Workbook Summer 2016_DE by ORTOVOX

OUR PASSION

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE

WORKBOOK Sommer 2016

PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Hendrik Reschke

WORKBOOK Sommer 2016 ortovox.com

EDITORIAL

ENTWICKELT, UM ZU SCHÜTZEN

Seit unserer Firmengründung 1980 haben wir uns vollends dem Thema Schutz verschrieben. Unser gesamtes Handeln, unsere Produkte, unsere Kommunikation, unser komplettes Markenversprechen folgt dem Leitgedanken „ORTOVOX SCHÜTZT“. Im Winter ist Schutz ziemlich offensichtlich. So ermöglichen beispielsweise innovative Rettungstechnologien wie die Smart-Antenna-Technologie oder die Nachlawinenumschaltung ein schnelleres Auffinden bei Lawinenverschüttungen. Wie aber kann ORTOVOX im Sommer schützen? Spätestens nachdem wir uns über Stunden hinweg weglos durch das dornige Unterholz der beinahe unzugänglichen Bergregionen des tasmanischen Westens gekämpft hatten, um dann in der menschenfeindlichen Hochebene der TYNDALL RANGE die Nacht in einem NOTBIWAK zu verbringen - bei Nieselregen, Temperaturen nur wenig über Null und eisigem Wind – gefolgt von harten Klettertagen, abseits der Zivilisation, hatte unsere Sommer 16 Kollektion die Antwort geliefert, wie ORTOVOX im Sommer schützen kann: Materialien wie MERINO SHIELD, bestehend aus Merinowolle verstärkt mit robusten Cordura®, SCHÜTZTEN UNS VOR RAUEN FELSEN und dornigen Büschen. Wasserdichte und gleichermaßen atmungsaktive Stoffe wie MERINO HARDSHELL LIGHT, schützten uns vor NÄSSE UND KÄLTE, als es Bindfäden regnete. Oder unsere neue Rucksacklinie TRAD, die extrem minimalistisch daher kommt und sich optimal in langen Alpinrouten bewährte – und gleichzeitig mit integriertem Recco Reflektor eine SCHNELLE RETTUNG ermöglicht hätte, wäre irgendwas schiefgelaufen. Noch mehr Schutz, gepaart mit Komfort, Funktionalität und ORTOVOX typischen Design findet sich in jedem Produkt der neuen Kollektion. Viel Freude beim Entdecken und einen schönen Alpinsommer wünscht Euer ORTOVOX TEAM

INHALT HIGHLIGHTS MOUNTAINWEAR

6 11

3RD LAYER Merino Hardshell Light Merino Shield Shell Merino Shield Tec Merino Shield Light Merino Shield Vintage Merino Black Sheep Swisswool Light Swisswool Light Tec

14 18 22 24 26 28 32 34

2ND LAYER Merino Fleece Light Rock‘n‘Wool Rock‘n‘Wool Cool

36 40 42

1ST LAYER 150 Merino Cool 185 Merino Print 105 Merino Ultra 140 Merino Competition Cool 185 Merino Pure 185 Merino Rock‘n‘Wool

46 50 58 62 66 70

ACCESSOIRES Merino Gloves Merino Socks Merino Headwear

74 76 78

RUCKSÄCKE Climbing High Alpine Alpine

88 92 94

NOTFALLAUSRÜSTUNG

100

MEHR ORTOVOX Sales support

102

MOUNTAIN-STORIES Climbing Tasmania Tencel Nuyarn Recco Swisswool Full Contact

ALPEN PLUS Dieses Workbook wurde KLIMANEUTRAL gedruckt. Damit unterstützt ORTOVOX ein zertifiziertes und nachhaltiges Klimaschutzprojekt. Mit unserer Hilfe werden ALPINE SCHUTZWÄLDER wieder aufgeforstet und in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt. Durch die Anpflanzung neuer Bäume leisten wir einen kleinen Beitrag dazu, dass wir auch in Zukunft noch alle unbeschwert die Natur genießen können.

carbon neutral natureOffice.com | DE-248-077365

print production PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

QR-CODE WIE FUNKTIONIERT DER QR-CODE? 1. QR-Reader auf’s Smartphone downloaden (z.B. i-nigma) 2. QR-Code scannen 3. Online-Clip auf dem Handy anschauen!

30 44 56 86 90

5 3

CLIMBING | MEN 1 MERINO SHIELD TEC (MI) SHORTS PALA, blue ocean 2 MERINO FLEECE LIGHT (MI) VEST, crazy orange 3 HEADBAND MERINO COOL LOGO, crazy orange

4 5 6

TRAD 35, absolute green 150 MERINO COOL SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT, blue navy MERINO SHIELD TEC (MI) PANTS PALA, crazy orange

HIGHLIGHTS

CLIMBING | WOMAN 1 MERINO BLACK SHEEP (MI) PANTS DENIM, denim blue 2 150 MERINO COOL SHORT SLEEVE WORLD PRINT, aubergine 3 HEADBAND MERINO COOL LOGO, blue ocean

4 TRAD 24 S, hot coral 5 BELT CLEAN , aubergine 6 MERINO SHIELD TEC (MI) SHORTS PALA, blue ocean 7 MERINO FLEECE LIGHT (MI) JACKET, hot coral

1 2

HIGH ALPINE | MEN 1 PEAK 35, strong blue 2 185 MERINO PRINT SHORT SLEEVE BUBBLE VOICE, black raven 3 185 MERINO PRINT LONG SLEEVE EQUIPMENT LOGO, strong blue 4 BEANIE MERINO COOL LOGO, crazy orange

5 6 7

MERINO SHIELD SHELL (MI) PANTS PIZ BADILE, strong blue SWISSWOOL LIGHT TEC (SW) JACKET PIZ BOE, black steel MERINO SHIELD SHELL (MI) JACKET PIZ BADILE, crazy orange

HIGHLIGHTS

2 3

ALPINE | WOMAN 1 MERINO HARDSHELL LIGHT 2.5L (MI) JACKET CIVETTA, aqua 2 BEANIE MERINO COOL LOGO, dark very berry 3 ROCK’N’WOOL COOL SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK, dark very berry

4 5 6

MERINO SHIELD LIGHT (MI) SHORTS BRENTA, aubergine 150 MERINO COOL TANK TOP VERTICAL PRINT, hot coral TRAVERSE 28 S, aqua

VORBEREITET SEIN WIE WIR DICH AUCH IM SOMMER SCHÜTZEN

IMMER MIT WOLLE SEIT 1988 setzen wir auf WOLLE. Die Natur hat über viele Millionen Jahre das geschafft, was Menschen erst seit wenigen hundert Jahren versuchen: EINE PERFEKTE FASER zu kreieren. Durch ihre hohe Feuchtigkeitsaufnahme eignet sie sich besonders gut für den Bergsport, denn auch im nassen Zustand wärmt sie und bietet so hohe SICHERHEITSRESERVEN IM GRENZBEREICH.

AUSBILDUNG Dort, wo eine solide alpine Ausbildung vor Unfällen schützen kann, gibt es auch unsere SAFETY ACADEMY. In unserem neuen SOMMERAUSBILDUNGSPROGRAMM kannst du jetzt den Schritt zum APINKLETTERN gehen und dich für Mehrseillängenrouten fit machen lassen.

FARBE BEDEUTET SICHTBARKEIT

SCHNELLE RETTUNG – 365 TAGE IM JAHR

Wir stehen für Farbenfreude. Farbe ist dabei kein reiner Designaspekt, sondern bedeutet für uns Sichtbarkeit - besonders wenn es um ALPINE SUCH- UND RETTUNGSEINSÄTZE geht.

Das ermöglicht das neue HUBSCHRAUBERRETTUNGSSYSTEM SAR 1 von RECCO in Kombination mit den Reflektoren, die wir in unsere Kletterrucksäcke verbauen. Das ganze Jahr, überall und schneller denn je.

UV-SCHUTZ Unserer Bekleidung schützt dich vor GEFÄHRLICHER UV-STRAHLUNG. Das Naturmaterial Wolle, das wir in jedem unserer Bekleidungsstücke verarbeiten, bietet einen höheren SCHUTZFAKTOR, als viele andere Materialien.

TRAGEKOMFORTSYSTEM MERINO SHIELD Unsere alpine Spielwiese kann rau sein. MERINO SHIELD steht für MATERIALMISCHUNGEN aus MERINOWOLLE und CORDURA®, die dich und dein Kleidungsstück vor scharfen Felsen oder Dornen schützten.

So nennen wir das Zusammenspiel aus erster bis dritter Lage, das dir HÖCHSTMÖGLICHEN KLIMA-KOMFORT, SCHUTZ vor den Elementen und FUNKTIONALITÄT garantiert.

PHOTO Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

MOUNTAINWEAR SEIT 1988 verwenden wir SCHAFWOLLE in all unseren Bekleidungsteilen für Bergsportler. Unsere Kernkompetenz liegt dabei in der KOMBINATION DES NATURMATERIALS mit anderen INNOVATIVEN FASERN UND MATERIALIEN in jeder Lage des BEKLEIDUNGSSYSTEMS. Dabei verfolgen wir den Anspruch, hochfunktionale Produkte mit bestmöglichem Schutz und maximalem Komfort herzustellen.

MERINO HARDSHELL LIGHT 2.5L (MI) JACKET CIVETTA Nichts, außer Schutz. Unsere neue MERINO HARDSHELL LIGHT Kollektion besticht durch das Zusammenspiel aus geringstem Gewicht (68 g / m²) und der HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX DT von Toray. Die 2,5-Lagenkonstruktion ist mit der Wassersäule (min. 20.000 mm) einer Hardshell sowie der Leichtigkeit und Atmungsaktivität (min. 25.500 g / m² / 24h) einer Windjacke ausgestattet. Die patentierte MICRO BEAD STRUKTUR auf der Innenseite schützt die darunterliegende Membran dauerhaft vor Abrieb und erhöht den Tragekomfort auf der Haut. Für MAXIMALE LANGLEBIGKEIT sorgt das Obermaterial. Dabei wird das Polyamid in einem NEUARTIGEN WEBVERFAHREN verarbeitet, was zu 50 % Gewichtersparnis bei mehr Widerstandfähigkeit führt. MERINO HARDSHELL LIGHT haben wir für Alpinisten entwickelt, denen Leichtigkeit, geringstes Packmaß und hoher Schutz wichtig sind. • • • • •

WIND- UND WASSERDICHT (min. 20.000 mm – 100 % winddicht) HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT: min. 25.500 g / m² / 24h 2-WEGE MEMBRAN-STRETCH NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht PATENTIERTE MICRO BEAD STRUKTUR: idealer Tragekomfort auf der Haut

SELBSTREGULIERDENDE KAPUZE Anatomisch optimierter Schnitt und umlaufendes Gummiband sorgen für ideale Passform.

• 20 DEN HIGHTEC POLYAMID: superfein und leicht • MINIMALES PACKMASS • LEICHTGEWICHT: 68 g / m²

TEMPERATURE

MERINO HARDSHELL LIGHT

ACTIVITY

ALPINE

MERINO COOL Dezente MERINO COOL Einsätze erhöhen den Tragekomfort im Kinnbereich.

1 BRUSTTASCHE

RÜCKANSICHT Besuche unsere Faserwelt!

ELASTISCHER SAUM Sorgt für idealen Sitz.

3RD LAYER

PHOTO Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania

MERINO COOL EINSÄTZE Am Bund und im Taschenbeutel erhöhen den Tragekomfort

WEITENREGULIERBARER BUND Für einen perfekten Sitz.

2 EINSCHUBTASCHEN

SEITLICHE REISSVERSCHLÜSSE Optimale Belüftung garantiert

SEITENANSICHT

HAKEN Zur Befestigung an den Schuhen. TRITTSCHUTZ

PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ATHLETES ORTOVOX employees: Martina Schweiger, Hendrik Reschke

MERINO HARDSHELL LIGHT

2,5L (MI) JACKET CIVETTA

## 70011

## 70051

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 179 g FARBEN dark very berry aqua black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 185 g FARBEN absolute green blue ocean black raven

FEATURES 2 Brusttaschen Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze

FEATURES 1 Brusttasche Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 100 % Polyamid; KRAGENEINSATZ: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 80

3RD LAYER

MERINO HARDSHELL LIGHT

2,5L (MI) PANTS CIVETTA

## 70111

## 70151

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 227 g FARBEN strong blue dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 231 g FARBEN crazy orange strong blue

FEATURES 2 Einschubtaschen Merino Mesh Einsätze Regulierbarer Beinabschluss mit Druckknopf Saum mit Haken Seitliche Reissverschlüsse ORTOVOX suspenders (optional) Trittschutz Weitenregulierbarer Bund

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 100 % Polyamid; KRAGENEINSATZ: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 80

MERINO SHIELD SHELL (MI) JACKET PIZ BADILE Bei der Entwicklung unserer neuen Softshell-Linie MERINO SHIELD SHELL hatten wir den Anspruch, leistungsfähige Produkte für hochalpine Unternehmungen zu machen. Merkmale wie Robustheit, Komfort durch Bewegungsfreiheit und Atmungsaktivität standen dabei im Vordergrund. Der hohe Anteil CORDURA® im Materialmix sorgt für BESTE ABRIEBFESTIGKEIT und LANGLEBIGKEIT (min. 80.000 Scheuerzyklen beim Martindale-Test) und bietet dir so optimalen Schutz im Gelände. Viel BEWEGUNGSFREIHEIT ist durch hochelastische Lycra- Fasern garantiert – das Material von Jacke und Hose ist um 20 % dehnbar. Weil wir wissen wie wichtig es ist, dass Wasserdampf problemlos von innen nach außen entweichen kann, vertrauen wir bei der MERINO SHIELD SHELL Linie auf eine membranlose Konstruktion. Damit gleichzeitig kein Wasser von außen eindringen kann, ist die Oberfläche von Jacke und Hose DWR-behandelt. Merinowolle auf der Innenseite sorgt zudem für viel Tragekomfort und ein ausgezeichnetes Klima. • • •

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT ÄUSSERST ROBUST MATERIAL besteht min. 80.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test WASSERABWEISEND Dank DWR Ausstattung

• VIEL ELASTIZITÄT 20 % Stretch • MERINO INSIDE

TEMPERATURE

MERINO SHIELD SHELL ACTIVITY

HIGH ALPINE

TASMANIAN MERINO

RÜCKANSICHT TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

GEBONDETE OBERARMTASCHE SCHÜTZENDE SHELL AUS CORDURA®

HIGH-REACH ÄRMEL

AUSSENSEITE DER BAUCHTASCHEN AUS GEWALKTER WOLLE

2 GROSSE BAUCHTASCHEN Sind mit Rucksack kompatibel und bieten Stauraum sowie Belüftungskomfort.

ATHLETIC FIT

ELASTISCHER SAUM ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO SHIELD SHELL

(MI) JACKET PIZ BADILE

## 60026

## 60126

3RD LAYER

(MI) JACKET PIZ BADILE

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 313 g blue ocean hot coral aubergine

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 353 g aubergine crazy orange blue ocean

FEATURES 2 Bauchtaschen Aussenseite der Bauchtaschen aus gewalkter Wolle Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Gebondete Oberarmtasche High-reach Ärmel Schützende Shell aus Cordura®

MERINO SHIELD SHELL

## 60057

## 60157

(MI) PANTS PIZ BADILE

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 326 g aubergine strong blue

FEATURES 3 Taschen Aussenseite der Oberschenkel tasche aus gewalkter Wolle MERINO COOL AIR MESH am Rücken Schützende Shell aus Cordura® Trittschutz Weitenregulierbarer Bund Weitenregulierbarer Saum

(MI) PANTS PIZ BADILE

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 355 g crazy orange strong blue

MATERIAL TASCHENFUTTER: 86 % Polyamide + 14 % Elasthan AUSSEN: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (MERINO) + 8 % Lycra® VERFILZTE WOLLE: 83 % Schurwolle (MERINO) + 14 % Polyamide + 3 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 80

PHOTOS Hansi Heckmair LOCATION Stubai Glacier ATHLETES Camilla Roth, Frank Ammon, Paul Weiser

3RD LAYER

Unsere MERINO SHIELD TEC Linie ist in langen Alpinrouten daheim. Durch die Verarbeitung von CORDURA® sind die Hosen extrem ABRIEBFEST und ROBUST. Im sogenannten Martindale-Test, mit dem die Abriebfestigkeit getestet wird, hat das Hauptmaterial der Shorts und Pants mehr als 50.000 Scheuerzyklen bestanden. Neben CORDURA® bestehen die LEICHTEN KLETTERHOSEN aus Merinowolle, Spandex und Nylon, eine Mischung, die HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT und VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT garantiert. Das 4-WEGE-STRETCHMATERIAL macht jede deiner Bewegungen am Felsen mit. Um stark beanspruchte Stellen wie den Kniebereich zu schützen, haben wir hier einen NOCH ROBUSTEREN MATERIALMIX AUS CORDURA® verwendet (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test). Zusätzlich punkten die Hosen mit einem weitenregulierbaren Bund, der sich einfach und schnell verstellen lässt. • • •

HOHE ABRIEBFESTIGKEIT DURCH CORDURA® (> 50.000 Scheuerzyklen im Martindale Test) 4-WEGE-STRETCHMATERIAL ATMUNGSAKTIV

MERINO COOL AIR MESH AM RÜCKEN. Sorgt für einen idealen Feuchtigkeitstransport und viel Tragekomfort.

• LEICHT • SCHNELL TROCKNEND • WASSERABWEISEND DURCH DWR-BEHANDLUNG

TEMPERATURE

MERINO SHIELD TEC (MI) PANTS PALA

MERINO SHIELD TEC

ACTIVITY

CLIMBING

WEITENREGULIERBARER BUND Für einen optimalen Sitz.

3 TASCHEN Bieten viel Stauraum.

VERSTÄRKTER KNIEBEREICH Sorgt für noch mehr Abriebfestigkeit. HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement.

KNIEBEREICH EXTRA WIDERSTANDSFÄHIG Mehr als 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test.

ERGONOMISCHER SCHNITT Perfekte Passform.

GUMMIZUG am Beinabschluss Besuche unsere Faserwelt!

MERINO SHIELD TEC

(MI) SHORTS PALA

# 62068

# 62078

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 255 g FARBEN night blue blue ocean black raven hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 265 g FARBEN blue ocean crazy orange night blue black raven

FEATURES 3 Taschen Ergonomischer Schnitt Hohe Atmungsaktivität MERINO COOL AIR MESH am Rücken Verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

3RD LAYER

(MI) SHORTS PALA

MERINO SHIELD TEC

(MI) PANTS PALA

# 62067

# 62077

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 354 g FARBEN hot coral night blue black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 374 g FARBEN night blue black raven crazy orange

FEATURES 3 Taschen Ergonomischer Schnitt Gummizug am Beinabschluss Hohe Atmungsaktivität MERINO COOL AIR MESH am Rücken Verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 65 % Cordura® + 9 % Nylon + 14 % Schurwolle (MERINO) + 12 % Spandex EINSÄTZE: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex MATERIALLEXIKON Seite 80

MERINO SHIELD LIGHT (MI) SHORTS BRENTA Ein Materialmix aus CORDURA®, Nylon und Spandex macht unsere Berghosen ROBUSTER UND SCHÜTZT DICH zugleich im felsigen Gelände. Wie widerstandsfähig dieses Material ist, hat der Martindale-Test gezeigt: Die Materialmischung hat MEHR ALS 100.000 SCHEUERZYKLEN erreicht. Gleichzeitig sind die Berghosen SEHR ELASTISCH und bieten viel Bewegungsfreiheit in jeder Lage. Um den Tragekomfort noch zu erhöhen, haben wir Einsätze aus MERINO MESH im Bund und in den Taschenbeuteln verarbeitet. Für ausreichend Stauraum sorgen zwei Hosentaschen und eine Kartentasche am Oberschenkel – so behältst du immer die Orientierung. • VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT • WIDERSTANDSFÄHIG durch • ATMUNGSAKTIV Materialmix mit CORDURA® • SCHNELL TROCKNEND (> 100.000 Scheuerzyklen im • WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung Martindale-Test)

TEMPERATURE

MERINO SHIELD LIGHT

ACTIVITY

ALPINE

RÜCKANSICHT

MIT GÜRTEL GÜRTELSCHLAUFEN

3 FUNKTIONSTASCHEN Bieten viel Stauraum.

MERINO MESH TASCHE Einsätze am Bund und im Taschen beutel erhöhen den Tragekomfort

KARTENTASCHE Die Orientierung ist immer griffbereit. ATHLETIC FIT

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO SHIELD LIGHT

# 62153

# 62053

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 222 g FARBEN aubergine aqua strong blue black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 264 g FARBEN strong blue black steel blue ocean aubergine

FEATURES 3 Funktionstaschen Gürtelschlaufen Topotasche Merino Mesh Einsätze Incl. Gürtel

MERINO SHIELD LIGHT

# 62143

# 62043

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 328 g FARBEN aqua aubergine black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 353 g FARBEN blue ocean black raven strong blue

FEATURES 3 Funktionstaschen Gürtelschlaufen Topotasche Langer Schnitt für leichtere Anpassung Merino Mesh Einsätze Incl. Gürtel Vorgeformter Kniebereich

(MI) SHORTS BRENTA

3RD LAYER

(MI) SHORTS BRENTA

(MI) PANTS BRENTA

MATERIAL AUSSEN: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex INNEN: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)( Futter) MATERIALLEXIKON Seite 80

MERINO SHIELD VINTAGE (MI) SHORTS CARGO MERINO SHIELD VINTAGE – diesen INNOVATIVEN MATERIALMIX aus CORDURA® und Merinowolle haben wir speziell für unsere (MI) SHORTS und PANTS CARGO entwickelt. Das von unseren Rucksäcken bekannte, äußerst widerstandsfähige CORDURA® bietet sehr hohe Reißfestigkeit und sorgt für LANGLEBIGKEIT der Hosen. Unsere feine Merinowolle beschert perfektes Körperklima und höchsten Tragekomfort. Das neue, leichte Material fühlt sich auch bei höheren Temperaturen sehr angenehm auf der Haut an und ist Schmutz und wasserabweisend durch ECOREPEL®, EINE ÖKOLOGISCH ABBAUBAR TEXTILAUSRÜSTUNG, die frei Fluorcarbonen (PFC) ist. Für ausreichend Bewegungsfreiheit sorgen wir mit einem Stretcheinsatz zwischen den Beinen und dem sportlichen Schnitt . Die regulierbaren Beinabschlüsse und seitlichen Lüftungsreissverschlüsse machen den Einsatzbereich der Hose noch flexibler. • WIDERSTANDSFÄHIG durch CORDURA® WOOL • WASSERABWEISEND

• SCHMUTZ ABWEISEND • ATMUNGSAKTIV

TEMPERATURE

MERINO SHIELD VINTAGE

ACTIVITY

ALPINE

RÜCKANSICHT

STRETCHEINSATZ IM SCHRITT Ausreichend Bewegungsfreiheit für aktionsreiche Sportarten.

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen angenehme Kühlung.

Besuche unsere Faserwelt!

5 TASCHEN Bieten jede Menge Stauraum.

KARTENTASCHE So ist die Orientierung immer griffbereit.

MERINO SHIELD VINTAGE

(MI) SHORTS CARGO

# 62155

# 62055

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 260g FARBEN dark very berry black steel blue ocean

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 300g FARBEN black steel blue ocean crazy orange

FEATURES 5 Taschen Topotasche Stretcheinsatz im Schritt

FEATURES 5 Taschen Topotasche Seitliche Belüftungsreiß verschlüsse Stretcheinsatz im Schritt

3RD LAYER

(MI) SHORTS CARGO

MERINO SHIELD VINTAGE

(MI) PANTS CARGO

# 62145

# 62045

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 334g FARBEN dark very berry black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 370g FARBEN blue ocean black steel

FEATURES 5 Taschen Topotasche Regulierbare Beinabschlüsse Seitliche Belüftungsreiß verschlüsse Stretcheinsatz im Schritt

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 55 % Schurwolle (MERINO) + 45 % Polyamid (Cordura), STRETCHEINSATZ: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex MATERIALLEXIKON Seite 80

Unsere lässige MERINO BLACK SHEEP Kollektion besteht aus funktionalen Kletterhosen in Jeansoptik. Neben dem ELASTISCHEN MATERIAL sorgen der vorgeformte Kniebereich und ein Stretcheinsatz im Schritt aus CORDURA®, Merinowolle und Lycra für viel BEWEGUNGSFREIHEIT bei jedem Kletterzug. Wenn es dir in der langen Hose zu warm wird, kannst du sie dank eines REGULIERBAREN SAUMS problemlos bis zum Knie nach oben schieben. Wir haben die Kletterhose außerdem mit einer Halterung für Chalkbag und Zahnbürste ausgestattet – so hast du alles Wichtige griffbereit. Durch die Verarbeitung von Merinowolle im Jeansstoff profitierst du von den positiven Eigenschaften des Naturmaterials wie dem einzigartigen Merinoklima und der geruchsneutralisierenden Wirkung. • 16 % MERINOWOLLE IM STOFF • STRETCHEINSATZ IM SCHRITT • HOHER TRAGEKOMFORT

GÜRTELSCHLAUFEN

REISSVERSCHLUSSÖFFNUNG

• ELASTISCHER MATERIALMIX

TEMPERATURE

MERINO BLACK SHEEP (MI) PANTS DENIM

MERINO BLACK SHEEP

ACTIVITY

CLIMBING

CHALKBAGHALTERUNG 5 TASCHEN Bieten viel Stauraum.

ZAHNBÜRSTENHALTER TOPOTASCHE

STRETCHEINSATZ IM SCHRITT Elastizität und Robustheit durch eine Mischung aus CORDURA®, Merinowolle und Lycra.

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO BLACK SHEEP

(MI) SHORTS DENIM

# 62066

# 62076

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 352 g FARBEN denim blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 421 g FARBEN denim blue

FEATURES 5 Taschen Chalkbag-Halterung Gürtelschlaufen Topotasche Stretcheinsatz im Schritt Zahnbürstenhalter

3RD LAYER

(MI) SHORTS DENIM

MERINO BLACK SHEEP

(MI) PANTS DENIM

# 62065

# 62075

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 334 g FARBEN denim blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 377 g FARBEN denim blue

FEATURES 5 Taschen Chalkbag-Halterung Gürtelschlaufen Topotasche Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich Zahnbürstenhalter

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 83 % Baumwolle + 16 % Schurwolle (MERINO) + 1 % Elasthan STRETCHEINSATZ: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (Merino) + 8 % Lycra MATERIALLEXIKON Seite 80

PHOTOS Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania

FELSEN IM NIRGENDWO

CLIMBING TASMANIA

Eigentlich hat es uns der Merinoschafe wegen einmal UM DEN ERDBALL verschlagen. Obligatorisch vor jeder Reise ist allerdings immer die Klettergebiets recherche. Spätestens als dann wenige Tage später der Auswahlführer über TASMANIEN auf unserem Schreibtisch lag, bekam der Alpine Part der Reise einen anderen Stellenwert. Nach 6 Tagen auf SCHAFFARMEN, EINZIGARTIGEN IMPRESSIONEN der für uns SCHÖNSTEN FLECKEN DER WELT, viel Reiserei, aber auch viel Gastfreundlichkeit, ging es endlich an die FELSEN, deren Bilder unsere Motivation über Wochen auf dem Maximum gehalten hatten – der TYNDALL RANGE, im Westen Tasmaniens. Ob wir wieder kommen? Besser gestern als heute und mit viel Zeit im Gepäck!

SWISSWOOL LIGHT (SW) VEST PIZ CARTAS Die Produkte unserer neuen SWISSWOOL LIGHT SERIE wurden für bewegungsintensiven Bergsport entwickelt, bei dem gute Isolationswerte und geringes Gewicht im Vordergrund steht. Die 90 g/m2 leichte Füllung weist ein hervorragendes Packmaß auf und lässt sich optimal im mitgelieferten Packsack komprimieren.

TEMPERATURE

SWISSWOOL LIGHT ACTIVITY

• UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WENDEPRODUKT (2 Styles / 2 Farben) • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHT ISOLATIONSVERHÄLTNIS (90 g/m2) • WINDDICHT UND WASSERABWEISEND

• •

WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser).

HIGH ALPINE

WENDEWESTE (2 Styles / 2 Farben) NEUES AUSSENMATERIAL Widerstandsfähiges Pertex bringt höheren Schutz. I AM IBLE REVERS

HOMOGENE 90 g/m² SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

1 INNENTASCHE

2 BAUCHTASCHEN IDEALES GEWICHTISOLATIONS-VERHÄLTNIS ERGONOMISCHER SCHNITT

0,71

SWISSWOOL LIGHT

0,60 SEHR GUT

0,50 0,40

GUT 0,25 BEFRIEDIGEND 0,10 UNBEFRIEDIGEND Wasserdampfdurchgangsindex imt

SEHR GUT GETESTET Durch die Hohenstein Laboratories wurde die ATMUNGSAKTIVITÄT nach ISO 11092 (1993-10) getestet und als SEHR GUT eingestuft.

Besuche unsere Faserwelt!

SWISSWOOL LIGHT

(SW) VEST PIZ CARTAS

## 61131

## 61031

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 223 g blue lagoon FARBEN strong blue black raven absolute green dark very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 262 g absolute green FARBEN black raven black steel blue ocean strong blue FEATURES 1 Brusttasche 1 Innentasche 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt Wendeweste (2 Styles / 2 Farben)

3RD LAYER

(SW) VEST PIZ GRISCH

FEATURES 1 Innentasche 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt Wendeweste (2 Styles / 2 Farben)

SWISSWOOL LIGHT

(SW) JACKET PIZ BIAL

(SW) JACKET PIZ BOVAL

## 61121

## 61021

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 349 g FARBEN dark very berry strong blue absolute green black raven blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 415 g FARBEN black raven absolute green black steel blue ocean strong bluee

FEATURES 1 Innentasche 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt Wendejacke (2 Styles / 2 Farben)

FEATURES 1 Brusttasche 1 Innentasche 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt Wendejacke (2 Styles / 2 Farben)

MATERIAL AUSSEN: PERTEX (100 % Polyamid), FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (MAIS BASIERT) MATERIALLEXIKON Seite 80

SWISSWOOL LIGHT TEC (SW) JACKET PIZ BOE Die KONSEQUENTE WEITERENTWICKLUNG UNSERER SWISSWOOL-STORY! Endlich ist es uns gelungen, unsere Schweizer Schurwolle in einer noch DÜNNEREN, LEICHTEREN und noch PACKFREUNDLICHEREN VARIANTE zu fertigen. Lediglich 60 g/m2 bringen die Wollfasern fortan auf die Waage und eignen sich damit bestens für TOURENGEHER, für die weniger mehr ist: weniger Gewicht, weniger Packmaß, aber mehr Performance. Um den TECHNISCHEN ANSPRUCH der Linie zu unterstreichen, setzen wir zonal unser neues, elastisches, atmungsaktives MERINO NATURETEC LIGHT (Jacket, Vest), das MERINO PUNCHHOLE (Skirt, Short) sowie ein neues, noch stabileres Nylon Ripstop als schützende Außenhaut ein. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WÄRMT SELBST IM NASSEN ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Beste Komfort-Isolationsfaser, kann bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen (besser als Kunstfaser)

• • • • •

OPTIMALES PACKMASS IDEALES GEWICHT-ISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g/m2) ROBUSTES NYLON AUSSEN WINDDICHT UND WASSERABWEISEND NATURETEC LIGHT: ELASTISCH UND ATMUNGSAKTIV

TEMPERATURE

SWISSWOOL LIGHT-TEC

ACTIVITY

HIGH ALPINE

ELASTISCH ABSCHLIESSENDE KAPUZE

1 BRUSTTASCHE 2 FRONTTASCHEN als Lüftung verwendbar UNTERARMSTRETCHEINSÄTZE Aus MERINO NATURETEC LIGHT. Besuche unsere Faserwelt! RÜCKANSICHT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

SWISSWOOL LIGHT TEC

(SW) VEST PIZ BOÉ

## 61033

## 61133

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 228 g FARBEN happy green blue ocean black raven very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 263 g blue ocean FARBEN black steel happy green black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch abschließende Kapuze Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT

FEATURES 1 Brusttasche 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch abschließende Kapuze Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT

3RD LAYER

(SW) VEST LAVARELLA

SWISSWOOL LIGHT TEC

(SW) JACKET LAVARELLA

(SW) JACKET PIZ BOE

## 61023

## 61123

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 320 g FARBEN blue ocean very berry happy green black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 360g FARBEN happy green black steel blue ocean black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT

FEATURES 1 Brusttasche 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid, FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (MAIS BASIERT), NATURETEC LIGHT: 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 80

MERINO FLEECE LIGHT (MI) JACKET Um unsere MERINO FLEECE Kollektion noch alpiner zu gestalten, haben wir die beliebte Fleecelinie mit weicher Merinowolle innen und Polyester außen einer Schlankheitskur unterzogen. Die LEICHTEN und ISOLIERENDEN Produkte der MERINO FLEECE LIGHT Linie haben ein Gewicht von nur noch 210 g/m² und passen sich durch die hohe Elastizität jeder Bewegung an. Eine WAFFELSTRUKTUR AN DER INNENSEITE ermöglicht einen verbesserten Feuchtigkeitstransport und sorgt damit für ein trockenes und warmes Gefühl auf der Haut. Die membranlose Konstruktion bietet zudem HÖCHSTE ATMUNGSAKTIVITÄT und viel Komfort bei bewegungsintensiven Aktivitäten. Feine Merinowolle auf der Innenseite sorgt für ein ausgezeichnetes Tragegefühl und besten Klimakomfort. • 100% MERINO ON SKIN • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT • HOHES STRETCHVERMÖGEN • GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT

• SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

TEMPERATURE

MERINO FLEECE LITE

ACTIVITY

CLIMBING

SCHÜTZENDER KRAGEN

WAFFELSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für verbesserten Feuchtigkeitstransport.

GEBONDETE OBERARMTASCHE

2 FRONTTASCHEN (Rucksack kompatibel)

ERGONOMISCHER SCHNITT

DAUMENSCHLAUFEN

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO FLEECE LIGHT

(MI) R‘N‘W HOODY

## 87005

## 87015

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 350 g FARBEN aqua absolute green dark very berry blue ocean FEATURES Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 389 g black raven FARBEN crazy orange blue ocean aubergine FEATURES Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze

MERINO FLEECE LIGHT

(MI) HOODY

## 87006

## 87016

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 354 g FARBEN aubergine strong blue hot coral black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 403 g FARBEN absolute green aubergine black raven blue ocean

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze

MATERIAL 65% Polyester + 33% Schurwolle (MERINO) + 2% Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 80

2ND LAYER

MERINO FLEECE LIGHT

## 87007

## 87017

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 302 g FARBEN aubergine hot coral black raven strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 342 g FARBEN crazy orange black raven blue ocean absolute green

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Rucksack optimiert Schützender Kragen

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützender Kragen

(MI) JACKET

MERINO FLEECE LITE

(MI) JACKET

MERINO FLEECE LITE

(MI) VEST

## 87008

## 87018

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 224 g FARBEN hot coral strong blue aubergine

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 243 g FARBEN blue ocean crazy orange absolute green

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Rucksack optimiert Schützender Kragen

MATERIAL 65% Polyester + 33% Schurwolle (MERINO) + 2% Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 80

2ND LAYER

PHOTO Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania ROUTE How hard can it be? 22 (6c) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

Wir lieben nicht nur die Berge, sondern auch unser ROCK’N’WOOL SHIRT. Denn was kann es schöneres geben, als 100 % FEINSTE MERINOWOLLE auf der Haut zu tragen? Das Hemd ist angenehm weich und bringt alle positiven Merinoeigenschaften, wofür wir die Wolle so schätzen, mit: Unangenehme Gerüche und frösteln bei Pausen waren gestern! Durch eine spezielle Art des Webens ist unser ROCK’N’WOOL SHIRT leicht stretchig und bietet dir viel Bewegungsfreiheit. Damit du dich am Berg schnell umziehen kannst, haben wir das lässige Hemd mit Druckknöpfen versehen. Das Karodesign macht dich auf jeder Bergtour zum Hingucker! • FEINE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER • 100 % REINE MERINOWOLLE, 210 g/m² • KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TEMPERATURE

ROCK‘N‘WOOL SHIRT LONG SLEEVE

ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

• NACHWACHSENDER ROHSTOFF Einmal jährlich werden unsere Schafe geschoren.

ALPINE

RÜCKENANSICHT ELLBOGENBESATZ

MECHANISCHER STRETCH durch besondere Webart

2 BRUSTTASCHEN

DRUCKKNOPFLEISTE

100 % MERINOWOLLE AUF DER HAUT

Besuche unsere Faserwelt!

ROCK‘N‘WOOL

SHIRT LONG SLEEVE

# 86502

# 86512

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL strong blue dark very berry

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

FEATURES 2 Brusttaschen Druckknopfleiste Ellbogenbesatz Mechanischer Stretch durch besondere Webart

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 210 g/m²) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 80

GRÖSSEN FARBEN

2ND LAYER

SHIRT LONG SLEEVE

S – XXL crazy orange strong blue

FEATURES 2 Brusttaschen Druckknopfleiste Ellbogenbesatz Mechanischer Stretch durch besondere Webart

ROCK‘N‘WOOL COOL SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK Wir machen Gutes noch besser! Unseren ROCK’N’WOOL COOL Berghemden haben wir seitlich sowie im Achselbereich und am oberen Rücken STRETCHEINSÄTZE aus MERINO-MESH, einem Mischgestrick aus feiner Merinowolle und Polyester, verpasst. Dank der Einsätze kannst du dich über MEHR BEWEGUNGSFREIHEIT und gleichzeitig über eine angenehme BELÜFTUNG freuen. Für eine NACHHALTIGE KÜHLUNG beim Bergsport sorgt die FIBRILLENSTRUKTUR der TENCEL®-FASER, eine natürliche Zellulosefaser, deren Grundstoff Eukalyptusholz ist und die wir neben Merinowolle in unseren ROCK’N’WOOL COOL Berghemden verweben. Der Fasermix aus feinster MERINOWOLLE und der hochfunktionalen TENCEL®-FASER überzeugt nachhaltig. • KÜHLENDES TENCEL® • SCHNELL TROCKNEND • HOHER TRAGEKOMFORT

• LANGLEBIG

TEMPERATURE

ROCK ´N´ WOOL COOL

ACTIVITY

ALPINE

RÜCKENANSICHT

NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach.

2 BRUSTTASCHEN EINSÄTZE AUS MERINO-MESH Mehr Bewegungsfreiheit und Ventilation.

Mischge strick aus MERINOWOLLE und TENCEL®

DRUCKKNOPFLEISTE

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

Besuche unsere Faserwelt!

TENCEL®ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

ROCK‘N‘WOOL COOL

SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK

# 86500

# 86510

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL dark very berry hot coral strong blue

GRÖSSEN FARBEN

FEATURES 2 Brusttaschen Druckknopfleiste Kragen Stretch- und Belüftungseinsätze

ROCK‘N‘WOOL COOL

2ND LAYER

SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK

S – XXL crazy orange blue ocean absolute green

ROCK‘N‘WOOL COOL

SHIRT SHORT SLEEVE STRETCH BACK

# 86501

# 86511

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL hot coral strong blue dark very berry

FEATURES 2 Brusttaschen Druckknopfleiste Kragen Stretch- und Belüftungseinsätze

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL blue ocean absolute green crazy orange

FEATURES 2 Brusttaschen Druckknopfleiste Kragen Stretch- und Belüftungseinsätze

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % polyester ; STRETCHEINSATZ: 72 % polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 80

MERINO COOL NATÜRLICHE FASERN MIT KÜHLEFFEKT

SO KÜHL IST DIE PRAXIS Die WÄRMEBILDKAMERA macht den Kühleffekt unmittelbar sichtbar. Unseren Probanden haben wir zweimal bei IDENTISCHEN BEDINGUNGEN (20°C / 62% Luftfeuchtigkeit) 15 Minuten vor die Wärmebildkamera gestellt – einmal mit einem POLYAMID SHIRT, einmal mit einem MERINO COOL SHIRT. Blautöne zeigen kühle Stellen, Rottöne die warmen Bereiche. Eindeutig, oder?

KUNSTFASER SHIRT

MERINO COOL SHIRT

PHOTO Johannes Mair LOCATION Wilder Kaiser ROUTE Sonnenpfeiler 8+ ATHLETE Michi Bückers

In MERINO COOL vereinen wir FEINSTE MERINOWOLLE mit der KÜHLENDEN EUKALYPTUSHOLZFASER TENCEL®. Bestehend aus nachwachsenden Rohstoffen, überzeugt der Fasermix mit sehr funktionalen Eigenschaften und Kühleffekt!

20 % KÜHLER 29,0

Die Messverfahren im Labor belegen die Darstellung der Wärmebildkamera. Verglichen mit einem 100% Merinoshirt, ist das Shirt aus 50% Merino und 50% Tencel um 20% kühler. Die Balken stellen den Wärmedurchgangswiderstand gemessen in 1/m² x Kelvin/Watt dar. Je höher der Wert, desto kühler ist ein Kleidungsstück.

1/m² x Kelvin/Watt

27,0 25,0 23,0 21,0 19,0 17,0 15,0 50 % Merino / 50 % Tencel

100 % Merino

DESWEGEN KÜHLT MERINO COOL

HOHER FEUCHTIGKEITSGEHALT Je höher der NATÜRLICHE FEUCHTIGKEITSGEHALT im Faserkern, DESTO KÜHLER fühlt sich eine Faser an. Die Grundfeuchte beträgt bei Tencel® 13%, bei Polyester hingegen nur 1%.

GLATTE OBERFLÄCHE

VERDUNSTUNGSKÄLTE

Je glatter die FASEROBERFLÄCHE, DESTO KÜHLER ist das Gefühl auf der Haut. Verglichen mit Baumwolle, hat Tencel® mehr Kontakt mit der Haut und fühlt sich somit kühler an.

Tencel® hat SEHR SCHNELLE TROCKNUNGSEIGENSCHAFTEN. Durch die bei der Trocknung entstehende Verdunstungskälte wird der Körper stets auf dem IDEALEN TEMPERATURLEVEL gehalten, ohne sich nass anzufühlen.

NOCH MEHR FUNKTION

LANGLEBIG Der Name Tencel® stammt von dem englischen Begriff Tenacity = BESTÄNDIGKEIT. Die Faser gilt als besonders stabil, was sich in der Praxis durch große Resistenz gegen Pilling und gegen Lochbildung bemerkbar macht.

GERUCHSNEUTRAL

FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG

Da Tencel® Feuchtigkeit in den Faserkern leitet und stets über eine TROCKENE FASEROBERFLÄCHE verfügt, haben BAKTERIEN KEINE CHANCE. Das Resultat: bis zu 2000x weniger Bakterien als auf synthetischen Fasern.

Tencel® kann ENORME MENGEN AN FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN, gleichzeitig bleibt die Faseroberfläche aber trocken und komfortabel. Fibrillen, ein Netzwerk von submikroskopischen Kanälen, leiten die Feuchtigkeit schnell und gleichmäßig in den Faserkern.

FUNKTIONAL, NATÜRLICH UND NACHHALTIG KÜHLEND: Das ist 150 MERINO COOL. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Wir kombinieren die beiden natürlichen Fasern Merinowolle und Tencel®, eine aus Eukalyptusholz gewonnene Faser. Die Tencel®-Faser zeichnet sich durch eine hohe Fasergrundfeuchte, eine große Verdunstungskälte und durch ihre glatte Faseroberfläche aus – dadurch kühlt sie ganz von selbst, ohne den Zusatz irgendwelcher Chemikalien. Gleichzeitig sind Tencel®-Produkte besonders LANGLEBIG. Auch nach vielen Wäschen weist die Faser weder Pilling- noch Verbleichungserscheinungen auf. 100 % Natur auf der Haut rüsten dich perfekt, egal ob beim Bergsteigen oder Klettern. • KÜHLENDES TENCEL® • NACHHALTIG HERGESTELLTE FASER • SCHNELL TROCKNEND • HOHER TRAGEKOMFORT TASMANIAN • LANGLEBIG MERINO

TEMPERATURE

150 MERINO COOL SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT

150 MERINO COOL

ACTIVITY

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach. TENCEL®-ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle

Besuche unsere Faserwelt!

150 MERINO COOL

TANK TOP VERTICAL PRINT

150 MERINO COOL

TANK TOP CLEAN

GRÖSSEN FARBEN

# 88012 XS – XL 83 g aqua hot coral aubergine

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT

S – XXL 106 g absolute green crazy orange strong blue

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT

# 88005 GRÖSSEN FARBEN

GRÖSSEN FARBEN

# 88015 XS – XL 100 g hot coral absolute green aubergine black steel

MATERIAL 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 80

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 130 g blue navy blue ocean absolute green black steel

1ST LAYER

# 88002

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE WORLD PRINT

# 88003 GRÖSSEN FARBEN

150 MERINO COOL

# 88013 XS – XL 88 g aubergine hot coral strong blue aqua

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 131 g absolute green blue ocean blue navy aqua

150 MERINO COOL

# 88004

# 88014

SHORT SLEEVE CLEAN

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL 94 g aqua strong blue black steel dark very berry

MATERIAL 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 80

SHORT SLEEVE CLEAN

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 122 g black steel crazy orange aqua strong blue

150 MERINO COOL

LONG SLEEVE RIDGE PRINT

GRÖSSEN FARBEN

# 88016 XS – XL 129 g dark very berry absolute green black steel

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE SLOGAN PRINT

# 88017 GRÖSSEN FARBEN

XS – XL 95 g hot coral absolute green aubergine

MATERIAL 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 80

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 158 g crazy orange blue ocean black steel

1ST LAYER

# 88006

185 MERINO PRINT SHORT SLEEVE BUBBLE VOICE Fühle die EINZIGARTIGE NATUR TASMANIENS auf deiner Haut! Die 185 MERINO PRINT Linie besteht zu 100 % aus reiner, tasmanischer Merinowolle mit einem Feinheitsgrad von durchschnittlich 18 Mikron. Ein ursprünglicher, schier grenzenloser Lebensraum, natürliche Futterquellen und eine fast 200 Jahre alte Merinotradition – kein Wunder, dass die tasmanische Merinowolle so UNVERGLEICHLICH WEICH UND FUNKTIONAL ist. Man spürt förmlich, dass die Farmer im Einklang mit der Natur leben und die Schafe HERVORRAGENDE LEBENSBEDINGUNGEN genießen. Einmal probiert, möchtest du unsere Baselayer mit den coolen Prints gar nicht mehr ausziehen. • • • •

100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m² ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER KEIN KRATZEN Hoher Tragekomfort NACHWACHSENDER ROHSTOFF Einmal jährlich werden unsere Schafe geschoren.

TEMPERATURE

185 MERINO PRINT

ACTIVITY

• UV-SCHUTZ UPF-Werte bis 35

TASMANIAN MERINO

COMFORT CUT Locker geschnitten. TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

185 MERINO PRINT

SHORT SLEEVE BUBBLE VOICE

## 83001

## 83011

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 135 g aqua FARBEN black raven dark very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 161 g black raven FARBEN strong blue blue ocean

185 MERINO PRINT

1ST LAYER

185 MERINO PRINT

LONG SLEEVE EQUIPMENT LOGO

LONG SLEEVE EQUIPMENT LOGO PRINT

## 83002

## 83012

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 175 g black raven FARBEN dark very berry aqua

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 202 g FARBEN blue ocean strong blue black raven

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien UPF 35 (black raven, strong blue, dark very berry) 30 (blue ocean) MATERIALLEXIKON Seite 80

185 MERINO PRINT

# 83003

# 83013

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 185 g FARBEN aqua dark very berry black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 247 g FARBEN strong blue black raven blue ocean

HOODY

PHOTO Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Martina Schweiger, Hendrik Reschke

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien UPF 35 (black raven, strong blue, dark very berry) 30 (blue ocean) MATERIALLEXIKON Seite 80

1ST LAYER

PHOTO Franz Walter LOCATION Ben Lomond, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

MERINO UNDERWEAR INVENTED FOR MOUNTAIN USE

MULTIFUNCTION

ACTIVITY

TEMPERATURE

105 MERINO ULTRA

185 MERINO PURE

ACTIVITY

185 MERINO ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

MOVE LIGHT

MOVE NATURAL

MOVE HAPPY

•• LEICHT 39 % mehr Volumen bei weniger Gewicht

•• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND kein nasses Gefühl

•• ELASTISCH 35 % elastischer

•• TEMPERATURAUSGLEICHEND kein Frieren bei Pausen

•• 100 % NACHWACHSEND Schafe werden jährlich geschoren

•• TASMANISCHE WOLLE reinste Natur für die beste Wolle

WHATEVER YOU DO

WITH PURE MERINO

•• ROBUST 16 % stabiler und pilling resistenter •• SCHNELL TROCKNEND 5 x schneller

RINO

85 % ME

ERINO

100 % M

WITH PURE MERINO

ERINO

100 % M

1ST LAYER

210 MERINO SUPERSOFT

TEMPERATURE

140 MERINO COMPETITION COOL

TEMPERATURE

PERFORMANCE

230 MERINO COMPETITION

ACTIVITY

MOVE SOFT

MOVE COOL

MOVE WARM

•• WEICH Modal aus Buchenholz ist super weich

•• KÜHLEND kein Überhitzen

•• ROBUST stabil und pillingresistent

•• ELASTISCH unbegrenzte Bewe gungsfreiheit

EVERY DAY

DURING INTENSE ACTIVITIES

•• NATÜRLICH Bäume und Wolle wachsen nach •• TEMPERATURAUSGLEICHEND kein Frieren bei Pausen

DURING INTENSE ACTIVITIES

•• SCHNELL TROCKNEND kein nasses Gefühl

•• ATMUNGSAKTIV kein Überhitzen

•• ELASTISCH unbegrenzte Bewe gungsfreiheit

•• MERINO BODYMAPPING zonen genaue Passform

•• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND kein nasses Gefühl RINO

53 % ME

RINO

27 % ME

RINO

80 % ME

NUYARN MERINOWOLLE - NOCH BESSER

DIE INTELLIGENZ DER NATUR KOMBINIERT MIT DER INTELLIGENZ DES MENSCHEN. MERINOWOLLE TRIFFT NYLON. Wir Menschen sind seit Jahrhunderten in einem Prozess der stetigen Verbesserung. Arbeitsabläufe werden optimiert, technologische Entwicklungen werden immer weitreichender eingesetzt und die Materialien, mit denen wir arbeiten, werden ebenfalls bestens auf den jeweiligen Verwendungszweck angepasst.

PHOTO Edgar Neves

Die funktionalste Faser der Natur, Merinowolle, weiß schon seit Jahrhunderten durch ihre Funktionalität zu überzeugen. Besonders Bergsportler profitieren von den vielseitigen positiven Eigenschaften. Merinowolle ist geruchsneutral, feuchtigkeitsregulierend, sehr weich, pflegeleicht und wächst jedes Jahr nach.

NUYARN GARNAUFBAU Durch die HIGHEND-GARNKONSTRUKTION Nuyarn wird Wolle noch leistungsfähiger und funktionaler.

WOLLE

Nylon bildet den Kern von Nuyarn. Die Kunstfaser aus Polyamid ist besonders reißfest, elastisch und leicht. Merinowolle wird um den Nylonkern herum gewickelt. So entsteht ein Garnkonstrukt, das alle positiven Eigenschaften von Kunstfaser und Merinowolle vereint. Nuyarn - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT der Merinowolle. Unsere Merinobekleidung aus Nuyarn ist noch leistungsfähiger und Bergerlebnisse werden dadurch noch erlebenswerter.

NYLON

5x SCHNELLER TROCKEN

39 % MEHR VOLUMEN

Das Geheimnis von Nuyarn ist das komplett neue und einzigartige Spinnverfahren. Durch das Spinnverfahren wird das Garn leichter, elastischer, robuster, trocknet schneller und behält dabei alle positiven Eigenschaften von Merinowolle. Nuyarn findest du in unseren Linien 105 MERINO ULTRA und 260 MERINO NET.

35 % ELASTISCHER

WARUM NUYARN NOCH BESSER FUNKTIONIERT ALS HERKÖMMLICHE MERINOWOLLE SCHNELL TROCKNEND

KEINE GERÜCHE

Merino

GRAMS OF WATER

ROBUST

Length

ELASTISCH

Length

KOMFORTABEL

Nuyarn MINUTES

Nuyarn

Merino

Nuyarn

Merino

Nuyarn

Merino

39%

35%

16%

90%

MEHR VOLUMEN, BEI WENIGER GEWICHT. Nuyarn kommt ohne Garndrehung aus und fühlt sich daher weicher auf der Haut an. Obwohl dünner, ist die Wärmeleistung bei Nuyarn höher.

MEHR STRETCH UND MEHR FORMSTABILITÄT. Durch die Garnbeschaffenheit passt sich Nuyarn besser an den Körper an und ist dehnbarer als herkömmliche Merinowolle.

STÄRKER UND WENIGER PILLING. Nuyarn besitzt eine höhere Abrieb- und Reißfestigkeit. Dadurch ist es die perfekte Wahl für Bergsport, wo die Materialien viel aushalten müssen.

5X SCHNELLER TROCKEN. Durch sein Garnvolumen nimmt Nuyarn Wasser schneller auf und transportiert Feuchtigkeit im gleichen Zuge auch schneller wieder ab.

MERINOWOLLE NEUTRALISIERT GERÜCHE. Weil Wolle der Hauptbestandteil des Nuyarngarns ist, bleibt dies, als eine der wichtigsten Wolleigenschaften optimal erhalten.

Nuyarn ist das EXKLUSIVSTE GARN in unserem Sortiment. In einem INNOVATIVEN FERTIGUNGSVERFAHREN werden FEINSTE WOLLFASERN UM EINEN NYLONKERN GESPONNEN. Das so entstandene Garn ermöglicht uns Stoffe zu fertigen, die LEICHTER, aber GLEICHZEITIG VOLUMINÖSER sind. Mehr Wärme und Komfort sind die Folgen. Zusätzlich verbessert der Kern viele Wolleigenschaft: das Garn wird ELASTISCHER, STABILER, WENIGER PILLINGANFÄLLIG und TROCKNET 5X SCHNELLER als herkömmliches Merinogarn. Kurzum: das beste Merinogarn aller Zeiten! • NUYARN - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* • KOMFORTABEL: 39% mehr Volumen, bei weniger Gewicht • ELASTISCH: 35% elastischer • WIDERSTANDSFÄHIG: 16% stabiler und peelingresistenter • SCHNELL TROCKEN: 5x schneller

TEMPERATURE

MERINO ULTRA LONG SLEEVE 105

105 MERINO ULTRA

ACTIVITY

• KEINE GERÜCHE: 85% Merinowolle neutralisiert Gerüche • UV-SCHUTZ UPF-Werte bis 50+ *Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

TASMANIAN MERINO

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN Feinste Merinowolle wird um einen Nylonkern gesponnen.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Famer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!

105 MERINO ULTRA

SHORT SLEEVE

## 85151

## 85051

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 84 g dark very berry FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 94 g FARBEN black raven strong blue

105 MERINO ULTRA

LONG SLEEVE

## 85101

## 85001

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 111 g black raven FARBEN dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 129 g FARBEN strong blue black raven

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid UPF 50+ (black raven) 40 (strong blue, dark very berry) MATERIALLEXIKON Seite 80

1ST LAYER

105 MERINO ULTRA

SHORT SLEEVE

105 MERINO ULTRA

HOT PANTS

BOXER

## 85171

## 85071

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 45 g dark very berry FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 65 g black raven FARBEN strong blue

105 MERINO ULTRA

SHORT PANTS

## 85131

## 85031

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 98 g FARBEN black raven dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 108 g FARBEN strong blue black raven

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid UPF 50+ (black raven) 40 (strong blue, dark very berry) MATERIALLEXIKON Seite 80

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Stubai Glacier ATHLETES Frank Ammon, Paul Walser

LONG SLEEVE

Wir kühlen dich ab, wenn die Bedingungen zu heiß werden! 140 MERINO COMPETITION COOL vereint die natürlich kühlende Tencel® Faser mit Merinowolle sowie einem Polyamidanteil in einer 4-ZONEN BODYMAPPING-KONSTRUKTION. Gemäß unserem Temperaturhaushalt kommen vier UNTERSCHIEDLICHE STRICKSTRUKTUREN UND MATERIALKOMBINATIONEN zum Einsatz, die nicht nur kühlend wirken, sondern auch optimale Passform, Bewegungsfreiheit und Langlebigkeit garantieren. • KÜHLENDES TENCEL® • COMFORT MAPPING • SCHNELL TROCKNEND

TEMPERATURE

140 MERINO COMPETITION COOL

ACTIVITY

• HOHER TRAGEKOMFORT • LANGLEBIG • UV-SCHUTZ UPF-Werte bis 50+

NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation.

LOCHSTRUKTUR Maximale Belüftung. KOMFORTZONEN Ideale Passform.

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL® NATÜRLICHES PRODUKT NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

TENCEL® Sorgt für natürliche Kühlung.

NAHTLOSE KONSTRUKTION Höchster Tragekomfort.

Besuche unsere Faserwelt!

TENCEL® - ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

140 MERINO COMPETITION COOL

LONG SLEEVE

## 85580

## 85540

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 156 g FARBEN blue lagoon very berry black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 176 g FARBEN crazy orange black steel blue ocean

140 MERINO COMPETITION COOL

SHORT SLEEVE

## 85570

## 85550

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 116 g FARBEN very berry black steel blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 142 g blue ocean FARBEN crazy orange black steel

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan UPF 50+ (crazy orange, black steel, blue ocean, blue lagoon) MATERIALLEXIKON Seite 80

1ST LAYER

140 MERINO COMPETITION COOL

## 85560

## 85500

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 111 g black steel FARBEN very berry blue lagoon

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 115 g blue ocean FARBEN crazy orange black steel

140 MERINO COMPETITION COOL

## 85620

## 85520

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 60 g FARBEN very berry black steel blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 70 g FARBEN crazy orange black steel blue ocean

TANK TOP

BOXER

TANK TOP

BOXER

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan UPF 50+ (crazy orange, black steel, blue ocean, blue lagoon) MATERIALLEXIKON Seite 80

140 MERINO COMPETITION COOL

SHORT PANTS

## 85510

## 85630

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 111 g FARBEN very berry black steel blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 124 g FARBEN black steel blue ocean crazy orange

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Stubai Glacier ATHLETES Frank Ammon, Paul Walser

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan UPF 50+ (crazy orange, black steel, blue ocean, blue lagoon) MATERIALLEXIKON Seite 80

1ST LAYER

140 MERINO COMPETITION COOL

MERINO PURE LONG SLEEVE 185

UNSERE ALLROUND-LINIE! 185 MERINO PURE hat einen extrem weiten, ganzjährigen Einsatzbereich und ist daher unser absoluter Verkaufsschlager. 185 g/m² Merino spenden die nötige Wärme als Baselayer an kalten Tagen, liegen aber auch an warmen Frühlingstagen optimal auf der Haut. Der athletische Schnitt eignet sich für alle BEWEGUNGSINTENSIVEN SPORTARTEN, besonders in anspruchsvollen klimatischen Bedingungen im Gebirge. • ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER • 100% REINE MERINOWOLLE, 185 g/m² • NACHWACHSENDER ROHSTOFF 1-2 mal jährlich wächst unseren Schafen ein neues Fell.

TEMPERATURE

185 MERINO PURE

ACTIVITY

• KRATZFREIER TRAGEKOMFORT • UV-SCHUTZ UPF-Werte bis 35

TASMANIAN MERINO

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

NATÜRLICHES PRODUKT

FORMGEBENDE NÄHTE Für höheren Komfort im Brustbereich.

ZARTE 18-MIKRON FASERDURCHMESSER

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

Besuche unsere Faserwelt!

185 MERINO PURE

## 84506

## 84306

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 167 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 194 g FARBEN black raven

185 MERINO PURE

## 84586

## 84386

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 190 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 217 g FARBEN black raven

LONG SLEEVE

LONG SLEEVE ZIP NECK

1ST LAYER

LONG SLEEVE ZIP NECK

LONG SLEEVE

185 MERINO PURE

SHORT SLEEVE

## 84516

## 84316

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 126 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 154 g FARBEN black raven

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien UPF 35 (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 80

185 MERINO PURE

HOT PANTS

BOXER

## 84176

## 84136

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 66 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 95 g FARBEN black raven

185 MERINO PURE

SHORT PANTS

## 84566

## 84366

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 157 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 168 g FARBEN black raven

185 MERINO PURE

LONG PANTS

## 84546

## 84346

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 169 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 186 g FARBEN black raven

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien UPF 35 (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 80

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

Das Logo, ein kleines Wollknäuel, kennen wohl die meisten. Das Unternehmen THE WOOLMARK COMPANY und seine dahinter stehenden Marken sind die Innovationstreiber der Wollindustrie. Auch wir sind begeisterter Lizenznehmer und profitieren immer wieder von fortschrittlichsten Faserentwicklungen und diversen Unterstützungen im Marketing. THE WOOLMARK COMPANY bietet ein exzellentes Netzwerk, das die globale Lieferkette der Wolle, vom Schaf über Weiterverarbeiter bis hin zu den Marken umfasst, und alles dafür tut, dass die Wollfaser noch besser und bekannter wird.

185 MERINO

SPORT TOP

ROCK‘N‘WOOL

COLOR WOOL! Abgedrehte Farben und moderne Designs machen unsere Merinoschafe lebendig! 185 MERINO ROCK‘N‘WOOL haben wir für alle entwickelt, die am Berg leben und dabei nicht auf Klimakomfort verzichten möchten. 100 % REINE MERINOWOLLE in einer Stärke von 185 g/m² decken ein breites Temperaturspektrum ab, regulieren den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und sind somit die ideale ERSTE LAGE FÜR ALLE BERGSPORLER, die es bunt mögen. • • • •

ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER 100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m² KRATZFREIER TRAGEKOMFORT UV-SCHUTZ UPF-Werte bis 50+

TEMPERATURE

185 MERINO ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

TASMANIAN MERINO

VERSTÄRKTE SCHULTERPARTIE Sorgt für besseren Halt.

ELASTISCHE KANTENEINFASSUNG Breit und komfortabel.

FORMGEBENDE NÄHTE Für höheren Komfort im Brustbereich.

Besuche unsere Faserwelt!

RINGERRÜCKEN Kein Verrutschen der Träger und hohe Bewegungsfreiheit.

MESH-EINSÄTZE Zur Verbesserung der Atmungsaktivität an den Heat Spots.

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

SHORT SLEEVE

## 84141

## 84101

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 134 g FARBEN dark very berry absolute green grey blend strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 153 g FARBEN crazy orange grey blend absolute green blue ocean

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

SPORT TOP

## 84202 XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 64 g absolute green FARBEN dark very berry strong blue grey blend

MATERIAL SHORT SLEEVE 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien MATERIAL SPORT TOP 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) + Merino-Mesh: 28 % Schurwolle (MERINO) + 72 % Polyester UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend, absolute green) MATERIALLEXIKON Seite 80

1ST LAYER

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

LONG SLEEVE

## 84151

## 84111

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 182 g grey blend FARBEN dark very berry absolute green strong blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 195 g blue ocean FARBEN absolute green crazy orange grey blend

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

SHORT PANTS

## 84161

## 84121

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 166 g very berry FARBEN blue lagoon crazy orange absolute green

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 176 g grey blend FARBEN crazy orange absolute green strong blue

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend, absolute green) MATERIALLEXIKON Seite 80

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

## 84205

## 84201

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 180 g blue lagoon FARBEN absolute green crazy orange very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 189 g FARBEN crazy orange grey blend absolute green strong blue

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

## 84171

## 84131

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 73 g FARBEN absolute green blue lagoon crazy orange very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 98 g FARBEN strong blue absolute green grey blend crazy orange

HOT PANTS

LONG PANTS

BOXER

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend, absolute green) MATERIALLEXIKON Seite 80

1ST LAYER

LONG PANTS

MERINO GLOVES (MI) GLOVE PRO LEATHER Mit dem (MI) GLOVE PRO LEATHER holst du dir einen richtigen ALLROUNDER ins Haus. Der Lederhandschuh besteht AUS REINEN NATURMATERIALIEN. Gefüttert mit FEINSTER MERINOWOLLE, sorgt auf der Außenseite STABILES ZIEGENLEDER für den richtigen Griff. Auf der Handinnenseite setzen wir dickeres Leder ein, was LANGLEBIGKEIT garantiert. Dünneres Ziegenleder auf der Rückseite sorgt für ausreichend Bewegungsfreiheit. • • •

WINDDICHT WASSERABWEISEND ZIEGENLEDER (2 verschiedene Stärken: schwarz 1,1 mm; farbig 0,7 mm)

• 100% MERINO AUF DER HAUT • PERFEKTES HANDKLIMA

# 56391 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL light brown happy green

MATERIAL AUSSEN: 100% Ziegenleder, FUTTER: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

GEBONDETES MERINO LINING Perfektes Handklima.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell.

WINDDICHT

GEPRÄGTES LOGO Sorgt für edle Optik.

VERSTÄRKTES LEDER am Handballen für mehr Widerstandsfähighkeit.

ELASTISCHER VERLUSTSCHUTZ SAUMWEITENREGULIERUNG Klett regulierbar.

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

# 56320 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL happy green blue ocean black raven

FEATURES Anziehhilfe Elastische Materialien Merino on skin Pulsschutz Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Transportkarabiner Waschbares Leder Ziegenleder auf Handinnenseite Wind- und wasserabweisend

TEMPERATURE

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

MATERIAL OBERSTOFF: schoeller®-naturetec + Ziegenleder, FUTTER: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

ACTIVITY

# 56362 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL black raven

TEMPERATURE

FEATURES Anziehhilfe Geruchsneutralisierend Gummierte Handinnenseite Merino on skin Pulsschutz (MERINO 280) Schnell trocknend Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Transportkarabiner

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

ACTIVITY

MATERIALLEXIKON Seite 80

MATERIAL PULSBEREICH: 100 % Schurwolle (MERINO) HANDBEREICH: 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan

ACCESSORIES

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

MERINO SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL DEINE FÜSSE SEHEN COOLEN ZEITEN ENTGEGEN. Unsere SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL halten deine Füße dank kühlendem Tencel® immer auf dem richtigen Temperaturlevel. LINKE UND RECHTE SOCKE SIND ÜBRIGENS NICHT NUR INDIVIDUELL GEFORMT sondern kommen auch in VERSCHIEDENEN FARBEN. Langen, sommerlichen Bergabenteuern bis zum Sonnenuntergang steht also außer müden Füßen nichts mehr im Wege. Die besten Tipps gegen diese findest du aber auf der zugehörigen Sockenverpackung. Nie zuvor hat Sockenkauf so viel Spaß gemacht! • TASMANISCHE MERINOWOLLE Deine Füße fühlen sich genauso wohl wie Merinos. • DÄMPFUNG FÜR ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ + VERSTÄRKTE FERSE • RECHTS/LINKS SEPARAT GEFORMT • MESH & RIPPEN für Temperatur- und Feuchtigkeitsmanagement • ESS™ - ELASTIC SUPPORT SYSTEM • DOPPELTER STRETCHBUND für perfekten Sitz. • GRÖSSENSPLIT: DAMEN: 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 TASMANIAN HERREN: 38-39, 40-41, 42-43, 44-46 MERINO

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL

# 55101

# 55201

GRÖSSEN FARBEN

35 – 43 very berry absolute green

GRÖSSEN FARBEN

OUTSIDE TEMPER ATURE

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 25 % Polyamid + 15 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 80

38 – 46 happy green black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

ALLROUND

## 54110

## 54210 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBE

OUTSIDE TEMPER ATURE

TREKKING

## 55022

## 55122

GRÖSSEN FARBE

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 very berry black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven

GRÖSSEN FARBE

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

SPORTS COOL

## 55100

## 55200

GRÖSSEN FARBEN

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBEN

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 happy green black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 25 % Polyamid + 15 % Elasthan SPORTS COOL: 30 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) + 15 % Elasthan + 5 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 80

ACCESSORIES

GRÖSSEN FARBE

ORTOVOX BELT

ORTOVOX BELT CLEAN

# 90002

# 90003 (90 cm) # 90004 (110 cm) # 90005 (130 cm)

Mit lässigem ORTOVOX-Print und praktischer Klemmschnalle. Unser Gürtel ist individuell auf jede Größe anpassbar und erhältlich in 3 ORTOVOX-Farben. GRÖSSEN FARBEN

FARBEN

hot coral aubergine black raven

UNI, 130 cm* blue ocean blue lagoon happy green

FEATURES *Individuell anpassbare Länge Klemmschnalle ORTOVOX Print

ORTOVOX SUSPENDERS

# 90000 GRÖSSEN FARBEN

Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen. Einfach und schnell fixierbar. Kompatibel mit: 2,5L (MI) CIVETTA, (MI) PANTS MEDOLA und BACUN, 3L (MI) PANTS ALAGNA und LA GRAVE.

HEADBAND MERINO COOL LOGO

## 67877 FARBEN

GRÖSSEN

FEATURES Flache Steckschnallenbefestigung vorne Klettbefestigung hinten Komfortabler Sitz Schnelle, zuverlässige Befestigung Zweiseitige Verstellmöglichkeit

BEANIE MERINO COOL LOGO

TASMANIAN MERINO

## 67878 aqua blue ocean black steel dark very berry crazy orange 50 - 56 cm

FARBEN

GRÖSSEN

MATERIAL MERINO COOL 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 80

UNI shocking orange

crazy orange dark very berry blue ocean aqua black steel 50 - 56 cm

CARE IS

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

EASY

ORTOVOX WASH AND CARE Die ORTOVOX Mountainwear-Kollektion zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte aus, die explizit für Bergsporterlebnisse konzipiert wurden. Mit der richtigen Pflege wirst du lange Freude an deinem Lieblingsstück haben. Online findest du die richtige Pflegeanleitung für jedes Element aus unserer Kollektion.

MATERIALLEXIKON

SWISSWOOL

NUYARN

Unsere Isolationslinie beinhaltet Swisswool. Dabei handelt es sich um feinste Schurwolle mit Schweizer Ursprung. Swisswool legt besonderen Wert auf nachhaltige Erzeugung und regionale Herkunft. Lange Transportwege sind also tabu. Schurwolle ist sehr leicht und hat hervorragende isolierende Eigenschaften. Um die Schurwolle herum entstehen zahlreiche Lufteinschlüsse, die große Mengen an Wärme speichern können. Packt man die Kleidungsstücke zusammen, entweicht die Luft und die Produkte lassen sich extrem stark komprimieren.

Durch die Highend-Garnkonstruktion Nuyarn wird Wolle noch leistungsfähiger und funktionaler. Nylon bildet den Kern von Nuyarn. Die Kunstfaser aus Polyamid ist besonders reißfest, elastisch und leicht. Merinowolle wird um den Nylonkern herum gewickelt. So entsteht ein Garnkonstrukt, das alle positiven Eigenschaften von Kunstfaser und Merinowolle vereint. Nuyarn - Verbessert die Funktionalität der Merinowolle. Unsere Merinobekleidung aus Nuyarn ist noch leistungsfähiger und Bergerlebnisse werden dadurch noch erlebenswerter.

MATERIAL SWISSWOOL FÜLLUNG MOUNTAINWEAR: 88 % Schurwolle + 12 % Polylactid (Mais basiert), FÜLLUNG GLOVES: 86 % Schurwolle + 14 % Polylactid (Mais basiert)

MATERIAL NUYARN 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid

DERMIZAX® DT

NATURETEC LIGHT

Für unsere neue MERINO HARDSHELL LIGHT Kollektion verwenden wir die Hochleistungsmembran Dermizax® DT von Toray. Diese Membran des japanischen Herstellers verbindet die Wasserdichte einer Hardshell mit der Leichtigkeit und Atmungsaktivität einer Windjacke.

In unseren MERINO NATURETEC Linien verzichten wir komplett auf eine Membran. Die feinen Merinofasern werden direkt mit dem Naturetec-Material des Schweizer Herstellers schoeller® verwebt. Der Vorteil: Das Material ist extrem atmungsaktiv und bietet trotzdem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schmutz. Die Oberfläche weist eine Mikrostruktur auf, an der Wasser und sogar Dreck dauerhaft abperlen. Die Symbiose aus Merinowolle und abriebfestem Polyamid ist extrem strapazierfähig und dehnbar – somit ideal für bewegungsintensiven Sport. Die Merinowolle auf der Haut sorgt für angenehmen Tragekomfort sowie ein ideales Klimamanagement. Bei jedem Wetter und jeder Temperatur.

Vorteile: Sie ist zu 100 % winddicht, wasserdicht (min. 20.000 mm), atmungsaktiv (min. 25.500 g / m² / 24h) und elastisch zugleich. Für maximale Langlebigkeit sorgt das Obermaterial. Dabei wird das Polyamid in einem neuartigen Webverfahren verarbeitet, was zu 50 % Gewichtersparnis bei mehr Widerstandsfähigkeit führt. Die patentierte Micro Bead Struktur auf der Innenseite schützt die darunterliegende Membran dauerhaft vor Abrieb und erhöht gleichzeitig den Tragekomfort auf der Haut. MATERIAL MERINO HARDSHELL LIGHT HAUPTMATERIAL: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® DT), DEZENTE EINSÄTZE: MERINO COOL: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

UNTERSCHIED NATURETEC UND NATURETEC LIGHT Die beiden Materialien unterscheiden sich in der Dicke und somit auch im Einsatzbereich (moderat / intensiv). Die Light-Variante hat ein Stoffgewicht von 175 g/m2, die etwas dickere Standardausführung bringt 230 g/m2 auf die Waage. Der Aufbau hingegen ist gleich. MATERIAL NATURETEC LIGHT 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan

MERINO SHIELD VINTAGE

MERINO SHIELD LIGHT

MERINO SHIELD VINTAGE

Schutz, Komfort und Leichtigkeit – das zeichnet die MERINO SHIELD LIGHT Linie aus. Durch die Verwendung von Cordura® sind die Berghosen extrem robust (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) und durch den Einsatz von Spandex sehr elastisch. Der neue Materialmix aus Cordura®, Nylon und Spandex trägt sich super angenehm und überzeugt durch eine sehr weiche Haptik, die auch in Bewegung nicht raschelt. Einsätze aus 150 MERINO COOL im Bund und in den Taschenbeuteln erhöhen außerdem den Tragekomfort.

Bei unserer MERINO SHIELD VINTAGE Linie verwenden wir einen innovativen Materialmix aus Cordura® und Merinowolle. Das äußerst widerstandsfähige Cordura® bietet sehr hohe Reißfestigkeit und sorgt für Langlebigkeit. Die Merinowolle beschert ein perfektes Körperklima und einen hohen Tragekomfort - das leichte Material fühlt sich auch bei höheren Temperaturen angenehm auf der Haut an. Ein Stretcheinsatz im Schritt aus Polyamid und Spandex bietet viel Elastizität.

MATERIAL MERINO SHIELD LIGHT HAUPTMATERIAL: 61 % CORDURA® + 29 % NYLON + 10 % SPANDEX FUTTER: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

MATERIAL MERINO SHIELD VINTAGE HAUPTMATERIAL: 55 % Schurwolle (MERINO) + 45 % Cordura® STRETCHEINSATZ: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex

MERINO SHIELD TEC

MERINO SHIELD SHELL

MERINO SHIELD TEC

MERINO SHIELD SHELL

Bei unserer MERINO SHIELD TEC Kollektion verwenden wir Cordura®, um hohe Abriebfestigkeit und Robustheit zu garantieren. Im Martindale-Test, mit dem die Abriebfestigkeit getestet wird, hat das Hauptmaterial (65 % Cordura®) mehr als 50.000 Scheuerzyklen bestanden. An stark beanspruchten Stellen wie dem Kniebereich verarbeiten wir einen extra robusten Materialmix (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test). Neben Cordura® bestehen die leichten Kletterhosen aus Merinowolle, Spandex und Nylon, einer Mischung, die viel Elastizität und Atmungsaktivität garantiert. Das 4-WegeStretchmaterial macht jede Bewegung mit.

Die Softshell Linie MERINO SHIELD SHELL steht für höchsten Schutz. Der hohe Anteil Cordura® (71%) macht das Produkt langlebig und sehr widerstandsfähig. Cordura® ist eine eingetragene Marke des Schweizer Unternehmens Invista. Bei den Fasern handelt es sich um ein hochfestes Polyamid (Nylon 6.6), das deutlich reiß- und abriebfester ist als übliche Nylonstoffe. Wie robust der Materialmix aus Cordura®, Merinowolle und Lycra ist, hat der MartindaleTest gezeigt: Diese Materialmischung besteht mindestens 80.000 Scheuerzyklen. Durch den Einsatz hochelastischer Lycra-Fasern hat das Material zudem eine Elastizität von 20 %. Merinowolle auf der Innenseite sorgt außerdem für viel Tragekomfort und ein gutes Klima. Um der Atmungsaktivität keine Barriere in den Weg zu stellen, setzen wir bewusst keine Membran ein.

MATERIAL MERINO SHIELD TEC HAUPTMATERIAL: 65 % Cordura® + 9 % Nylon + 14 % Schurwolle (MERINO) + 12 % Spandex EINSÄTZE: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex

MATERIAL MERINO SHIELD SHELL HAUPTMATERIAL: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (MERINO) + 8 % Lycra TASCHENFUTTER: 86 % Polyamid + 14 % Elasthan WOLLEINSATZ: 83 % Schurwolle (MERINO) + 14 % Polyamid + 3 % Elasthan

MATERIALLEXIKON

MERINO SHIELD LIGHT

PERTEX MICROLIGHT Pertex Microlight nutzen wir als Außenmaterial für all unsere SWISSWOOL LIGHT und SWISSWOOL LIGHT TEC Produkte. Es ist leicht, sehr widerstandsfähig und abriebfest. Der winddichte Stoff ist außerdem weich und angenehm zu tragen. MATERIAL PERTEX MICROLIGHT 100% Polyamide (Nylon)

MERINO FLEECE LIGHT TENCEL®

MERINO FLEECE LIGHT

TENCEL® setzen wir bei allen Produkten der MERINO COOL Linie ein. Die natürliche Faser wird besonders umweltfreundlich und frei von Schadstoffen aus Eukalyptuscellulose gewonnen. Neben der Besonderheit, dass TENCEL® kühlt, hemmt die Faser das Wachstum von Bakterien, weist eine sehr glatte Faseroberfläche auf und ist sehr robust.

Das Mischgestrick aus Merinowolle, Polyester und Elasthan steht für pure Funktionalität. Wir setzen bewusst keine Membran ein und stellen so höchste Atmungsaktivität sicher. Eine Waffelstruktur an der Innenseite ermöglicht einen verbesserten Feuchtigkeitstransport und sorgt damit für ein trockenes und angenehmes Gefühl auf der Haut. Das Material ist sehr elastisch und robust sowie schnelltrocknend. Merinowolle innen sorgt für ein ausgezeichnetes Tragegefühl und besten Klimakomfort.

MATERIAL MERINO COMPETITION COOL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan

MERINO BLACK SHEEP

MATERIAL MERINO FLEECE LIGHT 65 % Polyester + 33 % Schurwolle (MERINO) + 2 % Elasthan

MERINO COOL AIR MESH

MERINO BLACK SHEEP

MERINO COOL AIR MESH

In unserer MERINO BLACK SHEEP Kollektion verwenden wir einen elastischen und zugleich robusten Materialmix aus Baumwolle, Merinowolle und Elasthan. Der Stretcheinsatz im Schritt aus Cordura®, Merinowolle und Lycra ist sehr widerstandsfähig und bietet viel Bewegungsfreiheit. Durch die Verarbeitung von Merinowolle besticht das Material durch die positiven Eigenschaften des Naturmaterials wie dem einzigartigen Merinoklima und der geruchsneutralisierenden Wirkung.

MERINO COOL AIR MESH, eine Kombination aus Nylon und MERINO COOL, kommt bei den Hosen unserer MERINO SHIELD SHELL Linie und der MERINO SHIELD TEC Linie im Bereich des unteren Rückens (Bund) zum Einsatz. Die elastischen und weichen AIR MESH-Einsätze bestehen aus zwei Schichten: Außen Nylon, innen MERINO COOL. Zwischen diesen beiden Schichten befinden sich Hohlräume, die wie ein kühlendes Polster wirken und für einen hohen Tragekomfort sorgen. MERINO COOL auf der Innenseite nimmt die Feuchtigkeit auf und kühlt gleichzeitig.

MATERIAL MERINO BLACK SHEEP HAUPTMATERIAL: 83 % Baumwolle + 16 % Schurwolle (MERINO) + 1 % Elasthan STRETCHEINSATZ: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (MERINO) + 8 % Lycra®

MATERIAL AIR MESH AUSSEN: 100 % Nylon INNEN: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

GRÖSSENTABELLE UV PROTECTION ZERTIFIZIERTER UV-SCHUTZ

BRUST

Wir messen den UV-Schutz unserer Bekleidung anhand des „Australian/New Zealand Standard 4399:1996“. Als Maßeinheit dient der Schutzfaktor UPF (Ultraviolet Protection Factor). Ab einem UPF-Wert von 25 ist ein sehr guter UV-Schutz gegeben. Ein Material, das beispielsweise einen UPF-Wert von 25 hat, lässt nur vier Prozent der UV-Strahlung durch. Wie gut ein Produkt vor UV-Strahlung schützt, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Den größten Einfluss hat die Stoffstruktur: Je dichter ein Stoff ist, desto größer ist die Schutzwirkung. Weitere Faktoren sind Material und Farbe: Wolle und dunklere Farben schützen zum Beispiel besser als Baumwolle und helle Farben.

BRUST

TAILLE

HÜFTE

BEINLÄNGE INNEN

KÖRPERGRÖSSE

DAMEN

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

TAILLE in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HÜFTE in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

BRUST in cm

BEINLÄNGE INNEN in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

KÖRPERGRÖSSE in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

HERREN

XXL

BRUST in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

TAILLE in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HÜFTE in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

BEINLÄNGE INNEN in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

KÖRPERGRÖSSE in cm

HANDSCHUHE GRÖSSE INCH CM

XXS / 5

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

XXL / 11

7,5

8,5

9,5

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

PHOTO Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania ATHLETE ORTOVOX staff: Hendrik Reschke

MOUNTAIN BACKPACKS SEIT 1985 fertigen wir RUCKSÄCKE FÜR ALPINE UNTERNEHMUNGEN, Sommer wie Winter. Als anspruchsvolle Alpinisten ist für uns VERLÄSSLICHKEIT und einfache BEDIENBARKEIT in jeder Situation entscheidend. FUNKTIONALITÄT steht bei unseren Rucksäcken ebenso im Vordergrund, wie höchstmöglicher Nutzerkomfort und Schutz. Bekannt für INNOVATIONEN, bieten wir LANGLEBIGE PRODUKTE, die Bergerlebnisse bereichern sollen.

RUCKSÄCKE

SICHTBAR WERDEN

PHOTO Franz Walter

DAS NEUE SUCH- UND RETTUNGSSYSTEM SAR 1

SCHNELLE RETTUNG – 365 TAGE IM JAHR Das neue SAR 1 von Recco ist ein Hubschrauber basierter Detektor mit dem riesige Gebiete nach verunglückten Personen innerhalb kürzester Zeit abgesucht werden können. Voraussetzung für die Sichtbarkeit ist ein kleiner Reflektor, den wir in unsere Kletterrucksäcke der TRAD-Linie integrieren. Damit ermöglichen wir schnelle Auffindbarkeit und höchstmöglichen Schutz, egal zu welcher Jahreszeit. Bereits jetzt ist das SAR 1 System in vielen Gebieten im Einsatz.* * Eine vollständige Liste und Karte mit den Einsatzgebieten des SAR 1 gibt es unter www.recco.com

ÜBERALL Das System FUNKTIONIERT in schwer zugänglichen Gebirgsregionen, in FELS , auf GLETSCHERN, im SCHNEE, am WASSER sowie in BEWALDETEN AREALEN.

IMMER Wenn geflogen werden kann, kann SAR 1 eingesetzt werden. 365 TAGE im Jahr, SOMMER wie WINTER.

GESCHWINDIGKEIT Bei Rettungseinsätzen zählt Geschwindigkeit. SAR 1 kann mit 130 km/h FLUGGESCHWINDIGKEIT eingesetzt werden und verfügt über 200 METER SUCHSTREIFENBREITE. Somit kann ein Quadratkilometer in 3-4 Minuten abgesucht werden, was 30 Fussballfeldern pro Minute entspricht.

IMMER EINSATZBEREIT Reflektoren brauchen KEINE AKTIVIERUNG und KEINE BATTERIE. Sie WIEGEN gerade einmal 4 GRAMM und funktionieren passiv - sie REFLEK TIEREN lediglich das RADAR-SUCHSIGNAL des SAR 1 Detektors.

RECCO REFLEKTOR

SAR 1 SUCHMODUS

CLIMBING SERIES TRAD 35 Gemacht für große Wände! Die CLIMBING SERIE zeichnet sich durch Reduktion auf das Wesentliche aus – wenig Gewicht und ein Rettungssystem für Notfälle. Ein integrierter Recco-Reflektor in Kombination mit dem neuen Hubschrauber-Rettungssystem SAR 1, ermöglicht eine SCHNELLE AUFFINDBARKEIT, egal ob am Fels, im Eis oder in bewaldeten Gebieten. Ausgestattet mit einem leichten, FLEXIBLEN UND HERAUSNEHMBAREN ALUMINIUMRAHMEN und einem Vollkontakt-Tragesystem sitzt der 850 Gramm leichte TRAD perfekt am Rücken – hoher Tragekomfort auch bei voller Beladung garantiert! Das Hauptfach kann über einen UMLAUFENDEN REISSVERSCHLUSS in der Front, oder über eine INNOVATIVE DECKELÖFFNUNG, die sich mit nur einem Handgriff öffnen und schließen lässt, erreicht werden. Um mit der TRAD-Line auch wirklich für jede Wand gerüstet zu sein, haben wir sie zusätzlich mit einfach zu bedienenden Seil- und Pickelhalterungen ausgestattet.

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS SOMMER Abbildung alpiner Notsignale Brustgurt mit Signalpfeife Kompressionsriemen Helle Innenraumfarben Trinksystemvorbereitung Skihalterung

NO TOUCH DESIGN Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit mit Helm. RECCO REFLECTOR INSIDE Schnelle Auffindbarkeit durch das neue ganz-Jahres Hubschrauberrettungssystem SAR 1 von Recco®.

DECKELFACH Inklusive Schlüsselhaken.

INNOVATIVE SEILBEFESTIGUNG

MATERIALSCHLAUFEN

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

ABNEHMBARER HÜFTGURT Noch mehr Leichtigkeit

EINFACHE PICKEL-/ EISGERÄTEBEFESTIGUNGEN UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front

ABBILDUNG ALPINER NOTSIGNALE Druck (innen) zeigt dir Signale für Notfälle.

TRAD 25

TRAD 35

## 48820

## 48830

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

25 l 750 g Regular crazy orange strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

HIGH FLEX CONTACT BACK SYSTEM

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

35 l 850 g Regular strong blue absolute green

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

TRAD 24 S

RUCKSÄCKE

Hoher Tragekomfort durch herausnehmbaren Aluminium rahmen.

## 48840 GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

24 l 730 g Short hot coral

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 99

SWISSWOOL FULL CONTACT SCHWEIZER WOLLE AM RÜCKEN Seit 1988 verarbeiten wir Wolle in unserer Bergsportbekleidung. Dabei haben wir ein Tragekomfortsystem entwickelt, das auf der einmaligen FUNKTIONALITÄT DER NATURFASER basiert. In einem innovativen Fertigungsprozess ist es uns nun gelungen, SCHWEIZER WOLLE IM RÜCKENSYSTEM der PEAK-Serie zu integrieren und den einzigartigen Klimakomfort an die Körperzone zu bringen, an der wir am meisten Schwitzen: dem Rücken.

NEUE HERAUSFORDERUNGEN SPORNEN UNS AN Über zwei Jahre Entwicklungsarbeit stecken im SWISSWOOL FULL CONTACT, dem neuen Rückensystem des PEAK. Im Rahmen einer Masterarbeit wurden ZAHLREICHE LANGZEITTESTS in der Praxis und im Labor durchgeführt, die die Funktionalität unserer Schweizer Wolle belegten. Dabei wurden verschiedene Materialmischungen in unterschiedlichen Formen aus diversen Pressverfahren getestet, bis ein System gefunden wurde, das bei BESTEM KLIMAKOMFORT optimal zu tragen ist und seine LANGLEBIGKEIT unter Beweis gestellt hat.

SCHWEISS - ENTWICKLUNG

ACTIVITY

ENTWICKELT FÜR KLIMAKOMFORT

Die Grafik zeigt deutlich, dass der Bereich des MITTLEREN UND UNTEREN RÜCKENS die STÄRKSTE SCHWITZREGION des Körpers ist. Genau hier setzt unsere neue Rucksacklinie PEAK an. Durch die Verarbeitung von Wolle im Rucksackrücken kann dieser DEUTLICH MEHR FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN als ein herkömmlicher Rucksackrücken aus z. B. Schaumstoff. Unsere Schweizer Wolle verbessert gleichzeitig die Atmungsaktivität und neutralisiert schlechte Gerüche. In Anlehnung an C.J. Smith und G. Havenith

ATMUNGSAKTIVER

OBERFLÄCHE TROCKNET SCHNELLER

Der Rucksackrücken aus Schweizer Wolle ist um fast 7 % atmungsaktiver als der Vergleichsrücken.

GENAUSO SCHNELL TROCKEN Obwohl der Swisswool-Rücken deutlich mehr Feuchtigkeit aufnimmt, trocknet er genauso schnell wie ein Vergleichsrücken.

29 MAL HÖHERE FEUCHTIGKEITSAUFNAHME Der Swisswool-Rücken kann 29 Mal mehr Feuchtigkeit aufnehmen als ein Vergleichsrücken*.

SO KOMMT DIE WOLLE IN DEN RUCKSACKRÜCKEN Jeder Rucksackrücken wird in HANDARBEIT im fränkischen Dinkelsbühl gefertigt. Dabei verwenden wir Wollvliese, die unter Hitze und 1,5 Tonnen Druck mit einem Punchhole-Überzug verbunden und in Form gebracht werden. Anschließend wird die Form millimetergenau ausgeschnitten und einer QUALITÄTSPRÜFUNG unterzogen. *Materialkombination Vergleichsrücken: Rucksackpolster, bestehend aus Schaumstoff (Dicke 7 mm), aufgelegt auf 3D-mesh

HIGH ALPINE SERIES PEAK 45 Unsere TECHNISCHEN und ROBUSTEN PEAK-Rucksäcke rüsten dich für alpine Unternehmungen perfekt aus. Einzigartig ist das SWISSWOOL-Rückensystem. In einem aufwändigen Verfahren ist es uns gelungen, den Rücken aus gepresster Schweizer Wolle herzustellen. Genau wie bei der Bekleidung profitierst du vom perfekten FEUCHTE- UND KLIMAMANGEMENT der Wolle und damit von einem komfortablen und trockenen GEFÜHL AM RÜCKEN . Die breiten und gepolsterten Schulter- und Hüftträger verteilen die Last ausgewogen zwischen Schulter und Hüfte. Der umlaufende Frontreißverschluss ermöglicht dir direkten Zugriff auf das Hauptfach – das separate Sicherheitsfach macht die Notfallausrüstung mit einem Handgriff zugänglich. Um die PEAK-Serie für ihren alpinen Einsatzbereich zu rüsten, haben wir sie aus unserem WIDERSTANDSFÄHIGSTEN STOFF Nylon 420D Manstar gefertigt - extrem reiß- und abriebfest und damit langlebig.

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS SOMMER Abbildung alpiner Notsignale Brustgurt mit Signalpfeife Kompressionsriemen Helle Innenraumfarben Trinksystemvorbereitung Skihalterung

ÄÄCK! WOOL BÄ

ABBILDUNG ALPINER NOTSIGNALE Druck (innen) zeigt dir Signale für Notfälle. SEILBEFESTIGUNG

DECKELTASCHE Mit 2 Fächern inkl. Schlüsselhaken.

SEPARATES SICHERHEITSFACH

LASTENKONTROLLRIEMEN STEIGEISENFIXIERUNG mit abnehmbaren Besfestigungsriemen

KARTENFACH

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

WASSERABWEISEND durch PU-beschichtete Stoffe.

RÜCKANSICHT HÜFTTASCHE PICKEL-/STOCK BEFESTIGUNG

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front

SWISSWOOL FULL CONTACT BACK SYSTEM

PEAK 35

PEAK 32 S

## 46251

## 46421

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

35 l 1390 g Regular absolute green black anthracite strong blue

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

32 l 1370 g Short blue ocean

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

PEAK 45

PEAK 42 S

## 46261

## 46422

RUCKSÄCKE

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

45 l 1490 g Regular black anthracite crazy orange

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

MATERIAL Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALLEXIKON Seite 99

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

42 l 1470 g Short strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

ALPINE SERIES TRAVERSE 28 S ALPINE steht für einen super-breiten Einsatzbereich vom Tal bis ganz nach oben! Dabei ist TRAVERSE der ideale Begleiter für ausgiebige Bergtouren. Das leichte Rückensystem punktet mit atmungsaktiven Kontakt-Pads, die für eine permanente LUFTZIRKULATION und ein ANGENEHMES TRAGEGEFÜHL sorgen. ERGONOMISCH GEFORMTE SCHULTERTRÄGER und ein BREITER HÜFTGURT verteilen das Gewicht ausgewogen. Features wie eine Trinksystemvorbereitung, durchdachte Stock– und Skibefestigungsmöglichkeiten, eine Hüfttasche und eine Regenhülle gehören zum Standard aller TRAVERSE-Rucksäcke. Elastische Seitentaschen und ein Einschubfach an der Front eignen sich ideal zum schnellen Verstauen kleinerer Gegenstände. Durch den umlaufenden Frontreißverschluss lässt sich der TRAVERSE 30 komplett aufklappen und bietet so einen guten Überblick auf die Ausrüstung. Die kleinere Variante kommt ohne Deckeltasche daher, verfügt aber neben dem Hauptfach über zwei zusätzliche Fächer.

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS SOMMER Abbildung alpiner Notsignale Brustgurt mit Signalpfeife Kompressionsriemen Helle Innenraumfarben Trinksystemvorbereitung Skihalterung

ABBILDUNG ALPINER NOTSIGNALE Druck (innen) zeigt dir Signale für Notfälle.

DECKELTASCHE Mit 2 Fächern inkl. Schlüsselhaken.

LASTENKONTROLLRIEMEN

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

WASSERABWEISEND durch PU-beschichtete Stoffe.

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front

ELASTISCHE SEITENTASCHE So ist die Trinkflasche immer griffbereit

RÜCKANSICHT

STOCKBEFESTIGUNG

SONNENBRILLENHALTERUNG

REGENHÜLLE So bleibt alles trocken. 2500 mm Wassersäule

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

## 48520

## 48521

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

20 l 890 g Regular absolute green blue ocean stone grey

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

18 l 870 g Short aubergine stone grey

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

## 48530

## 48531

RUCKSÄCKE

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

30 l 990 g Regular crazy orange stone grey blue ocean

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

MATERIAL Nylon 210D Duramax Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 99

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

28 l 970 g Short aqua stone grey

FEATURES Erklärung der Features, Seite 98 Übersicht Rucksäcke, Seite 97

S-BACKPACKS ERGONOMISCH OPTIMIERTE VARIANTEN FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KURZEM RÜCKEN

Unsere S-Varianten haben wir SPEZIELL FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KÜRZEREN RÜCKEN konzipiert. Sie zeichnen sich in erster Linie durch ein deutlich kürzeres Rückensystem aus und eignen sich somit OPTIMAL FÜR PERSONEN MIT KURZEM RÜCKEN. Die Hüft- und Schulterträger sind zudem an die WEIBLICHE ANATOMIE angepasst: Die Schulterträger sind schmäler und kürzer und besitzen eine ausgeprägte S-Form. Die Hüftflossen dagegen sind breiter und konisch geformt.

*Bei den Größenangaben handelt es sich um eine Empfehlung.

REGULAR RÜCKENSYSTEM (> 170-175 CM)*

SHORT RÜCKENSYSTEM (< 170-175 CM)*

SCHULTERTRÄGER SIND BREITER, LÄNGER UND AN EINEN VOLUMINÖSEREN OBERKÖRPER ANGEPASST

SCHULTERTRÄGER SIND SCHMÄLER, KÜRZER UND HABEN EINE AUSGEPRÄGTE S-FORM

HÜFTFLOSSEN SIND ERGONOMISCH GEFORMT

HÜFTFLOSSEN SIND BREITER UND KONISCH GEFORMT

RUCKSÄCKE

D-Skifix

A-Skifix

Kompressionsriemen

Abnehmbarer Hüftgurt

Kartenfach

Swisswool inside Rückensystem

Hüfttasche

l l l l l

Wasserabweisende Reisverschlüsse

Recco® inside

SOS Notfallhinweise

Regenhülle

Herausnehmbare Rückenversteifung

Fast Closure Top Lid System

Schlüsselhalter

Materialschlaufen

Steigeisenfixierung

Trinkflaschenhalterung

Seilfixierung

Trinksystemvorbereitung

Helmnetz

Brustgurt mit Signalpfeiffe

Stockbefestigung

Umlaufender Reisverschluss

Separates Sicherheitsfach

Panelloader

Pickelbefestigung

Toploader

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

750

Gewicht (g)

Fächer

70-145

27x58x17

BxHxT (cm)

Umfang Hüftgurt (cm)

Regular

48820

TRAD 25

Rückenlänge (Regular / Short)

Größe (Liter)

Art. No.

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE TRAD 24 S

730

70-145

27x56x17

Short

48840

TRAD 35

850

70-145

27x67x20

Regular

48830

PEAK 35

1390

70-145

29x65x22

Regular

46251

PEAK 32 S

1370

70-145

29x62x21

Short

46421

PEAK 45

1490

70-145

29x72x23

Regular

46261

PEAK 42 S

1470

70-145

29x69x22

Short

46422

TRAVERSE 20

890

60-145

27x54x19

Regular

48520

TRAVERSE 18 S

870

60-145

27x52x18

Regular

48521

TRAVERSE 30

990

60-145

27x64x21

Regular

48530

TRAVERSE 28 S

970

60-145

27x62x20

Short

48531

FEATURES RUCKSÄCKE KOMPRESSIONSRIEMEN Simples Komprimieren des Rucksacks bei wenig Inhalt. Dienen zugleich als seitliche Skibefestigung. (alle Modelle)

PICKELBEFESTIGUNG Einfache, straffe Befestigung mit schnellem Zugriff. (TRAD und PEAK)

STOCKBEFESTIGUNG Stabile, seitliche Stockbefestigung mit Fixierungsösen für die Spitzen. (TRAVERSE)

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch komfortablen Frontzugang. (alle Modelle)

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Sichere Halterung für alle gängigen Trinkblasen. (alle Modelle)

SEPARATES SICHERHEITSFACH Sofortiger Zugriff auf die Notfallausrüstung. (PEAK)

HELMNETZ Abnehmbares Netz für eine komfortable, sichere Helmbefestigung. (PEAK und TRAVERSE)

SEILFIXIERUNG Simple Befestigung, die einen schnell Zugriff erlaubt, ohne den Deckel öffnen zu müssen. (TRAD)

TRINKFLASCHENHALTERUNG Zentrierte Flaschenhalterung im Hauptfach, die guten Schwerpunkt und optimales Packen ermöglicht. (PEAK und TRAD)

HERAUSNEHMBARE RÜCKENVERSTEIFUNG Der Alurahmen kann mit einem Handgriff entnommen werden, wenn es um jedes Gramm geht. (TRAD)

ÖFFNUNGSSYSTEM Einfaches und super schnelles Öffnungs- und Verschlusssystem, das lediglich durch Ziehen und Halten reguliert werden kann. (alle Modelle)

BODENFIXIERUNG Größere Gegenstände, wie eine Isomatte, lassen sich mit den seitlichen Riemen am Rucksackboden befestigen. (TRAD)

ABNEHMBARE HÜFTFLOSSEN Wenn es um jedes Gramm geht, können zusätzlich die Hüftflossen abgenommen werden. (TRAD 35)

HELLE INNENRAUMFARBEN Erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen. (alle Modelle)

MATERIALLEXIKON RUCKSÄCKE

RÜCKENSYSTEME RUCKSÄCKE

DURAMAX NYLON 210D

NYLON 210D DURAMAX RIPSTOP

HIGH FLEX CONTACT

Dieses sehr feste Nylongarn ist trotz seines geringen Gewichts BESONDERS WIDERSTANDSFÄHIG und abriebfest. Durch die Ripstop-Konstruktion ist dieses Nylon-Gewebe außerdem reißfest. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

Das Rückensystem unserer CLIMBING SERIES zeichnet sich durch einen leichten, HERAUSNEHMBAREN ALUMINIUMRAHMEN und ein VOLLKONTAKT-TRAGESYSTEM aus. Der Rahmen ist sehr flexibel, aber in der Horizontalen steif, um möglichst viel Gewicht aufzunehmen. Aufgrund seiner 3D Form liegt der Rucksack eng am Rücken, garantiert VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT und höchsten Tragekomfort.

NYLON 210D HD

NYLON 210D HD RIPSTOP

NYLON 420D

NYLON 420D MANSTAR Das WIDERSTANDSFÄHIGSTE Gewebe, das wir verwenden. Es zeichnet sich durch eine EXTREM HOHE ABRIEBFESTIGKEIT aus und schützt damit ideal vor scharfen Kanten. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe außerdem wasserdicht.

SWISSWOOL FULL CONTACT Der Swisswool-Rucksackrücken unserer HIGH ALPINE SERIES besteht aus einem gepressten WOLLVLIES mit Punchhole-Überzug. Durch die Wolle kann der Rucksackrücken deutlich MEHR FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN und ist gleichzeitig ATMUNGSAKTIVER als ein herkömmlicher Rucksackrücken aus z. B. Schaumstoff. Ein weiterer Vorteil der Wolle ist, dass die Oberfläche des Rückensystems schneller trocknet. Der VOLLKONTAKTRÜCKEN liegt eng am Körper und bietet eine optimale Gewichtsverteilung. Die Rückenkonstruktion besteht zudem aus zwei Aluminiumstreben, die HOHE STABILITÄT und auch bei großen Tragelasten VIEL KOMFORT gewährleisten.

NYLON 420D HD

NYLON 420D HD RIPSTOP

COMFORT CONTACT

Durch die ausgeprägten Ripstop-Fadenkreuzungen ist das Gewebe SEHR ABRIEB- UND REISSFEST und damit LANGLEBIG. Zugleich punktet das Gewebe mit seinem geringen Gewicht. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

Die KONTAKT-PADS des leichten Rückensystems unserer ALPINE SERIES sorgen für eine PERMANENTE LUFTZIRKULATION und ein angenehmes Tragegefühl bei bewegungsintensiven Aktivitäten. Zusätzlich bieten die weichen Pads einen sehr hohen Tragekomfort.

RUCKSÄCKE

Das Gewebe ist EXTREM LEICHT , dennoch bietet es durch seine Ripstop-Konstruktion Reißfestigkeit und Abriebschutz. Die Innenseite verfügt über eine PU-Beschichtung, die das Gewebe wasserdicht macht.

100

PHOTO Matthias Robl

NOTFALLAUSRÜSTUNG KLEINE PRODUKTE MIT GROSSER BEDEUTUNG

FIRST AID PRO

FIRST AID MINI

## 23000

## 23040

GRÖSSE GEWICHT FARBE

23,5 x 13 x 15 cm 558 g red

FEATURES 1 x Rettungsdecke 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 10 x 10 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x SamSplint Schiene 11 x 92 cm 1 x Universalbinde mit Verbandklammer 8 cm x 5 m 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m 1 x Verbandpäckchen steril, Gr. M Pflasterset mit: •• 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm •• 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) •• 2 x Fingerverband •• 2 x Finger-Gelenkverband •• 2 x Blasenpflaster 1 x Pinzette 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Beatmungstuch 1 x Erste Hilfe Schere kniegebogen 1 x Unfallschema 1 x Kopfschnellverband

GRÖSSE GEWICHT FARBE

9 x 13 x 6 cm 113 g red

FEATURES 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 1 m Pflasterset mit: •• 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm •• 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) •• 2 x Fingerkuppenverband •• 2 x Finger-Gelenkverband 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Schere klein

101

FIRST AID LIGHT

## 23210 17,5 x 9,5 x 8 cm 276 g red

GEMINI SINGLE

GEMINI DOUBLE

## 25030

## 25040

GRÖSSE GEWICHT FARBE

220 x 90/60 cm 250 g red

GRÖSSE GEWICHT FARBE

220 x 140 cm 450 g red

NOTFALLAUSRÜSTUNG

FEATURES 1 x Rettungsdecke 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 7,5 x 7,5 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x Verbandpäckchen steril, Gr. M 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m Pflasterset mit: •• 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm •• 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) •• 2 x Fingerkuppenverband •• 2 x Finger-Gelenkverband 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Beatmungstuch 1 x Schere klein Unfallbericht

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

GRÖSSE GEWICHT FARBE

102

SALES SUPPORT

BASIC DISPLAY STANDING

BASIC / BOARD DISPLAY HANGING

DETAILS Rollbar Kompatibel mit allen Display-Accessories Für Hängeware und Boxen Optional mit seitlicher Grafikplatte (Image oder Merino)

DETAILS Einfacher Aufbau Kompatibel mit allen Display-Accessories Für Hängeware, Boxen oder Hartware Optional mit Grafik (Image)

1 BASIC DISPLAY STANDING | REGULAR

4 BASIC DISPLAY HANGING | REGULAR

# 0200000015

# 0200600001

GRÖSSE

GRÖSSE: 71,5 x 72 x 150 cm Maximale Anzahl an Boxen: 240 Stück

71,5 x 150 cm

5 BASIC DISPLAY HANGING | SMALL 2 BASIC DISPLAY STANDING | SMALL

# 0200400001

GRÖSSE: 59 x 72 x 150 cm Maximale Anzahl an Boxen: 192 Stück

# 0200500001

GRÖSSE

59 x 150 cm

6 BOARD DISPLAY HANGING

# 0200000017

GRÖSSE

100 x 210 cm

3 SEITLICHE GRAFIKPLATTE (für BASIC DISPLAY standing REGULAR und SMALL) # 0200000004 Image oder Merino-Info

3 Seitliche Grafikplatte optional

4 1

103

DISPLAY | ACCESSORIES

1 MERINO SHELF - fix - BESCHREIBUNG

# 0200000022 Passend für BASIC DISPLAY | REGULAR

2 MERINO SHELF - fix -

# 0200000039

BESCHREIBUNG

Passend für BASIC DISPLAY | SMALL

3 MERINO SHELF - Auszug - BESCHREIBUNG

# 0200000023

Passend für BASIC DISPLAY | REGULAR

4 MERINO SHELF - Auszug - BESCHREIBUNG

# 0200000024

9 FRONT HOOK ACCESSORIES BESCHREIBUNG

Ø dünn: für Handschuhe / Socken

10 FRONT HOOK BEKLEIDUNG BESCHREIBUNG

# 0200000021 Ø dick: für alle Merino Teile

11 FRONT HOOK RUCKSÄCKE BESCHREIBUNG

# 0200000029 Fixierung von Rucksäcken

12 KLEIDERBÜGEL

# 0200000018

5 FLYERABLAGE

# 0200000019

BESCHREIBUNG Holzbügel mit ORTOVOX-Aufdruck 1 VE = 10 Stk.

6 KLEIDERSTANGE

# 0200000026

13 HOSENBÜGEL

7 SCHAUFELHALTER

# 0200000027

8 SONDENHALTER

# 0200000028

BESCHREIBUNG Holzbügel mit ORTOVOX-Aufdruck 1 VE = 5 Stk.

Passend für BASIC DISPLAY | SMALL

# 0200000020

# 0200000025

1+2+3+4

TABLET COUNTER

DETAILS GRÖSSE: 30 x 30 x 128 cm An verschiedene Tablets anpassbar

SALES SUPPORT

## 0318100001

104

SHOP WINDOW PROTECTION Schaufenster erhältlich in DE + EN + FR + IT SHOP WINDOW | SUMMER PROTECTION DE EN FR IT

# 0200000040 # 0200000041 # 0200000042 # 0200000043

DETAILS 1 Großformatdruck 150 x 200 cm 4 Info-Rahmen 1 Warnschild 1 3D-Logo (55 x 71 x 15 cm) 1 Schaf

INDOOR BANNER

COUNTER DISPLAY

Subject to change

## 0315000004 GRÖSSE DETAILS Farbig, hochwertiger Druck

COUNTER DISPLAY | SUMMER 0,50 x 1,00 m

DE EN FR IT DETAILS GRÖSSE: 21 x 30 cm 2 Standfüsse Beidseitiger Druck (wendbar): Seite 1 - MERINO SHIELD TEC Seite 2 - TRAD with Recco®

# 0200800001 # 0200800002 # 0200800003 # 0200800004

105

ORTOVOX LOGO 3-D

BROADSHEET PRINTS

## 0200300001

## 0200000030

Hochwertige Markenpräsenz überall im Laden.

DETAILS Verschiedene Motive Unterschiedliche Größen Indoor (Forex oder Banner) Outdoor (Großformat) Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten (Klett, Ösen, etc.) Mit ORTOVOX Logo

GRÖSSE 25 x 19 x 4 cm FARBE weiss MATERIAL Holz

ORTOVOX TABLE CLOTH

BEACHFLAG LOGO

## 0316000001

SMALL

GRÖSSE

2,20 x 1,50 m

DETAILS Farbig, hochwertiger Druck ORTOVOX Logo Motiv

# 0301000001

HÖHE 2,4 m DETAILS Farbig, hochwertiger Druck Stabiler Fahnenmast Grundplatte Tragetasche

LARGE # 0301000002 HÖHE

SALES SUPPORT

BEISPIEL

106

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER

MERINO HARDSHELL LIGHT Seite 14 – 17 Art.-Nr.

70011

70111

70051

70151

60026

60057

60126

60157

62068

62067

62078

62077

62153

62143

62053

62043

62155

62145

62055

62045

62066

62065

62076

62075

MERINO SHIELD SHELL Seite 18 – 19 Art.-Nr.

MERINO SHIELD TEC Seite 22 – 23 Art.-Nr.

MERINO SHIELD LIGHT Seite 24 – 25 Art.-Nr.

MERINO SHIELD VINTAGE Seite 26 – 27 Art.-Nr.

BLACK SHEEP DENIM Seite 28 – 29 Art.-Nr.

107

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER

SWISSWOOL LIGHT Seite 32 – 33 Art.-Nr.

61121

61131

61021

61031

61123

61133

SWISSWOOL LIGHT TEC Seite 34 – 35 Art.-Nr.

61023

61033

MERINO FLEECE LIGHT Seite 36 – 38 Art.-Nr.

87005

87006

87007

87008

87015

87016

87017

87018

ROCK‘N’WOOL Seite 40 – 41 Art.-Nr.

86502

86512

ROCK‘N’WOOL COOL Seite 42 – 43 86500

86501

86510

86511

PRODUKTÜBERSICHT

Art.-Nr.

108

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER

150 MERINO COOL Seite 46 – 49 Art.-Nr.

88006

88005

88004

88003

88017

88016

88015

88014

88013

88012

83003

83002

83001

85101

85151

85131

85171

85001

85051

85031

85071

85580

85570

85560

85510

85620

85540

85550

85500

85630

85520

88002

185 MERINO PRINT Seite 50 – 52 Art.-Nr.

83013

83012

105 MERINO ULTRA Seite 58 – 60 Art.-Nr.

140 MERINO COMPETITION COOL Seite 62 – 65 Art.-Nr.

83011

109

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER

185 MERINO PURE Seite 66 – 68 Art.-Nr.

84506

84586

84516

84546

84566

84176

84306

84386

84316

84346

84366

84136

84151

84141

84205

84161

84171

84202

84111

84101

84201

84121

84131

56320

56362

55101

54110

55022

55100

55201

54210

55122

55200

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL Seite 70 – 73 Art.-Nr.

MERINO GLOVES Seite 74 – 75 Art.-Nr.

56391

Art.-Nr.

PRODUKTÜBERSICHT

MERINO SOCKS Seite 76 – 77

110

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER

ACCESSOIRES Seite 78 Art.-Nr.

90005

90004

90003

90002

67878

67879

48820

48830

48840

46251

46261

46421

46422

48520

48530

48521

48531

23000

23040

90000

CLIMBING SERIES Seite 88 – 89 Art.-Nr.

HIGH ALPINE SERIES Seite 92 – 93 Art.-Nr.

ALPINE SERIES Seite 94 – 95 Art.-Nr.

ZUBEHÖR Seite 100 – 101 Art.-Nr.

23210

25030

25040

111

PRODUKTÜBERSICHT WINTER

MERINO GUARDIAN SHELL Workbook Winter 2015/16 Seite 18 – 19 Art.-Nr.

70300

70340

70200

70240

70010

70050

70110

70150

60063

60065

60164

60166

63104

60027

60028

60054

60056

63004

60127

60128

60154

60156

MERINO HARDSHELL Workbook Winter 2015/16 Seite 22 – 23 Art.-Nr.

MERINO NATURETEC Workbook Winter 2015/16 Seite 25 Art.-Nr. MERINO NATURETEC LIGHT Workbook Winter 2015/16 Seite 27 – 29 Art.-Nr.

SWISSWOOL Workbook Winter 2015/16 Seite 35 Art.-Nr.

61103

61003

Art.-Nr.

63100

63140

63000

63040

PRODUKTÜBERSICHT

SWISSWOOL HYBRID Workbook Winter 2015/16 Seite 43

112

PRODUKTÜBERSICHT WINTER

MERINO TEC-FLEECE Workbook Winter 2015/16 Seite 48 Art.-Nr.

86120

86020

MERINO FLEECE PLUS Workbook Winter 2015/16 Seite 51 Art.-Nr.

87012

86932

87002

86922

87030

86933

87013

86991

86954

87130

86923

87003

86980

86944

85995

85996

85606

85686

85616

85646

85666

85406

85486

85416

85446

85466

MERINO FLEECE Workbook Winter 2015/16 Seite 53 – 55 Art.-Nr.

260 MERINO ULTRA Workbook Winter 2015/16 Seite 59 Art.-Nr.

85985

85986

210 MERINO SUPERSOFT Workbook Winter 2015/16 Seite 79 – 81 Art.-Nr.

85656

113

PRODUKTÜBERSICHT WINTER

230 MERINO COMPETITION Workbook Winter 2015/16 Seite 87 – 89 Art.-Nr.

85800

85880

85810

85840

85850

85860

85700

85780

85710

85740

85750

85760

67720

67740

67730

67750

67980

67990

67950

67930

67860

67870

67960

67880

67850

67910

56401

56400

MERINO HEADWEAR Workbook Winter 2015/16 Seite 90 – 92 Art.-Nr.

67923

67926

67921

67924

MERINO GLOVES Workbook Winter 2015/16 Seite 95 – 98 56390

56380

56330

56340

PRODUKTÜBERSICHT

Art.-Nr.

114

PRODUKTÜBERSICHT WINTER

CLASSIC WOOL Workbook Winter 2015/16 Seite 99 Art.-Nr.

51020

51000

52700

55000

51500

52020

52710

52500

MERINO SOCKS Workbook Winter 2015/16 Seite 101 – 102 Art.-Nr.

54150

54140

54130

54110

55020

55100

54250

54240

54230

54210

55120

55200

For the BLACK S H

EEP!

MARKEN / RECHTSTEXTE Die Bezeichnung ORTOVOX ist als WORTMARKE geschützt, Registernr. 1 014 538 und 30 2014 053 719.2 Die Kombination ist als WORT-BILDMARKE geschützt, Registernr. 304 66 851.6 Das Bild ist als BILDMARKE geschützt, Registernr. 30 2014 053 718.4 Kein Teil des Katalogs darf von Unbefugten in irgendeiner Form ohne Genehmigung der ORTOVOX Sportartikel GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann die ORTOVOX Sportartikel GmbH für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen und Farben nicht garantieren. Die ORTOVOX Sportartikel GmbH schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Kataloges entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ORTOVOX Sportartikel GmbH beruhen.

ORTOVOX, und sind eingetragene Marken der ORTOVOX Sportartikel GmbH. Alle anderen in diesem Katalog zitierten und mit ® gekennzeichneten Marken („CORDURA“, „Tencel“, „ECOREPEL“, „Dermizax“), Produktnamen und Firmennamen bzw. -logos sind Marken oder Geschäftsbezeichnungen der jeweiligen Eigentümer. Das Ihnen eingeräumte Nutzungsrecht für diesen Katalog beinhaltet nicht, dass Ihnen eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung an den genannten Marken stillschweigend, durch Verwirkung oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der ORTOVOX Sportartikel GmbH oder von dem jeweiligen Eigentümer eingeräumt würde. Die Benutzung von ORTOVOX-Marken erfordert einen besonderen Hinweis, dass diese Marken im Eigentum der ORTOVOX Sportartikel GmbH stehen. Sortiments-, Verpackungs- und Designänderungen während der Kataloglaufzeit bleiben vorbehalten. Für die gesamte Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen bedürfen unserer Zustimmung. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.

PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Hendrik Reschke

DANKE TEAM Dieses Workbook haben wir in Eigenregie konzeptioniert, gelayoutet und getextet. Trotz fehlender Zeit, Nachtschichten und erhöhtem Druck, ist dabei nie die gute Stimmung auf der Strecke geblieben, auch wenn wir nur selten Bürostuhl gegen Kletterseil tauschen konnten. Danke ans Marketing für eure Enthaltsamkeit und den einzigartigen Spirit, aber auch an alle, die uns unterstützt haben! DANKE AN … … FRANZ UND MARCUS, die Tasmanien hinter der Kamera überlebt haben und dabei hammerartiges Material produziert haben. … THE WOOLMARK COMPANY, für ihre langjährige Unterstützung und ihre Passion für Wolle. … DEN TASMANISCHEN TOURISMUSVERBAND UND MARTIN VOGL (THL), die uns Tür und Tor geöffnet haben. … MATTHIAS für tolle Produktbilder und das weiche Sofa im Studio. … UNSERE PRODUKTMANAGER, die die heißesten Produkte mit noch heißerer Nadel so schnell wie nie, gezaubert haben. … PETZL, LA SPORTIVA UND NIGOR für ihre Unterstützung auf unserem Tasmanien Trip

FINLAND WHITEBALANCE OY Viertolantie 2-4B FI - 00730 Helsinki T +358 (0)93 46 30 07 M +358 (0)451 29 48 96 F +358 (0)10 296 1157 heikki.tapaninen@whitebalance.fi whitebalance.fi

BENELUX Metropolis Sprl. Zoning industriel de Tyberchamps | Zone A B - 7180 Seneffe T +32 (0)64 54 05 31 M +32 (0)475 25 00 22 F +32 (0)64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com

FRANCE Alizés Montagne Z.A.C de l’échangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 sam@noblecustom.co.uk

CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CHINA Xue Yu Feng Hua Trading Co.,Ltd Room.2-30, South Building No.1, Dadushi, No.2 ZhuShiKou East Street Beijing 100062 T +86 1360 1036 981 13601036981@139.om www.xueyufenghua.com CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Huslenky 438 CZ - 75602 Huslenky T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk

Visit us on ortovox.com

HUNGARY Contacts Bt. Koszta Jozsef u. 31. HU - 1124 Budapest Hungary T +36 30 9501154 F +36 1 2093715 info@ortovox.hu HONGKONG Funnsnow Ltd FNS Ski Sport Equipment Specialty Shop 1104 Crawford House 70 Queen‘s Road Central Central Hongkong T 852-2866 7847 F 852-2858 1292 info@funnsnow.com funnsnow.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is

INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 (0)495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 F +39 (0) 035 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

SLOVAKIA Zakladny Tabor, s.r.o. Minčolska 11 SK - 038 61 Vrutky T +421 (0)434 22 04 97 outdoor@stonline.sk

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 or 0800-558888 F +64 (0)3 327 0177 or 0800-258 000 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation as Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)22 30 02 08 F +47 (0)66 80 23 79 eivind@dynastar.no POLAND Bakosport Sp. z o.o. ul. Trakt Brzeski 163 A PL - 05077 Zakret T + 48 (0)22 7733310 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or T +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch UKRAINE VIS Distribution LLC Keeperstore Peremohy Ave. 67 Block B office 108 UA-03062 Kyiv T +38 (044) 337 77 67 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com