GRATIS GRATIS FREEFREE
GRATIS FREE
No. 1454 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER PERIÓDICO 05 - 18, 03, 20222022 VOL.VOL. 29 - 29 No.- 1440 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANALSEMANAL BILINGÜE BILINGÜE - JANUARY -21August - FEBRUARY
El Yunque Splash Pad COVIDTESTS.GOV
VOL. 29 - No. 1440 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 21 - FEBRUARY 03, 2022
in Buenaventura Lakes ABRE/OPENS For Free Tests / Pruebas Gratis
COVIDTESTS.GOV El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas El COVID-19 gobierno de de en el Biden lanzó web hogar. para solicitar Biden admin. pruebas gratuitas launched website de COVID-19 en el to request free athogar. home COVID-19 Biden admin. tests. launched website Ver página / See Page 02 >>> to request free athome COVID-19 VER PÁG. / SEE PAGE 10>>> tests.
For Free Tests / Pruebas Gratis
President Biden dará / to give 400m President Biden masks N95 dará / to give 400m masks N95
Comisionada de Osceola, Viviana Janer en la inauguración del primer splash pad del condado Ver página / See Page 02 >>>
El Consulado de México en Orlando gestionó recursos para proyecto histórico en Acapulco The Mexican Consulate in Orlando helped with resources THE WHITE HOUSE 02 forSAINT a historic project CLOUD NOTICIAS / NEWS 14 in Acapulco
La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona".
The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three La Casa Blanca: "para garantizar masks person" accesoper para todos, habrá tres máscaras porpágina persona". Ver / See Page 02 >>>
NOTICIAS / NEWS 09 VALENCIA COLLEGE 05 House: BUSINESS The NEWS White "to guarantee / JOBS 18 DEPORTES / SPORTS 15 access, thereEMPLEOS everyone's will be three
From left to right: David Moth CEO de Red Meters, Canciller Marcelo Ebrard, Presidenta Municipal de Acapulco Abelina López Rodríguez y el Director de CAPAMA Jesús flores Guevara.
masks per person"
Ver página / See Page 02VER >>> PÁG. / SEE PAGE 11 >>>
STATE NOTICIAS / NEWS THE WHITE HOUSE 02 02
ESCUELAS SCHOOLS SALUD / HEALTH BUSINESS NOTICIAS / NEWS 0907 VALENCIA/ COLLEGE NEWS04 05 EL PERIÓDICO DE/ NEWS LOS19 HISPANOS DE ENTERTAINMENT OSCEOLA OSCEOLA’S SPANISHEMPLEOS NEWSPAPER DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS// JOBS JOBS 1822 SAINT CLOUD NOTICIAS 14 DEPORTES /ê SPORTS 15
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Osceola Hob Nob
Algunos de los candidatos presentes en el evento
Comisionada del Condado Osceola, Viviana Janer.
Comisionada del Distrito 4 de Osceola Cheryl Grieb
Candidata a jueza para el Tribunal de Circuito, Fay Olga Pappas.
Democratic member of the Florida House of Representatives, Kristen Arrington.
La Cámara de Osceola realizó “The Osceola Hob Nob” Condado Osceola, FL - El 20 de julio, la Cámara de Osceola organizó un Hob Nob en persona en el Osceola Heritage Park por primera vez desde 2018. Debido a la pandemia de COVID-19, se realizó una encuesta de opinión virtual en 2020 en lugar del popular evento. Durante muchos años, Osceola Hob Nob ha brindado una forma confiable para que los candidatos se presenten al público votante en el Condado Osceola durante los años electorales. Se invitó a todos los candidatos que participan en carreras que tocan el Condado Osceola a nivel local, estatal o nacional a pregrabar una breve declaración para el evento para ayudar a los asistentes a familiarizarse mejor con sus plataformas y posiciones. Estas declaraciones en video reproducidas en bucle durante todo el evento se pueden ver en el sitio web: www.theosceolachamber.com. Además, todos los candidatos fueron invitados a participar en el evento con un "booth" junto con los patrocinadores y otras empresas miembros. Los candidatos con puestos también participaron en un “Desfile de Candidatos” presidido por el presidente/CEO de la Cámara, John Newstreet. “La Cámara de Osceola se complació en albergar nuestro Hob Nob para la comunidad”, dijo Newstreet. “Como dice el
refrán, ‘Las elecciones tienen consecuencias’, y las empresas de todos los tamaños están sintiendo una gran presión hoy y en el futuro previsible debido, en gran parte, a las decisiones tomadas por los funcionarios electos. Los asistentes pudieron involucrar a los candidatos, votar en nuestra encuesta informal y construir su red. El evento destacó a los candidatos de todo el espectro en la boleta electoral de Osceola y destacó cómo 'Los negocios funcionan mejor juntos'". Todos los asistentes con boleto tuvieron la oportunidad de votar por sus candidatos favoritos con una boleta de paja proporcionada por la oficina del Supervisor de Elecciones del Condado Osceola. Los votos fueron tabulados al final de la tarde. Los patrocinadores de Osceola Hob Nob fueron: Kissimmee Utility Authority, Walt Disney World Resort, la Universidad de Florida Central y SkyWater Technologies Foundry. El evento se asoció con la Ciudad de Kissimmee, Access Osceola, el Supervisor de Elecciones del Condado de Osceola, Positively Osceola, The Osceola News Gazette y El Osceola Star. La Cámara de Osceola es una organización de membresía 501(c)6 que ha servido a la comunidad empresarial del condado durante más de un siglo. Vea resultados de la encuesta.
U.S. House of Representatives Florida Congressional District 9 *Darren Soto – 65%
Florida House of Representatives Seat 46 *Kristen Arrington – 63% Christian De La Torre – 19% Ivan Rivera – 18% Florida House of Representatives Seat 47 *Paula Stark – 40% Daniel Marquith – 29% Anthony Nieves – 16% Andrew Jeng – 14%
See test results.
*Fred Hawkins – 50%
Beulah Farquarson – 25% Osceola County Commission District 4 *Cheryl Grieb – 54% Carlos Irizarry – 3%
Janet Frevola – 9%
have consequences,’ and businesses of all sizes are feeling great pressure today and for the foreseeable future due, in large part, to decisions made by elected officials. Attendees were able to engage candidates, vote in our straw poll, and build their network. The event highlighted candidates across the spectrum on the Osceola ballot and highlighted how ‘Business Works Better Together.’” All ticketed attendees had the opportunity to vote for their favorite candidates with a straw ballot provided by the Osceola County Supervisor of Elections office. Votes were tabulated at the end of the evening. The Osceola Hob Nob sponsors included: Kissimmee Utility Authority, Walt Disney World Resort, the University of Central Florida, and SkyWater Technologies Foundry. The event partnered with the City of Kissimmee, Access Osceola, the Osceola County Supervisor of Elections, Positively Osceola, The Osceola News Gazette, and El Osceola Star. The Osceola Chamber is a 501(c)6 membership organization that has served the business community of Osceola County for over a century.
Florida House of Representatives Seat 35
*Viviana Janer – 75%
Allie Braswell – 21%
Bruno Portigliatti – 9%
Osceola County, FL – On July 20th The Osceola Chamber hosted an in-person Hob Nob at Osceola Heritage Park for the first time since 2018. Due to the COVID-19 pandemic, a virtual straw poll was conducted in 2020 in lieu of the popular event. The Osceola Hob Nob has for many years provided a reliable way for candidates to get in front of the voting public in Osceola County during election years. All candidates running in races that touch Osceola County at the local, state, or national level were invited to pre-record a brief statement for the event to help event attendees become better acquainted with their platforms and positions. These video statements played in loop throughout the event, can be viewed on website: www.theosceolachamber.com. In addition, all candidates were invited to participate in the event with a physical booth space alongside our sponsors and other member businesses. Candidates with booth spaces also participated in a “Parade of Candidates” emceed by Chamber President/CEO John Newstreet. “The Osceola Chamber was pleased to host our Hob Nob for the community,” said Newstreet. “As the saying goes, ‘Elections
Osceola County Commission District 2
Jackie Espinosa – 43%
Vennia Francois – 11%
The Osceola Chamber hosted “The Osceola Hob Nob”
Rishi Bagga – 7%
*Carolina Amesty – 34% Mike Zhao – 16%
Fotos por: Kathiuska Egea - El Osceola Star
Tom Keen – 9%
Sergio Ortiz – 7%
Florida House of Representatives Seat 45
Senator Víctor M. Torres, Jr.
Ken Davenport – 9%
Jose Castillo – 8%
Peter Vivaldi – 42%
Candidato de la Junta Escolar del Condado Osceola, James L. Nickles.
Dianna Liebnitzky – 12%
Adianis Morales – 9%
*Victor Torres – 58%
Comisionado de la Ciudad de Kissimmee, Jim Fisher.
Tahtiana Chaffin – 13%
Scotty Moore – 10%
Florida Senate District 25
Candidata a la Junta Escolar por la Silla 5; Christine Ladas- Drake.
Osceola County School Board Seat 1 *Teresa Castillo – 59% Jennifer Arguello – 23% James Nickles – 18% Osceola County School Board Seat 4 *Heather Kahoun – 48% Will Fonseca – 40% Mindy Brewster – 12% Osceola County School Board Seat 5 *Erika Booth – 76%
City of Kissimmee Commission Seat 4 *Jim Fisher – 58% Janette Martinez – 42% St. Cloud City Council Seat 4 *Ken Gilbert – 68% Tom Lord – 32% St. Cloud City Council Seat 5 *Christine Ladas-Drake – 29% Jeffery Rivera – 28% Shawn Fletcher – 27% Stephanie Chmielewski – 15% Circuit Court Judge – Circuit 9, Group 9 *Fay Olga Pappas – 68% Alison Kerestes – 32% Circuit Court Judge – Circuit 9, Group 14 *John Beamer – 62%
Debra Mann – 24%
Michael Stewart – 38%
City of Kissimmee Commission Seat 2
Circuit Court Judge – Circuit 9,Group 44
*Angela Eady – 59% Felix Ortiz – 41%
*Vincent Chiu – 78% Aldo Bartolone – 22%
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
3
Florida State - Noticias / News
Programas escolares gratuitos y con descuentos en alimentos y leche Tallahassee, FL – La División de Alimentos, Nutrición y Bienestar del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida ha anunciado los lineamientos de ingresos y requisitos de tamaño del hogar para comidas sin costo y con descuento o leche gratis para aquellos estudiantes que no pueden pagar el precio total de las comidas o la leche servida bajo el Almuerzo Escolar Nacional, Desayuno Escolar y Programas Especiales de Leche. Los niños de hogares que cumplen con los requisitos federales son elegibles para recibir comidas sin costo o con descuento o leche sin costo. Los formularios de solicitud se entregan a todos los hogares con una carta a los padres o tutores. Para solicitar los beneficios sin costo o con descuento, los hogares deben completar la solicitud lo antes posible, firmarla y devolverla a la escuela. Se debe presentar una solicitud para todos los estudiantes inscritos ante la autoridad alimentaria escolar. Se deben responder todas las preguntas en el formulario. Una solicitud que no contenga toda la información requerida no puede ser tramitada y aprobada por la escuela. La información requerida es: HOGARES CON SNAP/TANF: Si un hogar actualmente recibe el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) o "Asistencia Temporal para Familias Necesitadas" (TANF) para cualquier niño u otro miembro del hogar, solo necesitan incluir el nombre del niño y el número de caso del SNAP o TANF y firmar la solicitud. TODOS LOS DEMÁS HOGARES: Si el ingreso de un hogar es igual o menor al nivel que se muestra en la escala de ingresos, los niños son elegibles para recibir comidas sin costo, con descuento o leche gratis. Deben proporcionar la siguiente información: (1) los nombres de todos los miembros del hogar, (2) todos los ingresos del hogar del último mes y la fuente de ingresos recibida por cada miembro (por ejemplo, SUELDOS, PRESTACIONES SOCIALES, PENSIÓN u OTROS). Los ingresos son todo el dinero antes de impuestos o cualquier otro descuento, (3) la firma de un miembro adulto del hogar y (4) los últimos cuatro dígitos del número de seguro social del adulto que firma la solicitud. La escuela u otros oficiales pueden verificar la información en la solicitud de comidas sin costo o con descuento en cualquier momento durante el año escolar. La información proporcionada será confidencial y se utilizará únicamente para las determinaciones de elegibilidad y verificación de datos. Pueden solicitar los beneficios en cualquier momento durante el año escolar. Si un hogar no es elegible en este momento, pero tiene una disminución en los ingresos del hogar, un aumento en los miembros del hogar o un miembro del hogar se encuentra sin empleo, se debe llenar una solicitud en ese momento.
Free and reduced-price school meals and milk programs Tallahassee, FL – Florida Department of Agriculture and Consumer Services (FDACS) Food, Nutrition and Wellness Division has announced household size and income guidelines for free and reduced-price meals or free milk for those students unable to pay the full price for meals or milk served under the National School Lunch, School Breakfast, and Special Milk Programs. Children from households that meet federal guidelines are eligible for free or reduced- price meals or free milk. Application forms are being provided to all homes with a letter to parents or guardians. To apply for free or reduced-price benefits, households must complete the application as soon as possible, sign it, and return it to the school. One application should be submitted for all the students enrolled in the school food authority. Households should answer all applicable questions on the form. An application that does not contain all the required information cannot be processed and approved by the school. The required information is: SNAP / TANF HOUSEHOLDS: If a household currently receives Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or "Temporary Assistance for Needy Families" (TANF) for any child or other household member, they need only to list the child's name and SNAP or TANF case number and sign the application. ALL OTHER HOUSEHOLDS: If a household's income is at or below the level shown on the income scale, children are eligible for free or reduced-price meals or free milk. Households must provide the following information: (1) the names of all household members, (2) all household income last month and source of income received by each household member (for example, EARNINGS, WELFARE, PENSION, or OTHER). Income is all money before taxes or anything else is taken out, (3) the signature of an adult household member, and (4) the last four numbers of the Social Security number of the adult signing the application. The information on the application for free or reduced-price meals may be verified by the school or other officials at any time during the school year. The information households provide will be treated confidentially and will be used only for the eligibility determinations and verification of data. Households may apply for benefits at any time during the school year. If a household is not eligible now, but has a decrease in household income, an increase in household size, or a household member becomes unemployed, an application should be filled out at that time.
La Primera
Funeraria San Juan Funeral Home Una Tradición
407.344.2515 • 407.933.2525 www.FunerariaSanJuan.com
4 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Osceola Escuelas / Schools - Noticias / News Nueva iniciativa de seguridad para los estudiantes Kissimmee, FL - Un nuevo programa en el Departamento de Servicios de Transportación de SDOC (por sus siglas en inglés) ayudará a mantener a los niños aún más seguros mientras viajan en el autobús hacia y desde la escuela. El Programa de Transporte de Estudiantes comenzará el 10 de agosto de 2022, que es el primer día del Año Escolar 2022-2023. Cada autobús del SDOC tiene una tableta instalada junto a la puerta. Los estudiantes, que toman el autobús, deberán escanear su tarjeta de identificación de estudiante emitida por el distrito en la tableta cuando suban y bajen del autobús. Esto indicará a los administradores de la escuela y a los responsables del transporte cuándo y dónde ha subido y bajado el estudiante del autobús. Esto desempeñará un papel fundamental para garantizar que el alumno llegue a la escuela y a casa de forma segura cada día.
Como se trata de un programa nuevo tanto para el distrito como para los estudiantes, los estudiantes que olviden su identificación no serán rechazados cuando el programa inicie para el año escolar. Sin embargo, con el tiempo se requerirá para el autobús como lo es para sus almuerzos escolares. El programa también alertará a los conductores de autobús cuando un niño intente subir al autobús equivocado o intente bajar en la parada equivocada. El conductor del autobús no permitirá que el alumno suba o baje del mismo a menos que tenga un permiso especial de la administración escolar o de los responsables del transporte. El programa de transporte de estudiantes también ayudará al distrito en lo que respecta a la financiación estatal. Le dará al distrito un recuento más preciso de cuántos estudiantes dependen del transporte escolar cada día. Esta información será compartida con el Departamento de Educación de Florida, que decide la cantidad de fondos que el distrito recibirá cada año.
New safety initiative for students Kissimmee, FL - A new program at the SDOC (School District of Osceola County) Transortation Services Department will help keep children even more safe as they ride the bus to and from school.
Eventos de inmunizaciones para el regreso a la escuela
The Student Ridership Program will begin August 10, 2022, which is the first day of the 2022-2023 school Year.
Kissimmee, FL - El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola (FDOH-Osceola) se está asociando con el Distrito Escolar del Condado Osceola (SDOC) para brindar eventos de vacunas sin costo para los estudiantes del Condado Osceola. Las vacunas TDAP (tétanos, difteria y tos ferina) estarán disponibles.
Each SDOC bus has a tablet installed next to the door. Students, who take the bus, will be required to scan their district issued student ID card into the tablet when they get on and off the bus. This will tell school administrators and transportation leaders when and where a student got off and on the bus.
El Departamento de Salud organizará eventos libres de costo y sin necesidad de hacer cita donde tendrán disponible todas las vacunas requeridas para el regreso a la escuela. Estos eventos serán en la localidad principal en 1875 Fortune Road en Kissimmee los siguientes días: viernes 5 de agosto de 2022 de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábado 6 de agosto de 2022 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Desde el lunes 8 de agosto de 2022 a viernes 12 de agosto de 2022 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Las vacunas COVID-19 y los
formularios 680 se proporcionarán en todos los eventos de inmunización de la escuela y el departamento de salud. Un padre o tutor legal con una identificación válida debe acompañar al estudiante y se les pide que traigan los registros de vacunación recientes del niño, así como un certificado de nacimiento, pasaporte u otra identificación emitida por el gobierno. Prepare a su hijo para el regreso a la escuela aprovechando estos eventos de vacunación gratuitos proporcionados por su departamento de salud local. Acerca del Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola: la misión del Departamento de Salud de Florida es proteger, promover y mejorar la salud de todas las personas en Florida a través de esfuerzos integrados del estado, el condado y la comunidad. Para más información visite: http://osceola. floridahealth.gov.
This will play a key role in making sure a student is getting to school, and getting home, safely each day.
As this is a new program to both the district and students, students who forget their ID will not be turned away as we launch it for the school year. However, eventually it will be required for the buss as it is for their school lunches. The program will also alert bus drivers when a child is trying to get on the wrong bus or trying to get off at the wrong stop. The bus driver will then not allow the student on the bus or get off it unless that student has special permission from school administration or transportation leaders. The Student Ridership Program will also help the district regarding state funding. It will give the district a more accurate count of how many students is relying on school transportation each day. This information will be shared with the Florida Department of Education, which decides how much funding the district will receive every year.
Back-to-School immunization events Kissimmee, FL - The Florida Department of Health-Osceola County (FDOH-Osceola) is partnering with the School District of Osceola County (SDOC) to provide immunization
events at no cost to Osceola County students. TDAP (tetanus, diphtheria, and pertussis) immunizations will be available. The Health Department will host free, walk-in events where all required backto-school immunizations will be available. These events will be at the main location at 1875 Fortune Road in Kissimmee on the following days: Friday, August 5, 2022 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. to 7:00 p.m. Saturday, August 6, 2022 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. to 3:00 p.m. From Monday, August 8, 2022 to Friday, August 12, 2022 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. to 3:00 p.m. COVID-19 immunizations and 680 forms will be provided at all school and health department immunization events. A parent or legal guardian with valid identification must accompany the student and are asked to bring the child's recent immunization records, as well as a birth certificate, passport, or other government-issued identification. Get your child ready for back to school by taking advantage of these free immunization events provided by your local health department. About the Florida Department of Health in Osceola County: the mission of the Florida Department of Health is to protect, promote and improve the health of all people in Florida through integrated state, county and community efforts. For more information visit: http:// osceola.floridahealth.gov.
Kathiuska Egea Fabiola Galeano
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
Elections Noticias / News Es tiempo de primarias electorales Por Mike Domenech Tratemos no cometer el error de votar por candidatos con más letreros y retratos en las calles. Después que ganan, muchos se siguen exhibiendo en inauguraciones, proclamas, o repartiendo donaciones. Otros cambiándole el nombre a algo que es lo mismo, o legislando bajo presiones de cabilderos, y grupos de interés. Pero sin tomar decisiones para resolver los verdaderos problemas de la comunidad. Tratemos de conocer cuales candidatos tienen la experiencia y capacidad para proponer soluciones a los problemas que nos preocupan. - Dependiendo si es para la legislatura; Federal, Estatal, Condado o Ciudad preguntémosle que proponen para aliviar:
- Derechos del consumidor - Falta de derechos que protejan al consumidor. - Escuelas públicas - Indisciplina en las escuelas públicas. - Condiciones que imponen las compañías de Seguro para no pagar reclamaciones. - Maltrato laboral en los trabajos. - Alquiler - Altos precios de las rentas y ventas de casas a sobre precios. - Violaciones a las leyes de tránsito. Si eres un elector capacitado; escoge candidatos capacitados.
It is time for electoral primaries By Mike Domenech Let's try not to make the mistake of voting for candidates with more signs and portraits in the streets. After they win, many continue to exhibit themselves in inaugurations, proclamations, or handing out donations. Others change the name of something that is the same, or legislate under pressure from lobbyists and interest groups. But without making decisions to solve the real problems of the community. Let's try to know which candidates have the experience and capacity to propose solutions to the problems that concern us. Depending on whether it is for the legislature; Federal, State, County or City let's ask them what they propose to alleviate:
- Consumer Rights - Lack of rights that protect the consumer. - Public Schools - Indiscipline in public schools. - Conditions imposed by insurance companies to avoid paying claims. - Labor mistreatment in the workplace. - Rent - High rental prices and overpriced house sales. - Traffic law violations. If you are a qualified voter; choose qualified candidates.
Se buscan trabajadores electorales que hablen español Condado Orange, FL - La Oficina del Supervisor de Elecciones del Condado Orange necesita ayuda de trabajadores electorales que hablan español, con el fin de que haya uno en cada centro de votación. El supervisor de Elecciones, Bill Cowles, indica que la oficina aspira reclutar al menos 258 trabajadores electorales que hablan español por si surgen dudas con la papeleta. La necesidad crece con más hispanos que se mudan a la Florida Central cada día. Si bien la papeleta electoral está en ambos idiomas, el supervisor quiere que los ciudadanos entiendan lo que están haciendo cuando emite su voto. Los datos de la oficina del Supervisor de Elecciones muestran que de los 851,000 votantes registrados en el Condado Orange, 219,000 son hispanos.
"Una de las cosas que nunca se puede tener suficiente son los trabajadores electorales que trabajan el día de las elecciones y para servir a nuestra comunidad necesitamos bilingües", dijo el Supervisor de Elecciones del Condado Orange, Bill Cowles. Solicite en ocfelections.com/become-pollworker.
Looking for poll workers who speak Spanish Orange County, FL - The Orange County Supervisor of Elections Office needs help from Spanish-speaking poll workers, with the goal of having one at every polling place. Supervisor of Elections Bill Cowles says the office aims to recruit at least 258 Spanishspeaking poll workers in case questions arise with the ballot. The need is growing with more Hispanics moving to Central Florida every day. While the ballot is in both languages, the supervisor wants citizens to understand what they are doing when they cast their vote.
Data from the Supervisor of Elections office shows that of the 851,000 registered voters in Orange County, 219,000 are Hispanic. "One of the things you can never have enough of is poll workers working on Election Day and to serve our community we need bilinguals," said Orange County Supervisor of Elections Bill Cowles. Apply at ocfelections.com/become-pollworker.
5
6 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Educación / Education Comisión aprueba nueva academia profesional/técnica en Liberty High School
Commission approve new career/ technical Academy at Liberty High School
Condado Osceola, FL – Comisionados del Condado Osceola están avanzando con un acuerdo de $2.1 millones para establecer una Academia de Educación Técnica y Carrera de Manufactura en la escuela Liberty High School. La propuesta de Liberty High School es defendida por el presidente de la Comisión, Brandon Arrington, que está proporcionando $500,000 para este proyecto de sus fondos de recuperación de ARPA. Este es el último ejemplo de la determinación de la Comisión de ayudar al éxito de los estudiantes y ayudarlos a prepararse para un futuro empleo y una transición exitosa a oportunidades de educación postsecundaria. "Esto proporciona las oportunidades de capacitación y educación que encajan con la demanda del mercado y crean empleo futuro sostenible para el individuo," dijo Arrington. Liberty High está en su distrito y se considera poco representado con una población estudiantil no tradicional, lo que hace que la academia sea aún más impactante. "La Academia en Liberty desarrollará una fuerza laboral local y calificada para apoyar la resiliencia económica a largo plazo y reducir la interrupción del lugar de trabajo." Hay una escasez de mano de obra en la fabricación avanzada, con muchos puestos de trabajo sin cubrir, señalaron los funcionarios. La Academia se ajusta al objetivo de preparar a la fuerza laboral para carreras en NeoCity, un distrito tecnológico de 500 acres que es muy adecuado para liderar la producción nacional de semiconductores de la nación y para avanzar y acelerar las inversiones existentes en investigación, desarrollo y fabricación de semiconductores, revirtiendo las desigualdades socioeconómicas en la región y estableciendo a la Florida Central. La Academia se ajusta a los esfuerzos del Distrito Escolar por crear más programas de certificación de la industria y proporcionar capacitación para oficios calificados, que están en demanda de los empleadores en toda la región. El Distrito Escolar inscribirá a más de 180 estudiantes en el programa durante un
Osceola Commissioner Brandon Arrington
período de dos años desde el 3 de agosto de 2022 hasta el 2 de agosto de 2024, dijeron las autoridades. El Condado Osceola ha proporcionado millones de dólares para capacitación profesional y educación desde que la pandemia sacudió a la fuerza laboral del Condado hace más de dos años. En un momento dado, la tasa de desempleo de Osceola fue la tercera más alta de la nación. Otros ejemplos del compromiso de la Comisión con la educación y el desarrollo de la fuerza laboral incluyen: Osceola Prosper, un programa de transformación de más de $12.4 millones conocido como Osceola Prosper permitirá a cada estudiante de último año de 2022 una educación universitaria o técnica gratuita a través de Valencia College y Osceola Technical College (oTECH), $2.3 millones para capacitación laboral / técnica rápida, una asociación conjunta para una Clínica Veterinaria de bajo costo en Harmony High, y una subvención de $750,000 a CareerSource Central Florida para Osceola Cares, que ayuda a los residentes a mejorar sus habilidades con nueva capacitación, sin costo para ellos, y buscar oportunidades de carrera en algunas de las industrias de más rápido crecimiento del condado, incluyendo la atención médica, la fabricación y la construcción.
Osceola County, FL – Osceola County Commissioners are moving forward with a $2.1 million agreement to establish a Manufacturing Career and Technical Education Academy at Liberty High School. The Liberty High School proposal is championed by Chairman Brandon Arrington, who is providing $500,000 towards this project from his Targeted Recovery ARPA funds. This is the latest example of the Commission’s resolve to assist in the success of students and to help prepare them for future employment and a successful transition to postsecondary education opportunities. “This provides the training and education opportunities that mesh with market demand and create sustainable future employment for individuals,” said Arrington. Liberty High is in Arrington’s district and is considered underrepresented with a non-traditional student population, which makes the academy even more impactful. “The Academy at Liberty will develop a local, skilled workforce to support long-term, economic resiliency and reduce workplace disruption.” There is a workforce shortage in advanced manufacturing, with many jobs unfilled, officials noted. The Academy fits a goal of preparing the workforce for careers at NeoCity – a 500-acre technology district that is well suited to lead the nation’s domestic semiconductor production and to advance and accelerate ex-
isting investments in semiconductor research, development, and manufacturing, reversing socio-economic inequities in the region and establishing Central Florida as a regional semiconductor hub. The Academy fits the School District’s efforts to create more industry certification programs and to provide training for skilled trades, which are in demand by employers across the region. The School District will enroll over 180 students in the program over a two-year period from August 3, 2022, through August 2, 2024, officials said. Osceola County has provided millions of dollars for career training and education since the pandemic rocked the County’s workforce more than two years ago. At one point, Osceola’s unemployment rate was the third highest in the nation. Other examples of the Commission’s commitment to education and workforce development include: Osceola Prosper, a more than $12.4 million transformational program known as Osceola Prosper will allow every 2022 graduating senior a free college or technical education through Valencia College and Osceola Technical College (oTECH), $2.3 million for rapid job/technical training, a joint parntership for a low-cost Veterinary Clinic at Harmony High, and a $750,000 grant to CareerSource Central Florida for Osceola Cares, which helps residents upskill with new training -- at no cost to them -- and seek career opportunities in some of the county’s fastest growing industries, including healthcare, manufacturing and construction.
Iniciativa de formación laboral Metálica
Metallica Job-Training Initiative
Orlando, FL - Por tercer año consecutivo, Valencia College ha sido seleccionado para servir como un colegio Metallica Scholars - y recibirá $25,000 para transformar la vida de los estudiantes proporcionando capacitación en oficios y educación técnica a los estudiantes de Florida Central.
Orlando, FL - For the third straight year, Valencia College has been selected to serve as a Metallica Scholars college – and will receive $25,000 to transform the students’ lives by providing training in trades and technical education to students in Central Florida.
Desde que se estableció la iniciativa Metallica Scholars en 2019, la fundación All Within My Hands (AWMH) de Metallica ha estado trabajando con la Asociación Americana de Colegios Comunitarios (AACC) para proporcionar apoyo directo a los programas de educación profesional y técnica en todo Estados Unidos. Para 2022-23, AWMH invertirá 1.8 millones de dólares para ampliar el programa, añadiendo 10 colegios más a la lista de 22 colegios que ya son Metallica Scholar. "Nuestro objetivo para la Iniciativa Metallica Scholars es iluminar la educación de la fuerza de trabajo y apoyar a la próxima generación de comerciantes. Con la incorporación del programa Metallica Scholars 2022-2023, nuestras becas llegarán a más de 2,000 hombres y mujeres en 32 colegios comunitarios de 27 estados. Nos sentimos honrados de apoyar a estos estudiantes de todas las edades y orígenes y esperamos que el programa crezca aún más en el futuro", dijo Pete Delgrosso, director ejecutivo de la fundación All Within My Hands de Metallica. El impacto directo en el crecimiento del empleo y los salarios impulsa la iniciativa Metallica Scholars. Por término medio, los estudiantes que completan el programa ven nuevas oportunidades de trabajo y un aumento del potencial salarial hasta tres veces superior al que tenían antes de matricularse en un programa de formación técnica o comercial. El Valencia College dará prioridad a las becas para personas desempleadas y subempleadas, proporcionándoles formación para convertirse en soldadores, operadores de equipos pesados de construcción, técnicos de mantenimiento industrial o conductores de camiones comerciales.
La formación que reciben los estudiantes en los programas les cambia la vida y sus historias suelen ser inspiradoras. Para ayudar a difundir el mensaje sobre Metallica Scholars, All Within My Hands y Metallica destacan los logros de los estudiantes, difundiendo la palabra a los millones de fans de la banda. Para el cuarto año de la Metallica Scholars Initiative, los 10 nuevos colegios miembros recibirán 100,000 dólares cada uno para transformar la vida de los estudiantes de sus comunidades. El amplio proceso de propuestas recibió una increíble cantidad de interés por parte de los colegios comunitarios de todo el país. Para obtener más información sobre la Iniciativa de Becas Metallica de Valencia y cómo podría convertirse en un becario Metallica, visite https://valenciacollege.edu/campaign/metallica-scholars. php.
Since establishing the Metallica Scholars Initiative in 2019, Metallica’s All Within My Hands (AWMH) foundation has been working with the American Association of Community Colleges (AACC) to provide direct support for career and technical education programs across the U.S. For 2022-23, AWMH will invest $1.8 million to expand the program, adding 10 more colleges to the roster of 22 colleges that are already Metallica Scholar colleges. “Our goal for the Metallica Scholars Initiative is to shine a light on workforce education and support the next genera-
tion of tradespeople. With the addition of the 2022-2023 Metallica Scholars program, our grants will reach over 2,000 men and women in 32 community colleges across 27 states. We are honored to support these students of all ages and backgrounds and look forward to growing the program even farther in the future,” said Pete Delgrosso, executive director of Metallica’s All Within My Hands foundation. Direct impact on job and wage growth drives the Metallica Scholars Initiative. On average, students who complete the program see new job opportunities and increased salary potential up to three times higher than before they enrolled in a technical or trades training program. Valencia College will prioritize scholarships for unemployed individuals and those who are underemployed – providing them with training to become welders, heavy construction equipment operators, industrial maintenance technicians or commercial truck drivers. The training that students receive in the programs is life changing and their stories are often inspiring. To help spread the message about Metallica Scholars, All Within My Hands and Metallica spotlight the students’ accomplishments, spreading the word to the band’s millions of fans. For the fourth year of the Metallica Scholars Initiative, the 10 new member schools will receive $100,000 each to transform the lives of students in their communities. The extensive proposal process received an incredible amount of interest from community colleges around the country. To learn more about Valencia’s Metallica Scholars Initiative and how you could become a Metallica Scholar, please visit https://valenciacollege.edu/ campaign/metallica-scholars.php
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
7
Salud / Health Orlando Health to acquire Medical Center Radiology Group Orlando, FL - Orlando Health, a nonprofit healthcare organization headquartered in Orlando, Fla., today announced it will acquire Medical Center Radiology Group (MCRG), whose board-certified radiologists interpret medical imaging for the healthcare system. The acquisition will further leverage the expertise of the radiology group and support the ongoing investment in patient care. The acquisition will be effective October 1. “Orlando Health enjoys partnering with high quality and talented physicians,” said Sunil Desai, MD, president, Orlando Health Medical Group. “We are fortunate to have Medical Center Radiology Group join our health system. Their reputation as hard workers who think beyond themselves and strive for clinical excellence are attributes we look for in all of our physician partners. As Orlando Health continues to thoughtfully grow, we believe this acquisition will positively impact the lives of our patients for years to come.”
Orlando Health adquirirá Medical Center Radiology Group Orlando, FL - Orlando Health, una organización sanitaria sin ánimo de lucro con sede en Orlando, Florida, ha anunciado hoy que adquirirá Medical Center Radiology Group (MCRG), cuyos radiólogos certificados interpretan imágenes médicas para el sistema sanitario. La adquisición potenciará aún más la experiencia del grupo de radiología y apoyará la inversión continua en la atención al paciente. La adquisición será efectiva el 1 de octubre. "A Orlando Health le gusta asociarse con médicos de gran calidad y talento", dijo el doctor Sunil Desai, presidente del Orlando Health Medical Group. "Tenemos la suerte de que Medical Center Radiology Group se una a nuestro sistema de salud. Su reputación como trabajadores que piensan más allá de sí mismos y se esfuerzan por alcanzar la excelencia clínica son atributos que buscamos en
todos nuestros socios médicos". A medida que Orlando Health sigue creciendo de forma reflexiva, creemos que esta adquisición tendrá un impacto positivo en la vida de nuestros pacientes en los próximos años." Las imágenes médicas desempeñan un papel importante en la asistencia sanitaria, ya que son necesarias para realizar diagnósticos, planificar tratamientos y prevenir futuras enfermedades y lesiones. Además de una mejor prestación de servicios de diagnóstico por imagen gracias a la adquisición, los pacientes de Orlando Health que requieran estos servicios también se beneficiarán de la facturación consolidada, la estandarización clínica y el crecimiento del grupo para incluir una mayor subespecialización, que estará en consonancia con el Orlando Health
Medical Group y las subespecialidades que ofrecen sus médicos. La asociación entre Orlando Health y MCRG comenzó en 1949, cuando el Orlando Health Orlando Regional Medical Center era conocido anteriormente como Orange Memorial Hospital. Con la adquisición, los médicos y el personal de MCRG pasarán a ser miembros del equipo de Orlando Health. "El equipo de MCRG está entusiasmado con la plena integración en la red de Orlando Health", declaró el Dr. Nishith Patel, presidente de MCRG. "Nuestra visión siempre ha sido elevar el estándar de la excelencia en el diagnóstico por imágenes, y esta alineación avanzará aún más nuestra capacidad de tener un impacto positivo en la salud de todas y cada una de las personas que atendemos en la comunidad."
Medical imaging plays a significant role in healthcare as it’s required for making diagnosis, planning treatments, and preventing future illness and injury. In addition to an enhanced delivery of imaging services because of the acquisition, Orlando Health patients who require these services will also benefit from consolidated billing, clinical standardization, and the growth of the group to include greater subspecialization—which will be in alignment with the Orlando Health Medical Group and the subspecialties its physicians provide. The partnership between Orlando Health and MCRG began in 1949, when Orlando Health Orlando Regional Medical Center was previously known as Orange Memorial Hospital. With the acquisition, MCRG physicians and staff will become Orlando Health team members. “The team at MCRG is excited about fully integrating into the Orlando Health network,” stated Dr. Nishith Patel, president of MCRG. “Our vision has always been to elevate the standard for imaging excellence, and this alignment will further advance our ability to make a positive impact on the health of each and every person we serve in the community.”
8 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
ATENCIÓN: ELECCIONES PARA EL CONSEJO ESCOLAR - Educación sexual en Kinder - Enseñanza homosexual en la escuela primaria - Introducción a los estudios sobre homosexualidad en las escuelas públicas - Las escuelas están promoviendo la Teoría Crítica de la Raza, que en sí, es para dividir las razas basado en la idea que los blancos tienen más privilegios sobre las otras razas. Obviamente NO ES CIERTO.
¿Y qué ha hecho nuestro Consejo Escolar? ¡Fomentarla!
¿Qué pasó con la lectura, la escritura y la aritmética?
Tenemos que EXPULSAR a nuestro actual Consejo Escolar Están adoctrinando, no educando, a nuestros estudiantes Han robado la infancia de nuestros hijos Han fracasado en proporcionar una educación adecuada a nuestros hijos
¡NO VOTE POR ELLOS!
HÁGALO POR EL FUTURO DE NUESTROS HIJOS. Anuncio pagado por MG6 Corp
ATTENTION: SCHOOL BOARD ELECTIONS - Sex education in kindergarten - Homo sexual teaching in elementary school - Introduction to queer studies in public schools - The schools are promoting Critical Race Theory, which in itself, is to divide the races based on the idea that whites have more privilege over the other races. This is obviously NOT TRUE.
And what has our School Board done? Encourage it!
What happened to reading, writing, and arithmetic? We have to VOTE OUT our existing School Board They are indoctrinating not educating our students They have stolen our children’s childhood They have failed to provide a proper education to our children
VOTE THEM OUT!
DO IT FOR OUR CHILDRENS FUTURE. Advertisement paid by MG6 Corp
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
9
KUA - Noticias / News KUA lanza nuevo portal para clientes
KUA launches new customer portal
Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority (KUA) lanzó su nuevo portal para clientes, my.kua. com, que permite a los clientes administrar sus servicios de KUA a través de un conjunto completo de herramientas en un tablero fácil de usar. El nuevo portal brinda a los clientes la capacidad de ver y pagar facturas, lo que anteriormente se hacía a través de eBill, junto con mejoras como la capacidad de iniciar y detener el servicio, hacer y ver arreglos de pago y dejar de usar papel. Además, el portal permite a los clientes tomar el control total de su uso de energía a través de herramientas que los ayudan a mantenerse dentro del presupuesto, como configurar notificaciones de alerta de alto uso y crear marcadores históricos para rastrear cómo las actualizaciones de eficiencia energética impactan su factura. Los clientes ahora también tienen la capacidad de realizar un seguimiento del consumo en incrementos semanales, diarios o de 15 minutos, lo que ayuda a identificar vías potenciales para reducir costos en su hogar o negocio. Se puede acceder al portal desde todos los dispositivos de escritorio y móviles, y se puede acceder en varios idiomas a través de una herramienta de traducción. “Ahora más que nunca, sabemos que la conservación de energía puede tener un gran impacto en los resultados de nuestros clientes”, dijo el presidente y gerente general de KUA, Brian Horton. “Por eso estamos encantados de lanzar este nuevo portal para ayudar a nuestros clientes a rastrear y administrar mejor su consumo de energía”. Los clientes de KUA recibieron instrucciones por correo electrónico sobre cómo iniciar sesión en el portal. Los clientes también pueden seguir las instrucciones en my.kua.com o ver nuestro video de bienvenida, aquí. Los representantes de servicio al cliente de KUA están disponibles en el 407-933-9800 para responder preguntas sobre el portal, también puede comunicarse con ellos en el chat de kua.com o enviar un correo electrónico a customerservice@kua.com.
Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority launched its new customer portal, my.kua.com, allowing customers to manage their KUA services through a comprehensive set of tools in a user-friendly dashboard.
T EN IT M Y UN
O PL RT M O
E PP O
For Publishing Company in Kissimmee
Advertising
Salesperson Salary Incentive Bonuses. Sales Experience Required.
Must Have Transportation.
EMAIL RESUME TO: GHSTARNEWS@ICLOUD.COM
The new portal gives customers the ability to view and pay bills, which was previously done through eBill, along with enhancements such as the ability to start, stop and transfer service, make and view payment arrangements and go paperless. Additionally, the portal enables customers to take complete control of their energy use through tools to help them stay on budget, such as setting up high usage alert notifications and creating historical markers to track how energy efficiency upgrades impact their bill. Customers also now have the ability to track consumption in weekly, daily or 15 minute increments, helping identify potential avenues for reducing costs in their home or business.
The portal is accessible from all desktop and mobile devices, and can be accessed in several languages through a translation tool. “Now more than ever, we know that energy conservation can greatly impact the bottom line of our customers,” said KUA President & General Manager Brian Horton. “We’re thrilled to launch this new portal to assist customers with tracking and managing their energy consumption.” KUA customers received instructions via email regarding how to log in to the portal. Customers can also follow the instructions on my.kua.com, or watch our welcome video, here. KUA customer service representatives are available at 407-933-9800 to answer questions about the portal, you can also reach them in the kua.com chat, or send an email to customerservice@kua.com
r
Reelegi
Your Voice in Tallahassee Su voz en Tallahassee @Arrington4FL Political Advertisement Paid for and approved by, Kristen Arrington, Democrat, for Florida House District 46
10 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Osceola County - Noticias / News El Yunque Splash Pad abre en Buenaventura Lakes
ODIN PROPERTY MANAGEMENT ¿Buscas una mejor HOA Management Company? ¡ODIN es la solución! Looking for a better HOA Management Company? ODIN is the solution! • Proporcionando la mejor calidad de servicios. • Providing the best quality of services.
Condado Osceola, FL - En medio de uno de los veranos más calurosos, la comisionada del Condado Viviana Janer dio la bienvenida a una docena de niños a la inauguración del primer splash pad del condado, inspirado en el Bosque Nacional El Yunque de Puerto Rico, el lunes 25 de julio en su distrito en el parque 65th Infantry Veterans Park en Buenaventura Lakes. "Cuando imaginé este splash pad y compartí ese sueño con el personal, supe que estaríamos creando un lugar especial. Pero ahora que estoy parada aquí frente al producto final, puedo decir que ha superado mis expectativas," dijo Janer. "Estoy muy feliz de haber podido hacer que este splash pad fuera realidad para los residentes del Distrito 2. El momento es perfecto porque este verano es tan caluroso y ahora la gente en la comunidad de BVL tiene un lugar conveniente para refrescarse y disfrutar de algo de diversión. Añadir toques que reflejan El Yunque ayuda a hacer de este lugar un lugar especial para aquellos que tienen
recuerdos cariñosos de ese tesoro puertorriqueño.” Como la única selva tropical en el sistema forestal nacional de los Estados Unidos, El Yunque es un punto de referencia en Puerto Rico que atrae a visitantes de todas partes con paisajes impresionantes, ríos de montaña claros y oportunidades de recreación al aire libre durante todo el año. Los niños del Boys and Girls Club que asistieron a la inauguración parecieron estar de acuerdo, salpicando entre 34 características de agua, incluyendo una plataforma de descarga de agua, palmeras que rocían agua, animales y plantas. Otras características incluyen: - No habrá agua estancada ya que se activa cuando lleguen las personas. - Una capacidad de entre 50 y 60 personas. - Césped para tomar el sol, mesas de picnic cubiertas y bancos de observación. - El splash pad operará durante las horas del día, los siete días de la semana.
• Podemos ayudarle, usted puede contar con nuestro dedicado equipo. • We can help you, you can count with our dedicated team.
• Mejorando juntos el desarrollo de su comunidad. • Together enhancing the performance of your community.
321.430.0087 • email: info@odinflorida.com 5728 Major Blvd., Ste. 300, Orlando FL 32819
CHERYL
GRIEB
CHE
GR El Yunque Splash Pad opens in Buenaventura Lakes
Condado Osceola, FL - Amidst have fond memories of that Puerto Rican one of the hottest summers in memory, treasure.” As the only tropical rainforest in the County Commissioner Viviana Janer welUnited States national forest system, El comed a dozen children to the opening of the County’s first splash pad – inspired by Yunque is a landmark that attracts visiPuerto Rico’s El Yunque National Forest tors from all over the world with incredible Specializing in Specializing in residential and – Monday July 25th in her district at the biological diversity, breathtaking scenery, 65th Infantry Veterans Park in Buenaven- clear commerical proper commerical property sales and listings. mountain rivers and outdoor recretura Lakes. ation opportunities year-round. “When I envisioned this splash pad The children from the Boys and Girls and shared that dream with staff, I knew Club who attended the opening seemed we would be creating a special place. to agree, splashing amongst 34 water But now that I’m standing here in front of features including a water dump platform the finished product, I can say that it has and spraying palms. exceeded my expectations,” Janer said. Other features include: “I’m so happy that I was able to make this · No standing water and activation splash pad happen for the residents of when guests arrive District 2. The timing is perfect because · Capacity between 50 and 60 people. this summer is so hot – and now people · A rest room, sunbathing lawn, picnic in the BVL community have a convenient spot to cool off and enjoy some fun. Add- tables and observation benches The splash pad will operate during ing touches reflective of El Yunque helps make this a special place for those who daylight hours, seven days a week.
Broker GRI, CCIM
11 N. Vernon Avenue Kissimmee, Fl 34741 (407) 944-4822
Broker
G
11 N. V ern Kissimm (407) 9
El Osceola Star . August 5 - 18 2022. El Osceola Star
11
. August 20 - September 02 - 2021. 9
August 2022. #14 NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021
El Consulado de Mexico ende Orlando junto a la Dos Gobernadores México y el empresa Red Meters de Orlando gestionó los reEmbajador para EE.UU. visitan Orlando cursos para un proyecto histórico en Acapulco El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.
Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando
The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.
Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College
Por gestión del Canciller Marcelo Ebrard se llevó a cabo la firma de carta de intención entre la Presidenta Municipal de Acapulco, Abelina López, y el CEO, David Moth, de la empresa Red Meters, para la rehabilitación de dos plantas tratadoras de aguas residuales y los conductores marginales del polígono Zapata-Renacimiento en Acapulco. Evento del Canciller Marcelo Ebrard con empresarios y cámaras de negocios de Acapulco, contó con la presencia de la Representante por Florida Daisy Morales, del CEO de Red Meters, David Moth; la Alcaldesa de Acapulco Abelinda López Rodríguez, del exSenador y ex Alcalde, Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador Gobernador de Quintana Roo Luis Walton y varios Invitados especiales del Consulado de Mexico Orlando. El Canciller misión de Acapulco ejemplo deenMéxico para EE.UU. ,expuso alcaldeque de la Orlando Buddy DyerayOrlando cónsul es deun México ende Carlos éxito porM. losJoaquín resultados obtenidos en la misma, como la atracción de inversiones, la promoción turística y la cooperación binacional para el mejoramiento en Orlando, Juan Sabines. el sistema de tratamiento de aguas residuales. En la foto: De izquierda a derecha: David Moth CEO de Red Meters, Canciller Marcelo Ebrard, Presidenta Municipal de Acapulco Abelina López Rodríguez y el Director de CAPAMA Jesús Flores Guevara.
Evento de regreso a clases
El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.
Entrega de IME Becas 2022 a St. Petersburg College Foundation, Educa-T FL Inc., Redlands Christian Migrant Association, de parte del Instituto de los Mexicanos en el Exterior Director of Ventanilla de Orientación Educativa (SRE) y el Consulado de México en Orlando. El Consulado Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz. continúa trabajando con aliados para promover y apoyar a estudiantes mexicanos en Florida. En la foto de izquierda a derecha: Yovani, estudiante de St Petersburg College; Cónsul Adscrito, Héctor Peralta; Business Relations Specialist de St. Petersburg College Foundation Joseph Benavides; Directora Ejecutiva de Educa T Florida Inc, Lucy Valdivia; Directora de Farmworkers Advocacy, Directora de RCMA Farm worker Advocacy, Lourdes Villanueva; Cónsul Vicente Colmenares.
(Left) Jay Galbraith, Vice President - Public Affairs and Advancement at Valencia College and Deputy Consul Hector Peralta (right) from the Consulate of Mexico meet to renew the strong education scholarship partnership between Valencia College and the Consulate of Mexico. “We deeply appreciate the continue partnership and thank you Trustee Guillermo Hansen for your ongoing advocacy to this connection” said Jay Galbraith.
12 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Consulado de México News
Gestión histórica del Canciller Marcelo Ebrard en inversión Internacional para el Medio Ambiente en Acapulco Por instrucciones del Canciller Marcelo Ebrard, el Consulado de México en Orlando diligenció la firma de carta de intención entre la Presidenta Municipal de Acapulco, Gro. Abelina López, y el CEO David Moth de la empresa Red Meters, con el puerto de Acapulco como marco, para la rehabilitación de dos plantas tratadoras de aguas residuales y los conductores marginales del polígono Zapata-Renacimiento en Acapulco, que beneficiará a 79 colonias con más de 200 mil habitantes, con un proyecto sustentable para rescatar la contaminación del río La Sabana y La Laguna de Tres Palos. Este gran problema es de gran prioridad atenderse, ya que Acapulco es uno de los grandes referentes del turismo en México y se debe garantizar que sus ríos, lagunas y mar cuenten con aguas limpias y libres de contaminación. Comprometido con el medio ambiente, el Canciller Marcelo Ebrard instruyó al Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero a dar acompañamiento a este ambicioso proyecto, que resolverá este problema de salubridad que afecta directamente a un tercio de la población de Acapulco. Como resultado de la visita de trabajo de la Presidenta Municipal Abelina López a Orlando, Florida, en donde se encuentra la empresa Red Meters, su CEO David Moth logró redirigir recursos destinados a obras en Jordania y Marruecos al saneamiento del sistema de aguas residuales en Acapulco, la rehabilitación de la planta de tratamiento de aguas Renacimiento y canales recolectores del polígono Zapata – Renacimiento, rehabilitación de la PTAR Renacimiento.
De esta manera, la construcción de redes de colectores marginales permitirá captar las aguas negras que se descargan a lo largo de los canales y conducirlas hasta la Planta de Aguas Residuales ubicada en Ciudad Renacimiento, donde serán tratadas y posteriormente descargadas reduciendo riesgos de contaminación. La empresa Red Meters, tal como lo indica la Carta de Intención, gestionará los recursos para la obra en Acapulco ante el Gobierno de los Estados Unidos y sus agencias como USTDA, con el propósito de lograrla en su totalidad, una vez recibido el proyecto ejecutivo de CAPAMA y aprobado por CONAGUA. Además, el Municipio de Acapulco, con la asesoría de la Empresa Red Meters, realizará una intensa campaña de educación sobre la conservación del nuevo sistema de aguas residuales y el medio ambiente en general, así como el aprovechamiento de los lodos biológicos como fertilizantes susceptibles de comercialización. Se calcula que la inversión de esta obra sea de al rededor 8 millones de dólares. Por instrucciones del Canciller Marcelo Ebrard, el Consulado de México en Orlando acompañará a la empresa Red Meters en la gestión de los recursos totales ante las autoridades y empresas de los Estados Unidos para la realización de la obra anunciada en Acapulco.
Cónsul de México en Orlando Juan Sabines realizando el acompañamiento a este ambicioso proyecto.
Gran mesa de negociación de esta gestión histórica.
El Consulado de México en Orlando se unió a la Cónsul de Colombia Claudia Bustamante para conmemorar y celebrar en Orlando el aniversario de la Independencia de Colombia.
A Como todos los días 25 de julio, el Consulado de México en Orlando se suma a los esfuerzos para eliminar todo tipo de violencia contra las mujeres y las niñas. En la foto podemos apreciar a varias trabajadores del Consulado de México en Orlando, sin orden específico: Rolando Ramírez , Alberto Ponce, Amalia Vielma, Iris Rueda, Carolina Cifuentes, Martha Vital y Agustín Gutiérrez García.
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
13
Consulado de México News
El pasado 27 de julio Lucía González realizó el examen de selección al Bachillerato UNAM en las instalaciones del Consulado de México en Orlando. Esto le permitirá continuar sus estudios para acreditarlo y poder acceder a educación superior. En la foto podemos apreciar a Lucía González presentando el examen de selección.
El investigador Robert Vaden de la Oficina de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo, orientó a la comunidad mexicana en el Consulado de México en Orlando, sobre sus derechos laborales en Florida. En la foto podemos apreciar a Robert Vaden dirigiendo la charla orientativa.
Cónsul de México en Orlando Juan Sabines junto a Mario Piña.
El Consulado de México en Orlando participó en la Inauguración del Curso de Tsotsil en Casa Chiapas, el cual es parte del programa PROBEM 2022. También se entregaron libros en Tsotsil para promover la cultura de los diversos pueblos originarios en la Florida.
Además de los servicios consulares ofrecidos durante las jornadas sabatinas en el Consulado de México en Orlando, la Ventanilla de Orientación Educativa brinda asesoría y ofrece libros gratuitos en español sobre diferentes temas para niñas y niños.
14 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Consulado de México News
Durante la Clausura del Campamento de Verano organizado por la Fedhif Florida VAIPOIME y el Consulado de México en Orlando, se hizo entrega de reconocimiento a maestras y maestros en el programa Probem Nacional gracias a organizaciones como Fedhif Florida, Alianza Center y Casa Chiapas Usa.
Ceremonia de Clausura del Campamento de Verano organizado por Fedhif Florida VAIPOIME y el Consulado de México en Orlando.
El Consulado de México en Orlando se unió a la conmemoración del natalicio de Simón Bolívar llevado a cabo en el parque Eola de Orlando justo en el busto dedicado a él. En la foto: Mildre Rodríguez, de la organización “My Voice Counts” y organizadora del evento junto al Cónsul Vicente Colmenares.
Reconocimiento de parte de la Fedhif Florida para el Cónsul Titular Juan Sabines Guerrero durante la clausura del Campamento de Verano en la ciudad de Clearwater, por ser aliado y promotor de la cultura hidalguense.
De izquierda a derecha: Cónsul Vicente Colmenares y el maestro mexicano, Francisco Javier Rivera Alejo.
Emotiva clausura del curso de verano en Crescent City, impartido por el maestro mexicano, Francisco Javier Rivera Alejo, en el marco del programa de intercambio de maestros México - Estados Unidos 2022.
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
15
Orlando - Noticias / News Nuevo Jefe de Bomberos de Orlando juramenta Orlando, FL - El 26 de julio de 2022, el alcalde de Orlando, Buddy Dyer juramentó oficialmente al jefe de Bomberos de Orlando, Charlie Salazar, como el 21er. jefe de Bomberos de Orlando durante la tradicional Ceremonia de Cambio de Mando que se llevó a cabo en el Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas. El jefe Salazar comenzó su nuevo cargo como jefe de bomberos el 25 de julio, supervisando las operaciones diarias del departamento y fungiendo como asesor principal del alcalde en asuntos de seguridad pública. Antes de llegar a Orlando, Salazar se desempeñó como subjefe ejecutivo del Departamento de Bomberos y Rescate de la ciudad de Dallas, donde ayudó a dirigir a más de 2,000 personas. Comenzó su carrera hace casi 29 años como paramédico de bomberos para Dallas Fire-Rescue y se abrió camino a través de varios rangos, sirviendo a una población de más de 1.3 millones de residentes. Su misión en Dallas se centró en la extinción de incendios, ofrecer servicios médicos de emergencia y fomentar las relaciones comunitarias.
“El jefe Salazar aporta un caudal de conocimiento a Orlando junto con un historial comprobado para resolver problemas complejos mientras fomenta relaciones profesionales sólidas”, dijo el alcalde de Orlando, Buddy Dyer. “Confío en que, bajo el liderazgo del jefe Salazar, OFD continuará brindando el nivel más alto de protección contra incendios en nuestra comunidad". El jefe Salazar prestó juramento y luego se le entregó un casco y una insignia de jefe de la agencia antes de dirigirse a la multitud. “Me comprometo a garantizar que los miembros del departamento estén bien capacitados, bien equipados y preparados para asumir cualquier solicitud de servicio de emergencia o que no sea de emergencia cuando se los convoque”, dijo el jefe Salazar. “Esto incluye brindar oportunidades para el desarrollo profesional, ya que los líderes del mañana deben poseer las habilidades tácticas necesarias para que nuestra organización prospere”. El alcalde Dyer también reconoció al subjefe de bomberos, Craig Buckley, por su tiempo como jefe interino de bomberos. El jefe Buckley regresará a su puesto en la Oficina de Operaciones de Campo.
Nuevo Jefe de Bomberos de Orlando, Charlie Salazar siendo juramentado por el alcalde Buddy Dyer
New Orlando Fire Chief sworn in Orlando, FL - On July 26, 2022, Orlando Mayor Buddy Dyer officially swore in Orlando Fire Chief Charlie Salazar as the 21st Orlando Fire Chief during the traditional Change of Command Ceremony held at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts. Chief Salazar began his new position as fire chief on July 25, overseeing the day-to-day operations of the department and serving as the mayor's chief advisor on public safety matters. Prior to coming to Orlando, Salazar served as deputy executive chief of the City of Dallas Fire and Rescue Department, where he helped lead more than 2,000 personnel. He began his career nearly 29 years ago as a firefighter paramedic for Dallas Fire-Rescue and worked his way through various ranks, serving a population of more than 1.3 million residents. His mission in Dallas focused on extinguishing fires, providing emergency medical services and fostering community relations.
"Chief Salazar brings a wealth of knowledge to Orlando along with a proven track record for solving complex problems while fostering strong professional relationships," said Orlando Mayor Buddy Dyer. "I am confident that under Chief Salazar's leadership, OFD will continue to provide the highest level of fire protection in our community." Chief Salazar was sworn in and then presented with a hard hat and agency chief's badge before addressing the crowd. "I am committed to ensuring that members of the department are well-trained, well-equipped and prepared to take on any emergency or non-emergency service request when called upon," Chief Salazar said. "This includes providing opportunities for professional development, as tomorrow's leaders must possess the tactical skills necessary for our organization to thrive." Mayor Dyer also recognized Deputy Fire Chief Craig Buckley for his time as interim fire chief. Chief Buckley will return to his position in the Office of Field Operations.
¿Tu techo está viejo y está siendo afectado por las lluvias? ¿Presentas tuberias rotas, moho en cocina y baños?
Déjanos ayudarte
Inspecciones libre de costo Llamanos al
(407) 820.4012 Do you Need Help with one of these problems? Roof damage Broken pipes at home Mold in the kitchen or bathrooms Let us help you ! Free Inspections Give us a call
(407) 820.4386 TRABAJAMOS service available
24/7
¡NO DUDES EN CONTACTARNOS!!
16 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Florida Technical College - Noticias / News Evento Regreso a Clases de Florida Technical College 2022 El pasado 30 de julio se llevó a cabo el 11. ° evento anual de Regreso a Clases del Florida Technical College en Plaza Del Sol como parte de la iniciativa CARES de FTC. El evento se desarrolló principalmente detrás y alrededor del escenario ubicado en el centro de Plaza Del Sol y asistieron alrededor de 5 mil personas, la actividad comenzó a las 11:00 am y finalizó a la 1:00 pm. Se entregaron más de 3 mil mochilas en asociación con Univisión. En este evento exclusivo de regreso a la escuela hubo cortes de cabello para niños gratis auspiciado por el sa-
lón Class Act de la FTC por parte de sus estudiantes/personal de belleza, también se repartieron helados gratis hechos por estudiantes de repostería de la FTC, el Departamento de Policía de Kissimmee estuvo presente y regalaron identificaciones para más de 300 niños y la comunidad Partner Archangel sorteó dos Laptops en el evento. También estuvo presente a través de una radio remota en vivo la emisora Rumba 100.3 con JJ Cardona en su representación. Fue un evento colorido, lleno de emociones y muchos obsequios para los niños de nuestra comunidad.
Ganadora de una de las tres laptops que se rifaron en el evento.
La comisionada de la Ciudad de Kissimmee Olga Castaño junto a Andrés Andrade de FTC estuvieron presentes en el evento haciendo entrega de uno de los tantos premios que se repartieron.
Florida Technical College Back to School Event 2022 On July 30, Florida Technical College's 11th Annual Back to School Event was held at Plaza Del Sol as part of the FTC's CARES initiative. The event took place mainly behind and around the stage located in the center of Plaza Del Sol and was attended by around 5 thousand people, the activity began at 11:00 am and ended at 1:00 pm. More than 3 thousand backpacks were delivered in association with Univisión. At this exclusive back-to-school event, there were free kids' haircuts
sponsored by the FTC's Class Act salon by their beauty students/staff, free ice cream sundaes made by FTC baking students, the Kissimmee Police Department was in attendance and gave away IDs for over 300 children and the Partner Archangel community raffled off two Laptops at the event. The station Rumba 100.3 was also present through a live remote radio with JJ Cardona on his behalf. It was a colorful event, full of emotions and many gifts for the children of our community.
Martin Levert, Executive Director at Florida Technical College Kissimmee.
JJ Cardona de Rumba 100.3 FM. Fotos por: Kathiuska Egea - El Osceola Star
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
Florida Technical College - Back To School - Images
17
18 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Osceola County - Noticias / News Viviendas asequibles a través de Hope Partnership Condado Osceola, FL – La comisionada del condado Cheryl Grieb está dando un gran paso adelante para los esfuerzos continuos de la Comisión del Condado Osceola para crear viviendas más asequibles. Reafirmando su compromiso de aliviar la escasez de viviendas para los residentes de bajos ingresos, Grieb ha prometido $500,000 de sus dólares federales de esfuerzo de recuperación, parte del uso planificado por el Condado de los fondos del Plan de Rescate Americano, para ayudar a Hope Partnership a convertir un hotel local existente en unidades de apartamentos asequibles. "Esta Junta está enfocada en la vivienda asequible," dijo Grieb. "Desde 2016, hemos construido o aprobado más de 1,000 unidades asequibles en todo el condado, financiadas con más de $41 millones. Sabemos que la necesidad es grande, pero seguimos dando grandes pasos." Cuando el Condado recibió los dólares del Plan Americano de Rescate, la comisión estableció un plan para abordar las necesidades de los residentes de varias maneras, incluyendo la educación y la capacitación, la infraestructura, el transporte, la asistencia para veteranos y dólares designados para los esfuerzos de Recuperación Seleccionada. Esto permite a los comisionados la flexibilidad para responder a las necesidades en sus respectivos distritos y ayudar a mejorar la calidad de vida de aquellos que llaman hogar a Osceola. "Creo en lo que hace Hope Partnership. Creo en la colaboración," agregó Grieb. "Esta conversión ayudará a propor-
cionar a nuestros residentes lugares asequibles, seguros, decentes y alcanzables para vivir." Hope Partnership usará los fondos para comprar y convertir un hotel con el objetivo de proporcionar por lo menos 30 unidades para residentes del Condado Osceola de ingresos muy bajos, bajos y moderados. Todas las unidades serán designadas para familias en o por debajo del 60% del Ingreso Mediano del Área (AMI). “Hope Partnership trabaja con aquellos en nuestra comunidad que están experimentando pobreza y falta de vivienda. Trabajamos para empoderar a nuestros vecinos, fortalecer nuestra comunidad y generar esperanza. Nunca queremos hacerlo solos,” dijo la Reverenda Mary Lee Downey, directora ejecutiva de Hope Partnership. La promesa de fondos de Grieb se agregará a los $500,000 de fondos estatales y federales ya invertidos en el proyecto. En junio, la representante Kristen Arrington, el senador de Florida Victor Torres y el congresista estadounidense Darren Soto le presentaron a Hope Partnership con esos dólares. Hope Partnership aún tiene que anunciar públicamente dónde se construirá el desarrollo, pero ha dicho que estará ubicado en el centro de la U.S. 192 y tendrá fácil acceso a las instalaciones médicas cercanas y a un supermercado. Los administradores de casos también estarán disponibles en el sitio para futuros residentes y aquellos que buscan apoyo, así como duchas para quienes no tienen hogar.
Programa de Asistencia a Microempresas para proporcionar ayuda financiera Los Servicios Comunitarios y de Vivienda del Condado Osceola están lanzando el Programa de Asistencia para Microempresas para brindar ayuda financiera a las pequeñas empresas que califiquen afectadas por COVID-19. El programa proporcionará una subvención única de $5,000 a empresas calificadas con fines de lucro ubicadas dentro del Condado Osceola no incorporado (Distrito fiscal 300) mediante el uso de fondos CDBG-CV para prevenir, prepararse y responder al coronavirus. Este programa operará por orden de llegada. Requisitos de elegibilidad: • Los solicitantes deben poseer una licencia comercial y deben estar al día con todos los impuestos, evaluaciones y tarifas del condado • Los solicitantes no deben tener infracciones pendientes de Cumplimiento del Código de Seguridad y estar libres de infracciones en los últimos 12 meses anteriores a la fecha de la solicitud • La empresa debe cumplir con la definición de microempresa de HUD: una empresa con fines de lucro con 5 empleados o menos; incluidos los posibles propietarios • El solicitante debe poseer al menos el 51 % de dicho negocio y calificar según los ingresos (hogar de ingresos bajos a moderados; consulte el folleto adjunto para conocer los niveles de ingresos) • La empresa deberá presentar un número de Duns & Bradstreet y debe estar registrada en el Sistema para la Gestión de Premios (sam.gov) • Evidencia de que el negocio no estaba fallando antes de la pandemia Actividades elegibles: • Proporcionar una medida de resiliencia de COVID (es decir, electrodomésticos sin contacto en los baños; reconfiguración de muebles/pisos/espacios; actualización del sistema de calidad del aire) • Salarios de los empleados actuales • Renta/hipoteca pendiente solo para espacio comercial • Gastos de servicios públicos pendientes solo para espacio comercial Actividades no elegibles: • Servicios de lectura de palma
Affordable housing through Hope Partnership Osceola County, FL – County Commissioner Cheryl Grieb is taking a major step forward for the County Commission’s on-going efforts to create more affordable housing. Reaffirming her commitment to alleviate the housing shortage for low-income residents, Grieb has pledged $500,000 of her federal targeted recovery effort dollars, part of the County’s planned use of American Rescue Plan funds, to help Hope Partnership convert a local, existing hotel into affordable apartment units. “This Board is laser-focused on affordable housing,” Grieb said. “Since 2016, we have built or approved more than 1,000 affordable units across the county, funded at more than $41 million. We know the need is great, but we continue to make huge strides.” When the County received American Rescue Plan dollars, the commission laid out a plan to address the needs of residents in a variety of ways, including education and training, infrastructure, transportation, assistance for veterans, and dollars designated for Targeted Recovery Efforts. This allows commissioners the flexibility to respond to needs in their respective districts and help improve the quality of life for those who call Osceola home. “I believe in what Hope Partnership does. I believe in collaboration,” Grieb added. “This conversion will help provide our residents with affordable, safe, decent and attainable places to live.” Hope Partnership will use the funds to purchase and convert a hotel with the goal of providing at least 30-units for very low, low and moderate income Osceola County residents. All units will be designated for families at or below 60% of the Area Median Income (AMI). “Hope Partnership works with those in our community who are experiencing poverty and homelessness. We work to empower our neighbors, strengthen our
Osceola Commissioner Cheryl Grieb
community and build hope. We never want to do that alone,” said Rev. Mary Lee Downey, CEO of the Community Hope Center. Grieb’s pledge of funds will be added to the $500,000 of State and Federal funds already invested in the project. In June, Representative Kristen Arrington, Florida Senator Victor Torres and U.S. Congressman Darren Soto presented Hope Partnership with those dollars. Hope Partnership has yet to publicly announce where the development will go up, but has said it will be centrally located on U.S. 192 and have easy access to nearby medical facilities and a grocery store. Case managers will also be available on site for future residents and those seeking support, as well as shower facilities for those experiencing homelessness.
Microenterprise Assistance Program to provide financial aid • Outstanding rent/mortgage for com-
• Gastos generales del gobierno y actividades políticas • Actividades religiosas • Compra de equipos de construcción • Compra de equipos, accesorios, vehículos de motor, muebles u otros bienes personales que no sean un accesorio de estructura permanente Requisitos de documentación Verificaciones del hogar del solicitante: • Comprobante de ingresos de todos los miembros del hogar (es decir, talones de pago) • Prueba de activos (es decir, 6 meses de extractos bancarios) • Copia de la licencia de conducir o identificación emitida por el gobierno • Declaraciones de Impuestos Personales 2020 y 2021 Verificaciones comerciales: • Cuentas de Pérdidas y Ganancias • Estados de flujos de efectivo • Registro de Nómina • Declaraciones de impuestos comerciales (2019, 2020 y 2021) • Extractos bancarios comerciales (6 meses) • Arrendamiento Comercial • Póliza de Seguro Comercial Nota importante: Los Servicios Comunitarios y de Vivienda del Condado de Osceola se reservan el derecho de solicitar una verificación adicional para calificar adecuadamente a los solicitantes según sus ingresos. Los solicitantes deben poder demostrar que los fondos de la subvención CDBG-CV se utilizaron para el uso aprobado
Osceola County, Housing and Community Services is launching the Microenterprise Assistance Program to provide financial aid to qualifying small businesses affected by COVID-19. The program will provide a one time $5,000 grant to qualified, for-profit businesses located within unincorporated Osceola County (Tax District 300) by using CDBG-CV funds to prevent, prepare for and respond to coronavirus. This program will operate on a first-come, first-ready basis. Eligibility Requirements: • Applicants must possess a business license and must be current on all County taxes, assessments and fees • Applicants must have no outstanding Safety Code Enforcement violations and free of violations within the last 12 months prior the application date • Business must meet HUD’s microenterprise definition: a pro-profit business with 5 employees or less; including prospective owner(s) • The applicant must own at least 51% of the said business and income qualify (low to moderate income household view attached flyer for income levels) • The business will be required to submit a Duns & Bradstreet number and must be registered in the System for Award Management (sam.gov) • Evidence that the business was not failing prior to the pandemic Eligible Activities: • Provide COVID resilience measure (i.e., touchless appliances in restrooms; reconfiguration of furniture/flooring/spacing; updating air quality system) • Salaries of current employees
mercial space only • Outstanding utility expenses for commercial space only Ineligible Activities: • Palm-reading Services • General government expenses and political activities • Religious activities • Purchase of construction equipment • Purchase of equipment, fixtures, motor vehicles, furnishing or other personal property that is not a permanent structure fixture Documentation Requirements Applicant’s Household Verifications: • Proof of Income for all household members (i.e., paystubs) • Proof of Assets (i.e., 6 months of bank statements) • Copy of driver license or government-issued ID • 2020 and 2021 Personal Tax Returns Business Verifications: • Profit and Loss Statements • Cash Flow Statements • Payroll Registry • Business Tax Returns (2019, 2020 & 2021) • Business Bank Statements ( 6 months) • Commercial Lease • Commercial Insurance Policy Disclosure: Osceola County Housing and Community Services reserves the right to request additional verification to properly income qualify applicants. Applicants must be able to prove that CDBG-CV grant funds were used for the approved use.
El Osceola Star . August 5 - 18 2022.
19
Por / By: Juan Pablo Sabines
Los Rays y la batalla por el comodín A menos de dos meses del fin de la temporada regular, Tampa Bay está metido en una feroz pelea por uno de los tres puestos del comodín. En este nuevo formato más bondadoso, estrenado este año y que regala un lugar más en playoffs, los Rays tienen mayor margen de error, pero la competencia es brutal. Con los Yankees como el mejor equipo en todas las Grandes Ligas, ganar la división es ya imposible. Por ello, la única vía a la postemporada es el comodín para Tampa Bay. En los últimos dos meses, los Rays han pasado del 4º al 2º, al 3º y así sucesivamente en una total montaña rusa. Una de las buenas noticias para los de St. Pete es el surgimiento de Yandy Díaz. El cubano ha estado encendido últimamente y ha sido uno de los pocos bateadores "Shane McClanahan fue el único All-Star consistentes. Randy Arozarena, Wander de los Rays, y la falta de consistencia del Franco, Ji-Man Choi y Brandon Lowe han equipo debe corregirse si quieren entrar en los tenido buenos partidos sumados con malas playoffs". rachas. La otra gran noticia es sin duda la lle- e incluso canjearon por el mejor pitcher del gada al estrellato de Shane McClanahan. mercado, Luis Castillo. El lanzador zurdo fue el único miembro de Los Rays tienen al cierre de esta edilos Rays en ser llamado al Juego de las Es- ción el 3º puesto del comodín, pero justo trellas, e incluso fue el abridor por la Liga detrás vienen los Guardians, contra quieAmericana. McClanahan es top 10 en la liga nes perdieron la serie el fin de semana anen victorias, ERA y en ponches, y sigue la terior. Solo 1 juego los separa. tradición de buenos lanzadores surgidos de Sin embargo, ha surgido otro competila “granja”, como David Price, Chris Archer dor de la nada: los Orioles están solo a 2 y Blake Snell (y esperando que no se vaya juegos de Tampa Bay. Baltimore ganó 10 a la primera oportunidad como lo hicieron juegos de forma consecutiva, y pese a esellos). tar en reconstrucción aún pueden meterse Sin embargo, últimamente el equipo ha a playoffs. caído en un bache. Hasta el 2 de agosto haJusto detrás vienen los White Sox, que bían perdido 8 de sus últimos 10 partidos, han decepcionado este año y aun así están justo cuando comienza la recta final de la solo 2.5 juegos detrás de Tampa Bay. Por temporada. último, un equipo que se ha caído, pero se Los principales competidores han teni- mantiene en la pelea a tan solo 3 partidos, do altas y bajas. Los Blue Jays han resur- son los Boston Red Sox, el “mejor” último gido y al momento tienen cómodamente el lugar de cualquier división. 1º puesto del comodín. Justo atrás, los MaSon 7 equipos peleando por 3 lugares, riners, pese a la lesión de Julio Rodríguez, y Tampa Bay se aferra con las uñas al úlse mantienen como el 2º comodín, e inten- timo puesto. Aún quedan poco más de 50 tan con todo regresar a una postemporada partidos, pero nadie se puede dar el lujo de por 1º vez desde 2001, la racha más larga caer en esta carrera por los playoffs que se por muchísimo en todas las Grandes Ligas, decidirá hasta el último día.
The Rays and the battle for the Wild Card With less than two months to go in the regular season, Tampa Bay’s in a fierce fight for one of the three wild-card spots. In this new, kinder format, released this year and giving away one more place in the playoffs, the Rays have a greater margin of error, but the competition is brutal. With the Yankees as the best team in all Major League Baseball, winning the division is already impossible. Therefore, the only way to the postseason is the wild card for Tampa Bay. In the last two months, the Rays have gone from 4th to 2nd to 3rd and so on in a total rollercoaster ride. One of the good news in St. Pete is the emergence of Yandy Diaz. The Cuban has been on fire lately and has been one of the few consistent hitters. Randy Arozarena, Wander Franco, Ji-Man Choi and Brandon Lowe have had good games coupled with bad streaks. The other big news is undoubtedly Shane McClanahan’s rise to stardom. The lefthanded pitcher was the only member of the Rays to be called up to the All-Star Game, and he was even the starter for the American League. McClanahan is top 10 in the league in wins, ERA and strikeouts, and follows in the tradition of good "farm" pitchers like David Price, Chris Archer and Blake Snell (and hoping he doesn't go at the first opportunity like they did). However, lately the team has fallen into a rut. Until August 2 they had lost 8 of their last 10 games, just when the final stretch of the season begins. The main competitors have had ups and downs. The Blue Jays have resurfaced and currently comfortably hold the 1st wild card spot. Just behind, the Mariners, despite Julio Rodríguez's injury, remain the 2nd wild card, and are trying with everything to return to a postseason for the 1st time since 2001, the longest streak by far in all the Major Leagues, and even traded for the best pitcher on the market, Luis Castillo. The Rays have the 3rd wild card spot at press time, but just behind come the Guardians, against whom they lost the series the previous weekend. Only 1 game separates them.
Yet another competitor has come out of nowhere: The Orioles are just 2 games behind Tampa Bay. Baltimore won 10 games in a row, and despite being in rebuilding mode they can still get into the playoffs. Right behind come the White Sox, who have disappointed this year and are still just 2.5 games behind Tampa Bay. Finally, a team that has fallen, but remains in contention after only 3 games, is the Boston Red Sox, the "best" last place in any division. There are 7 teams fighting for 3 places, and Tampa Bay clings to last place with its nails. There are still just over 50 games left, but no one can afford to lose in this race for the playoffs that will be decided until the last day.
AD SPONSORED BY
20 . El Osceola Star . August 5 - 18, 2022.
Entretenimiento - Entertainment Laura Bozzo es la última eliminada de La casa de los famosos La lista de celebridades que todavía están en "La casa de los famosos" sigue reduciéndose. Laura Bozzo fue la última eliminada del reality. Aparte de Ivonne Montero, quien fue la primera finalista, Daniella Navarro, Nacho Casano, Salvador Zerboni y Toni Costa se convirtieron en los participantes finales compitiendo por el premio de $200,000. Después de varios meses de estar participando en La Casa de los Famosos, este lunes 1 de agosto Laura Bozzo fue la eliminada del programa antes que se viva la gran final. La conductora peruana estuvo en la lista de las favoritas por muchas semanas, pero esta vez no logró alcanzar los votos necesarios para quedarse. La presentadora se mostró tranquila y solo agradeció por la oportunidad de estar en el espacio televisivo.
Salvador Zerboni le dio un abrazo antes de volver con sus compañeros, mientras que Bozzo aseguraba que ya sospechaba que no iba a seguir concursando. Laura comentó: “Estoy muy contenta de verdad. Me siento orgullosa por mi participación y de haber podido ser como soy. Prefiero salir con la cabeza en alto y con dignidad que estar en un lugar donde se arrancan el corazón por $200,000. Se los regalo”, exclamó, antes de que culmine el programa. Los fanáticos podrán votar por el finalista favorito y próximo ganador de esta temporada en Telemundo.com. El episodio final será transmitido en vivo por Telemundo el lunes 8 de agosto con tres horas en vivo de costa a costa.
Laura Bozzo is the last one eliminated from “La casa de los famosos” The list of celebrities who are still in "La casa de los famosos" continues to shrink. Laura Bozzo was the last one eliminated from the reality show. Aside from Ivonne Montero, who was the first finalist, Daniella Navarro, Nacho Casano, Salvador Zerboni and Toni Costa became the final contestants competing for the $200,000 prize. After several months of participating in “La Casa de los famosos,” this Monday, August 1, Laura Bozzo was eliminated from the reality show before the grand finale. The Peruvian hostess was on the list of favorites for many weeks, but this time she did not reach the necessary votes to stay. The presenter was calm and only thanked for the opportunity to be on the TV show. Salvador Zerboni gave
her a hug before returning to his companions, while Bozzo assured that she already suspected that she was not going to continue competing. Laura commented: "I am really very happy. I feel proud of my participation and of having been able to be who I am. I prefer to leave with my head held high and with dignity than to be in a place where people rip out each other’s hearts for $200,000. Fans will be able to vote for their favorite finalist and the next winner of this season at Telemundo.com The final episode will air live on Telemundo on Monday, August 8, with three hour live from coast to coast.
En una inesperada votación, Laura Bozzo se convirtió en la última eliminada de “La casa de los famosos”.
La cantante internacional Natalia Jiménez y su familia visitaron Walt Disney World Resort el 26 de julio de 2022. Natalia, su hija Alessandra y su pareja Arnold, pararon en el parque temático EPCOT durante la celebración del 50 aniversario del “Lugar más mágico en el mundo”. (David Roark, fotógrafo).
El Osceola Star . August 5 - 11, 2022.
RESIDENCIAL
21
SOPA DE LETRAS
HOME FOR SALE 4 beds/1.5 bath near Downtown Orlando. No HOA, double entrance from Campbell Avenue or Pershing Ave. Huge fenced backyard. Call/Text 407509-8010 Overton Realty Maggie Rosario. --------------------------------------------------VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud: 407-319-0226. VENDO - Sofa de 3 secciones incluye dos reclinables en buenas condiciones, precio $120, teléfono 407-8073244.
Emerplan Specialist with 13+ year’s experience in Emergency Planning will work hand in hand with you to prepare a unique emergency plan, tailored to your building, office, or business. Excellent for small businesses, private schools and churches. Call Emerplan 407-922-7883. RENTO CUARTO - Amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-356-8123. HABITACIÓN: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amoblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-6631555. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045
PERSONALES DAMA desea conocer caballero latino entre 75-80 años de edad para amistad. Llamar 407995-9962 CABALLERO - de 62 años desea conocer otro caballero activo y muy discreto para momentos agradables. / 62 year old gentleman wishes to meet another active and very discreet gentleman for pleasant moments. 407-230-3629. CABALLERO de Kissimmee de 58 años busca amistad con damas de 55 a 65 años. 407-6925388 DAMA - Quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940.
ACROMION, ADIETAR, ADVENIR, AFILAMIENTO, ALBAHACA, ALDANA, ALHORRE, ANIQUILABLE, ANTOSTA, ANÓNIMO, ARCAR, ARMONIOSO, AZOTINA, BIELORRUSIA, CAGALERA, CALIZA, CANCELACIÓN, CARDA, CASTAÑO, CAÑÁS, CENSUALISTA, CIEGO, COGOTE, COLORISTE, CONSTRUIR, CONSUMIR, CONTRAHACÉ, CRESTUDO, CUCLILLO, DEFENSAR, DENTECER, DESABRIERAIS, DESBARDAR, DULZURAR, EJIDO, EMPERNAR, ENSAYISTA, ENTADA, ENVESAR, EPANALEPSIS, ESCORREDERO, FEDERAL, FLORERO, FRANJAR, FRIOLERA, FÉMINA, GOZAR, GRAMO, GRECIA, GREFIER, GRILLO, GUATO, HOJALDRERO, HUELLA, INCREMENTO, INDIVISIBLEMENTE, INDONESIA,INMUNIZADOR, LEUCO, LITAR, MANIJA, MANIRÍAS, MANÍAIS, MARETA, MELDAR, MENAR, MITIGAR, MOQUITEAR, NARIGUETA, OBVENCIÓN, OCARINA, OJALADURA, ORÉGANO, OXIGONIO, PASEAR, PERSONERO, PRIMERÍSIMO, PUNDONOR, QUINAO, RANCIO, RASANTE, REHACÉ, REPUNTAR, RIFLERO, ROSALERA, SANCHECIA, SECULAR, SEXTETO, SINFÍN, SONIDO, TERTULIAR, TOCADO, TORUNO, TOSIGAR, TRILOBULADO, ULTRANZA, VENTAJISTA, VOLTIO, YESCA, YUNTO
22 . El Osceola Star . August 12 - 18, 2022.
MOVIE TIMES August 05 THE LOOP
BULLET TRAIN (2022) (R) - 11:20am, 1:25pm, 2:40pm, 4:40pm, 6:00pm, 8:00pm, 9:15pm, 10:50pm BULLET TRAIN (2022) (R) RPX - 12:25pm, 3:40pm, 7:00pm, 10:15pm EASTER SUNDAY (2022) (NR) 1:20pm, 4:15pm, 7:10pm, 10:05pm FLOW CALLE (2022) - 12:40pm, 1:50pm, 3:25pm, 4:25pm, 6:20pm, 7:20pm, 9:10pm, 10:20pm DC LEAGUE OF SUPER-PETS (2022) (PG) - 11:30am, 12:10pm, 2:15pm, 3:10pm, 4:50pm, 7:40pm, 9:25pm VENGEANCE (2022) (R) 11:40am, 2:30pm, 5:20pm, 8:10pm, 10:45pm NOPE (2022) (R) - 1:00pm, 4:10pm, 7:30pm, 10:30pm
WHERE THE CRAWDADS SING (2022) (PG-13) - 1:40pm, 4:35pm, 7:50pm, 10:40pm THOR: LOVE AND THUNDER (2022) (PG-13) - 12:15pm, 3:00pm, 6:35pm, 10:25pm MINIONS: THE RISE OF GRU (2022) (PG) - 12:50pm, 3:30pm, 6:05pm, 8:30pm, 10:00pm ELVIS (2022) (PG-13) - 11:50am, 3:15pm, 6:40pm, 10:10pm THE BLACK PHONE (2022) (R) - 12:00pm, 2:50pm, 5:40pm, 8:20pm, 10:55pm JURASSIC WORLD DOMINION (2022) (PG-13) - 6:30pm, 9:50pm TOP GUN: MAVERICK (2022) (PG-13) - 12:35pm, 3:50pm, 6:50pm, 10:35pm
BULLET TRAIN (2022) (R) - 12:15pm, 3:30pm, 7:00pm, 10:15pm EASTER SUNDAY (2022) (NR) 1:15pm, 4:30pm, 7:30pm, 10:30pm DC LEAGUE OF SUPER-PETS - 12:45pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:00pm NOPE (NR) - 12:30pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:15pm
THOR: LOVE AND THUNDER (2022) (PG-13) - 12:00pm, 3:15pm, 6:30pm, 9:45pm MINIONS: THE RISE OF GRU (2022) (PG) - 1:00pm, 4:00pm, 6:45pm TOP GUN: MAVERICK (2022) (PG-13) - 12:00pm, 3:15pm, 6:45pm, 10:00pm
SOUTHCASE
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Part - Time Faculty, Digital Media Kissimmee, FL - Valencia College, the ideal candidate will have a Bachelor's degree in computer graphics, graphic design, visual communication, studio art,… Info: Indeed.com Barista - Kissimmee, FL - Pioneer College Caterers, as a Barista with Pioneer College Caterers at Johnson University Florida, you will have the opportunity to work with a great team. Info: Indeed.com Part-Time Cashier - Saint Cloud, FL – ALDI, Processes customer purchases, perform general cleaning duties and return misplaced items to the shelves, provide exceptional customer service, assisting customers… Info: Indeed.com Baker - Orlando, FL – SeaWorld, Responsible for setting up equipment, processing dough through machinery, proper packaging, labeling, storage and rotation of product, cake decorating…. Info: Indeed.com Relationship Advisor - Part Time Kissimmee, FL - Addition Financial, Process a wide range of financial transactions for credit union members, including deposits, withdrawals, transfers, and check cashing,… Info: Indeed.com Front Desk Clerk - Kissimmee, FL - LA Fitness, provide excellent customer service, greet and check in all members and guests, answer incoming calls and direct calls to proper departments… Info: Indeed.com Active Living Assistant - Poinciana, FL - Merrill Gardens at Solivita Marketplace, apply now to join one of the most respected senior living operators in the country! Info: Indeed.com
Kids Club Attendant - Kissimmee, FL - LA Fitness, provide excellent customer service, greet and check in all members and guests, answer incoming calls and direct calls to proper departments… Info: Indeed.com Prep Cook - Kissimmee, FL - Joe's Crab Shack, it’s your opportunity to be part of an amazing team that delivers on our promise to meet and exceed our guest’s experience the moment they walk through our doors! Info: Indeed.com Line Cook - Saint Cloud, FL - Simple Soup N Sammich Food Truck, we have been operating as a food truck for 3+ years and have now rented out a space for our restaurant. Info: Indeed.com Yardspotter - Kissimmee, FL McLane Companies, this position is responsible for providing support for trailer movement at the distribution center, as well as assisting… Info: Indeed.com Class A CDL Driver - Home Daily/ Night Shift - Orlando, FL - Central Transport, currently seeking CDL A Local Linehaul drivers to fill immediate openings at our Orlando, FL terminal. Info: Indeed.com Front Desk Clerk #21913 - Kissimmee, FL - Gastro Health, our Front Desk Clerks interact with patients daily, and they provide valuable administrative assistance to the physicians and care center providers. Info: Indeed.com
El Osceola Star . July 58 -- 19, 21, 2022. 2022. El Osceola Star . August
GUÍA DE NEGOCIOS
Tropical y en Boleros… Que son para ti | Solo para ti Con Margie Lacén
Produce y conduce tu…
Tranquilizante Musical, Lleno de Recuerdos, Llenos de Amor Sintoniza todos los viernes 4:00p.m. - 7:00p.m.
“Llegando al Corazón del Pueblo” Tel.
(407) 343-1220
280 Country Blvd. Kissimmee, FL 34741
Por “La Primera” WOTS 1220 AM Stereo Kissimmee – Orlando
Para anunciarte con nosotros llámanos a: (407) 538-5750 (787) 248-1956
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
23 23
