1380 - del 10 al 16 de Enero, 2020

GRATIS FREE

VOL. 28 - No. 1380 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 10 - 16, 2020

Día de Reyes en Osceola Sunday January 5, the Three Kings arrival at Old Town.

SEE / VER PAGS 09, 10,11,12 >>>

Puerto Rico Earthquakes

Estado de emergencia / State of emergency

VER PAG 03 >>

ESCUELAS / SCHOOLS 04 CONSULADO DE COLOMBIA 07

VENEZUELA AQUÍ 08 DEPORTES / SPORTS 15

ENTRETENIMIENTO 16 EMPLEOS / JOBS 18

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

KUA Noticias / News Kissimmee Utility Authority publica su calendario de conservación de energía 2020

Kissimmee Utility Authority presenta “March on Wheels” 5K

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority ha lanzado su calendario 2020 de conservación de energía, presentando a los ganadores de su 26º concurso anual de arte estudiantil.

Condado Osceola, FL - El programa "Meals on Wheels" del Osceola Council on Aging de Osceola será el anfitrión de la campaña nacional de marzo 2020 “March for Meals”. KUA presenta el evento March for Meals 5k que se llevará a cabo el sábado, 14 de marzo de 2020 e incluirá una carrera y caminata de 5k (3.1 millas) para individuos y/o equipos corporativos y familiares, esta es la competencia por equipos más grande y animada, una carrera gratis para niños, subasta silenciosa, y los que terminen la carrera recibiran una medalla. Además, si traes alimentos no perecederos, podrás participar en un sorteo especial.

Un panel de jueces seleccionó 12 entradas, una para cada mes calendario, que se presentan en el calendario de pared a todo color.

Los estudiantes destacados son:

El calendario, disponible de forma gratuita en el centro de servicio al cliente de la empresa de servicios públicos en 1701 W. Carroll Street en Kissimmee, presenta una variedad de consejos de conservación de energía e incorpora el calendario del Distrito Escolar del Condado Osceola para una planificación conveniente.

Abierto para estudiantes del Condado Osceola desde kindergarten hasta sexto grado, el concurso está diseñado para promover la conservación de energía entre los estudiantes y sus familias.

Este año, se recibieron un total de 1,149 inscripciones de 26 escuelas primarias del Condado Osceola.

Highlands Elementary Gutiérrez, grado 4

-

Diego

Holly Remer Catholic School,Sebastián Jaramillo, grado 6; Victoria Sánchez, grado 6; Hannah Su, grado 6; Camila Vargas, grado 3 Kissimmee Charter Academy - Michael McGuire, Jr., grado 5; Rosalinda Morales, grado 5 Partin Settlement Elementary - Anissa Rose, grado 5; Ashton Rose, grado 1 Renaissance Charter School en Boggy Creek - Anastasia Barreto, grado 4 St. Cloud Preparatory Academy Savannah Dieux, grado 5 (ganadora del gran premio); Lyla Robinson, grado 5.

El evento se llevará a cabo en el centro de Kissimmee en el Kissimmee Lakefront Park (201 Lakeview Drive, Kissimmee) a partir de las 7:00 a.m. (registro) y la carrera y la caminata comenzarán a las 8:00 a.m. El costo es de $25 (antes del 1 de marzo) y $30 (2 al 13 de marzo) y $35 (día del evento). Para registrarse en línea, vaya a https://www.eventbrite.com/e/ kua-presents-march-for-meals-stpatricks-5k-runwalk-registration75868860805?aff=ebdssbeac Nuevo en 2020: ¡Este evento será uno de los tres eventos que forman parte de la “nueva” serie Try2tri en 2020! Como individuo, puede registrarse en la Try2tri Series y esto lo registrará para tres eventos: Kissimmee 5k (8 de febrero de 2020), March for Meals 5k (14 de

marzo de 2020) y la diversión familiar caminar / correr (4 de abril de 2020 ) Regístrese para los tres eventos aquí: https://www.kissimmeemainstreet.org/ new-page-2 Desafío del equipo: El “Meals on Wheels” permite a las personas inscribir un equipo con más de cinco participantes y competir por premios de equipo en las dos siguientes categorías; ¡mayor espíritu de equipo y el equipo más grande! Sea creativo, use su imaginación. ¡Esperamos reunir a empresas y organizaciones de todo el centro de Florida para un día de diversión, emoción y "desafío de equipo"! Descuento especial ofrecido con cinco o más entradas ($5 de descuento).

Marcha por las comidas es una campaña nacional que se lleva a cabo durante el mes de marzo, iniciada y patrocinada por la Asociación de Comidas sobre Ruedas de América para crear conciencia sobre el hambre de las personas mayores y alentar la acción de las comunidades locales.

Cientos de programas de nutrición para personas de la tercera edad en los Estados Unidos, como “Meals on Wheels”, promueven la Meals on Wheels del Osceola Council on Aging a través de eventos públicos, asociaciones con empresas locales, reclutamiento de voluntarios e iniciativas de recaudación de fondos.

KUA presents March For Meals St. Patrick’s Day 5k run & walk

Grand price winner, Savannah Dieux, St. Cloud Preparatory Academy - Grade 5

Kissimmee Utility Authority releases 2020 energy conservation calendar Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority has released its 2020 calendar of energy conservation, featuring the winning entries from its 26th annual student art contest.

The calendar, available free of charge at the utility’s customer service center at 1701 W. Carroll Street in Kissimmee, features an assortment of energy conservation tips and incorporates the Osceola County School District calendar for convenient planning.

Open to Osceola County students in kindergarten through sixth grade, the contest is designed to promote energy conservation among students and their families.

This year, a total of 1,149 entries were received from 26 Osceola County elementary schools.

A panel of judges selected 12 entries – one for each calendar month – which are featured in the full-color wall calendar.

The featured students are: Highlands Elementary Gutiérrez, grade 4

–

Diego

Holy Redeemer Catholic School – Sebastian Jaramillo, grade 6; Victoria Sanchez, grade 6; Hannah Su, grade 6; Camila Vargas, grade 3 Kissimmee Charter Academy – Michael McGuire, Jr., grade 5; Rosalinda Morales, grade 5 Partin Settlement Elementary – Anissa Rose, grade 5; Ashton Rose, grade 1 Renaissance Charter School at Boggy Creek – Anastasia Barreto, grade 4 St. Cloud Preparatory Academy – Savannah Dieux, grade 5 (grand prize winner); Lyla Robinson, grade 5

Osceola county, FL - The Osceola Council on Aging “Meals on Wheels” program will host the national 2020 March For Meals campaign. The KUA presents March for Meals 5k event will take place on Saturday, march 14, 2020 and will include a 5k (3.1 mile) run and walk for individuals and/or corporate and family teams, largest and most spirited team competition, a free kid’s run, silent auction, and those who finish receive a metal. Plus, if you bring non-perishable food items, you will be entered in a special prize drawing!

The event will take place in downtown Kissimmee at Kissimmee lakefront park (201 lakeview drive, Kissimmee) starting at 7:00 a.m. (registration) and the run and walk begins at 8:00 a.m. The cost is $25 (before March 1st) and $30 (March 2nd 13th) and $35 (day of event). To register online go to https://www.eventbrite. com/e/kua-presents-march-for-mealsst-patricks-5k-runwalk-registration75868860805?aff=ebdssbeac New in 2020 - the KUA presents March For Meals 5k will be one of three events that are a part of the all “new” Try2tri Series in 2020! As anindividual, you can register into the Try2tri series and this will register you for three events - Kissimmee 5k (February 8, 2020),

March for Meals 5k (March 14, 2020) and the family fun walk/run (April 4, 2020). Register for all three events here - https://www.kissimmeemainstreet.org/ new-page-2 Team challenge: “team challenge” allows folks to signup a team with five plus participants and compete for team awards in the following categories; most team spirit and largest team!

Be creative, use your imagination and “let’s be fit for food.” We look forward to bringing together businesses and organizations from all over central Florida for a day of fun – “team challenge” excitement!

Special discount offered with five or more entries ($5 off).

March for Meals is a national campaign held during the month of march, initiated and sponsored by the Meals on Wheels Association of America to raise awareness of senior hunger and to encourage action on the part of local communities.

Hundreds of senior nutrition programs across the united states, like Meals on Wheels, promote Osceola Council on Aging March for Meals through public events, partnerships with local businesses, volunteer recruitment and fundraising initiatives.

El Osceola Star

Puerto Rico - Noticias / News

Presidente de los Estados Unidos firma Declaración de Emergencia para Puerto Rico La Fortaleza, San Juan, PR - La gobernadora Wanda Vázquez Garced informó que el presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, firmó el martes, 7 de enero la Declaración de Emergencia para ayuda federal directa (DFA por su siglas en inglés) para Puerto Rico, una medida inmediata y de corto plazo que permitirá al gobierno federal llevar a cabo o contratar el trabajo correspondiente después de los eventos sísmicos de los últimos días.

Esta declaración de emergencia cubre los 78 municipios de la isla para permitir que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) ayude a Puerto Rico en medidas de protección de emergencia, bajo la Categoría B de la Ley Federal Stafford de conformidad con la ley, estas tareas se llevan a cabo antes, durante y después un incidente para eliminar o reducir las amenazas inmediatas.

Como parte de las medidas para salvar vidas y proteger la salud y la seguridad, Puerto Rico puede recibir ayuda en el transporte y posicionamiento de equipos y otros recursos para una respuesta y para los costos relacionados con el Centro de Operaciones de Emergencia.

Además, la isla puede recibir ayuda para acceso de emergencia, suministros y productos, atención médica y transporte, desalojos y refugios, seguridad inspecciones, extracción de animales muertos, búsqueda y rescate, servicios de extinción de incendios, amenazas de seguridad, atención masiva, así como el uso o alquiler de generadores temporales para instalaciones que brindan servicios comunitarios esenciales.

En cuanto a la protección de bienes inmuebles, la ayuda puede incluir la construcción de diques temporales para la protección contra deslizamientos de tierra, reparaciones de emergencia necesarios para evitar daños importantes, muros de contención, instalaciones de mantenimiento o fortalecimiento para estabilizar y prevenir deslizamientos de tierra; y la estabilización temporal de inclinaciones o tratamiento de moho.

Además, la gobernadora nombró al director ejecutivo de la Oficina para Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3 por sus siglas en inglés), Ottmar Chávez, como representante autorizado de la gobernadora, y el secretario de Estado, Elmer Román, como coordinador Estatal para esta declaración de emergencia. La Declaración de emergencia de DFA está sujeta a un costo compartido entre el gobierno federal (75%) y gobierno local (25%).

President of the United States signs Emergency Declaration for Puerto Rico La Fortaleza, San Juan, PR - Governor Wanda Vázquez Garced advised that the President of the United States, Donald J. Trump signed on Tuesday, Jan. 8, the Emergency Declaration for Direct Federal Assistance (DFA) for Puerto Rico, an immediate and short-term measure that will allow the federal government to carry out or contract the corresponding work after the seismic events of the past days.

This emergency declaration covers all of the island’s 78 municipalities and will allow the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to assist Puerto Rico in emergency protection measures, under Category B of the Federal Law Stafford Act in accordance with the law, these tasks are carried out before, during and after an incident to eliminate or reduce immediate threats.

As part of the measures to save lives and protect health and safety, Puerto Rico may receive assistance in transporting and pre-positioning equipment and other resources for a response and for costs related to the Emergency Operation Center.

In addition, the island can receive assistance for emergency access; supplies and commodities; medical care and transportation; evictions and shelters; safety inspections; removal of dead animals; search and rescue; firefighting services; security threats, mass care; as well as the use or rental of temporary generators for facilities that provide essential community services.

As for the protection of real estate property, assistance may include the construction of temporary levees for the protection against landslides, emergency repairs necessary to prevent major damage, retaining walls, sustaining or strengthening facilities to stabilize and prevent landslides; and the temporary stabilization of inclinations or mold treatment.

In addition, the Governor appointed the Executive Director of the Office for Recovery, Reconstruction and Resilience (COR3 per its Spanish acronym), Ottmar Chávez, as the Authorized Representative of the Governor (GAR per its English acronym), and the Secretary of State, Elmer Román, as the State Coordinator (SCO per its English acronym) for this emergency declaration. The DFA Emergency Declaration is subject to a cost share between the federal (75%) and local (25%) government.

. January 10 - 16, 2020. . 3

4 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

Escuelas / Schools Noches de Programas de Estudio para estudiantes que van a ingresar al noveno grado Kissimmee, FL - Cada vez que un estudiante inicia la transición de una escuela a la próxima, puede ser un momento emocionante, tanto para el niño como para el padre. Por lo regular, durante este proceso surgen muchas preguntas y temores a lo desconocido. Para poder ayudar a los estudiantes y a sus padres a familiarizarse con sus nuevas escuelas para el próximo año, el Distrito Escolar de Osceola llevará a cabo las siguientes Noches de Orientación para los estudiantes de octavo grado que van a ingresar a noveno grado y sus padres: Osceola County School for the Arts – 15 de enero de 2020 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

Celebration High – 22 de enero de 2020 de 5:30 p.m. a 7:00 p.m.

Gateway High – 22 de enero de 2020 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

Harmony High – 23 de enero de 2020 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

Liberty High – 22 de enero de 2020 de 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

Osceola High – 22 de enero de 2020 de 5:00 p.m. a 6:30 p.m.

NeoCity Academy – 23 de enero de 2020 de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.

Poinciana High – 13 de enero de 2020 de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.

PATHS – Cuatro fechas:

23 de enero de 2020 de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

18 de febrero de 2020 de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

24 de marzo de 2020 de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

23 de abril de 2020 de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

St. Cloud High – 14 de enero de 2020 de 6:00 p.m. a 7:30 p.m.

Tohopekaliga High – 23 de enero de 2020 de 6:00 p.m. a 7:30 p.m.

Invitamos a los estudiantes que van a ingresar al noveno grado el próximo año y a sus padres, a que asistan para que conozcan a sus nuevos directores, tengan una idea de las clases que se van a ofrecer, recorran los recintos, se informen sobre el programa de estudios, clubes y deportes que se ofrecen después del horario escolar y más.

Estas Noches de Programas de Estudio serán una gran oportunidad para que los padres participen del próximo paso en la educación de sus hijos.

Exhortamos a los padres que tengan preguntas sobre las Noches de Programas de Estudio, a que se comuniquen con sus respectivas escuelas.

Incoming Ninth Grade Student Curriculum Nights Kissimmee, FL - Any time a student transitions from one school to the next, it can be an exciting time for the child and parent alike. Usually, there are plenty of questions and fears of the unknown. In order to help students and parents become familiar with their new schools for next year, the Osceola School District will be hosting the following Ninth Grade Student Curriculum Nights for current eighth grade students and their parents: Osceola County School for the Arts – January 15, 2020, from 6:00 p.m.8:00 p.m.

Celebration High – January 22, 2020, from 5:30 p.m.- 7:00 p.m.

Gateway High – January 22, 2020, from 6:00 p.m.- 8:00 p.m.

Harmony High – January 23, 2020, from 6:00 p.m.- 8:00 p.m.

Liberty High – January 22, 2020, from 5:30 p.m.- 7:30 p.m.

Osceola High – January 22, 2020, from 5:00 p.m.- 6:30 p.m.

NeoCity Academy – January 23, 2020, from 5:00 p.m.- 7:00 p.m.

Poinciana High – January 13, 2020,

from 5:00 p.m.- 7:00 p.m.

PATHS – Four dates: January 23, 2020, from 5:00 p.m.6:00 p.m.

February 18, 2020, from 5:00 p.m.6:00 p.m.

March 24, 2020, from 5:00 p.m.-6:00 p.m.

April 23, 2020, from 5:00 p.m.-6:00 p.m.

St. Cloud High – January 14, 2020, from 6:00 p.m.- 7:30 p.m.

Tohopekaliga High – January 23, 2020, from 6:00 p.m.- 7:30 p.m.

Students going into ninth grade next year, along with their parents, are invited to attend to meet their new principal, to get an idea of what classes will be offered, to make their way around the campus, as well as to learn about curriculum, clubs, and extracurricular sports offerings, and more. These Curriculum Nights will be a great opportunity for parents to get involved in the next step of their child’s education.

Parents with Curriculum Night questions are encouraged to contact their individual school.

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 5

City of Kissimmee Noticias / News Ciudad le da la bienvenida a nuevo director del Kissimmee Gateway Airport

City welcomes new Kissimmee Gateway Airport director

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia a Shaun Germolus como el nuevo director de aviación del Kissimmee Gateway Airport.

“Shaun’s character, qualifications, and experience will serve the City’s Kissimmee Gateway Airport well as we embark on what will be an unprecedented period of growth for our airport and Kissimmee’s economy,” said City Manager, Mike Steigerwald.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces Shaun Germolus as the new Kissimmee Gateway Airport Director.

“El carácter, calificaciones y experiencia de Shaun servirán al Aeropuerto Kissimmee Gateway, a la medida que nos embarcamos en lo que será un período de crecimiento sin precedentes para nuestro aeropuerto y la economía de la Ciudad de Kissimmee”, dijo Mike Steigerwald, Administrador de la Ciudad de Kissimmee.

Germolus trae vasta experiencia en la industria de la aviación, ya que fue el director ejecutivo de Chisholm-Hibbing Airport Authority, administrando sus dos aeropuertos por los pasados 13 años. También ha estado en varias posiciones de manejo de aeropuertos por más de 26 años, incluyendo su rol como director en varios aeropuertos con servicios de vuelos comerciales.

En su rol de liderazgo más reciente, Germolus hizo que el aeropuerto creciera significativamente en el área de negocios y desarrollo económico, y realizó esfuerzos para atraer, coordinar y asegurar fondos para la construcción y expansión de varios ocupantes, trayendo más empleos de aviación y manufactura al aeropuerto.

Shaun estuvo activo en el Concilio de Aeropuertos de Minnesota, por haber testificado ante la legislatura estatal en varios proyectos, en la junta de tres cámaras de comercio cerca del aeropuerto, y se le otorgó el Minnesota Council on Airport’s Award por su liderazgo en promover la aviación en el 2017.

Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www. kissimmee.org.

Shaun Germolus - Kissimmee Gateway airport Director

Germolus brings vast experience in the aviation field as he was the Executive Director of the ChisholmHibbing Airport Authority, managing its two airports for the past 13 years.

He has also been in various positions in airport management for over 26 years, including serving in the director role at several airports with commercial passenger service.

In Germolus’s recent leadership role, his airport grew significantly in the area of business and economic development, and he led efforts to attract coordinate and secure funding for both new construction and expansion of several major tenants, bringing more aviation and nonaviation manufacturing jobs to the airport.

Shaun is active in Minnesota’s Council of Airports, having testified before the state legislature on various projects, was on the board of the three Chambers of Commerce surrounding his airports, and was given the Minnesota Council of Airport’s Award for Outstanding Leadership in Promoting Aviation in 2017.

For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org.

6 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

IRS Noticias / News

IRS inicia temporada de presentación de impuestos 2020 el 27 de enero

IRS opens 2020 filing season for individual filers on January 27

Washington - El Servicio de Rentas Internos confirmó que la temporada de impuestos de la nación comenzará para los contribuyentes individuales el lunes, 27 de enero de 2020, cuando la agencia tributaria comenzará a aceptar y procesar las declaraciones del año tributario 2019.

Washington - The Internal Revenue Service confirmed that the nation's tax season will start for individual tax return filers on Monday, January 27, 2020, when the tax agency will begin accepting and processing 2019 tax year returns.

La fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos de 2019 y pagar cualquier impuesto adeudado es el miércoles, 15 de abril de 2020. Se espera que se presenten más de 150 millones de declaraciones de impuestos individuales para el año tributario 2019, y la gran mayoría se presentará antes de la fecha límite tradicional de abril.

"A la vez que nos adentramos a la temporada de presentación, los contribuyentes deben saber que la fuerza laboral dedicada del IRS está lista para ayudar," dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Alentamos a los contribuyentes a planificar y usar las herramientas e información disponibles en IRS.gov. El IRS y la comunidad tributaria de la nación están comprometidos a lograr otra temporada de presentación sin problemas."

El IRS fijó la fecha de apertura del 27 de enero para garantizar la seguridad y la preparación de los sistemas clave de procesamiento de impuestos y para abordar el impacto potencial de la legislación tributaria reciente en las declaraciones de impuestos de 2019.

Si bien los contribuyentes pueden preparar declaraciones a través del programa Free File del IRS, así como muchas

compañías de software de impuestos y profesionales de impuestos antes de la fecha de inicio, el procesamiento de esas declaraciones comenzará después de que los sistemas del IRS abran más adelante este mes.

"El IRS alienta a todos a considerar la presentación electrónica y la elección del depósito directo," dijo Rettig. "Es rápido, preciso y la mejor manera de obtener su reembolso lo más rápido posible."

La presentación electrónica señala errores comunes y solicita a los contribuyentes información que falta. Los contribuyentes pueden obtener ayuda gratuita para preparar y presentar impuestos a través de Free File del IRS en línea o de ayuda gratuita de impuestos de parte de voluntarios capacitados en sitios comunitarios de todo el país. El IRS también les recuerda a los contribuyentes que no tienen que esperar hasta el 27 de enero para comenzar su declaración de impuestos o comunicarse con un preparador de impuestos (en inglés) acreditado.

Además, la ayuda tributaria del IRS está disponible las 24 horas del día en IRS.gov, el sitio web oficial del IRS, donde las personas pueden encontrar respuestas a las preguntas tributarias y resolver problemas tributarios en línea. La página Permítanos ayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas sobre impuestos, y la Guía de Servicios del IRS (PDF) enlaza con estos y otros servicios del IRS.

The deadline to file 2019 tax returns and pay any tax owed is Wednesday, April 15, 2020. More than 150 million individual tax returns for the 2019 tax year are expected to be filed, with the vast majority of those coming before the traditional April tax deadline.

"As we enter the filing season, taxpayers should know that the dedicated workforce of the IRS stands ready to help," said IRS Commissioner Chuck Rettig. "We encourage taxpayers to plan ahead and use the tools and information available on IRS.gov. The IRS and the nation's tax community are committed to making this another smooth filing season."

The IRS set the January 27 opening date to ensure the security and readiness of key tax processing systems and to address the potential impact of recent tax legislation on 2019 tax returns.

While taxpayers may prepare returns through the IRS' Free File program as well as many tax software companies and tax professionals before the start date, processing of those returns will begin after IRS systems open later this month.

"The IRS encourages everyone to consider filing electronically and choosing direct deposit," Rettig said. "It's fast, accurate and the best way to get your refund as quickly as possible."

Filing electronically flags common errors and prompts taxpayers for missing information. Taxpayers can get free help preparing and filing taxes through IRS Free File online or free tax help from trained volunteers at community sites around the country. The IRS also reminds taxpayers that they don't have to wait until January 27 to start their tax return or contact a reputable tax preparer.

In addition, IRS tax help is available 24 hours a day on IRS. gov, the official IRS website, where people can find answers to tax questions and resolve tax issues online. The Let Us Help You page helps answer most tax questions, and the IRS Services Guide (PDF) links to these and other IRS services.

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 7

Consulado de Colombia - Noticias / News Consulado de Colombia y COAMED inauguran ventanilla de salud Orlando, FL – El jueves, 9 de enero 2020 en el Consulado general de Colombia en Orlando se realizó la la apertura oficial de la primera ventanilla de salud la cual funcionará los viernes cada dos semanas. Esta ventanilla contará con el apoyo del Orlando Family Physicians.

El Consulado de Colombia atiende diariamente alrededor de 70 personas y junto a la fundación COAMED han notado la necesidad de prestar un servicio gratuito de chequeo médico básico para la creciente comunidad colombiana en el área centro y norte de la Florida.

Con esta ventanilla se beneficiarán alrededor de 1,800 personas en el primer año de funcionamiento, esto sin contar que nuestra comunidad crece semanalmente. ¿Quiénes son parte de esto?: El Consulado de Colombia en Orlando que abrió sus puertas en marzo 2012 y actualmente atiende aproximadamente a 18,000 personas. COAMED, fundación sin fines de lucro que empezó a servir a la comunidad colombiana desde el año 2015; haciendo misiones humanitarias a diferentes lugares de Colombia y que ahora está atendiendo necesidades de la comunidad de la Florida Central. Y por último Orlando Family Physicians, organización que lleva más de 17 años funcionando y sirviendo a la comunidad de la Florida Central.

Para más información visite: consuladocolombiana.net

www.

Consulate of Colombia and COAMED inaugurate health window Orlando, FL – On Thursday, January 9, 2020 at the General Consulate of Colombia in Orlando, took place the official opening of the first health window, which will run every two weeks on Fridays. This window will be supported by Orlando Family Physicians.

The Colombian Consulate helps about 70 people daily and, together with COAMED Foundation, have noticed the need to provide a free basic medical check-up service for the growing Colombian community in central and northern Florida. This window will benefit around 1,800 people in the first year of operation, not to mention that our community grows weekly.

Who is part of this? The Colombian Consulate in Orlando, which opened its doors in March 2012 and currently serves approximately 18,000 people.

COAMED, a non-profit foundation that has been serving the Colombian community since 2015 by doing humanitarian missions to different parts of Colombia and is now serving the needs of the Central Florida community. And finally, Orlando Family Physicians; an organization that has been operating and serving the Central Florida community for more than 17 years.

For more information visit: www. consuladocolombiana.net

8 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

Venezuela Aquí Coalición Voces Unidas por la Educación se movilizará a Tallahassee para buscar mejoras en la educación pública Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, FL — La coalición Voces Unidas por la Educación compuesta por miembros de la comunidad, líderes, maestros y estudiantes se movilizará este próximo 13 de enero a la ciudad capital de Tallahassee para elevar la voz acerca de los problemas que afectan a la comunidad hispana que desea continuar su educación secundaria y universitaria en el estado de la Florida, así como también invitar a mas latinos a que formen parte de la esta movilización para demostrar su fuerza y unión.

Dentro de la coalición de organizaciones se encuentra la representación de la comunidad venezolana en la Florida Central, mediante la Red de Jóvenes Venezolanos en el Exterior, Jovenex Orlando, la cual está apoyando esta iniciativa para dar a conocer a los altos funcionarios del gobierno la realidad que viven los estudiantes venezolanos al llegar al estado de Florida con el objetivo de continuar su formación profesional.

“Es como comenzar de cero, la transición es difícil, no se igualan los créditos estudiantiles y queremos que el mensaje llegue a muchos, que nuestra voz tome fuerza” - mencionó Cecilia González, vicepresidenta de Jovenex Orlando durante una de las reuniones de la coalición.

Adicionalmente, algunos de los asuntos que pueden ayudar los jóvenes migrantes venezolanos seria el crear una comparación de materias curriculares entre Venezuela y Estados Unidos, al tener a un experto que pueda ayudar a acomodar el estudiante de acuerdo con el conocimiento que tenga e incluso que el estudiante pueda contar con el apoyo de los consejeros de las secundarias para aclarar su situación actual.

Si le interesa formar parte de esta coalición y apoyar la educación hispana en el estado de la Florida, puede visitar la página: www.feaweb. org/issues-action/january13/.

Así como también estar al tanto de las últimas noticias de Voces Unidas por la Educación en su página de Facebook.

Reunión de Voces Unidas por la Educación .

United Voices for Education Coalition will go to Tallahassee to seek improvements in public education

By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, FL — The United Voices for Education Coalition composed of community members, leaders, teachers and students will mobilize this January 13 to the capital city of Tallahassee to raise their voice about the problems affecting the Hispanic community that wants to continue their secondary and university education in the state of Florida, as well as inviting more Latinos to be part of this mobilization to demonstrate their strength and union.

Within the coalition of organizations, there is the representation of the Venezuelan community in Central Florida, through the "Red de Jóvenes Venezolanos en el Exterior," Jovenex Orlando, which is supporting this initiative to make the top government officials aware of the reality that Venezuelan students live when they arrive in the state of Florida with the purpose of continuing their professional education.

“It's like starting from scratch, the transition is difficult, student credits are not equalized and we want the message to reach many, that our voice may be strong” - mentioned Cecilia González, vice president of Jovenex Orlando during one of the coalition meetings.

Additionally, some of the solutions that can help young Venezuelan migrants would be to create a comparison of curricular subjects between Venezuela and the United States, to have an expert who can help accommodate the student according to their knowledge and even that the Student can count on the support of high school counsellors to clarify their current situation.

If you would like to be part of this coalition and support Hispanic education in the state of Florida, you can visit: www. feaweb.org/issues-action/january13/.

As well as being informed of the latest news from Voices United for Education on their Facebook page.

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 9

10 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

3 King's Day in Osceola 2020 Día de Reyes en Osceola 2020

Three Kings Day in Osceola 2020

Condado Osceola, FL - Por decimoquinto año consecutivo Los Tres Reyes Magos llegaron al condado Osceola el domingo 5 de enero en medio de una ciudad vestida de fiesta y con cientos de familias que llevaron a sus pequeños a conocer en vivo a los Reyes.

Osceola County, FL - For the fifteenth consecutive year The Three Wise Men arrived in Osceola County on Sunday, January 5, to Old Town Kissimmee and with hundreds of families who took their children to meet the Kings live.

Desde primera hora la fila para los juguetes gratis que donó Disney, y para la mesa de la rifa de bicicletas que se dieron cada 5 minutos, lució abarrotada de los niños con sus ilusiones, que se vieron cumplidas en este evento, realizado en Old Town Kissimmee.

From the aerly hours in the morning, the line for free toys donate by Disney, and for the bicycle raffle table that were given every 5 minutes, looked full of children with illusions that were fulfilled in this event.

La Comisionada Peggy Choudry y la presidenta de la organización Amigos Helping Amigos, Yolanda Hansen, organizaron las rifas de las bicicletas en la mesa de El Osceola Star Newspaper, y entregaron una a una las mismas a las niñas y niños ganadores.

Commissioner Peggy Choudry and the president of the Amigos Helping Amigos organization, Yolanda Hansen, organized the bicycle raffles at the Osceola Star Newspaper table, and handed them to the winning girls and boys.

En el escenario destacó la animación del famoso conductor Gaby Calderón de Rumba, Jessica Reyes, JR y Esthermi Villalobos "la lobita" de Salsa 98.1 y el show del multifacético Ravelli quien hizo cantar, bailar y reír a los invitados con su tradicional magia y concursos.

On stage radio personality Gaby Calderon from Rumba, Jessica Reyes, JR and Esthermi Villalobos "la lobita" from Salsa 98.1 highlighted the animation and the show of the multifaceted MC / Magician Ravelli who made the guests sing, dance and laugh with his traditional magic and contests.

Los voluntarios de la Cámara de Comercio Kissimmee/Osceola fueron también parte del éxito de este evento, coordinando la entrega de juguetes, así como la repartición de los hotdogs y jugos para los niños, y de los brincolines gratis.

The volunteers of the Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce were also part of the success of this event, coordinating the delivery of toys, as well as the distribution of hotdogs and juices for children, and free bounces houses.

En el evento destacó la tradicional parada de Los Reyes Magos, quienes luego de caminar a lo largo y ancho del pasillo principal de Old Town Kissimmee, escoltados por la caballería de la Oficina del Sheriff de Osceola, se sentaron al pie del árbol navideño, donde cientos de niñas y niños se tomaron fotos.

Finally, the most waited moment was when the Three Wise Men stopped by the Christmas Tree after walking along the main hall of Old Town Kissimmee, escorted by mounted patrol the Osceola Sheriff's, where hundreds of children enjoyed

“Estamos muy contentos por la convocatoria, este evento tradicional siempre atrae a las familias de esta y otras ciudades de la Florida Central; todos los niños se van con una sonrisa”, así expresó Guillermo Hansen, director de El Osceola Star News, uno de los fundadores y organizadores

“We are very happy for this event, this is a traditional event that always attracts families from all cities in Central Florida; all children will leave with a smile on their faces, ”said Guillermo Hansen, director of El Osceola Star Newspaper and one of the founders and organizers of this great event.

BICICLETAS

Yolanda Hansen, del periódico El Osceola Star y la Comisionada del Condado Osceola, Peggy Choudhry le entregan una bicicleta a Ailyn Sayegh.

Comisionada del Condado Osceola, Peggy Choudhry entrega bicicleta a Sofía Sánchez.

Gaby Calderón from Rumba, Osceola County Commissioner Peggy Choudhry and winner of one of a bicycle; Alondra Lucero.

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 11

12 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

3 King's Day in Osceola 2020

ON STAGE Photo by: Guillermo Hansen, David Díaz , Marco Antonio Jimenez - El Osceola Star

El Mago Ravelli realizó asombrosos actos de magia junto a su ayudante Ravioli.

Mago Ravelli y una de sus pequeñas invitadas a la tarima.

Among the hosts of the event were; Jessica Reyes, Arnaldo Olivieri "JR al aire" and Esthermi Villalobos "La Lobita" from Salsa 98.1

Ismael "El Bebo" con su Zumba puso a bailar al público.

EN IMAGEN

Gaby Calderon, talento de Rumba, estuvo en tarima durante la mañana, animando al público presente.

Celebrando 15 años, uno de los fundadores de el evento de los 3 reyes en Osceola, Guillermo y su esposa Yolanda Hansen Mothers participate in contest of Magician Ravelli.

Fotos por: Guillermo Hansen, David Díaz, Marco A. Jiménez - El Osceola Star.

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 13

Osceola Sheriff - News Investigación de robo Condado Osceola, FL - El 29/12/2019 aproximadamente a las 12:30 p.m. una mujer estaba estacionada en el frente de la tienda Hope Thrift ubicada en 5943 West 192 en Kissimmee, ella estaba recostada de su vehículo cuando un hombre se le acercó y comenzó a empujarla, diciéndole: "Quédate quieta y métete en el automóvil". La víctima comenzó a gritar y el sospechoso la abrazó. La víctima pudo liberarse y buscar ayuda.

Mientras buscaba ayuda, el hombre entró en el automóvil y le robó la billetera a la víctima. Cuando el sospechoso se alejó, tomó aproximadamente de $50 a $200 y desechó la billetera. El individuo huyó en una bicicleta roja y negra hacia el este por la U.S. 192.

El sospecho es descrito como un hombre de piel oscura, ojos marrones oscuros, cabello corto y oscuro, y sin afeitar.

Llevaba una chaqueta con capucha gris con pantalones deportivos gris claro con una franja negra en el costado de las piernas. Se proporciona una imagen del sospechoso real mientras huye de la escena en su bicicleta.

Robbery investigation Osceola County, FL - On 12/29/2019 at approximately 12:30 P.M. a female victim was parked at the front of the Hope Thrift Store located at 5943 West 192 in Kissimmee, when she was approached by a male subject. The victim was leaning into her parked car when she felt the suspect push up against her telling her to, “Be quite and get into the car.” The victim began to yell, and the suspect bear hugged her. The victim was able to break free and run for help.

While getting help, the suspect went into her car and stole her wallet.

As the suspect walked away, he took approximately $50-$200 in US currency and discarded the wallet.

The suspect fled riding a red and black bicycle traveling east on U.S.192.

The suspect was described as a dark-skinned male, with dark brown eyes, dark short hair, and was unshaven. The suspect was wearing a grey hooded jacket with light grey sweatpants with a black stripe down the side of the legs. Provided is a picture of the actual suspect as he is fleeing the scene on his bicycle.

OBITUARIOS Jefferdean Johnson, 84, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 25 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Julia González, 96, residente de Davenport, FL. Falleció el 27 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Rita Mcintyre, 89, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 28 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Aurora Fernández, 86, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 30 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Miguel Sierra Maldonado, 61, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 30 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 3482222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/

Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 3482222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/

14 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

Eventos / Events Central Florida Chambers of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales.

Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.

Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community with a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Café with the President, Tuesday, January 14 from 7:30 am to 9:30 am at National Entrepreneur Center, 3201 E. Colonial Dr. Suite A-20 Orlando.

Free admission. Opportunity to network with new members, present your business and get to know the HCCMO team.

Business after hours, Thursday, January 16 – 5:30 pm to 7:30 pm – Orange County Regional History Center, 65 E. Central Blvd., Orlando.

Learn how individuals who are absorbed in documenting the world of today accidentally become some of Central Florida's finest historians for the future.

Prospera Successful Strategies for New Business, Tuesday, January 14th, 2020 3:00 pm to 4:30 pm at National Entrepreneur Center, 3201 E. Colonial Dr. Ste., A20 (Inside the Fashion Square Mall). Free event.

Kissimmee Healthy Florida Lifestyle: Locally Grown in Osceola County It’s a new year! Make us part of your goals for 2020 by joining us for a four-part series each Tuesday in January. Featuring a guided nature walk, DIY jam session, DIY container gardening, and a locally grown brunch. Pre-register by January 5th to ensure your spot. Cost is $25/ person for the entire series. One ticket will get you into all 4 sessions.

Contact 321-697-3000 for questions.

Date: Every Tuesday in Jan. 2020 | Time: 10:00 AM - 12:00 PM Info: https://tinyurl.com/LGinOSC2020 | Place: UF|IFAS Extension Osceola County | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.

Prevención de Diabetes Prevenir la diabetes está en tus manos! Con solo cambiar su estilo de vida usted puede prevenir o ayudar a retardar la aparición de este mal. Este programa lo ayudara a alcanzar y mantener un peso corporal saludable, consumir una dieta balanceada y mantenerse activo físicamente. Patrocinado por la Federación Hispana.

Fecha: Miér. 15, 22 & 29 de enero | Hora: 10:00 - 11:00 AM Info: 407-270-0597 | Lugar: Buenaventura Lakes Library Dirección: 405 Buenaventura Blvd.

A Home of Your Own, First Time Homebuyer – 1-Day Class (English) This class addresses the ins and outs of buying/building a home.

Participants will learn how to prepare financially, select a home, negotiate price, review contract and what to expect at closing. Registration opened Monday, December 17, 2019 Date: Thurs, Jan. 23, | Time: 8:30 AM - 5:00 PM | Info: http://ocfcs. eventbrite.com | Fee: $12.00 | Place: UF|IFAS Extension Osceola County Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.

Saint Cloud E.S.O.L. para Principiante Familiarizarse con el idioma inglés. Impartido por un instructor certificado en colaboración con la Liga de Alfabetización de Adultos.

Fecha: Lun. 13 de enero | Hora: 10:00 AM - 12:00 PM Lugar: St. Cloud Library | Dirección: 810 13th Street | Info: 407-742-8888

Microsoft Publisher Part 1 Become acquainted with Microsoft Publisher 2010. Learn to use templates to make basic publications.

Date: Tue., Jan 14 | Time: 10:00 - 11:30 AM | Info: 407-742-8888 Place: Veteran’s Memorial St. Cloud Library | Address: 810 13th Street

Downtown Monthly Market ¡Ven a visitar boutiques y negocios de propiedad local durante el mercado mensual del centro de St. Cloud! Elija un mapa en cualquiera de las ubicaciones participantes para ver qué tiendas están abiertas hasta tarde en el centro esa noche y para ayudarlo a orientarse.

Fecha: Miér. 29 | Hora: 5:00 PM | Info:facebook.com/events/538404810350208/ Lugar: Z and Q - A Children’s Boutique | Dirección: 1037 New York Ave.

Orlando Microsoft Word Level 1 Create polished documents in Microsoft Word. Navigate the Word user interface and apply basic word processing techniques to create a formatted letter.

Date: Fri., Jan. 17 | Time: 10:15 - 11:15 AM | Info: 407-835-7323 Place: South Creek Branch Library | Address: 1702 Deerfield Blvd.

Microsoft PowerPoint Level 1 Identify the basic features and tools to get you started. Learn how to create a presentation by using templates, text, and picture files. Use various formatting tools to enhance the look and feel of your presentation.

Date: Sat., Jan. 18 | Time: 10:15 - 11:15 AM | Info: 407-835-7323 Place: South Creek Branch Library | Address: 1702 Deerfield Blvd.

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 15

Por / By: Juan Pablo Sabines

La dinastía no ha terminado (aún) El pasado sábado, 4 de enero, todo el mundo dio por muerta a la dinastía más impresionante en la historia de la NFL. Los Patriots, el equipo con más afición, pero también el más odiado, siempre envuelto en triunfos históricos y milagrosos, así como escándalos sobre proporcionados. Después de casi 20 años con 6 Super Bowls ganados, otros 3 perdidos, 13 campeonatos de conferencia y 17 de 19 títulos divisionales, la afición no puede esperar por el fin de esta dinastía. Y es que ya duró más que cualquier otra en la NFL. Los Cowboys de Aikman duraron 4 años. Los Steelers de Noll, 6 o 7. Los 49ers de Montana y Young, la más cercana a esta, duró intermitentemente unos 15 años. Pero ninguna tan larga, tan exitosa, tan odiada como la de Nueva Inglaterra.

Brady ya tiene 42 años, y es evidente que ha bajado su nivel, tras 17 años en la élite de la liga era algo de esperarse. Se fue Gronk, Edelman está cerca del retiro, media línea ofensiva se lesionó, y los receptores eran novatos o nuevos y Brady no les tenía confianza, más la lesión de Develin el fullback que hirió el juego corredor. Además, Gostkowksi el pateador también cayó, y tuvieron que cambiar de pateador 4 veces en la campaña. Todo eso influyó en tener su peor año ofensivo desde 2006.

Brady se sintió solo y frustrado este año, y para el 2020 las cosas tienen que cambiar. Dudo que esto sea lo último que veamos de él.

The dynasty ain’t over (yet) Last Saturday, January 4, everyone pronounced dead the most impressive dynasty in NFL history.

The Patriots, the team with the most fans but also the most hated, always involved in historical and miraculous triumphs, as well as over-proportioned scandals. After almost 20 years with 6 Super Bowls won, another 3 lost, 13 conference championships and 17 out of 19 divisional titles, fans can’t wait for the end of this dynasty. And it has already lasted longer than any other in the NFL. The Aikman Cowboys lasted 4 years. The Noll Steelers, 6 or 7. The 49ers of Montana and Young, the closest to this, lasted intermittently for about 15 years.

But none as long, as successful, as hated as New England’s.

Brady is already 42 years old, and it’s clear that he has lowered his level, after 17 years between the elite, it was something to be expected. Gronk left, Edelman is close to retirement, half the offensive line was injured, and the receivers were rookies or new and Brady had no confidence in them, plus Develin's injury (the fullback) hurt the running game. In addition, Gostkowksi the kicker also went down, and they had to change the kicker 4 times in the season. All this influenced having their worst offensive year since 2006.

The defense was playing at historic levels, but also fell flat at important times. The conclusion was their first wild card game since 2009, and their earliest exit since 2009.

But while they are no longer the top contender, since that position belongs to Baltimore, San Francisco or Kansas City, that doesn’t mean that they will be at the bottom of the league. They will have their highest draft pick in 10 years, and more time to prepare and lick their wounds. They know exactly what points to strengthen, although first they have to answer many questions.

The one that everyone’s asking is, what will happen to Tom Brady? He doesn't want to retire, he already made it clear. Go to another team? It’s a possibility, with Indianapolis or LA as possible destinations. He will most likely return for at least another year, but he needs two things: more money and better weapons. He’s a free agent, so signing his contract is urgent, and at this point he can no longer raise the team by himself, he needs help.

In addition, it remains to be seen what will happen to Josh McDaniels, the offensive coordinator. Matt Patricia, Brian Flores, and recently, Joe Judge, from Belichick's coaching staff have already left these years to become head coaches elsewhere. McDaniels is Belichick's successor, but if he has a chance to be a head coach again, he will leave.

Still, the formula for success is there, as long as Belichick and his system remains. With more health, one or two receivers plus a tight end and a good draft, the Pats will still be here. Not as the top favorites, but the dynasty ain’t dead (yet).

La defensiva estuvo jugando a niveles históricos, pero también se desinfló en momentos importantes. La conclusión fue su primer juego de comodín desde 2009, y su salida más tempranera desde el mismo 2009. Pero si bien no son más el máximo contendiente, ya que ese puesto pertenece a Baltimore, San Francisco o Kansas City, tampoco significa que estarán en el fondo de la liga. Tendrán su selección de draft más alta en 10 años, y más tiempo para prepararse y lamer sus heridas. Saben exactamente qué puntos fortalecer, aunque primero tienen que contestar muchas preguntas.

La que se hace todo el mundo es, ¿qué pasará con Tom Brady? Él no quiere retirarse, ya lo dejó claro. ¿Irse a otro equipo? Es una posibilidad, con Indianápolis o LA como posibles destinos. Lo más seguro es que regrese para, por lo menos, un año más, pero necesita dos cosas: más dinero y mejores armas. Es agente libre, por lo que firmar su contrato es urgente, y a este punto ya no puede elevar el equipo él solo, necesita ayuda.

Además, falta ver qué pasará con Josh McDaniels, el coordinador ofensivo. Ya se han ido estos años Matt Patricia, Brian Flores, y recientemente, Joe Judge, del cuerpo de entrenadores de Belichick a ser head coaches en otro lado.

McDaniels es el sucesor de Belichick, pero si tiene chance de ser head coach de nuevo, se irá.

Aún así, la fórmula del éxito está ahí, mientras siga Belichick y su sistema.

Con más salud, uno o dos receptores más un ala cerrada, un buen draft, los Pats seguirán aquí. No como los máximos favoritos, pero la dinastía (todavía) no está muerta.

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 16

Entretenimiento / Entertainment Superestrella Pitbull se presentará en el primer episodio de la temporada de “Mira Quién Baila All Stars" Miami, FL - Las celebridades están listas para subir a la pista de baile en la nueva temporada de “Mira Quién Baila All Stars” (MQB), la muy exitosa competencia de baile en la que destacadas estrellas bailan por sus obras benéficas favoritas. MQB All Stars empieza este domingo a las 8 p.m. Este/ Pacífico (7 p.m. Centro) por Univision.

“Mira Quién Baila All Stars” emieza el nuevo año con la superestrella internacional Pitbull como el primer invitado musical de la temporada. El popular “Mr. Worldwide”, quien interpreta el tema del show (“Mueve la Cintura”).

En esta nueva temporada regresarán al jurado Dayanara Torres, ex Miss Universo y ganadora de la quinta temporada de MQB; Casper Smart, director creativo y bailarín profesional; y Bianca Marroquín, actriz, bailarina profesional y cantante mexicana. El popular bailarín y coreógrafo Toni Costa será el mentor. El proceso de votación empezará después de cada trasmisión, a las 10 p.m. Este, y durará 24 horas. Los fans pueden emitir sus votos en Univision.com/conecta y tienen hasta 10 votos por gala.

Superstar Pitbull to perform in the season premiere of “Mira Quién Baila All Stars”

Adrián Lastra

Adriel Favela

Bebeto

Brea Frank

Fanny Lu

Kiara Liz Ortega

Kimberly Dos Ramos

Sofía Castro

Miami, FL - Celebrities are ready to take the dance floor in the new season of “Mira Quién Baila All Stars” (Look Who’s Dancing or MQB), Univision’s megahit dance competition where top stars dance off for their favorite charities.

MQB All Stars begins this Sunday at 8 p.m. ET/PT (7 p.m. CT) on Univision.

“Mira Quién Baila All Stars” is ready to kickoff the new year with global superstar Pitbull as the first musical guest of the season. The popular “Mr. Worldwide,” who interprets the show’s theme song (“Mueve la Cintura”).

In this new season, former Miss Universe and winner of MQB’s fifth season Dayanara Torres, creative director and professional dancer Casper Smart, and Mexican actress, professional dancer and singer Bianca Marroquín, will take a seat in the judging panel. The beloved dancer and choreographer Toni Costa will be the contestant mentor. The voting process begins after each broadcast at 10 p.m. ET and remains open for 24 hours. Fans can cast their votes at Univision.com/conecta and they have up to 10 votes per gala.

January 10 -16

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

1917 (2019) (R) - 12:45pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm; 11:25pm 1917 (2019) RPX (R) 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm JUST MERCY (PG-13) -12:15pm; 3:30pm; 7:10pm; 10:30pm LIKE A BOSS (R) 12:20pm; 2:50pm; 5:30pm; 8:00pm; 10:45pm; 11:30pm UNDERWATER (PG-13) -12:00pm; 2:35pm; 5:15pm; 7:50pm; 10:40pm; 11:35pm THE GRUDGE (2020) (R) 11:50am; 2:20pm; 5:00pm; 7:30pm; 10:10pm LITTLE WOMEN (2019) (PG) - 12:05pm; 3:20pm; 6:35pm; 10:00pm SPIES IN DISGUISE (PG) - 12:50pm; 3:35pm; 6:15pm

CATS (2019) (PG) 1:00pm; 6:30pm STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER (2019) (PG-13) -11:45am; 12:30pm; 3:10pm; 4:00pm; 6:40pm; 7:45pm; 10:05pm; 11:15pm BOMBSHELL (2019) (R) 3:40pm; 9:20pm JUMANJI: THE NEXT LEVEL (PG-13) - 12:40pm; 1:40pm; 3:50pm; 4:50pm; 7:00pm; 8:10pm; 10:20pm UNCUT GEMS (R) 12:25pm; 3:55pm; 7:20pm; 10:35pm KNIVES OUT (PG13) -12:55pm; 4:05pm; 7:05pm; 10:25pm FROZEN II (PG) - 12:10pm; 3:05pm; 6:00pm; 9:00pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025

1917 (2019) (R) - 12:30pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:25pm JUST MERCY (PG-13) 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:15pm

SPIES IN DISGUISE (PG) 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:05pm

LIKE A BOSS (R) - 1:15pm; 4:30pm; 7:30pm; 9:55pm

STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER (2019) (PG-13) - 11:45am; 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm

THE GRUDGE (2020) (R) - 1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:25pm

JUMANJI: THE NEXT LEVEL (PG-13) - 12:15pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:05pm

17 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

Entretenimiento / Entertainment

OTROS

CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje.

Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-3506413

RESIDENCIAL RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470.

Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee.

Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes.

Tel. 321-663-1555.

RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240.

RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf.

407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321-900-5118.

RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños.

Driveway, 4 autos. $1,695 mensual.

Dos cuadras de la 192.

Referencias.

407.908.4532 VENDO – En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud.

APARTAMENTO ESTUDIO – Amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito).

Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-592-5530.

ESTUDIO – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, no niños. $650 mens + $300 dep. 407-560-4823.

CUARTOS RENTO Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o estudie no fume no beba incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-218-2185 horas diurnas.

RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808.

ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808.

RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas.

407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar.

407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa.

KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532.

TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-4637216, no answer, leave message.

MISCELANEOS FOR SALE - Three months old Shihtzu MED recs & shots, white male, Lakeshore Dr. Phone 407-361-3171.

TRADUZC-Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace.com o 407 821 2768

PERSONALES DAMA - De 80 años busca amistad con caballero de 75 a 80 años. Tlf.: 407.995.9962 HOMBRE, serio, busca amistad con dama de 40 años en adelante con fines serios. Tlf. 407.668.1373 DAMA- Quiere conocer a caballero de 70 a 80 años que sea responsable, serio y honesto. Llamar al (407) 844-9940.

HOMBRE, de 55 años serio busca amistad con mujeres entre 56 a 67 años, Tlf.: 407-692-5388 DAMA, honesta y sincera busca relación seria con caballero estable entre 58 a 68 años, sin vicios.

Si no cumple con estas especificaciones favor de no llamar. Comunicarse con Jackie al 832-8140919

MAMA OLGA – Spiritualist reader, she advices on all facts of life, she helps where others have failed. Do you have problems in your home?

In love, health, business, marriage, drinking and drugs she helps. The gift of god is within your reach. One counseling will convince you, call Olga 508-598-8399, for spiritual help and guidance call for appointment, leave message in English if no answer name & no.

El Osceola Star

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

. January 10 - 16, 2020. . 18

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS General Laborer Kissimmee, FL - Jr. Davis Construction, erect or dismantle scaffolding, shoring, braces, traffic barricades, ramps, or other temporary structures. Info: Indeed.com Construction Worker Kissimmee, FL - Premier Engineering Inc. if this is not you then we respectfully ask that you look elsewhere for employment.

People-oriented -enjoys interacting with people and working on group… Info: Indeed.com General Labor - Washbay Dept Orlando, FL - Arena Americas, ability to set priorities and juggle multiple tasks, particularly in a fast paced, deadline oriented production environment. Info: Indeed.com Support Staff-Custodian-FT/ BEN Kissimmee, FL- Bellalago Academy, must be able to exert 20 to 50 pounds of force occasionally, and/or 10 to 25 pounds of force frequently, and/or greater than negligible up to 10 pounds of force… Info: Indeed.com Housekeeping Assistant Kissimmee, FL - Good Samaritan Society, to review all of the great benefits and benefit eligibility, visit https//www.good-sam.com/jobs/ benefits. Info: Indeed.com Warehouse Worker (Full Time) Up To 37.5 Hours Orlando, FL - Navy Exchange Service Command, verifies items against appropriate documentation to ensure correct items and quantities have been received checks cost and retail prices reports shortages… Info: Indeed.com Metro West Morning Valet Trash Porter Orlando, FL - Affinity Waste Solutions, personal truck is "not" required for the job phone required. Info: Indeed.com Tractor Mechanic Kissimmee, FL - Crystal Tractor of Kissimmee, excellent customer service skills and basic computer competencies.

Mechanics needed for busy tractor store. Info: Indeed.com Hair Stylist/Barber Orlando, FL - Belle Cheveux & All Star Barbershop, are currently looking for motivated, personable and talented individuals to join our team. Info: Indeed.com Security Guard Kissimmee, FL - All Protection Services, have all relevant licensing and permits required to work in this state as a private security officer. Info: Indeed.com

Entry Level - Medical Office Scheduling Receptionist Kissimmee, FL - Mindful Behavioral Healthcare, growing psychiatric practice in Kissimmee, Florida has an open position for a full time Scheduling receptionist to answer phones, take voicemail messages. Info: Indeed. com Part Time Merchandiser Kissimmee, FL American Greetings, for more than 100 years, American Greetings Corporation has been a creator and manufacturer of innovative… Info: Indeed.com Sales Super HBA/Food/Candy Kissimmee, FL - Ollie's Bargain Outlet, Inc., ability to work in a constant state of alertness and safe manner. Ability to see, hear, and speak regularly. Info: Indeed.com Wireless Specialist (Full-Time) Kissimmee, FL - T-ROC 2.7, must own a smart phone with a data plan. Uncapped commission, plus competitive hourly wage. Info: Indeed.com Full Time Cashier Orlando, FL - Ace Hardware Lake Nona, to succeed as a Cashier, you should have a strong work ethic and high level of accuracy.

Info: Indeed.com Part Time: Outdoor Retail Cast, Arribas Brothers at Disney W...

Lake Buena Vista, FL - Arribas Brothers Co. Inc. at Disney World, this role will be very interactive and require giving direction to guests as they create their own art. Info: Indeed.com Tri-Axle Dump Truck Driver Kissimmee, FL - BAC Trucking and Excavating, have their own hard had and safety gear. Be on time for work each day and have their own reliable.

Info: Indeed.com Class A CDL - 2nd Shift- HOME DAILY! Dedicated Full-time Tru...

Kissimmee, FL - TMS Logistics, Tractor- Trailer: 2 years (Preferred).

Must have a valid Class A CDL. New / Late Model Equipment - Dry Freight, No Hazmat Required. Info: Indeed. com Ready Mix Truck Driver -KissimmeeFortune 500 Company-Up To Kissimmee, FL CRH 3.3, Class A or B driver's license with current medical card (or ability to obtain one). This is in a variety of settings and conditions including uneven ground, etc. Info: Indeed.com Full Time Delivery Driver Kissimmee, FL - Ace Hardware, High School Diploma or equivalent.

Open to applicants who do not have a high school diploma/GED. Salary: $10.00 to $13.00 /hour. Info: Indeed.com

19 . El Osceola Star . January 10 - 16, 2020.

GUÍA DE NEGOCIOS

El Osceola Star

. January 10 - 16, 2020. . 20