITINÉRAIRE IDÉAL UTILISE AU MIEUX LES FORMES DE RELIEF PROTÉGEANT DES AVALANCHES. IL S’AGIT DES ZONES DE :  DÔMES, car ils sont balayés fréquemment par le vent et que la neige ne peut pas s’y accumuler  Les CRETES sur lesquelles peuvent aussi se former des plaques à vent ou des couches de neige critiques.

 Les VALLONS et les creux, dans lesquels s’accumulent de grosses quantités de neige.  Les CORNICHES, elles peuvent casser à tout moment de façon inattendue. Il est fréquent que des quantités de neige dangereuses s’accumulent sous le vent, en dessous des corniches.

SAGB_1617_FR_SG.indd 14

PHOTO

 Les ZONES DE PENTES RAIDES et garde une distance de sécurité appropriée par rapport aux pentes avalancheuses.

Claus Streitschek

LE TRAJET ÉVITE :

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

 CULTURES, car le fractionnement de la pente en petites zones protège le manteau neigeux.

01.07.16 14:21

15

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES ORIENTATION DE LA PENTE 70% des accidents d’avalanche se produisent sur des versants EXPOSÉS NORD (d’Ouest à Est en passant par le Nord) et 56% dans le PUR SECTEUR NORD (Nord-ouest à Nord-est).

La raison pour laquelle il y a plus accidents sur les versants exposés au nord est la STABILISATION PLUS LENTE du manteau neigeux à cause du FAIBLE ENSOLEILLEMENT. La poudreuse reste ainsi intacte plus longtemps mais le danger aussi !

N W

O

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

PHOTO

Claus Streitschek

S En raison de leur exposition au soleil plus importante, les PENTES SUD bénéficient en général d’un manteau neigeux plus stable l’hiver. Au printemps, il faut tenir compte du fait que les pentes exposées au sud sont touchées plus tôt par l’augmentation des risques d’avalanche au cours de la journée que les pentes exposées au nord.

Au final, ce sont 30% des avalanches qui se déclenchent sur des pentes EXPOSEES AU SUD (de Sud-Est à Sud-Ouest).

NOTEZ cependant qu’un RISQUE D’AVALANCHE CRITIQUE s’applique souvent à TOUTES LES EXPOSITIONS !

SAGB_1617_FR_SG.indd 15

01.07.16 14:21

16

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES RAIDEUR DE LA PENTE ENVIRON 97% de la totalité des accidents se produisent sur des PENTES INCLINÉES À PLUS DE 30° (considérées comme pentes raides dans le BRA).

Pour déterminer la raideur d’une pente, on prend en considération l’endroit LE PLUS RAIDE DE LA PENTE qui mesure au MOINS 20 x 20 M.

EN PRINCIPE:  Plus la pente est raide, plus elle est dangereuse  Plus le niveau de risque d’avalanches est élevé, plus il y a de pentes dangereuses

Renoncer aux PENTES À PLUS DE 30° Même sur les zones les plus plates, faire attention aux possibilités de déclenchement d’avalanches à distance et spontanées sur les pentes qui sont au dessus.

3

Pour toutes les pentes citées dans le BRA : EVITER LES PENTES À PLUS DE 30°, DESCENDRE UN PAR UN SUR LES PENTES DE PLUS DE 30°!

2

Eviter les pentes extrêmes Respecter une distance de sécurité sur les pentes qui sont assez raides pour que les conversions facilitent la montée Descendre un par un sur les pentes à plus de 30°

1

CONDITIONS GLOBALEMENT SANS RISQUE D’AVALANCHE hormis sur les pentes extrêmes.

SAGB_1617_FR_SG.indd 16

30°

40°

Hansi Heckmair

4

Michael Müller

Les sorties en ski de randonnée et en Freeride NE sont généralement PAS POSSIBLES.

PHOTO

5

ILLUSTRATION Tobias Andres

 Pour les avalanches de plaque, indépendamment du niveau de risque du BRA, la raideur moyenne de la pente est la même ( ~38°)

01.07.16 14:21

17

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES MANTEAU NEIGEUX Une plaque de neige peut se détacher – quand une couche dite fragile est présente dans le manteau neigeux.

LES CONDITIONS SUIVANTES ONT UN IMPACT POSITIF SUR LA STABILITÉ DU MANTEAU NEIGEUX :

Hansi Heckmair Michael Müller PHOTO

ILLUSTRATION Tobias Andres

OBSERVATION DU MANTEAU NEIGEUX L’idéal est un manteau neigeux costaud et homogène avec peu de différences de dureté.

SAGB_1617_FR_SG.indd 17

INTENSITÉ DE LA FRÉQUENTATION Des pentes qui ont été complètement et largement parcourues à ski avant la dernière chute de neige peuvent offrir une meilleure stabilité du manteau neigeux en raison de la réduction des couches glissantes.

01.07.16 14:21

18

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

SAGB_1617_FR_SG.indd 18

PHOTO

L’HOMME représente LE FACTEUR LE PLUS IMPORTANT dans la détection et l’évitement des risques d’avalanche. EXPÉRIENCE, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES PERSONNELLES et COMPORTEMENT APPROPRIÉ sont cruciaux pour randonner en sécurité.

C’est pourquoi, LA PRÉPARATION CONSCIENCIEUSE de la sortie, l’observation attentive et la prise de DÉCISION EN CONNAISSANCE des risques pendant la sortie sont indispensables pour tout type d’activités hors-piste.

Hansi Heckmair

FACTEURS FAVORISANT LES AVALANCHES HUMAIN

01.07.16 14:21

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

19

PRÉPARATION DE LA SORTIE Les informations de base nécessaires pour préparer toute sortie proviennent DU BULLETIN DES RISQUES D’AVALANCHE, DU BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE, des TOPOS DE RANDONNÉES et des CARTES TOPOGRAPHIQUES.  OBJECTIF ALTERNATIF Si les conditions rencontrées sur le terrain ne correspondent pas à ce que vous aviez prévu, se rabattre sur un objectif alternatif prévu à l’avance est la solution la plus sûre.  PLANIFICATION DU TEMPS En général, 300 – 400 mètres de dénivelée/h constituent un rythme réaliste. Rajoutez une marge de sécurité au temps que vous avez estimé La réalité en montagne est souvent différente de ce qu’on se représente depuis son canapé. Pensez aussi à inclure vos pauses (± 1h) dans le calcul.  JAMAIS SEUL Le moindre accident pourrait alors avoir des conséquences fatales.  TAILLE DU GROUPE Plus le groupe est petit, plus on est flexible.

8 personnes sont un maximum.

 ATTENTION Adaptez vous dans tous les cas au rythme et au niveau du participant le plus faible et faites attention à lui.

PHOTO

Hansi Heckmair

 DYNAMIQUE DE GROUPE Agissez toujours de façon responsable et ne vous laissez pas tenter à prendre plus de risques.

SAGB_1617_FR_SG.indd 19

01.07.16 14:21

20

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

ÉCHELLE 1:25.000 (INCLINAISON RÉGULIÈRE)

INCLINAISON SUR 100 MÈTRES DE DÉNIVELÉ

PRÉPARATION DE LA SORTIE CHOIX DE L’OBJECTIF

0 1 2 3 500 m

4

ORTOVOX.COM ainsi que L´APPLI RANDONNÉE (ORTOVOX BERGTOUREN APP) proposent de nombreuses randonnées parmi lesquelles vous pourrez choisir en fonction de différents critères. Les cartes topographiques qui y sont présentées ne remplaceront cependant pas les cartes classiques avec LA PLUS PETITE ÉCHELLE POSSIBLE. En matière de planification, il est essentiel de choisir un itinéraire adapté à la situation avalancheuse.

LA RAIDEUR DE LA PENTE, L´EXPOSITION ET LES ZONES PLUS EXPOSÉES aux avalanches doivent être étudiées quel que soit le niveau de risque.

1000 m

9

0

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

8

PHOTO

7

* Les lignes de niveau équidistantes de 25 mètres (Cartes Tobacco) ne sont pas représentées sur l’échelle du plan.

SAFETY ACADEMY LAB

6 ASTUCE La raideur de la pente peut être lue À L´AIDE du marquage qui figure sur le coté, sur des cartes à L´ÉCHELLE 1:25000 (avec des lignes de niveau à équidistance de 20 mètres) *.

1 SAGB_1617_FR_SG.indd 20

01.07.16 14:21

21

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

INCLINA

ISON SU R 100 DÉNIVEL MÈTRES DE ÉCHELLE É 1:25.000 (INCLINA

ISON RÉ

GULIÈRE

)

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

PHOTO

SAFETY ACADEMY LAB

25°

PRÉPARATION DE LA SORTIE CHOIX DE L’OBJECTIF MESURER LA RAIDEUR DE LA PENTE : La raideur d’une pente se mesure très facilement à l’aide d’une réglette de mesure de pente (p.20) sur la carte topographique. La réglette est placée sur la carte à angle droit par rapport aux lignes de niveau et déplacée jusqu’à ce que l’écart entre les graduations de la réglette coïncide exactement avec l’écart entre les lignes de niveau. La valeur qu’on lit sur la réglette correspond à la raideur de la pente (ici 25°).

SAGB_1617_FR_SG.indd 21

01.07.16 14:21

22

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

PRÉPARATION DE LA SORTIE MÉTHODE DE RÉDUCTION GRAPHIQUE

RAIDEUR DE LA PENTE PAGE 16

La méthode de réduction graphique associe les facteurs NIVEAU DE RISQUE D’AVALANCHES, RAIDEUR DE LA PENTE, CONDITIONS et EXPOSITION, elle aide ainsi à évaluer le risque d’avalanche et donne une recommandation de comportement à adopter. Avec le niveau de risque actuel du BRA et la raideur de pente mesurée sur la carte (page 21) ou sur le terrain (page 23), le graphique montre si le risque d’avalanche est élevé ou faible en fonction des conditions (page 10).

Si les conditions ne sont pas claires, il faut considérer l’option la plus défavorable. Si les conditions sont favorables, on peut se baser sur le niveau de risque juste inférieur. >40° 35° bis 40° 30° bis <35° <30° BULLETIN DES RISQUES D’AVALANCHE PAGE 8

ATTENTION DANGER

RISQUE ÉLEVÉ

RISQUE TRÈS ELEVÉ Il est recommandé de renoncer!

RISQUE ELEVÉ Expérience nécessaire. Choisir l’itinéraire de façon avisée et adopter un comportement particulièrement prudent. Il est indispensable de guetter les signes de risque sur le terrain et d’évaluer individuellement la raideur de chaque pente.

RISQUE FAIBLE Relativement sûr, si aucun signe de danger n’est apparent.

SAGB_1617_FR_SG.indd 22

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

RISQUE FAIBLE

CONDITIONS DÉFAVORABLES PAGE 10

ILLUSTRATION Werner Munter

CONDITIONS FAVORABLES PAGE 10

01.07.16 14:21

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

23

PRÉPARATION DE LA SORTIE MÉTHODE DU PENDULE

AP

APP

Sur le terrain, le test du pendule (effectué avec des bâtons de longueur identique) permet de déterminer très facilement la raideur de la pente.

Un bâton est posé sur la neige, pointe vers le haut dans le sens de la pente puis il est relevé, sans changer la position de la pointe du bâton.

Le deuxième bâton est maintenu contre le premier bâton et sert de pendule.

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

ILLUSTRATION Werner Munter

 Si le bâton qui sert de pendule touche la pente en dessous de l’empreinte laissée dans la neige par le premier bâton, la pente fait plus de 30°.  10 cm (=largeur d’une main) en dessous de l’empreinte laissée dans la neige représentent 3° de pente.

APPAPP  Si la pointe du bâton arrive dans l’emprunte, la pente fait moins de 30°.

ASTUCE La raideur de la pente peut aussi être mesurée avec l’Appli ORTOVOX RANDONNEE.

SAGB_1617_FR_SG.indd 23

01.07.16 14:21

24

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

PRÉPARATION DE LA SORTIE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ AVALANCHE Un ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ AVALANCHE COMPLET vous permet, en cas de danger, de localiser vos amis et de les sortir de l’avalanche.

Chaque skieur doit TOUJOURS emporter son propre équipement de sécurité s’il veut sortir des zones de ski sécurisées.

UN ÉQUIPEMENT D’URGENCE NE PERMET PAS D’ÉVITER LE DÉCLENCHEMENT D’UNE AVALANCHE OU L’ENFOUISSEMENT SOUS UNE AVALANCHE.

 DVA 3 antennes et une fonction marquage font désormais partie du standard.

1-2 h

 SAC À DOS AVALANCHE Un système Airbag peut diminuer la profondeur d’enfouissement.

25 min

 SONDE Un système d’assemblage rapide et robuste est essentiel.

11 min

 PELLE La fonction pioche permet d’économiser un temps vital.

 SET DE PREMIERS SECOURS ET SAC DE BIVO UAC Peuvent sauver la vie et rendre les situations d’urgence plus supportables.  TÉLÉPHONE PORT ABLE Vous pouvez alerter les secours en composant le 112.

SAGB_1617_FR_SG.indd 24

IMPORTANT Il n’y a qu’avec un équipement de sécurité complet que vous avez des chances de sortir vos amis vivants d’une avalanche.

PHOTO Thilo Brunner

 CASQUE Devrait toujours être porté sur le terrain.

ILLUSTRATION Tobias Wandres

EQUIPEMENT D’URGENCE POUR UN GROUPE

EQUIPEMENT D’URGENCE ÉTENDU

EQUIPEMENT D’URGENCE STANDARD

CHECKLISTE

01.07.16 14:21

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

25

SUR LE TERRAIN CHECK DVA PARTENAIRE / GROUPE Au point de départ de la randonnée, TOUS LES DVA doivent être vérifiés en mode émission et réception :

PHOTO Thilo Brunner

ILLUSTRATION Tobias Wandres

VÉRIFICATION PAR LE CHEF DE GROUPE 1. Il met son DVA en mode émission 2. Tous les autres en réception VÉRIFICATION DU GROUPE 1. Le chef de groupe met son appareil en MODE PARTNER-CHECK, tous les autres en émission 2. Les participants passent devant lui en marchant seuls (5 m de distance) 3. Une fois la vérification concluante, le chef de groupe passe lui aussi en mode émission AVANT CHAQUE SORTIE Les piles doivent être vérifiées et changées si nécessaire.

En dessous de 50% de charge, les piles doivent être remplacées !

SAGB_1617_FR_SG.indd 25

01.07.16 14:21

26

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

SUR LE TERRAIN RÈGLES DE COMPORTEMENT EN MONTÉE

1 Adaptez votre itinéraire en fonction du terrain. LES GOULOTTES, CREUX et RUPTURES de PENTE inutiles doivent être évités car ils peuvent être dangereux.

2 Contournez les CONGÈRES nouveau ou zones D’ACCUMULATIONS DE NEIGE.

3

SAGB_1617_FR_SG.indd 26

Restez à l’écoute des SIGNES AVANT-COUREURS (p. 28).

PHOTO

ORIENTIEZ-VOUS régulièrement, aussi bien sur le TERRAIN que sur la CARTE et vérifiez toujours l’itinéraire de vos traces.

Claus Streitschek

4

01.07.16 14:21

27

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

E

5 Vérifi ez si L’INCLINAISON DE LA PENTE et adaptée au niveau de risque d’avalanches (Cf p. 19).

Vous pouvez utiliser comme instrument de mesure un inclinomètre, le S1+ d’ORTOVOX ou les bâtons de ski (méthode du pendule : p. 23).

Globalement, retenez qu’en montée on passe des virages classiques aux conversions à partir de 30° d’inclinaison environ.

6

PHOTO

Claus Streitschek

LES PENTES RAIDES doivent être parcourues UN PAR UN ou en respectant un ESPACEMENT DE SÉCURITÉ d’au moins 5 – 10 m.

SAGB_1617_FR_SG.indd 27

7 LES AVALANCHES FRAICHES sont des indicateurs clairs d’un niveau de risque d’avalanches élevé – soyez particulièrement prudents et respectez des DISTANCES DE SÉCURITÉ !

01.07.16 14:21

28

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

SUR LE TERRAIN SIGNES AVANT-COUREURS La lecture attentive du terrain à la recherche d’éventuels signes alarmants est indispensable dans toute randonnée. DES PRÉCIPITATIONS importantes (PLUIE en particulier), une HAUSSE BRUTALE DES TEMPÉRATURES ou du VENT peuvent entrainer une hausse rapide du niveau de risque d’avalanches.

AUTRES SIGNES ALARMANTS :

SAGB_1617_FR_SG.indd 28

CORNICHES leur existence est un signe de vent fort. De dangereuses quantités de neige s’accumulent sous le vent.

PHOTO

CONGERES Si la neige a été transportée par le vent, des traces laissées par le vent sont souvent visibles sur la surface de la neige (par ex. traces de vagues, striures, dunes). Cette neige transportée et accumulée par le vent est l’une des principales causes. d’avalanches de plaque.

Patrick Nairz

NEIGE QUI S’ENVOLE sont des signes significatifs de vent fort et d’accumulations de neige sous le vent.

01.07.16 14:21

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

29

AVALANCHES FRAICHES Leur existence montre que le manteau neigeux est défavorable et instable. Il convient d’éviter les zones environnantes et les autres pentes ayant la même exposition à la même altitude.

DÉCLENCHEMENTS SPONTANÉS Ils surviennent généralement en cas de risque d’avalanche élevé.

Ils sont un indicateur de danger, en particulier au printemps.

LES FISSURES sur la neige, elles signalent qu’une rupture de la couche de neige se prépare. Elles s’accompagnent souvent d’un bruit sourd ou bruit d’affaissement.

PHOTO

Patrick Nairz

BRUIT CARACTÉRISTIQUE DE TYPE ‚WHOOM‘ Le bruit sourd caractéristique lié à un affaissement de la couche neige signifie le plus grand danger.

Evitez les pentes raides (>30°) et contournez les largement.

ATTENTION SI VOUS AVEZ DES DOUTES sur le niveau de risque, il convient de juger de la qualité des couches de neige en procédant à UNE ANALYSE SYSTÉMATIQUE DU MANTEAU NEIGEUX. Si après cela vous avez toujours des doutes sur votre sécurité, la seule bonne décision est de FAIRE DEMI-TOUR !

SAGB_1617_FR_SG.indd 29

01.07.16 14:21

30

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

SUR LE TERRAIN VERSANTS ALENTOURS

RISQUE DE NIVEAU 3 Par risque de niveau 3, la zone à surveiller s’étend à l’ensemble de la pente. Il faut maintenir une distance plus importante vis à vis des pentes avalancheuses et des zones d’écoulement possible.

RISQUE DE NIVEAU 4 La zone à surveiller s’étend alors à toute la pente et à l’ensemble des pentes environnantes. Les zones d’écoulement possible d’une avalanche et les pentes de plus de 30° doivent être largement contournées. Par risque de niveau 4, les possibilités de randonnée sont extrêmement limitées.

SAGB_1617_FR_SG.indd 30

Hansi Heckmair

RISQUE DE NIVEAU 2 La zone à surveiller quand le risque est de niveau 2 correspond à 20 m autour de ses propres traces.

PHOTO

RISQUE DE NIVEAU 1 Il suffit alors de surveiller la zone autour de ses propres traces.

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

En fonction du niveau de risque d’avalanches, les secteurs que je dois surveiller pendant ma randonnée sont différents. Le rayon de la zone à surveiller augmente considérablement avec le niveau de risque d’avalanches.

01.07.16 14:24

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

31

SUR LE TERRAIN RÈGLES DE COMPORTEMENT EN DESCENTE

S

 Ce n’est que LORSQUE LES CONDITIONS SONT SURES que l’on peut skier simultanément. UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ d’environ 50 m entre chaque skieur est recommandée pour toutes les descentes.  Dès que les conditions sont moins sures, on doit skier UN PAR UN.  Le chef de groupe doit passer devant et faire des arrêts REGULIEREMENT, EN RETRAIT PAR RAPPORT A LA LIGNE DE DESCENTE pour attendre les autres à un POINT DE RASSEMBLEMENT SECURISÉ ET PROTÉGÉ.  En cas de MAUVAISE VISBILITÉ et de MAUVAISE NEIGE, il convient de descendre l’un derrière l’autre, DANS LA TRACE en respectant une DISTANCE DE SÉCURITÉ.  Les membres du groupe S´OBSERVENT mutuellement.  En forêt, appliquer le PRINCIPE DU BINOME, deux membres du groupe sont mutuellement responsables l’un de l’autre et ne se quittent pas des yeux.

Hansi Heckmair PHOTO

ILLUSTRATION SAFETY ACADEMY LAB

 Le guide ne doit PAS ÊTRE DOUBLÉ.

ATTENTION les chutes et les sauts constituent à une contrainte de l’ordre de 6 à 7 FOIS LE POIDS DU CORPS pour la couche de neige.

Ils doivent donc être évités, en particulier dans les zones de crêtes et les sections raides !

SAGB_1617_FR_SG.indd 31

01.07.16 14:28

32

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE

SAGB_1617_FR_SG.indd 32

Norbert Pichelsberger PHOTO

ILLUSTRATION Tobias Wandres

60 min

Hansi Heckmaier

30

PHOTO

15

Avec 90% dans LES 15 PREMIÈRES MINUTES, les chances de survie sont relativement importantes avant de diminuer de façon drastique. Ce n’est qu’avec — UN ÉQUIPEMENT D’URGENCE COMPLET — UNE INTERVENTION RAPIDE — et BEAUCOUP D’ENTRAINEMENT qu’on a de réelles chances de sauver les personnes ensevelies.

01.07.16 14:28

33

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE SECOURS DES VICTIMES

2

Hansi Heckmaier

Norbert Pichelsberger PHOTO

 Dès que l’avalanche s’est écoulée, vous devez mémoriser LE POINT OÙ LA VICTIME A DISPARU 1 sous la neige et coordonner immédiatement le sauvetage.

PHOTO

ILLUSTRATION Tobias Wandres

1

 Si vous êtes plusieurs à chercher, L’UN alerte les secours (112).  TOUTES LES PERSONNES non ensevelies passent leur DVA EN MODE RECHERCHE.  Selon la position de ceux qui cherchent, la ZONE DE RECHERCHE 2 commence au POINT OÙ LA VICTIME A DISPARU 1 ou dans la ZONE DE BARRAGE DE L’AVALANCHE.

SAGB_1617_FR_SG.indd 33

01.07.16 14:28

34

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE RECHERCHE DE SIGNAUX 10m

10m 20m

20m

20m

 Dans le même temps, commencez à rechercher un signal.  Selon le nombre de personnes qui cherchent, la zone de l’avalanche est parcourue en PARALLÈLE (largeur de la bande de recherche, maximale 20 m) ou en MÉANDRES si l’on est seul à chercher.

SAGB_1617_FR_SG.indd 34

PHOTO

 La première chose à faire est d’ÉCOUTER et de PARCOURIR des yeux la zone de l’avalanche, à la recherche d’objets ou de victimes ensevelies partiellement.

Klaus Fengler

10m

01.07.16 14:28

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

35

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE RECHERCHE SECONDAIRE

 Vous n’avez qu’à suiVRe LA FLÈCHE !  La distance indiquée sur l’écran diminue pour vous signifi er que vous vous rapprochez de la victime.

PHOTO

Klaus Fengler

 Les DVA numériques modernes à trois antennes indiquent la direction du signal.

SAGB_1617_FR_SG.indd 35

01.07.16 14:28

36

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

 Cette indication correspond à la profondeur avec laquelle est ensevelie la victime et le point doit être MARQUÉ, idéalement avec des BÂTONS EN CROIX ou une PELLE.

SAGB_1617_FR_SG.indd 36

PHOTO

 Une fois parvenu à 2 – 3 MÈTRES de la victime, vous devez chercher en formant des croix avec l’appareil le plus près possible de LA SURFACE DE LA NEIGE, jusqu’à ce que vous ayez trouvé la distance la plus faible.

Hansi Heckmaier

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE RECHERCHE FINE

01.07.16 14:28

37

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE RECHERCHE DU POINT (SONDAGE)

PHOTO

Hansi Heckmaier

25cm

 Marquer le point où l’éloignement est le plus faible (à l’aide de bâtons en croix, d’une pelle, etc). A partir de là, commencer à sonder systématiquement de L’INTÉRIEUR VERS L’EXTÉRIEUR en quadrillant tous les 25 cm.  La sonde reste alors plantée pour SE REPÉRER. ASTUCE: Toujours sonder à UN ANGLE DE 90° par rapport à la surface de la neige.

SAGB_1617_FR_SG.indd 37

01.07.16 14:28

38

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE DÉ-ENSEVELISSEMENT

 Si vous êtes PLUSIEURS à creuser, remplacez celui qui creuse AU MOINS TOUTES LES MINUTES.  La procédure est la suivante : COUPER DES BLOCS DE NEIGE, LES ENLEVER À LA PELLE et ÉVACUER LA NEIGE.

PHOTO

 Lire LA PROFONDEUR D’ENFOUISSEMENT 1 indiquée par la sonde et descendre de la distance équivalente le long de la pente avant de commencer à creuser à l’horizontale en forme de V avec la pelle.

Hansi Heckmaier

1

ASTUCE : Les pelles avec une FONCTION PIOCHE permettent alors de gagner un temps précieux.

SAGB_1617_FR_SG.indd 38

01.07.16 14:28

39

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

DECLENCHEMENT D‘UNE AVALANCHE PREMIERS SECOURS

LÉGÈRETÉ ET

PROTECTION

 Une fois la victime désensevelie, DÉGAGER la neige de la bouche et les VOIES RESPIRATOIRES de la victime et lui prodiguer les premiers secours (ABC du secourisme – respiration, conscience, pouls).

 Bouger la victime le moins possible, la RÉCHAUFFER ET LA PROTÉGER DU REFROIDISSEMENT. Le trou creusé à la pelle pour dégager la victime peut servir d’abri contre le vent.

 Faire boire du LIQUIDE chaud et sucré  TRANSPORTER prudemment SECOURS AÉRIENS

SIGNAL DE DETRESSE ALPIN * PAUSE

1 min

1 min

1 min

RÉPONSE * PAUSE 1 min

1 min

1 min

YES (HELP)

* Cris, Lampe, Sifflet, Signes

NO (HELP)

EST-CE QUE J’AI DE LA RÉCEPTION ?

ASCENT 30 AVABAG

OUI NUMÉRO D’URGENCE EUROPÉEN 112 SECOURS EN MONTAGNE Bavière 112 Autriche 140 Suisse 1414 Italie 118 France 112 Slovénie 112 USA 911

Le SYSTEME AVABAG INCROYABLEMENT LEGER et COMPACT PROTEGE, même lors des sorties les plus exigeantes. Ceci est possible grâce à une toute nouvelle technologie de soudage de l’Airbag et à une unité de gonflage simple et innovante.

Avec peu d’éléments et un système robuste entièrement fermé, l’AVABAG est léger, compact et extrêmement fiable !

NON 1. Éteindre le portable 2. Allumer le portable (sans rentrer le PIN) 3. composer le 112 Le numéro a t’il été composé ?

NON

AUCUN APPEL POSSIBLE !  Changer d’endroit (en montant sur un dôme à proximité par exemple)  S’assurer que l’on capte le réseau

OUI

PASSER UN APPEL D’URGENCE

Regardez la VIDEO AVABAG sur ortovox.com!

160926_AVABAG_NEU_A4_MAH.indd 1

SAGB_1617_U1-U4_FR_SG.indd 3-4

27.09.16 15:16

24.10.16 09:46

ETRE PRÉPARÉ avec la CONNAISSANCES DE BASE SUR LES AVALANCHES

SAFETY ACADEMY Guide Book

pour les RANDONNEURS et FREE RIDERS

PHOTO: Bernd Ritschel

INSCR IV E VOUS Z MAI N T ENANT ET PARTI ZIPEZ! Profitez d’une place offerte pour participer gratuitement À LA SAFETY ACADEMY NIGHT EVENT sur ortovox.com!

Inscrivez-vous maintenant et entrainez vous à la sécurité avec notres cours avalanche.

Votre point de vente ORTOVOX

SAGB_1617_U1-U4_FR_SG.indd 1-2

24.10.16 09:46