Ansprech- Für Endverbraucher: Unzufrieden mit der Zustellung? partner Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de
Wollen Sie sich für die Zustellung des regio||mag. bewerben? Tel.: 0821-455 165-54 bewerbung@direktwerbungbayern.de
Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0 mattia.orzano@direktwerbungbayern.de
ung Neutrale Verteil nkkddeerr ddaan
28/15
ltscwhuetzltp-aten UmwUem
schutzpaten!
ll e e
Anzeige
Lo t zb ec
ks tr.
aße
Str
e lle
ger Reichenber
A er rlin
Fotos: T. Faust
Be
flerbach hä f e Sc Straß
-A ki a as ag Am
g
Alter Heuwe
Friedberger Straße dauerhaft bis zu
Deutschlands einziger VILEDA Werksverkauf Reichenberger Straße 39, 86161 Augsburg Telefon 0821-56978566 - www.vileda.com
70 sparen!
%
Aktionszeitraum: 11.07.-18.07.2015 ViROBi, Staubwischroboter - und Sie können Ihren Staubwischer in die Ecke stellen! B-Ware, Aktionspreis (statt UVP 49,99)
19,99
Nächste Woche ist... Am 6. Juli der Tag des Kusses Ein Kuss sagt mehr als 1.000 Worte. Er ist ein Zeichen der Wertschätzung, der Freundschaft aber vor allem ist er ein Zeichen der Liebe zweier Menschen für einander. Aber beim Küssen zeigen wir nicht nur unsere Zuneigung zu einem Menschen, wir werden auch noch glücklicher, unser Immunsystem wird stärker und obendrein werden wir auch noch schlanker. Text-Quelle: *MMM Teilnahmebedingungen für die Regio Mag Gewinnspiele *Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine Anschrift und seine Telefonnummer entsprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 17.7.2015. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird. Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!
Unser Tipp der Woche: groSSes historisches Kinderfest in Landsberg – Das Ruethenfest findet vom 17. bis 26.7.2015 statt
Landsberger Ruethenfestkinder im Jahr 1900
Foto: Stadtarchiv Landsberg am Lech
Dank der Regio Mag.-Umweltschutzpaten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutralisiert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de
Das Ruethenfest von Landsberg am Lech kann auf eine eindrucksvolle geschichtliche Tradition zurückblicken. Ursprung ist wohl der Brauch, dass Mädchen und Buben mit ihren Lehrern im Frühling vor die Tore der Stadt zogen, um „Ruethen“ zu brechen. Zusammen mit den Eltern wurde anschließend gefeiert. Seit 1647 entwickelte sich dies zu einem Fest, dem „Ritten“. Die Landsberger lassen die Vergangenheit alle vier Jahre lebendig werden. Mehr als 1.000 Mädchen und Buben zeigen Bilder und Szenen aus Landsbergs Geschichte und legen so den Schwerpunkt auf ein echtes „Kinderfest“. Dabei laden die einwöchigen Festlichkeiten Einheimische und Gäste zum fröhlichen Mitfeiern bei Tänzen, Umzügen, zünftigem Lagerleben, musikalischen Darbietungen und kulinarischen Genüssen in der gesamten Innenstadt ein. Vor allem die Festumzüge am zweiten Ruethenfestwochenende sind mit den pracht-
vollen und weit über die Grenzen Landsbergs hinaus bekannten Pferdegespannen sowie den liebevoll geschmückten Wägen absolute Höhepunkte der gesamten Festwoche und ein unvergessliches Erlebnis für alle teilnehmenden Kinder und die Besucher. Der Ruethenfestverein ist ein gemeinnütziger eingetragener Verein, der sich der Brauchtumspflege widmet und dieses seit Jahrhunderten in der Tradition Landsbergs verankerte Fest alle vier Jahr organisiert. Text-Quelle: Ruethenfestverein e. V.
Wussten Sie schon...? dass sich Die DWB auch für Fledermäuse engagiert? Als erstes Direktverteilunternehmen in Deutschland hat die Direktwerbung Bayern (DWB) bereits 2012 eine Umweltschutzinitiative ins Leben gerufen. Ein wichtiger Bestandteil ist die so genannte CO2-neutrale Verteilung. Diese funktioniert so: Jede Woche ermittelt die DWB mit einem eigenen Rechner, wie viel CO2 durch die maschinelle Kommissionierung, die komplette Auslieferlogistik sowie die Zustellung der SamstagsProspekte ausgestoßen wird. Entsprechend dieser Menge werden dann Zertifikate, die Umweltschutzprojekte und Entwicklungs- und Schwellenländern finanzieren, gekauft. „Dank der großzügigen Unterstützung unserer Umweltschutzpaten Norma und Fressnapf konnten wir die Initiative auch 2015 fortsetzen“, so Geschäftsführer Christian Gulden. Die Firma NORMA, Lebensmitteldiscounter mit über 1.400 Filialen, steht seit Beginn dieser Initiative als Pate zur Verfügung. Die FressnapfGruppe, Europas größte Fachhandelskette im Heimtierbedarf, konnte Anfang dieses Jahres als neuer Umweltschutzpate gewonnen werden.
Aber auch regional tut sich einiges. So unterstützt die DWB diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben und Oberbayern. Im vergangenen Jahr flossen 2600 Euro in ein Fledermausprojekt des Vereins NANU e.V.. In einer alten Mühle im Diedorfer Ortsteil Kreppen ist auf diese Weise das ‚Umweltkompetenzzentrum Schmuttertal‘ entstanden. Dies liegt mitten in unberührter Natur und stellt den idealen Lebensraum für Fledermäuse dar. Um Kindern und Erwachsenen die Welt dieser Tiere näher zu bringen, veranstaltet der NANU e.V. regelmäßig so genannte „Bat-Nights“. Ausgestattet mit Fledermausdetektoren, welche die Ultraschalllaute der Tiere hörbar machen, begaben sich die Besucher in die Welt der kleinen Vampire. Beim Fledermauskästen selberbauen und einem großen Gewinnspiel konnten die Teilnehmer ihr praktisches und theoretisches Wissen unter Beweis stellen. Die fachkundige Führung und Anleitung der NANUMitglieder haben die Veranstaltungen zu einem unvergesslichen Erlebnis für die teilnehmenden Kinder und Familien gemacht.
Impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 468.770 Exemplare
0137-837 3451 *
Kreuzworträtsel ein Gasthaus besuchen
Musikinstrument
englisch: Osten
Backwerk
Gefühlswelt
gleichfalls
Abschlussprüfung
Abk.:ausführbare EDVDatei
Fischfett
Angelstock
1
Menschen
Haarwuchs im Gesicht
röm. Göttin
derb, plump
einfache Unterkunft
Hülsenfrucht
Windrichtung
Mahlrückstand
Flegel, Rüpel
elektr. Umspanner (Kurzw.)
immer
8
unbestimmter Artikel
italienisch: Liebe
4
ungereinigte Ölsäure
1
Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH
essbares Tiereingeweide
spanischer Ausruf
Unmenschlichkeit eher, früher als
www.nextcomp.de
Kraftfahrinhalts- Teil der zeug los Scheune (Kurzw.)
Fruchtform
Show Geldschrank, Safe
®
s1815.27-483
2
3
4
5
6
7
8
Sudoku
1
8
7
2 3 9 6
6 5 4 2 9 6 4 4 b 8 9 5 7 8 9 1 7 3 9 4 9 3 5 c a
Für größere und
kleinere Kids
Indoorspielplatz Spiel und Spaß bei jedem Wetter! Geburtstagspartys Geschenkgutscheine Angebote für KiTas & Schulen
Mucholino 86609 Donauwörth Zirgesheimer Straße 55 Tel. 0906 70561610 www.mucholino.de, info@mucholino.de,
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 14 bis 19 Uhr, Sa, So: 10 bis 19 Uhr, Feiertags und in den Ferien: 10 bis 20 Uhr
129, -
Abk.: Norddakota
Gefahrensignal
Wintermonat
Musikübungsstück
Seezeichen
5
www.jimmys-funpark.de
heftige Abneigung
Intel Celeron G530 @2,40GHz 320 GB 4 GB DDR3 RAM DVD-ROM Laufwerk Windows 7 Home Premium Leasingrückläufer 12 Monate Gewährleistung
Hartschalenfrucht
Der Indoor-Spielplatz, der begeistert…
2
bevor
franz. Name der Saar
A8-Ausfahrt DASING
Hab-, Raffsucht
Musikstück für drei Instrumente
Schiffszubehör
Heiligenbild der Ostkirche
6
weibl. Märchengestalt
Teil der Gitarre
ital. Designer (Giorgio)
3
Kurort mit Heilquelle Pflanze mit Haftfrüchten
wilde Schar
7
kochfertiges Erzeugnis
unser Zentralgestirn
großer Tanzraum
Schwimmbeck
Hausgeräte + Service GmbH
Intel Core2Duo E7500 2x2,93GHz 1000 GB S-ATA Festplatte 4 GB DDR3 RAM DVD-RW Laufwerk Win 7 Home Premium Leasingrückläufer 12 Monate Gewährleistung
139, -
www.nextcomp.de
Fachwerkstatt für:
*Miele, AEG, Bosch, Bauknecht, Juno, Liebherr, Zanker, Elektro Lux, Zanussi, Siemens, Imperial
Egal, wo gekauft! 86165 Augsburg - Eisackstraße 17 Service Hotline: 0821-72091-0 www.schwimmbeck-hausgeraete.de
Gutschein über 5,00 Euro für Ihre nächste Reparatur! Pro Reparatur nur ein Gutschein einlösbar!
Für kleinere Kids
Direkt neben der City Galerie! Funpark, Softplayzone, Partybereich, Kinderbetreuung. Gehobene Gastronomie Eigene Parkplätze vor der Tür!
NE U DELL B1165 NFW
englisch: zehn
www.kanzlit.de
weiches Spielzeug
Herbstblume
FUJITSU ESPRIMO P700
Unser Gewinner der Ausgabe 25, Herr Fröhlich, Diedorf
FUJITSU ESPRIMO P5731
Machen Sie mit!
Diese woche Bei allen Räts eln 50 euro zu gew in n en Ihre Allgemei ne Glücksnum mer:
Multifunktions-Laserdrucker Fax Kopierer Drucker Scanner USB LAN Wi-Fi (WLAN) bis zu 20 Seiten/Min. 1200x1200dpi Neuware 24 Monate Gewährleistung
125, -
An der Lach 16 86720 Nördlingen 090 81/2 40 89-40 info@nextcomp.de
Jakoberwallstr. 47a 86153 Augsburg Telefon 0821 56787063 Mo.-Fr. 9-20, Sa.-So. 10-20 Uhr
Layout, Text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, Druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn
28/15
www.bauhaus.info
985,-
725,-
ab
ab
899,-
648,-
Vollkassettenmarkise LED
Vollkassettenmarkise
22231734
Rahmen anthrazit, pulverbeschichtet, mit Design-Alu-Kappen, Bespannung rot, Acryl 280 g/m2, inkl. Nothandkurbel, inkl. Adapter für Wand- und Deckenmontage, TÜV-geprüft, 500 x 300 cm
z.B. 22586188
Ohne Volant, Bespannung 280 g/m2 Acryl, in anthrazit mit grau-metallic pulverbeschichteter Kassette oder in rot mit anthrazit-metallic pulverbeschichteter Kassette inkl. Adapter für Wandmontage, TÜV-geprüft, inkl. Motor und Funkhandsender
Montage ab
179,*
Perfekt gegen neugierige Blicke und leichten Wind, Terrasse kann nach Bedarf mit der Seitenmarkise schnell 'geschlossen' und wieder 'geöffnet' werden, max. Auszugsbreite 300 cm, wasserfester Polyesterstoff 250 g/m2, inkl. Beschlag zur Befestigung an der Wand, Abschlusspfosten zur Befestigung auf Beton, Holzboden (min. 10 cm Stärke), an einer Mauer oder zum Eingraben, Maße ca. H 160 x L 300 cm, Stofffarbe beige, Chassis, Beschlag und Abschlusspfosten weiß oder Stofffarbe anthrazit, Chassis, Beschlag und Abschlusspfosten silber
98,ab
90,Mobiler Sichtschutz/Seitenmarkise Perfekt gegen neugierige Blicke und leichten Wind, Terrasse kann nach Bedarf mit der Seitenmarkise schnell 'geschlossen' und wieder 'geöffnet' werden, wasserfester Polyesterstoff 280 g/m2 , imprägniert, wasserabweisend, inkl. Beschlag zur Befestigung an der Wand, Abschlusspfosten zur Befestigung auf Beton, Holzboden (min. 10 cm Stärke), an einer Mauer oder zum Eingraben, Chassis, Beschlag und Abschlusspfosten Aluminium silber oder weiß pulverlackbeschichtet, Höhe 160 cm, beidseitig ausziehbar bis insgesamt 600 cm (2 x 300 cm), Stofffarbe beige, Chassis, Beschlag und Abschlusspfosten weiß oder Stofffarbe anthrazit, Chassis, Beschlag und Abschlusspfosten silber
z.B. 20770718
985,-
z.B. 22200488
195,ab
180,-
* Angebot gilt nur in Verbindung mit bei uns gekauften Produkten. Der genannte Montagepreis bezieht sich ausschließlich auf die Werkleistungen ohne Materialkosten, Vorarbeiten, Anlieferung, Demontage, etc. Die auszuführende Leistung sowie der Preis werden verbindlich nach Art und Umfang durch den Auftrag bestimmt, der nach erfolgtem Aufmaß am Ort der Bauleistung unter Berück sichtigung der örtlichen Umstände, besonderer Bedingungen und baulicher Voraussetzungen von BAUHAUS erstellt wird.
86165 Augsburg, Südtiroler Straße 1 / Ecke Meraner Straße, Telefon: 08 21/7 94 39 - 0, Fax: -13 Jetzt neu! 86154 Augsburg-Oberhausen, Donauwörther Straße 293, Telefon: 08 21/56 99 88 - 0, Fax: -13 86159 Augsburg, Alter Postweg 99, Telefon: 08 21/2 57 36 - 0, Fax: -13 86368 Gersthofen, Hery-Park 2700, Telefon: 08 21/2 47 85 - 0, Fax: -13 Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren oder unter Telefon 08 00 / 3 90 50 00 (gratis).
Alle Angebote nur gültig bis 25.7.2015 und nur solange der Vorrat reicht.
Festpreisangebote für dieses Produkt erhalten Sie nach Beratung/ Besichtigung bei Ihrem Fachberater
Mobiler Sichtschutz/Seitenmarkise