1392 - Del 24 de Abril al 07 de Mayo, 2020

GRATIS FREE

Osceola COVID - 19 VOL. 28 - No. 1392 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - APRIL 24 - MAY 07 , 2020

Lugares de prueba

Testing sites

Ver lista en Pag. 02 See list in Pg.02 Osceola County

provee ayuda

a los residentes incluyendo

AYUDA DE ALIMENTOS

KUA reducirá sus facturas hasta agosto KUA will reduce bills until August VER PÁG. / SEE PAGE 03 >>>

ST. CLOUD NOTICIAS / NEWS 05 VENEZUELA AQUÍ 08

SHERIFF NOTICIAS / NEWS 10 DEPORTES / SPORTS 12

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAIMENT 14 EMPLEOS / JOBS 15

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.

Osceola County CoronaVirus Noticias / News Pruebas de COVID-19 serán ofrecidas en el Osceola Heritage Park

Osceola Heritage Park to be site of drive-up testing for COVID-19

Condado Osceola, FL – La registración ya está abierta para las pruebas ‘Drive-Up’ de COVID-19 de AdventHealth en el Condado de Osceola. El sitio de pruebas abrirá el jueves en el Osceola Heritage Park en Kissimmee.

Osceola County, FL – Registration is now open for Osceola County’s AdventHealth community COVID-19 drive-up testing, which opens Thursday at Osceola Heritage Park in Kissimmee.

Las pruebas estarán disponibles para cualquier persona que tenga síntomas o cualquier persona que haya tenido contacto cercano con alguien que haya resultado positivo de COVID-19, incluso si actualmente no está experimentando síntomas. Aquellos que deseen hacerse la prueba no necesitan una orden del médico antes de su llegada. No habrá costos, no importando si tienes seguro médico. AdventHealth cubrirá el costo de aquellos que no tienen seguro. La prueba consiste en toser y escupir en una taza. Aquellos que cumplan con los criterios y deseen hacerse la prueba deben visitar AdventHealthCoronaVirusTesting.com antes de su llegada.

The tests will be available to anyone who has symptoms or anyone who has had close contact with someone who tested positive for COVID-19, even if they are not currently experiencing symptoms. Those who wish to be tested do not need a doctor’s order prior to arrival. There are no out-of-pocket costs, regardless of insurance status. AdventHealth will cover the cost of those who are uninsured. The test consists of coughing and spitting into a cup. Those who meet the criteria and wish to be tested should visit AdventHealthCoronaVirusTesting.com prior to arrival.

"Asegurarnos de que nuestros residentes tengan más acceso a las pruebas ha sido una meta para nosotros en el Condado de Osceola", dijo la Presidenta de la Comisión del Condado de Osceola, Viviana Janer. “Las pruebas adicionales también significa más información precisa para que podamos planificar efectivamente cuándo los negocios puedan reabrir y hacer que Osceola vuelva a trabajar. Estamos agradecidos con AdventHealth por dar este paso y asumir esta tarea crítica en nuestra comunidad”.

“Ensuring our residents have more access to testing has been a goal for us in Osceola County,” said Osceola County Commission Chairwoman Viviana Janer. “Additional testing also means more accurate information for us to effectively plan when businesses are allowed to reopen and get Osceola back to work. We are grateful to AdventHealth for stepping forward and taking up this critical task in our community.”

Los resultados se pueden esperar en aproximadamente dos a tres días.

Los que son probados recibirán un mensaje de texto con instrucciones sobre cómo recuperar los resultados. Aquellos que dan positivo recibirán una llamada de una enfermera para revisar los resultados y proporcionar instrucciones de cuido.

El sitio de pruebas de Osceola Heritage Park estará abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 2 p.m.

Mientras tanto, la Junta de Comisionados del Condado de Osceola votó 5-0 el lunes, para extender un estado de emergencia existente para el Condado de Osceola como parte de su respuesta al Coronavirus (COVID-19). La Junta se reunirá de nuevo el 27 de abril con el fin de extender la orden siete días adicionales, si es necesario.

Results can be expected in approximately two to three days. Those tested will receive a text message with instructions on how to retrieve the results. Those who test positive will receive a call from a nurse to review the results and provide care instructions.

The Osceola Heritage Park site will be open Monday through Friday from 9 a.m. to 2 p.m.

Meanwhile, the Osceola Board of County Commissioners voted 5-0 on Monday to extend an existing state of emergency for Osceola County as part of its response to the Coronavirus (COVID-19). The Board will meet again on April 27 in order to extend the order an additional seven days, if needed.

El Osceola Star

KUA Noticias / News

KUA reducirá las facturas de los clientes hasta agosto en respuesta a COVID-19 Kissimmee, FL - En un esfuerzo por proporcionar alivio financiero durante la actual pandemia de coronavirus (COVID-19), la Utility Authority of Kissimmee anunció que utilizará hasta 8 millones de dólares para compensar los gastos de combustible de sus clientes residenciales y comerciales, a partir del 1 de mayo.

Como ejemplo, la empresa de servicios públicos dijo que los clientes residenciales que utilizan 1,000 kilovatios hora de electricidad al mes podrían ver reducir sus facturas de mayo hasta en 16 o 15 por ciento. Ahorros similares podrían continuar mensualmente hasta agosto.

KUA anticipa que la pandemia impactará a sus clientes con más fuerza que la mayoría de las áreas del país debido a los fuertes lazos de la región con las industrias de viajes, turismo y hotelería, que han sido especialmente afectadas por las consecuencias económicas del virus.

"Si bien KUA es sensible a las necesidades de sus clientes, queremos especialmente ayudar a aliviar parte de su preocupación por las necesidades básicas como la electricidad fiable y asequible durante este difícil momento", dijo el presidente y gerente general de la KUA, Brian Horton.

Además de los créditos para combustible, la junta directiva de la empresa de servicios públicos votó el 1 de abril a favor de ampliar la equiparación dólar por dólar de todas las donaciones realizadas a su Fondo de Asistencia a los Servicios Públicos del Buen Vecino y proporcionar 50,000 dólares adicionales.

Administrado por el Consejo sobre el Envejecimiento de Osceola, el Fondo del Buen Vecino proporciona asistencia para el pago de facturas de servicios públicos de emergencia a las personas y familias de Kissimmee que se enfrentan a una crisis financiera temporal.

KUA sigue comprometida a hacer lo que pueda para ayudar a sus clientes, empleados y la comunidad durante esta crisis de salud sin precedentes.

KUA to lower customer bills through August in response to COVID-19 Kissimmee, FL - In an effort to provide financial relief during the ongoing coronavirus (COVID-19) pandemic, the Kissimmee Utility Authority today announced it will utilize up to $8 million to offset fuel expenses for its residential and commercial customers, beginning May 1.

As an example, the utility said residential customers who use 1,000 kilowatt hours of electricity a month could see their May bills drop by up to $16 or 15 percent. Similar savings could continue monthly through August.

KUA anticipates the pandemic will impact its customers harder than most areas of the country because of the region’s strong ties to the travel, tourism and hospitality industries, which have been hit especially hard by the economic fallout from the virus.

“While KUA is sensitive to the needs of its customers, we especially want to help alleviate some of their concern for basic needs such as reliable and affordable electricity during this difficult time,” said KUA president and general manager Brian Horton.

In addition to the fuel credits, the utility’s board of directors on April 1 voted to expand the dollar-for-dollar match on all donations made to its Good Neighbor Utility Assistance Fund and provide an additional $50,000.

Administered by the Osceola Council on Aging, the Good Neighbor Fund provides emergency utility bill payment assistance to individuals and families in Kissimmee facing a temporary financial crisis.

KUA remains committed to doing what it can to help its customers, employees, and the community during this unprecedented health crisis.

. April 24 - May 07, 2020.3

4 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.

Osceola Escuelas / Schools El Distrito Escolar de Osceola brinda desayuno y almuerzo gratis a los estudiantes durante el cierre escolar extendido

Osceola School District to provide students free breakfast and lunch during extended school closure

Condado Osceola, FL - Para garantizar que los estudiantes tengan comidas nutritivas mientras están fuera de la escuela, el Departamento de Servicios de Nutrición Escolar del distrito proporcionará desayuno y almuerzo GRATUITOS a los niños de 18 años y menores durante el cierre escolar extendido en los siguientes 19 lugares:

Osceola County, FL - To ensure that students have nutritious meals while away from school, the district's School Nutrition Services Department will provide FREE breakfast and lunch to children 18 years and under during the extended school closure at the following 19 sites:

Michigan Avenue Elementary - 2015 S. Michigan Avenue en St. Cloud

Michigan Avenue Elementary - 2015 S. Michigan Avenue in St. Cloud

Lakeview Elementary - 2900 5th Street en St. Cloud Ventura Elementary - 275 Waters Edge Drive en Kissimmee Denn John Middle - 2001 Denn John Lane en Kissimmee Central Avenue Elementary - 500 W. Columbia Avenue en Kissimmee

Lakeview Elementary - 2900 5th Street in St. Cloud Ventura Elementary - 275 Waters Edge Drive in Kissimmee Denn John Middle - 2001 Denn John Lane in Kissimmee

Osceola High - 420 S. Thacker Avenue en Kissimmee

Central Avenue Elementary - 500 W. Columbia Avenue in Kissimmee

Kissimmee Middle - 2410 Dyer Boulevard en Kissimmee

Osceola High - 420 S. Thacker Avenue in Kissimmee

Sunrise Elementary - 1925 Ham Brown Road en Kissimmee (Poinciana)

Kissimmee Middle - 2410 Dyer Boulevard in Kissimmee

Koa Elementary - 5000 Koa Street en Kissimmee (Poinciana) Deerwood Elementary - 3701 Marigold Avenue en Kissimmee (Poinciana) Westside K-8 School - 2551 Westside Boulevard en Kissimmee Narcoossee Middle - 2700 N. Narcoossee Road en St. Cloud Liberty High - 4250 Pleasant Hill Road en Kissimmee (Poinciana) Canoe Creek Charter - 3600 Canoe Creek Road en St. Cloud Cameron Preserve - 4451 Cameron Preserve en Kissimmee

Sunrise Elementary - 1925 Ham Brown Road in Kissimmee (Poinciana) Koa Elementary - 5000 Koa Street in Kissimmee (Poinciana) Deerwood Elementary - 3701 Marigold Avenue in Kissimmee (Poinciana) Westside K-8 School - 2551 Westside Boulevard in Kissimmee Narcoossee Middle - 2700 N. Narcoossee Road in St. Cloud Liberty High - 4250 Pleasant Hill Road in Kissimmee (Poinciana) Canoe Creek Charter - 3600 Canoe Creek Road in St. Cloud Cameron Preserve - 4451 Cameron Preserve in Kissimmee

New Faith Community Church - 5000 Holopaw Road en Holopaw New Faith Community Church - 5000 Holopaw Road in Holopaw Celebration K-8 School -510 Campus Street en Celebration—a partir del 22 de abril Iglesia Evangelica El Tabor (Intercession City) (ya no es lugar de alimentación) Intercession Civic Center - 1531 Immokalee Street en Intercession City St. Lukes Missionary Baptist Church - 400 East Columbia Avenue en Kissimmee (McLaren Circle) Las comidas estarán disponibles para ser recogidas entre las 9:30 a.m. y las 12:00 p.m. en cada lugar. Las familias pueden ir a la escuela / sitio más cercano para recoger la comida, incluso si no asisten a esa escuela.

Las familias conducirán por el redondel de autobuses y se les entregarán las comidas a través de la ventana del vehículo. Se pueden proporcionar comidas a los niños que no están en edad escolar si están en el grupo recogiendo la comida.

A partir del 27 de marzo de 2020, el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida NO requerirá que los estudiantes estén presentes para recibir las comidas, pero los padres / tutores deben estar preparados para proporcionar uno de los siguientes documentos para recibir una comida para cada uno de sus hijos que no están presentes: tarjeta de identificación de la escuela, pasaporte del niño, tarjeta de identificación del niño emitida por el gobierno, o cualquier documento que pruebe la identidad y relación del padre / tutor con el niño, como un decreto de adopción; registro de médico, clínica u hospital; registro religioso; o registro de centro de cuido. Las comidas no se proporcionarán sin documentación para el (los) niño (s) y las comidas aún se pueden recibir cuando el niño está presente con un adulto.

Celebration K-8 School - 510 Campus Street in Celebration -beginning feeding on 4/22 Iglesia Evangelica El Tabor (Intercession City) (no longer a feeding site) Intercession Civic Center - 1531 Immokalee Street in Intercession City St. Lukes Missionary Baptist Church - 400 East Columbia Avenue in Kissimmee (McLaren Circle) Meals will be available for pickup between 9:30 a.m. - 12:00 p.m. at each location. Families can go to school/site nearest them to pick up food even if they do not attend that school. Families will drive up in the bus loops, and they will be handed meals through the vehicle window.

Meals can be provided to children not of school age if they are in the group picking up the food.

Effective March 27, 2020, the Florida Department of Agriculture & Consumer Services will NOT require students to be present to receive the meals, but parents/guardians should be prepared to provide one of the following documents to receive a meal for each of their child(ren) who are not present: school identification card, child’s passport, governmentissued child identification card, or any document proving parent/guardian identity and relationship to the child, such as an adoption decree; doctor, clinic, or hospital record; religious record; or daycare center record.

Meals will not be provided without documentation for the child(ren), and meals can still be received when the child is present with an adult.

El lunes, 30 de marzo, Lynx comenzará a ofrecer transporte gratuito a los padres y estudiantes que viajan en sus rutas actuales para llegar a la parada más cercana a los lugares de alimentación. Los padres deben estar acompañados por su hijo para recibir la tarifa gratuita.

On Monday, March 30, Lynx will begin offering complimentary transportation to parents and students who ride on their current routes to get to the nearest stop to the feeding sites. Parents must be accompanied by their child to receive the free fare. Parents should inform the driver that they are going to the school for breakfast and/or lunch, and they will not be charged bus fare.

Los padres deben informar al conductor que irán a la escuela para el desayuno y / o almuerzo y no se les cobrará la tarifa del autobús.

Unemployment applications are now available for pick up at all feeding locations.

El Osceola Star

. April 24 - May 07, 2020.5

St. Cloud Noticias / News Homenaje a los profesionales de la salud St. Cloud, FL - La Ciudad de St. Cloud le rindió homenaje y saludaron a los hombres y mujeres del hospital local: St. Cloud Regional Medical Center el martes, 14 de abril. Los funcionarios de la Ciudad de St. Cloud se enorgullecieron en haber invitado a los medios locales, a un desfile de luces.

Durante la ceremonia, los funcionarios de la Ciudad de St. Cloud presentaron a los profesionales de la salud, y al personal del hospital con un cartel que decía "Aquí Trabajan Héroes" en agradecimiento por sus incansables esfuerzos durante la pandemia de COVID-19. Estos valientes héroes arriesgan sus vidas todos los días para salvar a innumerables personas en nuestra ciudad, mantener a su comunidad saludable y también cuidan a quienes luchan contra el virus.

Además, la Ciudad de St. Cloud se iluminó con luces azules y rojas en agradecimiento al personal de emergencias de la comunidad y también para incluir a los profesionales de atención médica locales, departamentos de la policía, bomberos y paramédicos, porque están en pie de lucha todos los días sirviendo y protegiendo a sus ciudadanos. Sugerieron a los residentes a ayudar a crear conciencia y propagar el aprecio a los héroes locales al encender una luz azul o roja en sus hogares.

La Ciudad de St. Cloud se enorgullece de unirse a este movimiento nacional en todo el país y en el mundo, enviando un mensaje de apoyo y agradecimiento al personal de emergencias locales y esperanza para la comunidad.

Fotos - Marco Antonio Jiménez Potenza - El Osceola Star

Durante reconocimiento a los héroes del hospital St. Cloud Regional Medical Center, oficial del hospital junto oficiales de la policía y el cuerpo de bomberos, y Bill Sturgeon junto (a la der.) al alcalde de la ciudad de St. Cloud, Nathan

Tribute to healthcare professionals St. Cloud, FL - The City of St. Cloud, paid tribute and saluted the men and women of the local hospital, St. Cloud Regional Medical Center on Tuesday, April 14th. The City of St. Cloud officials were proud to invite the local media to a banner presentation and parade of lights.

During the ceremony, the City of St. Cloud officials presented healthcare professionals, hospital staff & personnel with a “Heroes Work Here” banner in appreciation for their tireless efforts during the COVID-19 pandemic. These brave heroes are risking their lives every day to save countless people in their city, keeping the community healthy and taking care of those who are battling the virus.

Additionally, the City of St. Cloud was illuminated with blue and red lights in appreciation of their community first responders to include the local healthcare professionals, law enforcement, fire rescue and EMS personnel, who are on the front lines every day serving and protecting the citizens. The city encouraged residents to help spread awareness and appreciation to their local heroes by displaying a blue or red light in their homes.

The City of St. Cloud is proud to join this national movement across the nation and the globe, sending a message of appreciation and thank you to the local first responders and hope for the community.

6 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.

Tertulia 4gatos Anniversary

Tertulia4gatos Xlll Anniversary Tertulia4gatos XIII Aniversario El 23 de abril de 2020 la Tertulia4Gatos celebro su aniversario número 13 con programas en bibliotecas públicas de la Florida central en los condados Orange, Osceola y Seminole.

Antes de la situación actual las Tertulia4Gatos estaban presentes en las bibliotecas públicas de los condados Orange, Osceola y Seminole con el siguiente horario:

Tertulia4Gatos agradece a todas las coordinadoras y a los artistas que le han apoyado a través de los años, así como a todas las personas que han disfrutado con ellos.

Chickasaw: Primer martes del mes, a las 6:30 p.m. Coordinadora Mirna de Sio.

Tertulia4Gatos tiene un compromiso con la comunidad en cada condado para mantenerse positivos, fuertes y conectados durante la presente situación con el Coronavirus que impide reunirse.

Por esta razón tienen tertulias todos los miércoles por Facebook, así como otros programas de cultura, música, arte y literatura durante la semana. Celebraron su aniversario por Facebook también el miércoles, 22 de abril con canciones, bailes, poemas, libros y cuentos.

Tertulia4Gatos empezó a reunirse en la biblioteca pública de South Creek, por la iniciativa de la artista colombiana María Emma Fernández, por su deseo de realzar tanto talento hispano que iba conociendo y seguir impulsando el amor a la literatura y el arte en la comunidad. La Tertulia lleva el nombre particular de 4 Gatos, tras un viaje de María Emma, su fundadora y directora, a Barcelona España, donde visitó un café llamado 4 Gatos, en el cual se reunieron en su época los reconocidos artistas modernistas: Picasso, Dalí, García Lorca y Rubén Darío entre otros.

Las tertulias son reuniones de manera informal, abierta y gratuita a toda persona que quieran participar y compartir un rato ameno de buena lectura, poesía, música, Danza, relato de cuentos, obras de arte, teatro y experiencias o vivencias de sus participantes.

Southeast: Todos los jueves a las 6:30p.m. Coordinadores:Armando Sánchez y Patricia Maza.

South Creek: Todos los miércoles a las 6:30p.m. Coordinadora Amina Vasconez.

Fairview Shores: Primer y tercer jueves del mes a las 6:30 p.m.

Coordinadora Yamila Pérez.

Windermere: Segundo martes del mes a las 6:30 p.m. Coordinador Mateo Blanco.

Buenaventura Lakes: Segundo y cuarto lunes del mes a las 6: 30 p.m.

Coordinadora Luisa Sanchez Lake Mary: Cuarto jueves del mes a las 6: 30 p.m. Coordinadora Patricia Camacho.

Casselberry: Miercoles 1ero del mes a las 6pm Coordinadoras Aura Jones y Patricia Colloca.

Oviedo: martes 4to del mes a las 5:30pm Coordinadora Lisbeth Palacio.

Tertulia4gatos Niños: lunes 3ero del mes en Buenaventura a las 4:30pm Coordinadora Sandra Piedrahita.

Tertulia4gatos de jóvenes en South Creek. Martes 2do del mes a las 6PM. Coordinadora Profesora Hernández.

Alafaya Library: Estamos esperando que la biblioteca del día y la hora.

Coordinadora Milagro Rubio, Relacionista Pública: Beatriz Andrekovich. Info: 407-221-4631

On April 23, 2020 Tertulia4gatos celebrate its 13th anniversary in Central Florida in Orange, Osceola and Seminole counties.

Due to not being able to get together for a big celebration, Tertulia4gatos will have a program on Facebook with songs, dances, poems, books and stories. We thank all the artists who will be present and who have been with us through all these years as well as all the people who will enjoy and accompany us virtually.

Tertulia4gatos has a commitment to the communities in each county to keep us positive, strong and connected by having a Tertulia4gatos every Wednesday on Facebook as well as other shorter programs about literature, music, art and culture during the week.

They celebrated their anniversary on Facebook also on Wednesday April 22 with dances, songs, poems, music, books and stories. Tertulia4Gatos began getting together in the South Creek public library through the efforts of Colombian artist María Emma Fernández, because of her desire to showcase all the Hispanic talent that she was meeting in Central Florida as well as to encourage the love for literature and art in the community. The Tertulia which means get together to talk about literature and art has the particular name of 4Gatos after director and founder Maria Emma visited Barcelona, Spain, where she visited a coffee place called 4Gatos (4 cats) where famous modernists artists got together in their time, such as Picasso, Dali, Garcia Lorca and Ruben Dario among others.

Tertulias are informal meetings, open and free to everybody who wants to participate and share a book, a poem, music, dance, books, theatre, film, or life stories from its participants.

Before the present situation Tertulia4gatos got together in the public libraries in the Orange, Osceola and Seminole counties with the following schedule: Chickasaw: first Tuesday of the month at 6:30 p.m. with coordinator Mirna de Sio. Southeast: Every Thursday at 6:30 p.m. with coordinators Armando Sánchez and Patricia Maza.

South Creek: Every Wednesday at 6:30 p.m. with coordinator Amina Vasconez.

Fairview Shores: First and third Thursday of the month at 6:30 p.m. with coordinator Yamila Pérez.

Windermere: Second Tuesday of the month at 6:30 p.m. with coordinator Mateo Blanco.

Buenaventura Lakes: Second and Fourth Monday of the month at 6:30 p.m. with coordinator Luisa Sanchez.

Lake Mary: Fourth Thursday of the month at 6:30 p.m. with coordinator Patricia Camacho.

Casselberry: First Wednesday of the month at 6pm with coordinators Aura Jones and Patricia Colloca.

Oviedo: Fourth Tuesday of the month at 4 PM with coordinator Lisbeth Palacio.

Tertulia4Gatos for children in Buenaventura: Third Monday of the month at 4:30pm with coordinator Sandra Piedrahita.

Tertulia4Gatos for teenagers in South Creek: Second Tuesday of the month at 4PM with coordinator Professor Hernández.

Alafaya: We are waiting for the public library to give us a day and time.

Coordinator Milagro Rubio. Public Relations: Beatriz Andrekovich Info: 407-221-4631

El Osceola Star

. April 24 - May 07, 2020.7

St. Cloud - Comunidad / Community Presentación sobre donación para el St. Cloud Food Pantry St. Cloud, FL - El viernes, 17 de abril, la Ciudad de St. Cloud y su alcalde, Nathan Blackwell, miembros del consejo de la Ciudad y su administrador, Bill Sturgeon presentaron a Tammy Madison, Directora Ejecutiva del St. Cloud Community Pantry (Localizado en la Avenida de 901 Missouri en St. Cloud), con una donación de $15,000 para la despensa de alimentos local.

El cheque fue presentado en nombre de los miembros del consejo comunitario de la alcaldía, por sus donaciones y sus esfuerzos de respuesta ante esta pandemia para ayudar a la despensa de alimentos local. Al igual que otras despensas de alimentos en todo el centro de Florida, que necesitan mucha ayuda desesperadamente. El COVID-19 (Coronavuris) está en todas partes en América y también lo está el hambre.

La ciudad de St. Cloud se enorgullece de poder a la comunidad y residentes locales durante este tiempo inestable.

City of St. Cloud donates $15,000 to the St. Cloud Community Food Pantry: L-R Front - St. Cloud Food Pantry Executive Director Tammy Madison, Mayor Nathan Blackwell and Council Member Linette Matheny, and City Manager, Bill Sturgeon. Back L-R: Council Member Keith Trace, and St. Cloud Police Chief Pete Gauntlett.

Donation presented to the St. Cloud Food Pantry St. Cloud, FL - On Friday, April 17, the City of St. Cloud and its Mayor, Nathan Blackwell, members of the City Council and City Manager, Bill Sturgeon presented Tammy Madison, Executive Director of the St. Cloud Community Pantry (Located at 901 Missouri Avenue in St. Cloud), with a donation of $15,000 for the local food pantry.

The check was presented on behalf of the mayor, and the community council members, for their donations and their response efforts to this pandemic to help the local food pantry. Like other food pantries throughout central Florida, they desperately need a lot of help.

COVID-19 (Coronavuris) is everywhere in America and so is hunger. The city of St. Cloud prides itself on helping the community and local residents during this volatile time.

8 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.

Venezuela Aquí

Estados Unidos le provee casi 20 millones de dólares a Colombia y Venezuela para reducir la propagación del Coronavirus Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. - El miércoles, 22 de abril del 2020, durante una conferencia de prensa de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) informó que, en respuesta a la pandemia del Coronavirus, USAID junto con el Departamento de Estado han puesto a disposición casi $500 millones de dólares para detener la propagación del virus en más de 100 países alrededor del mundo. En donde se le otorgaron $8.5 millones a Colombia y $9 millones de dólares a Venezuela para "vigilar la propagación del virus, proporcionar suministros de agua y saneamiento, y gestionar los casos de positivos COVID-19".

"En todo el mundo, USAID está apoyando a los países afectados por COVID-19. Estamos trabajando directamente con gobiernos, organizaciones multilaterales, ONG, el sector privado y otras organizaciones que están trabajando juntas para detener la propagación del virus. Esto incluye trabajar con personal de primeros auxilios para frenar la propagación, cuidar a los afectados y equipar a las comunidades locales con las herramientas necesarias para luchar contra COVID-19." Informó la página oficial de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

Las prioridades de los Estados Unidos en respuesta al Coronavirus son "proteger la seguridad y la salud de nuestra fuerza laboral global, garantizar que podamos continuar nuestra misión de salvar vidas en todo el mundo y apoyar a los países socios en su respuesta a COVID-19." De esta misma manera, adicionalmente de proveerle asistencia a Colombia y Venezuela, USAID también estará asistiendo a otros 7 países latinoamericanos. En los cuales se encuentran México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Panamá, Ecuador y Bolivia. Si quiere saber más acerca de las ultimas actualizaciones de USAID con relación al Coronavirus, visite: https://www. usaid.gov/coronavirus.

The United States provides almost 20 million dollars to Colombia and Venezuela to reduce the spread of the Coronavirus

By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. - On Wednesday, April 22, 2020, during a press conference the United States Agency for International Development (USAID) reported that in response to the Coronavirus pandemic, USAID along with the Department of State had made available nearly $500 million to combat COVID-19 in more than 100 countries around the world. In which $8.5 million was granted to Colombia and $9 million to Venezuela to "monitor the spread of the virus; provide water and sanitation supplies; and manage positives cases of COVID-19."

"Across the globe, USAID is supporting countries affected by COVID-19. We are working directly with governments, multilateral organizations, NGOs, the private sector and other organizations responding on the ground to combat the dangerous pathogen. This includes working with frontline workers to slow the spread, care for the affected, and equip local communities with the tools needed to fight back against COVID-19." Informs the official website of the United States Agency for International Development.

The priorities of the United States in response to the Coronavirus are "to protect the safety and health security of our global workforce, ensure that we can continue our life-saving mission across the world, and support partner countries in their response to COVID-19." Therefore, in addition to providing assistance to Colombia and Venezuela, USAID will also be assisting 7 other Latin American countries. Which are México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Panamá, Ecuador and Bolivia. If you want to know more about the latest USAID updates regarding Coronavirus, visit https://www.usaid.gov/ coronavirus.

El Osceola Star

. April 24 - May 07, 2020.9

Adiós Amigo Nick!

William C "Nick"Nichols March 6, 1931 - April 20, 2020

¡Adiós amigo!

Nick Nichols ( R.I.P) and wife Linda Goodwin - Nichols

Con profunda pena nos unimos al dolor de Linda Goodwin por la sensible pérdida de su compañero de vida Nick Nichols, al que todos recordamos como un alma buena y alegre, donde alegraba la vida de todos los que se le cruzaron y seguramente seguirá haciendo lo mismo en donde se encuentre que debe ser mejor que este lugar.

With deep sorrow we join Linda Goodwin's pain for the loss of her life partner Nick Nichols, whom we all remember as a good and happy soul, he cheered the lives of all who came across him, and will surely continue doing the same wherever he may be, which has to be a better place than here.

10 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.

Sheriff - Noticias / News Investigación de tiroteo Condado Osceola, FL - El 20 de abril de 2020, a las 4:25 AM la Oficina del Sheriff del Condado Osceola recibió múltiples llamadas al 911, con reportes de disparos y un incendio en la casa en el área de 246 Strathmore Circle, en Kissimmee.

Los oficiales confirmaron que la casa en el 246 Strathmore Circle estaba completamente ocupada y comenzaron a buscar posibles víctimas. Los oficiales localizaron una víctima que sufrió heridas por el tiroteo. Se llamo al Equipo de respuesta del Condado Osceola (OCFR por sus siglas en inglés) debido a las heridas de la víctima y al incendio.

Los oficiales buscaron otras posibles víctimas, algún otro sospechoso o cualquier otra persona involucrada en el incidente. A las 4:37 AM, el equipo de respuesta del condado Osceola llegó a la escena para atender al hombre herido y al incendio de la casa. A las 4:43 AM, mientras los agentes continuaban respondiendo e investigando el incidente, una persona comenzó a disparar en dirección al personal de la Oficina del Sheriff y del Departamento de Bomberos. El tiroteo estilo emboscada parecía provenir de la casa que fue consumida por el fuego. Los oficiales y el personal del OCFR buscaron refugio y se estableció un perímetro para contener al posible sospechoso.

Los oficiales se acercaron a la propiedad, una vez que se consideró seguro entrar a esta. El equipo SWAT de la Oficina del Sheriff se acercó a la propiedad quemada para despejar la escena. Los agentes descubrieron un hombre muerto entre los escombros en el segundo piso. El hombre fue identificado más tarde como Elijah Marcus Smith FDN 31/10/78, quien era el residente de la casa.

Elijah parecía haber sucumbido a una herida de bala autoinfligida. Una pistola y un rifle fueron descubiertos más tarde en la propiedad. Tres casas y un vehículo de la OCFR fueron impactados por disparos y las pruebas preliminares muestran que los proyectiles procedían del 246 Strathmore Cir., en el que Smith era el único ocupante y probable el francotirador. La víctima masculina adulta que sufrió las heridas está en condiciones estables.

Esta investigación continúa y los detectives están trabajando junto con el Jefe de Bomberos del Estado en este caso. Cualquier persona con información relacionada con este caso, debe contactar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222.

Shooting investigation Osceola County, FL - On April 20, 2020, at 4:25 AM the Osceola County Sheriff’s Office received multiple 911 calls, where residents reported shots fired and a house fire in the area of 246 Strathmore Circle, in Kissimmee.

The shooting was possibly a “drive by” type shooting. Deputies arrived at 4:29 AM where they confirmed the house at 246 Strathmore Circle was fully engulfed and began looking for possible victims. Deputies located a victim who sustained injuries from the shooting. Deputies with the victim requested OCFR due to his injuries and the house fire at 246 Strarthmore Circle.

Deputies were looking for additional victims, suspects or any other persons involved in the incident. Osceola County First Responder (OCFR) arrived on scene to tend to the injured male and the house fire. As deputies continued to respond and investigate the incident, a person began shooting in the direction of Sheriff’s Office and Fire Department personnel. The ambush style shooting appeared to be coming from the house that was consumed by fire. Deputies and OCFR personnel sought cover and deputies established a perimeter to contain the possible suspect. Due to the fire throughout the home and the suspected gunfire that came from the home, deputies held their position until it was deemed safe to approach the property, once the fire subsided. The Sheriff’s Office SWAT team approached the burned down property in order to clear the scene. Deputies discovered a deceased male within the burned debris of the home on the second story. The deceased male was later identified as Elijah Marcus Smith DOB 10/31/78, who was the resident of the home.

Elijah appeared to have succumbed to a self-inflicted gunshot wound. A handgun and rifle were later discovered on the property. In the investigation deputies determined three homes and an OCFR vehicle were impacted by gunfire and preliminary evidence shows that the projectiles fired came from 246 Strathmore Cir., in which Smith was the only occupant and likely shooter.

The adult male victim who suffered injuries is in stable condition.

This investigation continues and detectives are working along with the State Fire Marshal in this case. Anyone with information related to this case, should contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222.

Investigación de Homicidio

Homicide investigation

Condado Osceola, FL - La Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió a un informe de disparos en la subdivisión de Stoney Brook South en Davenport, Florida. Cuando los agentes llegaron, localizaron la escena de un posible tiroteo, pero no pudieron localizar a ninguna víctima. Los oficiales fueron contactados más tarde por la Oficina del Sheriff del Condado Orange en referencia a una víctima de un tiroteo que fue dejada en el Hospital Dr. Phillip. La víctima del tiroteo fue identificada más tarde como Wolph Lutherking Luma. Luma más tarde sucumbió a sus heridas.

Osceola County, FL - The Osceola County Sheriff’s Office responded to a report of shots fired at the Stoney Brook South subdivision in Davenport, Florida. When deputies arrived, they located a scene of a possible shooting, but could not locate any victims. Deputies were later contacted by the Orange County Sheriff’s Office in reference to a shooting victim dropped off at Dr. Phillip’s Hospital. The shooting victim was later identified as Wolph Lutherking Luma. Luma later succumbed to his injuries.

En este momento, creemos que es un incidente aislado.

Se cree que Luma estaba asistiendo a una fiesta en una casa de la zona. La investigación sigue en curso y no tenemos más información por el momento. Durante el curso de la investigación se estableció una causa probable para obtener una orden de arresto para Demetrius Cox, 07/03/00 por asesinato. Demetrius fue arrestado el 17 de abril de 2020 transportado a la cárcel del condado Osceola sin fianza. Demetrius cooperó con la investigación.

Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/

At this time, we believe this is an isolated incident. It is believed Luma was attending a house party in the area.

The investigation is still ongoing and we have no further information to provide at this time. During the course of the investigation probable cause was established to obtain an arrest warrant for Demetrius Cox, 03/07/00 for Murder. Demetrius was arrested April 17, 2020 on the warrant and transported to the Osceola County Jail with zero bond.

Demetrius did cooperate with the investigation.

Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/

El Osceola Star

. April 24 - May 07, 2020.11

Comunidad / Community Shepherd's Hope amplía las opciones de tratamiento médico para los que no tienen seguro médico Orlando, FL - Para atender mejor las necesidades médicas de los no asegurados, Shepherd's Hope está proporcionando atención presencial con cita previa para necesidades médicas urgentes en su Centro de Salud de West Orange; está ampliando estos servicios a sus centros de Longwood, East Orlando y el centro de Orlando esta semana.

También está ofreciendo citas de telemedicina, disponibles en inglés y español.

Las personas con o sin seguro médico pueden contactar a Shepherd's Hope al (407) 876-6699 ext. 221 para una evaluación de su condición y elegibilidad. También se puede obtener información en www. shepherdshope.org.

"Hemos establecido nuestros servicios de telemedicina para servir a nuestros pacientes ahora durante la orden de refugio en casa, así como en el futuro", dijo Abby Rice, directora de operaciones. "La telemedicina nos dará una mayor flexibilidad para tratar a más pacientes de forma continua para los nuevos pacientes, así como visitas de seguimiento para los pacientes existentes", dijo.

Los socios comunitarios ayudaron a la organización sin fines de lucro a obtener el equipo de seguridad y los accesorios necesarios para cumplir con los requisitos de protección de COVID-19 emitidos por los Centros para el Control de Enfermedades, los Departamentos de Salud de los Condados Orange y Seminole y otras autoridades. ABC Fine Wine & Spirits donó 10 pantallas de plexiglás que se instalaron en las áreas de recepción y tratamiento del Centro de Salud Winter Garden. Advent Health ha proporcionado apoyo financiero; junto con el Hospital de Orlando, ambos continúan asociándose con Shepherd's Hope en el cuidado de los pacientes. Los partidarios han hecho donaciones al fondo de necesidades críticas de la organización sin fines de lucro, que actualmente asciende a 66,000 dólares, el 73 por ciento de la meta de 90,000 dólares.

"La generosidad de espíritu y el apoyo de la comunidad de Florida Central es verdaderamente asombrosa", dijo Pam Gould, presidenta y directora ejecutiva. "La gente de toda nuestra comunidad nos está ayudando a proporcionar tratamiento médico a los hombres, mujeres y niños más vulnerables de nuestra comunidad.

También nos están ayudando a ampliar nuestros servicios para seguir satisfaciendo el aumento de las necesidades de cuidados intensivos, manteniendo a estos pacientes fuera de las salas de emergencia de los hospitales, que ya están saturadas", dijo.

El año pasado, los 3,000 médicos, enfermeras, enfermeros, especialistas, coordinadores de admisión y traductores voluntarios de Shepherd's Hope proporcionaron más de 54,772 servicios médicos gratuitos a las personas sin seguro médico en Florida Central. La organización sin fines de lucro anticipa un aumento en el número de personas que necesitan tratamiento médico gratuito debido a las dificultades económicas y a la pérdida del seguro médico.

Los nuevos voluntarios son siempre bienvenidos.

Específicamente, Shepherd's Hope necesita médicos que tengan una licencia médica vigente en Florida. Nuestros voluntarios están cubiertos por la protección de la Inmunidad Soberana del Estado. Las personas interesadas en ser voluntarias una vez al mes o más a menudo pueden comunicarse con Varline Myrtil al (407) 876-6699, ext. 225; varline. myrtil@shepherdshope.org; o www. shepherdshope.org/volunteers.

Shepherd’s Hope expands medical treatment options for the uninsured Orlando, FL - To best serve the medical needs of the uninsured, Shepherd’s Hope is providing by-appointment face-to-face care for urgent medical needs at its West Orange Health Center; it is expanding these services to its Longwood, East Orlando and Downtown Orlando locations this week. It is also offering telemedicine appointments, available in English and Spanish.

Under-insured and uninsured people can contact Shepherd’s Hope at (407) 876-6699 ext. 221 for condition assessment and eligibility. Information is also available at www.shepherdshope. org.

“We have set up our telemedicine services to serve our patients now during the shelter-at-home order as well as into the future,” said Abby Rice, operations director. “Telemedicine will give us added flexibility to treat more patients on an ongoing basis for new patients as well as follow-up visits for existing patients,” she said.

Community partners helped the nonprofit obtain necessary safety equipment and fixtures to comply with COVID-19 protection requirements issued by the Centers for Disease Control, the Health Departments of Orange and Seminole Counties and other authorities. ABC Fine Wine & Spirits donated 10 plexiglass screens which were installed at the Winter Garden Health Center reception and treatment areas. Advent Health has provided financial support; along with Orlando Hospital, they both

continue to partner with Shepherd’s Hope in patient care. Supporters have donated to the non-profit’s critical needs fund, currently at $66,000 – 73 percent of the $90,000 goal.

“The generosity of spirit and support of the Central Florida community is truly amazing,” said Pam Gould, President and CEO. “People all over our community are helping us provide medical treatment to the most vulnerable men, women and children in our community. They are also helping us expand our services to continue to meet the increase in acute care needs, keeping these patients out of the already-strained hospital emergency rooms,” she said.

Last year, Shepherd’s Hope’s 3,000 volunteer doctors, nurses, RPNs, specialists, intake coordinators and translators provided over 54,772 free medical services to the uninsured in Central Florida. The non-profit anticipates an escalated number of people needing free medical treatment due to economic hardship and loss of health insurance.

New volunteers are always welcome.

Specifically, Shepherd’s Hope needs clinicians who have a current Florida medical license. Our volunteers are covered by the State’s Sovereign Immunity protection.

Individuals interested in volunteering once a month or more often can contact Varline Myrtil at (407) 876-6699, ext. 225; varline. myrtil@shepherdshope.org; or www. shepherdshope.org/volunteers.

12 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.

Por / By: Juan Pablo Sabines

No más descenso en México El futbol mexicano cambiará para siempre. Y no, no para bien.

Esta semana se hizo oficial lo que se temía desde hace tiempo: los dueños de equipos y la federación decidieron abolir, deshacer, eliminar, desaparecer la liga de ascenso, y con ello la posibilidad de ascender y descender en el futbol mexicano. A diferencia de todas las ligas importantes en el mundo, en México nadie perderá la categoría por (al menos) los siguientes 5 años. En Europa, hasta tres equipos bajan y suben cada año, pero en México el descenso es un tabú, un abismo donde los equipos van a naufragar y desaparecer.

Ocho a siete fue la votación a favor de esta medida, de lado “ganador” estuvieron equipos con eternos proble-mas de descenso, como Atlas, Puebla, Querétaro, y también, sorpresivamente, el América. Con esto, la liga de ascenso pasa a ser una “liga de desarrollo”, donde solo los menores de 23 años podrán partici-par. El formato, los equipos, nadie los ha decidido, solo se sabe que, al menos un par de equipos de ascenso tendrán el “honor” (por dedazo y no por méritos propios) de jugar en la primera división (probablemente el Atlante sea uno de ellos, el otro estaría entre UdeG, Zacatepec, Celaya o Correcaminos).

Enrique Bonilla, el presidente de la federación, ha sido el centro de todas las críticas tras esta medida.

Los demás equipos, sobretodo sus jugadores mayores de 23, estarán a la deriva. Esa enorme cantidad de jugadores que no encuentren equipo, ¿adónde irán a parar? Literalmente les quitaron la posibilidad de jugar, y con ello, de ganarse la vida.

La primera división, ahora seguramente con 20 equipos, será más mediocre que nunca. Sin el fantasma del descenso rondando por 5 años, los equipos malos serán todavía más malos, considerando que con más equipos, el talento se esparcirá más y bajará (aún más) la calidad. Será un paraíso para hacer negocios, ya que no habrá castigo alguno, y los aficionados lo vamos a resentir.

Es cierto que el ascenso estaba lleno de problemas. Que había muchísima inestabilidad (equipos que duraban un año o menos, franquicias históricas como Tecos o Jaguares desaparecen, cambios de plaza constantes), que sufrían con el rating y que en lo económico a ninguno le alcanzaba. Había que hacer un cambio, nadie lo dudaba.

Pero, ¿por qué entonces desaparecer el ascenso, en vez de realmente ayudarlos? Este movimiento dis-frazado de “rescate financiero” fue promovido por los dueños de primera que quieren vivir sin descender, y por algunos de segunda que quieren subir en la mesa porque no pueden en la cancha.

En vez de copiar los sistemas exitosos en Europa, en México nuestro modelo es la MLS, una liga estan-cada y que no tiene crecimiento en calidad (aunque en equipos y en lo económico, sí). En la MLS nunca ha existido el descenso, al contrario, cada vez se suman más equipos, abaratando los sueldos y disminuyendo la calidad. ¿Por qué copiar el sistema de una liga a la que siempre se le vence cuando se le enfrenta?

Es ya oficial. ¿Qué pasará con ese montón de jugadores, con los equipos que no sean elegidos para subir, con la calidad del futbol en México, sobretodo, con los aficionados?

No more dropped teams in Mexico's Soccer Mexican soccer will change forever. And not for good.

This week what was long feared became official: the team owners and the federation decided to abolish, annihilate, eliminate, disappear the promotion league, and with it the possibility of promoting and relegat-ing in Mexican football. Unlike all major leagues in the world, in Mexico no one will lose the category for (at least) the next 5 years. In Europe, up to three teams go down and up each year, but in Mexico relega-tion is a taboo, an abyss where teams are going to be wrecked and disappear.

Eight to Seven was the vote in favor of this measure, on the "winning" side were teams with eternal relegation problems, such as Atlas, Puebla, Querétaro, and also, surprisingly, America. With this, the promotion league becomes a "development league", where only those 23 and under can participate. The format, the teams, no one knows what they’ll be, it’s only known that at least a couple of promotion teams will have the "honor" (by finger and not on their own merits) to play in the first division (probably Atlante is one of them, the other one would be among UdeG, Zacatepec, Celaya or Correcaminos).

The other teams, especially their players over 23, will be adrift. That huge number of players who can't find a team, where will they end up? They literally took away their chance to play, and with it, to earn a living.

The first division, now probably with 20 teams, will be more mediocre than ever. Without the specter of relegation hanging around for 5 years, bad teams will be even worse, considering that with more teams, talent will spread more and quality will drop (even further). It’ll be a paradise for money making, since there will be no punishment, and the fans will resent it.

Admittedly, the league had its share of issues. There was a lot of instability (teams that lasted a year or less, historical franchises such as Tecos or Jaguares disappear, constant relocations), it struggled with the ratings and economically no team was good enough. A change had to be made, no one denies it.

But why then disappear the league, instead of actually helping them? This movement disguised as a “financial rescue” was promoted by the firstdivision owners who want to live without relegation, and by a few seconddivision owners who want to move on to the next category on the desk because they couldn’t on the pitch.

Instead of copying the successful systems in Europe, in Mexico our model seems to be the MLS, a stagnant league that has no growth in quality (although in teams and economically, yes). In the MLS there’s never existed relegation, on the contrary, more and more teams are joining, lowering wages and decreasing quality. Why copy the system of a league that’s always beaten when Mexico plays against them?

It’s already official. What will happen to that bunch of players, with the teams that aren’t chosen to go up; with the quality of soccer in Mexico, but most importantly, with the fans?

El Osceola Star

. April 24 - May 07, 2020.13

En Español - Día de la Tierra Este Día de la Tierra adopta cambios reales para mitigar el cambio climático Por: Beatriz Andrekovich El confinamiento que se está experimentando a causa de la crisis sanitaria del COVID-19 ha causado que los niveles de contaminación del aire y las emisiones de gases de efecto invernadero registren una reducción histórica en varios de los países más afectados. Esto reafirma que el profundo impacto que los humanos tienen en el medio ambiente puede revertirse, y que las medidas sostenibles pueden hacer una gran diferencia a corto y largo plazo.

En la medida que los mayores agentes de contaminación ambiental han estado inoperantes y los niveles de polución bajan drásticamente, se han visto reaparecer paisajes que se creían extintos, como la cordillera del Himalaya, que se ha vuelto a mostrar claramente en el horizonte del norte de la India, después de más de tres décadas. Nuevas mediciones satelitales de la NASA muestran que en el noreste de los Estados Unidos los niveles de dióxido de nitrógeno en la atmósfera han caído alrededor del 30%. En el sur de la Florida, medios locales están reportado sobre la claridad del mar y que, por primera vez, se divisaron dos pequeños peces sierra en peligro de extinción nadando uno al lado del otro en la Bahía de Biscayne.

Este 22 de abril se celebró el Día Internacional de la Madre Tierra y por tal motivo, Thais López Vogel co-fundadora y administradora de la Fundación VoLo con sede en Florida, ofrece cinco recomendaciones fáciles de seguir para ayudar a proteger el planeta de las amenazas que a diario se le impone, ofreciendo una oportunidad para aquellos que, al finalizar esta cuarentena, deseen seguir un nuevo estilo de vida sostenible: 1. Limite el uso de combustibles fósiles como el petróleo, el carbono y el gas natural, y reemplácelos con fuentes de energía renovables y

más limpias. Considere cambiar sus enseres eléctricos por unos que ahorren energía de forma eficiente, como son los calentadores de agua solares, termostatos programables, luces fluorescentes compactas y los sensores de movimiento. Conduzca menos. Deje el coche en casa siempre que pueda y camine o ande en bicicleta.

Los servicios públicos o privados de transporte también son una buena opción para limitar su huella ambiental.

2. Apoye la economía local. Opte por consumir productos cultivados y fabricados localmente. Estos disminuyen la generación de carbono al acortar la distancia de transportación.

Compre y consuma únicamente lo que necesita, ya que el desperdicio de alimentos crea otra fuente de gases de efecto invernadero.

3. Reduzca el consumo de carnes.

Considere no consumir carne al menos un día de la semana. Esto contribuirá al descenso de los gases de efecto invernadero y a la reducción de la desforestación, debido a la tala de arboles en los bosques para dar paso a la soja que alimenta al ganado.

4.Reduzca el uso de plásticos de un solo uso, incluyendo bolsas de supermercado, sorbetos, vasos, utensilios y botellas de agua. Compre utensilios de madera, bambú o acero inoxidable y llévelos en su bolso o maletín y utilícelos cuando vaya a comer fuera de su hogar. Cuando vaya de compras, evite empacar sus frutas y vegetales en bolsas plásticas, colóquelos en una bolsa reusable dentro de su carrito de compras. Considere usar un vaso reusable cuando consuma café fuera de casa.

5. Vote en favor del planeta. A medida que nos acercamos a las elecciones de 2020, averigüe las posturas de los candidatos sobre el calentamiento global y el cambio climático. Debemos abogar por un futuro que detenga las consecuencias más graves de la crisis climática.

Para conocer más sobre cómo realizar cambios que ayuden a mitigar el cambio climático, visite www.volofoundation.org/es y siga a @VoLoFoundation en las redes sociales.

Council on Aging Osceola recibe $80,000 para ayudar a la comunidad

Osceola Council on Aging receives an $80,000 grant from Truist to help the Community

Kissimmee, FL - El Council on Aging anunció que recibió una subvención de 80,000 dólares de Truist Financial Corporation. La subvención beneficiará a los residentes del condado Osceola que el Consejo sobre el Envejecimiento de Osceola sirve, proporcionando asistencia con alimentos para ayudar a satisfacer la creciente demanda durante la pandemia COVID-19.

Kissimmee, FL - Osceola Council on Aging today announced it received an $80,000 grant from Truist Financial Corporation. The grant will benefit Osceola County residents that the Osceola Council on Aging serves by providing assistance with food to help meet the increasing demand during the COVID-19 pandemic.

La subvención es parte de la iniciativa Truist Cares de la compañía de servicios financieros, una promesa filantrópica de 25 millones de dólares anunciada en marzo para apoyar las necesidades básicas, los suministros médicos y el alivio de las dificultades financieras debido a COVID-19.

The grant is part of the financial services company’s Truist Cares initiative, a $25 million philanthropic pledge announced in March to support basic needs, medical supplies and financial hardship relief due to COVID-19.

Wendy Ford, presidenta y CEO del Consejo de Osceola sobre el Envejecimiento, dijo: "El Council on Aging no podría sostener los servicios que proporciona a los residentes del Condado Osceola sin socios generosos como Truist. Nos dedicamos a ayudar a los necesitados, especialmente en tiempos de crisis. No podemos agradecer a Truist lo suficiente por estar siempre ahí para apoyar nuestra misión".

Wendy Ford, president and CEO of the Osceola Council on Aging, said, “The Osceola Council on Aging could not sustain the services it provides to the residents of Osceola County without generous partners like Truist. We are dedicated to helping those in need, especially during times of crisis. We cannot thank Truist enough for always being there to support our mission.”

"Nos complace apoyar al Osceola Council on Aging , ya que proporciona alimento a nuestra comunidad", dijo Sandy Hostetter, presidente regional de Truist en Florida Central. "En Truist, estamos comprometidos a ayudar a las personas de nuestras comunidades que están luchando para satisfacer las necesidades básicas durante este difícil momento."

“We are pleased to support Osceola Council on Aging as they provide nourishment to our community,” said Sandy Hostetter, Central Florida regional president for Truist. “At Truist, we’re committed to helping people in our communities who are struggling to fulfill basic needs during this difficult time.”

14. El Osceola Star . April 10 - 23, 2020.

Entretenimiento Un concierto sinfónico virtual por la esperanza de volverte a ver A las 2:00 p.m. (PST) y 5:00 pm (EST) del próximo 25 de abril, JUANES y la Orquesta Filarmónica de Bogotá, unirán sus voces y sus instrumentos a través de los canales digitales de El Tiempo (www.eltiempo.com) y el canal de Youtube del artista, en un Concierto sinfónico virtual por la esperanza de #Volverteaver, que busca rendirle un homenaje a todos los colombianos que, con tesón y esfuerzo colectivo, tienen una apuesta común: volverse a ver.

“No saldremos a la calle siendo los mismos. Nuestras almas han pasado por reflexiones profundas. Cuidarnos los unos a los otros es y será nuestra misión. Es momento de ser conscientes del otro. Es momento de preguntarnos ¿dónde poner los valores? Es momento de darle importancia a lo esencial. Mi gratitud a quienes ponen su vida en riesgo para cuidar la nuestra. Siempre presente para aportar a mi Colombia querida. Todos tenemos incertidumbre, pero mi país es resiliente y la esperanza nos une.

Colombia, siempre quiero volverte a ver. Hoy nuestra música se une en una sola voz para llenarte de esperanza.” JUANES El montaje de este concierto sincrónico, exigió la participación de los músicos de la Orquesta Filarmónica de Bogotá bajo la dirección musical de Andrés Felipe Jaime, la dirección sinfónica de Antonio José Suárez y la dirección general del maestro David García. La producción general del concierto estuvo a cargo de Emanuel Briceño, los arreglos son de David Campbell, Juan Luis Guerra y Emanuel Briceño y la orquestación está a cargo de David Campbell, Juan Luis Guerra y Gustavo Parra. Así mismo, JUANES, estuvo acompañado por su banda compuesta por Emanuel Briceño en el teclado, Juan Pablo Daza en la guitarra, Felipe Navia en el bajo, Marcelo Novati en la batería y Sebastián Guarín en la dirección de video.

Los temas musicales que se presentarán en el concierto fueron grabados durante una semana de manera individual por los músicos de la OFB; luego estos arreglos fueron ensamblados de manera perfecta. La Orquesta Filarmónica de Bogotá ha sido pionera en producciones digitales.

Recientemente sacó al aire “Soy Colombiano” y Colombia Tierra Querida.

“Este es un trabajo para el público y para lo público. Es un honor, para la Orquesta Filarmónica, interpretar con JUANES, este concierto. La música de JUANES recoge muchos valores de la ‘colombianeidad’ que nos motivan a trabajar juntos, por un mejor mañana”. David García, director general de la OFB. Gracias a Casa Editorial El Tiempo y a YouTube, el concierto llegará a miles de hogares a través de sus plataformas digitales este 25 de abril a las 4:00p.m hora de Colombia, 5:00 p.m Miami y 11 p.m Madrid.

Eventos / Events Kissimmee Present and Emerging Turf Pests - Zoom” online Participants will learn how to identify some common insects that affect turf grass, how to identify their signs and symptoms and best treatment options available. They will also learn the positive effect of plant diversity on the landscape.

Date: Thur., April 30 | Time: 10:00 – 11:00 AM | Info: http://occeu. eventbrite.com | By: UF / IFAS Extension prent

Saint CLoud Keeping Backyard Chickens – Online Class Learn how to keep chickens for fun and egg production. Topics include: Chicken breeds, raising chicks, designing coops and pens, and chicken health and nutrition. Fee applies.

Date: Sat., May 2 | Time: 10:00 AM - 12:00 PM | Info: http://ocagriculture. eventbrite.com | By: UF / IFAS Extension prent

Orlando Virtual Event: Writing Clearly for Beginners Registration required. Join us for a virtual meeting using ZOOM where we will review different grammar points in English and basic sentence writing. This is a Virtual Event hosted through Zoom. You will receive an email with a link to access Zoom before the event from your event host.

Date: Thurs., April 30 | Time: 12:00 – 1:00 PM | Info: 407-835-7323 Audience: Adults | By: Orange County Library

PHOTOS BY: GH- OSCEOLA STAR

El Osceola Star

. April 10 - 23, 2020.15

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

RESIDENCIAL RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470.

Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee.

Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes.

Tel. 321-663-1555.

CUARTOS RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o estudie no fume no beba incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable).

Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas.

RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808.

ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530

RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240.

RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808.

RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf.

407.777.7045

RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas.

407.970.4613

RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321-900-5118.

CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar.

407-483-2381 y 407-955-3596

RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños.

Driveway, 4 autos. $1,695 mensual.

Dos cuadras de la 192.

Referencias.

407.908.4532 VENDO – En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud.

APARTAMENTO ESTUDIO – Amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito).

Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la

HABITACIÓN Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa.

CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532.

P O I N C I A N A WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable.

Llamar o texto 407-2182185.

TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-4637216, no answer, leave message.

MISCELANEOS REGALO - Sofá en buenas condiciones color beige.

Recogerlo en: 1703 Michigan Avenue, Apt “A”, Kissimmee. Tlf.: 407.807.3244.

VENDO - Lavadora y secadora General Electric, ambas por $600, un año de uso. 407.242.4885 TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407 821 2768

PERSONALES CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780.

HOMBRE, serio, busca amistad con caballero o dama de 40 años en adelante de mente abierta. Tlf. 407.668.1373 DAMA- Quiere conocer a caballero de 70 a 80 años que sea responsable, serio y honesto. Llamar al (407) 844-9940.

CABALLERO, de 45 años busca relacionarse con dama de 25 a 50 con fines serios. 407.936.8172

BLOODSHOT (2020) (PG13) - 12:00pm; 12:30pm; 3:00pm; 3:30pm; 6:00pm; 9:00pm; 11:10pm

MY HERO ACADEMIA: HEROES RISING (NR) English Suptitles - 4:05pm; 9:35pm

BLOODSHOT (2020) RPX (PG-13) - 7:05pm; 10:00pm

MY HERO ACADEMIA: HEROES RISING (NR) Dubbed to English - 1:20pm; 6:50pm

THEATERS

I STILL BELIEVE (PG) 12:40pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm

BRAHMS: THE BOY II (PG-13) - 1:15pm; 3:40pm; 6:20pm; 8:50pm

CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE THE HUNT (2020) (R) 12:05pm; 2:30pm; 5:05pm; 7:45pm; 10:15pm; 11:15pm

EMMA (2020) (PG) - 12:15pm; 3:20pm; 6:35pm; 9:50pm ONWARD RPX (PG) 1:00pm; 4:00pm ONWARD (PG) - 12:00pm; 1:45pm; 2:50pm; 4:35pm; 5:40pm; 6:40pm; 7:30pm; 8:35pm; 9:40pm; 10:25pm THE WAY BACK (2020) (R) - 1:30pm; 4:20pm; 7:20pm; 10:05pm

THE INVISIBLE MAN (2020) (R) - 12:45pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:20pm; 11:15pm

IMPRACTICAL JOKERS: THE MOVIE (PG-13) 12:10pm; 2:45pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:30pm THE CALL OF THE WILD (2020) (PG) - 1:05pm; 3:45pm; 6:30pm; 9:20pm SONIC THE HEDGEHOG (PG) - 12:50pm; 3:15pm; 6:05pm; 8:45pm BAD BOYS FOR LIFE (R) 12:25pm; 3:35pm; 6:45pm; 9:55pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025

ANGREZI MEDIUM (NR) 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm BLOODSHOT (2020) (PG13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:15pm THE HUNT (2020) (R) 1:30pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:30pm BAAGHI 3 (NR) - 12:30pm; 3:30pm ONWARD (PG) -12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:00pm

THE INVISIBLE MAN (2020) (R) - 12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:00pm SONIC THE HEDGEHOG (PG) - 1:15pm; 4:00pm; 6:45pm; 9:45pm BIRDS OF PREY (AND THE FANTABULOUS EMANCIPATION OF ONE HARLEY QUINN) (R) 10:15pm BAD BOYS FOR LIFE (R) 12:30pm; 7:15pm

16 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Car Wash Attendant Girlz Kissimmee, FL - Hot Rods, you must have a valid driver’s license to work as the job description involves workers moving cars. If you do not have a valid driver’s license, do not apply. Info: Indeed.com Payroll Clerk (manual) Orlando, FL - NES Global Talent, As a Payroll Clerk you will be responsible for entering transactions into…

Requirements: manual payroll processing, accounting and data entry (3 years),… Info: Indeed. com Back of House Team Leader Kissimmee, FL - Chickfil-A Kissimmee, assisting management in high-level goals and attending weekly meetings.

Overseeing all in-restaurant kitchen operations. Restaurant Exp. (Back of House). Info: Indeed.com Forklift Driver Kissimmee, FL - Monison Pallets, Forklift Certified, open to applicants who do not have a high school diploma/GED, you must be a resp. individual with great experience in driving… Info: Indeed.com Receptionist Kissimmee, FL - Consulate Health Care of Kissimmee, you are expected to provide innovative, responsible results with the creation and implementation of new ideas…

Info: Indeed.com Line Cook/Prep Cook Poinciana, FL - Lemays pizza, restock items as needed throughout the shift. Assist with the cleaning and organization of kitchen and equipment. Info: Indeed.com Stock Clerk-Overnight Seasonal- Part Time Job Kissimmee, FL - BJ's Wholesale Club, Inc., responsible for replenishing, rotating and displaying merchandise as assigned and ensures that correct signage. Info: Indeed. com Support Staff-Custodian-FT/ BEN Kissimmee, FL - Flora Ridge Elementary School, this position performs a variety of custodial tasks directly related to the proper care of the school plant. Info: Indeed.com Bilingual Receptionist In Legal Field Orlando, FL - DiezArguelles & Tejedor, P.A., must be fluent in Spanish and English

(Must have excellent spelling and grammar in both languages). Must have knowledge of Microsoft Word, Excel, and Outlook. Info: Indeed. com Cook Orlando, FL - Healthcare Services Group, Inc. prepares food in accordance with current applicable federal, state, and local standards, guidelines and regulations… Info: Indeed.com Dump Truck Driver Orlando, FL - Millos Trucking, LLC is currently seeking for a driver who must have valid clean class B CDL driver’s license for a Tri-Axle Dump Truck…

Info: Indeed.com Floor Tech Environmental Services Celebration 2nd shift Celebration, FL - AdventHealth Celebration, may clean patient rooms, public areas, restrooms, offices and ancillary rooms in assigned areas. Info: Indeed.com Cook I Kissimmee, FL – Sodexo, must comply with any dress code requirements. Prepares food in accordance with current applicable federal, state and corporate standards, guidelines and… Info: Indeed.com Grill Cook Kissimmee, FL - Steak n Shake, maintains composure while under stress. The primary responsibility of the grill operator is to prepare to order within 5-8 minutes quality grill products in…

Info: Indeed.com Detail Gardener Orlando, FL Berman Property Maintenance and Construction, driver's license, possess valid pesticide applicator license. Must possess a valid driver’s license and be insurable by the company’s carrier. Info: Indeed. com Car Wash Attendant Girlz Kissimmee, FL - Hot Rods, you must have a valid driver’s license to work as the job description involves workers moving cars. If you do not have a valid driver’s license, do not apply.

Swimming Pool Technician Kissimmee, FL - Aqua de Crystal, remote work available, responsibilities include: cleaning pools and hot tubs, adjusting chemistry, cleaning and replacing filters. Info: Indeed.com Inbound Dock Supervisor Orlando, FL - Central Freight Lines, requirements: Trailer Backing: 1 year, utilize independent judgment and effectively recommend personnel actions in accordance with company policy and procedures.

Info: Indeed.com

El Osceola Star

. April 24 - May 07, 2020.17

GUĂ?A DE NEGOCIOS Estamos abiertos para pedidos:

18 . El Osceola Star . April 24 - May 07, 2020.