GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1410 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - DECEMBER 25, 2020 - JANUARY 07, 2021
¡ PROSPERO AÑO NUEVO! HAPPY NEW YEAR!
Eventos de Año Nuevo / New Year's Eve Events VER PAGS 12, 13 >>>
Día de Reyes en Osceola / Three Kings Day Sunday January 10, 2021 10 - 12 : 30 pm at Old Town Kissimmee ESCUELAS / SCHOOLS 04 SPACE NEWS 10
VER PÁG.11 >>>
ATRACCIONES / ATTRACTIONS 18 OSCEOLA COUNTY BUSINESS / NEGOCIOS 20 EMPLEOS / JOBS 22 DEPORTES / SPORTS 19
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Health / Salud El Departamento de Salud de Florida explica las nuevas opciones de cuarentena de COVID-19 Condado Osceola, FL - A partir del lunes, 7 de diciembre, el Departamento de Salud de la Florida en los condados Flagler, Orange, Osceola, Seminole y Volusia están siguiendo las opciones de cuarentena del Departamento de Salud para los contactos cercanos a los casos de COVID-19. Estas opciones están adaptadas de las actualizaciones de los CDC publicadas el miércoles pasado. Los contactos cercanos son aquellos individuos que han estado a menos de seis pies de un individuo infectado por un acumulado de 15 minutos o más en un período de 24 horas, sin importar el uso de la máscara. La cuarentena se utiliza para separar a alguien que podría haber estado expuesto al COVID-19 y podría desarrollar la enfermedad lejos de otras personas. La cuarentena ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad que puede ocurrir antes de que una persona sepa que tiene el virus. Los CDC siguen recomendando una cuarentena de 14 días cuando sea posible. Las nuevas opciones reducen la carga de las cuarentenas de COVID-19 contra una pequeña posibilidad de propagación del virus. La cuarentena puede ser ahora de 10 días sin pruebas o siete días después de recibir un resultado negativo de la prueba Molecular (PCR) tomada en o después del día seis de la exposición. El contacto cercano no debe tener ningún síntoma de COVID-19 para detener la cuarentena. Las exclusiones para las nuevas opciones incluyen a las personas que son contactos cercanos relacionados con instalaciones de cuidados a largo plazo, instalaciones de cuidados agudos, instalaciones de vivienda asistida y hogares de ancianos. Los resultados de la PCR suelen estar disponibles en tres a cinco días a partir de la fecha de la prueba. Algunos lugares de prueba pueden requerir que usted solicite verbalmente una prueba de PCR. Después de detener la cuarentena, debería hacerlo: Estar atento a los síntomas hasta 14 días después de la exposición - Si desarrolla síntomas, aíslese inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor de atención médica - Utilice una mascarilla, manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás, lávese las manos, evite las multitudes y tome otras medidas para evitar la propagación de COVID-19 La aplicación Healthy Together está disponible para su descarga en la App Store o en Google Play y proporciona resultados seguros de la prueba de COVID-19 Molecular (PCR). Una vez que el Departamento reciba los resultados de la prueba, se enviará un mensaje de texto del número 78549 al número de teléfono proporcionado durante el proceso de prueba. Los destinatarios del mensaje de texto podrán descargar Healthy Together e introducir su fecha de nacimiento y el número de teléfono que proporcionaron durante la prueba con fines de autenticación para garantizar la confidencialidad de sus resultados. Los resultados estarán disponibles en la aplicación. Los usuarios de la aplicación dispondrán de recursos para protegerse a sí mismos y a sus contactos cercanos, y podrán elegir recibir del Departamento actualizaciones importantes de COVID-19. Para cualquier otra pregunta relacionada con COVID-19 en Florida, por favor contacte al Centro de Llamadas COVID-19 del Departamento llamando al 1-866-779-6121. El Centro de Llamadas está disponible las 24 horas del día. Las preguntas también pueden ser enviadas por correo electrónico a COVID-19@flhealth.gov.
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
Florida Department of Health explains new COVID-19 quarantine options Osceola County, FL - Effective Monday, December 7, the Florida Department of Health in Flagler, Orange, Osceola, Seminole and Volusia counties are following the Department of Health’s newly issued COVID-19 quarantine options for close contacts to COVID-19 cases. These options are adapted from the CDC’s updates released last Wednesday. Close contacts are those individuals who have been within six feet of an infected individual for a cumulative of 15 minutes or more over a 24-hour period, regardless of mask usage. Quarantine is used to separate someone who might have been exposed to COVID-19 and may develop illness away from other people. Quarantine helps prevent spread of disease that can occur before a person knows they have the virus. The CDC continues to recommend a 14-day quarantine when possible. The new options reduce the burden of COVID-19 quarantines against a small possibility of spreading the virus. Quarantine can now be 10 days without testing or seven days after receiving a negative Molecular (PCR) test result taken on or after day six from exposure. The close contact must not have any symptoms of COVID-19 to stop quarantine. Exclusions for the new options include persons who are close contacts related to long-term care facilities, acute care facilities, assisted living facilities, and nursing homes. PCR results typically are available in three to five days from the test date. Some testing locations may require you to verbally request a PCR test. After stopping quarantine, you should: • Watch for symptoms until 14 days after exposure • If you develop symptoms, immediately self-isolate and contact your healthcare provider • Wear a mask, stay at least 6 feet from others, wash your hands, avoid crowds, and take other steps to prevent the spread of COVID-19. The Healthy Together App is available for download on the App Store or Google Play and provides secure COVID-19 Molecular (PCR) test results. Once test results are received by the Department, a text message will be sent from the number 78549 to the phone number provided during the testing process. Recipients of the text message will be able to download Healthy Together and enter their date of birth and the phone number they provided during testing for authentication purposes to ensure the confidentiality of their results. Results will then be available in the app. App users will be provided with resources for protecting themselves and their close contacts and can choose to receive important COVID-19 updates from the Department. For any other questions related to COVID-19 in Florida, please contact the Department’s dedicated COVID-19 Call Center by calling 1-866-779-6121. The Call Center is available 24 hours per day. Inquiries may also be emailed to COVID-19@ flhealth.gov.
El Osceola Star
Osceola County News
Brandon Arrington Osceola County Commission Chair
Viviana Janer Osceola County Commission Vice Chair
Los Comisionados del Condado Osceola eligen nuevo presidente, vicepresidenta Condado Osceola, Florida – Los Comisionados del Condado seleccionaron a Brandon Arrington como presidente de la Junta de Comisionados del Condado Osceola para el próximo año, efectivo inmediatamente. Arrington representa al Distrito 3 del Condado Osceola. Elegido por primera vez para la oficina del condado en el 2008, Arrington sirve en numerosas juntas, incluyendo nombramientos actuales como representante del Condado Osceola en el Regional Board of Central Florida Expressway Authority (CFX), Public Safety Coordinating Council, y CareerSource Central Florida, entre otros. “En medio de la pandemia de COVID-19, ser presidente de la Comisión del Condado puede que nunca haya sido un puesto tan importante,” dijo Arrington, quien también fue presidente en 2011, 2015 y 2017. “Me siento honrado por la selección y haré todo lo posible para dirigir la Comisión mientras buscamos superar los muchos desafíos que esta crisis nos ha impuesto a todos. Esta Junta está comprometida a brindar asistencia y recursos a nuestros residentes y a continuar con las iniciativas de nuestro plan estratégico que mantendrán al Condado Osceola en rumbo de un futuro brillante. Espero con interés trabajar con nuestra Junta para mantener a Osceola en el camino hacia la prosperidad.” Durante la misma reunión, la comisionada del Distrito 2 Viviana Janer fue seleccionada vicepresidenta. “Los casos de COVID-19 están aumentando, por lo que esta pandemia y sus efectos están lejos de terminar,” dijo Janer, que sirvió como presidenta en 2020 y reconoció los esfuerzos de asistencia: “La Comisión del Condado pudo distribuir millones de dólares en asistencia a nuestros residentes y negocios. Esta ayuda abarcó desde pagos de servicios públicos, asistencia de alquiler e hipotecas, fondos para ayudar a los negocios en dificultades, programas para combatir la inseguridad alimentaria y brindar capacitación rápida para nuevas habilidades laborales. Al mismo tiempo, continuamos con nuestro nuevo programa de carreteras, dimos la bienvenida a la expansión de negocios claves y promulgamos nuevas protecciones ambientales.” Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Información Pública del Condado de Osceola al 407-742-0100.
Osceola County Commissioners select new Chair, Vice Chair Osceola County, Florida – County Commissioners selected Brandon Arrington as Chair of the Osceola Board of County Commissioners for the upcoming year on Monday, effective immediately. Arrington represents Osceola County District 3. First elected to office in 2008, Arrington serves on numerous boards, including current appointments as Osceola County representative on the Central Florida Expressway Authority (CFX) board, the Public Safety Coordinating Council and CareerSource Central Florida, among others. “In the midst of a COVID-19 pandemic, serving as chair of the County Commission may have never been such an important post,” said Arrington, who was also chair in 2011, 2015 and 2017. “I am humbled by the selection and will do my best to lead the Commission as we seek to overcome the many challenges this crisis has placed on all of us. This Board is committed to providing assistance and resources to our residents and to continue initiatives under our strategic plan that will keep Osceola County on course for a bright future. I look forward to working with our Board to keep Osceola on the path to prosperity.” During the same meeting, District 2 Commissioner Viviana Janer was selected Vice Chair. “COVID-19 cases are rising, so this pandemic and its effects are far from over. Even with a vaccine coming, it is still important for everyone to follow current protective guidelines,” said Janer, who served as Chair in 2020 and acknowledged assistance efforts: “The County Commission was able to push out millions of dollars in aid to our residents and businesses. This help spanned the gamut from utility, rent and mortgage payments to funds to help struggling businesses to programs to fight food insecurity and provide rapid training for new job skills. In the meantime, we will continue to advance projects that focus on public safety, infrastructure and our economy.” For more information, contact the Osceola County Public Information Office at 407742-0100.
. December 18, 2020 - January 07, 2021.
3
4 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Escuelas / Schools Nuevos programas de acreditación rápida conectan a los trabajadores con capacitación para carreras profesionales en gran demanda
New Rapid Credential Programs connect unemployed, underemployed, and furloughed workers with training for in-demand careers
Condado Osceola, FL - La Junta Escolar del Condado Osceola y la Junta de Comisionados del Condado Osceola se han unido para proporcionar nuevos programas de acreditación rápida para conectar a los trabajadores desempleados, subempleados y suspendidos con capacitación a corto plazo y certificación de la industria para carreras en demanda con el fin de ayudar a mitigar el impacto negativo del COVID-19 sobre los residentes del Condado Osceola y la economía local. La Junta de Comisionados del Condado Osceola otorgó al Distrito Escolar del Condado Osceola $2.2 millones de la subvención de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) para proporcionar computadoras a los estudiantes y desarrollar un programa de acreditación rápida de 16 semanas para Técnico en Atención al Paciente en Osceola Technical College y un programa de acreditación rápida de seis semanas para especialistas en Microsoft Office en el Centro de Aprendizaje para Adultos Osceola. Treinta y un adultos están inscritos actualmente en los programas, y otros 20 comenzarán un programa de construcción gratuito de 12 semanas a partir del 5 de enero, para mejorar sus habilidades y ser más competitivos para los trabajos en la pandemia y la recuperación. La subvención otorgó becas al 100% que incluyen matrícula, cuotas y libros en las dos áreas de estudio aprobadas.
Osceola County, FL - The Osceola County School Board and Osceola County Board of County Commissioners have teamed up to provide new rapid credential programs to connect unemployed, underemployed, and furloughed workers with shortterm training and industry certification for in-demand careers to help mitigate the negative impact of COVID-19 on Osceola County residents and the local economy. The Osceola County Board of County Commissioners provided the Osceola County School District with $2.2 million from the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act grant to provide computers for students; and to develop a free Patient Care Technician 16week rapid credential program at Osceola Technical College and a free Microsoft Office Specialist six-week rapid credential program at the Adult Learning Center Osceola. Thirty-one adults are currently enrolled in the programs, and another 20 will begin a free 12-week construction program starting January 5, to upskill themselves to be more competitive for jobs in the pandemic and the recovery. The grant provided 100% scholarships that include tuition, fees, and books in the two approved areas of study.
"Como los residentes del Condado Osceola se han visto especialmente afectados por el desempleo, estos programas rápidos están diseñados para que las personas puedan capacitarse en un tiempo mínimo y unirse rápidamente a la fuerza laboral", expresó la superintendente Dra. Debra Pace. "A medida que las personas buscan formas de mejorar sus habilidades o incluso cambiar sus trayectorias profesionales, estamos preparados para ayudarles a encaminarse hacia el éxito profesional en una carrera con salarios altos con un certificado técnico y/o credenciales de certificación de la industria".
"As Osceola County residents have been especially hard hit with unemployment, these rapid programs are designed so that individuals can train in a minimum amount of time and quickly join the workforce," said Superintendent Dr. Debra Pace. "As people look for ways to improve their skills or even change career paths, we stand ready to help them get on track for career success in a high-wage career with a technical certificate and/or industry certification credentials."
Más allá de la financiación de la subvención, la intención es ofrecer programas rápidos de acreditación a bajo costo para los participantes adultos. Las personas interesadas pueden visitar rapidcareers@ osceolaschools.net para obtener información sobre inscripciones nuevas para los próximos programas.
Moving forward beyond the grant funding, the intent is to offer rapid credentialing programs at a low cost for adult participants. Interested individuals can visit rapidcareers@osceolaschools.net for new registration information for upcoming programs.
El Osceola Star
. December 18, 2020 - January 07, 2021. 5
Osceola County Noticias / News La Comisión del Condado Osceola aprueba financiamiento 4C
Osceola County Commission approves 4C funding
Condado Osceola, FL - El aprendizaje comienza a una edad temprana y otro año de oportunidades para los niños locales a través de Head Start y Early Head Start fue financiado por la Comisión del Condado Osceola el lunes.
Osceola County, FL - Learning starts at an early age and another year of opportunities for local children through Head Start and Early Head Start was funded by the Osceola County Commission on Monday.
Aproximadamente $272,000 apoyará a los programas de Community Coordinated Care for Children, Inc. (4C) para promover la preparación escolar y el desarrollo infantil para familias de bajos ingresos elegibles. Early Head Start está abierto a niños menores de 3 años, mientras que los niños de 3 a 5 años pueden participar en Head Start. Head Start combina servicios como educación, desarrollo de la primera infancia, salud, nutrición, salud mental, servicios de discapacidad, apoyo familiar y participación de los padres con el objetivo de mejorar la vida del niño y construir una unidad familiar sólida. 4C es una entidad no federal que proporciona servicios de Head Start y Early Head Start para el Condado Osceola. No hay otras agencias que actualmente proporcionen este tipo de servicios para niños en el Condado. El contrato está programado para continuar hasta el 30 de septiembre de 2021. El programa inscribirá al menos 200 niños desde nacimiento hasta los cinco años en el programa HS/EHS. También inscribirá al menos a 1,400 niños elegibles para el programa School Readiness. 4C proporciona recursos de cuidado infantil y servicios de referencia todos los residentes del Condado Osceola que solicitan información sobre programas/ recursos de aprendizaje temprano. Sin acceso a programas de aprendizaje temprano, los estudios muestran que los niños de menor estatus socioeconómico ingresan a la escuela detrás de sus compañeros y nunca pueden ponerse al día. Sin embargo, los servicios integrales de atención temprana e intervención son un gran ecualizador, que promueve el éxito escolar y el aprendizaje permanente para todos los niños, independientemente de su situación económica.
Approximately $272,000 will support Community Coordinated Care for Children, Inc. (4C) programs to promote school readiness and child development for eligible low-income families. Early Head Start is open to children under 3 years old, while children 3 to 5 years old participate in Head Start. Head Start combines services such as education, early childhood development, health, nutrition, mental health, disability services, family support, and parental involvement with the goal of enhancing the child’s life and building a strong family unit. 4C is the approved non-federal entity that provides Head Start and Early Head Start services for Osceola County. There are no other agencies currently providing this type of children's services in Osceola County. The contract is slated to continue through September 30, 2021. The program will enroll at least 200 children ages birth to five in the HS/EHS program. It will also enroll at least 1,400 eligible children in the School Readiness program. 4C provides childcare resource and referral services to 100 percent of Osceola County residents who request information on early learning programs/ resources. Without access to early learning programs, studies show that children from lower socio-economic status enter school behind their peers and may never catch up. Comprehensive early care and intervention services, however, are a great equalizer, promoting school success and lifelong learning for all children, regardless of economic status.
6 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Osceola County - Noticias / News Tarifas de peaje de Osceola Parkway aumentarán a partir del 1 de enero Condado Osceola, FL - A partir del 1 de enero de 2021, las tarifas de peaje en Osceola Parkway, propiedad y operado por el Condado Osceola, se ajustarán para los conductores que viajan a través de las plazas de peaje Shingle Creek y Poinciana Boulevard. Las tablas a continuación reflejan las nuevas tarifas de peaje, incluyendo tarifas electrónicas para conductores que pagan con E-PASS o un transpondedor similar, así como las nuevas tarifas de efectivo y Pay By Plate para todas las clases de vehículos. Como recordatorio, los clientes que eligen E-PASS también reciben descuentos adicionales en peajes por volumen en las autopistas de Central Florida Expressway Authority (CFX), incluyendo Osceola Parkway. E-PASS es un producto de CFX, que sirve a la región de cinco condados de Florida Central, incluyendo el Condado Osceola. E-PASS ofrece una etiqueta de peaje gratis * o el nuevo transpondedor Uni para viajes en hasta 18 estados. Los conductores que usan E-PASS o transpondedores similares continuarán disfrutando de ahorros significativos en comparación con los clientes de efectivo y Pay By Plate. E-PASS, SunPass, NC QuickPass, PeachPass y LeeWay se aceptan en Osceola Parkway.
Osceola Parkway toll rate adjustments to take effect January 1 Osceola County, FL - Effective January 1, 2021, toll rates on the Osceola Parkway, owned and operated by Osceola County, will be adjusted for motorists traveling through the Shingle Creek and Poinciana Boulevard toll plazas. The charts below reflect the new toll rates, including electronic rates for drivers paying with E-PASS or a similar transponder, as well as the new cash and Pay By Plate toll rates for all vehicle classes. As a reminder, customers who choose E-PASS also receive additional volume toll discounts on Central Florida Expressway Authority (CFX) expressways in Central Florida, including the Osceola Parkway. E-PASS is a product of CFX, which serves the five-county Central Florida region including Osceola County. E-PASS offers a free toll sticker*, or the new Uni transponder for multistate travel in up to 18 states. Motorists who use E-PASS or similar transponders will continue to enjoy significant savings over cash and Pay By Plate customers. E-PASS, SunPass, NC QuickPass, PeachPass, and LeeWay are all accepted on the Osceola Parkway.
Para más información, visite www.osceola.org/go/tollroads o comuníquese con la Oficina de Transporte y Tránsito del Condado Osceola al 407-7420565 o por correo electrónico a traffic@osceola.org
For more information, please visit www.osceola.org/go/ tollroads or contact the Osceola County Transportation and Transit office at 407-7420565 or by email at traffic@ osceola.org
El Osceola Star
. December 18, 2020 - January 07, 2021. 7
Salud / Health
Pabellón Médico del Orlando Health en Spring Lake recibe prestigioso premio Orlando, FL - El Pabellón Médico de Orlando Health en Spring Lake, un complejo de atención médica de 60,000 pies cuadrados administrado por Orlando Health, fue nombrado recientemente como el Edificio Destacado del Año (TOBY por sus siglas en inglés) en la categoría de consultorios médicos por la Asociación de Propietarios y Administradores de Edificios (BOMA por sus siglas en inglés) de Orlando. Este prestigioso premio, que reconoce la excelencia en la administración de edificios, fue presentado al proveedor regional de atención médica durante una ceremonia virtual el 10 de diciembre. La evaluación del premio se basó en varios criterios, incluyendo el mantenimiento, las relaciones con los inquilinos y los empleados, y varios otros indicadores de calidad, según BOMA Orlando. "Nos sentimos honrados de haber recibido este reconocimiento por nuestro pabellón de Spring Lake", dijo Matt Taylor, vicepresidente de Asset Strategy en Orlando Health. "Este distinguido premio refleja el compromiso de Orlando Health de brindar a los pacientes el más alto nivel de atención en todos y cada uno de los puntos de contacto". El TOBY reconoce lo duro que trabaja diariamente nuestro equipo para mantener los más altos estándares para que nuestras instalaciones proporcionen la mejor atención al paciente en su clase". Diseñado como un pabellón médico ambulatorio de servicio completo, la instalación de Spring Lake está ubicada en la esquina de Dr. Phillips Boulevard y Della Drive en la comunidad del suroeste del Condado Orange. Sirve a los residentes que viven en Dr. Phillips, Windemere, Bay Hill y más allá.
Orlando Health Medical Pavilion - Spring Lake receives prestigious award Orlando, FL - Orlando Health Medical Pavilion Spring Lake, a 60,000-square-foot healthcare complex managed by Orlando Health, was recently named as The Outstanding Building of the Year (TOBY) in the medical office category by the Building Owners and Managers Association (BOMA) Orlando. This prestigious award, which recognizes excellence in building management, was presented to the regional healthcare provider during a virtual ceremony on December 10. Judging of the award was based on various criteria including maintenance, tenant and employee relations, and several other quality indicators, according to BOMA Orlando. “We feel honored to have received this acknowledgment for our Spring Lake pavilion,” said Matt Taylor, vice president of Asset Strategy at Orlando Health. “This distinguished award reflects Orlando Health’s commitment to providing patients with the highest level of care at each and every touchpoint. The TOBY recognizes how hard our team works daily to maintain the highest standards for our facilities to provide best-in-class patient care.” Designed as a full-service, outpatient medical pavilion, the Spring Lake facility is located at the corner of Dr. Phillips Boulevard and Della Drive in the southwest Orange County community. It serves residents living in Dr. Phillips, Windemere, Bay Hill and beyond.
Condado Orange, FL - Los Servicios de Salud del Condado Orange anunciaron recientemente que tanto las pruebas rápidas como las de PCR/molecular de COVID-19 estarán disponibles ahora siete días a la semana en el Barnett Park. Las horas de operación diarias son de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el 30 de diciembre de 2020. Las pruebas son gratuitas para todos los residentes del Condado Orange, y no es necesario hacer citas. El Condado Orange alienta a todos los residentes a comprender las diferencias entre las pruebas y a tomar una decisión basada en sus necesidades individuales. Los residentes pueden recibir cualquiera de los exámenes ofrecidos o ambos. La información acerca de cuál examen GRATUITO puede ser la mejor opción para usted está disponible en el sitio Web del Condado. Visite ocfl.net/Testing y haga clic en #1 en el mapa de pruebas para más información. PRUEBAS: - No es necesario hacer citas. - Todas las edades son bienvenidas. - No se requiere un co-pago. - Se pide a los participantes que traigan tarjetas de seguro, pero se aceptarán residentes sin seguro.
C VO ID
Pruebas gratuitas COVID-19 COVID-19 en Orange County Orange County free testing sites
TEST-19
8 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Orange County, FL - Orange County Health Services recently announced that both rapid and PCR/molecular COVID-19 testing will now be available seven days per week at Barnett Park located at 4801 W. Colonial Drive, Orlando, FL 32808. Daily operating hours are 9 a.m. to 5 p.m. through December 30, 2020. The Barnett Park testing site is a free drive-thru COVID-19 site for all county residents – and no appointments are needed. Orange County encourages all residents to understand the differences between tests and make a decision based on their individual needs. Residents can receive either of the offered tests or both. Information about which FREE test may be the best choice for you is available on the County’s website. Visit ocfl.net/Testing and click on #1 on the testing map for more information. TESTING: - No appointments necessary.
- Sólo residentes del Condado Orange.
- All ages are welcome.
- No se necesitan que tenga síntomas y/o criterios para las pruebas.
- No co-pay required.
- Los individuos recibirán un paquete gratis de mascarillas y desinfectante de manos después de las pruebas.
- Participants are asked to bring insurance cards, but uninsured residents will be accepted.
Se abre diariamente. De lunes a domingo de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el 30 de diciembre de 2020. El sitio de pruebas cerrará el 24 y 25 de diciembre.
- Orange County residents only.
Para más información, visite https://www.orangecountyfl.net/ y haga click en testing. Para información en español (o en cualquier otro idioma), por favor llame al 407-836-3111.
- Individuals will receive free packet of facemasks/hand sanitizer after the tests.
El Centro de Convenciones del Condado Orange continúa realizando pruebas SIN COSTO en 5980 Destination Pkwy Orlando, FL 32819, entre en la intersección de Universal Boulevard y Destination Parkway. Se recomienda que se registre en línea en https://www.patientportalfl.com/s/, pero no es necesario. Abre todos los días de 9 a.m. a 5 p.m. y está disponible para todos los residentes y visitantes de la Florida Central de forma gratuita. Antes de ir: - Se recomienda el pre-registro para reducir el tiempo de espera. Regístrese en línea. - Se ofrecen pruebas rápidas de antígenos, resultados en menos de una hora por teléfono/texto/correo electrónico. También se ofrecen pruebas de PCR con resultados en 2-3 días. - No hay requisitos de edad. - Los pacientes que tengan seguro médico, por favor presenten la tarjeta del seguro. Las pruebas son gratuitas y no hay copagos. Los pacientes sin seguro médico serán examinados.
- No symptoms and/or criteria are necessary for testing. The testing site will close on Christmas Eve and Christmas Day. For more information, visit https://www.orangecountyfl.net/ and click on testing. For information in spanish (or any other languages), please call 407-836-3111. Orange County Convention Center continuous testing at NO COST at 5980 Destination Pkwy. Orlando, FL 32819, Enter at the intersection of Universal Boulevard and Destination Parkway. Online registration is strongly recommended at https://www.patientportalfl.com/s/, but not necessary. Opens daily from 9 a.m. to 5 p.m. and is available for all Central Florida residents and visitors free of charge. Know before you go - Pre-registration is recommended to cut down on wait time. Register online. - Rapid antigen tests offered, results in less than an hour via phone/text/email. PCR tests are also available with results in 2-3 days. - No age requirement. - Patients who have medical insurance, please present insurance card. Testing is free and there is no co-pay. Uninsured patients will still be tested.
-No se requieren síntomas - Monitorea las cuentas de Twitter de @FLSERT y @FloridaPIOs para obtener información adicional.
- No symptoms required - Monitor the @FLSERT and @FloridaPIOs twitter accounts for additional information.
Otros lugares de prueba en el Condado Orange:
Other testing sites in Orange County:
- El Departamento de Salud de la Florida en el Condado Orange administrará 250 pruebas diarias a las personas que cumplan con los criterios para la prueba. Está en el Centro de Convenciones del Condado Orange, en el estacionamiento de North Concourse, 9400 Universal Blvd. Abierto todos los días a las 9 a.m. Pruebas con cita previa solamente, llame al Departamento de Salud de la Florida en el Condado Orange al (407) 723-5004, abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
- The Florida Department of Health in Orange County will administer 250 tests daily to people who meet the criteria for testing. It is at the Orange County Convention Center, North Concourse Parking Lot, 9400 Universal Blvd. Open daily at 9 a.m. Testing by appointment only, call the Florida Department of Health in Orange County at (407) 723-5004, open Mon - Fr. 8 a.m. to 5 p.m.
- UCF y Aventus Biolabs abrieron un sitio en el Garaje A 12491 University Boulevard. Para hacerse una prueba en la UCF, debe tener síntomas y que un proveedor de atención médica le prescriba una prueba. Luego puede hacer una cita, la prueba toma menos de 10 minutos. Para programar una cita, los pacientes pueden contactar a Aventus al (855) 282-4860. De lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., o hasta que se hayan realizado 250 pruebas. - Advent Health abrió un sitio de pruebas en Mall at Millenia ubicado en 4200 Conroy Rd. El sitio estará abierto los siete días de la semana de 9 a.m. a 2 p.m. No se requiere una orden médica para las pruebas, pero cualquiera que cumpla con los criterios y quiera hacerse las pruebas debe visitar AdventHealthCoronaVirusTesting.com antes de ir al centro comercial. - Condado South Orange Youth Park; 11800 S. Orange Ave y la Escuela Primaria Ventura; 4400 Woodgate Boulevard. Cualquier persona de 18 años o más puede hacerse la prueba gratuitamente, sin importar si tiene síntomas, siempre y cuando se registre para una cita previa visitando aquí. Los sitios estarán abiertos de miércoles a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.
- UCF and Aventus Biolabs opened a site at Garage A 12491 University Boulevard. To test at UCF, you must have symptoms and be prescribed a test by a healthcare provider. Then you can schedule an appointment, the test takes less than 10 minutes. To schedule an appointment, patients can contact Aventus at (855) 2824860. Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m., or until 250 tests have been performed. - Advent Health opened a testing site at Mall at Millenia located at 4200 Conroy Rd. The site will be open seven days a week from 9 a.m. to 2 p.m. A doctor’s order is not required for testing but anyone meeting the criteria who wants to be tested should visit AdventHealthCoronaVirusTesting.com prior to going to the mall. - South Orange Youth Park: 11800 S. Orange Ave and Ventura Elementary School: 4400 Woodgate Boulevard. Anyone 18 or older can be tested for free, regardless of whether they have symptoms, as long as they register for an appointment beforehand by visiting here. The sites will be open Wednesday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m.
El Osceola Star
. December 18, 2020 - January 07, 2021. 9
COVID-19 Sitios de pruebas gratuitas del Sitios de pruebas gratuitas del Condado Condado Osceola Osceola
Osceola County Osceola County testingsites sites freefree testing
Condado Osceola, FL - El Departamento de Salud del Condado Osceola ofrece pruebas gratuitas de COVID-19. Las pruebas gratuitas desde su auto continuarán ofreciéndose de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en nuestro campus principal de Kissimmee ubicado en 1875 Fortune Road. No se requiere cita previa para este evento. Aquellos que quieran hacer la prueba deberán llevar una máscara y un bolígrafo para completar el papeleo.
Osceola County, FL - The Osceola County Health Department is offering free COVID-19 testing. Free drive thru testing will continue to be offered Monday through Saturday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. at our main campus in Kissimmee located at 1875 Fortune Road. Appointments are not required for this drive thru event. Those seeking testing are asked to wear a mask and bring a pen to complete paperwork.
FDEM Disney Maingate área de pruebas: La División de Manejo de Emergencias de Florida opera un sitio de pruebas de COVID-19 sin escalas diariamente de 8 a.m. a 5 p.m. en el Complejo Disney Maingate, 3010 Maingate Lane, Kissimmee, 34747, cerca de Disney’s Animal Kingdom. NO se requiere cita previa en este lugar. Las pruebas son gratuitas y están disponibles para todos los residentes de 2 años en adelante. No se requiere de un seguro ni que los síntomas sean examinados. Son pruebas rápidas con resultados en unos 15 minutos.
FDEM Disney Maingate area testing: Florida Division of Emergency Management operates a walk-up COVID-19 testing site daily from 8 a.m. to 5 p.m. at the Disney Maingate Complex, 3010 Maingate Lane, Kissimmee, 34747, near Disney’s Animal Kingdom. Appointments are NOT required at this location. Testing is free and available for all residents ages 2 and up. No insurance is required. No symptoms are required to be tested. Rapid test is available at this location, with results available in about 15 minutes.
Sitios de prueba en la comunidad: • Departamento de Salud del Condado Osceola, 1875 Fortune Road, Kissimmee: pruebas disponibles de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. No se requiere cita previa. A los que quieran hacerse la prueba se les pide que usen una máscara y traigan un bolígrafo para completar el papeleo. • Prescriptions Unlimited, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Las pruebas están disponibles de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Se requiere cita previa. Para hacer una cita, por favor llame al 1-800-451-7449 o visite http://prescriptionsunlimited.com/ • Servicios de Salud de la Comunidad de Osceola, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee: Las pruebas están disponibles los lunes y martes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en los Servicios de Salud de la Comunidad de Osceola, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee. Se requiere cita, hay disponibilidad limitada y se aplican algunas restricciones. También hay disponibles pruebas de anticuerpos gratuitas opcionales. Llame al 407-943-8600 para hacer una cita. • Servicios de Salud de la Comunidad de Osceola10, Doverplum Avenue, Poinciana: Pruebas disponibles los miércoles y jueves de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. en los Servicios de Salud Comunitarios de Osceola, 109 Doverplum Avenue, Poinciana. Se requiere cita, la disponibilidad es limitada y se aplican algunas restricciones. También hay disponibles pruebas de anticuerpos gratuitas opcionales. Llame al 407-943-8600 para hacer una cita.
Community Testing Locations • Osceola County Health Department, 1875 Fortune Road, Kissimmee: Testing available Monday through Saturday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. Appointments are not required for this drive thru event.Those seeking testing are asked to wear a mask and bring a pen to complete paperwork. • Prescriptions Unlimited, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Testing available Monday through Thursday from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointments are required. To schedule appointment, please call 1-800-451-7449 or visit http://prescriptions-unlimited.com/ • Osceola Community Health Services, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee: Testing available Mondays and Tuesdays from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Appointments required, limited availability and some restrictions apply. Optional free antibody testing also available. Call 407-943-8600 to schedule an appointment. • Osceola Community Health Services, 109 Doverplum Avenue, Poinciana: Testing available Wednesdays and Thursdays from 8:30 a.m. to 2:30 p.m. Appointments required, limited availability and some restrictions apply. Optional free antibody testing also available. Call 407943-8600 to schedule an appointment.
10 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Space News
Patrick AFB, Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral renombrado como Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral Cabo Cañaveral, FL - Cabo Cañaveral fue conocido como "Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Kennedy" de 1963 a 1973, y como "Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral" de 1949 a 1963 y de 1973 a 2020. Estaba previsto que la instalación pasara a llamarse "Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral" (CCSFS) en marzo de 2020, pero el cambio de nombre se pospuso indefinidamente debido a la pandemia de COVID-19. La instalación fue finalmente renombrada por el vicepresidente Mike Pence el 9 de diciembre de 2020. Con sede en la cercana Base Patrick de la Fuerza Espacial, la estación es el principal centro de lanzamiento del Polígono Oriental de los Estados Unidos, con tres plataformas de lanzamiento actualmente activas (Complejos de Lanzamiento Espacial 37B, 40 y 41). La instalación está al sur-sureste del Centro Espacial Kennedy de la NASA en la adyacente Isla Merritt, con las dos unidas por puentes y carreteras. La pista de aterrizaje de la estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral proporciona una pista de 3,000 m (10,000 pies) cerca de los complejos de lanzamiento para aeronaves militares de transporte aéreo que transportan cargas pesadas y de gran tamaño a Cabo. Desde el CCSFS se lanzaron varios pioneros estadounidenses en la exploración espacial, entre ellos el primer satélite terrestre de los Estados Unidos en 1958, el primer astronauta estadounidense (1961), el primer astronauta estadounidense en órbita (1962), la primera nave espacial estadounidense con dos hombres (1965), el primer aterrizaje lunar no tripulado de los Estados Unidos (1966) y la primera nave espacial estadounidense con tres hombres (1968). También fue el lugar de lanzamiento de todas las primeras naves espaciales que pasaron (por separado) por cada uno de los planetas del Sistema Solar (1962-1977), la primera nave espacial que orbitó Marte (1971) y recorrió su superficie (1996), la primera nave espacial estadounidense que orbitó y aterrizó en Venus (1978), la primera nave espacial que orbitó Saturno (2004) y que orbitó Mercurio (2011), y la primera nave espacial que salió del Sistema Solar (1977). Partes de la base han sido designadas como Hito Histórico Nacional por su asociación con los primeros años del programa espacial americano.
Patrick AFB, Cape Canaveral Air Force Station renamed as Cape Canaveral Space Force Station Cape Canaveral, FL - Cape Canaveral was known as "Cape Kennedy Air Force Station" from 1963 to 1973, and as "Cape Canaveral Air Force Station" from 1949 to 1963 and from 1973 to 2020. The facility was scheduled to be renamed Cape Canaveral Space Force Station (CCSFS) in March 2020, but the renaming was postponed indefinitely because of the COVID-19 pandemic. The facility was eventually renamed by vicepresident Mike Pence on December 9, 2020. Headquartered at the nearby Patrick Space Force Base, the station is the primary launch head of America's Eastern Range with three launch pads currently active (Space Launch Complexes 37B, 40, and 41). The facility is south-southeast of NASA's Kennedy Space Center on adjacent Merritt Island, with the two linked by bridges and causeways. The Cape Canaveral Air Force Station Skid Strip provides a 10,000-foot (3,000 m) runway close to the launch complexes for military airlift aircraft delivering heavy and outsized payloads to the Cape. A number of American space exploration pioneers were launched from CCSFS, including the first U.S. Earth satellite in 1958, first U.S. astronaut (1961), first U.S. astronaut in orbit (1962), first two-man U.S. spacecraft (1965), first U.S. unmanned lunar landing (1966), and first three-man U.S. spacecraft (1968). It was also the launch site for all of the first spacecraft to (separately) fly past each of the planets in the Solar System (1962– 1977), the first spacecraft to orbit Mars (1971) and roam its surface (1996), the first American spacecraft to orbit and land on Venus (1978), the first spacecraft to orbit Saturn (2004), and to orbit Mercury (2011), and the first spacecraft to leave the Solar System (1977). Portions of the base have been designated a National Historic Landmark for their association with the early years of the American space program.
El telescopio del Observatorio de Arecibo se derrumba Por Zenaida González Kotala - UCF Orlando, FL - La plataforma de instrumentos del telescopio de 305 metros del Observatorio de Arecibo en Puerto Rico cayó aproximadamente a las 7:55 a.m., hora de Puerto Rico, 1 de diciembre. No se reportaron lesiones como resultado del colapso, pero causó daños a la antena del observatorio y a las instalaciones circundantes. Se está evaluando el alcance de los daños. La investigación de los detalles exactos de la caída de la plataforma sigue en curso. Los hallazgos iniciales indican que la sección superior de las tres torres de apoyo del telescopio de 305 metros se desprendió y aterrizó fuera del área del plato. Al caer la plataforma de 900 toneladas de instrumentos, los cables de soporte del telescopio también se cayeron. La Cúpula Gregoriana está en el plato y la plataforma está en el borde de otro lado del plato. El centro de aprendizaje del observatorio, situado cerca de la Torre 12, parecía sufrir graves daños por la caída de los cables. Aunque el plato del telescopio de 305 metros sufrió graves daños, algunas partes permanecen intactas. La NSF continuará autorizando a la UCF a pagar al personal de Arecibo y a tomar medidas como la reparación del telescopio de 12 metros del observatorio y del techo de su instalación LIDAR, una valiosa herramienta de investigación geoespacial. La UCF ha recibido varias subvenciones de la NSF como parte del acuerdo de cooperación para la gestión. El observatorio, terminado en 1963, albergó uno de los telescopios más poderosos del planeta. Sus instrumentos son utilizados por científicos de todo el mundo para realizar investigaciones en las áreas de ciencias atmosféricas, ciencias planetarias, radioastronomía y astronomía por radar. El telescopio ha contribuido a importantes avances en la investigación espacial en el ámbito de las ondas gravitatorias, la caracterización de los asteroides, la exploración planetaria y más. Arecibo también es sede de un equipo que dirige el Proyecto de Radar Planetario apoyado por el Programa de Observaciones de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA en la Oficina de Coordinación de Defensa Planetaria de la NASA a través de una subvención concedida a la UCF. La NSF continuará publicando los detalles a medida que se confirmen.
Arecibo Observatory’s Telescope Collapses By Zenaida González Kotala - UCF Orlando, FL - The instrument platform of the 305-meter telescope at Arecibo Observatory in Puerto Rico fell at approximately 7:55 a.m. Puerto Rico time on Dec. 1. No injuries were reported as a result of the collapse, but it caused damage to the observatory dish and surrounding facilities. Extent of the damage is being assessed. The investigation into the exact details of the platform’s fall is still ongoing. Initial findings indicate that the top section of all three of the 305-meter telescope’s support towers broke off and landed outside the area of the dish. As the 900-ton instrument platform fell, the telescope’s support cables also dropped. The Gregorian Dome is in the dish and the platform is lying on the edge of another side of the dish. The observatory’s learning center, located near Tower 12, appeared to sustain heavy damage from falling cables. Although the 305-meter telescope dish sustained heavy damage, parts remain intact. NSF will continue to authorize UCF to pay Arecibo staff and take actions such as repairing the observatory’s 12-meter telescope and the roof of its LIDAR facility, a valuable geospace research tool. UCF has received several grants from NSF as part of the management cooperative agreement. The observatory, completed in 1963, was home to one of the most powerful telescopes on the planet. Its instruments are used by scientists around the world to conduct research in the areas of atmospheric sciences, planetary sciences, radio astronomy and radar astronomy. The telescope has contributed to significant breakthroughs in space research in the area of gravitational waves, asteroid characterization, planetary exploration and more. Arecibo is also home to a team that runs the Planetary Radar Project supported by NASA’s Near-Earth Object Observations Program in NASA’s Planetary Defense Coordination Office through a grant awarded to UCF. NSF will continue to release details as they are confirmed.
El Osceola Star
. December 18, 2020 - January 07, 2021. 11
Día de Reyes en Osceola 2021 Three King’s Day in Osceola Celebración del Día de Reyes en Osceola Condado Osceola, FL – Por decimosexto año consecutivo el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/ Osceola estará celebrando el Día de Reyes en Osceola. Festejado en muchos países del mundo y en la mayoría de América Latina, el Día de Reyes, es una festividad reconocida por diferentes culturas, como una manera de recordar a los Tres Reyes Magos, cuando trajeron sus regalos de oro, incienso y mirra al Niño Jesús. El miércoles, 9 de diciembre de 2020, los Tres Reyes trajeron un regalo adelantado a Osceola. El Concilio Hispano de Negocios a través del Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando donó $10,000 para becar a dos estudiantes de UCF residentes del Condado Osceola: Rocío Vázquez y Kelvin Fuentes. La celebración de los Tres Reyes, donde se participará desde los autos, tendrá lugar el domingo, 10 de enero de 2021, de 10:00 a.m. a 12:30 p.m., en Old Town ubicado en el 5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746. Toda la comunidad de la Florida Central es bienvenida a asistir a este evento, donde la distribución de los juguetes se realizará a los autos. La celebración del Día de Reyes incluye la presencia de los Tres Reyes saludando desde la tarima. Se hará la distribución de juguetes gratis y refrigerios hacia los autos. La rifa de bicicletas gratis se llevará a cabo cada cinco minutos, mientras habrá entretenimiento (música, magia y más. El 10 de enero de 2021, Comisionados de la Ciudad, Comisionados del Condado, Miembros del Consejo Escolar y Líderes Comunitarios representarán a los 3 Reyes en el evento. La celebración del Día de Reyes no sería posible sin el apoyo de los siguientes patrocinadores: Old Town, Tompkins Family Foundation, Orlando Health, Walt Disney Park and Resort, ABC Paving & Sealcoating, Toho Water Authority, Florida Technical College y OUC The Reliable One y el Condado Osceola.
Representando a los 3 Reyes en la Conferencia de Prensa: Nathan Blackwell – alcalde de la Ciudad de St. Cloud Jim Fisher – comisionado de la Ciudad de Kissimmee Luke Balagia – de la oficina del PIO del Condado Osceola
Patrocinadores de Bicicletas: El Osceola Star Newspaper y Kissimmee/ Osceola Chamber Foundation.
Three King’s Day in Osceola
Patrocinadores de Juguetes: Walt Disney World Park and Resort, Universal Studios, Orlando Magic y Tumpkins Family Foundation.
Osceola County, FL -– For the sixteenth year the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is hosting the Three King’s Day in Osceola. Celebrated in many countries of the world and most of Latin America, the Three King’s Day, or “El Día de los Reyes” is a holiday recognized by different cultures, as a way to remember the three Wise Men or Kings, as they brought their gifts of gold, frankincense and myrrh to Baby Jesus.
Colaboradores Adicionales: Orlando Magic, Universal Orlando, Kissimmee Utility Authority, Medieval Times, el del Sheriff del Condado Osceola y el Concilio Hispano de Negocios y la Ciudad de Kissimmee. Patrocinadores de medios: El Osceola Star Newspaper, Exitos 96.5 y Power 95.3.
On Wednesday, December 9th, 2020, the Three Kings brought an early present to Osceola. On behalf of the Hispanic Business Council and the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando, a scholarship donation of $10,000 was presented to UCF Osceola County students: Rocio Vazquez y Kelvin Fuentes. The Three King’s Day celebration will take place on Sunday, January 10, 2021, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., at Old Town at 5770 W. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34746. All Central Florida families are welcomed to attend to this drive thru event. Three King’s Day celebration will include: three kings on stage salute / free toys and refreshments. Free bicycles giveaway raffle / free entertainment (music, magician and more) On January 10, 2021, City Commissioners, County Commissioners, School Board Members, and Community Leaders will represent the Three Kings at the event.
Representantes del Hispanic Business Council (I-D): Yolanda Hansen de El Osceola Star, Mónica Chavero de RMI, Luke Balagia de la oficina del PIO del Condado Osceola, Jim Fisher comisionado de la Ciudad de Kissimmee, Nathan Blackwell, alcalde de la Ciudad de St. Cloud, Guillermo Hansen editor de El Osceola Star y Carlos Vélez del Orlando Magic.
The Three King’s Day celebration could not be possible without the support of the following sponsors: Old Town, Orlando Health, Walt Disney Park and Resort, Kissimmee Utility Authority, Florida Technical College and Osceola County. Bicycles Sponsors: El Osceola Star Newspaper and the Kissimmee/Osceola Chamber Foundation. Toys Sponsors: Walt Disney Park and Resorts, Universal Studios, Orlando Magic, and Tumpkins Family Foundation. Additional Supporters: Hispanic Business Council, Osceola County Sheriff’s Office, Medieval Times, City of Kissimmee, and Gatorade.
Guillermo Hansen editor de El Osceola Star presentado a los tres reyes. Fotos por: Yolanda Duarte - El Osceola Star
Jessica Valero asistente de la comisionada Peggy Choudhry.
12 . El Osceola Star . December 25, 2020 - January 07, 2021.
New Year's Eve Events Eventos de Año Nuevo La víspera de Año Nuevo en Walt Disney World Lake Buena Vista, FL - Si planea visitar un parque temático de Walt Disney World en la víspera de Año Nuevo, aquí tiene algunos consejos para que su día sea lo menos doloroso posible: • Debe llegar temprano en la mañana al parque de su elección y estar preparado para pasar todo el día allí. Los parques a menudo llegan a su capacidad sin que se permita el acceso a más personas. No se recomienda ir de un parque a en otro víspera de Año Nuevo. • Los huéspedes que se alojen en un Disney Resort no tienen garantizado el ingreso a los parques y deben tener una reservación de un Pase para el Parque de Disney para poder entrar. Tenga en cuenta que tener una reservación para cenar no significa que se le permitirá entrar si ese parque ya ha alcanzado su capacidad. • Para su comodidad, llegue temprano y alquile un casillero. Si el clima es un problema, puede guardar su ropa de abrigo o su equipo de lluvia. • Las carreteras del Walt Disney World Resort están muy transitadas en la víspera de Año Nuevo. Es importante planificar el tiempo de viaje extra y prestar mucha atención a las señales
de tráfico, ya que los cierres y las redirecciones de las carreteras suelen estar colocados en toda la propiedad el 31 de diciembre. Horario del parque temático Magic Kingdom 31 de diciembre de 2020, El parque está abierto de 8:00 a.m. a 11:00 p.m. EPCOT El 31 de diciembre de 2020, el parque está abierto a las 10:00 a.m. 10:00 p.m. Disney's Hollywood Studios 31 de diciembre de 2020 El parque está abierto de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Animal Kingdom 31 de diciembre de 2020 El parque está abierto de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
Todos los horarios del parque están sujetos a cambios en cualquier momento.
New Year's Eve at Walt Disney World Lake Buena Vista, FL - If you plan on visiting a Walt Disney World theme park on New Year's Eve, here are some tips to help make your day as painless as possible: • You should arrive early in the morning at the park of your choice and be prepared to spend your entire day there. The parks often reach capacity with no further admittance allowed. Park hopping on New Year's Eve is not recommended. • Guests staying in a Disney Resort are not guaranteed admittance into the parks and must have a Disney Park Pass reservation in order to enter. Note that having a dining reservation does not mean that you will be allowed in if that park has already reached capacity. • For your comfort, arrive early and rent a locker. Should the weather be an issue, you can stow your warm clothes or raingear. • Roadways at the Walt Disney World Resort are extremely busy on New Year's Eve. It is important to plan extra travel time and to pay close attention
to road signs, as road closures and redirects are typically in place across the entire property on December 31st. Theme park hours Magic Kingdom December 31, 2020, Park is open 8:00 a.m. – 11:00 p.m. EPCOT December 31, 2020, Park is open 10:00 a.m. 10:00 p.m. Disney's Hollywood Studios December 31, 2020 Park is open 9:00 a.m. – 9:00 p.m. Animal Kingdom December 31, 2020 Park is open 7:00 a.m. – 8:00 p.m. All park hours are subject to change at any time.
Víspera de Año Nuevo de Disney Springs
Disney Springs New Year’s Eve
Lake Buena Vista, FL - Los carritos de comida y bebida estarán ubicados en todo Disney Springs sirviendo cócteles, cerveza, vino y pequeños bocados.
Lake Buena Vista, FL - Food and beverage carts will be located throughout Disney Springs serving cocktails, beer, wine, and small bites.
Se espera que las carreteras estén muy congestionadas alrededor de la zona de Disney Springs, por lo que los huéspedes deben anticiparse a los retrasos. Se recomienda a los huéspedes del complejo turístico que utilicen el transporte WDW.
Roads are expected to be extra congested around the Disney Springs area, so guests should anticipate delays. Resort guests are encouraged to use WDW transportation.
Aunque Disney Springs tendrá una variedad de opciones de restaurantes y entretenimiento, no habrá fuegos artificiales.
While Disney Springs will have an assortment of dining and entertainment options, there will be no fireworks displays.
Disney Springs estará abierto de 10:00 a.m. a 11:00 p.m. en la víspera de Año Nuevo.
Disney Springs will be open from 10:00 a.m. – 11:00 p.m. on New Year's Eve
El Osceola Star
.
December 25, 2020 - January 07, 2021. 13
New Year's Eve Events / Eventos de Año Nuevo Por Yurima Suárez – El Osceola Star
Celebración de la víspera de Año Nuevo en Old Town Kissimmee, FL - ¡Suena el año nuevo en Old Town y Fun Spot! Acompáñenos a partir de las 6 pm para la música en vivo con Groove Infusion y quédese hasta la medianoche para los fuegos artificiales para dar la bienvenida al 2021! En el casco antiguo, visite nuestras tiendas, restaurantes y bares únicos y asequibles. Old Town's New Year's Extravaganza es gratis para todas las edades. No se pierda la diversión! Para más información, visite www.myoldtownusa.com
New Year's Eve Celebration at Old Town Kissimmee, FL - Ring in the New Year at Old Town and Fun Spot! Join us starting at 6pm for Live Music featuring Groove Infusion and stick around till midnight for fireworks to welcome 2021! While at Old Town visit our unique and affordable shops, restaurants, and bars. Old Town’s New Year’s Eve Extravaganza is free for all ages. Don’t miss out on the fun! For more information visit www. myoldtownusa.com
New Year’s Eve Street Party con Collective Soul y Robin Zander de Cheap Trick, además de Latin Ambition y DJ Scotty B Kissimmee, FL - El Promenade en Sunset Walk, el principal destino de la Florida Central para cenar y entretenerse da la bienvenida al 2021 con una fiesta en la calle y un concierto protagonizado por los iconos del rock, Collective Soul. El evento comienza a las 4 PM. Otras presentaciones de música en vivo en el escenario de The Promenade Plaza incluyen a la banda internacional "Latin Ambition" y al DJ Scotty B. La fiesta en la calle de fin de año, también incluirá otros artistas, recuerdos de la fiesta del 2021 y máscaras faciales, exhibición de fuegos artificiales a medianoche y lluvia de confeti.
Nochevieja en SeaWorld® Orlando Orlando, FL - Celebre nuestra conexión con el mar, la vida marina y el mundo que compartimos mientras recibimos el Año Nuevo, al estilo SeaWorld. Una espectacular celebración musical y un audaz despliegue de fuegos artificiales enviarán una ola de bienvenida al Año Nuevo que se avecina. Reserve su asiento para un privado Winter Wonderland on Ice a las 11:30 p.m. seguido de la mejor vista de nuestra cuenta regresiva hacia la medianoche y el despliegue de fuegos artificiales. El Estadio Bayside abre a las 10:30 p.m. para los wesoedes con paquetes de asientos reservados. Situado junto a Wild Arctic, este estadio de dos niveles proporcionará una vista sentada tanto para el espectáculo Winter Wonderland on Ice de las 11:30 p.m. como para nuestra cuenta regresiva de Nochevieja y los fuegos artificiales.
Para obtener más información, visite: https://www.margaritavilleresorts.com/ margaritaville-resort-orlando/exclusive-offers/celebrate-the-new-year-in-paradise
Todos los invitados con boletos, tarjetas de diversión o pases anuales deben hacer una reservación en: https://seaworld.com/orlando/tickets/reservations/.
New Year’s Eve Street Party with Collective Soul and Robin Zander of Cheap Trick, plus Latin Ambition and DJ Scotty B
New Year’s Eve at SeaWorld® Orlando
Kissimmee, FL - The Promenade at Sunset Walk, Central Florida’s premier destination for dining and entertainment is welcoming 2021 with a rocking street party and concert starring rock icons, Collective Soul. Event starts at 4 PM. Additional live music appearances on The Promenade Plaza Stage including international showband “Latin Ambition” and DJ Scotty B. The New Year’s Eve street party will also include street performers; 2021 party favors and face masks; midnight fireworks display and confetti storm. For more information go to: https://www.margaritavilleresorts.com/margaritavilleresort-orlando/exclusive-offers/celebrate-the-new-year-in-paradise
Evento de fin de año de Universal
Orlando, FL - Celebrate our connection to the sea, sea life and the world we share as we ring in the New Year, SeaWorld style. A spectacular musical celebration and bold fireworks display will send a wave of welcome to the New Year ahead. Reserve your seat for a private Winter Wonderland on Ice at 11:30 p.m. followed by the best view of our midnight countdown and fireworks display. Bayside Stadium opens at 10:30 p.m. for guests with Reserved Seating Packages. Located next to Wild Arctic, this two-level stadium will provide seated viewing for both the 11:30 p.m. Winter Wonderland on Ice show and our New Year’s Eve countdown and fireworks. All guests with existing tickets, Fun Cards, or Annual Passes must make a reservation at: https://seaworld.com/orlando/tickets/reservations/.
A Universal CityWalk New Year’s Eve Event
Orlando, FL - Este año la mayoría de la diversión y los espectáculos en la víspera de Año Nuevo se realizará de 9:00 AM a 9:00 PM, para que pueda disfrutar del entretenimiento y la experiencia culinaria.
Orlando, FL - This year most of New Year’s Eve celebration will be from 9:00 AM - 9:00 PM, enjoy the entertainment and culinary experience.
Para celebrar el Año Nuevo puede visitar el lugar de actuación adjunto al Hard Rock Café Orlando, que celebrará el único evento de Despedida de Año en CityWalk de 10 PM a 12:15 AM. Presentando Álbumes Clásicos en Vivo: Los Beatles/Abbey Road. Para obtener boletos, visite https://www.ticketmaster.com.
To ring in the New Year you can visit the performance venue attached to Hard Rock Café Orlando, which will hold the only New Year’s Eve event at CityWalk from 10 PM to 12:15 AM. Performing Classic Albums Live: The Beatles/Abbey Road. For tickets visit https://www.ticketmaster.com
Para restaurantes abiertos, entretenimiento y más información llame al 407-817-8317.
For open restaurants, entertainment and more information call 407-817-8317.
14 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Educación / Education
Homenaje a Trayectoria Betty Martinez Lowery
Professional of the Year Ybeth Bruzual
Anuncian ganadores de la vigésima tercera edición de los Premios Don Quijote en ceremonia virtual Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO) y Prospera presentaron la 23ª entrega de los Premios Don Quijote. Debido a la pandemia, este año el prestigioso evento tuvo una celebración virtual que se transmitió desde los estudios de ESPN en Disney's Wide World of Sports. Los Premios Don Quijote son el evento principal para la comunidad empresarial hispana de la región, donde empresas e individuos son reconocidos por demostrar las cualidades del personaje literario clásico de Don Quijote de la Mancha: visión, valentía e impacto comunitario. Un segmento de televisión especial que resaltará aspectos de la celebración de este año y a los ganadores se transmitirá el 12 de diciembre en Univisión Orlando a las 6:00 p.m. Un comité de selección eligió a los ganadores entre los nominados por la comunidad, basándose en logros profesionales, innovación, contribuciones a sus industrias y comunidad, liderazgo y premios recibidos. Debido al impacto negativo de COVID-19 en las pequeñas empresas, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando y Prospera no presentaron premios en las categorías de Negocios Hispanos del Año. Los ganadores de los Premios Don Quijote 2020 son:
• Homenaje a la Trayectoria: Betty Martínez Lowery • Profesional del Año: Ybeth Bruzual, ganadora del premio Emmy, presentadora de noticias y reportera, Spectrum News 13 • Excelencia: Graciela Noriega Jacoby, jefa de operaciones, Heart of Florida United Way • Campeón de la Comunidad Hispana: Lui Damiani, director ejecutivo del Victim Service Center of Central Florida "Felicitaciones a todos los finalistas y ganadores de este año. Ahora, más que nunca, nuestra comunidad necesita estar inspirada por los logros de estos grandes líderes," dijo Gaby Ortigoni, Presidenta y CEO de HCCMO. “Don Quijote de la Mancha encarna el coraje y la determinación y este año, nos sentimos orgullosos de mantener la tradición de esta celebración con una producción de primera categoría gracias a todos nuestros patrocinadores." “Estamos muy agradecidos con nuestros patrocinadores y colaboradores, con todos los que hicieron posible esta 23ª edición de los Premios Don Quijote, virtualmente y accesible para todos,” dijo Augusto Sanabria, presidente y director ejecutivo de Prospera. “Este ha sido un año muy difícil y los ganadores y finalistas que reconocimos nos recuerdan que debemos seguir enfocados en nuestros sueños y metas, perseverar y superar los retos con valentía.”
Hispanic Community Champion Award Winner Lui Damiani
Premio a la Excelencia Graciela Noriega Jacoby
23rd Don Quijote Awards winners announced at virtual ceremony Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and Prospera cohosted the 23rd Don Quijote Awards. Due to the pandemic, this year the prestigious event was a virtual celebration streamed from the ESPN studios at Disney's Wide World of Sports. The Don Quijote Awards is the premier event for the region’s Hispanic business community, where businesses and individuals are recognized for exemplifying qualities of the classic Don Quijote literary character: vision, courage, and community impact. A selection committee chose winners among community nominees, based on professional accomplishments; innovation; contributions to their industry and community, and demonstrated leadership. Due to the negative impact of COVID-19 to small businesses, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando and Prospera did not present an award for the Hispanic Business of the Year categories. The winners of the 23rd Don Quijote Awards are: • Lifetime Achievement: Betty Martinez Lowery
• Professional of the Year: Ybeth Bruzual, Emmy Award winning anchor and reporter at Spectrum News 13 • Excellence: Graciela Noriega Jacoby, Chief Operating Officer at Heart of Florida United Way • Hispanic Community Champion: Lui Damiani, Executive Director at the Victim Service Center of Central Florida "Congratulations to all the finalists and winners this year. Now, more than ever, our community needs to be inspired by the accomplishments of these great leaders," said Gaby Ortigoni, president and CEO of HCCMO. “Don Quijote de La Mancha embodies courage and determination and this year; we feel proud to maintain the tradition of this celebration with a top production thanks to all of our sponsors! " “We are very grateful to our sponsors and partners, to everyone who made the 23rd edition of the Don Quijote Awards possible, virtually and accessible to all," said Prospera President/CEO Augusto Sanabria. "This has been a very difficult year and the winners and finalists we recognized remind us that we must continue to focus on our dreams and goals, to persevere and overcome challenges with courage”.
Para obtener más información sobre los Premios Don Quijote, visite:
For more information on the Don Quijote Awards, please visit:
www.donquijoteawards.com
www.donquijoteawards.com
El Osceola Star
. December 18, 2020 - January 07, 2021. 15
Educación / Education Se planea una nueva instalación de capacitación laboral para el Parque Industrial Princeton Oaks Orlando, FL - Valencia College ha anunciado planes para ampliar sus programas de Capacitación en Habilidades Aceleradas (AST por sus siglas en inglés) en el Condado Orange con el desarrollo de un nuevo centro de capacitación acelerada en el centro de la ciudad de Orlando, cuya apertura está prevista para mayo de 2021. La instalación estará ubicada en el parque industrial Princeton Oaks, cerca de la intersección de John Young Parkway y West Colonial Drive y, con 26,400 pies cuadrados, se convertirá en el Centro de Entrenamiento Acelerado más grande de Valencia. Se espera que las nuevas instalaciones sirvan a más de 600 estudiantes cada año. El programa AST de Valencia ofrece el desarrollo de la fuerza de trabajo sin título para los residentes de los condados Orange y Osceola. Estos programas de formación de habilidades a corto plazo actuales y futuros, que van desde cuatro a 20 semanas de duración, se centran en la fabricación, la construcción, la atención sanitaria, la tecnología de la información y la logística. Las clases que se ofrecen en la nueva instalación CAT del centro de la ciudad de Orlando incluyen soldadura, carpintería, albañilería, mantenimiento de apartamentos, técnico de operaciones de distribución, tecnología de la información y montaje de tableros electrónicos. También se ofrecen cursos de operación de montacargas y de obtención de una licencia de conducir comercial, así como capacitación para convertirse en especialista de consultorio médico y para asistencia médica clínica. Las clases de AST de Valencia están dirigidas a estudiantes de todos los orígenes, específicamente a los que están desempleados o subempleados, y se caracterizan por un enfoque práctico y una rápida colocación en el empleo gracias a las sólidas relaciones que Valencia mantiene con los socios de la industria local. Entre los socios comunitarios se encuentran Career Source of Central Florida, Jobs Partnership, Community Action, Community Vision, Parramore Engagement Council y otros. En los últimos cinco años, los programas AST del Colegio de Valencia han entrenado a más de 2,000 personas con una tasa de finalización del 95%. Estos estudiantes también experimentan una tasa de colocación del 82% en la industria en la que han sido entrenados, con un salario inicial promedio de $15 por hora Para obtener más información sobre los programas de formación de habilidades aceleradas del Valencia College, visite: https://net1. valenciacollege.edu/continuingeducation/accelerated-skills-trainingprograms/
Courses in forklift operation and to obtain a commercial driver’s license, as well as training to become a medical office specialist and for clinical Orlando, FL - - Valencia College has announced plans to medical assisting, are also expand its Accelerated Skills Training (AST) programs in available. Orange County with the development of a new Orlando Valencia’s AST classes are Mid-town Center for Accelerated Training facility, which is geared towards students of scheduled to open in May 2021. all backgrounds, specifically The facility will be located in the Princeton Oaks industrial those who are unemployed or park near the intersection of John Young Parkway and underemployed, and feature West Colonial Drive, and, at 26,400 square feet, it will a hands-on approach and become Valencia’s largest Center for Accelerated Training. quick job placement through The new facility is expected to serve up to 600 students the strong relationships that Valencia has with local industry each year. partners. Community partners include Career Source of Central Valencia’s AST program provides non-degree workforce Florida, Jobs Partnership, Community Action, Community Vision, development programs for residents in Orange and Parramore Engagement Council and others.
New job-training facility planned for princeton Oaks Industrial Park
Osceola Counties. These current and future short-term skills training programs, which range from four to 20 weeks in length, focus on manufacturing, construction, healthcare, information technology and logistics.
In the past five years, Valencia College’s AST programs have trained more than 2,000 individuals with a 95% completion rate. These students also experience an 82% placement rate in the industry that they have been trained in, with average starting Classes offered at the new Orlando Mid-town CAT wages at $15 an hour. Facility include welding, carpentry, masonry, apartment To learn more about Valencia College’s Accelerated Skills maintenance, distributions operations technician, Training programs, please visit: https://net1.valenciacollege.edu/ information technology and electronic board assembly. continuing-education/accelerated-skills-training-programs/
16 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
St. Cloud - Noticias / News St. Cloud reparte casi $200,000 de ayuda contra el COVID a negocios locales y organizaciones sin fines de lucros St. Cloud, FL – La Ciudad de St. Cloud ha distribuido $199,000 hasta la fecha como parte del fondo de fase 1 de Estímulo de Recuperación Economíco contra el COVID-19 valorado en $250,000. De el total, $164,000 fue dado a 41 negocios locales y $35,000 a seís organizaciones sin fines de lucro. La ayuda económica resultó en 316 trabajos retenidos que habrían sido perdidos debido a la crisis económica causada por la pándemia.
Amigos Helping Amigos News. Diciembre, 2019.. 7
E MEXICO EN ORLANDO
ceola aron Ruíz ermo
on total s a los o de la de esta en que s de 30
taron la onomía modelo lvió los de este e tomar al es la
En mayo, el Consejo de la Ciudad aprovó una serie de programas nuevos, totalizando $1.25 millones, designados para proveer ayuda económica a negocios locales y a organizaciones sin fines de lucros enfrentando difícultades financieras debido a la pandemia de el COVID-19. El programa incluye tres fases, fundos para negocios pequeños y organizaciones sin fines de lucro, exención de tarifas de servicios de la cuidad, y esfuerzos de recuperación económicos. La ciudad enfocó sus esfuerzos en negocios locales cuales finanzas han sido afectadas por la reducción en ventas y restricciones en operaciónes. Debido al los impactos financieros del COVID-19, muchos negocios necesitan asistencia financiera para costos operacionales. “Nuestros negocios locales son el centro de nuestra recuperación económica,” dijo Antranette Forbes, Administradora de Desarollo Económico y Proyectos Especiales de la Ciudad de St. Cloud. “La ciudad está enfocada en su compromiso de ayudar a reconstruir nuestra economía local”. Fundos estan disponible hasta $10,000 para negocios locales y hasta $5,000 para organizaciones sin fines de lucros. Para calificar, negocios deben estar localizados dentro de los límites geográficos de la ciudad y no tener deudas con la cuidad. Negocios con menos de cinco empleados y/o en industrias específicas serán dado prioridad, como: restaurantes, bares, club nocturnos, gimnasios, teatros, salones de banquetes, y salones de cabello/uñas/Spa. Organizaciones sin fines de lucro deben estar localizadas dentro de los límites geográficos de la ciudad o tener 51% de sus clientes en St. Cloud. Organizaciones deben proveer servicios humanos necesarios para la comunidad en relación al COVID-19. La cuidad tiene $51,000 disponible para distribuir en la fase 1. Negocios locales y organizaciones sin fines de lucro interesado pueden ver enlaces a fondos locales, estatales, y federales disponible en la pagina de internet de la ciudad http://www. stcloud.org/smallbusinessrecovery. Tambien pueden enviar un correo electrónico a economicdevelopment@stcloud.org para mas información.
St. Cloud awards nearly $200,000 COVID relief to local businesses and non-profits St. Cloud, FL – The City of St. Cloud has disbursed $199,000 to date as part of its $250,000 Phase 1 COVID-19 Economic Recovery and Stimulus grant funding. Of that total, $164,000 was awarded to 41 local businesses, and $35,000 was awarded to six non-profit agencies. The grants resulted in 316 jobs being retained that may otherwise have been lost due to the economic downturn caused by the pandemic. In May, the City Council approved a suite of new programs totaling $1.25 million, designed to provide economic support to local businesses and nonprofits facing financial hardship due to the COVID-19 pandemic. The program includes a three-phased approach, including grants for small businesses and non-profits, fee waivers for city services, and post-recovery economic efforts. The City focused its efforts on local businesses that have been financially hurt by the reduction in sales and operations. Due to the financial impact of COVID-19, many businesses need financial assistance for operational costs. “Our local businesses are the backbone and center point of our economic recovery,” said Antranette Forbes, Economic Development and Special Projects Manager for the City of St. Cloud. “The City is steadfast in its commitment to help our local economy rebuild.” Grants are available for up to $10,000 for local businesses and up to $5,000 for local non-profits. To qualify, businesses must be located in the geographic boundary of St. Cloud, with no outstanding debts to the city. Businesses with fewer than five employees and/or in specified industries will be prioritized, such as: restaurants, bars, nightclubs, gyms, theaters, banquet halls, and hair/nail/spa salons. Non-profits must be located in the geographic boundary of St. Cloud or serve a client base that’s at least 51% St. Cloud residents. Organizations should provide services that address human service needs in the community, directly related to COVID-19. The city has another $51,000 to award for Phase 1. Interested local businesses and non-profits can view links to available local, state and federal funding sources on the City’s Web site, http://www.stcloud.org/ smallbusinessrecovery. You also may email economicdevelopment@stcloud. org for more information.
El Osceola Star
.
December 04 - 17, 2020. 17
Kissimmee Noticias / News Departamento de Bomberos de Kissimmee Kissimmee Fire Department kicks off comienza campaña “Keep the Wreath Keep the Wreath Green campaign GreenGreen” Kissimmee, FL - El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee comienza la campaña Keep the Wreath Green para educar a los residentes sobre las mejores prácticas durante esta época festiva.
Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Fire Department kicked off its annual Keep the Wreath Green campaign to educate residents about best practices during the holiday season.
Es una tradición el que todos los años el Departamento de Bomberos de Kissimmee coloque una guirnalda con bombillas verdes en cada estación. Por cada fuego que ocurra una bombilla verde es intercambiada por una roja. Por cada bombero caído se cambiará una bombilla verde por una blanca.
Each year the City of Kissimmee Fire Department hangs a wreath filled with green light bulbs at each fire station. For every structure fire that units respond to a green bulb on the wreath is exchanged for a red bulb, and for every fallen firefighter another green bulb will be replaced with a white bulb.
Para ayudar a mantener la guirnalda con las bombillas verdes en las estaciones de bomberos de la Ciudad, el Departamento de Bomberos les exhorta a los residentes a seguir estas medidas de seguridad para estar seguros durante esta época de fiesta:
To help keep each holiday wreath green at all the City’s fire stations, the City of Kissimmee Fire Department is encouraging all residents to follow these safety tips for a safe and fire free holiday season:
1. Compre un árbol natural que esté fresco y verdoso. 2. Asegúrese que las luces del árbol estén apagadas cuando vaya a salir de la propiedad. 3. Use luces o bombillas que estén autorizadas para su árbol. 4. Mantenga las velas alejadas del árbol o cualquier artículo inflamable. 5. Asegúrese apagar todas las velas antes de salir de la propiedad. Para más información sobre el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee visite, www.kissimmee.org.
1. Purchase a holiday tree that is fresh and clean (if natural). 2. Make sure the tree lights are off when a home is vacant/unattended. 3. Use authorized/approved lights for the holiday tree. 4. Keep candles away from holiday trees or any flammable items. 5.Make sure to blow out candles before leaving the house. For more information about the City of Kissimmee Fire Department visit, www.kissimmee.org.
18 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Atracciones / Attractions
Walt Disney World y Brightline llegan a un acuerdo sobre la estación de Brightline en Disney Springs
Walt Disney World and Brightline enter into agreement regarding Brightline Station at Disney Springs
Orlando, FL - El 23 de noviembre Brightline y Walt Disney World Resort anunciaron que han llegado a un acuerdo para construir una estación de tren en Disney Springs, el popular complejo de compras, restaurantes y entretenimiento. La estación de Brightline tiene por objeto ofrecer una opción de viaje conveniente entre el Walt Disney World Resort y las estaciones de Brightline en el Aeropuerto Internacional de Orlando (OIA), Miami, Fort Lauderdale y West Palm Beach y las estaciones previstas en Aventura, Boca Raton y Port Miami. La expansión de Brightline desde West Palm Beach hasta OIA está en camino de completarse en 2022. El acuerdo está condicionado al cumplimiento por parte de Brightline de ciertas obligaciones, incluida la obtención de todas las aprobaciones gubernamentales necesarias.
Orlando, FL - On November 23rd. Brightline and Walt Disney World Resort announced they have entered into an agreement to construct a train station at Disney Springs, the popular shopping, dining and entertainment complex. The Brightline station is intended to provide a convenient travel option between Walt Disney World Resort and Brightline stations at Orlando International Airport (OIA), Miami, Fort Lauderdale and West Palm Beach and planned stations in Aventura, Boca Raton and Port Miami. Brightline’s expansion from West Palm Beach to OIA is on track to be completed in 2022. The agreement is conditioned upon Brightline’s satisfaction of certain obligations including obtaining all necessary government approvals.
El concepto de diseño de la estación propuesta en Disney Springs en el Walt Disney World Resort incluye un vestíbulo en la planta baja, instalaciones para pasajeros y una plataforma de tren en el nivel superior. La ubicación propuesta estaría muy cerca de los cuatro parques temáticos de Walt Disney World Resort, dos parques acuáticos y más de 25 hoteles. "Brightline ofrecerá una conexión sin coches a los millones de visitantes de todo el estado y del mundo que planean hacer del Walt Disney World Resort parte de sus planes vacacionales", dijo Patrick Goddard, presidente de Brightline. "Nuestra misión siempre ha sido conectar a nuestros huéspedes con la gente y los lugares que importan, y el Walt Disney World Resort es un tremendo ejemplo de esto".
The design concept for the proposed station at Disney Springs at Walt Disney World Resort includes a lobby on the ground level, passenger facilities and an upper level train platform. The proposed location would be in close proximity to Walt Disney World Resort’s four theme parks, two water parks and more than 25 hotels. “Brightline will offer a car-free connection to the millions of visitors from around the state and the world who plan to make Walt Disney World Resort part of their vacation plans,” said Patrick Goddard, president of Brightline. “Our mission has always been to connect our guests to the people and places that matter, and Walt Disney World Resort is a tremendous example of this.”
"Estamos entusiasmados de trabajar con Brightline en la búsqueda del desarrollo potencial de una estación de tren en el Walt Disney World Resort, un proyecto que apoyaría nuestra economía local y ofrecería una solución de transporte audaz y con visión de futuro para nuestra comunidad y nuestros huéspedes", dijo Jeff Vahle, presidente de Walt Disney World Resort.
“We’re excited to work with Brightline as they pursue the potential development of a train station at Walt Disney World Resort, a project that would support our local economy and offer a bold, forward-looking transportation solution for our community and guests,” said Jeff Vahle, president of Walt Disney World Resort.
En 2018, Brightline obtuvo el derecho de ejecutar acuerdos de arrendamiento con el FDOT y la Autoridad de Autopistas de la Florida Central para conectar a OIA y Tampa. En febrero de 2020, Brightline comenzó el trabajo de ingeniería y diseño del proyecto propuesto.
In 2018, Brightline was awarded the right to execute lease agreements with FDOT and the Central Florida Expressway Authority to connect OIA and Tampa. In February 2020, Brightline commenced engineering and design work for the proposed project.
El Osceola Star
. December 18, 2020 - January 07, 2021.
19
Por / By: Juan Pablo Sabines
¿Qué esperar del Orlando Magic en 2021? Una temporada acortada y atípica está a punto de empezar. Este martes inicia la temporada 2020-21, de 72 partidos en vez de los típicos 82, con nulo o muy poco público, con un equipo de Canadá (Raptors) jugando en Tampa, y con los Juegos Olímpicos días después de las Finales. Para Lakers y Heat, el descanso apenas duró un par de meses; para otros como Warriors, más de 9 meses. Para el Orlando Magic, las expectativas son moderadas. Vienen de dos temporadas casi exactamente iguales, con la diferencia obvia del parón por la pandemia. En ambas fueron suficientemente buenos para meterse a postemporada, insuficientemente buenos para hacer algo ahí. En 2019 cayeron 1-4 ante Raptors, en 2020 1-4 ante Bucks. Fueron 7º y 8º, respectivamente. Pero ser equipo de playoffs en el Este no es decir mucho. Una marca de 33-40 fue suficiente el año pasado. La pregunta es, ¿cuál es la meta? Si es volver a playoffs, es probable. Pero si es algo más, muy dudoso. Prácticamente todos los jugadores de la 2019-20 regresan, incluyendo los titulares, lo cual no es malo ni bueno. En el caso de Fournier, Gordon, Ross y Vucevic, su techo es limitado. Los “jóvenes” Jonathan Isaac (quien aún no se recupera de su lesión), Mo Bamba y Markelle Fultz tienen que dar un salto de calidad este año o se estancarán. Fultz en especial tendrá los reflectores, recordando que fuera selección global #1 en 2018 y que su po-tencial es alto pero lo seguimos esperando. Al menos es quien mejor se ha visto en pretemporada, alabado por el coach Steve Clifford. La novedad es el novato Cole Anthony, elegido #15 en el draft 2020 proveniente de North Carolina. Es un base con altura que surge como la esperanza en la posición más importante y de la cual ha adolecido el equipo por tanto tiempo. En los últimos años, Orlando se hizo de suficientes “grandotes”, algunos funcionaron y otros no (como Wes Iwundu, cortado este año). Pero necesitaba guardias en una liga dominada por ellos. Fultz y Anthony tienen el potencial de ser el mejor backcourt de la franquicia en mucho tiempo, pero por ahora son solo eso: potencial. Su posición en el Este es bastante regular. Claramente Magic no es mejor que Bucks, Raptors, Celtics, 76ers, Heat, Nets o Pacers. Eso dejaría solo un puesto a pelearse, sería contra los Wizards de Russell Westbrook (a quien supuestamente Houston ofreció a Orlando, sin éxito), los mejorados Hawks de Trey Young, y los Hornets. Esa es la pelea de esta temporada: tratar de defender el 8º lugar en la conferencia. Nuevamente sin ninguna adquisición de renombre, sin estrellas, y con un entrenador eficiente pero limi-tado, Orlando Magic luce, aunque duela decirlo, como uno de los equipos más planos y sin emoción de la liga. La buena noticia, es que es uno de los pocos equipos que abrirá sus puertas al público, de manera muy limitada. El Amway Center podrá recibir hasta a 4 mil personas, empezando el 27 de este mes ante Washington, su 1º partido de local. Le deseamos mucho éxito al Orlando Magic esta temporada.
What to expect from the Orlando Magic in 2021? A shortened and bizarre season is set off to begin. This Tuesday the 2020-21 season begins, with 72 games instead of the typical 82, with little to no audience, with a team from Canada (Raptors) playing in Tampa, and with the Olympic Games days after the Finals. For the Lakers and Heat, the break barely lasted a couple of months; for others like Warriors, more than 9 months. For the Orlando Magic, expectations are moderate. They come from two almost identical seasons, with the obvious difference being the hiatus due to the pandemic. In both they were good enough to make the postseason, but not good enough to do anything once there. In 2019 they fell 1-4 to the Raptors, in 2020 1-4 to the Bucks. They were 7th and 8th, respectively. But being a playoff team in the East isn't saying much. A 33-40 mark was enough last year. The question is, what’s the goal? If it's going back to the playoffs, it's likely. But if it’s something else, very doubtful. Virtually every 2019-20 player is back, including the starters, which is neither bad nor good. In the case of Fournier, Gordon, Ross and Vucevic, their ceiling is limited. The “young’uns” Jonathan Isaac (who’s yet to recover from his injury), Mo Bamba and Markelle Fultz have to make a leap in quality this year or they will stall. Fultz in particular will be in the spotlight, remembering that he was the #1 overall pick in 2018 and that his potential is high but we're still waiting for it. At least he's the one who looked the best in preseason, praised by coach Steve Clifford. What’s new is rookie Cole Anthony, picked #15 in the 2020 draft from North Carolina. He is a tall point guard who emerges as the hope in the most important position and from which the team has suffered for so long. In recent years, Orlando has built up enough "big guys," some worked, and some didn't (like Wes Iwundu, cut this year). But it needed guards in a league dominated by them. Fultz and Anthony have the potential to be the best backcourt in the franchise in a long while, but for now they’re just that: potential. Its position in the East is middle of the pack. Clearly the Magic is no better than the Bucks, Raptors, Celtics, 76ers, Heat, Nets or Pacers. That would leave only one spot to be fought for, it would be against Russell Westbrook's Wizards (whom Houston allegedly offered to Orlando, unsuccessfully); Trey Young's improved Hawks; and the Hornets. That's the fight of the season: trying to defend the 8th place in the conference. Again, with no big-name acquisitions, no all-stars, and an efficient but limited coach, the Orlando Magic looks, though it hurts to say, one of the flattest, emotionless teams in the league. The good news is that it’s one of the few teams that will open its doors to the public, in a very limited way. The Amway Center will be able to receive up to 4 thousand people, starting on the 27th of this month against Washington, its 1st home game. We wish the Orlando Magic every success this season.
Local help with your Medicare questions. Jacqueline Vasquez Licensed Sales Agent 321‑222‑0013, TTY 711 Jvhealthplans@gmail.com UHCMedicareSolutions.com
20 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
Osceola County Business Assistance Program Condado Osceola modifica programa de ayuda a comercios
Osceola County streamlines Business Assistance Grant Program
Condado Osceola, FL - Según los comentarios de los solicitantes, el Condado Osceola está simplificando el programa de subvenciones de asistencia comercial para que sea aún más fácil para solicitar.
Osceola County, FL - Based on feedback from applicants, Osceola County is streamlining the Business Assistance Grant Program to make it even easier for businesses to apply.
Los detalles de la nueva subvención están disponibles en www.weveopenedsafely. com. El nuevo criterio utiliza cuatro categorías en lugar del recuento de empleados y ofrece una cantidad fija entre $5,000 y $75,000.
Details of the new grant are available on the www.weveopenedsafely. com. The new criteria utilize four categories instead of employee count and offers a flat amount ranging from $5,000 to $75,000.
Cualquier solicitud completa que ya haya sido recibida por nuestra oficina pero que no haya sido procesada para el pago será revisada bajo estos nuevos criterios de subvención. Esta subvención continúa brindando un apoyo fundamental para ayudar a compensar una parte de los costos operativos durante la pandemia mundial de COVID-19, así como los costos incurridos en la reanudación de las operaciones, garantizando al mismo tiempo la seguridad de los huéspedes y el personal. Los solicitantes elegibles pueden recibir fondos de emergencia, basados en las siguientes categorías:
Any completed applications already received by our office that has not been processed for payment will be reviewed under these new grant criteria. This grant continues to provide critical support to help offset a portion of operational costs during the global COVID-19 pandemic, as well as, costs incurred in resuming operations while ensuring guest and staff safety.
Basado en el hogar (incluyendo sin fines de lucro y negocios que operan en incubadoras de negocios): $5,000
Eligible applicants may receive emergency funding, based on the following categories:
Casa de vacaciones: $5,000 (Subvención total de $5,000, independientemente del número de unidades poseídas)
Home-based (including Home-based non-profits and businesses operating in Business Incubators): $5,000
Camiones de comida mejor conocido como “food trucks”: $5,000
Vacation Home: $5,000 ($5,000 total grant, regardless on the number of units owned)
Negocios y organizaciones sin fines de lucro “Brick & Mortar” (operando en un espacio comercial): 2,500 pies cuadrados o menos - $10,000; 2,501 pies cuadrados o menos - $20,000; o 7,501 pies cuadrados o menos - $40,000; 20,001 pies cuadrados o menos $75,000 ¿Quién es elegible?
Food Trucks: $5,000 “Brick & Mortar” businesses and non-profits (operating in a commercial space): 2,500 sq. ft. or less - $10,000; 2,501 sq. ft. – 7,500 sq. ft. $20,000; 7,501 sq. ft. – 20,000 sq. ft.- $40,000; 20,001 sq. ft. and above - $75,000
Los solicitantes deben cumplir con los siguientes criterios:
Who is elegible?
Negocios de propiedad local y operadas de forma independiente ubicadas físicamente en el Condado Osceola, incluyendo los negocios dentro de los límites de la ciudades de Kissimmee y St. Cloud.
Applicants must meet the below criteria:
Las franquicias de propiedad y operación independientes (no negocios de propiedad corporativa). El negocio debe ser propiedad de al menos un 51% de un residente de Florida. Se requerirá que los negocios con base en el hogar certifiquen que el solicitante no ha recibido ni buscará recibir asistencia de ningún Programa de Asistencia Hipotecaria a través del Condado Osceola. Los negocios a domicilio y los food trucks deben haber estado en funcionamiento durante al menos seis (6) meses antes de presentar una solicitud de subvención. Los propietarios de varios negocios, todas independientes entre sí y que operan desde diferentes direcciones, pueden solicitar por separado una subvención por negocio. Los propietarios de un negocio que tiene varias ubicaciones, deben combinar los pies cuadrados de todas las ubicaciones y solicitar una subvención. Los propietarios de varios negocios que operan en la misma dirección comercial deben combinar los pies cuadrados ocupados por todos los negocios y solicitar una subvención. Los solicitantes deben completar la encuesta de evaluación de daños económicos (https://floridadisaster.biz/businessdamageassessments) Los solicitantes deben registrar el negocio a través del sitio web We've Opened Safely (https://www.weveopenedsafely.com/), y comprometerse a cumplir con las mejores prácticas de seguridad. Los solicitantes deben estar al día con todos los impuestos, evaluaciones y tarifas del condado; Los solicitantes no deben tener infracciones pendientes de cumplimiento del código de vida/seguridad o participar activamente con el cumplimiento del código del condado para remediar la delincuencia o infracción dentro de 12 meses.
Locally owned and independently operated businesses physically located in Osceola County, including businesses within city limits of Kissimmee and St. Cloud, Independently owned and operated franchises (not corporate owned stores) are eligible. Business must be at least 51% owned by a Florida resident. Homebased businesses will be required to certify that the applicant has not received, nor will seek to receive assistance from, any Mortgage Assistance Program through Osceola County. Home-based businesses and Food Trucks must have been in operation for at least six (6) months prior to submitting a grant application. Owners of multiple businesses, all independent of each other and operating from different addresses can apply separately, one grant per business. Owners of ONE business that has multiple locations, must combine the square footage of all locations and apply for one grant. Owners of multiple businesses operating at the same business address must combine the square footage occupied by all businesses and apply for one grant. Applicants must complete the Economic Damage Assessment Survey (https://floridadisaster.biz/businessdamageassessments) Applicants must register the business through We’ve Opened Safely website (https://www.weveopenedsafely.com/), and commit to adhere to safety best practices. Applicants must be current on all County taxes, assessments and fees; Applicants must have no outstanding Life/Safety Code Enforcement violations or be actively engaged with the County’s Code Enforcement to remedy the delinquency or violation within 12 months.
¿Qué se necesita para solicitar?
What is needed to apply?
Las solicitudes comerciales deben incluir la siguiente documentación:
Business applications must include the following documentation:
Formulario de solicitud completo
Completed Application Form
Proporcionar una declaración sobre cómo Covid-19 está afectando negativamente los ingresos/operaciones del negocio
Provide a statement regarding how Covid-19 is negatively impacting the businesses revenue/operations
Recibo de impuestos comerciales actual del Condado Osceola Registro de negocio del estado de Florida de la División de Corporaciones de Florida (sunbiz.org) que indique un estado "ACTIVO" W-9 actual Cualquier otra documentación que el Condado Osceola considere necesaria para respaldar la solicitud de asistencia a través del Programa de Subvenciones de Ayuda Económica de Emergencia.
Current Osceola County’s Business Tax Receipt State of Florida business registration from the Florida Division of Corporation (sunbiz.org) noting an “ACTIVE” status Current W-9 Any other documentation deemed necessary by Osceola County to support the application for assistance through the Emergency Economic Relief Grant Program.
El Osceola Star
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. SE VENDEN - Casas en area de Kissimmee, Remington excelente comunidad, cerca de escuelas. Favor de llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
CUARTOS
MISCELANEOS
SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045.
CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621
HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135.
TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace.com o 407 821 2768
RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413
PERSONALES HOMBRE - cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407739-2674. CABALLERO - de 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407-995-9962. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. CABALLERO, de 56 años, busca Amistad con dama entre 48 – 65 años, Tel. 407-692-5388.
. December 18, 2020 - January 07, 2021.
21
22 . El Osceola Star . December 18, 2020 - January 07, 2021.
MOVIE TIMES Private Screening (NR) Southchase 12 / 18 / 2020 FATALE (R) - 12:45pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm MONSTER HUNTER (PG13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm ALL MY LIFE (PG-13) 12:30pm; 3:15pm HALF BROTHERS (PG13) - 4:30pm; 10:30pm THE CROODS: A NEW
AGE (PG) - 12:15pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm FREAKY (R) - 7:15pm; 10:30pm COME PLAY (PG-13) 1:15pm; 7:30pm THE WAR WITH GRANDPA (PG) 3:30pm; 6:30pm; 9:30pm WONDER WOMAN (PG13) - 12:00pm
Enjoy the big screen in a private setting Tel: 407- 888-2027
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Line Cook Kissimmee, FL Bonefish Grill, we take care of you: We offer health (medical, dental, and vision) insurance options for eligible team members! Maintain a clean and safe working envir… Info: Indeed.com
Outside Sales Representative Kissimmee, FL - Orkin LLC, serve as a problem solver for customers by utilizing the in-depth training provided to decide on the best overall pest solution for each customer's needs. Info: Indeed.com
Class A CDL - Regional Truck Driver Lake Buena Vista, FL – Schneider, $5000 sign-on bonus for experienced drivers. Performance pay up to $0.04 per mile more paid out weekly. Regional Van Truckload drivers earn up to $0.44 per mile… Info: Indeed.com
Front Desk Medical Receptionist Saint Cloud, FL - Eye Florida, the Medical Receptionist, under the supervision of the Office Manager/ Clinical Director, is resp. for performing secretarial office functions in an… Info: Indeed.com
Temporary Remote Contact Tracer - January start dates! Remote - Nelnet, $12 an hour, our benefits package includes medical, dental, vision, HSA and FSA, generous earned time off, 401K/student loan repayment, life insurance & AD&D insur… Info: Indeed.com Front Desk Agent/Night Audit Kissimmee, FL - Club Sevilla, must be effective at listening to, understanding and clarifying concerns and issues raised by team members and guests. Social distancing guidelines in place. Info: Indeed.com Hot Prep Cook - Dr. Phillips Hospital- Per diem- Shift varie... Orlando, FL - Orlando Health, maintains reasonably regular, punctual attendance consistent with Orlando Health policies, the ADA, FMLA and other federal, state and local standards. Info: Indeed.com Program Associate/Direct Support Professional (DSP) Kissimmee, FL - The Opportunity Center, Eligible to legally work in the United States. Be at least 25 years of age. Ability to provide proof of a high school diploma or GED. Info: Indeed.com Bus Operator/HERO Orlando, FL Orange County Public Schools (OCPS), requires ability to obtain and maintain a valid commercial driver’s license class “B” with passenger and school bus endorsements. Info: Indeed.com Data Entry/Accounting Assistant Lake Mary, FL - Remote - GeoMed, LLC, must have intermediate to advance skills in Outlook, Excel and other MS office programs. Salary plus benefits including PTO, health, dental and... Info: Indeed.com Work From Home - Experienced Tax Associate Orlando, FL • Remote - Intuit, if you’re a highly motivated individual with a business background and excellent communication skills, we need you to help our customers complete their tax… Info: Indeed.com
Detailer Orlando, FL - CarMax customers expect to choose from a range of vehicles that look good and meet CarMax’s high standards. Working alongside a team of experienced technicians,… Info: Indeed.com Cook- #2625 East Kissimmee Kissimmee, FL - TGI Friday's, arrives on time and ready to work dressed in proper dress code. Must produce items exactly according to recipe to ensure Guest satisfaction and control foo… Info: Indeed.com Remote Outbound Call Center Rep Orlando, FL - Hudson Management Services, meet daily goals set by the client and to set personal goals. Sales Experience: 1 year (Preferred). Outbound calling: 1 year (Preferred). Info: Indeed.com Licensed Therapist, Psychologist, or Counselor (Remote) Florida - Grow Therapy, we partner with providers every step of the way, providing full-service credentialing & billing, marketing & administrative support, and connection to… Info: Indeed.com Spanish Speaking Caregiver Evenings 5P/8P (Kissimmee) Kissimmee, FL - Ability Homecare, health statement no more than 6-months old. Health statement no more than 6-months old (Preferred). Seeking to hire caregiver to provide personal car… Info: Indeed.com Line Cook/Prep Cook Orlando, FL - Mama Romano's, a good job for someone just entering the workforce or returning to the workforce with limited experience and education. Info: Indeed.com Cooks Poinciana, FL - Merrill Gardens, the ability to obtain ServSafe Certification as required by local or state agencies (within 60 days). Flexibility with schedule and availability to work early… Info: Indeed.com Kitchen Team Member Saint Cloud, FL - Chick-fil-A, prior experience as a cook, grill cook, fry cook, prep cook, line cook, chef, or restaurant crew member, team member or other BOH part time restaurant jobs is… Info: Indeed.com
El Osceola Star
. December 18, 2020 - January 07, 2021.
GUÍA DE NEGOCIOS
23
El Osceola Star
. Julio 31 - August 06, 2020.21