El Osceola Star 1324 - November 29 - December 06 ,2018

GRATIS FREE

VOL. 28 - No. 1324 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - NOV 30 -DIC 06, 2018.

Osceola Stars Business Awards Winners

see pageS 10,11 & 12 >>>

SEE / Ver pagS 12 ,13 & 14 >>>

Osceola Stars Business Awards winners: L-R “All Star Award” Mexican Consul Juan Sabines Guerrero, “Raising Star Award” María R. Lo Mónaco representative of Luis Mercado, Patient Medical Center of Florida “Community Star Award” Adolfina Ortiz City of Orlando, “North Star Award” Dalis and José Rivera Carrousel Theraphy Center. Photos by: Osceola Star - Jordan Monaghan

Policía de Kissimmee establece Zona de Intercambio Seguro Ver pág. 03/ see page 03 >>>

ATTRACTIONS 08 KUA NEWS 09

EVENTOS / EVENTS 10 DEPORTES / SPORTS 19

ENTRETENIMIENTO 20 EMPLEOS / JOBS 22

el periÓdico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Juramentaciones / Swearing In Juramentación de Comisionados del Condado Osceola Osceola County, FL – Las Comisionadas del Condado Osceola, Viviana Janer (Distrito 2) y Cheryl Grieb (Distrito 4) prestaron juramento para su segundo mandato de 4 años el martes 20 de noviembre. La ceremonia se llevó a cabo en el tercer piso de la sala del tribunal del palacio de justicia del Condado Osceola. De cara al futuro, ambas comisionadas hablaron sobre asuntos pendientes y objetivos para su segundo mandato. Janer es la primera latina y la tercera hispana en ser elegida para el consejo de cinco personas.

Ella tiene experiencia en contabilidad corporativa y fue juramentada por el alcalde de Orlando, Buddy Dyer. Grieb, la actual vicepresidenta de la junta y un agente inmobiliario fue juramentada por la jueza Carol Draper. Cuando fueron elegidas por primera vez en 2014, Janer y Grieb hicieron historia: la primera vez que dos mujeres han servido en la Junta de Comisionados del Condado al mismo tiempo. Dos años después, Peggy Choudhry se unió a Grieb y Janer como Comisionada para el Distrito 1, la primera vez que la junta esta integrada por mayoría de mujeres, algo que continuará durante al menos dos años más. La Junta de Comisionados del Condado tiene previsto seleccionar un nuevo presidente y vicepresidente el 3 de diciembre.

Board of County Commissioners Swearing-In Ceremony

Viviana Janer es juramentada por el alcalde de la ciudad de Orlando, el honorable Buddy Dyer para el segundo termino como Comisionada del Distrito 2 de Osceola.

Osceola County Commissioner Cheryl Grieb is sworn in by judge Carol Draper

Osceola County, FL – Osceola County Commissioners Viviana Janer (District 2) and Cheryl Grieb (District 4) took the oath of office for their second 4-year terms on Tuesday.

The ceremony was held in the thirdfloor courtroom of the Osceola County Historic Courthouse. Looking ahead, both commissioners talked about unfinished business and goals for their second terms. Janer is the first Latina and only the third Hispanic ever to be elected to the 5-person board. She has a background in corporate accounting and was sworn-in by Orlando Mayor Buddy Dyer. Grieb, the current Vice Chair of the board and a Realtor, was sworn-in by Judge Carol Draper.

When they were first elected in 2014, Janer and Grieb made history – the first time two women have served on the Board of County Commissioners at the same time. Two years later Peggy Choudhry joined Grieb and Janer as the Commissioner for District 1 – the first time the board was comprised of most women, something that will continue for at least two more years.

The Board of County Commissioners is scheduled to select a new chair and vice chair on December 3.

Felix Ortiz is sworn in for the City Commission Seat #2 by judge Hal C. Epperson, Ninth Judicial Circuit Court of Florida. Witness Kissimmee Vice Mayor Wanda Rontas.

Juramentación del Comisionado Félix Ortiz de la Ciudad de Kissimmee

Swearing in City of Kissimmee Commissioner Félix Ortiz

Kissimmee, FL - El 20 de noviembre de 2018, en la alcaldia de la ciudad de Kissimmee, el Comisionado electo, Félix Ortiz, asiento #2 de la Ciudad de Kissimmee, fue juramentado durante la reunión de la Comisión de la Ciudad, luego de la aceptación de los resultados electorales certificados por la Junta de escrutinio del Condado Osceola el 16 de noviembre de 2018. Al evento asisitieron Comisionados y personal de la Ciudad de Kissimmee y personas de la comunidad.

Kissimmee, FL - On November 20, 2018 at the Kissimmee City Hall, City of Kissimmee CommissionerElect Felix Ortiz (Seat #2) was sworn-in during the City Commission meeting following the acceptance of the Election Results certified by the Osceola County scrutiny board on November 16, 2018. The event was attended by Commissioners and staff from the City of Kissimmee and people from the community.

El Osceola Star

City of Kissimmee News

Policía de Kissimmee establece Zona de Intercambio Seguro Kissimmee, FL - Antes de la temporada navideña y con el aumento de las compras realizadas en línea, la Policía de Kissimmee instaló nuevos letreros que indican que el estacionamiento frente al Departamento es un espacio seguro para intercambiar, comprar y vender artículos. Esto es para lograr disminuir potenciales crímenes al ofrecer una ubicación designada y segura para completar transacciones comerciales.

El letrero, proporcionado por "Offer Up", ayuda a los residentes de Kissimmee preocupados por la venta segura de sus bienes personales en áreas públicas. El Departamento de Policía de Kissimmee, estará vigilando las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Esto proporciona una alternativa a aquellos que compran productos en sitios como "Offer Up" o Craigslist u otros sitios

que funcionan de manera similar.

El Departamento de Policía espera que esto fomente intercambios de propiedad más seguros a medida que los residentes trabajan para comprar regalos para sus amigos y familiares en esta temporada navideña. Los ciudadanos deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones: • Dígale a un amigo o familiar a dónde va y cuándo regresará.

• Si es posible, haga que alguien le acompañe.

• Realice el intercambio durante el día.

• Siempre confíe en sus instintos y tome precauciones de seguridad adicionales según sea necesario.

Cancele sus planes para una transacción si identifica algo sospechoso o si le preocupa su seguridad.

Kissimmee Police Department installed Safe Exchange Zone Kissimmee, FL - Ahead of the Holiday Season and with the increase ability to make online purchases, the Kissimmee Police Department rolled out new signage which indicates the lot in front of the Department is a safe space to exchange and buy-sell goods. This is to decrease the potential for crime by offering a designated location to complete business transactions.

The sign, provided by Offer Up, encourages Kissimmee Residents concerned on safe sales of their personal property in public areas. The Kissimmee Police Department, which is monitored 24/7, may be used as a safe space to buy and sell personal property.

This provides an alternative to those purchasing products on sites like Offer Up or Craigslist or other sites

which function similarly. The Police Department hopes this will encourage more safe exchanges of property as residents work to purchase gifts for their friends and families this Holiday Season. Citizens should take into consideration the following recommendations: • Tell a friend or family member where you are going and when you will return.

• If possible, have someone accompany you.

• Conduct exchanges during daylight hours.

• Always trust your instincts and take additional safety precautions as necessary. Cancel your plans for a transaction if you identify anything suspicious or if you have concerns for your safety.

. November 30 -

December 06 , 2018. 3

4 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Orlando Star News Barry Manilow presenta nuevo concierto y dona piano nuevo Yamaha a escuela de Orlando Orlando, FL - El ícono de la música pop, Barry Manilow, espera que otros sigan su liderazgo filantrópico al traer su Proyecto de Música Manilow (Manilow Music Project) a Jones High School en Orlando. El legendario cantante/ compositor planea donar un piano Yamaha para lanzar una unidad local de instrumentos musicales. Cualquier persona que done un instrumento musical nuevo o ligeramente usado recibirá dos (2) boletos gratis (válidos para asientos seleccionados previamente por orden de llegada) para la presentación de Manilow del 8 de diciembre en el Amway Center de Orlando.

El MMP (por sus siglas en inglés) ha conducido unidades de instrumentos musicales en todo el país para ayudar a las escuelas locales con sus programas de música.

"Estoy encantado de llevar el regalo de la música a estos niños", dijo Manilow.

La entrega de instrumentos designada será la entrada de la administración del Centro Amway ubicada en el lado este de la arena adyacente a la tienda

del Orlando Magic Team. Las horas de entrega de los instrumentos son de lunes a viernes de 9 am a 5 pm.

El MMP es parte del Fondo Manilow para la Salud y la Esperanza. Se formó como una organización de base para ayudar a organizaciones benéficas y programas locales. Su objetivo principal es proporcionar instrumentos musicales a las escuelas secundarias e intermedias y proporcionar becas de música en universidades de los EE.UU., Canadá y el Reino Unido. Para obtener más información sobre el MMP, visite http://www.manilowmusicproject.org/.

Con ventas récord en todo el mundo que superan los 85 millones, la carrera sin igual de Manilow abarca prácticamente todos los ámbitos del entretenimiento, incluida la interpretación, la escritura, la composición, la organización y la producción. Ha sido honrado con un Grammy, dos Emmy, un premio Tony y una nominación al Oscar. Compre boletos en la taquilla del Amway Center, en los puntos de venta de Ticketmaster, con cargo por teléfono al 800-745-3000 o en Ticketmaster.com.

Barry Manilow presents new concert and donates new Yamaha piano to Orlando H.S. Orlando, FL - Pop music icon Barry Manilow hopes others will follow his philanthropic lead as he brings his Manilow Music Project (MMP) to Jones High School in Orlando. The legendary singer/songwriter plans to donate a Yamaha piano to launch a local music instrument drive. Anyone who donates a new or gently used musical instrument will receive two (2) free tickets (valid for pre-selected seat locations on a first-come, firstserve basis) for Manilow’s December 8 holiday performance at Orlando’s Amway Center.

The MMP has conducted music instrument drives all over the country to assist local schools with their music programs.

“I’m thrilled to bring the gift of music to these kids,” said Manilow.

The designated instrument dropoff will be the Amway Center administration entrance located on the east side of the arena adjacent to the Orlando Magic Team Store.

Instrument drop-off hours are Monday – Friday, 9 a.m. – 5 p.m.

The MMP is part of The Manilow Fund for Health and Hope. It was

formed as a grassroots organization to assist local charities and programs.

Its primary focus is to provide musical instruments to high schools and middle schools and to provide music scholarships at universities throughout the US, Canada, and the UK. For more information on the MMP, please visit, http://www. manilowmusicproject.org/.

With worldwide record sales exceeding 85 million, Manilow's unparalleled career encompasses virtually every arena of entertainment, including performing, writing, composing, arranging, and producing.

A Songwriters Hall of Fame inductee, Manilow has produced, arranged, and released more than 40 albums during the course of his career. He has also written and produced songs for Barbra Streisand, Bette Midler, Dionne Warwick, and many more. He has been honored with a Grammy, two Emmys, a Tony Award, and an Oscar nomination.

Buy tickets at Amway Center box office, Ticketmaster retail locations, charge-by-phone at 800-745-3000 or at Ticketmaster.com.

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 5

6 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Comunidad / Community Sesenta y seis niños locales son adoptados en el día nacional de la adopción

(L-R) Adoption mom Kinisha Rice; adoption sister Kiniah Rice, adopted child Alexis Falkowski Rice; Judge Patricia Stowbridge and adoption brother Joseph Jacobi Rice

Kissimmee, FL - El 16 de noviembre, los jueces de los Condados Orange, Osceola y Seminole unieron oficialmente a 66 niños con sus nuevos padres durante una ceremonia de adopción, estableciendo un récord local para el Día Nacional de la Adopción. Catorce niños fueron adoptados en el Condado Osceola, 42 en el Condado Orange y 10 en el Condado Seminole. "Nuestros niños y nuestras familias están entusiasmados por este día porque significa un nuevo comienzo", dijo Glen Casel, presidente y CEO de Community Based Care de Central Florida (CBCCF), la agencia líder que supervisa los servicios de acogida y adopción a nivel local.

"Los niños anhelan sentirse seguros y amados, y hemos ayudado a casi 3,000 niños a encontrar esas familias desde nuestro inicio en 2004." El CBCCF espera que el Día Nacional de la Adopción le recuerde a la gente la cantidad de niños que todavía necesitan hogares permanentes y amorosos.

Hay 115 niños en el área de los tres condados actualmente en foster homes y disponibles para adopción.

Para obtener más información sobre la Foster parenting o adopción, las posibles familias pueden visitar www.ProtectandInspire.org.

Sixty - six local children are adopted on national adoption Kissimmee, FL - On November 16th, judges in Orange, Osceola and Seminole counties officially united 66 children with their new parents during an adoption ceremony, setting a local record for National Adoption Day. Fourteen children were adopted in Osceola County, 42 in Orange County and 10 in Seminole County. “Our kids and families are excited for this day because it means a new start,” said Glen Casel, president and CEO of Community Based Care of Central Florida (CBCCF), the lead agency overseeing foster care and adoption services locally. “Children yearn to feel safe and loved, and we’ve helped nearly 3,000 children find those families since our inception in 2004.” CBCCF hopes National Adoption Day will remind people about the number of children who still need permanent, loving homes.

There are 115 children across the tri-county area currently in foster care and available for adoption. To learn more about foster parenting or adoption, prospective families can visit www.ProtectandInspire.org.

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 7

Es nuestra costumbre… cuidar tu bolsillo

CONSULTAS MÉDICAS

$ COPAGO

Obtén tu seguro médico individual o familiar de Florida Blue y recibe todas tus consultas médicas sin copagos

8 NUEVOS CENTROS MÉDICOS EN ORLANDO

1-833-665-4827 mysanitas.com/fl Sanitas Medical Center es un Value Choice Provider, una designación que Florida Blue le otorga a algunos proveedores de la red, incluido Sanitas Medical Center.

Sanitas Medical Center es un centro médico independiente que atiende a personas cubiertas por Florida Blue (u otros planes de Blue Cross Blue Shield) o que paga por su cuenta para recibir tratamiento médico. El cero copago no aplica para planes de salud Health Savings Account (HSA por sus siglas en inglés).

8 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Atracciones / Attractions Disney da a conocer nuevas atracciones Orlando, FL – El Presidente de Parques Disney, Experiencias y Productos de Consumo Bob Chapek compartió detalles emocionantes sobre las nuevas y esperadas experiencias que pronto llegarán a los parques Disney.

(La actriz y cantante Becky G participó en el especial de ABC “The Wonderful World of Disney: Magical Holiday Celebration”, que se transmitió el jueves, 29 de noviembre por la cadena ABC.

Los fans de Destination D fueron los primeros en conocer los nombres y tener el primer vistazo del interior de las dos atracciones principales de Star Wars: Galaxy’s Edge, revelados por Chapek, y que formarán parte del área temática a partir del próximo verano en Disneyland Resort y en el otoño de 2019 en Walt Disney World Resort. El público presente también fue el primero no sólo en conocer que el compositor ganador del Premio de la Academia John Williams ha compuesto temas originales de Star Wars exclusivamente para estas áreas temáticas, sino también en escuchar un avance de esta nueva y fascinante música. Para concluir con tamañas noticias galácticas, los presentes fueron informados de muchos más detalles sobre la

experiencia completa, revolucionaria y totalmente envolvente que Star Wars representará en el Walt Disney World Resort.

Con motivo del 90 aniversario de Mickey Mouse, Chapek reveló cuáles serán las formas novedosas y emocionantes gracias a las cuales los fans podrán celebrar al estimado ratón. También dio a conocer más información acerca de la transformación de Epcot, que se extenderá durante varios años y que incluirá nuevos espectáculos diseñados con el fin de rendir tributo a la visión original del parque.

Con tantos proyectos emocionantes en camino, Parques Disney, Experiencias y Productos de Consumo continuará con su misión de elevar la experiencia del visitante a través de experiencias y productos de primera clase. Para más información acerca de estos anuncios, por favor visite https://disneyparks.disney. go.com/blog/.

Exciting details revealed on slate of new experiences Orlando, FL – Recently at D23’s Destination D: Celebrating Mickey Mouse, Disney Parks, Experiences and Consumer Products Chairman Bob Chapek shared exciting new details surrounding highly-anticipated experiences coming soon to Disney parks.

Destination D guests were the first to see Chapek reveal the names and the first-ever look inside the two signature attractions set for Star Wars: Galaxy’s Edge when it opens at Disneyland Resort next summer and at Walt Disney World Resort in fall 2019.

The audience was also the first to hear that Academy Award®-winning composer John Williams is creating original Star Wars themes exclusively for these lands, and was treated to a preview of this thrilling new music.

Rounding out the galactic excitement, attendees heard more about the groundbreaking, fully-immersive Star Wars resort experience coming to Walt Disney World Resort.

In celebration of 90 years of Mickey Mouse, Chapek shared the many new exciting ways to celebrate the beloved mouse. He also shared more about the multi-year transformation of Epcot, including new spectaculars designed to honor the park’s original vision.

“We are currently in the midst of one of the most extraordinary periods of expansion in our history,” Chapek said. “We are always pushing the boundaries of what’s possible as we deliver world-class experiences and attractions, new hotels and entertainment, itineraries and destinations for our guests.”

With so many exciting projects underway, Disney Parks, Experiences and Consumer Products will continue to elevate the guest experience with world-class experiences and products.

For more information on any of these announcements, please visit https:// disneyparks.disney.go.com/blog/.

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 9

KUA Noticias / News Seis consejos de seguridad para el uso del calentador que pueden salvar tu vida

Six space heater safety tips that may save your life

Kissimmee, FL - A medida que las temperaturas en el centro de Florida se enfrían, Kissimmee Utility Authority recomienda a los clientes que tengan presente la seguridad cuando utilicen calefactores eléctricos portátiles.

Los calentadores de espacio pueden ser una fuente conveniente de calor adicional para su hogar en climas fríos, pero también aumentan el riesgo de incendio y descarga eléctrica si no se usan adecuadamente. El equipo de calefacción es la segunda causa de incendios en el hogar en los EE. UU, y la tercera causa de muertes en incendios en el hogar, según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.

Aquí hay seis consejos para mantener su hogar seguro y cálido cuando hace frío afuera: •Inspeccione los calentadores en busca de enchufes rotos o conexiones sueltas antes de cada uso. Si está desgastado o dañado, no lo use.

•Enchufe los calentadores directamente en un tomacorriente de pared. No utilice un cable de extensión o una regleta de alimentación, ya que podría sobrecalentarse y provocar un incendio. No enchufe ningún otro dispositivo eléctrico en la misma toma de corriente que el calentador.

•La colocación correcta de los calefactores es crítica. Los

Kissimmee, FL - As temperatures in Central Florida cool down, Kissimmee Utility Authority encourages customers to keep safety in mind when using portable electric space heaters.

Space heaters can be a convenient source of supplemental heat for your home in cold weather, but they also increase the risk of fire and electric shock if not used properly. Heating equipment is the second-leading cause of U.S. home fires and the third-leading cause of home fire deaths, according to the National Fire Protection Association.

Here are six tips for keeping your home safe and warm when it’s cold outside: •Inspect heaters for cracked or broken plugs or loose connections before each use. If frayed, worn or damaged, do not use the heater.

calentadores deben mantenerse al menos a tres pies de distancia de cualquier cosa que pueda quemarse, incluidos papeles, ropa y alfombras.

•Ubique los calentadores portátiles fuera de las áreas de tráfico intenso y las puertas donde puedan representar un peligro de tropiezo.

•Coloque los calentadores en superficies planas. Nunca coloque calentadores en armarios, mesas, muebles o alfombras, que puedan sobrecalentarse y provocar un incendio.

•Nunca deje un calentador desatendido. Apáguelo cuando salga de una habitación o vaya a dormir, y no deje que las mascotas o los niños jueguen demasiado cerca de un calentador.

•Plug space heaters directly into a wall outlet. Do not use an extension cord or power strip, which could overheat and result in a fire. Do not plug any other electrical devices into the same outlet as the heater.

•Proper placement of space heaters is critical. Heaters must be kept at least three feet away from anything that can burn, including papers, clothing and rugs.

•Locate space heaters out of high traffic areas and doorways where they may pose a tripping hazard.

•Place space heaters on level, flat surfaces. Never place heaters on cabinets, tables, furniture, or carpet, which can overheat and start a fire.

•Never leave a space heater unattended. Turn it off when you’re leaving a room or going to sleep, and don’t let pets or children play too close to a space heater.

10 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Eventos / Events Christmas Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.

Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We

hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.

Kissimmee FTC Winter Festival Event FTC is kicking off the Holiday Season with a furry of free activities for the whole family happening simultaneously in their six campuses located thorough the stat, including the ones in Central Florida. The event feature an awesome photo with Santa Clause station, games, giveaway’s, live music, kids activities and hot cocoa.

Date: Dec. 1th | Time: 10:00 AM – 2:00 PM | Info: 407-847-7413 Place: Florida Technical College | Address: 3831 West Vine St., Kissimmee

Holiday House

1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | www. kissimmeechamber.com | (407) 847-3174

PAC Holiday Luncheon, Wednesday December 12 from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. at Living Water Fellowship Church 4101 Pleasant Hill Road, Kissimmee, FL 34746. $15 Chamber members, $20 NonMembers. Contact: Christina at cpilkington@kissimmeechamber. com.

CAC Holiday Networking, December 4th 8:00 a.m. to 9:00 a.m.

Networking & Coffee, 9:00 a.m. – 10:00 a.m. CAC Open Monthly Board Meeting. For more information contact cpilkinton@kissimmeechamber.com or 407-847-4145.

You may know it as the Kissimmee Civic Center but for one special night, it is transformed into the Holiday House. Join them Saturday, December 8 from 4 PM to 6:30 PM for free activities prior to the Festival of Lights Parade. There will be face painting, cookie decorating, and make it-take it ornaments.

Date: Sat. Dec. 8 | Time: 4:00 PM | Info: www.facebook.com/ events/189722295159206/ Place: Kissimmee Civic Center Address: 201 E. Dakin Ave.

Festival Parada de Luces La ciudad de Kissimmee presenta el Festival of Lights Parade. Los residentes, grupos y empresas están invitados a participar en esta noche única que ilumina las calles del centro de Kissimmee. Los participantes del desfile exhiben su espíritu festivo decorando una carroza en el desfile o entreteniendo a la multitud con presentaciones de pasear.

Fecha: Sab. 8 de diciembre | Hora: 7:00 – 10:00 PM | Info: experiencekissimme.com Costo: Gratis | Dirección: 201 E. Dakin Ave.

7th Annual Jingle Bell Bash Family event presented by Kissimmee Utility Authority and Oceola County YMCA. Fitness events: 5K Run/Walk, Spin-A-Thon, Plank Contest, Push up-Pull Up Contest, Zumba party. Kids actividies, Christmas Party, Christmas Bazar, Costume contest for all ages. Donate a toy. Proceeds go to scholarship fund. Ware blue and white.

Date: Dec. 8th | Time: 8:00 AM – 12:00 PM | Info: 407-847-7413 Place: Osceola County YMCA Family Center | Address: 2117 West Mabette St.

Orlando Holiday on the Drive 2018 Edgewater Drive is transformed into a winter wonderland! Santa and all his buddies come to College Park to ring in the holiday season…and he even brings snow! All the shops, restaurants, and businesses along Edgewater Dr. are open to help you with your holiday shopping. Gather up the kiddos and come enjoy an evening of wintery delight with friends & neighbors alike!

Date: Thurs, Dec. 6th | Time: 5:00 – 9:00 PM | Info: www.orlandomainstreets. com Place: College Park Main Street | Address: Edgewater Drive.

Película Festiva en el Parque – The Polar Express Experimente las vistas y los sonidos de la temporada cuando visite Downtown for the Holidays. A lo largo de todo el mes de diciembre, el centro de Orlando ofrece películas de Navidad gratis para que todos disfruten. Coge una manta y únete a la Junta de Desarrollo del Downtown y MIX 105.1.

Fecha: Viernes, 7 de diciembre | Hora: 7:00 PM | Info: downtownorlando.com Lugar: Walt Disney Amphiteater | Dirección: 512 East Washington Street

Soup Opera: Opera Orlando Youth Company Showcase Disfrute de una ópera original desarrollada por la compañía y comparta una sopa reconfortante y una celebración de la temporada navideña.

Fecha: Sáb., 15 de diciembre | Hora: 12:00 PM | Info: www.operaorlando.org/ youth/ Lugar: Broadway United Methodist Church | Dirección: 436 E. Amelia Street

Concierto Anual de las Festividades: 'Believe' El primer concierto de la temporada "From Within", "Believe", inspirará a la audiencia a creer en sí mismos, sus valores y la fe en lo que aún no existe.

CFSOF se enorgullece en anunciar que este concierto está financiado en parte por United Arts of Central Florida. Event is free for children under 12.

Fecha: Dom., 16 de diciembre | Hora: 3:00 PM | Costo: $15 | Info: juan.canasi@cfsof.com Lugar: Orlando Repertory Theater | Dirección: 1001 E. Princeton Street

El Osceola Star

. November 30 - December 06, 2018. . 11

Compras / Shopping

Consejos de seguridad al comprar para las festividades Orlando, FL - El elemento más importante para ayudar a Departamento de la Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) a garantizar su seguridad es usted. A continuación unos consejos de OPD: •Siempre esté atento a su entorno.

Si algo no se siente bien, confíe en sus instintos.

•Llame a la policía o comuníquese con la seguridad del centro comercial de inmediato y le responderemos.

Si ve algo sospechoso, dígalo.

•Lleve su bolso y cartera en la parte delantera de su cuerpo para que sea más difícil para los carteristas.

•Nuestro lema es: "Si ve algo, dígalo". No podemos decirle

cuántos crímenes han sido frustrados por ciudadanos que vieron algo sospechoso y nos lo trajeron a nuestra atención.

•Bloquee siempre las puertas.

Intente estacionarse en áreas bien iluminadas y nunca tenga miedo de pedir una escolta a su automóvil si lo necesita.

•Asegúrese de que sus paquetes estén almacenados de manera segura en el maletero de su vehículo.

•Si está dejando los paquetes y tiene la intención de continuar comprando, considere mover su automóvil a un área diferente dentro del estacionamiento.

Holiday shopping safety tips Orlando, FL - The most important element in helping Orlando Police Department ensure your safety is you. Here are some OPD tips: •Always be aware of your surroundings.

If something doesn’t feel right – trust your instincts.

•Call law enforcement or reach out to mall security immediately and we will respond. See something, say something.

•Carry your purses and wallets on the front of your body to make it harder for pickpockets.

•Our mantra is, “If you see

something, say something.” We can’t tell you how many crimes have been thwarted by citizens who saw something suspicious and brought it to our attention.

•Always lock the doors. Try to park in well-lit areas and never be afraid to ask for an escort to your car if you need one.

•Make sure your packages are stored securely in the trunk of your vehicle.

•If you are dropping off packages and you intend to continue shopping, consider moving your car to a different area of the lot.

12 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Osceola Stars Business Awards 2018

Al centro Cónsul de México en Olando, Juan Sabines Guerrero, ganador del "All Star Award" junto a integrantes del comité de selección, Guillermo Hansen y José Nido.

Mónica Medina y Margie Viera del comité de selección de "Osceola Stars Business Award" junto a María R. Lo Monaco representante de Luis Mercado, ganador del "Rising Star Award".

Dalis y José Rivera de Carrousel Therapy Center ganadores del "North Star Award" junto a Mónica Chavero del comité de selección y Ambar Rincón de Univisión. Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan At the center Adolfina Ortiz of City of Orlando winner of the "Community Star Award", joined by Nelson Méndez and Marcela Restrepo from the selection committee.

Osceola Stars Business Awards 2018 Orlando, FL - El pasado viernes 16 de noviembre, 2018 se celebró la entrega de los Osceola Stars Business Awards, en el Hotel Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek. Esto para continuar con la tradición de honrar a los líderes y a la iniciativa privada que han impulsado y destacado en su labor a favor de la comunidad y el desarrollo de la Florida Central. A esta ceremonia, acudieron autoridades como el Sheriff de Osceola, Russ Gibson, el director de asuntos multiculturales de la Ciudad de Orlando, Luis Martínez el cual represento al Mayor Buddy Dyer; también asistio Janet Quiñones de la Oficina del Senador Marco Rubio, entre otros. La directora de Hope Community Center, Sister Ann Kendrick fue la encargada de hacer una reflexión y una oración previa al evento, donde felicitó a los galardonados por su compromiso con la comunidad. El director del periódico El Osceola Star, Guillermo “Bill” Hansen, fue el encargado de dar la bienvenida a los asistentes, y recordó la historia de la Gala Osceola que inició hace 20 años, con la Cámara de Comercio Kissimmee/Osceola, y ahora la tradición continúa gracias a sponsors como Wyndham, Orlando Magic, Valencia College, Angels for Kids On Call y Univision Orlando.

José Nido de Wyndham Destinatios, quien fuera Galardonado en 2013 con el Amigo Award y en 2010 con el presidente Award, fue el encargado de agradecer a los sponsors. Nido forma parte del Comité de Selección de los Nominados y premiados en la Gala cada año, junto a Mónica Chavero, Mónica Medina, Nelson

Méndez, Olga Restrepo y Margie Viera, quienes fueron los encargados de entregar los cuatro premios en esta ocasión. Guillermo y Yolanda Hansen, directivos del periódico El Osceola Star, destacaron por la organización y coordinación general del evento. José y Dalis Rivera, de Carrousel Therapy Center, recibieron el North Star Award, por el importante trabajo en rehabilitación e innovación que realizan. Ellos iniciaron hace tres años en un pequeño espacio, y ahora cuentan con diversos centros y sucursales, y continúan creciendo en personal calificado y atención al público. Adolfina Ortiz, imagen latina de Orlando Venues, que maneja complejos como Amway Center, Camping World Stadium y Harry P. Leu Gardens, recibió el Community Star Award por su labor en la Ciudad de Orlando, desarrollando programas de impacto social en la comunidad. El momento estelar de esta ceremonia fue la entrega del premio All Star Award, a Juan Sabines, Cónsul de México en Orlando, por revolucionar la labor diplomática, impulsando la unidad latinoamericana en el Norte y Centro de la Florida, impulsando la cultura, las artes y la asociación para el desarrollo económico de Florida con México y Latinoamérica, promoviendo la atención en la educación, salud y capacitación para la comunidad migrante. La periodista Ambar Rincón fue la encargada de dirigir la ceremonia, que incluyó videos biográficos de los ganadores.

El premio Rising Star Award de este 2018 fue para Luis Mercado de Patient Medical Center.

Osceola Stars Business Awards 2018 Orlando, FL – On Friday, November 16, 2018, the Osceola Stars Business Awards was held at the Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek Hotel. An event honoring the best of Osceola and Central Florida individuals and corporations, they were recognized for their leadership in their field or work, or their commitment to the community.

This awards event was attended by various Central Florida leaders and elected officials among them were Osceola County Sheriff, Russ Gibson, Luis Martinez, Director of multicultural affairs of the City of Orlando, who represented Major Buddy Dyer; also attended by Janet Quiñones from the Office of Senator Marco Rubio. The director of Hope Community Center, Sister Ann Kendrick was in charge of making a reflection and a prayer prior to the event, where she congratulated the winners for their work and commitment to the community. The director of the newspaper El Osceola Star, Guillermo "Bill" Hansen, welcomed the attendees, and recalled the history of Gala Osceola that he started 20 years ago in partnership with the Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce, and now the tradition continues thanks to sponsors such as Wyndham Destinations, Orlando Magic, Valencia College, Angels for Kids On Call, El Osceola Star newspaper and Univision Orlando. José Nido of Wyndham Destinatios, who was awarded in 2013 with the Amigo Award and in 2010 with the President Award, gave a sponsor speech. Nido is part of the Nominating Committee, along with Monica Chavero, Mónica Medina, Nelson Méndez, Olga Marcela Restrepo and Margie Viera, who were responsible for selecting the winners. Guillermo and Yolanda Hansen, owners of the newspaper El Osceola Star, stood out for the organization and coordination of the very successful event. José and Dalis

Sister Ann Kendrick from Hope Community Center made the invocation.

Rivera, from Carrousel Therapy Center, received the “North Star Award” for the ir important work that has demonstrated innovation, reliability and is recognized by other companies in the community.

Jose y Dalis Rivera, started three years ago in a small space, and now they have several branches, and they continue to grow with highly qualified personnel.

Adolfina Ortiz, a Latino image of Orlando Venues, who manages complexes such as Amway Center, Camping World Stadium and Harry P. Leu Gardens, received the “Community Star Award” for her work in the City of Orlando, developing programs of social impact in the community. The highlight of this ceremony was the presentation of the “All Star Award”, to Juan Sabines, Consul of Mexico in Orlando, for revolutionizing diplomatic work; promoting Latin American unity in North and Central Florida; promoting culture, arts and businesses encouraging economic partnership between Florida, Mexico and Latin America; also promoting education, health and training for the migrant community. Univision anchor journalist Ambar Rincon was the mistress of ceremonies. For 2018 “The Rising Star Award” went to Luis Mercado of Patient Medical Center of Florida.

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 13

Osceola Stars Business Awards 2018 - Images

City of Kissimmee Table: Asst. City Attorney Celia Thacker Dron, Communications Manager Melissa Zayas-Moreno, City of Kissimmee Vice Mayor Wanda Rentas, City of Kissimmee Commissioner Olga González, Kissimmee Fire Chief Jim Walls, Deputy Fire Chief Eric Cruz, City of Kissimmee Commissioner Félix Ortiz, Sophia Henrnández from Osceola Star, Cecilia Figueroa, and Lt. Camille Alicea.

Mesa auspiciada por José Nido de Wyndham Destinations, Stela Siracuza presidente del HBC, Martiza Beltrán de la Prensa, Sandra Carrasquillo, Ana María Lowrey y acompañantes.

Mesa Sky Builders, Federico Hollander, Samuel Arrieta, Cónsul de Colombia Eliana Pedrozo, Cónsul de México Juan Sabines, Isabel Aguilera, Marcela Restrepo, Olga Arango, Jenny Hash, junto a Juan Rodriguez y Milton Valderrama.

Latino Referral Group table L-R: Patricia Montenegro, Nelson Méndez Raquel Quiñones, Gladys Thayer, Erlyn De Peña, José Figueroa, Yvette Méndez, and Grisselle Supriana. Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan

Mesa periódico Osceola Star: De pie: Cónsul de México Juan Sabines Guerrero, Cónsul de Colombia Eliana Pedrozo, Marcela Restrepo, Guillermo Hansen e Isabel Aguilera de Sabines. Sentadas: Yolanda Hansen, Sister Ann Kendrick y la comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry.

Patient Medical Center table, pictured not in order: Carlos Rubén Ramos, María R. Lo Monaco, Paula Canales, Margie Viera, Jorge Ortiz and José and Dalis Rivera. Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan

Mesa del Consulado de México Consuelo Rodríguez, Juan Pablo Sabines, Lucy Alvarado, Lucy Jiménez, Oscar Pineda, Emiliano Garrido, Pedro Rodríguez, Roxana de la Riva, and Evaristo Ruiz (pictured not in order).

Mercedes McCall, Albert and Janet González, Mónica Medina, John Medina, Karina Morelli, Antonio Cruz and Jackie Espinosa at the Center State table.

14 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Osceola Stars Business Awards 2018 - Images

Osceola County School District table (pictured not in order): Brenda Santos, Doreen Martínez, Ilba Flores-Silva, Ivonne Attia, Johanna Mercado, Leslie Campbell, Lilly Sifonte, Lissette Robles, Valerie Martinez and Zayra Díaz.

Mesa de Levy Restaurants: Adolfina Ortiz junto a invitados.

Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan

Osceola County Commissioner Peggy Choudhry, Kissimmee Commissioners Olga González, newly elected Félix Ortiz and Vice Mayor Wanda Rentas from city of Kissimmee, from Walt Disney World Adrianna Sekula and Betty Martinez Lowery.

El Osceola Star staff event organizers, L-R: Jordan Monaghan, Yolanda Hansen, Gladys Beltrán, Yolanda Duarte, Lisette Lugo, Guillermo Hansen, Sophia Hernández y Yurima Suárez.

Resource Management, Inc table (center) Mónica Chavero from RMI joined

by Pam Wagener- Rob Rosen - Jim Bowie – Evelyn Lebron- Khalid Muneer – Monica Chavero-Jessica - Pfenning – Dalma Cruz – Sylvette Santos-Jim Rice

Amaris Vázquez Mgr. Community Outreach Poinciana Valencia College Campus, Dr. Jennifer Robertson Executive Dean, Valencia College Poinciana Campus, Alexandra Ramos, Adelina Cardona, Dwight Swasey and Dr. Mike Bosley Executive Dean, Lake Nona Campus.

Osceola County Sheriff Russ Gibson joined by Osceola County Sheriff’s Office officers and staff.

Al centro José y Dalis Rivera ejecutivos, junto al equipo de trabajo de Carrousel Therapy Center.

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 15

Sheriff - News Investigación de muerte sospechosa Kissimmee, FL – El domingo, 25 de noviembre, el Departamento de Policía de Kissimmee recibió una llamada alrededor de las 9:01 AM desde el hotel Howard Johnson (4311 West Vine Street Kissimmee FL) después un miembro del personal del hotel ubicara el cuerpo de una persona en las afueras de este. Minutos después, nuestra patrulla de oficiales llegaron a la escena y confirmaron que una mujer estaba muerta. Ahora podemos confirmar que Dana Monishia Stewart (DOB: 12/29/1984) del Condado Osceola fue la persona muerta. No está claro qué estaba haciendo Stewart en el hotel o en sus alrededores antes de su muerte.

Nuestros investigadores han estado trabajando activamente para hablar con aquellos que se cree que estuvieron en contacto con Stewart antes de su muerte. Nuestros detectives están tratando esta investigación sobre la muerte de Stewarts como sospechosa en función de las circunstancias en que se descubrió su cuerpo. Esos detalles sobre el descubrimiento son parte de la investigación en curso. Su causa de muerte no fue evidente de inmediato para los investigadores.

La oficina del médico forense está trabajando actualmente con nuestros investigadores para ayudar a encontrar respuestas para la familia de Stewart.

No hay otra información disponible actualmente ya que esta es una investigación en curso.

Dana Stewart

Suspicious death investigation Kissimmee, FL - Sunday, November 25th, the Kissimmee Police Department received a call around 9:01AM from the Howard Johnson Hotel (4311 West Vine Street Kissimmee Fl) after a staff member located a person’s body outside the hotel. Minutes our Patrol Officers arrived on scene and confirmed a woman was dead. We are now able to confirm that Dana Monishia Stewart (DOB: 12/29/1984) of Osceola County was the person found dead. It’s unclear what Stewart was doing at or around the hotel prior to her death. Our investigators have been and are actively working to speak with those believed to have been in contact with Stewart before her death. Our detectives are treating this investigation into Stewarts death as suspicious based on the circumstances of how her body was discovered. Those details regarding the discovery are part of the ongoing investigation. Her cause of death was not immediately apparent to investigators. The Medical Examiner’s Office is currently working with our investigators to help find answers for Stewart’s family. No other information is available currently as this is an ongoing investigation.

ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000.

SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Giovanni Alcaraz Tod O Dornberger Antwaun T Manning Orlando Reyes 305 Mariana Way 2716 Patrician Cir 2374 Ross St 2409 Harbor Town Dr Kissimmee, FL 34758 Kissimmee, FL 34746 Kissimmee, FL 34744 Kissimmee, FL 34744 Joshua Baker Bridgette N Everett 2654 Mill Run Blvd 4020 Eternity Cir Kissimmee, FL 34744 St. Cloud, FL 34772

Laken L Marshall 3307 Boggy Creek Rd Kissimmee, FL 34744

Melvin Roberts 700 Hudson St Kissimmee, FL 34741

James D Byrd 1029 New York Ave St. Cloud, FL 34769

Joshua N Fox 2355 Heather Ave Kissimmee, FL 34744

Adelin M Mocilio 139 Nicholas Ct Kissimmee, FL 34758

James R Scott 2429 Benjamin Dr Kissimmee, FL 34744

Patrick A Ceballos 1 Paquin Dr St. Cloud, FL 34769

Francis L Furey III 303 E Magnolia St Kissimmee, FL 34744

Freddy G Morillo 929 Salerno Ct Kissimmee, FL 34758

Peter A Skyers 5416 Crepe Myrtle Cir Kissimmee, FL 34758

Jerry L Colley Verne E Gomez 3233 Parkwood Ct 1338 Stallone Ct Kissimmee, FL 34744 Kissimmee, FL 34744

Ferdinand Ortiz Maldonado Nancy M Speir-Clark 2215 Whistlers Park Cir #7 1405 Ernest St Kissimmee, FL 34743 Kissimmee, FL 34741

Wilfredo Cosme Rande E Harris 1111 N Hoagland Blvd 878 Jarnac Dr Apt E Kissimmee, FL 34759 Kissimmee, FL 34741 David W Heap Roosevelt L Davis III 2699 Hickory Tree Rd 602 Alma St St. Cloud, FL 34772 Kissimmee, FL 34741 Rebecca E Jones Elvis Delgado 2250 Gunn Rd 2536 Coral Ave Kissimmee, FL 34746 Kissimmee, FL 34741 Michael Maldonado 2123 Agate St #1 Kissimmee, FL 34744

Jose D Pacheco 1021 Hughey St Kissimmee, FL 34741

Miguel A Valle 5533 Okaloosa Ave Intercession City, FL 33848

Richard L Patrick 1760 Evergreen St Kissimmee, FL 34746

Arthur J Williams 761 Paris Dr Kissimmee, FL 34759

Carlos Ramos 2601 Martina Ave Kissimmee, FL 34741

Latisha D Williams 1920 Island Cir #103 Kissimmee, FL 34741

Randy Rebollo Matos 192 London Dr Kissimmee, FL 34746

16 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) – Inteligentes que son los arianos, típicamente has comprado y luego envuelto los regalos. ¡Estás lista(o) para el “gran evento”!

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Típicamente los taurinos son “cuidadoso con su dinero”. ¡Por lo que ya has comprado los regalos para el “evento principal”!

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Con tanto que hacer y el tiempo limitado, pide a tu “mejor amiga” que te ayuda. ¡Te dirán que “sí”!

CANCER (Junio 22 Julio 22) – Esta época del año siempre es “muy ocupada” para ti. ¡Pero, toma tiempo con frecuencia para “descansar” cariño!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Con familiares ocupados con lo suyo, tendrás tiempo de comprar ese “regalo especial” para tu amor para Navidad. ¡Así procede!

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Compras sabiamente y sabes cuándo es el mejor momento para hacerlo.

Así que muéstralo. ¡Planifica con anticipación!

LIBRA (Sept.23 Oct.22) – ¡Con tanto sucediendo en tu vida en este momento, toma “tiempo libre” para relajarte!

ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22)– Eres “exigente” cuando se trata de comprar y no te agravia tomar tiempo buscando. ¡Bien por ti!

RIES (Mar. 21 - April 20)

Smarty folks that you Aries are, typically you have brought and then wrapped presents. You are now ready fo the “big event!”

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Muchos de ustedes sagitarianos son “fanáticos” de la historia, así que recuerda que el día 7 es el “Día de Pearl Harbor”.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Compras Navideñas de último minute no es tu estilo pero acompaña a amistades que van de compras si te lo piden, eso es lo que “buenos amigos” hacen.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¡Asiste a una fiesta que una amistad te invite! De otra forma, ¿cuál es tu opción, TV? PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Cuando tus amistades te piden ir de “compras” con ellos, ¿qué harás, ir con ellos, o sentarte en casa? ¡Tú decides!

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

With so much going on in your life now, take “time –outs” to relax!

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) You are “particular”

AURUS (April 21 - May 21) Typically, Taureans are “careful with their money.” So they have already bought presents that are the “main presents”!

when shopping and don’t resent spending time looking. Good for you!

EMINI (May 22 - June 21) With so much to do and a limited time to do them, ask your “best friend” to help you, you’ll get an “okay”!

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) Many of you “sags” are also “history buffs,” so you know “remembers Pearl Harbor Day” is on the 7th.

ANCER (June 22 - July 22) ) This time of year is

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)

always a “busy time” for you.

But do take frequent “timeouts” dearie!

EO (July 23 - Aug. 22) With family members busy with their many interest, you’ll have time to buy that “special gift” for your dearie for Christmas. So do!

Last minute Christmas shopping is not your style but do go with friends shopping if asked, that is a “good friend.”

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Do attend a

party that a friend invites you to attend! Otherwise, what is your option, TV?

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

You are a Smart shopper and know the best time to buy.

So show it, smarty. Plan ahead!

Nov 30 Dec 06

When you are asked by close Friends to go “shopping” with them, what will you do? Go along, or sit at home, you decide, smarty!

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 THE POSSESSION OF GREEN BOOK (PG-13) HANNAH GRACE (R) - 12:10pm; 3:20pm; 6:45pm; 12:30pm; 2:55pm; 5:45pm; 9:45pm 8:15pm; 10:45pm INSTANT FAMILY (2018) (PGCREED II (PG-13) - 1:30pm; 13) - 1:05pm; 4:05pm; 7:20pm; 10:25pm 4:50pm; 8:25pm; 11:35pm CREED II RPX (PG-13) - WIDOWS (2018) (R) - 12:25pm; 3:30pm; 6:50pm; 9:50pm 7:30pm; 10:35pm RALPH BREAKS THE DR. SEUSS' THE GRINCH INTERNET 3D (PG) - 3:15pm; (2018) (PG) - 1:00pm; 2:00pm; 3:25pm; 4:25pm; 6:00pm; 9:15pm RALPH BREAKS THE 8:45pm INTERNET RPX (PG) - 1:15pm; THE FRONT RUNNER (R) 7:10pm; 10:05pm 4:15pm RALPH BREAKS THE BOHEMIAN RHAPSODY (PGINTERNET (PG) - 12:15pm; 13) - 12:00pm; 3:10pm; 6:30pm; 9:40pm 6:15pm; 7:15pm; 10:15pm ROBIN HOOD (2018) (PG- NOBODY'S FOOL (R) 13) - 1:35pm; 4:35pm; 7:40pm; 7:50pm; 0:30pm 10:40pm; 11:30pm THE NUTCRACKER AND FANTASTIC BEASTS: THE THE FOUR REALMS (PG) CRIMES OF GRINDELWALD -12:50pm; 3:40pm; 6:20pm; (PG-13) - 12:20pm; 1:10pm; 9:00pm 3:35pm; 4:30pm; 7:00pm; 8:00pm; 10:20pm; 11:10pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Hindi 3D (NR) - 11:50 am Tamil 3D (NR) - 3:15 pm Telugu 3D (NR) - 6:45pm; 10:15pm CREED II (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:25pm RALPH BREAKS THE INTERNET (PG) - 12:45pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:55pm

ROBIN HOOD (2018) (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD (PG-13) - 12:10pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:05pm INSTANT FAMILY (2018) (PG13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:25pm

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 17

NASA Noticias / News Aterrizaje de InSight en el planeta rojo

Ringing in InSight's landing on the red planet

La administradora asociada adjunta de la NASA, Melanie Saunders, y el astronauta Mike Massimino suenan el timbre de cierre de Nasdaq después de que el aterrizaje InSight de la NASA aterrizó con éxito en la superficie de Marte, el 26 de noviembre de 2018. El módulo de aterrizaje envió una señal afirmando una secuencia de aterrizaje completa aproximadamente 3 pm hora del este después de tocar el lado oeste

NASA Deputy Associate Administrator Melanie Saunders and astronaut Mike Massimino ring the closing bell of Nasdaq after the NASA's InSight lander successfully touched down on the surface of Mars, Monday, Nov. 26, 2018. The lander sent a signal affirming a completed landing sequence at approximately 3 p.m. EST after touching down on the western side

de una extensión plana y lisa de lava llamada Elysium Planitila.

InSight, abreviatura de Exploración Interior utilizando Investigaciones Sísmicas, Geodesia y Transporte de Calor, es un módulo de aterrizaje en Marte diseñado para estudiar el "espacio interior" de Marte: su corteza, manto y núcleo.

Crédito de la imagen: NASA / Joel Kowsky

of a flat, smooth expanse of lava called Elysium Planitila. InSight, short for Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport, is a Mars lander designed to study the "inner space" of Mars: its crust, mantle and core.

Image Credit: NASA/Joel Kowsky

18 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 19

Por / By: Juan Pablo Sabines

Liga de campeones… ¡casi listos!

Orlando, FL - Si querían una fase final de grupos de la UEFA Champions League reñida, emocionante y definida de último minuto, este no es el año. De los 16 boletos a octavos, 12 ya tienen nombre a falta de una fecha.

Casi todo está definido en 7 de 8 grupos tras 5 partidos de la fase de grupos, siendo el grupo C el único sin clasificados. PSG, Napoli y Liverpool, cualquiera pueda pasar como primero o bien ser eliminado en la última jornada. Barcelona, Real Madrid y el Porto de los mexicanos Herrera y Corona, son los 3 equipos que ya definieron el 1° puesto de su grupo, tras sus triunfos esta semana. Roma y Schalke 04 son los dos equipos que amarraron su boleto como 2dos de grupo. En el grupo A: Borussia Dortmund y Atlético de Madrid. En el E: Bayern y Ajax (clasificado a los últimos 16 por primera vez en

12 años). En el F: Manchester City.

Y en el H: Juventus y Manchester United. Estos son el resto de los clasificados. ¿Qué queda por definir en la última fecha? Solo 4 boletos por repartirse entre el 11 y 12 de diciembre. 2 para el mencionado grupo C (dos entre Liverpool, Paris St Germain y Napoli pasarán), 1 para el Tottenham (que jugará en el Camp Nou) o el Inter (que va ante el PSV Eindhoven de los mexicanos Lozano y Gutiérrez, ya eliminado), y otro para el Lyon o Shakhtar, que se verán las caras en Francia, con los ucranianos urgidos de un triunfo para avanzar. Las decepciones, sin duda: Mónaco, el equipo que hace año y medio fue campeón en Francia y semifinalista de UCL, hoy con solo 1 punto en 5 juegos.

El Benfica, ya eliminado y goleado 5-1 por el Bayern el martes. ¡No podemos esperar para volver a ver la Liga de Campeones!

The Champions League round of 16... is almost ready!

Orlando, FL - If you wanted a close, exciting and last-minutedefining UEFA Champions’ League group stage ... this is not the year.

Of the 16 tickets to next round, 12 already have a name with one game remaining. Almost everything is defined in 7 out of 8 groups after 5 matches of the group stage, with Group C being the only one with no classified teams. PSG, Napoli and Liverpool, anyone can go though as first or be eliminated on the last day. Barcelona, Real Madrid and Mexican-led Porto (Herrera and Corona), are the 3 teams that have already clinched 1st place in their group, after their wins this week.

Roma and Schalke 04 are the two teams that tied their ticket as 2nd of their group. In group A: Borussia Dortmund and Atlético de Madrid.

In E: Bayern and Ajax (qualified for the last 16 for the first time in 12 years). In F: Manchester City. And in H: Juventus and Manchester

United. These are the rest of qualified teams. What remains to be defined on the last matchday?

Only 4 tickets to be distributed between December 11 and 12.

Twofor the aforementioned group C (two among Liverpool, Paris St Germain and Napoli will pass), 1 for Tottenham (who will play at Camp Nou) or Inter (who goes to PSV Eindhoven of Mexicans Lozano and Gutiérrez, already eliminated ), and another one for either Lyon or Shakhtar, who will face each other in France: with the Ukrainians urged to get a win to advance. The disappointments, without a doubt: Monaco, the team that a year and a half ago was champion in France and UCL semifinalist, today with only 1 point in 5 games. Benfica already eliminated and thrashed 5-1 by Bayern on Tuesday. We cannot wait to see the Champions League again!

Photo by: Juan Pablo Sabines

20 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

Entretenimiento / Entertainment

Finalistas Yaritza Owen, Ceylín Rosario y Migbelis Castellanos comparten con Francisca Lachapel ex ganadora de Nuestra Belleza Latina.

Final de la temporada de “Nuestra Belleza Latina” Miami, FL - Para el desafío de la semana, los participantes se presentaron como miembros del elenco de Univisión, "Primer Impacto", "Despierta América", "República Deportiva" y "El Gordo y la Flaca", así como el popular programa de radio de Univisión "La Gozadera”, con los Pichy Boys.

El domingo, 2 de diciembre, los tres finalistas enfrentarán su desafío final y demostrarán su firmeza y confianza en dos apariciones finales en el escenario.

La ganadora de NBL 2018 y el comunicadora más nueva de Univisión será elegida por la audiencia a través de la aplicación Univisión Conecta. Las finalistas son: Migbelis Castellanos, venezolana, Yaritza Owen, hondureña, Ceylín Rosario, dominicana.

Dos años después de ganar la NBL 2016, Clarissa Molina regresa al

escenario de NBL. La corresponsal actual de los medios de El Gordo y la Flaca presentará la corona a la ganadora de 2018. La ceremonia de coronación se basará en su rom-com "Qué León", en la cual actuará junto al popular cantante de música urbana Ozuna. Molina también participará en una actuación especial con la potencia del “Trap” Bad Bunny.

• La superestrella internacional Pitbull, el renombrado cantante Cristian Castro y la estrella naciente mexicana regional Christian Nodal proporcionarán una banda sonora atemporal para una noche inolvidable.

• El espectáculo también incluirá un mensaje especial de la diva del Bronx Jennifer López. El bailarín/actor Beau "Casper" Smart y la actriz de "Orange is the New Black" Jackie Cruz también harán apariciones.

“Nuestra Belleza Latina” season finale Miami, FL - For the week's challenge, contestants performed as cast members of hit Univision shows “Primer Impacto,” “Despierta América,” “República Deportiva” and “El Gordo y la Flaca,” as well as popular Univision Radio program “La Gozadera,” with the Pichy Boys.

On Sunday, December 2nd., the three finalists will face their ultimate challenge and demonstrate their poise and confidence in two final appearances on stage. The NBL 2018 winner and Univision’s newest communicator will be chosen by the audience via the Univision Conecta app. The finalists are: Migbelis Castellanos, a Venezuelan, Yaritza Owen, a Honduran, and Ceylín Rosario, a Dominican.

Two years after winning NBL 2016, Clarissa Molina returns to

the NBL stage. The current media correspondent for “El Gordo y la Flaca” (The Scoop and the Skinny) will present the crown to the 2018 winner.

The crowning ceremony will be based on her just-released rom-com “Qué León,” in which she stars alongside popular urban musician Ozuna.

Molina will also partake in a special performance with trap powerhouse Bad Bunny • International superstar Pitbull, renowned singer Cristian Castro and regional Mexican rising star Christian Nodal will provide a timeless soundtrack for an unforgettable night.

• The show will also include a special message by the diva from the Bronx Jennifer López. Dancer/actor Beau “Casper” Smart and “Orange is the New Black” actress Jackie Cruz will also make appearances.

22 . El Osceola Star . November 30 - December 06 , 2018.

CARS Ford E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS

Are your headlights tainted? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Radiology Scheduler Orlando, FL - SLI, knowledge of general office equipment.

General mathematical skills.

Must be self-motivated to fill various job responsibilities and willingness to cross train. Info: Indeed.com

Dispatcher Orlando International Airport, FL Avis Budget Group, assists with general office duties (such as but not limited to computer processing, typing, filing, etc) to aid in the administration of the location. Info: Indeed.com

Guest Service Representative Kissimmee, FL - Motel 6/ Studio 6, lift pens, paper, trash cans, and office supplies up to 10 pounds. This is a representative list of the general duties, and is not intended to be all-inclusive. Info: Indeed.com

Accounts Receivable Orlando, FL - Hope and Help Center of Central Florida, determine the correct payments to be made from premium statements and payment history, process check information into a working spreadsheet and general ledger. Info: Indeed.com

NCF Administrative Assistant – Eatonville Kissimmee, FL Community Coordinated Care for Children, Inc. (4C), conducts general administrative support and clerical work; Knowledge of office practices and procedures. Info: Indeed.com

Management and Stylist positions Orlando, FL - Sport Clips Haircuts, Sport Clips is seeking Licensed Hair stylist/ Cosmetologist and Barber who are passionate about making our Clients feel and look good.

Info: Indeed.com

Parts Driver- AutoNation Chevrolet Airport Orlando, FL - AutoNation Inc., make pick up and deliveries safely and call the shipping department from each pick-up and delivery stop. A high school diploma or the equivalent. Info: Indeed. com

Executive Assistant Orlando, FL - Kessler Collection, maintain complete knowledge in the use of all office equipment, computer and manual systems.

Info: Indeed.com

Part Time Administrative Assistant Orlando, FL Southern Management and Development, L.P., work 29 or less hours per week 8:30am3:00pm Mon-Fri. Commercial Property Mgmt. Info: Indeed. com Customer Service Associate Orlando International Airport, FL - Sixt Rent A Car, ability to work 40 hours per week including day and/or evening hours. Info: Indeed.com Community PlannerOrlando, FL - US Department of Transportation, the ideal candidate for this position is an experienced transportation planning professional who has the skills. Info: Indeed.com

Maintenance Mechanic Orlando, FL - Coca-Cola Beverages Florida, LLC, basic computer skills.

Generate/complete work orders as assigned. Resp. for troubleshooting and providing immediate preventative and corrective. Info: Indeed.com Accounts Payable Clerk/ Bookkeeper Saint Cloud, FL - RE/MAX Blue Water, post general journal entries. Hours M-F 20 hours per week. Work in a fast paced office posting invoices, cutting checks, posting general journal entries.

Info: Indeed.com Front Desk Receptionist Kissimmee, FL - M Salon Experience@The Loop, working might sound easy, but you are the Heart Beat of the Salon. We are currently seeking a friendly, enthusiastic, etc. Info: Indeed.com

El Osceola Star

. November 30 -

December 06 , 2018. 23

Guía de Negocios

AD sponsored by

AD sponsored by

At Valencia College, it’s more than just a job. Recognized as one of “The Great Colleges to Work For®” by The Chronicle of Higher Education, we understand the importance of fostering a collaborative

Now hiring - Culinary Arts Laboratory Assistant II (Part-Time) This role will work under the direction of Faculty and Campus Labs Supervisors in: •

environment and achieving a true work/life balance.

We’re not just any college. And you’re not

•

just any employee. You’re someone who is passionate about improving the lives of our students, our team, our community and, ultimately, our world. Join our team.

•

Preparation of labs: Lab and material setup, prepping and measuring of ingredients, and any other duties to ensure smooth day-to-day operations of the culinary labs Inventory: Tracking and maintaining accurate inventory for culinary arts program; providing recommendations to chef or lab supervisor of stock issues, depleted or unsuitable products In class assistance: Providing noninstructional assistance to chef or lab supervisor during lab hour.

For more information and to apply, please visit: https://bit.ly/2zXK49k

valenciacollege.edu/join-us Equal Access/Equal Opportunity Institution © Valencia College 2018