Workbook Summer 2016_IT by ORTOVOX

OUR PASSION

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE

WORKBOOK Summer 2016

PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Hendrik Reschke

WORKBOOK Summer 2016 ortovox.com

EDITORIALE

SVILUPPATO PER PROTEGGERE

Dalla fondazione della nostra azienda nel 1980 ci siamo dedicati completamente al tema della Protezione. Tutte le nostre azioni, i nostri prodotti, la nostra comunicazione, tutte le promesse che abbiamo fatto con il nostro marchio sono stati all’insegna del motto “ORTOVOX PROTEGGE”. In inverno la protezione è abbastanza chiara. Ad esempio alcune tecnologie innovative di salvataggio come la tecnologia Smart Antenna o il commutatore di valanghe secondarie permettono di trovare più velocemente chi è stato travolto da una valanga. Come può proteggere però ORTOVOX in estate? Dopo aver vagato, senza meta per ore nel sottobosco spinoso e dopo aver lottato nelle regioni montane quasi impenetrabili della Tasmania occidentale per trascorrere poi la notte sull’ostile altipiano di TYNDALL RANGE in un BIVACCO D’EMERGENZA sotto la pioggia battente con pochi gradi sopra lo zero e sottoposti al vento gelido – seguiti da dure giornate di arrampicate in un posto lontano dalla civiltà, la nostra collezione Sommer 16 ci ha fornito la risposta su come ORTOVOX possa proteggere anche in estate: Con materiali come MERINO SHIELD, in lana Merino rinforzata con robusta Cordura® CI PROTEGGIAMO DALLE ROCCE e dai cespugli spinosi. Stoffe impermeabili e contemporaneamente traspiranti come MERINO HARDSHELL LIGHT ci proteggono dal BAGNATO E DAL FREDDO quando piove a catinelle. La nostra linea di zaini TRAD dall’aspetto estremamente minimalista si è dimostrato ottimale nelle lunghe escursioni alpine – e grazie al riflettore Recco integrato avrebbe permesso un SALVATAGGIO VELOCE se qualcosa fosse andato storto. Protezione ancora maggiore combinata a confort, funzionalità e al tipico design ORTOVOX si trova in ogni prodotto della nuova collezione. Buon divertimento scoprendola e una grande estate alpina dal Tuo TEAM ORTOVOX

SOMMARIO HIGHLIGHTS

MOUNTAINWEAR

3RD LAYER Merino Hardshell Light Merino Shield Shell Merino Shield Tec Merino Shield Light Merino Shield Vintage Merino Black Sheep Swisswool Light Swisswool Light Tec

14 18 22 24 26 28 32 34

2ND LAYER Merino Fleece Light Rock‘n‘Wool Rock‘n‘Wool Cool

36 40 42

1ST LAYER 150 Merino Cool 185 Merino Print 105 Merino Ultra 140 Merino Competition Cool 185 Merino Pure 185 Merino Rock‘n‘Wool

46 50 58 62 66 70

ALPI PLUS Con il nostro aiuto le FORESTE ALPINE PROTETTE vengono riforestate e riportate al loro stato originale. Piantando nuovi alberi diamo un piccolo contributo per permettere a tutti anche in futuro di godere la natura in tranquillità.

carbon neutral natureOffice.com | DE-248-077365

print production PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

ACCESSORI Merino Gloves Merino Socks Merino Headwear

74 76 78

ZAINI Climbing High Alpine Alpine

88 92 94

ATTREZZATURA DI EMERGENZA

100

PIÙ ORTOVOX Materiale promozionale

102

MOUNTAIN-STORIES Climbing Tasmania Tencel Nuyarn Recco Swisswool Full Contact

30 44 56 86 90

QR-CODE COME FUNZIONA IL CODICE QR? 1. S caricare il lettore QR sullo smartphone (ad es. i-nigma) 2. Scansionare il codice QR 3. Guardare il videoclip sul cellulare!

5 3

CLIMBING | MEN 1 MERINO SHIELD TEC (MI) SHORTS PALA, blue ocean 2 MERINO FLEECE LIGHT (MI) VEST, crazy orange 3 HEADBAND MERINO COOL LOGO, crazy orange

4 5 6

TRAD 35, absolute green 150 MERINO COOL SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT, blue navy MERINO SHIELD TEC (MI) PANTS PALA, crazy orange

HIGHLIGHTS

CLIMBING | WOMAN 1 MERINO BLACK SHEEP (MI) PANTS DENIM, denim blue 2 150 MERINO COOL SHORT SLEEVE WORLD PRINT, aubergine 3 HEADBAND MERINO COOL LOGO, blue ocean

4 TRAD 24 S, hot coral 5 BELT CLEAN , aubergine 6 MERINO SHIELD TEC (MI) SHORTS PALA, blue ocean 7 MERINO FLEECE LIGHT (MI) JACKET, hot coral

1 2

HIGH ALPINE | MEN 1 PEAK 35, strong blue 2 185 MERINO PRINT SHORT SLEEVE BUBBLE VOICE, black raven 3 185 MERINO PRINT LONG SLEEVE EQUIPMENT LOGO, strong blue 4 BEANIE MERINO COOL LOGO, crazy orange

5 6 7

MERINO SHIELD SHELL (MI) PANTS PIZ BADILE, strong blue SWISSWOOL LIGHT TEC (SW) JACKET PIZ BOE, black steel MERINO SHIELD SHELL (MI) JACKET PIZ BADILE, crazy orange

HIGHLIGHTS

2 3

ALPINE | WOMAN 1 MERINO HARDSHELL LIGHT 2.5L (MI) JACKET CIVETTA, aqua 2 BEANIE MERINO COOL LOGO, dark very berry 3 ROCK’N’WOOL COOL SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK, dark very berry

4 5 6

MERINO SHIELD LIGHT (MI) SHORTS BRENTA, aubergine 150 MERINO COOL TANK TOP VERTICAL PRINT, hot coral TRAVERSE 28 S, aqua

ESSERE PREPARATI TI PROTEGGIAMO ANCHE D’ESTATE

LA LANA CHE NON MANCA MAI DAL 1988 puntiamo tutto sulla LANA. Ció che l’uomo prova a produrre da alcune centinaia di anni, viene giá prodotto in natura da milioni di anni: LA FIBRA PERFETTA. Grazie al suo rapido assorbimento dell’umiditá si rivela ideale per lo sport in montagna, perché riesce a riscaldare anche se bagnata e a immagazzinare calore in caso di necessitá.

FORMAZIONE Con la nostra SAFETY ACADEMY vogliamo offrire una solida formazione che aiuta a prevenire dagli incidenti. Nel nostro PROGRAMMA ESTIVO troverai la sezione ARRAMPICATA ALPINA e potrai prepararti per vie a piú tiri.

COLORI PER UNA MAGGIORE VISIBILITÁ Ci piacciono i colori. Non solo per un fattore puramente estetico, ma perché ci permettono di essere visibili, soprattutto in OPERAZIONI DI RICERCA E DI SOCCORSO AD ALTA QUOTA.

SOCCORSO RAPIDO - 365 GIORNI ALL‘ANNO É ció che permette il nuovo SISTEMA PER ELISOCCORSO SAR 1 di RECCO in combinazione con i riflettori che abbiamo inserito nei nostri zaini da arrampicata. Per tutto l’anno, ovunque tu sia e il piú veloce possibile.

PROTEZIONE UVA I nostri capi ti proteggono dai PERICOLOSI RAGGI UVA. La lana é un componente naturale che ti offre MAGGIORE PROTEZIONE rispetto ad altri materiali.

MERINO SHIELD Per superfici contundenti. MERINO SHIELD é un mix di LANA MERINO e CORDURA®, che aiuta a proteggere sia te che il tuo abbigliamento da rocce taglienti e spine..

SISTEMA CHE RENDE CONFORTEVOLE L’USO Ci riferiamo all’interazione dei tre strati che garantisce una temperatura ideale, PROTEZIONE dagli agenti atmosferici e ALTA FUNZIONALITÁ.

PHOTO Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

MOUNTAINWEAR DAL 1988 utilizziamo la LANA DI PECORA nei nostri capi d’abbigliamento per gli appassionati di sport alpini. La nostra competenza consiste nel COMBINARE intelligentemente il MATERIALE NATURALE con altri MATERIALI INNOVATIVI in ogni strato del nostro SISTEMA D’ABBIGLIAMENTO. Così facendo, vogliamo realizzare prodotti altamente funzionali che offrono la miglior protezione possibile e garantiscono il massimo confort.

MERINO HARDSHELL LIGHT 2.5L (MI) JACKET CIVETTA Protezione pura. La nostra collezione MERINO HARDSHELL LIGHT si distingue per l’estrema leggerezza (68 g / mq) e la membrana ad alta perfomance DERMIZAX DT di Toray. La composizione a 2,5 strati garantisce la resistenza all’acqua (min. 20.000 mm) di un hardshell e la leggerezza e la traspirabilitá (min. 25.500 g / mq / 24 h) di una giacca a vento. La struttura interna brevettata in MICRO BEAD protegge costantemente la membrana sottostante dall’usura e aumenta il comfort sulla pelle. Il materiale esterno garantisce DURATA A VITA. Il Poliammide viene sottoposto ad un nuovo procedimento di tessitura che permette di ridurre il peso di un 50 % e di aumentare la resistenza. La linea MERINO HARDSHELL LIGHT é stata ideata per gli alpinisti che hanno bisogno di capi con poco peso, che occupino poco spazio e che garantiscano alta protezione. • • • • •

IMPERMEABILE E ANTIVENTO (min. 20.000 mm – 100 % resistente al vento) ALTA TRASPIRABILITÁ: min. 25.500 g / mq / 24 h MEMBRANA ELASTICA IN 2 DIREZIONI MEMBRANA IN PU NON POROSA: durata a vita e facile lavaggio STRUTTURA BREVETTATA IN MICRO BEAD: comfort ideale sulla pelle

CAPPUCCIO AUTOREGOLABILE Taglio anatomico e nastro circolare per una vestibilitá perfetta.

• • •

POLIAMMIDE 20 DEN HIGHTEC: estremamente fine e leggero PESO MINIMO LEGGERO: 68 g / mq

TEMPERATURE

MERINO HARDSHELL LIGHT

ACTIVITY

ALPINE

MERINO COOL INSERTI in MERINO COOL migliorano il comfort nell’area del collo.

1 TASCA AL PETTO

VISTA POSTERIORE Visita il nostro mondo di fibre!

BORDO ELASTICO Per una vestibilitá perfetta.

3RD LAYER

PHOTO Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania

MERINO COOL INSERTI In vita e nelle tasche per migliorare il comfort.

BORDO REGOLABILE Per una vestibilitá ottimale.

2 TASCHE FRONTALI

CERNIERE LATERALI Per una aerazione ottimale.

VISTA LATERALE

GANCIO Per fissare le scarpe. BORDO INFERIORE ANTI-SCIVOLO

PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ATHLETES ORTOVOX employees: Martina Schweiger, Hendrik Reschke

MERINO HARDSHELL LIGHT

2,5L (MI) JACKET CIVETTA

## 70011

## 70051

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 179 g dark very berry aqua black raven

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Bordo elastico MERINO COOL inserti Cappuccio autoregolabile

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 185 g absolute green blue ocean black raven

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Bordo elastico MERINO COOL inserti Cappuccio autoregolabile

MATERIALE TESSUTO PRINCIPALE: 100 % poliammide; INSERTO COLLETTO: 50 % Lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

3RD LAYER

MERINO HARDSHELL LIGHT

2,5L (MI) PANTS CIVETTA

## 70111

## 70151

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 227 g strong blue dark very berry

CARATTERISTICHE 2 tasche frontali Merino Mesh inserti Bordo gamba regolabile con bottone a pressione Bordo con gancio Cerniere laterali ORTOVOX suspenders (opzionali) Bordo inferiore anti-scivolo Bordo regolabile

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 231 g crazy orange strong blue CARATTERISTICHE 2 tasche frontali Merino Mesh inserti Bordo gamba regolabile con bottone a pressione Bordo con gancio Cerniere laterali ORTOVOX suspenders (opzionali) Bordo inferiore anti-scivolo Bordo regolabile

MATERIALE TESSUTO PRINCIPALE: 100 % poliammide; INSERTO COLLETTO: 50 % Lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

MERINO SHIELD SHELL (MI) JACKET PIZ BADILE Nello sviluppo della nostra nuova linea softshell MERINO SHIELD SHELL abbiamo voluto creare prodotti efficienti per escursioni ad alta quota. Ci siamo focalizzati in prima linea su caratteristiche come la robustezza, il comfort e la libertá di movimento. La componente significativa in CORDURA® garantisce RESISTENZA (min. 80.000 cicli di strofinatura secondo il Martindale-Test) e offre la massima protezione. La LIBERTÁ di MOVIMENTO é garantita dalle fibre in lycra extra-elastiche – il materiale della giacca e dei pantaloni é estendibile del 20 %. Poiché sappiamo quanto sia importante che il vapore acqueo venga trasportato senza problemi dall’interno all’esterno, la linea MERINO SHIELD SHELL é stata realizzata senza membrana. Affinché l’acqua non penetri dall’esterno, abbiamo trattato la superficie della giacca e dei pantaloni con DWR. La lana merino all’interno garantisce comfort e un clima ottimale. • ALTA TRASPIRABILITÁ • MATERIALE ESTREMAMENTE ROBUSTO che ha superato min. 80.000 cicli di strofinatura durante il Martindale-Test. • IDROREPELLENTE grazie all’impiego di DWR

• ALTA ELASTICITÁ 20 % Stretch • MERINO INSIDE

TEMPERATURE

MERINO SHIELD SHELL ACTIVITY

HIGH ALPINE

TASMANIAN MERINO

VISTA POSTERIORE ORIGINE TASMANIANA Conosciamo le pecore, gli allevatori e le loro famiglie personalmente e sappiamo tutto delle eccellenti condizioni di vita in questo paradiso naturale.

TASCA SULL’AVAMBRACCIO TERMOSALDATA SHELL PROTETTIVO IN CORDURA®

MANICA HIGH-REACH

PARTE ESTERNA DELLA TASCA ADDOMINALE IN LANA PRESSATA

2 GRANDI TASCHE ADDOMINALI Compatibili con lo zaino che offrono spazio di stivaggio e aerazione confortevole.

ATHLETIC FIT

ORLO ELASTICO BORDI MANICHE ELASTICI

Visita il nostro mondo di fibre!

MERINO SHIELD SHELL

(MI) JACKET PIZ BADILE

## 60026

## 60126

XS – XL TAGLIE 313 g PESO blue ocean COLORI hot coral aubergine

S – XXL TAGLIE 353 g PESO aubergine COLORI crazy orange blue ocean

CARATTERISTICHE 2 tasche ai fianchi Parte esterna della tasca addominale in lana pressata Bordi maniche elastici Orlo elastico Tasca sull’avambraccio termosaldata Manica high-reach Shell protettivo in cordura®

MERINO SHIELD SHELL

## 60057

## 60157

TAGLIE XS – XL PESO 326 g COLORI aubergine strong blue

TAGLIE PESO COLORI

CARATTERISTICHE 3 Tasche Esterno della tasca sulla coscia in lana pressata MERINO COOL AIR MESH nell'area dorsale Shell protettivo in cordura® Bordo inferiore anti-scivolo Bordo regolabile Regolazione dell'ampiezza della vita

3RD LAYER

(MI) JACKET PIZ BADILE

(MI) PANTS PIZ BADILE

S – XXL 355 g crazy orange strong blue

MATERIALE FODERA TASCHE: 86 % Poliammide + 14 % Elastan ESTERNO : 71 % Cordura® + 21 % Lana vergine (MERINO) + 8 % Lycra® FODERA LANA: 83 % Lana vergine (MERINO) + 14 % Poliammide + 3 % Elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

PHOTOS Hansi Heckmair LOCATION Stubai Glacier ATHLETES Camilla Roth, Frank Ammon, Paul Weiser

La nostra linea MERINO SHIELD TEC é l’ideale per escursioni ad alta quota. Attraverso la lavorazione in CORDURA® i pantaloni risultano estremamente RESISTENTI ALL’USURA e ROBUSTI. Durante il cosiddetto Martindale-Test nel quale si testa la resistenza all’usura, il tessuto principale degli shorts e dei pants ha superato piú di 50.000 cicli di strofinatura. Oltre a CORDURA®, questi leggeri pantaloni da arrampicata sono composti di lana merino, spandex e nylon, un mix che garantisce ALTA TRASPIRABILITÁ e LIBERTÁ DI MOVIMENTO. IL MATERIALE ELASTICO in 4 direzioni si adatta ad ogni tipo di movimento su roccia. Per proteggere al meglio le parti del corpo a rischio come la zona ginocchio, abbiamo utilizzato un MIX DI CORDURA® ANCORA PIÚ ROBUSTO (> 100.000 cicli di strofinamento del Martindale-Test). Inoltre i pantaloni dispongono di un girovita facilmente regolabile. • • •

ALTA RESISTENZA ALL’USURA GRAZIE A CORDURA® (> 50.000 cicli di strofinamento con il Martindale Test) MATERIALE ELASTICO IN 4-DIREZIONI TRASPIRANTE

MERINO COOL AIR MESH NELL'AREA DORSALE Per un’ideale trasferimento dell’umiditá e un alto comfort d’uso.

• LEGGERO • SI ASCIUGA SUBITO • IDROREPELLENTE grazie al trattamento DWR

TEMPERATURE

MERINO SHIELD TEC (MI) PANTS PALA

MERINO SHIELD TEC

ACTIVITY

CLIMBING

VITA REGOLABILE Per una vestibilitá ottimale.

3 TASCHE Offrono ampio stivaggio.

AREA GINOCCHIO RINFORZATA Per un ulteriore resistenza all‘usura

ALTA TRASPIRABILITÁ La costruzione senza membrana garantisce una perfetta gestione dell’umiditá.

LA ZONA GINOCCHIO ANCORA PIÚ RESISTENTE Piú di 100.000 cicli di strofinamento del Martindale-Test

TAGLIO ERGONOMICO Per un aderenza perfetta.

BORDO DI GOMMA alla fine della gamba Visita il nostro mondo di fibre!

MERINO SHIELD TEC

(MI) SHORTS PALA

# 62068

# 62078

XS – XL TAGLIE 255 g PESO COLORI night blue blue ocean black raven hot coral

TAGLIE S – XXL PESO 265 g COLORI blue ocean crazy orange night blue black raven

CARATTERISTICHE 3 Tasche Taglio ergonomico Alta traspirabilitá MERINO COOL AIR MESH nell'area dorsale Zona ginocchio rinforzata Bordo regolabile

3RD LAYER

(MI) SHORTS PALA

MERINO SHIELD TEC

(MI) PANTS PALA

# 62067

# 62077

TAGLIE XS – XL PESO 354 g COLORI hot coral night blue black raven

TAGLIE S – XXL PESO 374 g COLORI night blue black raven crazy orange

CARATTERISTICHE 3 Tasche Taglio ergonomico Bordo di gomma alla fine della gamba Alta traspirabilitá MERINO COOL AIR MESH nell'area dorsale Zona ginocchio rinforzata Bordo regolabile

MATERIALE TESSUTO PRINCIPALE: 65 % Cordura® + 9 % Nylon + 14 % Lana vergine (MERINO) + 12 % Spandex FODERA : 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

MERINO SHIELD LIGHT (MI) SHORTS BRENTA Un mix di CORDURA®, nylon e spandex IRROBUSTISCE i nostri pantaloni da montagna, PROTEGGENDOTI ancora di piú dalle superfici rocciose. La resistenza dei pantaloni é stata dimostrata dal Martindale-Test : il mix di materiali ha superato PIÚ DI 100.000 CICLI DI STROFINAMENTO. I pantaloni sono inoltre TRASPIRANTI ed ELASTICI donandoti tanta libertá di movimento, indipendentemente dalla posizione in cui ti trovi! Per aumentare il comfort d’uso, abbiamo aggiunto degli inserti in MERINO MESH nell’area vita e nelle tasche. Per un maggiore spazio di stivaggio, sono state predisposte due tasche superiori e una tasca per cartine sulla coscia – non perderai mai l’orientamento • AMPIA LIBERTÁ DI MOVIMENTO • RESISTENTE GRAZIE AL MIX DI • TRASPIRANTE TESSUTI CON CORDURA® • SI ASCIUGA SUBITO (> 100.000 cicli di strofinamento • IDROREPELLENTE grazie al trattamento DWR del Martindale-Test)

TEMPERATURE

MERINO SHIELD LIGHT

ACTIVITY

ALPINE

VISTA POSTERIORE

CINTURA compresa PASSANTI DELLA CINTURA

3 TASCHE FUNZIONALI Per un maggiore spazio di stivaggio.

MERINO MESH TASCHE Inserti MERINO COOL in zona vita e nelle tasche aumentano il comfort

TASCA PER CARTINA L’orientamento a portata di mano. ATHLETIC FIT

Visita il nostro mondo di fibre!

MERINO SHIELD LIGHT

# 62153

# 62053

XS – XL TAGLIE 222 g PESO COLORI aubergine aqua strong blue black steel

TAGLIE S – XXL PESO 264 g COLORI strong blue black steel blue ocean aubergine

CARATTERISTICHE 3 Tasche funzionali Passanti della cintura Tasca per mappa Merino Mesh inserti Cintura compresa

MERINO SHIELD LIGHT

# 62143

# 62043

TAGLIE XS – XL PESO 328 g COLORI aqua aubergine black raven

TAGLIE S – XXL PESO 353 g COLORI blue ocean black raven strong blue

CARATTERISTICHE 3 Tasche funzionali Passanti della cintura Tasca per mappa Merino Mesh inserti Cintura compresa Ginocchio modellato

(MI) SHORTS BRENTA

3RD LAYER

(MI) SHORTS BRENTA

(MI) PANTS BRENTA

MATERIALE ESTERNO: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex INTERNO: 72 % Poliestere+ 28 % Lana vergine (MERINO) (fodera) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

MERINO SHIELD VINTAGE (MI) SHORTS CARGO MERINO SHIELD VINTAGE – abbiamo sviluppato questo mix di CORDURA® e lana merino appositamente per i nostri (MI) SHORTS e PANTS CARGO. Il robusto tessuto in CORDURA® giá in uso per i nostri zaini, offre alta resistenza all'abrasione e garantisce longevitá ai pantaloni. La pregiata lana merino assicura un perfetto clima corporeo e il piú alto comfort d'uso. Il leggero e innovativo materiale non irrita la pelle anche ad alte temperature, é antisporco e idrorepellente grazie a ecorepel®, un filato ecologico senza fluorocarbone (PFC). Per una maggiore libertá di movimento abbiamo applicato degli inserti elastici tra le gambe e conferito al pantalone una vestibilitá decisamente sportiva. Il fondo gamba regolabile e le cerniere di ventilazione laterale aumentano il raggio di utilizzo del capo. • ALTA RESISTENZA GRAZIE A CORDURA® WOOL • IDROREPELLENTE

• ANTISPORCO • TRASPIRANTE

TEMPERATURE

MERINO SHIELD VINTAGE

ACTIVITY

ALPINE

VISTA POSTERIORE

INSERTO STRETCH SUL CAVALLO Sufficiente libertà di movimento per tipi di sport che richiedono molto movimento.

CERNIERE LATERALI DI VENTILATIONE

Visita il nostro mondo di fibre!

5 TASCHE Offrono ampio spazio di stivaggio.

TASCA PER CARTINA Perché ciò che serve deve essere a portata di mano.

MERINO SHIELD VINTAGE

(MI) SHORTS CARGO

# 62155

# 62055

TAGLIE XS – XL PESO 260g COLORI dark very berry black steel blue ocean

XS – XL TAGLIE 300g PESO COLORI black steel blue ocean crazy orange

CARATTERISTICHE 5 tasche Tasca per mappa Inserto stretch sul cavallo

CARATTERISTICHE 5 tasche Tasca per mappa Cerniere laterali di ventilazione Inserto stretch sul cavallo

3RD LAYER

(MI) SHORTS CARGO

MERINO SHIELD VINTAGE

(MI) PANTS CARGO

# 62145

# 62045

TAGLIE XS – XL PESO 334g COLORI dark very berry black steel

TAGLIE S – XXL PESO 370g COLORI blue ocean black steel

CARATTERISTICHE 5 tasche Tasca per mappa Fondo gamba regolabile Cerniere laterali di ventilazione Inserto stretch sul cavallo

MATERIALE ESTERNO: 50 % Lana vergine (MERINO) + 45 % Poliammide, INSERTI STRETCH: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex GLOSSARIO DEI MATERIALI Page 80

Con la nostra collezione MERINO BLACK SHEEP presentiamo dei funzionali pantaloni per arrampicata in ottica jeans. Oltre al MATERIALE ELASTICO, la LIBERTÁ di MOVIMENTO viene garantita dalla zona ginocchio modellata appositamente e dagli inserti in CORDURA®, lana merino e lycra. Nel caso sia troppo caldo per portare i pantaloni lunghi, puoi sempre regolare il BORDO e spostarlo fino al ginocchio. Abbiamo dotato i pantaloni d’arrampicata di un anello per la sacca porta magnesiste e per lo spazzolino– cosí hai tutto l‘occorrente a portata di mano. La combinazione della lana merino con il tessuto in jeans evidenzia ancora di piú gli aspetti positivi di questo materiale naturale, dalla neutralitá agli odori alla creazione di un microclima. • 16 % LANA MERINO • INSERTI ELASTICI ALL’ ALTEZZA DEL CAVALLO

PASSANTI DELLA CINTURA

CERNIERA LAMPO

• ALTO COMFORT D’USO • MIX DI MATERIALI ELASTICO

TEMPERATURE

MERINO BLACK SHEEP (MI) PANTS DENIM

MERINO BLACK SHEEP

ACTIVITY

CLIMBING

ANELLO PER SACCA PORTA MAGNESITE 5 TASCHE Con ampio spazio di stivaggio.

ANELLO PER SPAZZOLINO

TASCA PER MAPPA

INSERTI ELASTICI A LIVELLO DEL CAVALLO Elasticitá e robustezza grazie al mix di CORDURA®, lana merino e lycra.

Visita il nostro mondo di fibre!

MERINO BLACK SHEEP

(MI) SHORTS DENIM

# 62066

# 62076

XS – XL TAGLIE 352 g PESO COLORI denim blue

S – XXL TAGLIE 421 g PESO COLORI denim blue

CARATTERISTICHE 5 tasche Anello per sacca porta magnesite Passanti della cintura Tasca per mappa Inserto stretch sul cavallo Anello per spazzolino

3RD LAYER

(MI) SHORTS DENIM

MERINO BLACK SHEEP

(MI) PANTS DENIM

# 62065

# 62075

TAGLIE XS – XL PESO 334 g COLORI denim blue

TAGLIE S – XXL PESO 377 g COLORI denim blue

CARATTERISTICHE 5 tasche Anello per sacca porta magnesite Passanti della cintura Tasca per mappa Inserto stretch sul cavallo Ginocchio modellato Anello per spazzolino

MATERIALE TESSUTO PRINCIPALE: 83 % cotone+ 16 % Lana vergine (MERINO) + 1 % Elastan INSERTI ELASTICI: 71 % Cordura® + 21 % Lana vergine (MERINO) + 8 % Lycra GLOSSARIO DEI MATERIALI Page 80

PHOTOS Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania

ROCCE IN MEZZO AL NIENTE

CLIMBING TASMANIA

A dir la verità siamo già finiti UNA VOLTA IN CAPO AL MONDO per le pecore Merino. Obbligatoria prima di ogni viaggio è sempre la ricerca di zone da arrampicata. Pochi giorni dopo aver ricevuto sulla nostra scrivania la guida sulla TASMANIA la Parte Alpina del nostro viaggio ha assunto un’importanza ben diversa. Dopo sei giorni di ALLEVAMENTI DI PECORE, DI IMPRESSIONI UNICHE di quella che è per noi LA PARTE PIÙ BELLA DEL MONDO, dopo molti chilometri, ma anche dopo molti incontri cordiali abbiamo finalmente raggiunto le ROCCE le cui foto per settimane ci avevano dato la massima motivazione - il TYNDALL RANGE, nella Tasmania occidentale. Se ci torniamo? Il piu presto possibile e con una grande scorta di tempo nello zaino!

SWISSWOOL LIGHT (SW) VEST PIZ CARTAS I prodotti della nostra NUOVA SERIE SWISSWOOL LIGHT sono stati sviluppati per gli sport alpini che richiedono molto movimento e per i quali sono decisivi ottimi valori d’isolamento e peso ridotto. L’imbottitura, del peso di 90 g/m2, è incredibilmente comprimibile e può essere stivata in modo ottimale nell’apposita custodia.

TEMPERATURE

SWISSWOOL LIGHT ACTIVITY

• PRODOTTO E LAVORATO IN MODO ECOCOMPATIBILE • MATERIA PRIMA RIGENERATIVA • LINEA DI CAPI REVERSIBILI (2 stili / 2 colori) • OTTIMALI DIMENSIONI DI STIVAGGIO • RAPPORTO IDEALE PESO-ISOLAMENTO (90 g/m2) • ANTIVENTO E IDROREPELLENTE

• •

RISCALDA ANCHE SE BAGNATA (al contrario della piuma) REGOLAZIONE DELL'UMIDITA': Può immagazzinare e rilasciare grandi quantità di vapore (non succede nelle fibre sintetiche).

HIGH ALPINE

GILET REVERSIBILI (2 stili / 2 colori) NUOVO TESSUTO ESTERNO Tessuto resistente in Pertex che garantisce maggiore protezione. I AM IBLE REVERS

90 g/m² DI IMBOTTITURA OMOGENEA SWISSWOOL Prodotto e lavorato in modo ecocompatibile.

1 TASCA INTERNA

2 TASCHE AI FIANCHI RAPPORTO IDEALE PESO-ISOLAMENTO

TAGLIO ERGONOMICO

0,71

SWISSWOOL LIGHT

0,60 0,50

VERY GOOD

0,40 GOOD 0,25 SATISFYING 0,10 UNSATISFYING index of water vapor permeability imt

TEST: VERY GOOD Hohenstein Laboratories hanno verificato la TRASPIRABILITÀ in accordo alle direttive ISO 11092 (199310), classificandola come OTTIMA.

Visita il nostro mondo di fibre!

SWISSWOOL LIGHT

(SW) VEST PIZ CARTAS

## 61131

## 61031

3RD LAYER

(SW) VEST PIZ GRISCH

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 223 g blue lagoon strong blue black raven absolute green dark very berry

CARATTERISTICHE Tasca interna 2 tasche ai fianchi Taglio ergonomico Gilet reversibili (2 stili / 2 colori )

SWISSWOOL LIGHT

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 262 g absolute green black raven black steel blue ocean strong blue CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Tasca interna 2 tasche ai fianchi Taglio ergonomico Gilet reversibili (2 stili / 2 colori ) SWISSWOOL LIGHT

(SW) JACKET PIZ BIAL

(SW) JACKET PIZ BOVAL

## 61121

## 61021

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 349 g dark very berry strong blue absolute green black raven blue lagoon

CARATTERISTICHE Tasca interna 2 tasche ai fianchi Taglio ergonomico Giacca reversibili (2 stili / 2 colori )

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 415 g black raven absolute green black steel blue ocean strong bluee

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Tasca interna 2 tasche ai fianchi Taglio ergonomico Giacca reversibili (2 stili / 2 colori )

MATERIALE IMBOTTITURA: 88 % Lana vergine (SWISSWOOL) + 12 % Polilattide (a base di mais), ESTERNO: PERTEX (100 % poliammide) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

SWISSWOOL LIGHT TEC (SW) JACKET PIZ BOE IL LOGICO SVILUPPO DELLA NOSTRA SWISSWOOL-STORY! Finalmente siamo riusciti a produrre una variante della nostra lana vergine ancora più SOTTILE, LEGGERA E PIÙ FACILE DA STIVARE. Le fibre di lana pesano soltanto 60 g/m2 e si adattano così perfettamente alle esigenze di tutti gli escursionisti che prediligono la qualità alla quantità: meno peso e meno volume, ma in compenso maggiori prestazioni. Per sottolineare l’aspirazione tecnica della linea il nostro nuovo MERINO NATURETEC LIGHT (Jacket, Vest) elastico e traspirante è distribuito secondo zone specifiche, Merino Punchhole (Skirt, Short) e un nuovo nylon ripstop ancora più stabile sono usati come strato esterno protettivo. • PRODOTTO E LAVORATO IN MODO ECOCOMPATIBILE. • MATERIA PRIMA RIGENERATIVA • RISCALDA ANCHE SE BAGNATA (meglio della piuma) • REGOLAZIONE DELL’UMIDITÀ: fibre isolanti per incredibile comfort: possono immagazzinare fino al 35 % del loro peso specifico in umidità senza che si abbia la sensazione di bagnato (meglio delle fibre artificiali).

• • • • •

OTTIMALE COMPRIMIBILITÀ IDEALE RAPPORTO IDEALE PESO-ISOLAMENTO (60g/m2) ROBUSTO NYLON ALL’ESTERNO ANTIVENTO E IDROREPELLENTE INSERTI NATURTEC LIGHT: elastici e traspiranti

TEMPERATURE

SWISSWOOL LIGHT-TEC

ACTIVITY

HIGH ALPINE

CAPPUCCIO CON BORDO ELASTICO

DUE TASCHE ANTERIORI Ottimizzate per zaino e utilizzabili come areazione.

INSERTI STRETCH DELL’AVAMBRACCIO In MERINO NATURETEC LIGHT. Visita il nostro mondo di fibre! VISTA POSTERIORE

POLSINI ELASTICI

SWISSWOOL LIGHT TEC

(SW) VEST PIZ BOÉ

## 61033

## 61133

3RD LAYER

(SW) VEST LAVARELLA

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 228 g happy green blue ocean black raven very berry

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Taglio ergonomico Cappuccio con bordo elastico Inserti stretch sul dorso in MERINO NATURETEC LIGHT

SWISSWOOL LIGHT TEC

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 263 g blue ocean black steel happy green black raven

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto 2 tasche anteriori Taglio ergonomico Cappuccio con bordo elastico Inserti stretch sul dorso in MERINO NATURETEC LIGHT

SWISSWOOL LIGHT TEC

(SW) JACKET LAVARELLA

(SW) JACKET PIZ BOE

## 61023

## 61123

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 320 g blue ocean very berry happy green black raven

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Taglio ergonomico Cappuccio con bordo elastico Bordi maniche elastici Inserti stretch dell’avambraccio in MERINO NATURETEC LIGHT

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 360g happy green black steel blue ocean black raven

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto 2 tasche anteriori Taglio ergonomico Cappuccio con bordo elastico Bordi maniche elastici Inserti stretch dell’avambraccio in MERINO NATURETEC LIGHT

MATERIALE JACKET/VEST ESTERNO: 100 % Poliammide, IMBOTTITURA: 88 % Lana vergine (SWISSWOOL) + 12 % Polilattide (a base di mais), MERINO NATURETEC LIGHT: 75 % Poliammide + 18 % Lana vergine (MERINO) + 7 % Elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

MERINO FLEECE LIGHT (MI) JACKET Affinché la nostra collezione MERINO FLEECE sia ancora piú adatta alle alte quote, abbiamo sottoposto la linea fleece con lana merino all’interno e poliestere all’esterno ad una cura dimagrante. I prodotti della linea MERINO FLEECE LIGHT sono LEGGERI e ISOLANTI ed hanno un peso di 210 g/mq, adattandosi ad ogni movimento grazie all’alta elasticitá. La STRUTTURA A WAFFEL ALL’INTERNO permette di gestire al meglio il trasporto dell’umiditá e conferisce una sensazione di asciutto e calore sulla pelle. La costruzione senza membrana garantisce un ALTA TRASPIRABILITÁ e alto comfort durante attivitá che richiedono molto movimento. Grazie alla lana merino all’interno, il capo é sempre estremanente piacevole da indossare e regala al corpo il miglior comfort climatico. • • • •

100% MERINO ON SKIN ALTA TRASPIRABILITÁ ALTA CAPACITÁ ELASTICA MOLTO ROBUSTO E RESISTENTE

• ASCIUGA VELOCEMENTE • ESTREMAMENTE PIACEVOLE DA INDOSSARE

TEMPERATURE

MERINO FLEECE LITE

ACTIVITY

CLIMBING

COLLARE DI PROTEZIONE

STRUTTURA A WAFFEL INTERNA Per un miglior trasporto dell’umiditá.

TASCA SULL’AVAMBRACCIO TERMOSALDATA 2 TASCHE AL PETTO (Concepita per indossare zaino)

TAGLIO ERGONOMICO

PASSAPOLLICE

Visita il nostro mondo di fibre!

MERINO FLEECE LIGHT

(MI) R‘N‘W HOODY

## 87005

## 87015

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 350 g aqua absolute green dark very berry blue ocean

CARATTERISTICHE Taglio ergonomico Tasca sull’avambraccio termosaldata Cappuccio protettivo Apertura a zip a taglio basso

MERINO FLEECE LIGHT

TAGLIE PESO (M) COLORI

CARATTERISTICHE Taglio ergonomico Tasca sull’avambraccio termosaldata Cappuccio protettivo

MERINO FLEECE LIGHT

(MI) HOODY

## 87006

## 87016

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 354 g aubergine strong blue hot coral black raven

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Passapollice Taglio ergonomico Tasca sull’avambraccio termosaldata Cappuccio protettivo

MATERIALE 69% Poliestere + 33% Lana vergine (MERINO) + 2% Elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

S – XXL 389 g black raven crazy orange blue ocean aubergine

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 403 g absolute green aubergine black raven blue ocean

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Passapollice Taglio ergonomico Tasca sull’avambraccio termosaldata Cappuccio protettivo

2ND LAYER

MERINO FLEECE LIGHT

## 87007

## 87017

(MI) JACKET

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 302 g aubergine hot coral black raven strong blue

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Passapollice Taglio ergonomico Concepita per indossare zaino Collare di protezione

MERINO FLEECE LITE

(MI) JACKET

TAGLIE PESO (M) COLORI

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Passapollice Taglio ergonomico Tasca sull’avambraccio termosaldata Concepita per indossare zaino Collare di protezione MERINO FLEECE LITE

(MI) VEST

## 87008

## 87018

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 224 g hot coral strong blue aubergine

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Taglio ergonomico Concepita per indossare zaino Collare di protezione

MATERIALE 69% Poliestere + 33% Lana vergine (MERINO) + 2% Elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

S – XXL 342 g crazy orange black raven blue ocean absolute green

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 243 g blue ocean crazy orange absolute green

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Taglio ergonomico Concepita per indossare zaino Collare di protezione

PHOTO Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania ROUTE How hard can it be? 22 (6c) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

Non amiamo solo le montagne ma anche le nostre ROCK’N’WOOL SHIRT. Cosa c’é di meglio dell’avere 100 % LANA MERINO PREGIATA sulla propria pelle? La camicia é estremamente morbida, neutra agli odori e asciuga rapidamente, evitando il rischio di raffreddarsi durante le pause! Attraverso una tessitura speciale, le ROCK’N’WOOL SHIRT sono leggermente elastiche e ti garantiscono tanta libertá di movimento. Affinché tu ti possa cambiare velocemente in montagna, abbiamo dotato la camicia di comodi bottoni a pressione. Il design a quadri rende la camicia ancora piú accattivante! • 18 MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA • 100 % PURA LANA MERINO, 210 g / mq • COMFORT SENZA IRRITAZIONE

TEMPERATURE

ROCK‘N‘WOOL SHIRT LONG SLEEVE

ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

• MATERIA PRIMA RIGENERATIVA La tosatura della pecore avviene una volsta all’anno.

ALPINE

VISTA POSTERIORE RINFORZO DEL GOMITO

ELASTICITÁ GRAZIE alla tessitura speciale

2 TASCHE AL PETTO

LISTELLO PER BOTTONE A PRESSIONE

100 % MERINO ON SKIN

Visita il nostro mondo di fibre!

ROCK‘N‘WOOL

SHIRT LONG SLEEVE

# 86502

# 86512

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL strong blue dark very berry

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Listello per bottone a pressione Rinforzo del gomito Elasticitá grazie alla tessitura speciale

MATERIALE 100 % Lana vergine (MERINO 210 g / m²) di Tasmania GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

TAGLIE PESO (M) COLORI

2ND LAYER

SHIRT LONG SLEEVE

S – XXL crazy orange strong blue

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Listello per bottone a pressione Rinforzo del gomito Elasticitá grazie alla tessitura speciale

ROCK‘N‘WOOL COOL SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK Ottimizziamo il meglio! Le nostre camicie da montagna ROCK’N’WOOL COOL sono state rinforzate nell’area ascellare con degli INSERTI ELASTICI in MERINO-MESH, nato dall’unione di lana merino e poliestere. Grazie agli inserti avrai maggiore LIBERTÁ DI MOVIMENTO e una piacevole AERAZIONE. La struttura a FIBRILLE della fibra TENCEL®, una fibra in cellulosa ricavata dall’eucalipto e intrecciata alla nostra lana merino, garantisce un RAFFREDDAMENTO NATURALE. Il mix di fibre in LANA MERINO e in TENCEL® é assolutamente eco-sostenibile. • TENCEL ® RINFRESCANTE • ASCIUGA RAPIDAMENTE • ALTO COMFORT D‘USO

• DUREVOLE

TEMPERATURE

ROCK ´N´ WOOL COOL

ACTIVITY

ALPINE

VISTA POSTERIORE

PRODOTTO NATURALE Gli alberi e la lana ricrescono spontaneamente.

2 TASCHE AL PETTO INSERTI IN MERINOMESH Piú liberta di movimento e ventilazione.

Mix di fibre naturali di LANA MERINO e TENCEL®

LISTELLO PER BOTTONE A PRESSIONE

PRODUZIONE SOSTENIBILE Nessun utilizzo di sostanze inquinanti per l’ambiente.

Visita il nostro mondo di fibre!

VANTAGGIO ECOLOGICO DEL TENCEL® 10 volte di rendimento della fibra in piú rispetto al cotone.

ROCK‘N‘WOOL COOL

SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK

# 86500

# 86510

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL dark very berry hot coral strong blue

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Listello per bottone a pressione Collo Inserti elastici e di aerazione

ROCK‘N‘WOOL COOL

TAGLIE PESO (M) COLORI

2ND LAYER

SHIRT LONG SLEEVE STRETCH BACK

S – XXL crazy orange blue ocean absolute green

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Listello per bottone a pressione Collo Inserti elastici e di aerazione

ROCK‘N‘WOOL COOL

SHIRT SHORT SLEEVE STRETCH BACK

# 86501

# 86511

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL hot coral strong blue dark very berry

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Listello per bottone a pressione Collo Inserti elastici e di aerazione

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL blue ocean absolute green crazy orange

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Listello per bottone a pressione Collo Inserti elastici e di aerazione

MATERIALE TESSUTO PRINCIPALE: 49 % lana vergine (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % poliestere ; INSERTI STRETCH: 72 % poliestere + 28 % lana vergine (MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

MERINO COOL FIBRE NATURALI CON EFFETTO RINFRESCANTE

FRESCHEZZA CHE SI VEDE L‘APPARECCHIO PER RIPRESA TERMICA rende visibile l‘effetto rinfrescante. Per provarlo abbiamo messo di fronte all‘apparecchio per ripresa termica, in CONDIZIONI IDENTICHE (20°C / 62% umidità dell‘aria) i nostri soggetti test per 15 minuti – una volta con una MAGLIA IN POLIAMMIDE, un‘altra volta con una MERINO COOL SHIRT. Le parti in blu indicano i punti freschi, quelle rosse le aree calde. Chiaro, vero?

MAGLIA IN FIBRA SINTETICA

MERINO COOL SHIRT

PHOTO Johannes Mair LOCATION Wilder Kaiser ROUTE Sonnenpfeiler 8+ ATHLETE Michi Bückers

In MERINO COOL combiniamo la LANA MERINO PIÙ FINE alla RINFRESCANTE FIBRA D‘EUCALIPTO TENCEL®. Realizzata in materie prime sostenibili, questo mix di fibre stupisce per le sue proprietà estremamente funzionali e per il suo effetto rinfrescante!

20 % PIÙ FRESCA 29,0 27,0 1/m² x Kelvin/Watt

Le procedure di misurazione eseguite in laboratorio confermano i risultati ottenuti con l‘apparecchio per ripresa termica. Paragonata a una maglia Merino al 100% Merinoshirt, la maglia realizzata in 50% Merino e 50% Tencel ha un effetto rinfrescante maggiore del 20%. Le colonne mostrano la resistenza termica misurata in 1/m² x Kelvin/Watt. Quanto maggiore è il valore, tanto più rinfrescante è il capo d‘abbigliamento.

25,0 23,0 21,0 19,0 17,0 15,0 50 % Merino / 50 % Tencel

100 % Merino

1ST LAYER

PER QUESTO MERINO COOL MANTIENE FRESCHI

MAGGIOR CONTENUTO D‘UMIDITÀ Quanto maggiore è il CONTENUTO D‘UMIDITÀ NATURALE nel nucleo della fibra, TANTO PIÚ FRESCA è la fibra al tatto. L‘umidità di base di TENCEL® è 13% – quella del poliestere invece è di 1%.

SUPERFICIE LISCIA Quanto più liscia è la SUPERFICIE DELLA FIBRA, TANTO MAGGIORE è la sensazione di freschezza sulla pelle. Paragonata con il cotone Tencel® è più a contatto con la pelle e dà una sensazione di maggior freschezza.

RAFFREDDAMENTO DA EVAPORAZIONE Tencel® si ASCIUGA MOLTO VELOCEMENTE. Il raffreddamento da evaporazione risultante dall‘asciugatura mantiene il corpo costantemente a un IDEALE LIVELLO DI TEMPERATURA senza dare sensazione d‘umidità.

ANCORA PIÙ FUNZIONALE

DUREVOLE Il nome Tencel® deriva dalla parola inglese Tenacity = RESISTENZA. La fibra è considerata particolarmente stabile, cosa che in pratica si nota per la sua grande resistenza al pilling e alla formazione di buchi.

NEUTRALIZZA GLI ODORI

REGOLAZIONE DELL‘UMIDITÀ

Dato che Tencel® trasporta l‘umidità nel nucleo della fibra e che ha sempre UNA SUPERFICIE DELLA FIBRA ASCIUTTA non lascia ALCUNA POSSIBILITÀ AI BATTERI. Il risultato: fino a 2000 volte meno batteri rispetto alle fibre sintetiche.

Tencel® può ASSORBIRE ENORMI QUANTITÀ D‘UMIDITÀ, mentre la superficie della fibra rimane asciutta e confortevole. Le fibrille, una rete di canali submicroscopici, trasportano velocemente e uniformemente l‘umidità nel nucleo delle fibre.

FUNZIONALE, NATURALE E RINFRESCANTE IN MODO SOSTENIBILE: ecco LA 150 MERINO COOL. Com’é possibile? Abbiamo semplicemente combinato le fibre naturali della lana merino con quelle del Tencel® ricavate dal legno d’eucalipto. La fibra Tencel® si caratterizza per un’umiditá di base della fibra stessa, una capacitá di raffreddamento straordinaria e una superficie fibrosa liscia– in questa maniera il tessuto si raffredda automaticamente, senza l’apporto di agenti chimici. I prodotti Tencel® sono estremamente DUREVOLI. La tua pelle verrá avvolta al 100 % da prodotti naturali che ti garantiranno comfort per le tue scalate in montagna. • • • •

TENCEL® RINFRESCANTE ASCIUGA RAPIDAMENTE ALTO COMFORT D‘USO DURATA A VITA

TEMPERATURE

150 MERINO COOL SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT

150 MERINO COOL

ACTIVITY

• FIBRE RICAVATE IN MODO SOSTENIBILE

TASMANIAN MERINO

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo sostenibile – da pecore felici.

Mix di fibre naturali di LANA MERINO e TENCEL®

PRODUZIONE SOSTENIBILE Nessun utilizzo di sostanze inquinanti per l’ambiente.

PRODOTTO NATURALE Gli alberi e la lana ricrescono spontaneamente. VANTAGGIO ECOLOGICO DEL TENCEL® 10 volte di rendimento della fibra in piú rispetto al cotone.

150 MERINO COOL

TANK TOP VERTICAL PRINT

150 MERINO COOL

TANK TOP CLEAN

TAGLIE PESO (M) COLORI

# 88012 XS – XL 83 g aqua hot coral aubergine

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT

S – XXL 106 g absolute green crazy orange strong blue

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE MOUNTAIN PRINT

# 88005 TAGLIE PESO (M) COLORI

TAGLIE PESO (M) COLORI

# 88015 XS – XL 100 g hot coral absolute green aubergine black steel

MATERIALE 50 % Lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 130 g blue navy blue ocean absolute green black steel

1ST LAYER

# 88002

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE WORLD PRINT

# 88003 TAGLIE PESO (M) COLORI

150 MERINO COOL

# 88013 XS – XL 88 g aubergine hot coral strong blue aqua

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 131 g absolute green blue ocean blue navy aqua

150 MERINO COOL

# 88004

# 88014

SHORT SLEEVE CLEAN

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 94 g aqua strong blue black steel dark very berry

MATERIALE 50 % Lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

SHORT SLEEVE CLEAN

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 122 g black steel crazy orange aqua strong blue

150 MERINO COOL

LONG SLEEVE RIDGE PRINT

TAGLIE PESO (M) COLORI

# 88016 XS – XL 129 g dark very berry absolute green black steel

TAGLIE PESO (M) COLORI

150 MERINO COOL

SHORT SLEEVE SLOGAN PRINT

# 88017 TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 95 g hot coral absolute green aubergine

MATERIALE 50 % Lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 158 g crazy orange blue ocean black steel

1ST LAYER

# 88006

185 MERINO PRINT SHORT SLEEVE BUBBLE VOICE Prova a sentira la STRAORDINARIA NATURA DELLA TASMANIA sulla tua pelle! La linea 185 MERINO PRINT é composta al 100 % da pura lana merino della Tasmania con un diametro della fibra di 18 micron. Un incontaminato e infinito spazio vitale e una tradizione di quasi 200 anni– non c’é da stupirsi se la lana merino della TASMANIA é cosí incredibilmente MORBIDA e FUNZIONALE. I pastori vivono in armonia con la natura e le pecore godono di CONDIZIONI DI VITA ECCELLENTI. Una volta indossato, non vorrai piú toglierti il nostro baselayer arrichito dagli accattivanti motivi grafici. • • • •

100 % PURA LANA MERINO, 185 g / mq 18 MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA NON IRRITA LA PELLE alto comfort d’uso MATERIA PRIMA RIGENERATIVA La tosatura della pecore avviene una volta all’anno.

TEMPERATURE

185 MERINO PRINT

ACTIVITY

• PROTEZIONE DA RAGGI UV-Valori fino a 35

TASMANIAN MERINO

COMFORT CUT Tagilo comodo. ORIGINE TASMANIANA Conosciamo le pecore, gli allevatori e le loro famiglie personalmente e sappiamo tutto delle eccellenti condizioni di vita in questo paradiso naturale.

Visita il nostro mondo di fibre!

COMFORT CHE NON IRRITA LA PELLE

185 MERINO PRINT

SHORT SLEEVE BUBBLE VOICE

TAGLIE PESO (M) COLORI

## 83011 TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 135 g aqua black raven dark very berry

185 MERINO PRINT

S – XXL 161 g black raven strong blue blue ocean

185 MERINO PRINT

LONG SLEEVE EQUIPMENT LOGO

LONG SLEEVE EQUIPMENT LOGO PRINT

## 83002 TAGLIE PESO (M) COLORI

1ST LAYER

## 83001

## 83012 XS – XL 175 g black raven dark very berry aqua

MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO 185 g/m²) dalla Tasmania GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 202 g blue ocean strong blue black raven

185 MERINO PRINT

# 83003

# 83013

HOODY

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 185 g aqua dark very berry black raven

HOODY

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 247 g strong blue black raven blue ocean

PHOTO Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Martina Schweiger, Hendrik Reschke

MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO 185 g/m²) dalla Tasmania GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

PHOTO Franz Walter LOCATION Ben Lomond, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Sebastian Gabriel, Hendrik Reschke

MERINO UNDERWEAR INVENTED FOR MOUNTAIN USE

MULTIFUNCTION

ACTIVITY

185 MERINO PURE

ACTIVITY

TEMPERATURE

105 MERINO ULTRA 185 MERINO ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

MOVE LIGHT

MOVE NATURAL

MOVE HAPPY

•• LEGGERO 39 % di qualitá in piú a meno peso

•• REGOLA L‘UMIDITÁ Non ti senti mai bagnato

•• ELASTICO 35 % piú elastico

•• REGOLA LA TEMPERATURA Non ti congeli quando riposi

•• 100 % RIGENERANTE La tosatura delle pecore avviene una volta all‘anno

•• ORIGINE TASMANIANA La natura piú pura per la lana piú ERINO pregiata 100 % M

•• ORIGINE TASMANIANA La natura piú pura per la lana piú pregiata

WHATEVER YOU DO

WITH PURE MERINO

•• RESISTENTE 16 % piú resistente e meno irritazioni alla pelle •• ASCIUTTO asciuga 5 volte piú in fretta

RINO

85 % ME

WITH PURE MERINO

ERINO

100 % M

1ST LAYER

210 MERINO SUPERSOFT

TEMPERATURE

140 MERINO COMPETITION COOL

TEMPERATURE

PERFORMANCE

230 MERINO COMPETITION

ACTIVITY

MOVE SOFT

MOVE COOL

MOVE WARM

•• MORBIDO Il Modal ricavato dal legno di faggio é estremamente morbido

•• RINFRESCANTE Non surriscalda

•• RESISTENTE Meno irritazioni alla pelle

EVERY DAY

DURING INTENSE ACTIVITIES

•• RESISTENTE Meno irritazioni alla pelle

DURING INTENSE ACTIVITIES

•• ELASTICO Libertá di movimento illimitata

•• ORIGINE NATURALE Ricrescita degli alberi e rigenerazione della lana

•• ASCIUTTO Non ti sentirai mai bagnato

•• TRASPIRANTE Non surriscalda

•• REGOLA LA TEMPERATURA non ti congeli quando fai pausa

•• ELASTICO Libertá di movimento illimitata

•• SPESSORE TESSUTO A ZONE vestibilitá individuale

•• REGOLA L‘UMIDITÁ Non ti senti mai bagnato RINO

53 % ME

RINO

27 % ME

RINO

80 % ME

NUYARN LANA MERINO – ANCORA MEGLIO

COMBINIAMO L’INTELLIGENZA DELLA NATURA CON L’INTELLIGENZA UMANA. LA LANA MERINO INCONTRA IL NYLON. Noi uomini ci troviamo da secoli in un processo di costante miglioramento. I processi di lavoro vengono ottimizzati, gli sviluppi tecnologici vengono impiegati in settori sempre più vasti e i materiali con i quali lavoriamo vengono anch’essi adattati al meglio a ciascun uso specifico.

PHOTO Edgar Neves

La fibra più funzionale della natura, la lana Merino, convince già da secoli proprio per la sua funzionalità. Soprattutto chi pratica sport alpini trae vantaggio dalle sue numerose caratteristiche positive. La lana Merino è neutra agli odori, è capace di regolare l’umidità, è morbidissima, pratica e ricresce ogni anno.

NUYARN STRUTTURA DEL FILATO Grazie alla COSTRUZIONE IN FILATO DI ALTA QUALITÀ di Nuyarn, la lana diventa ancora più efficiente e funzionale. Il nylon è il nucleo di Nuyarn. La fibra sintetica di poliammide è particolarmente resistente, elastica e leggera.

LANA

La lana Merino viene avvolta intorno al nucleo di nylon. In questo modo si crea una struttura di filato che riunisce tutte le caratteristiche positive delle fibre sintetiche e della lana Merino.

ASCIUGA 5 VOLTE PIÙ IN FRETTA

39 % DI VOLUME IN PIÙ

Il segreto di Nuyarn è la sua filatura completamente nuova e unica nel suo genere. In questo modo il filato è più leggero, elastico, robusto, il tessuto s’asciuga più in fretta e mantiene le caratteristiche positive della lana Merino. Puoi trovare Nuyarn nelle nostre collezioni 105 MERINO ULTRA e 206 MERINO NET.

35 % PIÙ ELASTICO

PERCHÉ NUYARN FUNZIONA ANCORA MEGLIO DELLA COMUNE LANA MERINO A RAPIDA ASCIUGATURA

NESSUN ODORE

Merino

GRAMS OF WATER

ROBUSTA

Length

ELASTICA

Length

COMODA

Nuyarn MINUTES

Nuyarn

Merino

Nuyarn

Merino

Nuyarn

Merino

39%

35%

16%

90%

PIÙ VOLUME E MENO PESO. Nuyarn non ha bisogno di torsione di filato ed è perciò più morbida sulla pelle. Anche se è più sottile Nuyarn tiene più caldo.

PIÙ STRETCH E FORMA PIÙ STABILE. Grazie alla struttura del suo filato Nuyarn si adatta meglio al corpo ed è più estensibile della normale lana Merino.

PIÙ FORTE E MENO PILLING. Nuyarn è più resistente all’usura e all’attrito. Per questo motivo è la scelta perfetta per gli sport alpini dove i materiali devono sopportare molti strapazzi.

SI ASCIUGA CINQUE VOLTE PIÙ IN FRETTA. Grazie al volume del suo filato Nuyarn assorbe l’acqua più velocemente e trasporta l’umidità anche più velocemente.

LA LANA MERINO NEUTRALIZZA GLI ODORI. La lana è la componente principale del filato Nuyarn e quindi si conserva una delle caratteristiche più importanti della lana.

1ST LAYER

NYLON

Nuyarn - MIGLIORA LA FUNZIONALITÀ della lana Merino. I nostri capi d’abbigliamento Merino in Nuyarn sono ancora più efficienti e renderanno le esperienze in montagna ancora più piacevoli.

Nuyarn é il FILATO PIÚ ESCLUSIVO del nostro assortimento. Grazie ad un TIPO DI LAVORAZIONE INNOVATIVO, LE MIGLIORI FIBRE IN LANA vengono intrecciate ad uno STRATO DI BASE IN NYLON. Questo nuovo tessuto ci consente di elaborare stoffe piú LEGGERE ma al tempo stesso piú VOLUMINOSE, mantenendo calore e comfort. La lana diventa piú STABILE, piú RESISTENTE AL PILLING e ASCIUGA 5 VOLTE PIÚ IN FRETTA rispetto ad un filato in merino tradizionale. In poche parole, 105 MERINO NUYARN é il miglior merino di tutti i tempi! • • • • •

NUYARN – MIGLIORA LA FUNZIONALITÁ DELLA LANA MERINO* LEGGERO: 39 % di qualitá in piú a meno peso ELASTICO: 35 % piú elastico RESISTENTE: 16 % piú resistente e meno irritazioni alla pelle ASCIUTTO: asciuga 5 volte piú in fretta

TEMPERATURE

MERINO ULTRA LONG SLEEVE 105

105 MERINO ULTRA

ACTIVITY

• NESSUN CATTIVO ODORE: la lana merino neutralizza gli odori • PROTEZIONE DA RAGGI UV-Valori fino a 50+ *Rispetto ad un filato in merino tradizionale

TASMANIAN MERINO

IMPIEGO DI FILATO ALTAMENTE TECNICO NUYARN: lana merino vergine intrecciata ad uno strato di base in nylon.

COMFORT CHE NON IRRITA LA PELLE

ORIGINE TASMANIANA Conosciamo le pecore, gli allevatori e le loro famiglie personalmente e sappiamo tutto delle eccellenti condizioni di vita in questo paradiso naturale.

Visita il nostro mondo di fibre!

105 MERINO ULTRA

SHORT SLEEVE

## 85151

## 85051

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 84 g dark very berry black raven

105 MERINO ULTRA

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 94 g black raven strong blue

105 MERINO ULTRA

LONG SLEEVE

## 85101

## 85001

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 111 g black raven dark very berry

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 129 g strong blue black raven

MATERIALE 85 % Lana vergine (MERINO) + 15 % Poliammide UPF 50+ (black raven) 40 (strong blue, dark very berry) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

1ST LAYER

105 MERINO ULTRA

SHORT SLEEVE

105 MERINO ULTRA

HOT PANTS

BOXER

## 85171

## 85071

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 45 g dark very berry black raven

105 MERINO ULTRA

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 65 g black raven strong blue

105 MERINO ULTRA

SHORT PANTS

## 85131

## 85031

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 98 g black raven dark very berry

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 108 g strong blue black raven

MATERIALE 85 % Lana vergine (MERINO) + 15 % Poliammide UPF 50+ (black raven) 40 (strong blue, dark very berry) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Stubai Glacier ATHLETES Frank Ammon, Paul Walser

LONG SLEEVE

Ti offriamo refrigerio quando il caldo diventa insopportabile! 140 MERINO COMPETITION COOL ABBINA LA FIBRA NATURALMENTE RINFRESCANTE TENCEL® CON LANA MERINO e con una componente in poliammide in una STRUTTURA DI BODY-MAPPING A 4 ZONE. A seconda della temperatura del corpo utilizziamo quattro strutture di maglia e combinazioni di materiale diverse che non solo agiscono in modo raffrescante, ma che garantiscono anche ottimale vestibilità, libertà di movimento e durata. • • • •

TENCEL® RINFRESCANTE COMFORT MAPPING A RAPIDA ASCIUGATURA GRANDE COMFORT

TEMPERATURE

140 MERINO COMPETITION COOL

ACTIVITY

• DUREVOLE • PROTEZIONE DA RAGGI UV Valori fino a 50+

STRUTTURA A RETE Ottimale circolazione dell’aria.

STRUTTURA A FORI Massima aerazione AREE COMFORT Perfetta vestibilità

TENCEL® Garantisce refrigerazione naturale.

Maglia mista in LANA MERINO E TENCEL®

PRODOTTO NATURALE PRODUZIONE SOSTENIBILE Nessuna sostanza nociva danneggia l’ambiente o lascia residui nella fibra TENCEL®.

BILANCIO ECOLOGICO TENCEL® Resa della fibra 10 volte maggiore rispetto al cotone.

STRUTTURA ESENTE DA CUCITURE Massima vestibilità.

Visita il nostro mondo di fibre!

140 MERINO COMPETITION COOL

LONG SLEEVE

## 85580

## 85540

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 156 g blue lagoon very berry black steel

140 MERINO COMPETITION COOL

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 176 g crazy orange black steel blue ocean

140 MERINO COMPETITION COOL

SHORT SLEEVE

## 85570

## 85550

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 116 g very berry black steel blue lagoon

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 142 g blue ocean crazy orange black steel

MATERIALE 27 % lana vergine (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polammide + 2 % Elastan UPF 50+ (crazy orange, black steel, blue ocean, blue lagoon) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

1ST LAYER

140 MERINO COMPETITION COOL

## 85560

## 85500

TANK TOP

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 111 g black steel very berry blue lagoon

TANK TOP

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 115 g blue ocean crazy orange black steel

140 MERINO COMPETITION COOL

## 85620

## 85520

BOXER

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 60 g very berry black steel blue lagoon

BOXER

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 70 g crazy orange black steel blue ocean

MATERIALE 27 % lana vergine (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polammide + 2 % Elastan UPF 50+ (crazy orange, black steel, blue ocean, blue lagoon) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

140 MERINO COMPETITION COOL

SHORT PANTS

## 85510

## 85630

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 111 g very berry black steel blue lagoon

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 124 g black steel blue ocean crazy orange

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Stubai Glacier ATHLETES Frank Ammon, Paul Walser

MATERIALE 27 % lana vergine (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polammide + 2 % Elastan UPF 50+ (crazy orange, black steel, blue ocean, blue lagoon) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

1ST LAYER

140 MERINO COMPETITION COOL

MERINO PURE LONG SLEEVE 185

LA NOSTRA LINEA VERSATILE. 185 MERINO PURE ha un‘ampia portabilità tutto l‘anno che lo rende l‘articolo più venduto. I 185 g/m2 di lana merino conferiscono il calore necessario nei giorni freddi come strato di base, ma sono ottimali sulla pelle anche nei caldi giorni primaverili. Il taglio atletico si presta per tutti i tipi di SPORT INTENSI, in particolar modo in condizioni climatiche avverse in montagna.

TEMPERATURE

185 MERINO PURE

ACTIVITY • • • •

18 MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA 100 % PURA LANA MERINO, 185 g/m² MATERIA PRIMA RIGENERATIVA - Il vello delle nostre pecore ricresce una o due volte l’anno. COMFORT CHE NON IRRITA LA PELLE

• PROTEZIONE DA RAGGI UV-Valori fino a 35

TASMANIAN MERINO

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo sostenibile – da pecore felici.

PRODOTTO NATURALE CUCITURA CHE SI ADATTA ALLA FORMA Per un comfort maggiore nell’area pettorale.

18-MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA

COMFORT CHE NON IRRITA LA PELLE

Visita il nostro mondo di fibre!

185 MERINO PURE

## 84506

## 84306

LONG SLEEVE

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 167 g black raven

LONG SLEEVE

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 194 g black raven

185 MERINO PURE

## 84586

## 84386

LONG SLEEVE ZIP NECK

1ST LAYER

LONG SLEEVE ZIP NECK

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 190 g black raven

185 MERINO PURE

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 217 g black raven

185 MERINO PURE

SHORT SLEEVE

## 84516

## 84316

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 126 g black raven

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 154 g black raven

MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO 185 g/m²) dalla Tasmania UPF 35 (black raven) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

185 MERINO PURE

HOT PANTS

BOXER

## 84176

## 84136

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 66 g black raven

185 MERINO PURE

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 95 g black raven

185 MERINO PURE

SHORT PANTS

## 84566

## 84366

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 157 g black raven

185 MERINO PURE

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 168 g black raven

185 MERINO PURE

LONG PANTS

## 84546

## 84346

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 169 g black raven

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 186 g black raven

MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO 185 g/m²) dalla Tasmania UPF 35 (black raven) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

Il logo, un piccolo gomitolo di lana, lo riconoscono tutti. L’azienda - THE WOOLMARK COMPANY - e i marchi che questa rappresenta sono innovatori nel settore dell’industria della lana. Anche noi siamo entusiasti licenziatari e approfittiamo così costantemente degli sviluppi più avanzati delle fibre e dei supporti offerti nel settore marketing. THE WOOLMARK COMPANY offre un’eccellente rete che comprende la catena globale dei fornitori, dalle pecore ai rifinitori e ai marchi e che fa tutto il possibile affinché le fibre in lana siano sempre migliori e sempre più conosciute.

185 MERINO

SPORT TOP

ROCK‘N‘WOOL

COLOR WOOL! Colori pazzi e design moderni vivacizzano le nostre pecore Merino! Abbiamo creato 185 MERINO ROCK’N’WOOL per tutti gli APPASSIONATI DEI POWDER-DAY che non vogliono però rinunciare al comfort. La lana Merino al 100 % del peso 185 g/m² termoregola il clima corporeo in un ampio spettro di temperature, riducendo anche la formazione di cattivi odori. Costituisce lo strato a “contatto pelle” IDEALE PER TUTTI I FREERIDER. • • • •

18 MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA 100 % PURA LANA MERINO, 185 g/m² COMFORT CHE NON IRRITA LA PELLE PROTEZIONE DA RAGGI UV-Valori fino a 50+

TEMPERATURE

185 MERINO ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

TASMANIAN MERINO

SPALLE RINFORZATE Per una tenuta migliore.

BORDI ELASTICIZZATI Largo e comodo.

CUCITURA CHE SI ADATTA ALLA FORMA Per un comfort maggiore nell’area pettorale.

Visita il nostro mondo di fibre!

ANELLI DORSALI Le bretelle non scivolano Libertá di movimento.

INSERTO IN MERINO-MESH Per una maggiore traspirazione sui punti caldi del corpo.

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

SHORT SLEEVE

## 84141

## 84101

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 134 g dark very berry absolute green grey blend strong blue

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 153 g crazy orange grey blend absolute green blue ocean

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

SPORT TOP

## 84202 TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 64 g absolute green dark very berry strong blue grey blend

MATERIALE SHORT SLEEVE 100 % lana vergine (MERINO 185 g/m²) dalla Tasmania MATERIALE SPORT TOP 100 % Lana vergine (MERINO 185 g/m2) dalla Tasmania + Merino-Mesh: 28 % Lana vergine (MERINO) + 72 % Poliestere UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend, absolute green) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

1ST LAYER

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

LONG SLEEVE

## 84151

## 84111

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 182 g grey blend dark very berry absolute green strong blue

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 195 g blue ocean absolute green crazy orange grey blend

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

SHORT PANTS

## 84161

## 84121

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 166 g very berry blue lagoon crazy orange absolute green

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 176 g grey blend crazy orange absolute green strong blue

MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO 185 g/m²) dalla Tasmania UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend, absolute green) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

## 84205

## 84201

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 180 g blue lagoon absolute green crazy orange very berry

LONG PANTS

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 189 g crazy orange grey blend absolute green strong blue

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL

## 84171

## 84131

HOT PANTS

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 73 g absolute green blue lagoon crazy orange very berry

BOXER

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 98 g strong blue absolute green grey blend crazy orange

MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO 185 g/m²) dalla Tasmania UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend, absolute green) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

1ST LAYER

LONG PANTS

MERINO GLOVES (MI) GLOVE PRO LEATHER (MI) GLOVE PRO LEATHER é il guanto adatto AD OGNI SITUAZIONE. Il guanto di pelle é composto da MATERIALE NATURALE al 100%. La fodera in LANA MERINO VERGINE e il rivestimento in finissima pelle di capretto favoriscono una presa ottimale. L’imbottitura in pelle garantisce la ROBUSTEZZA del prodotto. La pelle di capretto sul palmo assicura mobilitá alla mano. • • •

ANTIVENTO IDROREPELLENTE PELLE DI CAPRETTO (2 diversi spessori: nero 1,1 mm; colorata 0,7 mm)

• 100 % MERINO ON SKIN • TEMPERATURA DELLE MANI SEMPRE ADEGUATA ALLE DIVERSE CONDIZIONI

# 56391 TAGLIE COLORI

XS – XXL light brown happy green

MATERIALE ESTERNO: 100% Pelle di capretto, INTERNO: 67 % Lana vergine (MERINO) 33 % poliestere

FODERA IN MERINO Temperatura delle mani sempre adeguata alle diverse condizioni.

AZIONE TRASPIRANTE La struttura senza membrana permette una gestione ideale dell’umidità e una rapida asciugatura.

ANTIVENTO

LOGO MESSO IN RILIEVO Per un design piú accativante.

PELLE RINFORZATA SUL PALMO DELLA MANO Per maggiore robustezza.

FISSAGGIO ELASTICO DI SICUREZZA REGOLAZIONE ELASTICA DELL’AMPIEZZA DEI POLSINI Regolazione al polso.

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

# 56320 TAGLIE COLORI

XS – XXL happy green blue ocean black raven

CARATTERISTICHE Occhiello di tenuta per facilitare la calzata Materiali elastici Merino on skin Protezione polso Traspirante: senza membrana Moschettone di fissaggio Cuoio lavabile Pelle di capretto Antivento e idrorepellente

TEMPERATURE

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

MATERIALE ESTERNO: schoeller®-naturetec + pelle di capretto, INTERNO: 67 % Lana vergine (MERINO) + 33 % Poliestere

ACTIVITY

# 56362 TAGLIE COLORI

XS – XXL black raven

TEMPERATURE

CARATTERISTICHE Occhiello di tenuta per facilitare la calzata Neutra agli odori Rilievi gommati al palmo Merino on skin Protezione polso (MERINO 280) Rapida asciugatura Traspirante: senza membrana Smart-Finger (utilizzabile con dispositivi touch screen) Moschettone di fissaggio

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

ACTIVITY

GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

MATERIALE POLSO: 100 % Lana vergine (MERINO) MANO: 69 % Poliestere + 27 % Lana vergine (MERINO) + 4 % Elastan

ACCESSORI

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

MERINO SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL I TUOI PIEDI STARANNO SEMPRE AL FRESCO. I nostri SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL grazie al Tencel® rinfrescante mantengono i tuoi piedi sempre allo stesso livello di temperatura. LE CALZE NON SONO SOLO MODELLATE INDIVIDUALMENTE ma anche disponibili in DIVERSI COLORI. Nulla potrá essere d‘intralcio alle tue lunghe escursioni estive ad alta quota. Per avere informazioni piú dettagliate, consulta la confezione delle calze. Comprare calzini non é mai stato cosí divertente! • LANA MERINO DALLA TASMANIA I tuoi piedi si sentiranno a proprio agio come le pecore merino. • PLANTARE AMMORTIZZATO + TALLONE RINFORZATO • FORME DISTINTE DX SX • DENSITÁ DIFFERENZIATA per regolare temperatura e umiditá • ESS™ - ELASTIC SUPPORT SYSTEM • BORDO ELASTICO DOPPIO per una perfetta aderenza. • SCALA TAGLIE: DONNA: 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 UOMO: 38-39, 40-41, 42-43, 44-46 TASMANIAN

MERINO

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL

# 55101

# 55201 35 – 43 very berry absolute green

OUTSIDE TEMPER ATURE

MATERIALE 60 % Lana vergine (MERINO) + 25 % Poliammide + 15 % Elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

38 – 46 happy green black raven OUTSIDE TEMPER ATURE

ALLROUND

## 54110

## 54210 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

TAGLIE COLORI

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

TREKKING

## 55022

## 55122

35-37, 38-39, 40-41, TAGLIE 42-43 COLORI very berry black raven

38-39, 40-41, 42-43, TAGLIE 44-46 COLORI black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

SPORTS COOL

## 55100

## 55200

TAGLIE COLORI

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

TAGLIE COLORI

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 happy green black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

MATERIALE 60 % Lana vergine (MERINO) + 25 % Poliammide + 15 % Elastan SPORTS COOL: 30 % Lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) + 15 % Elastan + 5 % Poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

ACCESSORI

TAGLIE COLORI

ORTOVOX BELT

ORTOVOX BELT CLEAN

# 90002

# 90003 (90 cm) # 90004 (110 cm) # 90005 (130 cm)

Con casual stampa ORTOVOX e pratica fibbia regolabile. La nostra cintura è regolabile e si adatta a tutte le misure. Disponibile in tre colori ORTOVOX. TAGLIE COLORS

COLORS

hot coral aubergine black raven

UNI, 130 cm* blue ocean blue lagoon happy green

FEATURES *Lunghezza regolabile Fibbia regolabile Stampa ORTOVOX

ORTOVOX SUSPENDERS

# 90000 TAGLIE COLORS

Bretelle innovative che conquistano per leggerezza e comfort e per la possibilità di combinarle con molti pantaloni ORTOVOX. Fissabili semplicemente e velocemente.

FEATURES Fissaggio con fibbia piatta sul davanti Fissaggio a strappo sul retro Comodo da portare Fissaggio veloce e affdabile Due possibilità di regolazione

Compatibile con: 2,5L (MI) CIVETTA, (MI) PANTS MEDOLA e BACUN, 3L (MI) PANTS ALAGNA e LA GRAVE.

HEADBAND MERINO COOL LOGO TASMANIAN MERINO

## 67877 COLORI

TAGLIE

BEANIE MERINO COOL LOGO TASMANIAN MERINO

## 67878 aqua blue ocean black steel dark very berry crazy orange 50 - 56 cm

COLORI

TAGLIE

MATERIALE MERINO COOL 50 % Lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 80

UNI shocking orange

crazy orange dark very berry blue ocean aqua black steel 50 - 56 cm

CARE IS

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

EASY

ORTOVOX WASH AND CARE La collezione d’abbigliamento da montagna ORTOVOX si distingue per i suoi prodotti d’alta qualità che sono stati appositamente concepiti per gli sport alpini. Avendone cura in modo appropriato potrai indossare il tuo capo preferito per molto tempo. Online troverai le istruzioni su come prenderti cura di ogni capo della nostra collezione.

GLOSSARIO DEI MATERIALI

SWISSWOOL

NUYARN

Nella nostra linea imbottita. Si tratta di lana vergine tipica del cantone svizzero Wallis dove attenzione alla produzione eco sostenibile e limitato uso die trasporti nei percorsi produttivi sono prioritari. La lana vergine è leggera e ha proprietà isolanti eccezionali. Numerose camere d’aria sono in grado di incamerare calore e mantenerlo correttamente. I diversi strati del capo sono estremamente comprimibili in quanto lasciano fuoriuscire l’aria quando compressi.

Grazie alla costruzione in filato di alta qualità di Nuyarn, la lana diventa ancora più efficiente e funzionale. Il nylon è il nucleo di Nuyarn. La fibra sintetica di poliammide è particolarmente resistente, elastica e leggera.La lana Merino viene avvolta intorno al nucleo di nylon. In questo modo si crea una struttura di filato che riunisce tutte le caratteristiche positive delle fibre sintetiche e della lana Merino.Nuyarn - Migliora la funzionalità della lana Merino. I nostri capi d’abbigliamento Merino in Nuyarn sono ancora più efficienti e renderanno le esperienze in montagna ancora più piacevoli.

MATERIALE SWISSWOOL IMBOTTITURA MOUNTAINWEAR: 88 % Lana vergine + 12 % Polilattide (a base di mais), IMBOTTITURA GLOVES: 88 % Lana vergine + 12 % Polilattide (a base di mais)

MATERIALE NUYARN 85 % Lana vergine (MERINO) + 15 % Poliammide

DERMIZAX® DT

NATURETEC LIGHT

Per la nostra nuova collezione MERINO HARDSHELL utilizziamo la membrana altamente performante Dermizax® DT di Toray. Questa membrana del produttore giapponese combina l’impermeabilità di un hardshell con la leggerezza e l’azione traspirante di una giacca a vento.

Nelle nostre linee MERINO NATURETEC rinunciamo completamente all’uso di una membrana. Le fini fibre Merino vengono tessute direttamente con materiale Naturetec del produttore svizzero schoeller®. Il vantaggio: il materiale è estremamente traspirante e ciò nonostante protegge da vento, precipitazioni leggere e sporco. La superficie presenta una microstruttura sulla quale l’acqua e addirittura lo sporco scivolano via. La simbiosi tra lana Merino e poliammide resistente alle abrasioni risulta in un mix estremamente resistente ed elastico, ideale per attività sportive che richiedono grandi sforzi fisici. La lana Merino sulla pelle garantisce piacevole comfort e un controllo ideale del clima del corpo. Con ogni tempo e ogni temperatura.

Vantaggi: È al 100 % antivento, impermeabile (min. 20.000 mm), traspirante (min. 25.500 g / m² / 24h) ed elastica allo stesso tempo. Il materiale dello strato superiore le conferisce la massima resistenza. Il poliammide viene lavorato con un processo innovativo che garantisce fino al 50% di peso in meno e maggiore resistenza. La struttura brevettata Micro Bead sul lato interno protegge costantemente la membrana sottostante dalle conseguenze dell’attrito aumentando contemporaneamente il comfort sulla pelle. MATERIALE MERINO HARDSHELL LIGHT MATERIALE PRINCIPALE: 100 % poliammide (TORAY DERMIZAX® DT), INSERTI SOBRI: MERINO COOL: 50 % lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

LA DIFFERENZA TRA NATURETEC E NATURETEC LIGHT Entrambi i materiali si differenziano solamente per il loro spessore e quindi per il loro campo d’impiego (moderato / intenso). La variante light ha un peso di 175 g/m2, l’esecuzione standard è un po’ più pesante e pesa 230 g/m2. La loro struttura invece è identica. MATERIAL NATURETEC LIGHT 75 % Poliammide + 18 % Lana vergine (MERINO) + 7 % Elastan

MERINO SHIELD VINTAGE

MERINO SHIELD LIGHT

MERINO SHIELD VINTAGE

Protezione, comfort e leggerezza - È questa la caratteristica della linea MERINO SHIELD LIGHT. Grazie all’impiego di Cordura® i pantaloni da montagna sono estremamente robusti (> 100.000 cicli di sfregamento nel test Martindale) e molto elastici per l’impiego di spandex. Il nuovo mix di materiali realizzato in Cordura®, nylon e spandex è comodissimo da portare e convince per la sua morbidezza al tatto. Nessuno fruscio anche in movimento. Inserti in 150 MERINO COOL in vita e nelle tasche aumentano il comfort.

Per la nostra linea MERINO SHIELD VINTAGE utilizziamo un mix di materiali innovativi realizzato in Cordura® e lana Merino. Il CORDURA®, materiale ultra resistente, garantisce grande protezione dagli strappi e durabilità. La lana Merino assicura una perfetta temperatura del corpo e assoluto comfort - questo materiale leggero è piacevole sulla pelle anche ad alte temperature. Un inserto elastico sul cavallo in poliammide e spandex garantisce grande elasticità.

MATERIALE MERINO SHIELD LIGHT MATERIALE PRINCIPALE: 61 % Cordura® + 29 % nylon + 10 % spandex IMBOTTITURA: 50 % lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

MERINO SHIELD TEC

MATERIALE MERINO SHIELD VINTAGE ESTERNO: 50 % Lana vergine (MERINO) + 45 % Poliammide, INSERT STRETCH: 61 % Cordura® + 29 % Nylon + 10 % Spandex

MERINO SHIELD SHELL

MERINO SHIELD TEC

MERINO SHIELD SHELL

Nella nostra collezione MERINO SHIELD TEC utilizziamo Cordura® per garantire alta resistenza all’abrasione e robustezza. Nel test Martindale, con il quale viene verificata la resistenza all’abrasione il materiale principale (65 % Cordura®) ha superato la prova con oltre 50.000 cicli di sfregamento. Nei punti sottoposti a forte abrasione come la zona delle ginocchia utilizziamo un mix di materiali extra robusti (> 100.000 cicli di sfregamento nel test Martindale). Oltre che con Cordura® realizziamo i pantaloni leggeri d’arrampicata in lana Merino, spandex e nylon per garantire un mix d’elasticità e d’azione traspirante. Le caratteristiche stretch quadrielastiche sostengono in ogni movimento.

La linea softshell MERINO SHIELD SHELL è sinonimo della più grande protezione. La grande percentuale di Cordura® (71 %) rende il prodotto durevole e estremamente resistente. Cordura® è un marchio registrato dell’azienda svizzera Invista. Le fibre sono composte da poliammide ad alta resistenza (nylon 6.6), decisamente più resistente a strappi e ad abrasioni rispetto ai comuni materiali in nylon. La robustezza del mix di materiali di Cordura®, lana Merino e Lycra è stata provata dal test Martindale: Questa combinazione di materiali consiste in almeno 80.000 cicli di sfregamento. Grazie all’impiego di fibre in Lycra altamente resistenti il materiale acquista inoltre un’elasticità del 20 %. La lana Merino sul lato interno assicura inoltre grande comfort e un’ottima temperatura. E per non ostacolare l’azione traspirante evitiamo intenzionalmente l’uso della membrana.

MATERIALE MERINO SHIELD TEC MATERIALE PRINCIPALE: 65 % Cordura® + 9 % nylon + 14 % lana vergine (MERINO) + 12 % spandex INSERTI: 61 % Cordura® + 29 % nylon + 10 % spandex

MATERIALE MERINO SHIELD SHELL Materiale principale: 71 % Cordura® + 21 % lana vergine (MERINO) + 8 % Lycra® IMBOTTITURA TASCHE: 86 % poliammide + 14 % elastan INSERTO IN LANA: 83 % lana vergine (MERINO) + 14 % poliammide + 3 % elastan

GLOSSARIO DEI MATERIALI

MERINO SHIELD LIGHT

PERTEX MICROLIGHT Pertex Microlight è utilizzato come materiale esterno in tutti i nostri prodotti SWISSWOOL LIGHT e SWISSWOOL LIGHT TEC. È leggero, molto resiliente e resistente alle abrasioni. Questo materiale antivento è anche morbidissimo e piacevole da portare. MATERIALE PERTEX MICROLIGHT 100% Poliammide (nylon)

MERINO FLEECE LIGHT TENCEL®

MERINO FLEECE LIGHT

TENCEL® è utilizzato per tutti i prodotti della collezione MERINO COOL. La fibra naturale è ricavata da cellulosa d’eucalipto in modo particolarmente eco-compatibile ed è esente da sostanze nocive. La qualità rinfrescante non è l’unica prerogativa di TENCEL®, questa fibra infatti limita il proliferare dei batteri, ha una superficie molto liscia ed è anche molto robusta.

La maglia mista composta da lana Merino, poliestere ed elastan è sinonimo di pura funzionalità. Non usiamo intenzionalmente qui la membrana per assicurare la maggiore azione traspirante possibile. La struttura a wafer sul lato interno consente un miglior trasporto dell’umidità creando così una piacevole sensazione d’asciutto sulla pelle. Il materiale è molto elastico, robusto e si asciuga rapidamente. La lana Merino all’interno assicura ottimo comfort e temperatura del corpo.

MATERIALE MERINO COMPETITION COOL 27 % Lana vergine (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polammide + 2 % Elastan

MERINO BLACK SHEEP

MATERIALE MERINO FLEECE LIGHT 65 % poliestere + 33 % lana vergine (MERINO) + 2 % elastan

MERINO COOL AIR MESH

MERINO BLACK SHEEP

MERINO COOL AIR MESH

Nella nostra collezione MERINO BLACK SHEEP utilizziamo un mix di materiali elastici e robusti allo stesso tempo realizzato in cotone, lana Merino e elastan. L’inserto elastico nel cavallo in Cordura®, lana Merino e lycra è incredibilmente resistente e offre grande libertà di movimento. Grazie alla lavorazione della lana Merino il materiale convince grazie alle caratteristiche positive di questo materiale naturale, come la temperatura e l’azione neutralizzante degli odori.

MERINO COOL AIR MESH, una combinazione di nylon e MERINO COOL, viene impiegato per i pantaloni della nostra linea MERINO SHIELD SHELL e MERINO SHIELD TEC nella parte dorsale (cinta). I morbidi inserti elastici AIR MESH sono composti da due strati: esterno in nylon, interno in MERINO COOL. Tra questi due strati si trovano spazi vuoti che agiscono da cuscinetto rinfrescante e assicurano un enorme comfort. MERINO COOL sul lato interno assorbe l’umidità e rinfresca allo stesso tempo.

MATERIALE MERINO BLACK SHEEP MATERIALE PRINCIPALE: 83 % cotone + 16 % lana vergine (MERINO) + 1 % elastan INSERTO ELASTICO: 71 % Cordura® + 21 % lana vergine (MERINO) + 8 % Lycra®

MATERIALE AIR MESH ESTERNO: 100 % nylon INTERNO: 50 % lana vergine (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

TABELLA TAGLIE-MISURE UV PROTECTION PROTEZIONE CERTIFICATA UVA

PETTO

Misuriamo la protezione contro i raggi UVA dei nostri capi d‘abbigliamento sulla base dell’ „Australian/New Zealand Standard 4399:1996“ Come unità di misura si utilizza il fattore di protezione UPF (Ultraviolet Protection Factor). A partire da un valore UPF di 25 è garantita un‘ottima protezione contro i raggi UVA. Un materiale che, ad esempio, ha un valore UPF 25 lascia passare solo il 4% dei raggi UVA. La qualità della protezione contro i raggi UVA di un prodotto dipende da diversi fattori. La struttura della stoffa assume il ruolo più importante: più spessa è la stoffa, maggiore è l‘effetto protettivo. Altri fattori sono il materiale e la tonalità: la lana e i colori più scuri per esempio proteggono meglio di cotone e colori più chiari.

PETTO

GIROVITA

BACINO

MISURA INTERNA ALLA GAMBA

ALTEZZA

DONNA

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

GIROVITA in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

BACINO in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

PETTO in cm

MISURA INTERNA ALLA GAMBA in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

ALTEZZA in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

UOMO

XXL

PETTO in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

GIROVITA in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

BACINO in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

MISURA INTERNA ALLA GAMBA in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

ALTEZZA in cm

GUANTI DIMENSIONE INCH CM

XXS / 5

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

XXL / 11

7,5

8,5

9,5

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

PHOTO Franz Walter LOCATION Tyndall Range, Tasmania ATHLETE ORTOVOX staff: Hendrik Reschke

MOUNTAIN BACKPACKS DAL 1985 realizziamo ZAINI PER ESCURSIONI ALPINE, sia estive che invernali. Per gli alpinisti esigenti, AFFIDABILITÀ e SEMPLICITÀ d’uso sono decisive in ogni situazione. Sia la FUNZIONALITÀ che il maggior confort possibile e la protezione sono di primaria importanza nei nostri zaini. Conosciuti per le nostre INNOVAZIONI, ti offriamo prodotti DURATURI che rendono ancora più belle le tue esperienze in montagna.

ZAINI

ESSERE VISIBILI

PHOTO Franz Walter

IL NUOVO SISTEMA DI RICERCA E SOCCORSO SAR 1

SOCCORSO RAPIDO – 365 GIORNI ALL‘ANNO Il nuovo SAR 1 di Recco é un detector per elicottero che permette di cercare infortunati e dispersi in territori vasti e nel piú breve tempo possibile. Abbiamo pertanto integrato nei nostri zaini da arrampicata della linea TRAD un piccolo riflettore compatibile per garantire visibilitá. Il tutto é stato pensato al fine di essere velocemente reperibili e di avere una protezione maggiore, indipendentemente dalla stagione. Il Sistema SAR 1 é giá in funzione in diversi territori.* * Una lista completa e una cartina con le zone dove SAR 1 é operativo la trovi qui www.recco.com

DAPPERTUTTO Il sistema FUNZIONA in regioni montuose difficil mente raggiungibili, DIRUPI, GHIACCIAI, sulla NEVE, sull‘ACQUA e in AREE BOSCHIVE.

SEMPRE Ogni qualvolta le condizioni atmosferiche permettano l’elisoccorso, sará possibile utilizzare SAR 1. 365 GIORNI all‘anno, d’ESTATE come d’INVERNO.

VELOCITÁ La velocitá é estremamente importante nelle operazioni di soccorso. SAR 1 puó essere adoperato con una VELOCITÁ DI VOLO PARI A 130 km/h e dispone di un RAGGIO DI RICERCA DI OLTRE 200 METRI . In questo modo si puó sondare un kilometro quadrato nell’arco di 3-4 minuti, all’incirca 30 campi da calcio al minuto.

SEMPRE PRONTO ALL’AZIONE I riflettori NON HANNO BISOGNO DI ESSERE ACCESI e NEMMENO DI BATTERIE . PESANO all’incirca 4 GRAMMI e funzionano in maniera passiva – RIFLETTONO cioé il SEGNALE RADAR di ricerca del detector SAR 1.

RECCO RIFLETTORE

SAR 1 MODALITÁ DI RICERCA

CLIMBING SERIES TRAD 35 Ideato per grandi pareti! Nella linea CLIMBING ci siamo focalizzati su ció che é strettamente necessario: poco peso e un sistema di soccorso per i casi di emergenza. Il sistema integrato Recco-reflector combinato con il nuovo SISTEMA per l’ELISOCCORSO SAR1, permette di essere INDIVIDUATI VELOCEMENTE, anche se ci si trova su rocce , in mezzo al ghiaccio o in aree boschive. Lo zaino TRAD, che pesa 850 grammi, é dotato di un leggero e FLESSIBILE TELAIO IN ALLUMINIO ESTRAIBILE e un sistema di appoggio a contatto con la schiena – alto comfort d’uso anche con lo zaino carico! Il comparto principale puó essere aperto e chiuso con una mano sia attraverso una ZIP CIRCOLARE, sia attraverso un APERTURA SUPERIORE INNOVATIVA. Per essere equipaggiati al meglio per ogni tipo di parete, la linea TRAD dispone di un fissaggio per piccozza e corda di facile uso.

ORTOVOX CARATTERISTICHE ZAINI ESTIVI Riquadro segnali d’emergenza sulle alpi Chiusura pettorale con fischietto d‘emergenza Cinghie di compressione Comparti interni a colori chiari Predisposizione per sistema d’idratazione Fissaggio sci

NO TOUCH DESIGN Per muovere il collo in libertá. RECCO REFLECTOR INSIDE Velocitá nella localizzazione grazie al nuovo sistema per l’elisoccorso SAR 1 di Recco® funzionante tutto l’anno.

COMPARTO SUPERIORE Fornito di gancio per chiavi.

FISSAGGIO CORDA INNOVATIVO

ANELLO PER MATERIALE

CINGHIA DI COMPRESSIONE Utilizzabile anche come A-skifix.

CINGHIA PETTORALE ESTRAIBILE Ancora piú leggero.

SEMPLICE FISSAGGIO PER PICCOZZA E ATTREZZI DA GHIACCIO ZIP CIRCOLARE Per un accesso frontale al comparto principale.

RIQUADRO SEGNALI D’EMERGENZA ALPINI La stampa (interno) mostra i segnali per le situazioni d’emergenza.

TRAD 25

TRAD 35

## 48820

## 48830

VOLUME PESO DORSALE COLORE

25 l 750 g Regular crazy orange strong blue

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

HIGH FLEX CONTACT BACK SYSTEM

VOLUME PESO DORSALE COLORE

35 l 850 g Regular strong blue absolute green

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

TRAD 24 S

ZAINI

Alto comfort dâ&#x20AC;&#x2122;uso attraverso il telaio in alluminio estraibile.

## 48840 VOLUME PESO DORSALE COLORE

24 l 730 g Short hot coral

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

MATERIALE Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 99

SWISSWOOL FULL CONTACT LANA SVIZZERA SULLA SCHIENA Lavoriamo la lana nei nostri capi d’abbigliamento sportivo dal 1988. E abbiamo creato un sistema di comfort basato proprio sulle FUNZIONALITÀ uniche di questa FIBRA NATURALE. Grazie a un processo di produzione innovativo siamo riusciti a integrare la LANA SVIZZERA NEL SISTEMA DORSALE degli zaini della serie PEAK e a creare un comfort di temperatura unico proprio nel punto in cui si suda di più: la schiena.

LE NUOVE SFIDE SONO LA NOSTRA MOTIVAZIONE Oltre due anni di lavoro si celano in SWISSWOOL FULL CONTACT, il nuovo sistema dorsale di PEAK. In questo periodo abbiamo sottoposto il nostro prodotto a TEST A LUNGO TERMINE sia in laboratorio, che nella pratica che hanno confermato la funzionalità della nostra lana svizzera. Abbiamo testato diversi mix di materiali in diverse forme e realizzati con diversi procedimenti fino a trovare un sistema ottimale da portare che garantisse la migliore temperatura e fosse in grado di provare la sua LUNGA DURATA.

MAIN SWEAT AREAS

ACTIVITY

IDEATO PER UN CLIMA COMFORTEVOLE

BASSA DEL DORSO è il PUNTO del corpo IN CUI SI SUDA DI PIÙ. Ed è proprio qui che agisce la nuova linea di zaini PEAK. Grazie alla lavorazione della lana nella parte dello zaino a contatto con la schiena è in grado di ASSORBIRE MOLTA PIÙ UMIDITÀ rispetto a comuni zaini ad es. in schiuma. La nostra lana svizzera migliora contemporaneamente l’azione traspirante e neutralizza gli odori sgradevoli.

Ispirato a C.J. Smith e G. Havenith

TRASPIRANTE

LA SUPERFICIE SI ASCIUGA PIÙ VELOCEMENTE

Il dorso dello zaino in lana svizzera è quasi il 7% in più traspirante rispetto ad altri dorsi dello stesso tipo

STESSO TEMPO D’ASCIUGATURA Anche se il dorso Swisswool assorbe decisamente più umidità necessita per asciugarsi dello stesso tempo del dorso di un comune zaino

ASSORBIMENTO DELL’UMIDITÀ 29 VOLTE SUPERIORE Il dorso in Swisswool può assorbire 29 volte più umidità rispetto a dorsi simili*

COSÌ LA LANA ENTRA NEGLI ZAINI Ogni zaino viene realizzato A MANO a Dinkelsbühl, in Franconia. Utilizziamo pile in lana che viene integrato a un rivestimento forato e messo in forma tramite calore e una pressione di 1,5 tonnellate. Infine la forma viene tagliata con precisione millimetrica e sottoposta al CONTROLLO DI QUALITÀ. *Combinazione di materiale dei dorsi di tipo simile: Imbottitura dorso in schiuma (7 mm di spessore) applicata su mesh 3D

HIGH ALPINE SERIES PEAK 45 Con i nostri PRATICI e ROBUSTI zaini PEAK, sei equipaggiato al meglio per le tue escursioni ad alta quota. Il sistema dorsale in SWISSWOOL é unico nel suo genere! Grazie ad un procedimento estremamente dispendioso, siamo riusciti a creare un sistema dorsale in lana svizzera pressata. Esattamente come per l’abbigliamento, la lana garantisce la regolazione del CLIMA e dell’UMIDITÁ e dona una sensazione di comoditá e asciutto sulla schiena . Le ampie cinghie imbottite per spalle e fianchi distribuiscono il peso equilibratamente tra vita e spalle. La zip frontale circolare permette di accedere direttamente al comparto principale – anche il comparto sicurezza separato puó essere aperto comodamente con una mano. Per un impiego effettivo, gli zaini della linea PEAK sono stati realizzati in Nylon 420D Manstarun MATERIALE ROBUSTO, resistente alle abrasioni e di lunga durata

ÄÄCK! WOOL BÄ

RIQUADRO SEGNALI D’EMERGENZA ALPINI La stampa (interno) mostra i segnali per le situazioni d’emergenza.

FISSAGGIO CORDA

CINGHIE DI CONTROLLO DEL PESO

TASCA SUPERIORE con 2 comparti Compreso di gancio per chiavi.

COMPARTO DI SICUREZZA SEPARATO FISSAGGIO PER PICCOZZA E ATTREZZI DA GHIACCIO incluso, strap aggiuntiva

COMPARTO PER MAPPA

CINGHIA DI COMPRESSIONE Utilizzabile anche come A-skifix. TASCA A LIVELLO DEL FASCIONE ADDOMINALE

IDROREPELLENTE grazie a rivestimento in PU.

VISTA POSTERIORE

FISSAGGIO PICCOZZA E BASTONCINI

ZIP CIRCOLARE Per un accesso frontale al comparto principale.

SWISSWOOL FULL CONTACT BACK SYSTEM

PEAK 35

PEAK 32 S

## 46251

## 46421

VOLUME PESO DORSALE COLORE

35 l 1390 g Regular absolute green black anthracite strong blue

VOLUME PESO DORSALE COLORE

32 l 1370 g Short blue ocean

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

PEAK 45

PEAK 42 S

## 46261

## 46422

ZAINI

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

VOLUME PESO DORSALE COLORE

45 l 1490 g Regular black anthracite crazy orange

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

MATERIALE Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 99

VOLUME PESO DORSALE COLORE

42 l 1470 g Short strong blue

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

ALPINE SERIES TRAVERSE 28 S Gli zaini della linea ALPINE hanno un campo d’impiego decisamente vasto e possono essere utilizzati dal fondovalle alla vetta! Il modello TRAVERSE é l’ideale compagno per escursioni ad alta quota. Il leggero sistema dorsale é tappezzato di piccoli fori traspiranti che garantiscono una CIRCOLAZIONE dell’ARIA permanente e un comodo SISTEMA D’APPOGGIO della schiena. Le CINGHIE PORTANTI con FORMA ERGONOMICA e l’AMPIA FASCIA ADDOMINALE distribuiscono il peso in maniera equilibrata. Tra gli standard del modello TRAVERSE troviamo la predisposizione per il sistema di idratazione, la possibilitá di fissare sci e bastoncini, una tasca pettorale e il coprizaino antipioggia. Le tasche laterali elastiche e un comparto frontale si prestano in maniera ottimale allo stivaggio di piccoli oggetti. Grazie alla zip frontale circolare é possibile aprire lo zaino TRAVERSE 30 completamente e avere una panoramica sul proprio equipaggiamento. La versione piú piccola non presenta la tasca superiore, dispone peró oltre allo scomparto principale, di due comparti aggiuntivi.

RIQUADRO SEGNALI D’EMERGENZA ALPINI La stampa (interno) mostra i segnali per le situazioni d’emergenza.

TASCA SUPERIORE con 2 comparti Compreso di gancio per chiavi.

CINGHIE DI CONTROLLO DEL PESO

CINGHIA DI COMPRESSIONE Utilizzabile anche come A-skifix.

IDROREPELLENTE grazie a rivestimento in PU.

ZIP CIRCOLARE Per un accesso frontale al comparto principale.

TASCHE LATERALI ELASTICHE Per tenere la propria bottiglia a portata di mano.

VISTA POSTERIORE

FISSAGGIO PER BASTONCINI

FISSAGGIO PER OCCHIALI DA SOLE

COPRI-ZAINO ANTIPIOGGIA Cosí rimane tutto all’asciutto. 2500 mm

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

## 48520

## 48521

VOLUME PESO DORSALE COLORE

20 l 890 g Regular absolute green blue ocean stone grey

VOLUME PESO DORSALE COLORE

18 l 870 g Short aubergine stone grey

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

## 48530

## 48531

ZAINI

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

VOLUME PESO DORSALE COLORE

30 l 990 g Regular crazy orange stone grey blue ocean

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97w

MATERIALE Nylon 210D Duramax Ripstop GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 99

VOLUME PESO DORSALE COLORE

28 l 970 g Short aqua stone grey

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 98 Panoramica zaini, pagina 97

ZAINI S VARIANTI OTTIMIZZATE ERGONOMICAMENTE PER DONNE E UOMINI CON SCHIENA CORTA

I nostri zaini S sono stati concepiti SPECIALMENTE PER DONNE E UOMINI CON SCHIENA DI DIMENSIONI PIÙ CORTE. Si distinguono prima di tutto per un sistema dorsale decisamente più ridotto e si adattano quindi IN MODO OTTIMALE A CHI HA LA SCHIENA CORTA. Inoltre sia gli spallacci che l’imbottitura dei fianchi sono stati adattati all’anatomia femminile: Gli spallacci sono più corti e più sottili e hanno una chiara forma a S. Inoltre le imbottiture sui fianchi sono più ampie e formate verso l’alto.

Dati specifica di taglia solo sono una referenza.

STRUTTURA DORSALE REGULAR (> 170-175 CM)*

STRUTTURA DORSALE SHORT (< 170-175 CM)*

GLI SPALLACCI SONO PIÙ AMPI, PIÙ LUNGHI E ADATTI A UN TORSO PIÙ VOLUMINOSO

GLI SPALLACCI SONO PIÙ CORTI E PIÙ SOTTILI CON CHIARA FORMA A S.

IMBOTTITURA ERGONOMICA SUI FIANCHI

IMBOTTITURA FIANCHI PIÙ AMPIA E DI FORMA CONICA

D-Skifix

A-Skifix

ZAINI

Chiusura pettorale con fischietto di emergenza

Cinghie di compressione

Cinghia rimovibile

Comparto per mappa

Sistema dorsale Swisswool inside

Tasca ai fianchi

l l l l l

Cerniere impermeabili

Recco® inside

Istruzioni d‘emergenza SOS

Copri-zaino antipioggia

Rinforzo dorsale estraibile

Fast Closure Top Lid System

Portachiavi

Anelli porta materiali

Fissaggio per ramponi

Porta bottiglia

Fissaggio corda

Predisposizione per sistema d’idratazione

Rete di fissaggio casco

Zip circolare

Fissaggio bastoncini

Comparto di sicurezza

Panelloader

Toploader

Fissaggio piccozza

750

Peso (g)

Fissaggio snowboard e racchette da neve

70-145

27x58x17

regular

48820

TRAD 25

Comparti

Circonferenza addome (cm)

LxAxP (cm)

Lunghezza schiena (regular / short)

Volume (Litri)

Rif.

ZAINI: SPECIFICHE TECNICHE TRAD 24 S

730

70-145

27x56x17

short

48840

TRAD 35

850

70-145

27x67x20

regular

48830

PEAK 35

1390

70-145

29x65x22

regular

46251

PEAK 32 S

1370

70-145

29x62x21

short

46421

PEAK 45

1490

70-145

29x72x23

regular

46261

PEAK 42 S

1470

70-145

29x69x22

short

46422

TRAVERSE 20

890

60-145

27x54x19

regular

48520

TRAVERSE 18 S

870

60-145

27x52x18

regular

48521

TRAVERSE 30

990

60-145

27x64x21

regular

48530

TRAVERSE 28 S

970

60-145

27x62x20

short

48531

CARATTERISTICHE ZAINI CINGHIE DI COMPRESSIONE Per comprimere facilmente lo zaino con poco contenuto. Servono contemporaneamente per fissare gli sci lateralmente. (tutti i modelli)

FISSAGGIO PICCOZZA Fissaggio semplice e sicuro con accesso veloce. (TRAD e PEAK)

FISSAGGIO BASTONCINI Stabile fissaggio laterale dei bastoncini con anelli di fissaggio per le punte. (TRAVERSE)

CERNIERA PERIMETRALE Accesso rapido all’intero contenuto del comparto principale grazie al pratico accesso anteriore. (tutti i modelli)

PREDISPOSIZIONE PER SISTEMA D’IDRATAZIONE Supporto sicuro per tutte le comuni borracce. (tutti i modelli)

COMPARTO DI SICUREZZA accesso rapido all’attrezzatura d’emergenza. (PEAK)

RETE DI FISSAGGIO CASCO Rete rimovibile per un fissaggio del casco sicuro e comodo. (PEAK e TRAVERSE)

FISSAGGIO CORDA Fissaggio semplice che consente un accesso veloce senza dover aprire la parte superiore. (TRAD)

SUPPORTO BOTTIGLIA Supporto bottiglia centrare nel comparto principale che consente un ottimo baricentro e ottimale spazio di stivaggio. (PEAK e TRAD)

RINFORZO LOMBARE RIMOVIBILE Quando ogni grammo di peso fa la differenza il telaio in alluminio si può rimuovere con una maniglia. (TRAD)

SISTEMA D’APERTURA Sistema d’apertura e di chiusura semplicissimo e superveloce regolabile tirando. (tutti i modelli)

FISSAGGIO SUL FONDO Oggetti di dimensioni più grosse, come il materassino isolante possono essere fissati al fondo dello zaino con le cinghie laterali. (TRAD) IMBOTTITURE SUI FIANCHI RIMOVIBILI Quando ogni grammo è importante possono essere rimosse anche le imbottiture sui fianchi. (TRAD 35)

COMPARTI INTERNI A COLORI CHIARI I colori vivaci dell‘interno facilitano la ricerca dell’attrezzatura. (tutti i modelli)

GLOSSARIO DEI MATERIALI ZAINI

SYSTEME DORSALI ZAINI

DURAMAX NYLON 210D

NYLON 210D DURAMAX RIPSTOP

HIGH FLEX CONTACT

Questo filato in nylon nonostante sia molto leggero, si caratterizza per UN ALTA RESISTENZA all’usura. Grazie alla struttura in ripstop il tessuto é resistente allo strappo. L’impermeabilitá viene inoltre garantita dal rivestimento in PU.

Il sistema dorsale della nostra LINEA CLIMBING si distingue per avere un TELAIO in ALLUMINIO ESTRAIBILE e la ZONA DORSALE a CONTATTO con la SCHIENA. Il telaio é estremamente flessibile, ma sul piano orizzonatale è rigido, per sostenere piú peso possibile. Grazie alla forma tridimensionale, lo zaino si adatta perfettamente alla schiena, garantendo ESTREMA LIBERTÁ di MOVIMENTO e comfort d’uso.

NYLON 210D HD

NYLON 210D HD RIPSTOP

NYLON 420D

NYLON 420D MANSTAR

SWISSWOOL FULL CONTACT La struttura dorsale in Swisswoll della nostra LINEA HIGH ALPINE é composta da LANA PRESSATA con una cover in punchhole. Grazie alla lana, la struttura dorsale dello zaino puó assorbire PIÚ UMIDITÁ ed essere PIÚ TRASPIRANTE di una comune struttura in schiuma. La lana ha inoltre il vantaggio di permettere alla superfice di asciugarsi velocemente. La parte DORSALE A TUTTO CONTATTO aderisce al corpo e garantisce una distribuzione del peso ottimale. La struttura dispone di due asticelle in alluminio che assicurano ALTA STABILITÁ ed ESTREMO COMFORT anche con pesi notevoli. ZAINI

Nonostante il tessuto sia ESTREMAMENTE LEGGERO, la costruzione in ripstop garantisce resistenza all’usura e protezione dalle abrasioni. La parte interna é stata rinforzata con un rivestimento in PU, che rende il tessuto impermeabile.

Si tratta del tessuto piú RESISTENTE che impieghiamo. Si contraddistingue per una ALTA RESISTENZA ALL’ABRASIONE e protegge da superfici contundenti. Il rivestimento in PU rende il tessuto impermeabile.

NYLON 420D HD

NYLON 420D HD RIPSTOP

COMFORT CONTACT

Il reticolato visibile in ripstop rinforza il tessuto e garantisce LUNGA DURATA. Allo stesso tempo il tessuto si rivela estremamente leggero. Il rinforzo in PU rende la struttura impermeabile.

I CUSCINETTI DI CONTATTO del leggero sistema dorsale della nostra LINEA ALPINE sono stati pensati per garantire una CONTINUA CIRCOLAZIONE DELL’ARIA e un comfort d’uso anche durante attivitá che richiedono molti movimenti.

100

PHOTO Matthias Robl

EQUIPAGGIAMENTO D‘EMERGENZA PICCOLI PRODOTTI DI GRANDE VALORE!

FIRST AID PRO

FIRST AID MINI

## 23000

## 23040

MISURE PESO COLORE

23,5 x 13 x 15 cm 558 g red

CARATTERISTICHE Coperta isotermica oro/argento 160 x 210 cm Compresse sterili in tessuto non tessuto per la medicazione di ferite 10 x 10 cm Telo triangolare in tessuto non tessuto bianco Sam Splint 11 x 92 cm Benda elastica orlata 5 m x 8 cm, in cellophane Benda di garza elastica 6 cm x 4 m, in cellophane Cerotti in rocchetto 5 m x 1,25 cm Set di cerotti con: •• Cerotti in strisce da 2 x 7 cm, 5 strisce •• Cerotti in strisce 2,5 x 7 cm •• Benda per dita 12 x 2 cm sfusa •• Benda per articolazioni delle dita 4 x 7,5 cm •• Set di cerotti per vesciche, 2 pezzi Pinzetta 1 paio di guanti monouso in vinile Fazzoletto di protezione per respirazione bocca a bocca Salviettine disinfettanti Forbici di pronto soccorso 15 cm Matita, Relazione di incidente, Schema incidente

MISURE PESO COLORE

9 x 13 x 6 cm 113 g red

CARATTERISTICHE Banda triangolare in tessuto non tessuto bianco Benda di garza elastica 6 cm x 4 m Garze sterili in tessuto non tessuto per la edicazione di ferite 5 x 5 cm Cerotto in nastro 1 m x 1,25 cm Set di cerotti comprendente: •• Cerotti in strisce 2 x 7 cm 5 strisce •• Cerotti in strisce 2,5 x 7 cm •• Benda per dita 4 x 7 cm sfusa •• Benda per le articolazioni delle dita 4 x 7,5 cm sfusa 1 paio di guanti monouso in vinile Salviettine disinfettanti Forbici piccole

101

FIRST AID LIGHT

## 23210 17,5 x 9,5 x 8 cm 276 g red

GEMINI SINGLE

GEMINI DOUBLE

## 25030

## 25040

MISURE PESO COLORE

220 x 90/60 cm 250 g red

MISURE PESO COLORE

220 x 140 cm 450 g red

EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA

CARATTERISTICHE Coperta isotermica Telo triangolare in tessuto non tessuto bianco Benda di garza elastica 6 cm x 4 m, in cellophane Compresse sterili in tessuto non tessuto per la medicazione di ferite 7,5 x 7,5 cm Cerotti in rocchetto 1 m x 1,25 cm Set di cerotti con: •• Cerotti in strisce 2 x 7 cm 5 strisce •• Cerotti in strisce 2,5 x 7 cm •• Benda per dita 4 x 7 cm sfusa •• Benda per le articolazioni delle dita 4 x 7,5 cm sfusa 1 paio di guanti monouso in vinile Salviettine disinfettanti Fazzoletto di protezione per respirazione bocca a bocca Benda sterile di garza elastica con compresse Dim. M Forbici piccole Matita, Rapporto d‘incidente, Schema incidente

PHOTO Franz Walter LOCATION Tasmania

MISURE PESO COLORE

102

SALES SUPPORT

BASIC DISPLAY STANDING

BASIC / BOARD DISPLAY HANGING

DETTAGLI Su ruote Compatibile con tutti gli accessori Per merce appesa e scatole Facoltativo con pannello illustrativo laterale (image o info Merino)

DETTAGLI Facile da montare Compatibile con tutti gli accessori Per merce appesa e scatole Ottimale con la grafica (image o info Merino)

1 BASIC DISPLAY STANDING | REGULAR

3 BASIC DISPLAY HANGING | REGULAR

# 0200000015

# 0200600001

MISURE

MISURE: 71,5 x 72 x 150 cm massima quantità di scatole: 240 p.zzi

71,5 x 150 cm

4 BASIC DISPLAY HANGING | SMALL 2 BASIC DISPLAY STANDING | SMALL

# 0200400001

# 0200500001

MISURE

59 x 150 cm

5 BOARD DISPLAY HANGING

MISURE: 59 x 72 x 150 cm massima quantità di scatole: 192 p.zzi

# 0200000017

MISURE 3 PANNELLO GRAFICO LATERALE (per BASIC DISPLAY standing REGULAR e SMALL)

100 x 210 cm

# 0200000004

Image o info Merino

3 Pannello grafico laterale opzionale

4 1

103

DISPLAY | ACCESSORIES

1 MERINO SHELF - fisso - DESCRIZIONE

# 0200000022 Solo per BASIC DISPLAY | REGULAR

2 MERINO SHELF - fisso -

# 0200000039

DESCRIZIONE

Solo per BASIC DISPLAY | SMALL

3 MERINO SHELF - a estrazione - DESCRIZIONE

# 0200000023

Solo per BASIC DISPLAY | REGULAR

4 MERINO SHELF - a estrazione - DESCRIZIONE

# 0200000024

9 FRONT HOOK ACCESSORI DESCRIZIONE

Ø sottile: per guanti / beanie

10 FRONT HOOK ABBIGLIAMENTO DESCRIZIONE

# 0200000021

Ø spesso: per tutti i capi d‘abbigliamento Merino

11 FRONT HOOK ZAINI DESCRIZIONE

# 0200000029 Fissaggio per zaini

12 CLOTHES HANGER

5 SCAFFALE FLYER

# 0200000019

DESCRIZIONE In legno; marchio ORTOVOX 1 unità = 10 pcs.

6 CLOTH RAIL

# 0200000026

13 PANTS HANGER

7 SHOVEL HANGER

# 0200000027

8 PROBE HANGER

# 0200000028

DESCRIZIONE In legno; marchio ORTOVOX 1 unità = 10 pcs.

Solo per BASIC DISPLAY | SMALL

# 0200000020

# 0200000018

# 0200000025

1+2+3+4

TABLET COUNTER ## 0318100001

SALES SUPPORT

DETTAGLI MISURE: 30 x 30 x 128 cm Personalizzabile per diversi tablet

104

SHOP WINDOW PROTECTION Vetrine disponibili in DE + EN + FR + IT SHOP WINDOW | SUMMER PROTECTION DE EN FR IT

# 0200000040 # 0200000041 # 0200000042 # 0200000043

DETTAGLI 1 Stampa poster 150 x 200 cm 4 pannelli informativi 1 segnale pericolo Logo 3D (55 x 71 x 15 cm) 1 pecora

INDOOR BANNER

COUNTER DISPLAY

Subject to change

## 0315000004 MISURE DETTAGLI Stampa a colori d‘alta qualità

COUNTER DISPLAY | SUMMER 0,50 x 1,00 m

DE EN FR IT DETTAGLI DIMENSIONI: 21 x 30 cm 2 Piede di display Stampa fronte-retro: Pagina 1 - MERINO SHIELD TEC Pagina 2 - TRAD with Recco®

# 0200800001 # 0200800002 # 0200800003 # 0200800004

105

ORTOVOX LOGO 3-D

BROADSHEET PRINTS

SAMPLE

MISURE COLORE MATERIALE

# 0200000030 25 x 19 x 4 cm bianco legno

DETTAGLI Altre foto disponibili Personalizzabile Indoor (Forex / Banner) Outdoor (poster) Diverse opzioni di fissaggio (chiusure a strappo, asola, etc.) Stampe con logo ORTOVOX

ORTOVOX TABLE CLOTH

BEACHFLAG LOGO

# 0316000001

SMALL

MISURE

2,20 x 1,50 m

DETTAGLI Stampa a colori d‘alta qualità Stampa logo Ortovox a tutta superficie

ALTEZZA

# 0301000001 2,4 m

DETTAGLI Stampa a colori d‘alta qualità Asta bandiera forte e resistente Base in piastra di metallo Sacca per il trasporto

LARGE ALTEZZA

# 0301000002 5m

SALES SUPPORT

# 0200300001

106

PANORAMICA DEI PRODOTTI

MERINO HARDSHELL LIGHT Pagina 14 – 17 RIF

70011

70111

70051

70151

60026

60057

60126

60157

62068

62067

62078

62077

62153

62143

62053

62043

62155

62145

62055

62045

62066

62065

62076

62075

MERINO SHIELD SHELL Pagina 18 – 19 RIF

MERINO SHIELD TEC Pagina 22 – 23 RIF

MERINO SHIELD LIGHT Pagina 24 – 25 RIF

MERINO SHIELD VINTAGE Pagina 26 – 27 RIF

BLACK SHEEP DENIM Pagina 28 – 29 RIF

107

PANORAMICA DEI PRODOTTI

SWISSWOOL LIGHT Pagina 32 – 33 RIF

61121

61131

61021

61031

61123

61133

SWISSWOOL LIGHT TEC Pagina 34 – 35 RIF

61023

61033

MERINO FLEECE LIGHT Pagina 36 – 38 RIF

87005

87006

87007

87008

87015

87016

87017

87018

ROCK‘N’WOOL Pagina 40 – 41 RIF

86502

86512

ROCK‘N’WOOL COOL Pagina 42 – 43 86500

86501

86510

86511

PANORAMICA DEI PRODOTTI

RIF

108

PANORAMICA DEI PRODOTTI

150 MERINO COOL Pagina 46 – 49 RIF

88006

88005

88004

88003

88017

88016

88015

88014

88013

88012

83003

83002

83001

85101

85151

85131

85171

85001

85051

85031

85071

85580

85570

85560

85510

85620

85540

85550

85500

85630

85520

88002

185 MERINO PRINT Pagina 50 – 52 RIF

83013

83012

105 MERINO ULTRA Pagina 58 – 60 RIF

140 MERINO COMPETITION COOL Pagina 62 – 65 RIF

83011

109

PANORAMICA DEI PRODOTTI

185 MERINO PURE Pagina 66 – 68 RIF

84506

84586

84516

84546

84566

84176

84306

84386

84316

84346

84366

84136

84151

84141

84205

84161

84171

84202

84111

84101

84201

84121

84131

56320

56362

55101

54110

55022

55100

55201

54210

55122

55200

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL Pagina 70 – 73 RIF

MERINO GLOVES Pagina 74 – 75 RIF

56391

RIF

PANORAMICA DEI PRODOTTI

MERINO SOCKS Pagina 76 – 77

110

PANORAMICA DEI PRODOTTI

ACCESSORIES Pagina 78 RIF

90005

90004

90003

90002

67878

67879

48820

48830

48840

46251

46261

46421

46422

48520

48530

48521

48531

23000

23040

90000

CLIMBING SERIES Pagina 88 – 89 RIF

HIGH ALPINE SERIES Pagina 92 – 93 RIF

ALPINE SERIES Pagina 94 – 95 RIF

EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA Pagina 100 – 101 RIF

23210

25030

25040

111

PANORAMICA DEI PRODOTTI

MERINO GUARDIAN SHELL Workbook Winter 2015/16 Pagina 18 – 19 RIF

70300

70340

70200

70240

70010

70050

70110

70150

60063

60065

60164

60166

63104

60027

60028

60054

60056

63004

60127

60128

60154

60156

MERINO HARDSHELL Workbook Winter 2015/16 Pagina 22 – 23 RIF

MERINO NATURETEC Workbook Winter 2015/16 Pagina 25 RIF MERINO NATURETEC LIGHT Workbook Winter 2015/16 Pagina 27 – 29 RIF

SWISSWOOL Workbook Winter 2015/16 Pagina 35 61103

61003

SWISSWOOL HYBRID Workbook Winter 2015/16 Pagina 43 RIF

63100

63140

63000

63040

PANORAMICA DEI PRODOTTI

RIF

112

PANORAMICA DEI PRODOTTI

MERINO TEC-FLEECE Workbook Winter 2015/16 Pagina 48 RIF

86120

86020

MERINO FLEECE PLUS Workbook Winter 2015/16 Pagina 51 RIF

87012

86932

87002

86922

87030

86933

87013

86991

86954

87130

86923

87003

86980

86944

85995

85996

85606

85686

85616

85646

85666

85406

85486

85416

85446

85466

MERINO FLEECE Workbook Winter 2015/16 Pagina 53 – 55 RIF

260 MERINO ULTRA Workbook Winter 2015/16 Pagina 59 RIF

85985

85986

210 MERINO SUPERSOFT Workbook Winter 2015/16 Pagina 79 – 81 RIF

85656

113

PANORAMICA DEI PRODOTTI

230 MERINO COMPETITION Workbook Winter 2015/16 Pagina 87 – 89 RIF

85800

85880

85810

85840

85850

85860

85700

85780

85710

85740

85750

85760

67720

67740

67730

67750

67980

67990

67950

67930

67860

67870

67960

67880

67850

67910

56401

56400

MERINO HEADWEAR Workbook Winter 2015/16 Pagina 90 – 92 RIF

67923

67926

67921

67924

MERINO GLOVES Workbook Winter 2015/16 Pagina 95 – 98 56390

56380

56330

56340

PANORAMICA DEI PRODOTTI

RIF

114

PANORAMICA DEI PRODOTTI

CLASSIC WOOL Workbook Winter 2015/16 Pagina 99 RIF

51020

51000

52700

55000

51500

52020

52710

52500

MERINO SOCKS Workbook Winter 2015/16 Pagina 101 – 102 RIF

54150

54140

54130

54110

55020

55100

54250

54240

54230

54210

55120

55200

For the BLACK S H

EEP!

MARCHI / TESTI LEGALI La denominazione ORTOVOX è un MARCHIO DENOMINATIVO protetto, N° di registrazione 1 014 538 e 30 2014 053 719.2 La combinazione protetta di MARCHIO FIGURATIVO E DENOMINATIVO, N° di registro 304 66 851.6 Le immagini sono protette come MARCHIO FIGURATIVO, N° di registro 30 2014 053 718.4 Nessuna parte del catalogo può essere riprodotta o modificata e messa a disposizione da persone non autorizzate per via elettronica in alcuna forma senza l’autorizzazione di ORTOVOX Sportartikel GmbH. Questo catalogo è stato realizzato con la più grande cura possibile. Tuttavia ORTOVOX Sportartikel GmbH non può garantire l’assenza di errori, la precisione delle informazioni contenute e dei colori. ORTOVOX Sportartikel GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni che possono essere causati direttamente o indirettamente dall’uso di questo catalogo che non siano stati causati per negligenza o intenzionalità da parte di ORTOVOX Sportartikel GmbH.

ORTOVOX, e sono marchi registrati di ORTOVOX Sportartikel GmbH. Tutti gli altri marchi citati e contrassegnati da ® contenuti nel seguente catalogo (“CORDURA”, “Tencel”, “ECOREPEL”, “Dermizax”), nomi di prodotti e/o logo aziendali sono marchi o nomi commerciali dei rispettivi proprietari. Il diritto d’uso concesso per questo catalogo non comprende alcuna licenza o diritto d’uso tacito per preclusione o in alcun altro modo dei marchi citati senza precedente approvazione scritta da parte di ORTOVOX Sportartikel GmbH o del rispettivo proprietario. L’uso dei marchi ORTOVOX richiede un’indicazione particolare che questi marchi sono di proprietà di ORTOVOX Sportartikel GmbH. Ci riserviamo la facoltà di modificare assortimento, confezioni e design durante il periodo di validità del catalogo. Per tutte le relazioni con i nostri clienti sono da considerarsi valide esclusivamente le nostre Condizioni Generali. Modalità complementari o derogatorie alle Condizioni Generali necessitano la nostra approvazione. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Tutti i diritti e modifiche riservati.

PHOTOS Franz Walter LOCATION Ben Lomond, National Park, Tasmania ROUTE Barbe di Vendetta 17 (6a) ATHLETES ORTOVOX staff: Hendrik Reschke

GRAZIE AL TEAM I testi e il layout di questo workbook sono stati concepiti e realizzati in proprio. Nonostante la mancanza di tempo, i turni di notte e la pressione alle stelle non abbiamo mai perso per strada il buonumore, anche se abbiamo potuto solo di rado abbandonare la scrivania per afferrare la corda d’arrampicata. Grazie al dipartimento di Marketing per la sua sobrietà e per l’incredibile spirito dimostrato, ma grazie anche a tutti quelli che ci hanno aiutato! GRAZIE A ... ... FRANZ E MARCUS che sono sopravvissuti dietro alla telecamera in Tasmania e hanno prodotto materiale fantastico. ... THE WOOLMARK COMPANY per il loro supporto di tanti anni e per la loro passione per la lana. .... L’ASSOCIAZIONE TURISTICA DELLA TASMANIA che ci ha aperto tutte le porte. … MATTHIAS per le splendide immagini dei prodotti e per il morbido divano nel suo studio. ... I NOSTRI MANAGER DEI PRODOTTI che sono stati in grado di creare come per magia i prodotti fantastici a una velocità incredibile. … PETZL, LA SPORTIVA E NIGOR per il loro supporto durante il nostro viaggio in Tasmania

FINLAND WHITEBALANCE OY Viertolantie 2-4B FI - 00730 Helsinki T +358 (0)93 46 30 07 M +358 (0)451 29 48 96 F +358 (0)10 296 1157 heikki.tapaninen@whitebalance.fi whitebalance.fi

BENELUX Metropolis Sprl. Zoning industriel de Tyberchamps | Zone A B - 7180 Seneffe T +32 (0)64 54 05 31 M +32 (0)475 25 00 22 F +32 (0)64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com

FRANCE Alizés Montagne Z.A.C de l’échangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 sam@noblecustom.co.uk

CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CHINA Xue Yu Feng Hua Trading Co.,Ltd Room.2-30, South Building No.1, Dadushi, No.2 ZhuShiKou East Street Beijing 100062 T +86 1360 1036 981 13601036981@139.om www.xueyufenghua.com CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Huslenky 438 CZ - 75602 Huslenky T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk

Visit us on ortovox.com

HUNGARY Contacts Bt. Koszta Jozsef u. 31. HU - 1124 Budapest Hungary T +36 30 9501154 F +36 1 2093715 info@ortovox.hu HONGKONG Funnsnow Ltd FNS Ski Sport Equipment Specialty Shop 1104 Crawford House 70 Queen‘s Road Central Central Hongkong T 852-2866 7847 F 852-2858 1292 info@funnsnow.com funnsnow.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is

INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 (0)495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 F +39 (0) 035 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

SLOVAKIA Zakladny Tabor, s.r.o. Minčolska 11 SK - 038 61 Vrutky T +421 (0)434 22 04 97 outdoor@stonline.sk

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 or 0800-558888 F +64 (0)3 327 0177 or 0800-258 000 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation as Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)22 30 02 08 F +47 (0)66 80 23 79 eivind@dynastar.no POLAND Bakosport Sp. z o.o. ul. Trakt Brzeski 163 A PL - 05077 Zakret T + 48 (0)22 7733310 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or T +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch UKRAINE VIS Distribution LLC Keeperstore Peremohy Ave. 67 Block B office 108 UA-03062 Kyiv T +38 (044) 337 77 67 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com