1341 - El Osceola Star - Del 29 de Marzo al 4 de Abril

GRATIS FREE

VOL. 28 - No. 1341 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MARCH 29 - APRIL 04 , 2019

Premios "De Ella para Él" "From Her to Him"Awards

VER PÁG. / SEE PAGE 05 >>> Finalistas y ganadores de los premios Mujeres Destacadas " De Ella para El". Sentados, de I a D: Eugenio M. Alonso, “AJ” González, Anthony Suárez, Ed Bustos, Amilcar Córdova. De pie, de I a D: José Luis Dieppa, Joel Pacheco, Juan López Cortés, Augusto Sanabria, Manny Soto, Paul Roldán. Photo by Dilia Castillo – El Osceola Star.

Gracias Jim!

SEE / VER PAG 02 >>>

LOCAL NEWS 03 ARTE / ART 04

Welsh se retira oficialmente después de más de 36 años de servicio público.

EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 15

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

KUA Noticias / News Gracias Mr. Jim Welsh!

Gracias Mr. Jim Welsh!

Kissimmee, FL - Cerca de 500 líderes comunitarios, actuales y pasados miembros de la junta de directores, empleados de la empresa, jubilados, amigos y familiares se reunieron el 27 de marzo para un almuerzo de despedida en honor a Jim Welsh, el presidente y gerente general de KUA desde hace muchos años.

Amy Zubaly, directora ejecutiva de la Asociación de Electricidad Municipal de la Florida, leyó una proclamación de su junta directiva otorgándole una membresía honoraria de por vida a Welsh. El presidente entrante de KUA, Brian Horton, presentó a los dos hijos de Welsh, Erinn y James, y cuatro nietos, y presentó un ramo de flores a la esposa de Welsh, Marjie. El evento fue coronado por una actuación musical de los empleados del departamento de Servicio al Cliente de KUA. Welsh se retira oficialmente después de más de 36 años de servicio público.

Kissimmee, FL - Nearly 500 community leaders, current and former utility board members, utility employees, retirees, friends and family members gathered on March 27, for a retirement luncheon honoring Jim Welsh, KUA’s long-time president and general manager.

Amy Zubaly, executive director of the Florida Municipal Electric Association, read a proclamation from her board bestowing an honorary lifetime membership to Welsh. KUA incoming president Brian Horton introduced Welsh’s two children, Erinn and James, and four grandchildren and presented a bouquet of flowers to Welsh’s wife, Marjie. The event was capped by a musical performance by employees of KUA Customer Service department.

Welsh officially retires after more than 36 years of public service.

Los empleados del Departamento de Servicio al Cliente realizaron una actuación musical especial para Jim Welsh durante el evento. De I a D Carola Martínez, Sandra Mullholand, Daniella Ocasio, Mr. Jim Welsh, Michelle Ledesma, Diorvette Smith, Janae Tracey y José Santiago

Welsh’s two children, Erinn and grandchildren with his wife, Marjie.

James,

and

four

Tommy Tompkins presents one of his North Pole/Arctic photographs to Mr Jim Welsh as a token for his retirement also in picture Mrs Marjie Welsh and Guillermo Hansen

Photos By: Courtesy of KUA and GH - El Osceola Star

Jim Welsh an all-time strong supporter of the Hispanic Community of Osceola County and Chris Gent, KUA Vicepresident of Corporate Communications.

Yolanda Hansen, de El Osceola Star Newspaper felicita al Sr. Jim Welsh por su retiro.

Welsh se retira oficialmente después de más de 36 años de servicio público.

El Osceola Star

Osceola Meals on Wheels

Armando Ramírez and the Clerk of Court Staff ready to deliver Meals on Wheels

Campeones comunitarios entregan comidas Photos by: GH- El Osceola Star sobre ruedas Condado Osceola, FL - El miércoles 20 de marzo, campeones de la comunidad entregaron alimentos en nombre del Osceola Council on Aging.

Más de 30 campeones comunitarios entregaron Comidas sobre Ruedas a más de 200 clientes.

Entre los campeones se encontraron miembros de la Junta de Directores del Osceola Council on Aging, representantes de la Ciudad de St. Cloud, del Condado Osceola,

del Departamento de Policía de Kissimmee, miembros de la comunidad de negocios y líderes comunitarios por nombrar algunos.

El programa Osceola Meals on Wheels: con más de 300 clientes, Meals on Wheels tiene una la lista de espera de 75 adultos mayores, en los sitios de reuniones se atienden a 325 adultos mayores y tienen aproximadamente 125 en la lista de espera.

Osceola County Commissioner Viviana Janer and Wilda Belisle from the Osceola Council on Aging

Commissioner Cheryl Grieb delivering Meals on Wheels

Sheriff's Office loading up for Meals on Wheels deliveries

(L-R) Carmen Carrasquillo, Rocky Haag and Beverly Hougland

Community champions deliver Meals on Wheels Osceola County, FL On Wednesday, March 20, community champions delivered Meals on Wheels on behalf of the Osceola Council on Aging.

More than 30 community champions delivered meals on wheels to more than 200 customers.

Among the champions were members of the Board of Directors of the Osceola Council on Aging, representatives of

the City of St. Cloud, Osceola County, the Kissimmee Police Department, members of the business community and community leaders to name a few.

The Osceola Meals on Wheels program have more than 300 clients, Meals on Wheels has a waiting list of 75 seniors, at the meeting sites they serve 325 seniors and have approximately 125 on the list of wait.

. March 29 - April 04, 2019.. 3

4 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

Arte / Art - Valencia College

La 24ª celebración anual de cine de Valencia College destacará el trabajo de los estudiantes Orlando, FL - El sábado 13 de abril, Valencia College celebra otro año de trabajo estudiantil con su celebración número 24 de cine anual. Los estudiantes y el público en general, que se llevan a cabo en el nuevo Campus de Producción de Cine y Tecnología de Sonido en el Campus Este de la universidad, están invitados a ver proyectos de cortometrajes creados por estudiantes y una película. Como novedad en la celebración de este año, los asistentes pueden participar en talleres de producción dirigidos por estudiantes y profesores.

Los cortometrajes de los géneros drama, comedia, acción y suspenso se mostrarán en dos bloques a partir de las 2 p.m. y las 6 p.m., con trabajo de estudiantes actuales y ex alumnos de Valencia College, así como socios de la industria. Entre las secciones de cortometrajes, los talleres sobre técnicas de producción de películas ("Slating for the Camera", "Focusing the Shot" y "Boom Operation") tendrán lugar a partir de las 3:30 p.m.

El largometraje de este año, que se mostrará a las 7:45 p.m., será "Missionary", que fue co-escrito por Bruce Wood, profesor de guión de Valencia College. Protagonizada por Dawn Olivieri y Mitch Ryan, este thriller de 2014 se transmitió previamente en Netflix y se filmó en varios lugares del área metropolitana de Orlando. Una sesión de preguntas y respuestas con los cineastas de cortometrajes y largometrajes seguirá la proyección de "Misionero".

Este es el segundo año en que la celebración se llevará a cabo en el cine de la Escuela de Artes y Producción de Películas para Entretenimiento y Tecnología de Sonido, un teatro con certificación Dolby Atmos® con equipos de proyección de vanguardia y 79 altavoces capaces de producir más de 128 sonidos simultáneamente.

Todos los ingresos se destinarán al presupuesto de producción de los cortometrajes estudiantiles de este verano. Para obtener más información sobre este evento anual, visite www. valenciafilmcelebration.com

Valencia College 24th Annual Film celebration to highlight student work Orlando, FL - On Saturday, April 13, Valencia College celebrates another year of student work with its 24th annual film celebration. Taking place at the new Film Production and Sound Technology Building on the college’s East Campus, students and the general public are invited to view student-created short film projects and a feature film. New to this year’s celebration, attendees can participate in production workshops led by students and faculty.

Short films in the drama, comedy, action and suspense genres will be shown in two blocks beginning at 2 p.m. and 6 p.m., featuring work from current students and Valencia College alumni as well as industry partners. In between the short film sections, workshops on film production techniques (“Slating for the Camera,” “Focusing the Shot” and “Boom Operation”) will take place beginning at 3:30 p.m.

This year’s feature film, showing at 7:45 p.m., will be “Missionary,” which was co-written by Valencia College screenwriting professor Bruce Wood. Starring Dawn Olivieri and Mitch Ryan, this 2014 thriller previously streamed on Netflix and was filmed at various locations in the greater Orlando area. A Q&A with filmmakers from both the short and feature films will follow the screening of “Missionary.”

This is the second year the celebration will be held in the School of Arts and Entertainment’s Film Production and Sound Technology screening theater, a Dolby Atmos® certified theater with cutting edge projection equipment and 79 loudspeakers capable of producing more than 128 sounds simultaneously.

All proceeds will go to the production budget for this summer’s student short films. For more information on this annual event, visit www. valenciafilmcelebration.com

El Osceola Star

. March 29 - April 04, 2019.. 5

Mujeres Destacadas 2019 "de Ella para Él"

Al centro Maritza Beltrán, Gerente general de La Prensa compartió junto a líderes comunitarios y miembros del mundo de los negocios durante el evento.

Mujeres Destacadas 2019 Orlando, FL - El periódico La Prensa realizó su evento anual Mujeres Destacadas el pasado viernes, 22 de marzo, en el Country Club de Orlando dentro de la celebración del Mes de la Historia de la Mujer.

Bajo el nombre de Mujeres Destacada 2019, De Ella para El, este año, por primera vez, fueron las mujeres quienes nominaron a los hombres. De un impresionante grupo de candidatos, se escogieron tres finalistas, en seis categorías: Arte, Negocios, Comunidad, Educación, Hombre Extraordinario e Inspiración.

Un emotivo momento fue la entrega del “Lifetime Achievement Award” a Armando Payas, uno de los primeros

profesionales hispanos en llegar al área de Orlando. El Dr. Payas, nacido en Cuba, ha ejercido la abogacía en el Estado de la Florida por los pasados 42 años, siempre al servicio de la comunidad.

El orador principal fue José Nogueras, cantante y compositor puertorriqueño quien, tras ser diagnosticado con cáncer y recibir un trasplante de hígado, ha utilizado su experiencia como sobreviviente para llevar un mensaje de motivación y optimismo.

“Los hombres reconocidos en este evento son un ejemplo de perseverancia, liderazgo, excelencia y dedicación,” dijo Maritza Beltrán, Gerente General de La Prensa.

Father Miguel González, Master of Ceremony of the Event, Maritza Beltrán, La Prensa General Manager with Dr. Armando Payas, Lifetime Achievement Award Winner.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

“AJ” González, Art Award winner with Raquel Tacón.

Lic. Anthony Suárez, Extraordinary Man Award winner joined by his wife Karen Díaz and Adriana PereiraReyes, Walmart Senior Director.

Mujeres Destacadas finalists Art Award: Quique Domenech, Fernando Varela and “AJ”González.

Business Award: Augusto Sanabria, José E. Portals and José E. Ramos.

Community Award: Amilcar Córdova, Manny Soto and Samuel Ramírez.

Education Award: Ed Bustos, Eugenio M. Alonso and Juan López Cortés.

Extraordinary Man Award: Joel Pacheco, José Luis Dieppa and Lic. Anthony Suárez.

Inspiration Award: José Nido, Alberto Soto y Paul Roldán.

Guillermo Hansen, comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry, Yolanda Hansen y el comisionado de la Ciudad de Kissimmee Félix Ortiz.

Mujeres Destacadas 2019 Orlando, FL - La Prensa newspaper held its annual event “Mujeres Destacadas” (Outstanding Women) last Friday, March 22, at the Country Club of Orlando as part of the celebration of the Woman History Month.

Under the name of Mujeres Destacada 2019, from Her to Him this year, for the first time, it was the women who nominated the men. From an impressive group of candidates, three finalists were chosen, in six categories: Art, Business, Community, Education, Extraordinary Man and Inspiration.

An emotional moment was the delivery of the "Lifetime Achievement

Award" to Armando Payas, one of the first Hispanic professionals to reach the Orlando area. Dr. Payas, born in Cuba, has practiced law in the State of Florida for the past 42 years, always at the service of the community.

The main speaker was José Nogueras, Puerto Rican singer and composer who, after being diagnosed with cancer and receiving a liver transplant, has used his experience as a survivor to carry a message of motivation and optimism.

“The men recognized at this event are an example of perseverance, leadership, excellence and dedication,” said Maritza Beltran, La Prensa General Manager.

6 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

Comunidad / Community

¡El cuarto evento anual “He Got Up!” se llevará a cabo el sábado, 27 de abril de 2019 Se establecen fechas de venta de garaje para toda la ciudad St. Cloud, FL – El Consejo de la Ciudad de St. Cloud aprobó la resolución No. 2019-055R durante su reunión el 14 de marzo. La resolución autoriza dos ventas de garaje en toda la ciudad para las siguientes fechas: del 5 al 7 de abril y del 1 al 3 de noviembre. Todos los residentes y dueños de propiedad, dentro del perímetro

de la ciudad, automáticamente califican para el permiso sin costo. Aquellos que conducen las ventas de garaje no necesitan un permiso físicamente— el permiso estará en efecto automáticamente durante las fechas anteriores.

Para más información sobre los permisos de la ciudad, visite www.stcloud.org o llame al (407) 957-7224.

City-wide garage sale dates set St. Cloud, FL – St. Cloud City Council adopted Resolution No. 2019-055R during its meeting on March 14th. The resolution authorizes two city-wide garage sales for the following dates: April 5-7 th and November 1-3 rd. Every resident and property owner, within city limits,

automatically qualifies for the city wide garage sale, no-fee permit during those weekends. Those conducting garage sales do not need a hard-copy permit during the above dates.

For more information on city permits, visit www.stcloud.org or call (407)

ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000.

SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES:

John D Budrow 1715 Flounder St St. Cloud, FL 34771

Jonathan D Rosario Ortiz 333 Aylesbury Ct Kissimmee, FL 34758

James J Lyons 1971 Continental St St. Cloud, FL 34769-1804 Charlie Rivera 4282 Sawyer Cir Apt 2 St. Cloud, FL 34772

MARY JANE ARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000

Kissimmee, FL - El cuarto evento anual "He Got Up!" se llevará a cabo el sábado, 27 de abril de 2019 en el Departamento de Servicios Humanos del Condado Osceola ubicado en 330 Beaumont Avenue, Kissimmee, FL 34741, de 10:00 am a 2:00 pm.

Este evento se centrará en ayudar a las personas que enfrentan las consecuencias de poseer deudas asociadas con costos de corte, honorarios y multas. ¡El 2019 He Got Up! es presentado por la Fundación Orlando Serve, en colaboración con el Ninth Judicial

Circuit, el secretario del Tribunal del Condado Osceola, el Gobierno del Condado Osceola, múltiples personas dedicadas, organizaciones religiosas y empresas en los Condados Orange, Osceola y Seminole. Una multitud de servicios y oportunidades estarán disponibles para ayudar a los necesitados.

Para inscribirse o registrarse para este evento, visite www.HeGotUp. Org, envíe un correo electrónico a HGU2019@gmail.com o llame al (321) 300-6962 o (407) 796-8095.

Fourth annual “He Got Up!” event to be held on Saturday, April 27, 2019 Kissimmee, FL - The Fourth Annual “He Got Up!” event will be held on Saturday, April 27, 2019, at the Osceola County Human Services Department located at 330 Beaumont Avenue, Kissimmee, FL 34741, from 10:00 am until 2:00 pm. This event will be focused on assisting individuals facing the consequences of unpaid court costs, fees and fines.

The 2019 He Got Up! is brought by the Orlando Serve Foundation, in collaboration with the Ninth

Judicial Circuit, the Osceola County Clerk of the Court, Osceola County Government, multiple dedicated individuals, faith-based organizations and businesses in Orange, Osceola and Seminole Counties. A bridge of services and opportunities will be available to give a hand up to those in need.

To sign up or register for this event visit www.HeGotUp.Org, send an email to HGU2019@gmail.com or call (321) 300-6962 or (407) 796-8095.

El Osceola Star

. March 29 - April 04, 2019.. 7

Orange County Noticias / News Dr. Phillips Center for the Performing Arts celebrates construction milestone

Orange County Mayor Jerry L. Demings

El Dr. Phillips Center for Performing Arts celebra un hito en la construcción Condado Osceola, FL - Líderes de la Florida Central se unieron a la comunidad artística para celebrar la ceremonia de culminación de la fase 2 del Centro de Artes Escénicas Dr. Phillips el 21 de marzo. El Steinmetz Hall y The Green Room completan la visión original de tres salas para el Centro Dr. Phillips y están programadas para abrir en la primavera del 2020.

Los asistentes y trabajadores de la construcción de Whiting-Turner firmaron una viga ceremonial de acero que se utilizará para rematar la caja del teatro del Steinmetz Hall. WhitingTurner, el gerente de construcción de la fase 2, inició operaciones en marzo de 2017.

El Steinmetz Hall es un teatro acústico de vanguardia con capacidad para 1,700 personas, con un escenario móvil, piso y paredes para proporcionar planos personalizados para la Orquesta Filarmónica de Orlando, la Ópera de Orlando y otras actuaciones locales, nacionales e internacionales. The Green Room es el nuevo lugar para grabaciones privadas, programación creativa y otros eventos íntimos. Además, se construirá un lobby ampliado para ambos espacios, junto con instalaciones de cocina completas para dar servicio a ambos teatros.

El Steinmetz Hall, que lleva el nombre de Chuck y Margery Pabst Steinmetz, fue financiado parcialmente por dos filántropos locales que comprometieron $12 millones para el proyecto en el 2015. El Gobierno del Condado Orange y sus socios de la industria turística han proporcionado aproximadamente $207 millones de fondos para la construcción del Centro, con el respaldo del Impuesto al Desarrollo Turístico.

De ese total, $143 millones se usaron para la construcción de la fase 2 y el Steinmetz Hall.

Orange County, FL - Central Florida leaders joined the arts community to celebrate the topping off ceremony for phase 2 of the Dr. Phillips Center for the Performing Arts on March 21. The Steinmetz Hall and The Green Room complete the original three-theater vision for the Dr. Phillips Center and is set to open in spring 2020.

Attendees and construction workers from Whiting-Turner signed a ceremonial steel beam that will be used to top off the Steinmetz Hall’s theater box. Whiting-Turner, the construction manager for phase 2, broke ground in March 2017.

The Steinmetz Hall is a state-ofthe-art, 1,700-seat acoustic theater featuring a movable stage, floor and walls to provide custom floorplans for the Orlando Philharmonic Orchestra, Opera Orlando and

other “unplugged” local, national and international performances. The Green Room is the Center’s new venue for private recordings, creative programming and other intimate events. Additionally, an expanded lobby for both spaces will be built, along with full kitchen facilities to serve both theaters.

The Steinmetz Hall, named after Chuck and Margery Pabst Steinmetz, was partially funded by the two local philanthropists who committed $12 million toward the project in 2015.

Orange County Government and its tourism industry partners have provided approximately $207 million of construction funds for the Center, backed by the Tourist Development Tax. Of that total, $143 million was used for construction of phase 2 and Steinmetz Hall.

8 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

Salud / Health - Noticias / News

Osceola Regional Medical Center ofrece implante cardíaco “Watchman” Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center es ahora el primer y único hospital en el Condado Osceola que ofrece a los pacientes cardíacos una alternativa a los medicamentos anticoagulantes a largo plazo con el dispositivo “WATCHMAN Left Atrial Appendage Closure” (LAAC).

El dispositivo LAAC es un implante cardíaco permanente que reduce efectivamente el riesgo de accidentes cerebrovasculares en pacientes que sufren de fibrilación auricular no valvular (AFIB, por sus siglas en inglés). AFIB es un latido cardíaco irregular experimentado por al menos 2.7 millones de estadounidenses que tienen cinco veces más probabilidades de sufrir un derrame cerebral que alguien con un latido cardíaco regular.

Los pacientes con AFIB usualmente usan anticoagulantes a largo plazo para evitar que se formen coágulos en una arteria, una vena o el corazón. AFIB puede provocar coágulos sanguíneos, derrames cerebrales, insuficiencia cardíaca y otras complicaciones relacionadas con el corazón. Después de que se haya implantado el

dispositivo LAAC, los pacientes pueden interrumpir el uso de medicamentos anticoagulantes a largo plazo, lo que reduce el riesgo de sangrado que puede ocurrir con el uso de estos anticoagulantes.

Los pacientes con AFIB no causados por un problema de la válvula cardíaca y que actualmente toman anticoagulantes pueden ser elegibles para este procedimiento. En comparación con los anticoagulantes, el dispositivo LAAC demuestra reducciones estadísticamente superiores en condiciones tales como: •Accidente cerebrovascular hemorrágico (reducción del 85 por ciento) •Accidente cerebrovascular incapacitante (63% de reducción) • Muerte cardiovascular (56 por ciento de reducción) El dispositivo LAAC se implanta con un procedimiento único mínimamente invasivo a través de la ingle. Después del procedimiento, los pacientes suelen ser dados de alta dentro de las 24 horas y se pueden retirar los anticoagulantes en 30-45 días.

Osceola Regional Medical Center first in Osceola County to offer Watchman heart implant Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center is now the first and only hospital in Osceola County to offer cardiac patients an alternative to long-term blood thinner medication with the WATCHMAN Left Atrial Appendage Closure (LAAC) device.

The LAAC device is a permanent heart implant that effectively reduces the risk of stroke in patients suffering from non-valvular atrial fibrillation (AFIB). AFIB is an irregular heartbeat experienced by at least 2.7 million Americans who are five times more likely to suffer a stroke than someone with a regular heartbeat. AFIB patients usually use anticoagulants (blood thinners) long-term to prevent blood clots from forming in an artery, a vein or the heart. AFIB can lead to blood clots, stroke, heart failure and other heart-related complications.

After the LAAC device is implanted,

patients can discontinue the use of long-term blood thinner medication, reducing the risk of bleeding which can occur with the use of these anticoagulants.

Patients with AFIB not caused by a heart valve problem and who are currently taking blood thinners can be eligible for this procedure.

Compared to anticoagulants, the LAAC device demonstrates statistically superior reductions in conditions such as: •Hemorrhagic stroke (85 percent reduction) •Disabling stroke (63 percent reduction) •Cardiovascular death (56 percent reduction) The LAAC device is implanted with a one-time, minimally invasive procedure via the groin. Following the procedure, patients are typically discharged within 24 hours and can be taken off anticoagulants in 30-45 days.

El Osceola Star

. March 29 - April 04, 2019.. 9

Educación / Education

Florida Technical College añade más de veinte certificaciones de negocio y tecnología a su catálogo al lanzar nuevo programa HVAC en español Florida Technical College marca un hito en el 2019 con su recién lanzada división de educación continua con la cual expande sus ofertas y consolida su posición como líder en el campo de la educación postsecundaria en el Estado del Sol. El colegio también agregó un nuevo programa en español a su lista de ofrecimientos en este idioma para ayudar a los puertorriqueños recién llegados y a otros floridanos de origen hispano a hacer una transición efectiva al mercado laboral mientras se esfuerzan por mejorar su inglés.

La división de educación continua de FTC, con sus recintos en Tampa, Kissimmee y Orlando, se compone de más de 20 programas de certificación en el área de los negocios y la tecnología. Con estas tres localidades, aumenta a siete la cantidad de recintos de Florida Technical College ubicados estratégicamente en el estado.

Algunos de los cursos de educación continua que se ofrecen son: preparación para el examen de Ethical Hacker, CompTIA A+, Estrategias de Marketing por Internet, Agile Project Management, Microsoft Business Analyst Professional, Administración de Sistemas de Microsoft y Profesional de Recursos Humanos.

“El haber añadido estos programas a nuestra oferta fortalece a Florida Technical College como una institución

con diversidad de ofrecimientos que satisfacen las exigencias académicas de una población con necesidades igualmente diversas”, dijo el Dr. James Burkett, presidente de FTC. El colegio fue acreditado el año pasado por la Middle States Commission on Higher Education como una unidad académica de National University College, su institución matriz con sede en Puerto Rico. Este tipo de acreditación garantiza que las instituciones de educación superior que la portan cumplen con rigurosos estándares de calidad.

El crecimiento de las ofertas académicas de Florida Technical College incluye la expansión de su programa eléctrico en el recinto de Orlando. El programa también se ofrece en Kissimmee, Deland y Pembroke Pines, por lo que ahora está disponible en cuatro localidades.

Además, a principios de este año, se lanzó un nuevo programa de diploma de HVAC/R con PLC que se imparte totalmente en español.

Otros programas que se imparten en español son Artes Culinarias, Baking, Pastelería y Electricidad. En abril de este año comenzará, adicionalmente, un programa de cosmetología en español.

Para información adicional o para registrarse, llame al 321-684-4034.

FTC adds more than twenty business and tech certification programs, new HVAC program in Spanish Florida Technical College is reaching new milestones in 2019 with its recently launched Continuing Education division, which expands the college’s offerings in Florida and solidifies its position as a premier post-secondary education provider in the Sunshine State. The school also added a new program to its Spanish language lineup, to help newly arrived Puerto Ricans

and other Hispanic Floridians make an effective transition into the state’s labor market as they work on improving their English.

The FTC Continuing Education division, with three campuses in Tampa, Kissimmee and Orlando, is comprised by more than 20 business and tech certification programs. The three locations bring up to seven the number of strategically located

Florida Technical College campuses in the state. Some of the continuing education courses offered are: exam preparations for Ethical Hacker (CEH), Comp TIA A+, Internet Marketing Strategies, Agile Project Management, Microsoft Business Analyst Professional, Microsoft System Administration and Human Resources Professional.

“The addition of these programs to our offerings solidifies Florida Technical College as a wellrounded institution that meets the needs of many different kinds of adult learners”, said FTC president, Dr. James Burkett. The school was accredited last year by the Middle States Commission on Higher Education as an academic unit of National University College, its Puerto Rico-based parent school. Accreditation ensures that institutions of higher education comply with rigorous quality standards, one of the key oversight elements governing the Higher

Education Act’s federal student aid programs.

The sustained growth of Florida Technical College academic offerings includes the expansion of its electrical program to the Orlando campus, making it now available at four locations. The program is also offered in Kissimmee, Deland and Pembroke Pines. Moreover, a new HVAC/R with PLC diploma program taught fully in Spanish was launched earlier this year. Other programs taught in Spanish are Culinary Arts, Baking and Pastry, and Electrical. A Cosmetology program in Spanish is set to launch in April. All of them are taught at the Kissimmee campus.

FTC has flexible schedules in all its seven Florida campuses.

The school is an academic unit of National University College, which is accredited by the Middle States Commission on Higher Education.

Financial aid is available for those who qualify. For additional information or to register, call 321-684-4034.

10 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

Orlando Noticias / News

Cinco aplicaciones del gobierno de EE.UU. que seguro no conocía HOLA del Municipio de Orlando celebra su 15 aniversario con una ‘casa abierta’ Orlando, FL - Como parte de las festividades de celebración del décimo quinto aniversario de la Oficina de Ayuda Local para Hispanos (HOLA por sus siglas en inglés) del Municipio de Orlando, le invitan a su ‘casa abierta’ el viernes, 5 de abril de 8:30 a.m. – 4:30 p.m. en las instalaciones de HOLA en 595 N. Primrose Drive, Orlando, FL 32803. El evento ofrecerá recorridos por las instalaciones, información sobre servicios y recursos, refrigerios y más. Habrá estacionamiento gratis disponible en el lado sureste del edificio, entrada por la Amelia Street.

La oficina HOLA de la Ciudad de Orlando proporciona información valiosa y servicios de referencia para residentes bilingües y recién llegados

a la Florida Central, conectándolos con más de 100 organizaciones gubernamentales y comunitarias para encontrar trabajo, vivienda, servicios de salud, oportunidades educativas y otros recursos.

Desde su creación en el 2004, HOLA ha ayudado a 200,000 residentes, visitantes y recién llegados a la ciudad, provenientes de diversas partes del mundo que se mudan a Orlando buscando una mejor calidad de vida. HOLA se mantiene comprometido en proveer servicios bilingües y culturalmente competentes a residentes de Orlando y ciudades adyacentes.

La línea caliente de HOLA es: 407-246-4310

HOLA 15th Anniversary “open house” Orlando, FL - As part of the celebrations for the 15th anniversary of the Office of Local Assistance for Hispanics of the Municipality of Orlando (HOLA), invites you to their 'open house' on Friday, April 5 from 8:30 a.m. - 4:30 pm. at the HOLA facilities at 595 N. Primrose Drive, Orlando, FL 32803. The event will offer tours of the facilities, information on services and resources, refreshments and more.

There will be free parking available on the southeast side of the building, entrance through Amelia Street.

The City of Orlando HOLA office provides valuable information and referral services to bilingual

residents and newcomers to Central Florida, connecting them with more than 100 government and community organizations to find jobs, housing, healthcare services, educational opportunities and other resources.

Since its inception in 2004, HOLA has assisted 200,000 residents, visitors and newcomers to the city from around the world who move to Orlando looking for a better quality of life. HOLA remains committed to providing bilingual and culturally competent services to residents of Orlando and adjacent cities.

HOLA’s information hotline is: 407-246-4310

¡Hay una app para todo! Desde salud y dinero, hasta cocina y educación, cada año se lanzan nuevas aplicaciones para dispositivos inteligentes que hacen que su vida sea un poco más fácil. ¿Pero sabía que también hay servicios del gobierno disponibles en el app store?

Las agencias del Gobierno tienen aplicaciones que le facilitan el uso de varios servicios.

USAGov en Español le sugiere estas cinco aplicaciones para descargar en 2019: 1.Sigamos el desarrollo: esta aplicación, disponible en español, le permite darle seguimiento a los indicadores de desarrollo de su hijo desde los 2

meses hasta los 5 años de edad. Las fotos y los videos de esta app hacen que el seguimiento de los indicadores de desarrollo de su hijo sea más fácil. (iOS, Android) 2.FoodKeeper: le ayuda a aprender cómo debe almacenar los alimentos.

Esta aplicación ofrece consejos en español para escoger métodos de almacenamiento que extiendan la vida útil de los alimentos y bebidas en sus hogares. (iOS, Android) 3.FEMA: le proporciona información en español sobre la preparación, respuesta y recuperación en caso de desastre. Esta aplicación le brinda información sobre refugios, ayuda, alertas durante una emergencia y centros de recuperación (DRC, sigla en inglés). (iOS, Android) 4.myStudentAid: ¿Está listo para la universidad? Esta app le permite llenar el formulario de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, sigla en inglés) de 2019–20.

El componente myFAFSA, que se usa para llenar el formulario FAFSA, es la función principal de la aplicación. (iOS, Android) (en inglés) 5.HUD Resource Locator: es una aplicación fácil de usar que le permite encontrar los recursos de vivienda más comunes en su comunidad.

Para más información acceda a www.usa.gov.

USAGov’s 5 apps to download now There is an app for everything! From health and money, to cooking and education, every year new applications are launched for smart devices that make your life a little easier. But did you know that there are also government services available in the app store? Government agencies have applications that facilitate the use of various services.

USAGov suggests that the general public download these five apps in 2019: 1. CDC’s Milestone Tracker: This easyto-use app from the Centers for Disease Control and Prevention helps you track your child’s development from age two months to five years. Photos and videos in the app illustrate each milestone and make tracking them fun. (iOS, Android) 2. USDA FoodKeeper: Is that still good?

Every year, billions of pounds of food go to waste because consumers aren’t sure of its safety. This app from the U.S. Department of Agriculture can help you use food at peak quality and reduce

waste. (iOS, Android) 3. myStudentAid: Are you ready for college? Filling out the student aid application is as important as applying to your top school. Learn if you qualify for aid or loans from the federal government by filling out the FAFSA application. Students and parents can now complete the 2019–20 FAFSA using the myStudentAid app. (iOS, Android) 4. FEMA App: Hurricane and wildfire season is around the corner. Are you ready? This app is your one-stop-shop with tools and tips to keep you safe before, during, and after disasters.

Locate shelters and find out where to contact FEMA at disaster recovery centers. (iOS, Android) 5. HUD Resource Locator: Lookin for housing assistance? This easy-touse app helps you find commonlyrequested federal housing resources in your community. For more information go to www.usa.gov.

Pode los árboles hoy antes de que comience la temporada de huracanes

Get those trees trimmed while you still can

Orlando, FL - Ahora es el mejor momento para podar sus árboles en preparación para la temporada de huracanes. ¿Por qué?

• Las ramas débiles y dañadas son peligrosas para las personas y la propiedad.

• Si un profesional en la materia poda un árbol ayudará a crear un

Orlando, FL - Now is the best time to trim your trees in preparation for storm season.

Why? •Weak and damaged limbs are dangerous to people and property.

•Regular trimming by a professional can create a

marco sólido, permitiendo que el viento pase a través de las ramas del árbol y disminuyendo la posibilidad de que el árbol vuele durante una tormenta.

• Las enfermedades y los insectos tienen menos probabilidades de destruir los árboles recortados.

Para información donde localizar a un profesional en la poda de árboles vaya a: www.treesaregood.org

strong framework, allowing wind to pass through a tree’s branches – lessening the chance the tree will blow over the during a storm.

• Diseases and insects are less likely to destroy trimmed trees.

For information on how to get a professional to trim your trees go to: www.treesaregood.org

El Osceola Star

Atracciones / Attractions

¡Eddie Palmieri en el Festival Internacional de Jardines y Flores de Epcot!

Lake Buena Vista, FL - La popular serie de conciertos de Garden Rocks se extenderá a todos los días del festival, con artistas destacados que realizan tres espectáculos diarios en el escenario del Teatro America Gardens. Eso es 270 conciertos, más que nunca antes, que abarcan múltiples géneros.

Los favoritos nuevos como The Spinners y Herman´s Hermits, protagonizados por Peter Noone, serán acompañados por artistas nuevos en el festival como TobyMac, Steven Curtis Chapman, Eddie Palmieri y Colin Hay of Men at Work.

El 26to Epcot International Flower & Graden Festival comenzó el 6 de marzo y se extiende hasta el 3 de junio.

Para obtener más información sobre el festival, visite FreshEpcot.com o llame al (407) W-DISNEY.

Eddie Palmieri at Epcot International Flower & Garden Festival!

Lake Buena Vista, FL The popular Garden Rocks Concert Series will expand to every day of the festival, featuring chart-topping artists performing three shows daily on the America Gardens Theatre stage.

That’s 270 concerts – more than ever before – spanning multiple genres. Returning favorites like The Spinners and Herman’s Hermits starring Peter Noone will be joined by artists new to the festival like TobyMac, Steven Curtis Chapman, Eddie Palmieri and Colin Hay of Men at Work.

The 26th Epcot International Flower & Garden Festival began on March 6 through June 3rd. For more information about the festival, visit FreshEpcot.com or call (407) W-DISNEY.

. March 29 - April 04, 2019.. 11

12 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) – ¡Asegúrate de mantenerte en contacto con familiares que esperan noticias de ti y los tuyos!

RIES (Mar. 21 - April 20) - Be sure to keep in

touch with relatives who look forward with news from you and yours!

TAURO (Abril 21 Mayo 21) - Ahorrar tu dinero es una característica tuya por la cual Tauro, te das a conocer. ¡Pero invierte algo en cosas que te deleitan!

AURUS (April 21 - May 21) - Saving your money

is a trait you Taurus folks are noted for. But do spend some for goodies that delight you!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) - El tiempo pasa rápido ahora mientras atiendes varias tareas y completas la mayoría de ellas.

Date crédito por completarlas.

VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) - Eres excelente cuando se trata de tomar decisiones y mantenerlas. ¡Recuerda esto durante la semana!

LIBRA (Sept.23 Oct.22) - Verifica el balance de tu cuenta de banco antes de gastar en algo que estás ponderando.

Después de todo, ¿es necesario?

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) - Contacta a tus amistad preferida esta semana para salir, ¡ambos van a deleitarse sabes exactamente en qué!

– Check your bank balance before spending on something you’re considering. After all, how necessary is it?

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - Contact your favorite buddy this week for an outing, you both will relish you know exactly what!

EMINI (May 22 - June 21) -

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Querida(o) Géminis asegúrate y verifica con tu pareja antes de tomar decisiones que los incluyen a ambos. ¡Inteligente harás esto de seguro!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) – Si tienes tiempo disponible pasa tiempo con tus amistades preferidas, así haz.

Todos van a disfrutar del reunirse.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Dear Gemini be sure and check with your partner before making decisions that include you both. Smart you will do this for sure!

ANCER (June 22 - July 22

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) – Ah ustedes los sagitarianos están listos y disponibles para ayudar a tu vecino en una limpieza de vecindad.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) – – ¡Ustedes los inteligentes capricornio conoces un especial cuando ven uno! Así que las ventas de abril te llaman, ¡llévate a una de tus amistades también!

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) – Desenvuélvete esta semana lo cual significa sal y ve a tus “favoritos”. ¡Estarás feliz que lo hiciste y disfrutarás el tiempo!

PISCIS (Feb. 19 Marzo 20) - Asegúrate de comunicarte con un(a) amigo(a) hoy.

Haz planes para reunirse, para comprar algo especial para ustedes.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - Ah, you saggs are ready

and willing to help your neighbor in a neighborhood clean-up.

APRICORN (Dec. 22 - Jan.

) - If you have spare time to spend with your favorite friends, do so. You’ll both enjoy the get-to-gether.

You smart “cappys” know a bargain when you see one! So April sales at stores call out to you! take along a friend there, too!

EO (July 23 - Aug. 22) -

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) – Unwrap

19) -

Time goes zipping by now as you tend to various tasks and complete most of them. Do give yourself credit for “sticking with them”.

yourself this week which means get out and see your “favorite folks”. You’ll be glad you did! Relish the time!

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

– You are great when it comes to making a decision and sticking to it. Remember this as the week goes along!

Be sure and phone one buddy today. Make plans to get together soon, to buy a special token for yourself.

March 29 April 28

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

DUMBO (2019) 3D (PG) 12:30pm; 9:20pm DUMBO (2019) (PG) - 3:30pm DUMBO (2019) (PG) - 10:45am; 1:40pm; 4:40pm; 6:30pm; 7:40pm; 9:55pm; 10:40pm DUMBO (2019) RPX (PG) 10:15am; 1:10pm; 4:00pm; 7:00pm LOS DOMIRRIQUEÑOS 2 (NR) - 10:30am; 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:25pm; 11:35pm THE BEACH BUM (R) 12:00pm; 2:30pm; 5:05pm; 7:50pm; 10:40pm UNPLANNED (2019) (R) 10:50am; 12:50pm; 3:50pm; 6:50pm; 9:50pm US (2019) RPX (R) - 10:00pm US (2019) (R) - 12:00pm; 12:40pm; 1:20pm; 2:50pm;

3:40pm; 4:20pm; 5:40pm; 6:40pm; 7:20pm; 8:40pm; 10:30pm; 11:35pm FIVE FEET APART (PG-13) - 1:15pm; 4:10pm; 7:15pm; 10:10pm NO MANCHES FRIDA 2 (R) - 11:15am; 2:10pm; 5:00pm; 8:00pm; 10:35pm WONDER PARK (PG) 10:40am; 1:00pm; 3:45pm; 6:10pm; 8:50pm CAPTAIN MARVEL (2019) (PG) - 11:00am; 12:05pm; 2:00pm; 3:10pm; 5:15pm; 6:20pm; 8:30pm; 9:40pm CAPTAIN MARVEL (2019) Closed Caption (PG) 11:15pm TYLER PERRY'S A MADEA FAMILY FUNERAL (PG-13) - 1:35pm; 4:25pm; 7:10pm;

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 DUMBO (2019) (PG) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm HOTEL MUMBAI 12:45pm; 4:00pm; 10:25pm

(R) 7:15pm;

4:15pm; 7:15pm; 10:15pm WONDER PARK (PG) 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm

-

-

CAPTAIN MARVEL (2019) (PG) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm

US (2019) (R) - 1:15pm;

TYLER PERRY'S A MADEA FAMILY FUNERAL (PG-13) 12:45pm; 9:45pm

JUNGLEE (2019) (NR) 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm AIRAA (NR) - 9:55pm

El Osceola Star

. March 29 - April 04, 2019.. 13

Sheriff & Police - Noticias / News para Andrews y una orden de registro posterior para su hogar (658 Royalty Court en Poinciana, Florida). Los artículos robados en estos delitos fueron recuperados de la casa de Andrews. Se obtuvieron pruebas suficientes de esta orden de registro para acusar a Andrews de aproximadamente veinte (20) robos en el área. Esta investigación continúa.

Sheriff Russ Gibson Travis Andrews

Estudio de UCF señala las necesidades de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola Condado Osceola, FL - Cuando el Sheriff Gibson asumió el cargo en el 2017, sabía que la Oficina del Sheriff del Condado Osceola estaba integrada por algunos de los mejores hombres y mujeres que trabajan en el cumplimiento de la ley. Sin embargo, debido a que este Condado es uno de los de más rápido crecimiento en el estado de Florida y en la nación, el Sheriff Gibson observó que era fundamental determinar qué cambios debían implementarse para poder continuar con este crecimiento y servir mejor a los Ciudadanos.

Por esto, en el verano del 2017, la Oficina del Sheriff se asoció con la Universidad de la Florida Central para realizar un estudio exhaustivo.

Este estudio ayuda a la Oficina del Sheriff a comprender dónde están hoy y adónde deben ir durante los próximos 5, 10, 20 años, para poder mantenerse al día con el crecimiento esperado del condado.

La Oficina del Sheriff utilizará la información de este estudio para desarrollar un plan estratégico que sea efectivo para la agencia y nuestra comunidad. El Sheriff Gibson y su personal comenzarán a reunirse con la Junta de Comisionados del Condado Osceola y su personal para

discutir el apoyo fiscal, y elaborar un plan de pasos basado en los fondos disponibles. El BOCC (por sus siglas en inglés) ha demostrado un compromiso con la seguridad pública de este condado y ya ha implementado un plan escalonado con el departamento de EMS (por sus siglas en inglés) del Condado.

La Oficina del Sheriff confía en que se pueda crear un plan que valore adecuadamente a los empleados de la Oficina del Sheriff, al mismo tiempo que se es fiscalmente responsable.

Este estudio destaca la importancia de que la agencia se integre de manera efectiva con la comunidad, ya que es vital para el éxito continuo.

Como concluye el estudio, los ciudadanos del Condado Osceola no informan que la delincuencia y el desorden son problemas importantes para ellos, sino que los problemas de tráfico, estacionamiento y vivienda son las principales áreas de preocupación. Con ésta y toda la información proporcionada, se trabajará con las agencias asociadas, líderes comunitarios y empresas para continuar con las iniciativas sólidas de la comunidad para resolver los problemas y las preocupaciones de los ciudadanos

UCF study of needs of the Osceola County Sheriff's Office Osceola County, FL - When Sheriff Gibson took office in 2017, he knew that the Osceola County Sheriff’s Office was comprised of some of the best men and women working in law enforcement. However, because Osceola County is one of the fastest growing counties in the State of Florida and in the nation, Sheriff Gibson saw that it was paramount to ascertain what changes needed to be implemented, in order to keep up with this growth and best serve the citizens of Osceola County.

That is why in the summer of 2017, the sheriff’s office partnered with the University of Central Florida to conduct a comprehensive study.

This study helps the sheriff’s office understand where they are today and where they need to go for the next 5, 10, 20 years, in order to properly keep up with the expected growth of the county.

The sheriff’s office will be using the information from this study in order to develop a strategic plan that will be effective for the agency and the community. Sheriff Gibson and his staff will begin meeting with the

Osceola County Board of County Commissioners and their staff to discuss the fiscal support for a step plan and crafting a step plan based on the available funding. The BOCC has shown a commitment to the public safety of this county and has already implemented a step plan with the county EMS department. The sheriff’s office is confident that they can create a step plan that properly values sheriff’s office employees, while being fiscally responsible.

This study highlights the importance of the agency being effectively integrated with the community, as being vital to the continued success.

As the study concludes, the citizens of Osceola County do not report that crime and disorder are significant problems for them but that instead traffic, parking and housing issues are the biggest areas of concern. With this and all information provided, they will work with the partner agencies, community leaders and businesses to continue our community strong initiatives to solve problems and the concerns of the citizens.

Arresto por robo múltiple (Poinciana) Condado Osceola, FL - Los oficiales de la División de Patrullas de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron recientemente a varias quejas de robos de vehículos en el área de Poinciana. Todos los denunciantes informaron que se llevaron artículos de sus vehículos. Usando los videos de vigilancia, los detectives pudieron obtener una descripción del sospechoso.

A través de técnicas de investigación, los detectives de la Unidad de Policía Turística (TPU, por sus siglas en inglés) de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, la Unidad de Delitos Contra la Propiedad del Oeste y la Unidad de Delitos Contra la Propiedad del Sur pudieron identificar al sospechoso en estos casos como Travis Andrews. Se obtuvo una orden de arresto

Multiple burglary arrest (Poinciana) Osceola County, FL - Deputies with the Osceola County Sheriff’s Office Patrol Division recently responded to multiple complaints of vehicle burglaries in the Poinciana Area. All of the complainants reported that items were taken from their vehicles. Using surveillance video detectives were able to get a suspect description.

Through investigative techniques, detectives with the Osceola County Sheriff’s Office Tourist Policing Unit (TPU), West Property Crimes Unit, and South Property Crimes Unit were able to identify the suspect in these cases as Travis Andrews. An arrest warrant was obtained for Andrews and a subsequent search warrant for his home (658 Royalty Court in Poinciana, Florida). Items stolen in these crimes were recovered from Andrews’ home. Enough evidence was collected from this search warrant to charge Andrews with approximately twenty (20) burglaries in the area. This investigation is continuing.

OBITUARIOS / OBITUARIES Yesenia M. Quiles Reyes, 30, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 15 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Alexander Miller, 9, residente de Orlando, FL. Falleció el 16 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Luis Norberto González, 67, residente de Orlando, FL. Falleció el 16 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Jorge L. Rivera Meléndez, 33, residente de Clermont, FL. Falleció el 17 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Wilfredo Malavé, 74, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 17 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Esperanza Morales Cotto, 67, residente de Apopka, FL. Falleció el 18 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Gloria E. Hernández Betancourt, 74, residente de Haines City, FL. Falleció el 18 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Jaime Martín Rojas, 53, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 18 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Luis A. Román Otero, 67, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 18 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

José A. Vázquez, 86, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 19 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Mary Emily Muñiz Seijo, 71, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 19 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Claudia Marcela Rigail, 49, residente de Altamonte Springs, FL. Falleció el 21 de marzo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

14 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events

Kissimmee Council on Aging Flea Market

Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales.

Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.

Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community.

A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.

Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Business after hours, Thursday, April 4 from 5:30 pm to 7:30 pm at Sutherlin Nissan, 8125 East Colonial Drive, special guest Chef Piñero.

HCCMO Members: FREE, Non-member: $10. Register online HCCMO. ORG Hispanic Business Conference, May 22 – 23 at Rosen Plaza Hotel at 9700 International Dr., Orlando, FL 32819. For more information / sponsorship opportunities: info@hispanicchamber.net / HBCONFERENCE.COM

Large Selection of new and vintage items. Lots of jewelry, and low prices!!!

Date: April 3 | Time: 8:00 AM - 12:00 PM | Info: 407-483-1473 | Place: Osceola Council on Aging | Address: 700 Generation Point.

Counselor in Training Program (CIT) There will be a mandatory training to fill the positions of CIT on May 28th. From 5:30 – 7:30 PM at Oak Street Park Community Center.

Date: Now – April 29 | Time: 7:00 AM - 6:00 PM | Info: 407-518-2360 | Cost: $25 for app. + $30 weekly | Place: Denn John Middle School or Kissimmee Elementary School | Grades: 9 - 12

All Stars Are Bright Soccer (Primavera) Martes Programas preescolares. Diseñado para los más pequeños, haga que su hijo comience con nuestros programas: ¡manténgase activo y aprenda jugando!

Fecha: Ahora - 14 de mayo | Hora: 5:00 – 5:45 PM & 6:00 – 6:50 PM Edades: 2-3 y 4-5 años | Info: 407-494-3604 | Costo: $96 / jugador / 8 semanas Lugar: Fortune Rd. Campo multipropósito | Dirección: 2500 Fortune Rd.

All Stars Are Bright Soccer (Spring)-Saturday’s Preschool programs. Designed for little ones, get your child started with our programs - get active and learn through play!

Date: Now May 19th | Time: 10:05 – 10:50 AM & 10:55 – 11:45 AM Ages: 2-3 & 4-5 yrs. old | Info: 407-494-3604 | Cost: $96/player/8weeks Place: Denn John Multipurpose Field | Address: 2204 Denn John Ln.

Estamos Aquí Para Ayudarte Si tienes problemas con tu manera de beber, en Alcohólicos Anónimos tenemos la solución. El grupo 9 de noviembre se reúne en días de semana, te esperamos.

Día: Lunes, miércoles, viernes y domingo | Hora: (L, M, V) 7:30-9:30 PM; (D) 11:00 AM-12:30 PM | Dirección: 120 Broadway Ave. Kissimmee | Info: John 407-738-5216

2019

St. Cloud

LO QUE NECESITA SABER ANTES DE FIRMAR UN CONTRATO DE ARRENDAMIENTO COMERCIAL

JUEVES, 11 DE ABRIL |1:00 P.M. - 4:30 P.M.| National Entrepreneur Center 3201 E, Colonial Dr. Orlando, FL 32803

Día de la Tierra Únete a nosotros para celebrar el Día de la Tierra. ¡Habrá música, comida, lanzamiento de mariposas, plantas nativas disponibles, manualidades de reciclaje, pintura facial, plantación de árboles, exhibiciones ambientales, embajadores de animales y mucho más!

Fecha: 27 de abril | Hora: 9:00 – 2:00 PM | Info: www.facebook.com / events/643553422769180/ | Lugar: Peghorn Nature Park and Trail | Dirección: 2101 Peg Horn Way

Orlando Exodus|Pilgrimage: UCF Honors Lo Nuestro An interactive public performance to honor the migration of thousands of displaced Puerto Ricans. Faculty members Wanda Raimundi-Ortiz will process through downtown Orlando in a dress that dons debris from Puerto Rico from the immediate aftermath of the hurricane. Her Processional will end at the Dr. Philips Center, where Afro-Puerto Rican folkloric musicians will play for an evening of song and dance.

Date: Sat. April 5th | Time: 5:00 PM | Info: rachel.williams@ucf.edu Place: Dr. James R. Smith Neighborhood Center | Address: 1723 Bruton Blrd.

Spring Fiesta en el Parque Disfrute de la diversión familiar en la Fiesta de Primavera en el Parque en Lake Eola Park. El evento gratuito que admite mascotas incluye puestos de artistas y artesanos, vendedores de comida, música en vivo, una gran área de juegos para niños y más.

Fecha: Sáb, 6 de abril | Hora: 10:00 AM – 5:00 PM | Info: fiestainthepark.com Lugar: Lake Eola | Dirección: 512 E Washington St

2019 Family Earth Day All supplies needed are provided. Dress for a mess! Volunteers needed for a variety of tasks to spruce up the Rock Lake Neighborhood Community including the Neighborhood Center, Arlington Street medians, Rock Lake and Spring Lake Manor Neighborhoods.

Date: Sat. April 13th | Time: 9:00 – 11:30 AM | Info: jody.buyas@orlando.gov RSVP required: jody.buyas@orlando.gov | Place: Rock Lake Neighborhood Center Address: 400 N. Tampa Ave.

El Osceola Star

. March 29 - April 04, 2019.. 15

Por / By: Juan Pablo Sabines

Un repaso por la fecha FIFA Ha concluido la primera fecha FIFA del 2019 (y la única hasta finales de mayo), así que revisemos cómo les fue a algunas de las selecciones más populares: Estados Unidos: El inicio de la era Berhalter fue entre regular y bueno.

El viernes por la tarde, desde el Orlando City Stadium, la selección de las barras y las estrellas debutó en el año frente a Ecuador. A pesar del dominio durante todo el encuentro, los estadounidenses no podían plasmarlo en el marcador.

Los sudamericanos jugaron a nada, pero, con justicia y un poco de suerte, al 81’ Zardes anotó el único gol del encuentro, en la victoria de Team USA 1-0 sobre Ecuador. Pero el martes, EUA se vio superado por una selección chilena con muchas ausencias y dudas. Chile tuvo más tiros, posesión e intención en la cancha del Houston Dynamo, pero, aun así, un gol tempranero de Pulisic (quien después saldría lesionado), fue suficiente para que Estados Unidos y Chile empataran 1-1. Cabe mencionar, que EUA fue más peligroso en las pocas que tuvo.

Debut incierto para Berhalter.

México: Por primera vez en mucho tiempo, se respira algo extraño tras un partido de la selección: optimismo.

El Tri ganó, gustó y goleó tanto a Chile (3-1) como a Paraguay (4-2).

Usando a todos los convocados, Martino pudo plasmar sus ideas en poco tiempo: posesión del balón, salida con el balón en los pies, clara idea de ataque, solidez defensiva, repliegue. Sin sudar demasiado, pudo despachar a dos rivales de CONMEBOL, eso sí, que están en pleno proceso de renovación. El Tri del Tata ilusiona, sin duda, aunque todavía queda mucho qué trabajar.

Alemania: La nueva Alemania está aquí. Ya sin los Ozil, Muller, Boateng ni Hummels, el técnico Joachim Löw tomó a la nueva camada y los convirtió en la base de la selección teutona. Jugadores como Sané, Gnabry, Goretzka, Brandt, Havertz, Klostermann, Ginter, Kehrer, Schulz, Süle, Tah, entre otros, serán la constante en las convocatorias de Alemania desde esta fecha FIFA en adelante. Y no les fue tan mal, empatando 1-1 con Serbia, y venciendo a una Holanda rejuvenecida, 3-2, en el último minuto, y en el Johann Cruyff Arena.

Italia: La nueva camada de Italia preocupa. Lejos quedaron los días de pelear por la Copa del Mundo.

Nombre por nombre, nunca había visto a una squadra azzurra tan pobre. Aun así, no les fue nada mal, venciendo 2-0 y 6-0 a Finlandia y Liechtenstein, respectivamente.

Pero dudo que les alcance para hacer ruido en la Euro 2020. Italia está en crisis.

Argentina: Con Messi o sin él, Argentina no juega a nada. Cuando está el 10, poco puede hacer sin mucha ayuda de sus compañeros, evidentemente inferiores a los del Barça. Y sin él, tampoco hubo mucha mejoría, solo no saben a quién echar la culpa. Revisando la plantilla de Argentina, podemos decir que la crisis está en carne viva, desde el entrenador, Scalioni, quien llegó como interino y se terminó quedando, hasta los convocados, muchos de ellos reservas en Europa, otros titulares en equipos de las ligas argentina, mexicana o MLS. La crisis de Argentina no la salva ni Menotti, ni Messi, ni Agüero, Di María o Higuaín.

A review of FIFA dates The first FIFA International Break of 2019 (and the only one until late May) has concluded, so let's review how some of the most popular teams fared: United States: The beginning of the Berhalter era was… good, at best.

On Friday afternoon, at the Orlando City Stadium, the stars & stripes debuted in the year against Ecuador.

Despite the dominance throughout the match. At the Americans couldn’t show it on the scoreboard. t the 81st minute, Zardes scored the only goal of the match, with which Team USA got the 1-0 victory over Ecuador. But on Tuesday, USA was dominated by a Chilean team full of absences and doubts. Chile had more shots, possession and intention in the Houston Dynamo field, but even so, an early goal by Pulisic (who would later leave injured), was enough for the United States and Chile to tie 1-1.

It’s worth mentioning that the USA

was more dangerous near the goal.

Uncertain debut for Berhalter.

Mexico: For the first time in a long while, something strange is breathed after a match of the national team: optimism. El Tri won, and thrashed both Chile (3-1) and Paraguay (42). Using all his players, Martino was able to capture his ideas in a short time: possession of the ball, exit with the ball on their feet, clear idea of attack, defensive solidity, quick positioning. Without breaking a sweat, Mexico was able to dispatch two CONMEBOL rivals, that being said, in the process of renewal. Tata’s Tri makes us dream, although there’s still a lot to work on.

Germany: The new Germany is here.

Now, without Ozil, Muller, Boateng or Hummels, coach Joachim Löw took the new generation and made them the base of the Teutonic team.

Players like Sané, Gnabry, Goretzka, Brandt, Havertz, Klostermann, Ginter, Kehrer, Schulz, Süle, Tah, among others, will be constantly in the calls of Germany from this FIFA break onwards. And they did not fare so badly, drawing 1-1 with Serbia, and beating a rejuvenated Netherlands, 3-2, at the last minute, and at the Johann Cruyff Arena.

Italy: The new generation of Italy is worrisome. Long gone are the days of fighting for the World Cup. Name by name, I had never seen a squadra azzurra so poor. Even so, they did not fare badly, beating Finland and Liechtenstein 2-0 and 6-0, respectively. But I doubt that it’s enough for them to make noise in the Euro 2020. Italy is in crisis.

Argentina: With or without Messi, Argentina doesn’t play well. When #10 is around, he can only do so much with little help from his teammates, obviously inferior to those in Barcelona and without him, there was not much improvement either, they just do not know who to blame.

Taking a look at Argentina’s squad, we can say that the crisis is here, from the coach, Scalioni, who arrived as interim and ended up staying, until the players, many of them reserves in Europe, others in teams from the Leagues of Argentina, Mexico, or the MLS. The crisis in Argentina cannot averted by Menotti, nor Messi, nor Agüero, Di María or Higuaín.

16 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

Entretenimiento / Entertainment

Of the 6 singers eliminated, the jury decided to give one more chance to Roberto Olan and Adilene Quiances, who will face - offa duel in the second gala, to compete to be the singer of Team 6. In the center Galilea Montijo

Al escenario de Pequeños Gigantes 2019, subió Giovanni Chávez, capitán del equipo 3. En su presentación, realizó un duelo de piropos junto con Albertano y bailó a ritmo de reggaetón y tango.

Del equipo 5 llegó al escenario Mateo Figueroa, quien demostró su inteligencia, respondiendo preguntas capciosas

Pequeños Gigantes 2019 inició el domingo

Pequeños Gigantes 2019 started last Sunday

Para dar inicio con la primera gala de Pequeños Gigantes 2019, Galilea Montijo presentó al jurado que se encargará de evaluar el talento de los pequeños durante las 10 semanas,

To kick off the first gala of Pequeños Gigantes (Small Giants 2019) gala, Galilea Montijo presented the jury that will assess the talent of the children during the 10 weeks, in

Tina Pizarro

en que se desarrollará esta exitosa competencia infantil.

Pequeños Gigantes 2019 se transmite los domingos a las 8/7 Centro por Univisión.

Kenny Gutierre

which this successful children's competition will take place.

Pequeños Gigantes 2019 airs on Sundays at 8/7 Central Univision.

Mallely acompañada de sus dos hijos

Ganadores de boletos para Salsa y Sazón 2019 Ellos fueron los ganadores de los boletos rifados a través de nuestras redes sociales para el evento de Salsa y Sazón, llevado a cabo el pasado 24 de marzo, si quieres concursar para los próximos eventos, recuerda seguirnos en todas nuestras plataformas como : @osceolastarnews

El Osceola Star

AUTOS 1998 Honda Elite

-

Black Scotter, 3,000 miles, like new $1,250 574-301-

CUARTOS RENTO - cuarto amoblado TERRENOS en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 FOR SALE BY OWNER - Large deposito, utilidades incluidas. Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead 407.970.4613 Court $16,000 call 206-463-7216 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, , no answer, leave message.

RESIDENCIAL APARTAMENTO ESTUDIO – amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-5925530.

Estudio – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, no niños. $650 mens + $300 dep. 407-5604823. renta: Casa en Buenaventura Kissimmee, 6 Hab./3Baños, sala, comedor, familyroom disponible ahora.

Patio cerrado y “driveway” para 4 autos. $1,800 al mes. Tel. 703-745-8804.

Remington Community . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia.

Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.

solo una persona, no fumar.

407-483-2381 y 407-955-3596 habitación - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. cuartoRento cuarto amoblado a persona que trabaje.

Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable.

Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532.

Towncenter - Landstar -Cuarto con entrada independiente.

Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry.

No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185.

ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382.

MISCELANEOS T R A D U Z C O - S u s documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace. com o 407 821 2768 SE VENDE- Por mudanza, sofa y love seat reclinables.

Información: 863-513-9818

PERSONALES CABALLERO,soltero, trabajador en busca de dama de 40 a 55 años para una relación seria.

732.917.5254 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254 DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 busco, dama de 40 a 65, blanca, hasta 170 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407-989-3745 DAMA Boricua desea conocer caballero entre 65-72 para relación seria.

Investigaré antecedentes dentro y fuera de USA. Tel. 787-222-5829.

. March 29 - April 04, 2019.. 17

18 . El Osceola Star . March 29 - April 04, 2019.

CARS Ford E-350 - White, 15 passenger van, V 10 engine, excellent condition ,251K miles.

South Orlando, $3,500.00. Call 407-234-2640

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Are your headlights tainted? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Bridge Carpenters Kissimmee, FL - JR Davis Construction Company, Inc, requires good manual dexterity (hand, hand with arm, two hands) and multi-limb coordination. www.Indeed.com Salon Manager/Hair Stylist Kissimmee, FL - Nazly Beauty Salon, is looking for a talented stylist who is ready to take the next step in their cosmetology career and become a leader! www.Indeed.com Environmental Technician Orlando, FL – National Response Corp, responsible for completing daily field service activities which include emergency response, hazardous waste handling & cleanup, and site remediation. www.Indeed.com Assistant Deli Manager Kissimmee, FL - Restaurant Depot, receives product and ensures that aisles/freezers and refrigerators are stocked, labeled, & clean and delivered product is packed out. www.

Indeed.com Asphalt Rakeman Kissimmee, FL - JR Davis Construction Company, Inc, Requires good manual dexterity arm, and multi-limb coordination. Ability to lift heavy objects & stand long. On the job training. www.Indeed.com Assistant Manager Kissimmee, FL- Kissimmee Burger 192, LLC, keep an adequate team on each shift to meet labor cost standards.

Accesses financial info and complete weekly sales & labor. www.Indeed.com STORE MANAGER in KISSIMMEE, FL - Kissimmee, FL - Dollar General, makes sure store compliance to federal labor laws and company

policies and procedures.

Recruit, select and retain qualified employees according to laws. www.Indeed.com Asphalt Screwman Kissimmee, FL - JR Davis Construction Company, Inc, Requires good manual dexterity & multi-limb coordination. Ability to lift heavy objects, walk and stand for long periods of time. www.Indeed.com Part Time Cashier - new Saint Cloud, FL - ALDI, assists store management in achieving store payroll and total loss goals, responsible for merchandising product, & monitoring. $12.70 an hour. www.Indeed.com Tijuana Flats - -Kissimmee, FL New store, all positions are hiring! Our newest restaurant in Orange Lake is seeking cashiers, hosts/servers, linecooks and prep-cooks to add to the team. www.Indeed.com Bridge Foreman Kissimmee, FL - JR Davis Construction Company, Inc, requires good manual dexterity & coordination. Common sense approach to task planning and scheduling of materials. www.

Indeed.com Sales Floor Team Member - Kissimmee, FL - Target, looking for a Sales Floor Team Member in Hardlines, you are responsible for ensuring an exceptional guest experience in the areas of the store assigned. www.Indeed.com Asphalt Quality Control Technician - Kissimmee, FL - JR Davis Construction Company, Inc, requires good manual dexterity & multi-limb coordination. Ability to lift heavy objects & stand for long periods of time. www.Indeed.com

El Osceola Star

. March 29 - April 04, 2019.. 19

GuĂ­a de Negocios