GRATIS FREE
COVID - 19 Tests VOL. 28 - No. 1408 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - DECEMBER 04 - 17, 2020
Gratis - Free
VER PÁGS. / SEE PAGES 02, 03, 18 >>>
Christmas Events / Eventos de Navidad VER PÁG. / SEE PAGE 06 >>>
ESCUELAS / SCHOOLS 04 SALUD / HEALTH 07
ATRACCIONES / ATTRACTIONS 15 DEPORTES / SPORTS 19
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
Osceola County News Osceola anuncia comite COVID - 19 para negocios
Osceola announces new COVID-19 Business Task Force
Condado Osceola, FL - Con el aumento de casos de COVID-19 la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola, Viviana Janer, anunció el lanzamiento de un Grupo Operativo de educación y cumplimiento de COVID-19.
Osceola County, FL - With COVID-19 cases surging, Osceola County Commission Chairwoman Viviana Janer announced the launch of a COVID-19 Education and Compliance Task Force on Thursday, November 18.
La unidad visitará los negocios y ofrecerá información y recursos para que operen de manera segura. La educación y la aplicación consistente de las directrices del CDC es la mejor defensa contra este virus.
The unit will visit businesses in an effort to provide information and resources to operate safely. Education and consistent application of CDC guidelines is seen as the best defense against the virus.
El Departamento de Salud de la Florida de Osceola y la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado Osceola se están preparando para la distribución de la vacuna, cuando esté disponible.
The Florida Department of Health Osceola and Osceola County Office of Emergency Management are preparing for distribution of the vaccine, when it becomes available. Echoing the calls from national health leaders, Janer urged residents to use common sense, including limiting the circle of people in those gatherings, as well as practicing other safety guidelines.
Haciendo eco de los llamamientos de los líderes nacionales de salud, Janer instó a los residentes a usar el sentido común, incluyendo la limitación de personas en reuniones en las casas, así como la práctica de otras pautas de seguridad.
Other CDC recommendations:
Otras recomendaciones del CDC: Si te visitan personas que no vivan en tu casa— mantén el distanciamiento social de al menos 6 pies en todo momento.
If you have others visit who do not live in your home, allow everyone to remain at least 6 feet apart at all times.
Organice reuniones al aire libre tanto como sea posible. Aunque estén afuera, todos deben usar coberturas faciales cuando no estén comiendo o bebiendo.
Host outdoor rather than indoor gatherings as much as possible. Even outdoors, guests need to wear masks when not eating or drinking.
Deben evitar el contacto directo con otras personas-- como los saludos de manos o abrazos.
Guests should avoid direct contact with others, including handshakes and hugs.
Como recordatorio, la orden obligatoria de coberturas faciales de Osceola, que fue aprobada el 1 de abril, permanece vigente, a pesar de que el gobernador Ron DeSantis eliminó la sanción de tales regulaciones. Los pasos clave para frenar la propagación no han cambiado: use coberturas faciales, practique el distanciamiento social, lávese las manos y use desinfectante de manos.
As a reminder, Osceola’s mandatory face covering order, which was approved April 1st, remains in place – even though Gov. Ron DeSantis removed the penalty from such regulations. Key steps to slowing the spread have not changed: Wear facial coverings, practice social distancing, wash your hands and use hand sanitizer.
La Junta continúa priorizando el apoyo a nuestros negocios que se han visto afectados por COVID-19. El proceso de subvención todavía está disponible con el programa “We’ve Opened Safely”. El Condado está trabajando para hacer el proceso de solicitud más fácil. Actualmente, se han aprobado 488 solicitudes, proporcionando $2.7 millones para apoyar la recuperación. Para nuestra comunidad de negocios, sepan que todavía hay dinero disponible. Si su negocio ha sido afectado negativamente por la pandemia, por favor solicite a nuestro programa de subvenciones en: weveopenedsafely.com.
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
The Board is prioritizing support for businesses that have been impacted by COVID-19. The grant process available with our “We’ve Opened Safely” program, Based on feedback from applicants, is being worked on to streamline the program to make it even easier for businesses to apply. Currently, 488 applications have been approved, providing $2.7 million to support the recovery. To our business community, please know that money is still available! As I mentioned, the application process has been modified to make it even easier to apply for a grant. If your business was negatively affected by the pandemic, visit www.
El Osceola Star
C VO ID
Sitios de pruebas gratuitas del Condado Osceola
TEST-19
COVID - 19
Osceola County free testing sites
Condado Osceola, FL - El Departamento de Salud del Condado Osceola ofrece pruebas gratuitas de COVID-19. Las pruebas gratuitas desde su auto continuarán ofreciéndose de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en nuestro campus principal de Kissimmee ubicado en 1875 Fortune Road. No se requiere cita previa para este evento. Aquellos que quieran hacer la prueba deberán llevar una máscara y un bolígrafo para completar el papeleo. FDEM Disney Maingate área de pruebas: La División de Manejo de Emergencias de Florida opera un sitio de pruebas de COVID-19 Maingate Lane, Kissimmee, 34747, cerca de Disney’s Animal Kingdom. NO se requiere cita previa en este lugar. Las pruebas son gratuitas y están disponibles para todos los residentes de 2 años en adelante. No se requiere de un seguro ni que los síntomas sean examinados. Son pruebas rápidas con resultados en unos 15 minutos. Sitios de prueba en la comunidad: • Departamento de Salud del Condado Osceola, 1875 Fortune Road, Kissimmee: pruebas disponibles de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. No se requiere cita previa. A los que quieran hacerse la prueba se les pide que usen una máscara y traigan un bolígrafo para completar el papeleo. • Prescriptions Unlimited, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Las pruebas están disponibles de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Se requiere cita previa. Para hacer una cita, por favor llame al 1-800-451-7449 o visite http:// prescriptions-unlimited.com/ • Servicios de Salud de la Comunidad de Osceola, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee: Efectivo el 30 de noviembre, las pruebas están disponibles los lunes y martes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en los Servicios de Salud de la Comunidad de Osceola, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee. Se requiere cita, hay disponibilidad limitada y se aplican algunas restricciones. También hay disponibles pruebas de anticuerpos gratuitas opcionales. Llame al 407-9438600 para hacer una cita. • Servicios de Salud de la Comunidad de Osceola10, Doverplum Avenue, Poinciana: A partir del 30 de noviembre, pruebas disponibles los miércoles y jueves de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. en los Servicios de Salud Comunitarios de Osceola, 109 Doverplum Avenue, Poinciana. Se requiere cita, la disponibilidad es limitada y se aplican algunas restricciones. También hay disponibles pruebas de anticuerpos gratuitas opcionales. Llame al 407-9438600 para hacer una cita. Osceola County, FL - The Osceola County Health Department is offering free COVID-19 testing. Free drive thru testing will continue to be offered Monday through Saturday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. at our main campus in Kissimmee located at 1875 Fortune Road. Appointments are not required for this drive thru event. Those seeking testing are asked to wear a mask and bring a pen to complete paperwork. FDEM Disney Maingate area testing: Florida Division of Emergency Management operates a walk-up COVID-19 testing site daily from 8 a.m. to 5 p.m. at the Disney Maingate Complex, 3010 Maingate Lane, Kissimmee, 34747, near Disney’s Animal Kingdom. Appointments are NOT required at this location. Testing is free and available for all residents ages 2 and up. No insurance is required. No symptoms are required to be tested. Rapid test is available at this location, with results available in about 15 minutes. Community Testing Locations • Osceola County Health Department, 1875 Fortune Road, Kissimmee: Testing available Monday through Saturday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. Appointments are not required for this drive thru event.Those seeking testing are asked to wear a mask and bring a pen to complete paperwork. • Prescriptions Unlimited, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Testing available Monday through Thursday from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointments are required. To schedule appointment, please call 1-800-451-7449 or visit http://prescriptions-unlimited.com/ • Osceola Community Health Services, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee: Effective November 30, testing available Mondays and Tuesdays from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Appointments required, limited availability and some restrictions apply. Optional free antibody testing also available. Call 407943-8600 to schedule an appointment. • Osceola Community Health Services, 109 Doverplum Avenue, Poinciana: Effective November 30, testing available Wednesdays and Thursdays from 8:30 a.m. to 2:30 p.m. Appointments required, limited availability and some restrictions apply. Optional free antibody testing also available. Call 407943-8600 to schedule an appointment.
. December 04 - 17, 2020. 3
4 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
Osceola Escuelas / Schools The Osceola Board of County Commissioners seeks volunteers to serve on the following Advisory Boards: Affordable Housing Advisory Committee (10 Positions) – Not less frequently than every three (3) years, the advisory committee shall review the established policies and procedures, ordinances, land development regulations, and adopted local government comprehensive plan of the appointing local government and shall recommend specific actions or initiatives to encourage of facilitate affordable housing while protecting the ability of the property to appreciate in value. Board of Adjustment (7 Positions) – District 1, District 2, District 3, District 4, District 5, At-Large – Members of the Board of Adjustment shall be knowledgeable in comprehensive planning and shall be familiar with the Osceola County Comprehensive Plan, the Osceola County Land Development Code and other applicable regulations. Members of the Board of Adjustment serve at the pleasure of the Board of County Commissioners. The Board of Adjustment shall have the authority to grant or deny, wholly or in part, any request for a variance from the specified regulations and grant conditional use requests pursuant to the appropriate findings and further that it is not contrary to the public interest and the health, safety, comfort, convenience, and welfare of the citizens of Osceola County, or that the request conflicts with provisions of this Code. Must live in either County Commission District 1, 2, 3, 4 or 5. Typically meets the 3rd Tuesday of each month. Terms are four (4) years, unless it is to fill a vacant position. Code Enforcement Board (1 Position) – Alternate – The Code Enforcement Board shall be empowered to hear and adjudicate cases presented before them on matters involving codes and ordinances adopted by the Osceola County Commission. It is the intent of the Board of County Commissioners, by adopting Chapter 7 of the Osceola County Code of Ordinances, to provide an equitable, expeditious, effective and inexpensive method of enforcing the County’s Code and Ordinances. Examples of some of the Codes the Code Board hears would be; occupational license violations, building code, fire, mechanical, electrical and plumbing codes, zoning and sign ordinance violations and other various codes and ordinances. The Code Board is comprised of seven (7) members who shall be residents of the County and who shall be appointed by the Board of County Commission on the basis of experience or interest in the subject jurisdiction of the Board. Pursuant to Florida Statute the membership of the Code Board shall, whenever possible, consist of the following: Architect, Business Person, Engineer, General Contractor, Subcontractor or Realtor. The Code Enforcement Board typically meets the third (3rd) Wednesday of every month at 3:00pm in the Board Chambers located on the fourth (4th) floor of the Administration Building. Community Development Block Grant (CDBG) Citizens Advisory Task Force (4 Positions) – District 2, District 5, At-Large – The Community Development Block Grant (CDBG) Citizen Advisory Task Force increases public awareness of the function of the community Development Block Grant Program and the types of assistance available to low and moderate income residents. In this role, the Task Force reviews and provides input on the Action Plan, Consolidated Plan, citizen Participation Plan and Analysis of Impediments to Fair Housing. The Task Force also provides input on the implementation of community projects. Fifty-one percent of Task force members must meet the low and moderate income definition (households at or below 80 percent area median income). The committee meets twice a year at the Osceola County Human Services office in the Beaumont Complex, 330 N. Beaumont Avenue, Kissimmee, FL 34741 Fire and Rescue Advisory Board (3 Positions) - District 1, District 5, At-Large – The Fire and Rescue Advisory Commission considers various operational and budgetary aspects of Osceola County’s fire services and makes recommendations to the Board of County Commissioners. Meetings are scheduled the first Thursday of every month and take place in the following location: Emergency Operations Center, 2586 Partin Settlement Road, Kissimmee, FL 34747 Housing Finance Authority (1 Position) – The Housing Finance Authority is composed of five (5) residents of the County serving for four (4) years or until their successors are appointed and are qualified. Florida Statutes 159.605 provides that not less than a majority of the members of the Housing Finance Authority shall be knowledgeable in one of the following fields: Labor, Finance or Commerce. These are the only qualifications for membership on the Authority, established by Law. Library Advisory Board (5 Positions) – District 1, District 2, District 3, District 4, District 5 – The Library Advisory Board is a visionary force, meeting the needs of a growing and diverse community. Planning Commission (5 Positions) – District 1, District 3, District 5 – Members of the Planning Commission act as the Local Planning Agency, a state mandated review board. Commissioners shall be knowledgeable in the field of comprehensive planning and shall be familiar with the Osceola County Comprehensive Plan, the Osceola County Land Development Code and other applicable regulations. The Planning Commission reviews proposed land development regulations and codes as well as the Local Comprehensive Plan and makes recommendations to the Board of County Commissioners. Must reside in either County Commission District 1, 3, or 5. Typically meets the 1st Thursday of each month. Terms are four (4) years, unless it is to fill a vacant position. W192 Development Authority (1 Position) – Commission District - Tourist Development Council– Member shall be recommended by the Tourist Development Council and be an Osceola County resident or own or lease property within the Development Authority boundaries and have substantial and relevant experience in one or more of the following areas: economic development; real estate development; community development; financing capital projects; or tourist executive. Terms of office - four (4) years. Typically meets the 1st Thursday of each month. Those interested in applying may visit http://www.osceola.org/agencies-departments/advisory-boards/ for a listing of all boards and the application documents required.
AdventHealth, Orlando Health se asocia con el Distrito Escolar del Condado Osceola para abordar la incertidumbre alimentaria Kissimmee, FL - AdventHealth y Orlando Health anunciaron una asociación con el Distrito Escolar del Condado Osceola (SDOC por sus siglase en inglés) para abordar la incertidumbre alimentaria en la región mediante la ampliación de la iniciativa del SMART Bus (autobús) del condado. El SMART Bus proporciona alimentos, educación nutricional y apoyo académico general para satisfacer las necesidades de los más de 2,500 estudiantes sin hogar matriculados en el Condado Osceola, algunos de los cuales residen en los hoteles y moteles a lo largo del corredor de la carretera 192 de EE.UU. Durante cada visita, el personal de SMART Bus proporciona refrigerios saludables a los estudiantes y registra sus datos biométricos, ofreciendo intervenciones sanitarias cuando es necesario. La incertidumbre alimentaria fue identificada como una de las principales necesidades de salud de la comunidad en el Condado Osceola en la Evaluación de las Necesidades de Salud de la Comunidad (CHNA por sus siglas en inglés) de colaboración de 2019. Según la CHNA, antes del inicio de la pandemia COVID-19, más del 63 por ciento de los estudiantes del Condado Osceola recibían almuerzo gratuito y reducido, y dos de cada cinco encuestados del Condado Osceola indicaron que no tenían acceso a alimentos saludables y asequibles. El SMART Bus está equipado con WiFi y computadoras portátiles, dos recursos identificados como necesidades de esta población de estudiantes. El personal del SDOC puede ayudar con los deberes y comunicarse con los maestros para ayudar a seguir el progreso en el salón de clases. El apoyo de ambos sistemas de salud permitirá que el SMART Bus sirva a cuatro centros comunitarios en todo el condado. Los fondos adicionales de este esfuerzo conjunto también apoyarán un segundo autobús, el READ Bus, que se centra en la alfabetización de la infancia temprana y las necesidades nutricionales. Las organizaciones interesadas en asociarse con el distrito escolar en esta iniciativa deben contactar a Leslie Campbell, Directora de Programas Especiales del Distrito Escolar del Condado Osceola al 407-870-4934 o Leslie.Campbell@ osceolaschools.net. Más información sobre el impacto de AdventHealth en la comunidad está disponible aquí, y usted puede aprender más sobre el impacto de Orlando Health en la comunidad aquí.
AdventHealth, Orlando Health partnered with School District of Osceola County to address food insecurity Kissimmee, FL - AdventHealth and Orlando Health announced a partnership with the School District of Osceola County (SDOC) to address food insecurity in the region by expanding the county’s SMART Bus initiative. The SMART Bus provides food, nutrition education and general academic support to meet the needs of the more than 2,500 homeless students enrolled in Osceola County — some of whom reside in the hotels and motels along the U.S. Highway 192 corridor. During each visit, SMART Bus staff provides healthy snacks to students and records their biometrics, offering health interventions when needed. Food insecurity was identified as one of the top community health needs in Osceola County in the 2019 collaborative Community Health Needs Assessment (CHNA). According to the CHNA, before the onset of the COVID-19 pandemic, more than 63 percent of students in Osceola County received free and reduced lunch, and two out of every five Osceola County respondents indicated they did not have access to healthy, affordable food. The bus is equipped with WiFi and laptops, two resources identified as needs for this population of students. SDOC staff can assist with homework and communicate with teachers to help track classroom progress. The support from both health systems will allow the SMART Bus to serve four community centers throughout the county. Additional funding from this joint effort will also support a second bus, the READ Bus, which focuses on early childhood literacy and nutritional needs. Organizations interested in partnering with the school district on this initiative should contact Leslie Campbell, Director of Special Programs for the School District of Osceola County at 407-870-4934 or Leslie.Campbell@osceolaschools.net. More information about AdventHealth’s community impact is available here, and you can learn more about Orlando Health’s community impact here.
El Osceola Star
. December 04 - 17, 2020. 5
Osceola County Noticias / News Condado Osceola busca crear una marca comunitaria Condado Osceola, FL - El Condado Osceola se ha asociado con North Star Place Branding + Marketing para desarrollar una “marca” comunitaria para comercializar el área para los residentes, negocios y visitantes en el año 2021 y más allá. Según Will Ketchum, Director Ejecutivo de North Star, en el corazón de la marca del Condado Osceola estará su diferenciador competitivo; en otras palabras, lo que hace que la comunidad sea especial para que pueda destacarse en el mercado. Y uno de los mejores lugares para encontrar esa pepita figurativa de mercadeo de oro está en los corazones y las mentes de las personas que llaman hogar al Condado Osceola. Con este fin, North Star desarrolló una encuesta en línea personalizada a escala comunitaria. El cuestionario ha sido cuidadosamente elaborado para determinar las fortalezas, debilidades, desafíos y oportunidades del Condado Osceola. Todos los que viven y/o trabajan en el Condado Osceola están invitados y animados a participar en esta importante iniciativa comunitaria. La encuesta se puede encontrar en www.brandingosceola.com. Las encuestas se pueden completar en línea y enviar por correo electrónico. Las encuestas deben completarse y enviarse antes del 10 de diciembre. La encuesta está disponible en español e inglés. Si está interesado en obtener más información sobre la iniciativa de marca del Condado Osceola, visite www.brandingosceola.com. Para obtener más información sobre las estrategias de destino de North Star, visite www.northstarideas.com.
Osceola County seeks input of residents for branding research process Osceola County, FL - Osceola County has partnered with North Star Place Branding + Marketing to develop a community “Brand” for marketing the area to residents, businesses and visitors in the year 2021 and beyond. According to North Star CEO Will Ketchum, at the heart of Osceola County’s brand will be its competitive differentiator -- in other words, what makes the community special so it can stand out in the marketplace. And one of the best places to find that figurative nugget of marketing gold is in the hearts and minds of the people who call Osceola County home. Toward this end, North Star developed a customized Community-wide Online Survey. The questionnaire has been carefully crafted to determine Osceola County’s strengths, weaknesses, challenges and opportunities. All who live and/or work in Osceola County are invited and encouraged to participate in this important community-wide initiative. The survey can be found at www.brandingosceola.com. Surveys can be completed online and submitted electronically. Surveys must be completed and submitted before December 10. The survey is available in both Spanish and English. If you are interested in learning more about Osceola County’s branding initiative, go to www.brandingosceola.com. To learn more about North Star Destination Strategies, go to www. northstarideas.com.
6 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
City of Kissimmee - Noticias / News Inauguración del mural de Tertulia 4 Gatos – La vida en colores
Inauguration of Tertulia 4 Gatos mural – Life in colors
La inauguración del mural de Tertulia 4 Gatos: “La Vida en Colores” se llevó a cabo el lunes 16 de noviembre en las instalaciones del piso 5 Del City Hall de la Ciudad Kissimmee con la presencia de la recién electa alcaldesa Olga González acompañada de los artistas Xiomara Aleksic, JJ González Acosta de JJ Art and Design Productions, Beatriz Andrekovich, Relacionista Publica de Tertulia 4 Gatos, Amina Vasconez, coordinadora de Tertulia 4 Gatos en South Creek y la tertuliana Elsie Cruz.
The inauguration of the mural ‘Life in colors’ took place on Monday November 16 at the City Hall in Kissimmee with the presence of the elected major Olga Gonzalez; artists Xiomara Aleksic and JJ Gonzalez Acosta from JJ Art and Design Productions; Beatriz Andrekovich, in charge of public relations for Tertulia4gatos; Amina Vasconez, coordinator of Tertulia4gatos in South Creek; and Elsie Cruz. The mural ‘ Life in colors’ was created by Hispanic inmigrantes. Each flower has a personal message of freedom, unity, solidarity, appreciation and respect. Each piece immortalizes a recalled scenary, the gardencan be from a person's home or a flower they crossed paths with in life.
El mural “LA VIDA EN COLORES” fue creado por emigrantes hispanos. En cada flor hay un mensaje personal de libertad, unión, solidaridad, aprecio y respeto. Además, cada pieza eterniza un paisaje recordado, el jardín de su hogar o una flor que se cruzó en el camino de la vida. Juntos se pinta mejor! El arte y el dolor dan vida a los espacios y conectan a la comunidad. Artistas y espectadores son cómplices en la creación. Los participantes se reunieron como amigos, y compartieron recuerdos, pinturas, pinceles y colores. La esencia del mural está en haber logrado unir a la comunidad entorno a una idea colectiva e interactiva para manifestarle, de forme individual y colectiva, a la Florida Central la inmensa gratitud por su acogida y por permitir que el sol brille para todos.
Together we paint better! Art and pain give life to spaces and connect colaborated in the creation. Artists and spectators colaborated in the creation together. Those who participated to paint this mural came together as friends and shared memories, paintings, brushes and colors. The essence of the mural is to have brought together the community around a collective and interactive idea to showcase, individually and as a group to Central Florida, the immense gratitude for welcoming everybody and for allowing the sun to shine for everybody.
Depósito de seguridad y asistencia para el primer mes siguen disponibles; asistencia para el alquiler e hipoteca abre el 30 de noviembre
Security deposit & first month assistance still open; rental & mortgage assistance to opened November 30
La Ciudad de Kissimmee reabrió el proceso de solicitud para el Programa de Alquiler y la Hipoteca el lunes, 30 de noviembre a las 8:00 de la mañana para hogares calificados que se hayan visto afectados por la crisis de salud del COVID-19 y que ahora están desempleados o subempleados.
The City of Kissimmee reopened the application process for rental and mortgage assistance on November 30, 2020, at 8:00 a.m. to assist qualifying households who have been affected by COVID-19 and are now unemployed or underemployed.
Mientras tanto, el Programa para el Pago de Depósito de Seguridad y el Pago del Primer Mes de Alquiler permanecerá abierto hasta el 18 de diciembre de 2020. Solicitantes interesados en el programa pueden solicitar en kissimmeeresponds. com/residentassistance.
Meanwhile, the Security Deposit & First Month Rent Assistance Program remains open until December 18, 2020. Interested applicants for this program may apply at kissimmeeresponds.com/residentassistance.
Los fondos del Programa de Pagos Alquiler o la Hipoteca podrán ser utilizados para pagar:
The Rental & Mortgage Assistance Fund grant funds may be used to pay for:
• Alquiler o la hipoteca incluirá las cantidades vencidas hasta el 1 de marzo de 2020, y los pagos futuros no se extenderán más allá del 30 de diciembre de 2020.
• Rent or mortgage to include past due amounts back to March 1, 2020, and future payments not to extend beyond December 30, 2020.
• Facturas de servicios públicos vencidas.
• Past due utility bills.
Para ser elegible para participar en el programa, debe:
To be eligible to participate in the program, you must:
1. Estar desempleado o subempleado debido a la pérdida de ingresos debido al COVID-19; y,
1. Be unemployed or underemployed due to loss of income because of COVID-19; and,
2. La unidad de vivienda debe estar ubicada físicamente en la Ciudad de Kissimmee; y,
2. Residence must be physically located in the City of Kissimmee; and,
3. Los solicitantes no podrán pedir asistencia por ningún mes que ya hayan recibido asistencia por parte de la Ciudad de Kissimmee o el Condado Osceola. No se permite la duplicación de servicios o asistencia durante el mismo periodo de tiempo. 4. El ingreso del hogar debe ser el 80% o menos del ingreso medio del área como se muestra en la tabla a continuación según la cantidad de personas en el hogar: NUMERO DE PERSONAS EN EL HOGAR NUMBER OF PERSONS IN THE HOUSEHOLD INGRESOS MÁXIMOS PERMITIDOS MAXIMUM INCOME
ALLOWED
1
2
3
3. Applicants may not request assistance for any month they have already received assistance for from the City of Kissimmee or Osceola County. Duplication of services or assistance is not permitted for the same time frame. 4. Household income must be 80% or less of the Area Median Income, as shown in the table below based on the number of persons in the household:
4
5
6
7
8
$40,750 $46,550 $52,350 $58,150 $62,850 $67,500 $72,150 $76,800
Las solicitudes están disponibles electrónicamente a partir del 30 de noviembre de 2020 a las 8:00 de la mañana hasta el 18 de diciembre a las 5:00 de la tarde o hasta que se utilicen todos los fondos del programa (lo que ocurra primero). Se activará un enlace en la página web de la Ciudad, www.kissimmee.org la mañana del 30 de noviembre para que complete su solicitud. Una lista de los documentos requeridos estará disponible en la página web para que puedan comenzar a recopilar los documentos necesarios para solicitar.
Applications are available electronically starting on November 30, 2020, at 8:00 a.m. to December 18 at 5:00 p.m. or until all program funds are expended (whichever occurs first). A link will be activated on the City’s webpage, www.kissimmeeresponds.com/residentassistance, the morning of November 30 for you to complete your application. A list of the required documents is available on the website if you want to get a head start collecting the documents necessary to apply.
Las solicitudes se procesarán en función de que estén completas y estén listas. Si tiene preguntas sobre el programa o el proceso de solicitud, comuníquese con Frances De Jesus, Coordinadora del Programa de Vivienda y Desarrollo Comunitario a fdejesus@kissimmee.org.
Applications will be processed based on the completeness and readiness of the application. For questions about the program or the application process, please contact Frances De Jesus, Housing and Community Development Program Coordinator at fdejesus@kissimmee.org.
Para obtener más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite la página web www.kissimmee.org.
For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee. org.
El Osceola Star
. December 04 - 17, 2020. 7
Salud / Health Qué buscar en su plan de Medicare
What to look for in your Medicare plan
El renovar o seleccionar un nuevo plan de Medicare Advantage puede ser un poco abrumador. Estas son cuatro cosas que debe tomar en consideración antes de seleccionar su plan.
Renewing or selecting a new Medicare Advantage plan can be a little overwhelming. Trying to find the right plan that fits your needs and lifestyle is important and should be addressed with a watchful eye.
• Prima - ¿Cuál es la cantidad fija mensual que usted paga por su cobertura? Muchos planes Medicare Advantage tienen una prima de $0. • Gastos a su cargo - ¿Cuál es la cantidad de copago que paga cada vez que recibe atención o abastece una medicina recetada? Asegúrese entender cuánto le costará su atención cuando la necesite. • Red - Algunos planes con una prima de $0 pueden requerir que visite un médico en la red de su plan. Mientras que es posible que otros planes cuesten un poco más por tener la oportunidad de visitar proveedores fuera de la red y especialistas sin necesidad de un referido. Averigüe cuáles médicos y establecimientos médicos estarán cubiertos por su plan, y cuál es el costo. • Beneficios suplementarios - Los planes Medicare Advantage pueden ofrecer más beneficios suplementarios que Medicare Original, tales como beneficios dentales, para la vista, telesalud, entrega de comidas, acceso a centros de acondicionamiento físico, transportación, apoyo en el hogar y mucho más. Verifique para ver qué beneficios adicionales están disponibles para usted. La mejor manera de encontrar el plan de Medicare más adecuado para usted es hablando con un agente licenciado, quien puede revisar todo esto por usted. Puede hablar con un agente licenciado de Florida Blue cerca de usted llamando al 877-352-5830.
Here are four things you should consider before selecting your plan. • Premium – What is the fixed, monthly amount you pay for your coverage? Many Medicare Advantage plans have a $0 premium. • Out-of-pocket costs – What is the copay every time you receive care or fill a drug prescription? What is the most you may pay for covered health care services during your plan’s calendar year? Make sure you understand how much it will cost you when you need care. • Network – Some plans with $0 premiums may require you to see doctors in the plan’s network. While other plans may cost a bit more for the opportunity to go out-of-network and see specialists without a referral. Find out which doctors and medical facilities will be covered by your plan and at what cost. • Supplemental Benefits – Medicare Advantage plans can offer more supplemental benefits than Original Medicare such as dental, vision, telehealth, food delivery, gym access, transportation, in-home support and more. Check to see what extra benefits are available to you. The best way to find the right Medicare plan for you is to speak with a licensed agent who can review these things with you. You can speak with a Florida Blue licensed agent near you by calling 877-352-5830.
8 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
Christmas Events / Eventos de Navidad Iluminación virtual del City of St. Cloud árbol de la Ciudad de Virtual Tree St. Cloud Lighting St. Cloud, FL – Acceda a Facebook o sintonice el canal 499 de Spectrum y únase a nosotros para compartir nuestro mensaje navideño y la cuenta regresiva para la Iluminación del Árbol. www.stcloud.org/Canal 499 de Spectrum/Facebook@cityofstcloudfl
St. Cloud, FL – Log in on Facebook or tune in to Spectrum Channel 499 and join us as we share our Holiday message, and countdown to the Tree Lighting. www.stcloud.org/ Spectrum Channel 499/Facebook@ cityofstcloudfl
Para más información por favor contacte con St. Cloud Parks and Recreation en el 407-957-7243 o parksandrecreation@stcloud.org
For more information please contact St. Cloud Parks and Recreation at 407957-7243 or parksandrecreation@ stcloud.org
Kissimmee Utility Authority Kissimmee Utility Authority enciende las luces del centro Lights Up historic downtown histórico de la Ciudad Kissimmee Kissimmee, FL - Este viernes, 4 de diciembre, Kissimmee Main Street le invita al primer evento de Kissimmee Utility Authority Lights Up Historic Downtown Kissimmee.
Kissimmee, FL - This Friday, December 4th, Kissimmee Main Street invites you to the 1st Kissimmee Utility Authority Lights Up Historic Downtown Kissimmee event.
Mientras esté en el centro, pase por la alcaldía de la While you’re downtown, stop by City of Kissimmee ciudad de Kissimmee para ver su árbol de Navidad Government City Hall to see their lit Christmas tree. iluminado. Please bring masks and exercise appropriate social Por favor, traigan máscaras y ejerzan un distancing. We look forward to celebrating the distanciamiento social apropiado. Estamos holidays with you! deseando celebrar las fiestas con ustedes!
Evento Winter Extravaganza Winter Extravaganza event en St. Cloud in St. Cloud St. Cloud, FL - Acompáñenos en una extravagancia de invierno el sábado, 5 de diciembre en el Centro Cívico de St. Cloud ubicado en el 3001 17 Street. Diversión para todas las edades! Tobogán de nieve, casas de pan de jengibre, artesanías, un laberinto de nieve gigante y fotos con Santa. Toda la diversión de las fiestas con su salud y seguridad como nuestra prioridad número uno. Este evento gratuito está abierto al público de 6:00pm a 9:00pm.
Encendido del árbol de Navidad del Mágico Mundo de Lake Eola en Downtown Orlando
St. Cloud, FL - Join us for a Winter Extravaganza on Saturday, December 5th at the St. Cloud Civic Center located at 3001 17th Street. Fun for all ages! Snow slide, Gingerbread houses, crafts, a giant snow maze, and pictures with Santa. All the holiday fun with your health and safety as our number one priority. This free event is open to the public from 6:00pm to 9:00pm.
Lighting of the Magic World Christmas Tree at Lake Eola in Downtown Orlando
Orlando, FL - El martes, 24 de noviembre de 2020 se Orlando, FL - On Tuesday, November 24, 2020 the instaló el árbol de Navidad del Mágico Mundo de Lake Eola Lake Eola Magic World Christmas Tree was installed en la Plaza Washington del parque Lake Eola. in Lake Eola Park's Washington Square. El municipio de Orlando le dará la bienvenida a la temporada navideña de manera segura con una celebración virtual en vivo de la iluminación del árbol de 64 pies el sábado, 5 de diciembre de 2020 a partir de las 8:00 p.m. y transmitido por clickorlando.com.
The City of Orlando will welcome you to the holiday season safely with a live virtual celebration of the 64-foot tree lighting on Saturday, December 5, 2020 beginning at 8:00 p.m. and broadcast on clickorlando. com.
Después de que el árbol se ilumine oficialmente, el espectáculo del árbol de Navidad se presentará todas las After the tree is officially lit, the Christmas tree show noches en el parque Lake Eola a partir de las 5:45 p.m., will be presented every night at Lake Eola Park starting at 5:45 p.m., every hour until 9:45 p.m. cada hora hasta las 9:45 p.m.
Servi-carro de artesanías navideñas
Holiday Drive-Thru Craft
St. Cloud, FL - ¡Es hora de ser sabio con Parques y Recreación de St. Cloud! No se pierda nuestro Holiday Drive-thru Craft. Pase por el Centro Cívico de St. Cloud el 10 u 11 de diciembre y recoja su proyecto de artesanía para llevar a casa por $5. Para más información, por favor contacte a Parques y Recreación de St. Cloud al 407-957-7243 o parksandrecreation@stcloud.org
St. Cloud, FL - It's time to get crafty with St. Cloud Parks and Recreation! Don't miss our Holiday Drive-thru Craft. Stop by the St. Cloud Civic Center on December 10th or 11th and pick up your take home craft project for $5. For more information please contact St. Cloud Parks and Recreation at 407-957-7243 or parksandrecreation@stcloud.org
El Osceola Star
.
December 04 - 17, 2020. 9
Osceola - Escuelas / Schools
Junta Escolar del Condado Osceola I-D: Terry Castillo, Julius Meléndez, Jon Arguello, Clarence Thaker y Robert Bass.
La Junta Escolar del Condado Osceola aprueba el plan Ready. Set. RESTART! para el segundo semestre
Osceola County School Board approves Ready. Set. RESTART! plan for second semester
El 1ro de diciembre, la Junta Escolar del Condado Osceola aprobó el plan de la superintendente para cuando los estudiantes regresen a la escuela el segundo semestre después de las vacaciones de invierno el 4 de enero de 2021. El plan para el segundo semestre continúa incluyendo tres opciones de aprendizaje para que los padres y los estudiantes elijan entre ellas. Este plan proporcionará apoyos críticos para todos los estudiantes, especialmente aquellos que tienen dificultades académicas, al mismo tiempo que continúa con las medidas que el distrito ha implementado para proteger la salud y seguridad de los miembros del personal y los estudiantes.
On December 1, the Osceola County School Board approved the Superintendent's plan for when students return to school for second semester after Winter Break on January 4, 2021. Plans for second semester continue to include three options of learning for parents and students to select from that will provide critical supports for all learners, especially those who are struggling, while also continuing the measures the district has put in place to protect the health and safety of its staff members and students.
Los padres deben visitar el sitio web del distrito en www.osceolaschools.net/restart antes del 9 de diciembre para seleccionar cuál de las siguientes tres opciones prefieren para cada uno de sus hijos durante el segundo semestre. No se necesita ninguna acción si su estudiante continúa en su opción de aprendizaje actual del primer semestre. 1. Instrucción presencial en las escuelas con precauciones integrales de salud y seguridad implementadas. 2. Aprendizaje digital con su escuela asignada siguiendo un horario escolar tradicional para la instrucción.
Parents wishing to make a change are required to visit the district's website at www.osceolaschools.net/restart by December 9 to select which of the following three options they prefer for each of their children for the second semester. No action is needed if your student is continuing in their current learning option from first semester. 1. Face-to-face instruction at schools with comprehensive health and safety precautions in place. 2. Digital learning with their assigned school following a traditional school day schedule for instruction
3. Aprendizaje virtual para estudiantes en los grados K-12 con Osceola Virtual School (OVS).
3. Virtual learning for students in Grades K-12 with Osceola Virtual School (OVS).
El plan del segundo semestre de Osceola se creó con la participación de profesionales médicos, incluidos los médicos de enfermedades infecciosas del Nemours Children's Hospital y la orientación del Departamento de Salud del Condado Osceola, y un Grupo de Trabajo de Regreso a la Escuela compuesto por padres, maestros, administradores escolares y del distrito, y miembros de la Asociación de Educación en el Salón de Clases de Osceola.
Osceola's second semester plan was created with input from medical professionals, including infectious disease physicians from Nemours Children’s Hospital and guidance from the Osceola County Health Department, and a Back-to-School Task Force made up of parents, teachers, school and district administrators, and members of the Osceola Classroom Education Association.
10 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
Hispanic Federation - Noticias / News Éxito total el servi-carro de Acción de Gracias de la Federación Hispana
Total success of the Hispanic Federation's Thanksgiving drive-through
Orlando, FL - Como parte de su continua campaña de la Federación Hispana para el Alivio del Hambre la Federación Hispana llevó a cabo el evento Servi Carro de Acción de Gracias en el cual se proveyó pavos e ingredientes para una cena de Acción de gracias a 300 familias que estuvieron presentes durante este evento.
Orlando, FL - As part of the Hispanic Federation's ongoing campaign for Hunger Relief, the Hispanic Federation held a Thanksgiving drive-through event to provide turkeys and ingredients for a Thanksgiving dinner to 300 families who attended the event.
“Estamos muy complacidos con el número de personas que se han podido beneficiar de este evento el cual es parte del continuo esfuerzo que la Federación Hispana ha estado haciendo por años,” expresó Yanidsi Vélez, directora estatal de la Federación Hispana en la Florida. Vélez explicó que “desde enero la organización ha provisto aproximadamente $103,000 a organizaciones locales que están en el frente en sus comunidades, combatiendo el hambre que sufren miles de familias que viven en la Florida.” La líder comunitaria explicó que “por treinta años la Federación Hispana ha estado presente durante momentos de crisis y ha sido portavoz de las necesidades hispanas y esta ocasión no es la excepción. A medida que el impacto de la crisis de COVID-19 se extiende por todos los segmentos de nuestra comunidad, la estabilidad alimentaria se ha convertido en un verdadero desafío para muchas familias de bajos ingresos, especialmente para miles de trabajadores que han perdido sus empleos. “Hemos revitalizado nuestros esfuerzos para ayudar a satisfacer una necesidad humana básica al proporcionar alimentos a las familias que lo necesitan. Esta terrible pandemia le está enseñando a la humanidad nuevas lecciones mientras todos tratamos de sobrevivir. También ha reafirmado el papel vital que están realizando las organizaciones sin fines de lucro en nuestras comunidades”, concluyó Vélez. El modelo de asociación de la Federación Hispana genera un efecto multiplicador en la comunidad al financiar organizaciones latinas locales sin fines de lucro, con áreas específicas de experiencia, que a diario ofrecen servicios a los más necesitados. A su vez, son capaces de satisfacer necesidades inmediatas como asistencia alimentaria y servicios de salud, incluyendo salud mental, capacitación y educación, ayuda legal y muchas otras áreas de impacto. El evento de entrega de pavos se llevó a cabo con todos los parámetros establecidos por la CDC (por sus siglas en inglés).
"We are very pleased with the number of people who have been able to benefit from this event which is part of the ongoing effort that the Hispanic Federation has been making for years," said Yanidsi Velez, State Director of the Hispanic Federation in Florida. Since January, the organization has provided approximately $103,000 to local organizations that are on the front lines in their communities, fighting the hunger of thousands of families living in Florida," Velez explained. The community leader gave details that "for thirty years the Hispanic Federation has been present during moments of crisis and has been a spokesperson for Hispanic needs and this time is no exception. As the impact of the COVID-19 crisis extends to all segments of our community, food stability has become a real challenge for many low-income families, especially for thousands of workers who have lost their jobs. "We have revitalized our efforts to help meet a basic human need by providing food to families in need. This terrible pandemic is teaching humanity new lessons as we all try to survive. It has also reaffirmed the vital role that nonprofit organizations are playing in our communities," concluded Velez. The Hispanic Federation's partnership model generates a multiplier effect in the community by funding local Latino nonprofit organizations with specific areas of expertise that provide services to those in need on a daily basis. In turn, they are able to meet immediate needs such as food assistance and health services, including mental health, training and education, legal aid, and many other areas of impact. The turkey delivery event was conducted with all the parameters established by the CDC.
Campaña urgente para apoyar a damnificados de Eta e Iota en Centroamérica
Urgent campaign to support the victims of Eta and Iota in Central America
Chicago, IL - Ante la crisis humanitaria que vive Centroamérica debido a reciente paso de los fenómenos tropicales Iota y Eta, Hispanic Federation, Alianza Americas y Presente.org, organizaciones sin fines de lucro en Estados Unidos, lanzan la campaña destinada a apoyar de manera urgente a organizaciones que asisten a las personas que han sufrido la devastación de las tormentas.
Chicago, IL - In response to the humanitarian crisis in Central America due to the recent passage of the tropical phenomena Iota and Eta, Hispanic Federation, Alianza Americas and Presente.org, non-profit organizations in the United States, are launching a campaign to urgently support organizations that assist people who have suffered the devastation of the storms.
Iota y Eta han causado gran destrucción y pérdida de vidas humanas, principalmente en la costa atlántica de Nicaragua y Honduras, así como buena parte de Guatemala. Ambos fenómenos han agravado la crisis humanitaria que ya vivían estos países, incluso antes de la crisis por la pandemia de COVID-19. “Entre la población afectada están las poblaciones negras e indígenas, que históricamente han sido excluidas y discriminadas, y donde la pobreza tiende a concentrarse de manera desproporcionada. Esta es la razón por la cual estamos canalizando recursos a esas comunidades”, explicó Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Americas.
Iota and Eta have caused great destruction and loss of life, mainly on the Atlantic coast of Nicaragua and Honduras, as well as much of Guatemala. Both phenomena have aggravated the humanitarian crisis that these countries were already experiencing, even before the crisis of the COVID-19 pandemic. "Among the affected population are black and indigenous populations, which have historically been excluded and discriminated against, and where poverty tends to be disproportionately concentrated. This is why we are channeling resources to these communities," explained Oscar Chacón, executive director of Alianza Americas.
El dinero recaudado a través de la campaña será entregado a organizaciones con las que Alianza Americas trabaja en la región, tales como el Colectivo Artesana, en Guatemala; la Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO) y el Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC-SJ), en Honduras; y la Fundación San Lucas, en la Costa Atlántica de Nicaragua.
The money raised through the campaign will be given to organizations that Alianza Americas works with in the region, such as the Colectivo Artesana in Guatemala; the Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO) and the Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC-SJ) in Honduras; and the Fundación San Lucas on the Atlantic Coast of Nicaragua.
Andrea Barrios, coordinadora general del Colectivo Artesana en Guatemala, confirmó que los recursos canalizados a través de la campaña ya están llegando a las comunidades afectadas. “Estamos satisfechas con el trabajo realizado, el cual ha sido rápido, eficiente, efectivo, solidario y llevado a cabo bajo condiciones muy difíciles. Nuestro compromiso es seguir acercando la ayuda de quienes lo necesitan”, dijo Barrios. Nuestros socios y equipos transfronterizos están haciendo todo lo posible para apoyar a las comunidades sobre el terreno. “A medida que las comunidades continúan siendo severamente afectadas por la crisis climática, junto con nuestros socios, pedimos apoyo urgente para los afectados por estas tormentas y para abordar la crisis climática a fin de garantizar comunidades seguras y un futuro digno para todas las comunidades”, declaró Matt Nelson, director de Presente.org Las personas y organizaciones interesadas en hacer una donación para este esfuerzo urgente de respuesta pueden hacerlo a través de nuestra campaña Central American Hurricane Relief (Ayuda a Centroamérica por los Huracanes). El 100 por ciento de los fondos recaudados se destinará directamente a brindar ayuda humanitaria a las víctimas en las regiones afectadas de Centroamérica.
Andrea Barrios, general coordinator of the Artisan's Collective in Guatemala, confirmed that the resources channeled through the campaign are already reaching the affected communities. "We are satisfied with the work done, which has been fast, efficient, effective, supportive and carried out under very difficult conditions. Our commitment is to continue bringing help to those who need it," said Barrios. Our partners and cross-border teams are doing everything possible to support the communities on the ground. "As communities continue to be severely impacted by the climate crisis, together with our partners, we are calling for urgent support for those affected by these storms and to address the climate crisis to ensure safe communities and a dignified future for all communities," said Matt Nelson, director of Presente.org Individuals and organizations interested in making a donation to this urgent response effort can do so through our Central American Hurricane Relief campaign. One hundred percent of the funds raised will go directly to provide humanitarian assistance to victims in the affected regions of Central America.
NOTICIAS DE LOS CONSULADOS DE MÉXICO, COLOMBIA E INMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE FLORIDA DICIEMBRE 2020. # 06
Más de 300 participantes en el “Consulado dedicado a las Mujeres”
-Se detectaron casos de Violencia Doméstica, se les brinda protección consular y asistencia legal. -La Oficina del Sheriff del Condado Orange impartió pláticas para promover la denuncia en casos de violencia intrafamiliar y trata
Presidente AMLO amplía Zona Libre de la Frontera Norte hasta 2024; estímulos fiscales se extienden a 22 municipios del sureste
El presidente Andrés Manuel López Obrador anunció la ampliación de la Zona Libre de la Frontera Norte hasta el 31 de diciembre de 2024 y la aplicación de este beneficio en municipios fronterizos de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo. “Este programa, este apoyo, lo iniciamos en el 2019, al principio del gobierno, ha dado muy buenos resultados y se amplía. ¿Cuáles son los beneficios? Se reduce el Impuesto Sobre la Renta al 20 por ciento y el IVA al ocho por ciento; se homologan los precios de los combustibles. También se logró que el salario en la frontera se incrementara al doble en beneficio de los trabajadores”, explicó el mandatario. En conferencia de prensa matutina firmó el decreto para establecer la zona franca en la frontera sur de la República; entrará en vigor el 1 de enero de 2021.
-Mastografías, sonograma pélvico, pruebas de visión, vacunas para Influenza, exámenes de VIH, entre servicios de la VDS ver pg.04
La Secretaría de Relaciones Exteriores inaugura la primera delegación de pasaportes en un aeropuerto internacional en México
El secretario Marcelo Ebrard inauguró la delegación de la SRE número 46 a nivel federal, en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional Benito Juárez, la cual atenderá únicamente el trámite de renovación de pasaporte. La delegación en el Aeropuerto Internacional Benito Juárez, al igual que las ubicadas en todo el país, podrá atender casos de emergencia laboral, académica, médica y de protección consular debidamente acreditados.
ver pg.04
CONGRESISTA DARREN SOTO RECONOCE ESFUERZOS DE MÉXICO POR IMPULSAR LA EDUCACIÓN FINANCIERA EN FL ver pg.02
Amigos Helping Amigos News es traído a la comunidad por El Osceola Star Newspaper ¡Ejemplar Gratuito!
2. Diciembre, 2020. Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando
CONGRESISTA DARREN SOTO RECONOCE ESFUERZOS DE MÉXICO POR IMPULSAR LA EDUCACIÓN FINANCIERA EN FL - PRIMERA EXPOFINANZAS EN ORLANDO - SE REALIZÓ EL PANEL: ALTERNATIVAS DE ÉXITO PARA NEGOCIOS / POST COVID - CLAUSURA DE LA SEMANA NACIONAL DE EDUCACIÓN FINANCIERA #SNEF2020 las Certificaciones Minoritarias para Negocios; Carol Palacios de Orange County, quien habló de ayudas Post COVID; Eddie Fernández y el CPA Joaquín Torres, hablaron de PPP y su impacto en contribuciones. También participaron: Lola Dickson y Alma Aguilar, con la plática: “Has una evaluación financiera antes de abrir tu negocio”, Margie Viera Be, CEO de la agencia Global Marketing dio la conferencia “Formaliza tu idea de negocios y selecciona tu audiencia”. La coordinadora de la Ventanilla de Asesoría Financiera, Margie Viera, presentó también la Guía Empresarial en la Florida Central, una herramienta gratuita, que paso a paso guía a la comunidad para abrir negocios. Asimismo, la Ventanilla de Asesoría Financiera recibió el equipo en donación por parte de la agencia AITC, que dirige Gabriel Ruiz, que permitirá la apertura en breve del Primera Incubadora Financiera para Migrantes en Florida, que será operada en conjunto por la agencia Be Global, la organización Inspírate en colaboración con la Universidad Politécnica.
El Consulado de México en Orlando abrió la exposición del Altares para celebrar el Noviembre 18.- La Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado de México en Orlando realizó la primera Expo Finanzas, este miércoles, 18 de noviembre, en el marco de la clausura de la Semana de Educación Financiera 2020 #SNEF2020. En esta EXPO FINANCIERA, el Congresista Federal, Darren Soto, quien fue de forma virtual el orador principal (key speaker), reconoció al Gobierno de México, que a través del Consulado acerca de forma permanente servicios financieros gratuitos para los mexicanos y en general de toda la comunidad en Florida, específicamente en el Centro y Norte del Estado. Por su parte el cónsul de México, Juan Sabines recordó que los migrantes sin documentos pagan 600 millones de dólares al año en impuestos en el estado de Florida, ante la comunidad que acudió a este evento y a los servicios de documentación en la sede Consular. “El presidente Andrés Manuel López Obrador y el canciller Marcelo Ebrard nos han instruido a ser procuradurías del migrante, los servicios financieros gratuitos y accesibles empoderan precisamente a los migrantes con y sin documentos”, resaltó el cónsul Juan Sabines. Este evento se realizó en el marco de la Clausura de la Semana Nacional de Educación Financiera #SNEF2020, que desde el 4 de noviembre acercó servicios de bancarización, ahorro, emprendimiento, y otros relacionados con finanzas. Parte total de este evento fue el Panel: “Alternativas de éxito para tu negocio Post COVID”, en el que participaron: Luis Martínez, quien dio una plática acerca de
El primer servicio que dará este Centro será el trámite electrónico del ITIN number, que miles de trabajadores migrantes usan para pagar responsablemente sus impuestos. Se sumarán paulatinamente servicios gratuitos para fortalecer las finanzas de la comunidad.
20 RESTAURANTES MEXICANOS QUE GENERAN CASI 2 MIL EMPLEOS RECIBEN RECONOCIMIENTO: “HÉROES VIVIENTES”
Del 19 de Octubre al 16 de Noviembre el Consulado de México en Orlando se llevó a cabo la 6ª Muestra Gastronómica del Consulado de México en Orlando, denominada #MexFoodFestFL, en la que participaron 20 restaurantes mexicanos que en conjunto generan 1703 empleos directos, consumen productos de Florida y de México, y promueven la cultura mexicana. El cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, el director de la radio La Mejor, Oscar Pineda y el director de El Osceola Star News, Guillermo Hansen, entregaron el reconocimiento “Héroes Vivientes” a los 20 restaurantes mexicanos que participaron, en el marco del Día Mundial de la Gastronomía Mexicana, este 16 de noviembre. “Esta Muestra Gastronómica se hace como un reconocimiento a ustedes, que son, como bien lo expresa el presidente Andrés Manuel López Obrador: Héroes
Vivientes”, expresó el cónsul de México en Orlando, Juan Sabines ante los restauranteros. El cónsul Juan Sabines, el director de La Mejor, Oscar Pineda e Isabel Aguilera de Sabines, recorrieron los restaurantes participantes, metiéndose hasta la cocina, para entrevistar a los cocineros tradicionales, chefs y propietarios, para conocer no sólo sus mejores platillos, sino su contribución en empleos al estado de Florida. En cada visita a los restaurantes participantes se realizaron emisiones en vivo, y producciones de video que están disponibles en la plataforma diplomaciacultural. mx/canal/orlando y en las redes sociales del Consulado de México en Orlando, a disposición de la comunidad.
Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando . Diciembre, 2020.3 RECONOCEN A ALIADOS DE LA
25 DE NOVIEMBRE: DÍA NARANJA
VENTANILLA DE SALUD ORLANDO
El cónsul Juan Sabines a coordinadora de la @VDSORLANDO, Janice Febo, entregaron reconocimientos a los aliados de la Ventanilla para el éxito de la #SBS2020 Semana Binacional de Salud. El cónsul Sabines reconoció el arduo esfuerzo de la Ventanilla de Salud que coordina Janice Febo para lograr acercar servicios gratuitos a la comunidad, en conjunto con los aliados de la #VDSORL
En el Consulado de México en Orlando creemos en la lucha por erradicar todo tipo de violencia contra las mujeres y las niñas. Estamos sumados al compromiso del Gobierno del Presidente @lopezobrador_ con esta causa. #DíaInternacionalDeEliminaciónDeLaViolenciaContraLaMujer
DESTACA CÓNSUL SABINES APORTACIONES DE LA COMUNIDAD MIGRANTE EN INTERNATIONAL WEEK DE UCF A invitación de la Universidad de Florida Central - UCF, Global Campus, el cónsul Juan Sabines participó en la 13th International Week para compartir la importancia de la relación entre 🇺🇲 y 🇲🇽, mostrar algunas de las aportaciones de la comunidad migrante en producción, cultura y generación de empleos en Florida.
4. Diciembre, 2020. Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando
LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES INAUGURA LA PRIMERA DELEGACIÓN DE PASAPORTES EN UN AEROPUERTO INTERNACIONAL EN MÉXICO Octubre, 2020.- En seguimiento a las instrucciones del presidente Andrés Manuel López Obrador, y con el objetivo de acercar los servicios más importantes a la comunidad, el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon, inauguró la delegación de Relaciones Exteriores número 46 a nivel federal, en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional Benito Juárez, en la Ciudad de México, la cual atenderá únicamente el trámite de renovación de pasaporte. El canciller destacó que la apertura de esta oficina es vital para el tránsito y la libertad de las personas, así como para facilitar su trabajo y la atracción de inversiones, por lo que estos esfuerzos se replicarán en toda la República mexicana, en los aeropuertos de mayor afluencia, sumando a nuestro país a las pocas naciones que cuentan con esta modalidad. Asimismo, el secretario Ebrard informó que esta nueva oficina, cuyo trabajo colectivo lleva gestándose, aproximadamente, un año en este complejo aéreo, atenderá a cerca de 200 mil personas al año, con un horario de 8 de la mañana a 8 de la noche, con el fin de "ser cada vez más eficientes, facilitarles la vida, ser solidarios, ocuparnos de las personas y sus problemas, para eso es el Gobierno", aseguró. Las autoridades de la Secretaría de Relaciones Exteriores agradecieron a la Secretaría de Comunicaciones y Transportes por el apoyo para poder concretar la instalación de esta nueva delegación y la primera en la historia de nuestro país en ubicarse en un aeropuerto internacional. Se tiene previsto que para diciembre de 2020 se inaugure una delegación más en la Terminal 2 y, posteriormente, otra sede en el Aeropuerto Internacional de Santa Lucía. Cabe recordar que la cita para la renovación del pasaporte únicamente podrá realizarse mediante la dirección electrónica https://citas.sre.gob.mx, sitio autorizado por la Relaciones Exteriores y cuyo proceso es gratuito. Se reitera a los usuarios la importancia de evitar fraudes y no realizar pagos ni depósitos a cuentas personales, o bien en tiendas de conveniencia.
MÁS DE 300 PARTICIPANTES EN EL “CONSULADO DEDICADO A LAS MUJERES” De acuerdo a la instrucción de Canciller Marcelo Ebrard de promover una política exterior feminista, el Consulado de México en Orlando llevó a cabo la Jornada denominada “Consulado dedicado a las Mujeres” a la que acudieron más de 300 mujeres este 7 de noviembre. El cónsul Juan Sabines expresó a las mujeres que atendieron a la Jornada Sabatina Feminista, la convicción del gobierno feminista de la Cuarta Transformación, y puso a disposición todas las formas de comunicación del Consulado, que como toda la Red Consular, ahora son procuradurías de atención al migrante. Gracias a la aplicación de una encuesta por parte del personal femenino del Consulado coordinados por la VAIM, se detectaron varios casos de Violencia Doméstica, a los que se les brindó protección consular y asistencia legal por parte de cuatro abogadas. La Oficina del Sheriff del Condado Orange impartió pláticas para mostrar beneficios al denunciar la violencia en el hogar, abuso sexual y trata de personas y puso a disposición su oficina de Atención a Víctimas. Por parte de la oficina del Sheriff participaron el Sargento, Benjamin A. Thorpe; el Sargento, Hiram Bustamante; las oficiales de atención a víctimas Victoria Stullenburger y Koreen Baker. Se realizaron mastografías, sonogramas pélvicos, pruebas de visión, vacunas para Influenza, exámenes de VIH, glucosa, salud mental, colesterol entre otros, por parte de la Ventanilla de Salud del Consulado de México en Orlando. En específico los aliados de la VDS realizaron 42 mamografías, 8 sonogramas pélvicos, 38 vacunas contra el flu, 54 servicios de visión, 75 exámenes de glucosa, presión y colesterol. Johanna López del Distrito Escolar impartió una plática sobre acoso y bullying a mujeres estudiantes. Las mujeres también recibieron servicios de documentación y de las ventanillas de Educación Financiera, Orientación Educativa y de la VAIM atendidos por el personal femenino del Consulado en Orlando
El Osceola Star
. December 04 - 17, 2020. 15
Atracciones / Attractions Continua la transformación histórica de EPCOT en Walt Disney World Resort
EPCOT's historic transformation into Walt Disney World Resort continues
Lake Buena Vista, FL – Walt Disney dijo una vez que EPCOT “siempre estaría en un estado de transformación” – es un lugar que cambia con los tiempos. Durante los próximos años, el parque temático de Walt Disney World Resort estará a la altura de esa promesa en una forma completamente nueva a medida que continúa la mayor transformación de cualquier parque Disney en la historia, dando vida a la siguiente generación de narrativa inmersiva a través de una gran cantidad de nuevas atracciones y experiencias.
Lake Buena Vista, FL – Walt Disney once said that EPCOT "would always be in a state of transformation" - it is a place that changes with the times. Over the next few years, the Walt Disney World Resort theme park will live up to that promise in a whole new way as it continues the greatest transformation of any Disney park in history, bringing to life the next generation of immersive storytelling through a host of new attractions and experiences. EPCOT will be unified into four neighborhoods that highlight important aspects of the world and its people: World Showcase, World Celebration, World Nature and World Discovery. These neighborhoods will be filled with new experiences based on authenticity and innovation.
EPCOT se unificará en cuatro vecindarios que destacan aspectos importantes del mundo y su gente: World Showcase, World Celebration, World Nature y World Discovery. Estos vecindarios estarán llenos de nuevas experiencias basadas en la autenticidad e innovación. World Showcase - World Showcase continuará como una celebración de cultura, gastronomía, arquitectura y tradiciones – impregnada con nueva magia. • El pabellón de Francia contará con la muy esperada atracción Remy’s Ratatouille Adventure, donde los visitantes se encogerán al tamaño del Chef Remy y correrán a través del restaurante de Gusteau en una aventura salvaje. Un nuevo y delicioso restaurante, La Crêperie de Paris, se unirá a esta experiencia familiar en el pabellón de Francia, ofreciendo las opciones de servicio a la carta y servicio rápido con un menú del reconocido chef Jérôme Bocuse. • También, en el pabellón de Francia, se une a la clásica película “Impressions of France” el nuevo “Beauty and the Beast Sing-Along,” dirigido por Don Hahn, productor, tanto de la versión animada como de la versión live-action, de esta historia que es tan antigua como el tiempo. • “Harmonious” será uno de los espectáculos nocturnos más grandes jamás creados para un parque Disney. Éste celebrará la forma en que la música Disney inspira a las personas alrededor del mundo, llevándolas, armoniosamente, a través de una serie de canciones familiares reinterpretadas por un grupo culturalmente diverso de artistas de todo el mundo. “Harmonious” contará con bastas piezas flotantes, paneles LED hechos a la medida, fuentes móviles sincronizadas con una coreografía, luces, pirotecnia, láseres y más. World Celebration - World Celebration ofrecerá nuevas experiencias que conectarán a los visitantes entre sí y con el mundo que los rodea. • La plaza de entrada a EPCOT se está transformando, dando la bienvenida a los visitantes con nuevos caminos y amplios espacios verdes que embellecen la entrada. Para unir el pasado, el presente y el futuro de EPCOT habrá una nueva fuente en la base de Spaceship Earth con tres nuevos y majestuosos pilares. • Cuando los visitantes pasen Spaceship Earth, descubrirán una nueva e impresionante vista de World Showcase desde Dreamers Point. World Celebration también contará con una nueva estatua que honrará el legado del soñador original, Walt Disney, además de hermosos entornos naturales y elementos de diseño global llenos de magia y sorpresas Disney, incluida una fuente de historias que celebra el poder y la música de la narración icónica de Disney. World Nature - World Nature estará dedicado a comprender y preservar la belleza, el asombro y el equilibrio del mundo natural. Incluirá los pabellones de The Land y Seas with Nemo & Friends. • Journey of Water, Inspired by Moana será la primer experiencia en un parque Disney inspirada en la exitosa película de Walt Disney Animation Studios. Este exuberante sendero de exploración invitará a los visitantes a encontrarse y jugar con agua mágica que cobra vida. Al igual que el océano, amigo de Moana, el agua tendrá una personalidad propia, y ayudará a los visitantes a aprender cómo proteger el ciclo natural del agua en una forma divertida y atractiva.
Rendering Ratatouille
Rendering Epcot
Harmonious
World Discovery En World Discovery, las historias sobre ciencia, tecnología y aventuras intergalácticas cobran vida. • Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind será el primer pabellón “de otro mundo” en EPCOT. La aventura en el Galaxarium, una exhibición similar a un planetario que explora las similitudes y misterios sobre la formación de la galaxia de la Tierra y Xandar. Los visitantes serán invitados a aprender más acerca de los tesoros que comparte Xandar. Para más información con respecto a EPCOT y Walt Disney World Resort, visita WDWnews.com y DisneyParksBlog.com.
World Showcase - World Showcase will continue as a celebration of culture, food, architecture and traditions - imbued with new magic. • The French Pavilion will feature the highly anticipated Remy's Ratatouille Adventure, where visitors will shrink to the size of Chef Remy and run through Gusteau's restaurant on a wild adventure. A new and delicious restaurant, La Crêperie de Paris, will join this family experience in the French Pavilion, offering the options of à la carte service and quick service with a menu by renowned chef Jérôme Bocuse. • Also, in the French Pavilion, the new "Beauty and the Beast Sing-Along," directed by Don Hahn, producer of both the animated and live-action versions of this story that is as old as time, will join the classic film "Impressions of France. • Harmonious" will be one of the largest nightly shows ever created for a Disney park. It will celebrate the way Disney music inspires people around the world, bringing them together harmoniously through a series of familiar songs reinterpreted by a culturally diverse group of artists from around the world. "Harmonious" will feature coarse floating pieces, custom-made LED panels, moving sources synchronized with a choreography, lights, pyrotechnics, lasers and more. World Celebration - World Celebration will offer new experiences that will connect visitors to each other and to the world around them. • The entrance plaza to EPCOT is being transformed, welcoming visitors with new paths and large green spaces that beautify the entrance. To link the past, present and future of EPCOT there will be a new fountain at the base of Spaceship Earth with three new and majestic pillars. • When visitors pass Spaceship Earth, they will discover a stunning new view of the World Showcase from Dreamers Point. World Celebration will also feature a new statue honoring the legacy of the original dreamer, Walt Disney, as well as beautiful natural settings and global design elements full of Disney magic and surprises, including a story fountain celebrating the power and music of Disney's iconic storytelling.
World Nature - World Nature will be dedicated to understanding and preserving the beauty, wonder and balance of the natural world. It will include the pavilions of The Land and Seas with Nemo & Friends. • Journey of Water, Inspired by Moana will be the first experience in a Disney park inspired by the Daytime Rendering successful Walt Disney Animation Studios movie. This lush trail of exploration will invite visitors to meet and play with magical water that comes to life. Like the ocean, Moana's friend, water will have a personality of its own, and will help visitors learn how to protect the natural water cycle in a fun and engaging way. World Discovery - In World Discovery, stories about science, technology and intergalactic adventure come to life. • Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind will be the first "otherworldly" pavilion at EPCOT. Adventure in the Galaxarium, a planetarium-like exhibit that explores the similarities and mysteries about the formation of the Earth and Xandar galaxy. Visitors will be invited to learn more about the treasures shared by Xandar. For more information regarding EPCOT and Walt Disney World Resort, visit WDWnews.com and DisneyParksBlog.com.
16 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
Salud / Health AdventHealth dona $1.9 millones a organizaciones sin fines de lucro Orlando, FL - AdventHealth anunció que apoyará a 14 programas sin fines de lucro de Florida Central en el 2021 con una inversión de 1.9 millones de dólares. Los fondos se destinarán a las organizaciones que han sido impactadas significativamente por la pandemia de COVID, y también a aquellas que están abordando las mayores necesidades de salud de la Florida Central: servicios de salud mental, inseguridad alimentaria, acceso a la atención médica y desarrollo comunitario.
on total s a los o de la de esta en que s de 30
taron la onomía modelo lvió los de este e tomar al es la
Otros beneficiarios de la financiación incluyen: • CARES Referral and Communication Management System (Condados de Volusia/Flagler)
Las inversiones incluyen subsidios tradicionalmente otorgados anualmente por el Consejo de Coordinación Comunitaria de AdventHealth por un total de más de $1 millón, pero también $837,500 adicionales en financiamiento para organizaciones que identificaron necesidades específicamente relacionadas o necesarias por la pandemia de COVID.
• Hábitat para la Humanidad del Condado Volusia
El mayor de estos subsidios es de aproximadamente $600,000 para el Centro Amigos Helping Amigos News. Diciembre, 2019.. 7 Comunitario de Esperanza del Condado Osceola. Debido a COVID, el Condado Osceola ha sido identificado como una comunidad que necesita mucho apoyo, tanto en atención médica como en vivienda, como resultado de la pérdida de empleos.
• Un corazón para las mujeres y los niños (Condado Orange)
E MEXICO EN ORLANDO
ceola aron Ruíz ermo
La subvención de AdventHealth ayudará a lanzar el programa "Good Neighbors", que servirá a las personas sin hogar y a las familias que viven en moteles a lo largo de U.S. 192. Este programa conectará a los clientes con empleos temporales y trabajará con ellos para ayudarles a mejorar su bienestar económico, su salud en general y su estabilidad en la vivienda. Al proporcionar estos servicios junto con el transporte, su objetivo es trasladar a los clientes a una residencia y un empleo permanentes y estables.
• La Puerta Abierta (Condado Lake) • Centro de Recursos para el Alzheimer y la Demencia (Condado Orange) • Teen Challenge (Condado Seminole) • Bliss Cares (Condado Orange) • Adelantes Caminantes con Hope CommUnity Center (Condado Orange) •Unidad sin límite de salud y educación (Condado Seminole) • Fresh Stop Veggie Rx y el Programa de Prevención de la Diabetes (Condado Orange) • Rompiendo el ciclo de la falta de hogar con el Centro de Recursos Samaritanos (Condado Orange) • Creando un círculo de seguridad con la Coalición de Aprendizaje Temprano del Condado Orange • Dave's House (Condado Orange) En el sitio web de Community Impact se puede encontrar información sobre los programas que apoya AdventHealth y las solicitudes para que las organizaciones comunitarias se involucren.
AdventHealth donates $1.9 million to nonprofits Orlando, FL - AdventHealth announced that it will support 14 Central Florida nonprofit programs in 2021 with an investment of $1.9 million. The funding is going to organizations significantly impacted by the COVID pandemic, and also to those that are addressing Central Florida’s greatest health needs: mental health services, food insecurity, access to care and community development. The investments include grants traditionally awarded annually by AdventHealth’s Community Coordinated Council totaling more than $1 million, but also an additional $837,500 in funding for organizations who identified needs specifically related to, or necessitated by, the COVID pandemic. The largest of these grants is approximately $600,000 to the Community Hope Center of Osceola County. Due to COVID, Osceola County has been identified as a community that is in high need of support, both in health care and housing, as a result of job losses. AdventHealth’s grant will help launch the “Good Neighbors” program, which will serve the homeless and families living in motels along U.S. 192. This program will connect clients to temporary employment and work with them to help improve their economic well-being, overall health and housing stability. By providing these services in conjunction with transportation, their goal is to move clients into permanent, stable residence and employment. Other funding recipients include: • CARES Referral and Communication Management System (Volusia/ Flagler counties) • Habitat for Humanity of Greater Volusia County • The Open Door (Lake County) • Alzheimer’s and Dementia Resource Center (Orange County) • Teen Challenge (Seminole County) • One Heart for Women and Children (Orange County) • Bliss Cares (Orange County) • Adelantes Caminantes with Hope CommUnity Center (Orange County) • No Limit Unit with No Limit Health and Education (Seminole County) • Fresh Stop Veggie Rx and Diabetes Prevention Program (Orange County) • Breaking the Cycle of Homelessness with Samaritan Resource Center (Orange County) • Creating a Circle of Security with Early Learning Coalition of Orange County • Dave’s House (Orange County) Information about the programs AdventHealth supports and applications for community organizations to become involved can be found on the Community Impact website.
El Osceola Star
.
December 04 - 17, 2020. 17
Sheriff Noticias / News Arresto por robo
Robbery arrest
Condado Osceola, FL - El 22 de noviembre de 2020, oficiales del sheriff del Condado Osceola respondieron a la zona de Stratton Circle en Kissimmee en referencia a una denuncia de un robo. La víctima estaba en su casa con la puerta del garaje abierta cuando vio a un sospechoso desconocido en su garaje quitando el equipo de césped. La víctima se enfrentó inmediatamente al sospechoso y los dos tuvieron un altercado físico, hasta que el sospechoso golpeó a la víctima. El sospechoso pudo huir del lugar con el equipo robado, pero la víctima pudo registrar el número de placa del sospechoso.
Osceola County - On November 22nd, 2020, Osceola County sheriff deputies responded to the area of Stratton Circle in Kissimmee in reference to a report of a robbery. The victim was home with his garage door open when he noticed an unknown suspect in his garage removing lawn equipment. The victim immediately confronted the suspect and the two engaged in a physical altercation, until the suspect beat the victim with a stolen weed eater. The suspect was able to flee the location with the stolen equipment, but the victim was able to record the suspects tag number.
El 23 de noviembre de 2020, los detectives de robos pudieron identificar al sospechoso como John Carlos Vázquez y arrestarlo. En el momento del arresto, John Carlos Vázquez estaba en posesión de heroína y cocaína. John no cooperó con la investigación y fue ingresado en la cárcel del Condado Osceola con fianza de cero por Robo Con Allanamiento de morada, Robo Con Arma, Agresión Con Agravantes, Tráfico de Bienes Robados, Hurto Menor, Posesión de Heroína, Posesión de Cocaína y Posesión de Parafernalia de Drogas.
On November 23rd, 2020, Robbery detectives were able to identify the suspect as John Carlos Vazquez and arrest John for his involvement. At the time of the arrest, John Carlos Vazquez was in possession of heroin and cocaine. John did not cooperate with the investigation and was booked into the Osceola County Jail on zero bond for Occupied Burglary to a Dwelling, Robbery with a Weapon, Aggravated Battery, Dealing in Stolen Property, Petit Theft, Possession of Heroin, Possession of Cocaine and Possession of Drug Paraphernalia.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/
Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
18 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
Orange County - COVID - 19 Free Tests Condado Orange realiza pruebas gratuitas de COVID-19 en Barnett Park siete días a la semana
Orange County free testing site at Barnett Park seven days a week
Condado Orange, FL - A medida que la demanda de pruebas aumenta debido al crecimiento en los casos de COVID-19 reportados, los Servicios de Salud del Condado Orange anunciaron recientemente que tanto las pruebas rápidas como las de PCR/molecular de COVID-19 estarán disponibles ahora siete días a la semana en el Barnett Park. Las horas de operación diarias son de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el 30 de diciembre de 2020.
Orange County, FL - As the demand for testing increases and with a rise in the number of cases being reported, Orange County Health Services recently announced that both rapid and PCR/molecular COVID-19 testing will now be available seven days per week at Barnett Park located at 4801 W. Colonial Drive, Orlando, FL 32808. Daily operating hours are 9 a.m. to 5 p.m. through December 30, 2020.
Las pruebas son gratuitas para todos los residentes del Condado Orange, y no es necesario hacer citas. El Condado Orange alienta a todos los residentes a comprender las diferencias entre las pruebas y a tomar una decisión basada en sus necesidades individuales. Los residentes pueden recibir cualquiera de los exámenes ofrecidos o ambos. La información acerca de cuál examen GRATUITO puede ser la mejor opción para usted está disponible en el sitio Web del Condado. Visite ocfl.net/Testing y haga clic en #1 en el mapa de pruebas para más información. PRUEBAS: - No es necesario hacer citas. - Todas las edades son bienvenidas. - No se requiere un co-pago. - Se pide a los participantes que traigan tarjetas de seguro, pero se aceptarán residentes sin seguro. - Sólo residentes del Condado Orange. - No se necesitan que tenga síntomas y/o criterios para las pruebas. - Los individuos recibirán un paquete gratis de mascarillas y desinfectante de manos después de las pruebas. Se abre diariamente. De lunes a domingo de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el 30 de diciembre de 2020. El sitio de pruebas cerrará el 24 y 25 de diciembre. Sitio de Pruebas de Servicios de Salud del Gobierno del Condado Orange, Barnett Park, 4801 W. Colonial Drive, Orlando, FL 32808 Para más información, visite www.ocfl.net/Testing y haga clic en el #1 del mapa. Para información en español (o en cualquier otro idioma), por favor llame al 407836-3111. El Centro de Convenciones del Condado Orange continúa realizando pruebas SIN COSTO en 5980 Destination Pkwy Orlando, FL 32819, entre en la intersección de Universal Boulevard y Destination Parkway. Se recomienda que se registre en línea en https://www.patientportalfl.com/s/, pero no es necesario. Abre todos los días de 9 a.m. a 5 p.m. y está disponible para todos los residentes y visitantes de la Florida Central de forma gratuita. Antes de ir: - Se ofrecen pruebas rápidas de antígenos, resultados en menos de una hora por teléfono/texto/correo electrónico. También se ofrecen pruebas de PCR con resultados en 2-3 días. - No hay requisitos de edad. - Los pacientes que tengan seguro médico, por favor presenten la tarjeta del seguro. Las pruebas son gratuitas y no hay copagos. Los pacientes sin seguro médico serán examinados. - No se requieren síntomas - Monitorea las cuentas de Twitter de @FLSERT y @FloridaPIOs para obtener información adicional.
The Barnett Park testing site is a free drive-thru COVID-19 site for all county residents – and no appointments are needed. Orange County encourages all residents to understand the differences between tests and make a decision based on their individual needs. Residents can receive either of the offered tests or both. Information about which FREE test may be the best choice for you is available on the County’s website. Visit ocfl.net/Testing and click on #1 on the testing map for more information. TESTING: - No appointments necessary. - All ages are welcome. - No co-pay required. - Participants are asked to bring insurance cards, but uninsured residents will be accepted. - Orange County residents only. - No symptoms and/or criteria are necessary for testing. - Individuals will receive free packet of facemasks/hand sanitizer after the tests. The testing site will close on Christmas Eve and Christmas Day. For more information, visit www.ocfl.net/Testing and click on #1 on the map. Orange County Convention Center continuous testing at NO COST at 5980 Destination Pkwy. Orlando, FL 32819, Enter at the intersection of Universal Boulevard and Destination Parkway. Online registration is strongly recommended at https://www. patientportalfl.com/s/, but not necessary. Opens daily from 9 a.m. to 5 p.m. and is available for all Central Florida residents and visitors free of charge. Know before you go: - Rapid antigen tests offered, results in less than an hour via phone/ text/email. PCR tests are also available with results in 2-3 days. - No age requirement. - Patients who have medical insurance, please present insurance card. Testing is free and there is no co-pay. Uninsured patients will still be tested. - No symptoms required - Monitor the @FLSERT and @FloridaPIOs twitter accounts for additional information.
Otros lugares de prueba en el Condado Orange:
Other testing sites in Orange County:
- El Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Orange administrará 250 pruebas diarias a las personas que cumplan con los criterios para la prueba. Está en el Centro de Convenciones del Condado de Orange, en el estacionamiento de North Concourse, 9400 Universal
• The Florida Department of Health in Orange County will administer 250 tests daily to people who meet the criteria for testing. It is at the Orange County Convention Center, North Concourse Parking Lot, 9400 Universal Blvd. Open daily at 9 a.m. Testing by appointment only, call the Florida Department of Health in Orange County at (407) 723-5004, open Mon - Fr. 8 a.m. to 5 p.m.
Blvd. Abierto todos los días a las 9 a.m. Pruebas con cita previa solamente, llame al Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Orange al (407) 723-5004, abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. - Orlando: UCF y Aventus Biolabs abrieron un sitio en el Garaje A 12491 University Boulevard. Para hacerse una prueba en la UCF, debe tener síntomas y que un proveedor de atención médica le prescriba una prueba. Luego puede hacer una cita, la prueba toma menos de 10 minutos. Para programar una cita, los pacientes pueden contactar a Aventus al (855) 2824860. De lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., o hasta que se hayan realizado 250 pruebas.
• Orlando: UCF and Aventus Biolabs opened a site at Garage A 12491 University Boulevard. To test at UCF, you must have symptoms and be prescribed a test by a healthcare provider. Then you can schedule an appointment, the test takes less than 10 minutes. To schedule an appointment, patients can contact Aventus at (855) 282-4860. Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m., or until 250 tests have been performed.
- Orlando: AdventHealth abrió un sitio de pruebas en Mall at Millenia ubicado en 4200 Conroy Rd. El sitio estará abierto los siete días de la semana de 9 a.m. a 2 p.m. No se requiere una orden médica para las pruebas, pero cualquiera que cumpla con los criterios y quiera hacerse las pruebas debe visitar AdventHealthCoronaVirusTesting.com antes de ir al centro comercial.
• Orlando: AdventHealth opened a testing site at Mall at Millenia located at 4200 Conroy Rd. The site will be open seven days a week from 9 a.m. to 2 p.m. A doctor’s order is not required for testing but anyone meeting the criteria who wants to be tested should visit AdventHealthCoronaVirusTesting.com prior to going to the mall.
- Orlando: Dos sitios administrados por el condado South Orange Youth Park: 11800 S. Orange Ave y la Escuela Primaria Ventura: 4400 Woodgate Boulevard. Cualquier persona de 18 años o más puede hacerse la prueba gratuitamente, sin importar si tiene síntomas, siempre y cuando se registre para una cita previa visitando aquí. Los sitios estarán abiertos de miércoles a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.
• Orlando: Two county run sites South Orange Youth Park: 11800 S. Orange Ave. and Ventura Elementary School: 4400 Woodgate Boulevard. Anyone 18 or older can be tested for free, regardless of whether they have symptoms, as long as they register for an appointment beforehand by visiting here. The sites will be open Wednesday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m.
El Osceola Star
. December 04 - 17, 2020. 19
Deportes - Sports El Magic y la corporación Amway distribuyen pavos para familias de bajos recursos La distribución anual de la cena del pavo de Orlando Magic y Amway Corporation tuvo un aspecto diferente este año, pero el impacto causado a cientos de familias locales fue probablemente mayor que nunca. Muchas han sido golpeadas duramente por la pandemia COVID-19 y necesitaban algo de apoyo extra. La esperanza que tenían los Magic y Amway era que su participación en el evento del lunes aliviara algo de su estrés e hiciera el Día de Acción de Gracias más agradable de lo que podría haber sido en las condiciones actuales. Los miembros del personal de los Magic, incluyendo al embajador de la comunidad Bo Outlaw, junto con los voluntarios de Amway y varios otros grupos cargaron los baúles con comida del Día de Acción de Gracias, incluyendo pavo, salsa, maíz, relleno, batata y pastel de calabaza, en el estacionamiento afuera del Centro Vecinal del Noroeste de Orlando. Se instalaron estaciones de autoservicio para que nadie que recibiera la comida tuviera que salir de sus autos. El delantero del Magic Aaron Gordon y la comisionada del Distrito 5 Regina Hill ayudaron a patrocinar el evento con grandes donaciones financieras. Ayudar a los demás y levantarles el ánimo es la norma para Outlaw, que ha hecho una increíble cantidad de trabajo comunitario a lo largo de los años para mejorar la vida de las personas. Ahora más que nunca, el ex jugador de la NBA anhela echar una mano y ayudar a la gente a superar estos tiempos extraordinariamente duros y sin precedentes. Este fue el último de varios eventos comunitarios relacionados con el Día de Acción de Gracias en los que los Magic participan este año. El sábado, 20 de noviembre, en un evento patrocinado por el centro de los Magic, Nikola Vucevic, se distribuyeron 165 comidas de Acción de Gracias a los barrios de bajos ingresos del Distrito Escolar del Condado Osceola. Llamados "Basket Brigade", los voluntarios crearon 1,500 cestas de alimentos, que incluían pavo, maíz, salsa, salsa de arándanos, arroz, relleno y puré de papas, y las entregaron a familias desfavorecidas. El Día de Acción de Gracias, los Magic continuaron su tradición de servir un desayuno de Acción de Gracias a los más de 300 residentes de la Coalición para los Desamparados y a las más de 100 personas sin hogar de la comunidad. Este fue el 28º año que los Magic organizaron el desayuno. Para servir la comida estaban Outlaw y el entrenador principal de los Magic, Steve Clifford.
On Nov. 26, Orlando Magic joined Amway and Magic Community Ambassador, Bo Outlaw to distribute via drive through more than 400 Thanksgiving meals with a turkey and all the trimmings to local families in need.
Magic and Amway Corporation’s Car Trunk Turkey dinner distribution for local families in-need The Orlando Magic and Amway Corporation’s annual turkey dinner distribution had a different look and feel this year, but the impact made to hundreds of local families was likely greater than ever before. So many have been hit hard by the COVID-19 pandemic and needed some extra support. The hope the Magic and Amway had was that their participation in Monday’s event eased up some of their stress and made Thanksgiving more enjoyable than it might otherwise have been under the current conditions. Magic staff members, including Community Ambassador Bo Outlaw, along with volunteers from Amway and various other groups loaded up trunks with Thanksgiving food, including turkey, gravy, corn, stuffing, sweet potato and pumpkin pie, in the parking lot outside Orlando’s Northwest Neighborhood Center. Drive-thru stations were set up so that nobody receiving the food had to exit their cars. Magic forward Aaron Gordon and District 5 Commissioner Regina Hill helped sponsor the event with large financial donations. Assisting others and lifting their spirits is the norm for Outlaw, who has done an incredible amount of community work over the years to better people’s lives. Now more than ever, the former NBA player yearns to lend a helping hand and help people get through these remarkably tough, unprecedented times. This was just the latest of several Thanksgiving-related community events the Magic are involved in this year. On Saturday, Nov. 20, in an event sponsored by Magic center Nikola Vucevic, 165 Thanksgiving meals were distributed to low-income neighborhoods in the Osceola County School District. Called “Basket Brigade,” volunteers created 1,500 baskets of food, which included turkey, corn, gravy, cranberry sauce, rice, stuffing and mashed potatoes, and delivered them to underprivileged families.
Orlando Magic Head Coach Steve Clifford sponsored the Magic's 28th Annual Thanksgiving breakfast at the Coalition for the Homeless.
On Thanksgiving Day, the Magic continued their tradition of serving a Thanksgiving breakfast to the 300-plus residents at the Coalition for the Homeless and the more than 100 unsheltered homeless individuals from the community. This was the 28th year the Magic hosted the breakfast. On hand to serve the food was Outlaw and Magic Head Coach Steve Clifford.
Hasta $1,060 por año para comprar medicamentos de venta libre, además de $300 por año para alimentos saludables Obtenga créditos para comprar cientos de medicamentos de venta libre (OTC) y más créditos para comprar alimentos saludables. Es solo uno de los muchos beneficios adicionales que podría obtener con UnitedHealthcare Dual Complete® Choice (PPO D-SNP).
Podría obtener: • Hasta $1,060 por año para gastar en productos de venta libre, que incluyen medicamentos para el dolor, vitaminas, vendas, antiácidos, pastillas para la tos, antialérgicos, pasta de dientes y más.
¿Tiene Medicaid? ¿Tiene Medicare? Obtenga el plan de salud que le brinda más. Llame al 1-844-665-5564, TTY 711 para obtener más información.
• Hasta $300 por año para gastar en frutas, verduras, productos lácteos, carnes y otros alimentos saludables • Aceptado en muchos minoristas, lo que facilita las compras UHCCommunityPlan.com/FL $50 en créditos agregados a la tarjeta el primer día de cada mes. Los créditos de alimentos vencen al final de cada mes. $265 en créditos agregados a la tarjeta el primer día de cada trimestre. Los créditos para productos de venta libre vencen al final del año. PlansareinsuredthroughUnitedHealthcareInsuranceCompanyoroneofitsaffiliatedcompanies, aMedicareAdvantageorganizationwithaMedicarecontractandacontractwiththeStateMedicaidprogram. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los costos pueden variar según su nivel de elegibilidad para Medicaid. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan/área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_201008_114719_M CST31396_H1889-002-001
CST31396_DU21_FL_AEP_local_OTC-FoodBen_NpAd_translated.indd 2
11/6/20 3:24 PM
20 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
Entretenimiento / Entertaiment
El Dasa winner of Tu Cara me Suena
El Dasa gana “Tu Cara Me Suena” Miami, FL - La temporada de estreno de “Tu cara me suena” de Univision llegó a su gran final con una espectacular sexta gala en la que se declaró ganador de la competencia a El Dasa. Además, El Dasa también ganó el voto popular de la audiencia, quienes votaron por su estrella favorita. Desde la primera gala, El Dasa deslumbró a los miembros del jurado, Charytín, Kany García, Jesús Navarro y Angélica Vale, con su versatilidad para transformarse en diversos ídolos de la música y, a la vez, ofrecer fabulosas interpretaciones vocales. Él donará el premio de $40,000 a Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA por sus siglas en inglés). El Dasa también fue el ganador de la sexta gala con una interpretación de Cristian Castro. La primera ronda de actuaciones incluyó a Chantal Andere, quien se presentó como la emblemática española Rocío Durcal; Gabriel Coronel como el ídolo de la salsa y el pop Marc Anthony; Llane como el ídolo internacional Ricky Martin; Sandra Echeverría como la cantante de pop Thalía; Melina León como la salsera La India y Pablo Montero como el legendario intérprete de música regional mexicana Joan Sebastian. Además, la audiencia votó por El Dasa como el concursante más popular y este recibió $10,000 adicionales para Coalition for Humane Immigrant Rights. El anuncio se realizó en “Sal y Pimienta”, el programa de entretenimiento de Univision.
Chantal Andere and El Dasa
El Dasa wins “Tu Cara Me Suena” Miami, FL - The premiere season of Univision’s “Your face is familiar” came to a grand finale in a spectacular sixth gala where El Dasa was declared winner of the competition. El Dasa also won the audience’s popular vote in the favorite celebrity contest.
Ana Brenda y Amara
From the first gala, El Dasa dazzled judges Charytín, Kany García, Jesús Navarro, and Angélica Vale with his versatility to transform into different music icons, while delivering incredible vocal performances. He will donate the $40,000 prize to the Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA). With his performance of Cristian Castro, El Dasa was also the winner of the sixth gala. The first round of performances included Chantal Andere taking the stage as Spanish icon Rocío Durcal; Gabriel Coronel as salsa and pop idol Marc Anthony; Llane as global icon Ricky Martin; Sandra Echeverría as pop singer Thalía; Melina León as salsa singer La India and Pablo Montero as Mexican regional legend Joan Sebastian.
Jueces de Tu Cara me Suena, Jesús, Angélica, Charityn y Kany
Additionally, the audience was able to vote for their favorite celebrity and El Dasa was voted as the most popular contestant by the fans and received an additional $10,000 for the Coalition for Humane Immigrant Rights. The announcement was made during Univision’s entertainment show “Salt and Pepper.”
El Osceola Star
CUARTOS SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045.
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. SE VENDEN - Casas en area de Kissimmee, Remington excelente comunidad, cerca de escuelas. Favor de llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-4366240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321-900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135. RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413
VEHICULOS ROADSIDE 247 LLC GIVES NOTICE TO SELL THESE VEHICLES LISTED BELOW AT 722 EAST DONEGAN AVE KISSIMMEE FLORIDA 34744 PURSUANT TO SUBSECTION 713.78 FLORIDA STATUES. ROADSIDE 247 RESERVE ALL RIGHTS TO ACCEPT OR REJECT ANY AND/OR ALL BIDS. AUCTION DATE OF 06/05/2020 AT 8:00AM 1. 2000 NISSAN MAXIMA VIN:JN1CA31D7YT764082 2. 2005 HYUNDAI SONATA VIN:KMHWF35H45A150084 3.2005 CHEVROLET UPLANDER VIN: 1GNDV03L35D204503 4. 2011 TOYOTA CAMRY VIN:4T4BF3EK5BR128332 5.2013 CHEVROLET EQUINOX VIN: 2GNALDEK1D1156644
MISCELANEOS CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621 TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES CABALLERO - de 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407-995-9962. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. CABALLERO, de 56 años, busca Amistad con dama entre 48 – 65 años, Tel. 407-692-5388.
. December 04 - 17, 2020.
21
22 . El Osceola Star . December 04 - 17, 2020.
MOVIE TIMES ALL MY LIFE (PG13) - 4:30pm; 7:30pm; 10:15pm HALF BROTHERS (PG13) - 3:30pm; 7:00pm; 9:45pm THE CROODS: A NEW AGE (PG) - 3:15pm; 4:00pm; 6:30pm; 7:15pm; 9:30pm; 10:00pm
BUDDY GAMES (R) 4:15pm FREAKY (R) - 3:45pm; 6:45pm; 10:00pm COME PLAY (PG-13) 7:30pm; 10:15pm THE WAR WITH GRANDPA (PG) 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS k/Pizza Maker F/T P/T Orlando, FL - Pasquales Italian Restaurant and Pizzeria, open to applicants who do not have a high school diploma/GED. Must have at least 1 to 2 yrs exp. Info: Indeed.com Guest Service Associate - Sales Position, Commission Experie... Orlando, FL - European Wax Center, participate in community events and street team marketing when requested. Ability to work flexible hours and weekends. Info: Indeed.com Front Desk Medical Receptionist Kissimmee, FL - Yakety Yak Speech-Language Pathologists, Inc., Medical receptionist: 1 year (Preferred). You will welcome guests and greet people who visit the business. Info: Indeed.com Cook Kissimmee, FL - Jimmy's Burgers and Wings, proven working experience as a cook. Prepare ingredients for use during shift. Follow health and safety guidelines. Info: Indeed.com Sales Associate (Bilingual) Wireless (Metro by-T-Mobile Deal... Orlando, FL - Metro by T-Mobile, Requirements: Language: Spanish, handle daily store operations such as opening/ closing, inventory control, cash management, and various office/ administe… Info: Indeed.com Day Shift Caregiver needed in Kissimmee/St. Cloud Kissimmee, FL - FirstLight Home Care, we're looking for you for the day shift to care for our wonderful clients. Flexible schedules • Rewards and recognition programs • Fun, supportive and… Info: Indeed.com Optometric Technician/ Receptionist Orlando, FL - Sandra Mauro OD PA & Associates, this includes but may not be limited to: Greeting patients. Checking in and out patients. Collecting appropriate co - pays from our patients. Info: Indeed.com Sales Lead Saint Cloud, FL The Vitamin Shoppe, maintain regular store maintenance, follow loss prevention standards, ensure timely processing of receipts, keep shelves full and products... Info: Indeed.com Dental Front Desk Kissimmee, FL - Cano Dental, the front desk coordinator performs routine clerical, secretarial and administrative work in answering telephones, receiving the public, providing customer… Info: Indeed.com
Delivery Driver Store 5072 Kissimmee, FL - Domino's Pizza, open to applicants who do not have a high school diploma/GED. You must be 18 years of age and have a valid driver's license with a safe driving reco… Info: Indeed.com Shopgoodwill Customer Fulfillment Receptionist Orlando, FL - Goodwill Industries of Central Florida Inc. (e.g. physical or environmental requirements, irregular work schedule, required license or certification, background check). Info: Indeed.com CNA/HHA'S/ Caregivers for Home Care Needed Immediately. MUST... Kissimmee, FL - Assisting Hands of East Orlando, we pay weekly and we offer bonuses, you must have a valid FL drivers, to work must have Level II background check/CPR/TB (PPD)/ CEU… Info: Indeed.com Seasonal Sales Teammate Orlando CLR, FL Kissimmee, FL - Under Armour, Inc., proactively resolve customer concerns in a manner consistent with company policy, and with customer satisfaction in mind; partner with store leadership… Info: Indeed.com Customer Service Associate Kissimmee, FL – Walgreens, has working knowledge of store systems and store equipment. Checks in and prices merchandise as required or as directed by store manager or communicate… Info: Indeed.com Front Desk Receptionist Orlando, FL - Optimotion Orthopaedics, medical receptionist: 2 years (Preferred). Distributing appropriate forms to patients. Surgery scheduling: 2 years (Preferred). Info: Indeed.com Stylist Orlando, FL - Windsor Fashions LLC, must be able to: access all areas of the store including selling floor, stock area and register area, operate and use all equipment necessary to run… Info: Indeed.com Line Cook Kissimmee, FL - Chuy's, flexible Scheduling – both full-time and part-time positions available. Discounted meals and T-shirts. Passion for fresh food and serving our customers. Info: Indeed.com Retail Store Manager Orlando, FL - T-Mobile Premium Retailer | Connectivity Source, drive marketing efforts using avenues like social media, networking and outside events. Maintain operational standards to… Info: Indeed.com Medical Receptionist Poinciana, FL - St. Peter Medical Group Inc., this Front desk position is Full Time Monday through Friday, 8:00am to 5:00pm. Strong front desk, front office skills with experience in… Info: Indeed.com
El Osceola Star
. December 04 - 17, 2020.
GUÍA DE NEGOCIOS
23
El Osceola Star
. Julio 31 - August 06, 2020.21