Edition 1465 - El Osceola Star Newspaper - January 06-19,2023

City Of Kissimmee

“Damas de Hierro” celebra su primer aniversario

Kissimmee, FL - El pasado 6 de diciembre, la organización “Damas de Hierro” fundada por la comunicadora y Life Coach certificada Daniela Droz y la Dra. Vivian Badillo, celebró su primer aniversario “Damas de Hierro” fue homenajeada con una proclama otorgada por la alcaldía de Kissimmee gestionada por su alcaldesa Olga González y la Comisionada Janette Martínez, quien está a cargo de los asuntos de la comunidad y de la mujer.

Reconociendo la labor y el servicio comunitario a través de talleres de motivación y eventos sociales, a cargo de la organización “Damas de Hierro” durante su primer año de trascendencia y el impacto social que ha tenido en las mujeres de la diáspora del Centro de la Florida. También, dicha proclama resalta la misión de la organización la cual busca ser el puente del conocimiento y apoyo guiar a las mujeres hacia una mejor valoración de sí mismas y sus capacidades, junto a la visión de contribuir al cambio necesario para mejorar la situación social, calidad de vida y los derechos plenos de las mujeres.

Para más información sobre la Organización Damas de Hierro visite: www.damasdehierro.com, Instagram: @orgdamasdehierro. Facebook: orgdamasdehierro

“Damas de Hierro” celebrates its first anniversary

Kissimmee, FL - On December 6, the organization "Damas de Hierro" founded by the communicator and certified Life Coach Daniela Droz and Dr. Vivian Badillo, celebrated its first anniversary

“Damas de Hierro” ("Iron Ladies") was honored with a proclamation granted by the Kissimmee mayor's office managed by its mayor

Olga González and Commissioner Janette Martínez, who is in charge of community and women's affairs.

Recognizing the work and community service through motivational workshops and social events, in charge of the organization "Damas de Hierro" during its first year of transcendence and the social

La mayor asociación comercial del Condado Osceola nombra REALTOR® del año

Kissimmee, FL - Recientemente, la Asociación de REALTORS® del Condado Osceola reconoció a Gladys Thayer, miembro de larga data y presidenta del Comité de Acción Política de REALTORS®, como REALTOR® del Año, uno de los máximos honores de la organización en la Ceremonia Anual de Entrega de Premios e Instalación de la Asociación, celebrada el 10 de diciembre de 2022 en el Embassy Suites. El premio REALTOR® del Año se concede a un miembro activo de la Asociación que hace todo lo posible por servir a la profesión inmobiliaria y a la comunidad. Thayer fue nominado y elegido para el premio por otros miembros de la Asociación.

Durante su tiempo en la Asociación, Thayer ha participado activamente en numerosos comités y eventos. Ella dirigió el Comité RPAC este año en el logro de su mayor objetivo de recaudación de fondos. Actualmente tiene el CIPS, SRES, y CRS designaciones, entre otros. Ella ha sido miembro de nuestra Asociación desde 2009 cuando comenzó su carrera de bienes raíces y ha sido un Top Productor desde 2015.

Thayer actualmente forma parte de la Junta Directiva hasta 2024 y siempre va más allá para apoyar a la Asociación

La Asociación de REALTORS® del Condado Osceola es la mayor asociación profesional del Condado Osceola y se fundó en 1924. Nuestros miembros provienen de todo el centro de Florida. En la actualidad, nuestra asociación ofrece programas, servicios, formación continua y defensa a más de 5,800 REALTORS® y miembros afiliados, también denominados Vital Industry Partners (VIP), de Florida Central. Para obtener más información sobre cómo convertirse en miembro o aprender más acerca de todos nuestros beneficios y servicios, visite nuestro nuevo y ampliado sitio web en OsceolaRealtors.Org.

Largest Trade Association in Osceola County names REALTOR® of the Year

Kissimmee, FL - Recently, the Osceola County Association of REALTORS® recognized longtime member and REALTORS® Political Action Committee Chair Gladys Thayer as REALTOR® of the Year, one of the organization’s top honors at the Association’s annual Awards and Installation Ceremony held December 10, 2022, at the Embassy Suites. The REALTOR® of the Year award is presented to an active member of the Association who goes above and beyond to serve the real estate profession and the community. Thayer was nominated and chosen by fellow members of the Association for the award.

During Thayer’s time at the Association, she has actively participated in numerous committees and events. She led the RPAC Committee this year in achieving its largest fundraising goal. She currently holds the CIPS, SRES, and CRS designations, among

others. She has been a member of our Association since 2009 when she began her real estate career and has been a Top Producer since 2015.

Thayer currently serves on the Board of Directors through 2024 and always goes above and beyond to support the Association

The Osceola County Association of REALTORS® is the largest professional trade association in Osceola County and was established in 1924. Our members come from all across Central Florida. Our Association currently provides programs, services, continuing education, and advocacy for more than 5,800 REALTORS® and affiliate members, also referred to as Vital Industry Partners (VIPs), in Central Florida. For more information on becoming a member or learning more about all our benefits and services, visit our new and expanded website at OsceolaRealtors.Org.

impact it has had on the women of the diaspora of the Centro de la Florida. Also, this proclamation highlights the mission of the organization, which seeks to be the bridge of knowledge and support, guiding women towards a better assessment of themselves and their abilities, together with the vision of contributing to the ne -

cessary change to improve the social situation, quality of life and the full rights of women.

For more information about the Damas de Hierro Organization visit: https://www.damasdehierro.com,@ orgdamasdehierro Facebook orgdamasdehierro

Catherine ha estado en el Departamento de Servicios de Desarrollo durante 26 años y es parte integral de su departamento y de la ciudad en general. Su actitud optimista y

disposición para ayudar a los demás mejora la moral y hace de la ciudad de Kissimmee un mejor lugar para vivir, trabajar y visitar.

¡Felicidades Catherine!

Catherine has been with the Development Services Department for 26 years and is an integral part of her department and the city as a whole. Her optimistic attitude and willing -

ness to help others improve morale and make the city of Kissimmee a better place to live, work and visit.

Congratulations Catherine!

¡La Ciudad de Kissimmee anunció que la Empleada del Año 2022 es Catherine Finneran!

The City of Kissimmee announced that the 2022 Employee of the Year is Catherine Finneran!

Gladys Thayer

De I a D: Janette Martinez, Comisionada de la Ciudad de Kissimmee, Daniela Droz y la Dra. Viviana Badillo, fundadoras de la organización “Damas de Hierro”, la alcaldesa Olga Gonzalez y la Comisionada Angela Eady

Tallahassee, FL - El 3 de enero, el gobernador Ron DeSantis pronunció su segundo discurso inaugural desde las escalinatas del Capitolio Histórico de Florida en Tallahassee. En su discurso a los floridanos, el gobernador DeSantis destacó el progreso que Florida ha logrado para mejorar la vida de sus residentes como resultado de las prioridades de su administración, entre ellas garantizar el acceso a una educación de alta calidad, crear una economía sólida que continúe creciendo más rápido que la de la nación, brindar acceso a recursos para quienes se recuperan de los huracanes e invertir fondos récord en los Everglades y los recursos hídricos críticos de Florida. Al concluir su discurso, el Gobernador DeSantis reafirmó su compromiso de garantizar que el estado de Florida siga siendo el Estado Libre de Florida y estableció las prioridades para su segundo mandato.

El Gobernador comenzó diciendo: "¡La libertad vive aquí, en nuestro gran Estado del Sol de Florida!

Vive en el coraje de quienes patrullan las calles y mantienen seguras a nuestras comunidades, vive en la industria de quienes trabajan largas horas para ganarse la vida y criar a sus familias, vive en la dedicación de quienes enseñan a nuestros hijos, vive en la determinación de quienes cultivan nuestros alimentos, vive en la sabiduría de nuestros ciudadanos mayores, vive en los sueños de la cantidad histórica de familias que se han mudado desde miles de kilómetros de

distancia porque vieron a Florida como la tierra de la libertad y la tierra de la cordura.

Dijimos que garantizaríamos que Florida pagara pocos impuestos, regulara razonablemente y gastara de forma conservadora, y lo cumplimos.

Prometimos que promulgaríamos grandes reformas educativas, y las cumplimos.

Dijimos que acabaríamos con el activismo judicial nombrando a juristas que entendieran que el papel adecuado de un juez es aplicar la ley tal y como está escrita, no legislar desde el banquillo, y lo cumplimos.

Prometimos inaugurar una nueva era de administración de los recursos naturales de Florida promoviendo la calidad del agua y la restauración de los Everglades, y lo hemos cumplido.

Florida ha liderado la preservación de lo que el padre de nuestro país llamó el "fuego sagrado de la libertad".

Es el fuego que ardió en el Independence Hall cuando 56 hombres comprometieron sus vidas, sus fortunas y su honor sagrado para establecer una nueva nación concebida en libertad.

Es el fuego que ardió en un cementerio de Gettysburg cuando el primer presidente republicano de la nación prometió a esta nación un "nuevo nacimiento de la libertad"".

Governor DeSantis delivers inaugural address, sets priorities for second term

Tallahassee, FL - On January 3, Governor Ron DeSantis delivered his second inaugural address from the steps of the Florida Historic Capitol in Tallahassee. In his address to Floridians, Governor DeSantis highlighted the progress that Florida has made to improve the lives of its residents as a result of his administration priorities, including guaranteeing access to high-quality education, creating a robust economy that continues to grow faster than the nation’s, providing access to resources for those recovering from hurricanes, and investing record funding into the Everglades and Florida’s critical water resources. In concluding his speech, Governor DeSantis reaffirmed his commitment to ensuring Florida state remains the Free State of Florida and set priorities for his second term in office.

The Governor started by saying: "Freedom lives here, in our great Sunshine State of Florida!

It lives in the courage of those who patrol the streets and keep our communities safe, it lives in the industry of those who work long hours to earn a living and raise their families, it lives in the dedication of those who teach our children, it lives in the determination of those who grow our food, it lives in the wisdom of our senior citizens, it lives in the dreams of the historic number of families who have moved

from thousands of miles away because they saw Florida as the land of liberty and the land of sanity.

We said we would ensure that Florida taxed lightly, regulated reasonably, and spent conservatively – and we delivered.

We promised we would enact big education reforms – and we delivered.

We said we would end judicial activism by appointing jurists who understand the proper role of a judge is to apply the law as written, not legislate from the bench – and we delivered.

We promised to usher in a new era of stewardship for Florida’s natural resources by promoting water quality and Everglades restoration efforts – and we delivered.

Florida has led the way in preserving what the father of our country called the “sacred fire of liberty.”

It is the fire that burned in Independence Hall when 56 men pledged their lives, their fortunes and their sacred honor to establish a new nation conceived in liberty.

It is the fire that burned at a cemetery at Gettysburg when the nation’s first Republican president pledged to this nation a “new birth of freedom.”"

Valencia College gradúa a estudiantes

Orlando, FL - El martes 13 de diciembre, Valencia College celebró su ceremonia de graduación de otoño en el Additions Arena. Este fue un día de nuevos comienzos para los más de 1,500 estudiantes. Durante este primer comienzo que se llevará a cabo después del trimestre de otoño en la historia de Valencia College.

Además, ¡hubo otra primicia! Cuando la presidenta Kathleen Plinske se dio la vuelta en el escenario para tomarse una selfie con todos los graduados y sus invitados, un invitado muy especial apareció desde detrás del escenario para unirse a la foto –el Puma de Valencia College–quien realizó su primera visita en persona.

Después de reconocer a los veteranos; estudiantes de honor; graduados con un GPA perfecto de 4.0; y graduados de bachillerato, Christopher Davis, graduado distinguido de otoño de 2022 de Valencia College, subió al podio.

Cuando era niño, Christopher se mantuvo alejado de los problemas en un vecindario donde muchos amigos y familiares terminaron siendo arrestados o consumiendo drogas. Se mantuvo firme en sus estudios, terminó la escuela secundaria y se dirigió a la universidad. Sin

embargo, como muchos valencianos, Davis de 36 años enfrentó obstáculos en su camino. Dejó la universidad varias veces, después de tener dificultades en matemáticas.

Después de la muerte de su mejor amigo de la infancia, Christopher juró terminar lo que había comenzado. Y ahora concluyó sus estudios como Graduado Distinguido y planea comenzar su propio negocio: otro nuevo comienzo.

"Si estás en esta clase de graduados, eso significa que eres parte de una era nueva y necesaria. Mis compañeros graduados, esa era está brindando un buen servicio en el lugar de trabajo y en la comunidad", dijo Christopher al público. . "Ahora, estoy seguro de que todos hemos tenido nuestros altibajos. ¿Sabes de lo que me di cuenta? Muchos de mis bajos ocurrieron cuando no brindé un buen servicio. No me malinterpreten, tuve mi parte justa de bajas. En 2020, perdí a mi mejor amigo de la infancia por una sobredosis. He despedido a empleados e incluso me han despedido. Pero clase de 2022, una cosa que siempre he hecho es proporcionar un alto nivel de servicio de calidad en el lugar de trabajo y en mi comunidad".

¡Felicitaciones clase de otoño de 2022!

Valencia College graduates students on Fall Commencement

Orlando, FL - Tuesday, December 13 Valencia College held its Fall Commencement Ceremony commencement at the Additions Arena. This was a day of new beginnings for the more than 1,500 students. During this first Commencement to ever be held following the fall term in Valencia College history.

Additionally, there was another first! As President Kathleen Plinske turned around on stage to take a selfie with all graduates and their guests, a very special guest appeared from backstage to join the photo — the Valencia College Puma — who made its first in-person visit ever.

Following recognizing veterans; honors students; graduates with a perfect 4.0 GPA; and baccalaureate grads, Valencia College's Fall 2022 Distinguished Graduate Christopher Davis took the podium.

As a kid, Christopher stayed out of trouble in a neighborhood where many friends and family members ended up getting arrested or doing drugs. He’d stuck with his coursework, finished high school and headed to college. Like many

Valencians, however, the 36-year-old faced obstacles in his path. He dropped out of college several times, after struggling in math.

After his childhood best friend died, Christopher vowed to finish what he'd started. And now he's graduating as the Distinguished Graduate and plans to start his own business — another new beginning.

"If you’re in this graduating class, that means you’re a part of a new, and necessary era. My fellow graduates, that era is providing a good service in the workplace and in the community," Christopher said to the public. "Now, I’m sure we’ve all had our highs and lows. You know what I realized? A lot of my lows took place when I didn’t provide a good service. Don’t get me wrong, I’ve had my fair share of lows. In 2020, I lost my childhood best friend to an overdose. I’ve laid employees off, and I’ve even been laid off. But class of 2022, one thing I’ve always done is provide a high level of quality service in the workplace and in my community."

Congratulations fall class of 2022!

Fabiola Galeano

Kathiuska Egea

Photo: Kathleen Plinske, Valencia College President with distinguished student Christopher Davis who was the commencement keynote speaker.

At center Kathleen Plinske, Valencia College President with Valencia College Trustees L to R: Guillermo Hansen, Chair Daisy Lopez- Cid, John Martinez and John Davis.

West Osceola Branch

305 Campus St. Celebration, FL 34747 January 28, 2023

Hart Memorial Central & Ray Shanks Law Library 211 E Dakin Ave. Kissimmee, FL 34741 February 4, 2023

Buenaventura Lakes Branch 405 Buenaventura Blvd. Kissimmee, FL 34743 February 11, 2023

Poinciana Branch 101 N Doverplum Ave. Kissimmee, FL 34758 February 18, 2023

St. Cloud Branch 810 13th St. St. Cloud, FL 34769 February 25, 2023

West Osceola Branch

305 Campus St. Celebration, FL 34747 28 de enero del 2023

Hart Memorial Central & Ray Shanks Law Library 211 E Dakin Ave. Kissimmee, FL 34741 4 de febrero del 2023

Buenaventura Lakes Branch 405 Buenaventura Blvd. Kissimmee, FL 34743 11 de febrero del 2023

Poinciana Branch 101 N Doverplum Ave. Kissimmee, FL 34758 18 de febrero del 2023

St. Cloud Branch 810 13th St. St. Cloud, FL 34769 25 de febrero del 2023

lunes - viernes: 8 a.m.

Orlando Health Cancer Institute –

Clínica St. Cloud

Orlando, FL - Orlando Health Cancer Institute – St. Cloud inauguró su clínica este mes en una apertura gradual del primer centro oncológico integral de la ciudad.

La instalación de 7,200 pies cuadrados, ubicada dentro del Orlando Health Medical Pavilion – St. Cloud, cuenta con seis salas de examen, una sala de consulta y un laboratorio interno.

“En el Orlando Health Cancer Institute en St. Cloud, obtiene el beneficio de todo el sistema hospitalario”, dijo Simi George, MD, oncóloga líder en las instalaciones. “Obtiene acceso a cirugía de última generación, acceso a ensayos clínicos: todo lo que obtendría en un gran centro oncológico, con la mayor parte del tratamiento administrado cerca de su hogar”.

Los pacientes con problemas de sangre no cancerosos también pueden reci-

abierta

bir tratamiento en las instalaciones de St. Cloud, dijo George, y pueden recibir infusiones cuando se abra la próxima fase del centro a principios de 2023.

La instalación contará con 12 estaciones de infusión para quimioterapia, inmunoterapia o terapia intravenosa, además de una farmacia en el lugar.

“Orlando Health entiende lo importante que es tener estos servicios convenientes para nuestros pacientes para que no tengan problemas con el transporte hacia y desde sus citas”, dijo Brian Wetzel, presidente de Orlando Health St. Cloud Hospital.

Orlando Health Cancer Institute: St. Cloud es la quinta instalación regional de la organización, que incluye Osceola y otras en Lake Mary, Ocoee y el área de Dr. Phillips en Orlando.

Orlando Health anuncia planes para construir una sala de urgencias independiente en el este del Condado Orange

Orlando

Orlando, FL - Orlando Health Cancer Institute – St. Cloud inauguró su clínica este mes en una apertura gradual del primer centro oncológico integral de la ciudad.

La instalación de 7,200 pies cuadrados, ubicada dentro del Orlando Health Medical Pavilion – St. Cloud, cuenta con seis salas de examen, una sala de consulta y un laboratorio interno.

“En el Orlando Health Cancer Institute en St. Cloud, obtiene el beneficio de todo el sistema hospitalario”, dijo Simi George, MD, oncóloga líder en las instalaciones. “Obtiene acceso a cirugía de última generación, acceso a ensayos clínicos: todo lo que obtendría en un gran centro oncológico, con la mayor parte del tratamiento administrado cerca de su hogar”.

Los pacientes con problemas de sangre no cancerosos también pueden recibir tratamiento en las instalaciones de St. Cloud, dijo George, y pueden recibir infusiones cuando se abra la próxima fase del centro a principios de 2023.

La instalación contará con 12 estaciones de infusión para quimioterapia, inmunoterapia o terapia intravenosa, además de una farmacia en el lugar.

“Orlando Health entiende lo importante que es tener estos servicios convenientes para nuestros pacientes para que no tengan problemas con el transporte hacia y desde sus citas”, dijo Brian Wetzel, presidente de Orlando Health St. Cloud Hospital.

Orlando Health Cancer Institute – St. Cloud clinic open

Orlando, FL - Orlando Health Cancer Institute – St. Cloud launched its clinic this month in a phased opening of the first comprehensive cancer center in the city.

The 7,200-square-foot facility, housed within Orlando Health Medical Pavilion –St. Cloud, features six exam rooms, one consultation room and an in-house lab.

“At the Orlando Health Cancer Institute in St. Cloud, you get the benefit of the entire hospital system,” said Simi George, MD, lead oncologist at the facility. “You get access to state-ofthe-art surgery, access to clinical trials – all the things you would get at a big cancer center, with the bulk of the treatment being delivered close to home.”

Patients with non-cancerous blood issues are also able to be treated at the

St. Cloud facility, George said, and can receive infusions when the next phase of the center opens in early 2023.

The facility will have 12 infusion bays for chemotherapy, immunotherapy or IV therapy plus a pharmacy on site.

“Orlando Health understands how important it is to have these services convenient to our patients so that they don’t struggle with transportation to and from their appointments,” said Orlando Health St. Cloud Hospital President Brian Wetzel.

Orlando Health Cancer Institute – St. Cloud is the organization’s fifth regional facility, including Osceola and others in Lake Mary, Ocoee, and Orlando’s Dr. Phillips-area.

Orlando Health announces plans to build a freestanding emergency room in East Orange County

Orlando, FL -

with renderings of a new freestanding emergency room (ER) the organization plans to build. The request provides specifications for the new ER, which features an 18,000 square foot facility with a capacity for up to 24 exam rooms, including two resuscitation rooms, a computerized tomography room, a radiology room, and a lab. It will be located at 11898 Lake Underhill Road, on a 5.57-acre site that was previously the location of a motorcycle dealership.

“The East Orange County community has grown tremendously over the last couple of decades,” said Matt Taylor, senior vice president of asset strategy for Orlando Health. “Consumer demand for greater access and more choices in healthcare services has and continues to grow in that area. Orlando Health is pleased to expand its presence to serve the East Orange community to address this growing need,” adds Mr. Taylor.

The new ER will be connected to Orlando Health Orlando Regional Medical Center, which is home to the area’s only Level One Trauma Center. The new free-standing ER will operate 24 hours a day, seven days a week and be staffed by board-certified emergency room physicians, registered nurses and a full support staff. An opening date for the new facility has not yet been announced.

Health Cancer Institute: St. Cloud es la quinta instalación regional de la organización, que incluye Osceola y otras en Lake Mary, Ocoee y el área de Dr. Phillips en Orlando.

On Dec. 21st., Orlando Health submitted to the Orange County Development Review Committee a request for a pre-application meeting along

Celebración anual del Día de los Tres Reyes

Kissimmee, FL - La Cámara de Comercio del Condado Osceola celebrará la 18a celebración anual del Día de los Tres Reyes Magos en el casco antiguo de Kissimmee; o mejor conocido como Old Town (5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, Fl 34746) el 8 de enero de 10:00 a 2:00.

La Fiesta de los Reyes Magos es parte intrincica del folclore latino. Tradicionalmente, este día es muy importante, especialmente para los niños, ya que es en esta

víspera que recibirán sus regalos. La celebración incluirá la visita de los Reyes Magos; Perritos calientes GRATIS; Palomitas de maíz GRATIS; y un juguete para niños menores de 11 años. Las bicicletas y tabletas se regalarán por sorteo durante todo el evento.

En tarima Ricardo Azorcar, cantante venezolano, Gaby Calderon de Rumba, y talentos de Solo Exitos, Univision y el Nuevo Sol.

Adjunto el mapa del evento.

Annual celebration of the Three Kings Day

Kissimmee, FL - The Osceola County Chamber of Commerce will hold the 18th annual Three Kings Day Celebration in Old Town Kissimmee; or better known as Old Town (5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, Fl 34746) on January 8th, from 10:00 to 2:00.

The Feast of the Three Kings is an intricate part of Latin Folklore. Traditionally, this day is very important, especially for children, for it is on this eve that they

will receive their gifts. The celebration will include a visit from the Three Kings; FREE Hotdogs; FREE popcorn; and a toy for children under 11. Bikes and tablets will be given away by raffle throughout the event.

In stage Ricardo Azorcar, Venezuelan singer, Gaby Calderon from Rumba, and talents from Solo Exitos, Univision and el Nuevo Sol.

Attached event map.

Osceola Business Professionals

La Ciudad de St. Cloud agrega oficial de información pública al Departamento de Seguridad

St. Cloud, FL - La Ciudad de St. Cloud ha contratado a Andrew Sullivan como Gerente Principal de Información Pública, a partir del 12 de diciembre.

El nuevo puesto dentro del departamento de Comunicaciones de la Ciudad ayudará a mantener a los residentes y dueños de negocios mejor informados sobre asuntos de seguridad. Un Oficial de Información Pública (PIO) es responsable de la di fusión periódica de información al público y a los medios de comunicación.

Sullivan, quien es un Oficial “Master” de Información Pública acreditado por FEMA y piloto de drones con licencia de la FAA, apoyará al Departamento de Policía de St. Cloud, al Departamento de Bomberos de St. Cloud y a los esfuerzos de Manejo de Emergencias de la ciudad.

Nativo de Florida, Sullivan se desempeñó anteriormente como oficial de información pública (PIO por sus siglas en inglés) para el Departamento de Emergencias y Bomberos del Condado Osceola y la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado Osceola.

John Newstreet es nombrado “Ejecutivo del Año de la Cámara de Florida”

Ocala, FL - En el Almuerzo Anual de Premios de la Asociación de Profesionales de la Cámara de Florida (FACP), parte de la Conferencia Anual de la FACP, celebrada este año en Ocala, FL del 6 al 8 de diciembre, el Presidente/CEO de la Cámara de Osceola, John Newstreet, fue nombrado el 2022 Ejecutivo de Cámara del Año del estado de Florida.

Luego de un extenso proceso de solicitud, que incluyó la evaluación del reclutamiento y la retención de miembros de la cámara, las comunicaciones y la gestión de voluntarios, el Sr. Newstreet fue elegido por un grupo de directores ejecutivos de cámaras de todo Florida.

“Este premio es una lección de humildad”, dijo Newstreet, “Mis compañeros ejecutivos de la Cámara son personas de alto calibre que trabajan desinteresadamente por el mejoramiento de sus miembros y comunidades, pero ningún ejecutivo puede hacerlo solo. Tengo la suerte de contar con un tremendo equipo dedicado a la excelencia y a ayudar a los

demás, y tengo la suerte de contar con el apoyo increíble de mis líderes voluntarios y socios privados que nos guían y nos permiten llegar más lejos y más alto de lo que jamás pensamos que sería sabio o posible. Gracias a Cindy Lewis, mi 'mano derecha', que me hace lucir bien y mantiene todo junto. Y gracias a mi equipo por nominarme y por su dedicación a nuestro propósito común de ser 'Campeones para los negocios y la comunidad de Osceola'".

La Cámara de Osceola fue nombrada Cámara del Año de la FACP en 2021, 2017 y 2001. La Vicepresidenta Ejecutiva de la Cámara, Cindy Lewis, y el Director Sénior de Desarrollo Comercial, Robin Hughes, también ganaron previamente el Premio Profesional de la Cámara del Año en 2017 y 2019, respectivamente.

A principios de este año, la Cámara de Osceola fue acreditada con 5 estrellas por la Cámara de Comercio de EE. UU., colocándola entre solo el 2 % de las cámaras del país.

“Estamos emocionados de que Andrew se una a nuestro equipo”, dijo la directora de Comunicaciones Maryemma Bachelder. “Sullivan aporta un conjunto de habilidades que será de gran valor para nuestros residentes y dueños de negocios a medida que comunicamos lo que está sucediendo en la ciudad. Su experiencia, capacitación y habilidades inherentes lo convierten en una gran adición al equipo y nos ayudarán a mejorar aún más la forma en que contamos nuestra historia.

City of St. Cloud adds Public Safety PIO to Communications team

St. Cloud, FL - The City of St. Cloud has hired Andrew Sullivan as Senior Public Information Manager, effective December 12.

The new position within the City’s Communications department will help keep residents and business owners better informed on matters of safety. A Public Information Officer (PIO) is responsible for the regular dissemination of information to the public and to the media.

Sullivan, who is a FEMA-accredited Master Public Information Officer and FAA-licensed drone pilot, will support the St. Cloud Police Department, St. Cloud

Fire Rescue, and the City’s Emergency Management efforts.

A Florida native, Sullivan previously served as the PIO for Osceola County Fire Rescue & EMS and the Osceola County Office of Emergency Management.

“We are excited Andrew is joining our team,” said Communications Director Maryemma Bachelder. “He brings a skillset that will be an asset to our residents and business owners as we communicate about what’s happening in the city. His experience, training and inherent skills make him a strong addition to the team and will help us further improve the way we tell our story.

Director de Innovación y Diseño Estratégico de Toho es elegido como Presidente de WateReuse Florida

Kissimmee, FL - El Director de Innovación y Diseño Estratégico de Toho Water Authority (Toho), Mike Sweeney, fue elegido recientemente como presidente de la Junta Directiva de WateReuse Florida. Sweeney ha servido en la junta de WaterReuse desde 2018.

Como Director de Innovación y Diseño Estratégico de Toho, Sweeney se enfoca en promover la innovación y avanzar en iniciativas estratégicas específicas dentro de Toho y el sector del agua. Anteriormente ha servido a la Ciudad de Indianápolis, el Distrito Metropolitano de Alcantarillado del Gran Cincinnati y el Distrito Metropolitano de Alcantarillado del Condado de Louisville y Jefferson en puestos de gestión técnica y ejecutiva. Además de la gestión de servicios públicos, trabajó para EMA, Inc. y Woolpert, Inc. como consultor que atiende a empresas de servicios públicos y clientes en toda América del Norte en diversas capacidades, como planificación estratégica, desarrollo organizacional, coaching ejecutivo e implementación de planificación tecnológica.

John Newstreet named “Chamber Executive of the Year of Florida”

Ocala, FL - At the Florida Association of Chamber Professionals (FACP) Annual Awards Luncheon, part of the FACP's Annual Conference, held this year in Ocala, FL from December 6 through 8, The Osceola Chamber President/CEO John Newstreet was named the 2022 Chamber Executive of the Year for the state of Florida.

Following an extensive application process, which included assessment of the chamber's membership recruitment and retention, communications, and volunteer management, Mr. Newstreet was chosen by a group of fellow Chamber CEOs from around Florida.

“This award is most humbling,” said Newstreet, “My fellow Chamber executives are all high caliber individuals who selflessly work for the betterment of their members and communities, but no executive can do it alone. I am blessed to have a tremendous team dedicated to excellence and helping others, and I am fortunate to have incredible support from my volunteer leaders and private partners who guide us and enable us to reach farther and higher than we ever thought wise or possible. Thank you to Cindy Lewis, my ‘right hand,’ who makes me look good and keeps it all together. And thank you to my team for nominating me, and for your dedication to our common purpose to be ‘Champions for Business and the Osceola community.’”

WateReuse

Más información sobre WateReuse Florida está disponible en https://www. WateReuseFlorida.org.

Toho Director of Innovation and Strategic Design Elected as WateReuse Florida President

Kissimmee, FL- Toho Water Authority (Toho) Director of Innovation and Strategic Design Mike Sweeney was recently elected as president of the WateReuse Florida Board of Trustees. Sweeney has served on the WaterReuse board since 2018.

As Toho’s Director of Innovation and Strategic Design, Sweeney focuses on promoting innovation and advancing targeted strategic initiatives inside Toho and the water sector. He has previously served the City of Indianapolis, the Metropolitan Sewer District of Greater Cincinnati, and Louisville and Jefferson County Metropolitan Sewer District in technical and executive management positions. In addition to utility management, he worked

for EMA, Inc. and Woolpert, Inc. as a consultant serving utilities and clients throughout North America in various capacities such as strategic planning, organizational development, executive coaching, and technology planning implementation.

WateReuse Florida is the Florida section of the National WateReuse Association. The mission of the WateReuse Association is to educate the public on the importance of reusing water and to advocate for policy, laws, and funding to increase water reuse in communities across the United States.

More information about WateReuse Florida is available at https://www.WateReuseFlorida.org.

Mike Sweeney

Andrew Sullivan

Florida es la sección de Florida de la National WateReuse Association. La m isión de la Asociación WateReuse es educar al público sobre la importancia de reutilizar el agua y abogar por políticas, leyes y fondos para aumentar la reutilización del agua en las comunidades de los Estados Unidos.

The Osceola Chamber PresidentCEO John Newstreet and 2022 FACP Chairman Jon Lai with the award

Que En Paz Descansen / Rest In Peace

Edson Arantes “Pelé” Brazilian Professional Footballer 1940-2022

Joseph Aloisius Ratzinger Papa Emérito Benedicto XVI 1927 – 2022

Barbara Walters American broadcast journalist 1929 - 2022

Ubaldo “Lalo” Rodriguez Cantante salsero puertorriqueño 1958 - 2022

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU.

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State

Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

El Cónsul Juan Sabines en nombre del Canciller Marcelo Ebrard les deseó feliz navidad y buena cosecha. Reconoció a Héctor Cruz como el César Chávez del siglo XXI y a los héroes vivientes por su aporte en alimentos a las mesas de los Estados Unidos y en remesas a México.

El Cónsul Juan Sabines y Yolanda Hansen, titular de La Ventanilla de Orientación Educativa obsequiaron juguetes a los niños que visitaron el consulado durante los días de Navidad. En la foto también podemos ver a Guillermo Hansen dueño y fundador

Consulado de Mexico

Recapitulando las acciones del Consulado de México en Orlando en el 2022

En la XXII Semana Binacional de Salud en

Consulado de México en Orlando se dio una cobertura amplia a toda la comunidad hispana con vacunas del Flu, COVID 19, Hepatitis AB, Viruela del Mono. Pruebas HIV, ETS, BMI. Salud mental, Alzheimer’s, autismo, Clínica para niños, clínicas comunitarias. Entre otras.

El Canciller

Marcelo Ebrard visitó las instalaciones del Consulado, donde tuvo una reunión con jóvenes DACA y para proyectar el programa Jóvenes Construyendo el Futuro. Además inauguró oficialmente la primera Ventanilla de Inclusión.

Intensa gira llevó a cabo la ANUIES de México (Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior) para impulsar y fomentar convenios de colaboración e investigación, capacitación, becas e intercambios para estudiantes y profesores entre uni versidades Mexicanas y la UCF, USF Y Valencia College de Florida.

Ante el paso de los huracanes Ian y Nicole el Consulado de México en Orlando realizó la cobertura de difusión de medidas preventivas, publicación de shelters, visitaron estos mismos y a las comunidades afectadas. Dio apoyo inmediato a la comunidad además de asesorías para aplicar a FEMA.

Corte de listón inaugural de la 5ta Semana Binacional 2022. En la foto de izq a der: Johanna López miembro de la Junta Escolar del Condado Orange, Tony Ortiz Comisionado de la ciudad de Orlando, Dra. Kathleen A. Plinske Presidenta de Valencia College, Yolanda Hansen titular de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando, Gary Berrios representante del Senador Rick Scott y el Ministro Héctor Peralta del Consulado de México en Orlando.

el

Derivado de la iniciativa del Canciller Marcelo Ebrard, se recibió la visita de 30 Alcaldes y Alcaldesas de México en misiones oficiales y comerciales, para promover hermanamientos de ciudades y la promoción cultural, turística, gastronómica y el intercambio académico.

Orange County

The

cobijas y alimentos a refugios de calentamiento

Orlando, FL - El Comando del Área de Orlando del Ejército de Salvación desembolsó cientos de mantas y alimentos a los refugios de calentamiento del Condado de Orange. Además, hizo un esfuerzo de última hora para obtener donaciones a su campaña Red Kettle para ayudar a cubrir los costos.

“Hemos proporcionado mantas y alimentos a las estaciones de calentamiento del Condado de Orange para ayudar a mantener a nuestros vecinos alimentados y calientes durante este frente frío”, dijo el Capitán Ken Chapman, Comandante de Área, Comando del Área de Orlando del Ejército de Salvación. “Nuestra instalación de refugio para hombres está abierta y preparada para la entrada en clima frío a las 4 p.m. el viernes 23 de diciembre en 624 Lexington Avenue para hombres que necesitan un refugio cálido”, continuó. “Con estas temperaturas gélidas, es extremadamente peligroso estar expuesto a los elementos, incluso por un período breve. Por lo tanto, instamos a todos los que no tienen refugio a

que entren. Tenemos comidas y bebidas calientes para calentarlos también”.

Las condiciones árticas coinciden con el final de la famosa temporada de Red Kettle en Nochebuena, lo que dificultó las condiciones para los campaneros voluntarios en las tiendas minoristas. “El apoyo práctico y financiero de nuestra comunidad nos permite ayudar a los necesitados todos los días del año, no solo en Navidad”, dijo el capitán Ken Chapman. “Su apoyo significa que el Ejército de Salvación está allí para mantener las luces encendidas para una familia que lucha por pagar las facturas, podemos proporcionar una comida caliente y una taza de café a un socorrista que trabaja en tiempos de desastre y podemos brindar una cálida, lugar seguro para alguien sin hogar cuando las temperaturas descienden por debajo del punto de congelación”. Para obtener más información sobre el Ejército de Salvación o para hacer una donación, visite salvaciónarmyorlando. org.

The Salvation Army distributed blankets and food to warming shelters

Orlando, FL - The Salvation Army Orlando Area Command disbursed hundreds of blankets and food to Orange County warming shelters. Additionally, he made a last-minute effort to get donations to his Red Kettle campaign to help cover costs.

“We have provided blankets and food to Orange County warming stations to help keep our neighbors fed and warm

during this cold front,” said Capt. Ken Chapman, Area Commander, The Salvation Army Orlando Area Command . “Our men's shelter facility is open and ready for cold weather entry at 4 p.m. on Friday, December 23 at 624 Lexington Avenue for men who need a warm shelter,” he continued. “In these frigid temperatures, it is extremely dangerous to be out in the elements, even for a short period. Therefore, we urge everyone without shelter to

come inside. We have hot food and drinks to warm them up too.”

The arctic conditions coincide with the end of the famous Red Kettle season on Christmas Eve, making conditions difficult for volunteer bell ringers in retail stores. “The practical and financial support of our community allows us to help those in need every day of the year, not just at Christmas,” said Capt. Ken Cha -

pman. “Your support means The Salvation Army is there to keep the lights on for a family struggling to pay the bills, we can provide a hot meal and cup of coffee for a first responder working in times of disaster and we can provide a warm , a safe place for someone who is homeless when temperatures drop below freezing.”

For more information about The Salvation Army or to make a donation, visit salvationarmyorlando.org.

Salvation Army distribuyó

Puerto Rico En Florida

El Desfile Puertorriqueño de Florida anuncia el plazo de solicitud de las Becas 2023

Orlando, FL - El Florida Puerto Rican Parade, Inc, se complace en anunciar el lanzamiento del período de solicitud para el Programa de Fondo de Becas 2023 que proporciona asistencia financiera a los titulares de GED de la Florida Central, estudiantes de último año de secundaria y estudiantes universitarios para ayudarles a alcanzar sus metas académicas.

Los estudiantes interesados en solicitar esta beca deben cumplir los siguientes requisitos:

Ser titular del GED, estudiante del último año de la escuela secundaria, o asistir actualmente a una institución universitaria acreditada o universidad técnica, o planear inscribirse a tiempo completo en una institución universitaria acreditada.

Demostrar potencial para el éxito académico y de liderazgo dentro de la comunidad

Indicar actividades extracurriculares, incluyendo pero no limitado a deportes y actividades comunitarias

Demostrar rendimiento académico (media mínima no ponderada de 3.0 puntos).

Completar un ensayo requerido de 1,000 palabras en español o inglés en uno de los temas que aparecen en floridapuertoricanparade.org/scholarship/

Los candidatos deben enviar su solicitud y los documentos requeridos a scholarships@floridapuertoricanparade. org el 3 de marzo de 2023 a las 5:00 p.m. Los premios se concederán cada año y no superarán los $2,000 anuales.

Para descargar la solicitud de beca y obtener más información sobre el Programa del Fondo de Becas del Desfile Puertorriqueño de la Florida 2023, visite floridapuertoricanparade.org.

Para obtener más información sobre la beca, el desfile y las festividades del Florida Puerto Rican Parade, comuníquese con Ralph Morales, Presidente, a rmoralesmag@verizon.net.

Florida Puerto Rican Parade announces the 2023 Scholarships application period

Orlando, FL - The Florida Puerto Rican Parade, Inc., is pleased to announce the launch of the application period for the 2023 Scholarships Fund Program that provides financial assistance to Central Florida’s GED holders, high school seniors, and college students to help them reach their academic goals.

The students interested in applying for this scholarship must meet the following requirements:

Be a GED holder, high school senior student, or currently attending an accredited college institution or technical college, or plan to enroll in a full-time accredited college or university

Demonstrate potential for academic and leadership success within the community

Indicate extracurricular activities including but not limited to sports and community activities

Show academic performance (minimum unweighted 3.0-grade point average)

Complete a required 1,000-word essay in Spanish or English in one of the topics found at floridapuertoricanparade. org/scholarship/

Candidates must submit their application and required documents to scholarships@floridapuertoricanparade.org on March 3, 2023, at 5:00 p.m. Awards will

be granted each year, and will not exceed $2,000 per year.

To download the scholarship application and obtain more information about the 2023 Florida Puerto Rican Parade Scholarship Fund Program, please visit floridapuertoricanparade.org.

For more information about the Florida Puerto Rican scholarship, parade, and festivities, please contact Ralph Morales, President, at rmoralesmag@verizon.net.

Estudiantes que recibieron becas el año pasado por la cantidad de $2,000 otorgadas por Florida Puerto Rican Parade & Festival. Al centro, Johanna Lopez, Miembro de la Junta Escolar del Condado Orange.

Orlando Magic anuncia asociación con Florida Central YMCA

Orlando, FL - En su compromiso continuo con la juventud local, el Orlando Magic anuncia una asociación de varios años con la YMCA de Florida Central. Para celebrar el anuncio, el Magic le entregó al director ejecutivo de la YMCA, Kevin Bolding, una camiseta y una pelota de baloncesto autografiada del Magic en el medio tiempo del enfrentamiento Magic vs. Wizards el viernes 30 de diciembre.

La liga deportiva juvenil Magic, Jr. Magic, se ofrecerá en ubicaciones selectas de YMCA a nivel local. Además, to -

dos los atletas que participen en deportes juveniles que no sean de baloncesto en las YMCA de Florida Central a partir de la temporada de primavera de 2023 recibirán un boleto de cortesía para un partido local del Magic esta temporada regular. La asociación también presenta oportunidades exclusivas de Magic para los miembros de la YMCA, incluidas ofertas especiales de boletos, oportunidades de desarrollo profesional para el cuerpo técnico juvenil/Jr. Entrenadores de la liga Magic y una noche de grupo dedicada a

la YMCA en el partido en casa del Magic contra Brooklyn el 26 de marzo. El Magic también participará en el Día de los Niños Saludables de la YMCA (iniciativa nacional para mejorar la salud y el bienestar de los niños y las familias).

Los componentes adicionales de la asociación incluyen oportunidades de marca en el sitio para Magic en ubicaciones selectas de YMCA en todo el centro de Florida. El Magic ha sido un socio desde hace mucho tiempo con la YMCA de Florida Central, donde han sido anfitriones del programa de la liga Jr. Magic del equipo durante más de cinco años.

Las ligas de baloncesto Jr. Magic operan en todo el centro de Florida y ofrecen juegos mixtos competitivos en entornos seguros y divertidos. El Magic se asocia con varias organizaciones y sitios comunitarios, incluido el YMCA de Florida Central. Todos los participantes reciben recompensas especiales, experiencias y un boleto para un partido local de Orlando Magic. Para obtener más información sobre Jr. Magic, visite www.orlandomagicyouth.com y para registrarse en las ligas de la YMCA, visite https://ymcacf.org/programs/youthsports/basketball/.

Orlando Magic Announce Partnership with Central Florida YMCA

Orlando, FL - In their continued commitment to local youth, the Orlando Magic announce a multi-year partnership with the YMCA of Central Florida. To celebrate the announcement, the Magic presented YMCA CEO Kevin Bolding with an autographed Magic jersey and basketball at halftime of the Magic vs. Wizards on Friday, December 30.

The Magic youth sports league, Jr. Magic, will be offered at select YMCA locations locally. In addition, every athlete participating in non-basketball youth sports at Central Florida YMCAs starting during their Spring 2023 season will receive a complimentary ticket to a Magic home game this regular season. The partnership also features exclusive Magic opportunities for YMCA members including special ticket offers, professional development opportunities for youth coaching staff/Jr. Magic league coaches, and a dedicated YMCA group night at the Magic’s home game vs. Brooklyn on March 26. The Magic will also participate in the YMCA’s Healthy Kids Day (national initiative to improve the health and well-being of kids and families).

Additional partnership components include on-site branding opportunities for the Magic at select YMCA locations throughout Central Florida. The Magic have been a longtime partner with the Central Florida YMCA where they have hosted the team’s Jr. Magic league program for more than five years.

Jr. Magic basketball leagues operate throughout Central Florida and offer competitive, co-ed play in safe and fun settings. The Magic partner with several community organizations and sites, including the Central Florida YMCA. All participants receive special rewards, experiences, and a ticket to an Orlando Magic home game. For more information on Jr. Magic, please visit www.orlandomagicyouth.com and to register for YMCA leagues, visit https://ymcacf.org/programs/youthsports/basketball/.

Photo courtesy: NBA.COM

Preguntas a responder en este 2023

Comienza un nuevo año, y en el mundo del deporte nos trae grandes incógnitas por resolver.

¿Ganará Orlando City su primer trofeo internacional?

El 2022 será recordado en Orlando como el año del primer título oficial del club de la ciudad, la US Open Cup en septiembre. Ese logro permitió un nuevo hito para el club: jugar la Concacaf Champions League este año. Por primera vez, los leones morados tendrán un duelo internacional, y el primero no será nada fácil. Deberán jugar la primera ronda ante los Tigres, uno de los dos grandes favoritos y campeón de este torneo en 2020. El 7 de marzo, en el Volcán, y el 15, en el Exploria, Orlando City comenzará su historia internacional, buscando ahora otra clase de trofeo, si logra superar esa (y 3 rondas más) para ser campeones de Concacaf.

¿Dónde jugarán Brady y Rodgers?

Dos leyendas de la NFL serán agentes libres en unas semanas. Después de retirarse, TB12 se arrepintió y hasta estuvo a punto de llegar a Miami. Este año ha estado frustrado con los Bucaneros, y muy probablemente quiera continuar su carrera, más allá de sus 46 años, pero en otra ciudad. ¿Miami, San Francisco, Las Vegas?

Por su parte, AR12 también ha tenido un año decepcionante, que podría mejorar si logra meterse milagrosamente a playoffs, pero donde difícilmente pueda hacer ruido. A-Rod, a punto de retirarse, decidió volver a Green Bay con tres contratos de un año, y con tanto drama más la sombra de Jordan Love (su suplente), es posible que Rodgers se mude al sur en

el verano, con los Titanes como la mejor opción (hasta compró casa en Nashville). ¿Los #12 se quedarán con sus colores? ¿Colgarán los botines? ¿O los veremos con otro uniforme?

¿Hasta dónde llegará la reconstrucción del Magic?

Hay muchas ilusiones alrededor del Orlando Magic. Y es que, después de un 2021 de pesadilla, esta temporada ha habido buenos avances rumbo a un posible contendiente. Banchero ha demostrado su valor como la selección global #1, y otros jóvenes como Anthony, Fultz, Bamba, Carter Jr., los hermanos Wagner y hasta sorpresivamente Bol Bol han brillado. Su racha de 6 triunfos al hilo en diciembre, incluyendo a equipos como Clippers, Hawks y Celtics, fue la muestra que la base para el futuro está ahí.

Sin embargo, ver su punto máximo este año es impensable. Son antepenúltimos del este al momento, uno de los 3 peores de la liga en puntos por partido, y los playoffs este año no son realmente la meta. Este año lo importante es dar pasos hacia el futuro, recuperar lesionados (Jonathan Isaac sigue fuera), y definir qué falta por mejorar.

¿Quién será el nuevo DT de la Selección Mexicana?

¿Será un técnico local, como Ambriz, Almada o el Jimmy Lozano? ¿El regreso de alguien como el Piojo Herrera o Hugo Sánchez? ¿Alguna exportación como Pochettino, Gareca, Herve Renard o Roberto Martínez? Un reto enorme, con el mundial en casa como la meta, es lo que asumirá el próximo entrenador de México, al cual conoceremos muy pronto.

Questions to answer this 2023

A new year begins, and in the world of sports it brings us great unknowns to solve.

Will Orlando City win its first international trophy?

2022 will be remembered in Orlando as the year of the city's club's first official title, the US Open Cup in September. That achievement allowed a new milestone for the club: playing in the Concacaf Champions League this year. For the first time, the purple lions will have an international match, and the first one won’t be easy. They’ll have to play the first round against Tigres, one of the two great favorites and champion of this tournament in 2020. On March 7, at the Volcán, and on the 15th, at the Exploria, Orlando City will begin its international history, now looking for another kind of trophy, if they can get past that (and 3 more rounds) to be Concacaf champions.

Where will Brady and Rodgers play?

Two NFL legends will be free agents in a few weeks. After retiring, TB12 regretted it and even came close to going to Miami. This year he’s been frustrated with the Buccaneers, and most likely he wants to continue his career, beyond his 46 years, but in another city. Miami, San Francisco, Las Vegas?

For his part, AR12 has also had a disappointing year, which could improve if he miraculously manages to reach the playoffs, but where it can hardly make noise. A-Rod, about to retire, decided to return to Green Bay on three one-year deals, and with so much drama plus the shadow of Jordan Love (his backup), Rodgers may move south in the summer,

with the Titans as the best option (he even bought a house in Nashville). Will the #12s s tay with their colors? Will they hang up their boots? Or will we see them in another uniform?

How far will the Magic's rebuild go?

There’s plenty of illusion around the Orlando Magic. And it’s that, after a nightmare 2021, this season there have been good advances towards a possible contender. Banchero has shown his worth as the #1 overall pick, and other youngsters like Anthony, Fultz, Bamba, Carter Jr., the Wagner brothers and even surprisingly Bol Bol have shined. His 6-win streak in December, including against teams like the Clippers, Hawks and Celtics, was proof that the foundation for the future is there.

However, seeing its peak this year is unthinkable. They're second to bottom in the East at the moment, one of the bottom 3 in the league in points per game, and the playoffs this year aren't really the goal. This year the important thing is to take steps towards the future, recover from injuries (Jonathan Isaac is still out), and define what needs to be improved.

Who will be the new coach of the Mexican National Team?

Will it be a local manager, like Ambriz, Almada or Jimmy Lozano? The return of someone like Piojo Herrera or Hugo Sánchez? Any export like Pochettino, Gareca, Herve Renard, or Roberto Martínez? A huge challenge, with the World Cup at home as the goal, is what the next coach of Mexico will take on, whom we will meet very soon.

Banchero fue nombrado el novato del mes de diciembre.

¿Será la estrella que el Magic tanto buscó?

Entretenimiento / Entertainment

Telemundo con transmisión exclusiva de ‘Miss Universe', seguido de doble estreno con ‘La Casa de los Famosos’ y ‘El Señor de los Cielos’

Miami, FL - Enero lo es todo en Telemundo con nueva programación emocionante, novedosa y explosiva, incluyendo la 71ª edición de Miss Universe, la tercera temporada de La Casa de los Famosos y el tan esperado regreso de la exitosa serie, El Señor de los Cielos.

Telemundo se viste de gala el sábado, 14 de enero como la casa oficial de habla hispana de la 71ª edición de Miss Universe® para traerle a la audiencia la emocionante transmisión en vivo de costa a costa del evento internacional desde Nueva Orleans, Luisiana a partir de las 7pm Este/6pm Centro /4pm Pacífico con un especial de antesala, seguido por el gran evento a las 8pm Este /7pm Centro/5pm Pacífico. La cadena ofrecerá una amplia

cobertura de las 90 participantes de todo el mundo con contenido exclusivo tanto en la televisión como en sus plataformas digitales y sociales que culminará cuando la actual Miss Universe®, Harn aaz Kaur Sandhu, de la India, corone a su sucesora. Además de ver el show de Miss Universo en vivo por Telemundo o a través de la app de Telemundo, los fanáticos podrán apoyar a sus candidatas favoritas uniéndose a la conversación a través de @Telemundo en Facebook, Instagram, Twitter y Tiktok usando #MissUniverso.

La tan esperada nueva temporada de La Casa de los Famosos abrirá sus puertas en una excitante noche de doble estreno el martes, 17 de enero a partir

de las 7pm/6c. Con numerosas cámaras y micrófonos escondidos que capturarán los movimientos de las celebridades 24/7, el exitoso reality conducido por Sandarti y Jimena Gállego le dará la bienvenida a un nuevo grupo de personalidades que vivirán bajo el mismo techo en total aislamiento donde se espera puro drama y sorpresas. Esta edición también concederá por primera vez la entrada de un hombre y una mujer del público para competir por el gran premio en efectivo. Para más detalles, la audiencia puede visitar LaCasadelosFamosos.com y seguir las cuentas oficiales en Instagram, Facebook, y Twitter vía @Telemundo usando #LaCasaDeLosFamosos y #LCDLF.

Miss Universe

Señor de los Cielos'

Miami, FL - January is everything on Telemundo with exciting, innovative and explosive new programming, including the 71st edition of Miss Universe, the third season of La Casa de los Famosos and the long-awaited return of the hit series, El Señor de los Heavens.

Telemundo dresses up on Saturday, January 14 as the official Spanish-speaking home of the 71st edition of Miss Universe® to bring audiences the exciting coast-to-coast broadcast of the international event from New Orleans, Louisiana starting 7pm ET/6pm CT/4pm PT with a pre-order special, followed by the big event at 8pm ET/7pm CT/5pm PT. The network will offer extensive coverage of the 90 contestants from around the world with exclusive content both on television and across its digital and social platforms culminating in reigning Miss Universe® Harnaaz Kaur Sandhu of India crowning the successor to she. In addition to watching the Miss Universe show live on Telemundo or through the Telemundo app, fans can support their favorite candidates by joining the conversation through @Telemundo on Facebook, Instagram, Twitter and TikTok using #MissUniverso.

The long-awaited new season of The House of Celebs will open its doors in an exciting double premiere night on Tuesday, January 17 starting at 7pm/6c. With numerous hidden cameras and microphones that will capture the movements of celebrities 24/7, the hit reality show hosted by Sandarti and Jimena Gállego

will welcome a new group of personalities who will live under the same roof in total isolation where pure drama is expected. and surprises. This edition will also grant for the first time the entry of a man and a woman from the public to compete for the grand cash prize. For more details, audiences can visit LaCasadelosFamosos.com and follow the official Instagram, Facebook, and Twitter accounts via @Telemundo using #LaCasaDeLosFamosos and #LCDLF.

At 9pm/8c, it will be the great return of Rafael Amaya as the legendary Aurelio Casillas in the award-winning Super Serie™ El Señor de los Cielos. The iconic character is more determined than ever to recover everything he has lost in this eighth season that will bring a drama full of revenge, passion and action. The great star cast includes Carmen Aub as Rutila Casillas, Iván Arana as Ismael Casillas, Isabella Castillo as Diana Ahumada and Alejandro López as Súper Javi, and the special participation of Lisa Owen, Robinson Díaz, and Salvador Pineda, among others. Viewers can follow the production on Facebook, Instagram and Twitter, and join the conversation using #ESDLC8 and #ElSenorDeLosCielos.

The audience can enjoy this programming live or catch up through the Telemundo app, available on the Google Play Store and the Apple Store. La Casa de los Famosos and El Señor de los Cielos will also be available on the Peacock streaming service.

A las 9pm/8c, será el gran regreso de Rafael Amaya como el legendario Aurelio C asillas en la galardonada Super Serie™

El Señor de los Cielos. El icónico personaje viene más decidido que nunca a recuperar todo lo que ha perdido en esta octava temporada que traerá un drama cargado de venganza, pasión y acción.

El gran reparto estelar incluye a Carmen Aub como Rutila Casillas, Iván Arana como Ismael Casillas, Isabella Castillo como Diana Ahumada y Alejandro López como Súper Javi, y la participación especial de Lisa Owen, Robinson Díaz, y Salvador Pineda, entre otros. Los televidentes pueden segu ir la producción en Facebook, Instagram y Twitter, y unirse a la conversación utilizando #ESDLC8 y #ElSenorDeLosCielos.

La audiencia puede disfrutar de esta programación en vivo o ponerse al día a través de la app de Telemundo, disponible en Google Play Store y en Apple Store. La Casa de los Famosos y El Señor de los Cielos también estarán disponibles en el servicio de streaming Peacock.

Alix Aspe

Andrea Meza

Jacky Bracamontes

Cristian de la Fuente

Telemundo with the exclusive broadcast of 'Miss Universe®', followed by a double premiere with 'La Casa de los Famosos' and 'El

Rafael Amaya es Aurelio Casillas

SOPA DE LETRAS

HOME FOR SALE 4 beds/1.5 bath near Downtown Orlando. No HOA, double entrance from Campbell Avenue or Pershing Ave. Huge fenced backyard.

Escrituras Bienes Raíces

Alex (407) 371-7272 ABURGUESAR, AEROFAGIA, AFEITAR, AFINCAR, ALAZÁN, ALBAÑILERÍA, ALCEA, ANCORADA, ANDAVETE, ANTOJABA, ARAMA, ASALTAR, ASIMILATIVO, ATAÑERÍAN, ATIBAR, AUDÍFONO, AUNAR, BACTERIOLÓGICO, BARBECHO, BARBOTAR, BELCHO, BORDO, BOTÁNICO, BRONCE, CABALLO, CALAGURRITANO, CARRASPINA, COMILÓN, CONFIADA, CORINTIO, COYOTERO, DEFENDIDO, DENLES, EMBOJAR, EMPEINOSO, ENSAY, ENTILAR, ESCORROZO, ESTADIZA, ESTILICIDIO, EXPÓN, FALSA, FONEMA, FRUNCIDOR, FÍSICO, GAÑÁN, HALDADA, HECHURA, HUERO, HUILA, IDEAL, IMPROVISAR, INVITADO, IRGUIERES, LONGA, MACANA, MANILLAR, MAQUINADOR, MEDIDA, MEDIR, MENDELISMO, MENTIR, METÁLICO, MONTANO, MUDABLE, NAUFRAGAR, NIMAIMA, OLETE, OPCIÓN, PATICOJO, PEONIO, PERTA, PIRCAR, POLLAS, POSITIVA, PRECIPITAR, RECATÓN, RIZOIDE, ROMANCISTA, RULERO, SABADEÑO, SALETA, SARGENTONA, SAXOFÓN, SEMBRADA, SEXENIO, SILLÓN, SINFÍN, SUBFIADOR, SUBSCRITO, SUBSTITUTO, TERRUÑO, TESORO, TRASPELLAR, ULTRAJOSO, VENADERO, VIOLAR, VIRAVIRA, VÓMICO, ÑUÑOA

ATENCIÓN!

INMIGRANTES

Inmigrantes que quieren un cambio u oportunidad manden mensaje por texto o vía whatsapp al 561-380-8265.

MOVIE TIMES

THE LOOP

M3GAN RPX (PG-13) - 12:00pm, 12:45pm, 1:45pm, 2:45pm, 3:30pm, 4:30pm, 5:30pm, 6:20pm, 7:20pm, 8:20pm, 9:10pm, 10:10pm

BABYLON (2022) (R) -12:05pm, 4:00pm, 8:10pm

WHITNEY HOUSTON: I WANNA DANCE WITH SOMEBODY (2022) (PG-13) - 12:15pm, 3:25pm, 6:40pm, 10:05pm

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH (2022) (PG) - 11:55am, 1:00pm, 1:50pm, 2:40pm, 3:40pm, 4:40pm,5:10pm, 6:10pm, 7:10pm, 8:45pm, 9:45pm

AVATAR: THE WAY OF WATER (2022) (PG-13) 3D - 12:10pm, 2:30pm, 4:35pm, 7:00pm, 9:00pm

AVATAR: THE WAY OF WATER (2022) (PG-13) RPX 3D –1:30pm, 6:00pm, 10:15pm

AVATAR: THE WAY OF WATER (2022) (PG-13) -12:35pm, 2:00pm, 5:00pm, 6:30pm, 8:00pm, 9:25pm

VIOLENT NIGHT (2022) (R) - 1:15pm, 4:50pm, 7:30pm, 10:20pm

STRANGE WORLD (2022) (PG)12:20pm, 2:50pm, 5:20pm

THE MENU (2022) (R) - 7:50pm, 10:30pm

BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER (2022) (PG-13) - 11:50am, 3:20pm, 6:50pm, 10:25pm

SOUTHCASE

M3GAN (PG-13) - 12:30pm, 3:30pm, 7:00pm, 7:45pm, 10:30pm, 10:45pm

BABYLON - 11:45am CIRKUS - 3:45pm

WHITNEY HOUSTON: I WANNA DANCE WITH SOMEBODY (PG13) - 12:00pm, 3:15pm, 6:45pm, 10:15pm

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH - 12:15pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:00pm

AVATAR: THE WAY OF WATER (PG-13) 3D - 11:45am, 6:45pm, 11:00pm

AVATAR: THE WAY OF WATER (PG-13) - 12:45pm, 2:00pm, 3:00pm, 6:15pm, 6:30pm, 9:45pm, 10:30pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

LIVE IN NANNY

– Take care of 1yr old, 5 days a week. Be part of the family. Light house work. $400 weekly. Phone 201-296-7424. Trabaja en casa con manualidades. Gane desde $500.00. Inf. 407-745-7870 jhchomeworkpr@homail.com

Wa rehouse Plasma Logistics Technician

Kissimmee, FL - Biolife Plasma Services, responsible for all Sample Processing job skills, including, preparing plasma units for freezing, preparing samples of plasma for testing, and prep... Info: Indeed.com

Car Wash Attendant

Kissimmee, FL - Hertz, If you're looking for the benefits of joining an industry leader, with a high-charged, energy-filled environment, then you can stop looking,… Info: Indeed.com

Warehouse Damage/Returns Processor

Kissimmee, FL - Mclane Company, the Damage/Returns Processor assists inbound McLane Drivers to unload and account for products being returned from delivery or processed through... Info: Indeed.com

Distribution Laundry Driver, Walt Disney World Lake Buena Vista, FL - Walt Disney World Resort, A valid CDL Class “A” driver’s license for at least one (1) year; must convert to Florida CDL prior to offer, must have held a U.S. Domestic d… Info: Indeed.com

Warehouse Unloader Kissimmee, FL - Capstone Logistics LLC, the Warehouse Associates load and unload both by hand and with equipment. Associates are paid by the truck. Info: Indeed.com

Guest Service Specialist

Saint Cloud, FL - Mister Car Wash, work with an amazing team in a fun environment while rotating among different areas throughout the day. Info: Indeed.com

Support Staff-Custodian-FT/BEN

Saint Cloud, FL - School District of Osceola County, this position performs a variety of custodial tasks directly related to the proper care of the school plant. Must be able to exert 20 to 50 pounds. Info: Indeed.com

Support Staff-Senior Records Clerk

Kissimmee, FL - School District of Osceola County, this is a highly confidential position requiring specialized technical work and knowledge of principles and techniques of personnel. Info: Indeed.com

Experienced Sushi Chef at Bento Kissimmee

Kissimmee, FL - Bento Asian Kitchen + Sushi, prepare sushi menu items to order and within specified time frame, comply with Bento’s quality standards and national food safety standards. Info: Indeed.com

Zaxby's St. Cloud - Cooks and Cashiers

Kissimmee, FL - Team Members will assist in front-of-house or back-of-house operations. Depending on experience and interest, you may be trained to be a cashier… Info: Indeed.com

Line Cook

Orlando, FL - Seito Sushi Sand Lake, Candidates should be proficient in fry, sauté, and grill stations, should be organized, have clean working habits, and work well as a team. Info: Indeed.com

Cooks - Chef (full time flexible) Lake Buena Vista, FL - Rosen Hotels & Resorts, provide outstanding service by preparing high quality food for guests based on established guidelines. Info: Indeed.com

Cook I Lake Buena Vista, FL - B Resort & Spa, Cook I is primarily responsible for preparing food items in accordance with production requirements and quality standards while maintaining… Info: Indeed.com

GUÍA DE NEGOCIOS