El Osceola Star Edition 1254 - July 28 - August 03, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1254 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - JULY 28 - AUGUST 03, 2017.

BACK TO SCHOOL Sales Tax - Free Days August 4 - 6

Período libre de impuestos por regreso a clase VER PÁG 07 >>>

SEE PAGE 07 >>>

Valencia College - Campus Poinciana listo para el 28 de agosto de 2017 / Primer día de clases Valencia College Poinciana Campus ready for August 28, 2017 / First day of classes VER PÁG 10 / SEE PAGE 10 >>>

OSCEOLA COUNTY 02 COMUNIDAD / COMMUNITY 06

EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF & POLICE 13

DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

Osceola County - Noticias / News Comisionada Viviana Janer co-patrocinadora del evento “Farm Share Feeding Families” Condado Osceola, FL – La comisionada del Distrito 2 Viviana Janer se siente orgullosa de haber copatrocinado el evento de alimentación de las familias en el centro comunitario Roberto Guevara. El evento, atendido por personal voluntarios del departamento del Condado, así como la oficina del Sheriff del Condado Osceola, proporcionaron frutas, verduras y pan a ciudadanos - de forma gratuita.

"Farm Share se estableció en 1991, como meta principal distribuir alimentos sin costo de ningún

tipo para comedores, refugios para personas sin hogar, bancos de alimentos, iglesias y demás... nuestra misión sigue centrada en nuevo concepto fresco, frutas nutritivas y verduras que de lo contrario serían descartadas.

Cuesta más manejar este tipo de comida, pero los productos frescos son más nutritivos que los de lata, y hay un suministro casi ilimitado de ser desechados cada año. Farm Share recibe alimentos a granel y tiene los recursos para ordenar, empacar, almacenar y enviar cargas de alimentos frescos".

Commissioner Viviana Janer works to bag bananas and avocados for distribution during the Farm Share - Feeding Families event.

Commissioner Viviana Janer co-sponsor of a Farm Share Feeding Families event Osceola County, FL- District 2 Commissioner Viviana Janer was proud to co-sponsor a Farm Share - Feeding Families event at the Roberto Guevara Community Center.

The event, staffed by volunteers from County departments as well as the Osceola County Sheriff's Office, provided fruit, vegetables and bread to residents - free of charge.

Commissioner Viviana Janer personally greeted many of the crowd as they visited the Farm Share - Feeding Families event, which was held in her district.

El Presupuesto propuesto para el 2017 en el Condado Osceola mantiene la Tasa de Impuesto a la Propiedad Condado Osceola, Fl - Por octavo año consecutivo, la tasa de impuestos básicos sobre la propiedad del fondo general del condado no aumentará bajo el presupuesto recomendado por el Administrador del Condado presentado a los Comisionados del Condado el lunes. La tasa de impuestos general también seguirá siendo la misma que el año pasado.

El Condado continúa experimentando muchas señales positivas de que la economía continúa recuperándose como el valor de las propiedades que aumentó 9.27 por ciento. El presupuesto recomendado del Año Fiscal 18 incluye un nivel general similar de servicios, con partidas presupuestarias específicas directamente ligadas al Plan Estratégico aprobado por la Junta.

Los aspectos más destacados del plan de gastos de este año incluyen: •Transportación: mantenimiento y repavimentación de carreteras existentes, el Proyecto del Estudio de Desarrollo Ambiental de las carreteras Neptune y Simpson, construcción de Hoagland Boulevard, apoyo del plan maestro de las aceras y mejoras al Sistema Automatizado de Vigilancia del Tráfico •Alquiler de vivienda accesibles, la transición de las personas sin hogar y un plan de sostenibilidad

• Construcción de una nueva estación de bomberos 73 en Reunion de

salud

para

To find more Farm Share events, please visit http://farmshare.org/ find-us/

Osceola County’s proposed Fiscal Year 2018 budget maintains millage rate

• Mejoras en aguas pluviales, incluyendo el desarrollo de una utilidad de aguas pluviales

• Cuidado ciudadanos

"Farm Share was established in 1991, with an overarching goal to distribute food without fees of any kind to agencies such as soup kitchens, homeless shelters, food banks, churches, and more ... our

mission remains focused on repacking fresh, nutritious fruits and vegetables that would otherwise be thrown away. It costs more to handle this kind of food, but fresh produce is simply more nutritious than canned, and there is a nearly unlimited supply of it being thrown out every year. Farm Share receives food in bulk and has the resources to sort, pack, store and ship tractortrailer loads of fresh food."

los

Aunque el Condado experimentó un incremento en las valoraciones para el Año Fiscal 18, los valores de propiedad aún no han alcanzado los niveles previos a la recesión, dijeron las autoridades, señalando que por el quinto año consecutivo la tendencia ha sido positiva.

Es sólo el comienzo del proceso de presupuesto con muchas oportunidades para que los residentes presenten su opinión. Si bien las tasas de impuesto a la propiedad se establecieron el lunes, es importante recordar que no pueden ser aumentadas, solo reducidas. En preparación para la primera audiencia pública el personal continuará haciendo ajustes al presupuesto, basado en la dirección de la Junta. La primera audiencia pública sobre las tasas de impuestos propuestos para el presupuesto se llevará a cabo a las 5:30 p.m. el día 7 de septiembre en la Sala de la Junta de Comisionados del Condado, 1 Courthouse Square, Oficina 4100, Kissimmee, FL 34741.

Osceola County, Fl – For the eighth consecutive year, the county’s general fund millage rate will not increase under the county manager’s recommended budget presented to County Commissioners on Monday. The overall tax rate also will remain the same as last year.

The County continues experiencing many positive signs that the economy is recovering as property valuations increased by 9.27 percent. The Fiscal Year 18 recommended budget includes an overall similar level of service, with specific budget items directly tied to the Boardapproved Strategic Plan.

Highlights of this spending plan include:

year’s

·Transportation: maintenance & repaving of existing roads, the PD&E for Neptune and Simpson roads, construction of Hoagland Boulevard, support of the sidewalk master plan, and improvements to the Automated Traffic Monitoring System · Affordable rental housing, transitioning the homeless and a sustainability plan

·Stormwater improvements, including the development of a stormwater utility · Construction of a new Fire Station 73 in Reunion · Healthcare for citizens Although the County experienced an increase in the valuations for Fiscal Year 18, property values have yet to reach pre-recession levels, officials said, noting that for the 5th year in a row the trend has been positive.

This is just the start of the budget process, with many opportunities for residents to give their input remaining. While millage rates were set on Monday, it is important to remember they cannot be raised, only lowered.

Staff will continue to make adjustments to the budget, based on direction from the Board, in preparation for the first public hearing. The first public hearing on the tax rates proposed for the budget will be held at 5:30 p.m., September 7 in the Board of County Commission Chambers, 1 Courthouse Square, Room 4100, Kissimmee, FL 34741.

El Osceola Star

U.S Congress

Representante Darren Soto anuncia $ 2.7 millones en contribuciones para varios aeropuertos de la Florida Central Washington, D.C. – El representante de los Estados Unidos Darren Soto (FL-09) anunció que el aeropuerto Gateway de Kissimmee y el aeropuerto Municipal Bartow han recibido más de $2.7 millones en contribuciones por el Departamento de transporte de Estados Unidos para la instalación de una infraestructura más segura y sostenible.

El aeropuerto Gateway de Kissimmee y el aeropuerto Municipal Bartow – ubicado en la proximidad a Walt Disney World y las principales atracciones de Orlandoquienes ofrecen servicios de aviación en general a millones de visitantes en el centro de la Florida cada año. Este proyecto financiará mejoras de iluminación de las pistas

para cumplir con las normas de diseño de la Administración Federal de aviación (FAA).

Estas mejoras forman parte del programa de la mitigación de incursión de la pista para mejorar la seguridad en el aeropuerto por parte de la FAA. Los fondos de contribuciones se utilizarán para crear operaciones de aviación más seguras en el aeropuerto de Kissimmee Gateway con la rehabilitación de 6,000 pies de la pista actual del aeropuerto, incluyendo mejoras al sistema de iluminación, mejora la integridad estructural del pavimento y la minimización de desechos de objetos extraños.

El Aeropuerto Municipal Bartow mejorará su sistema de drenaje para eliminar la acumulación en las superficies de la pista de aterrizaje.

Rep. Darren Soto Announces $2.7 Million in Grants for Central Florida Airports Washington, D.C. - U.S. Representative Darren Soto (FL-09) announced that the Kissimmee Gateway and the Bartow Municipal Airports have received over $2.7 million in grants by the U.S. Department of Transportation for the installation of more secure and sustainable infrastructure.

The Kissimmee Gateway and the Bartow Municipal Airports – located near Walt Disney World and the main Orlando attractions – offer general aviation air services to millions of visitors to Central Florida each year. This project will fund runway guard lighting improvements to meet Federal

Aviation Administration (FAA) design standards.

These improvements are part of the FAA’s Runway Incursion Mitigation program to enhance safety at the airport.

Grant funds will be used to create safer airfield operations in the Kissimmee Gateway airport by rehabilitating 6,000 feet of the airport’s current runway, including upgrades to the lighting system, improving the structural integrity of the pavement, and minimizing foreign object debris. The Bartow Municipal Airport will be improving its drainage system to eliminate ponding on airfield surfaces.

.

July 28 - August 03 , 2017. . 3

4 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

Puerto Rico - Noticias / News Administración Rosselló Nevares comprometida con medidas para hacer justicia a los policías una comunicación al gobernador para San Juan, P.R.- El secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, Ramón Rosario Cortés, recibió al portavoz del movimiento Retiro Digno para la Policía, Carlos Rosado, para discutir las medidas aprobadas y en agenda que pretenden hacer justicia a los policías dentro del escenario fiscal del Gobierno.

expresar que el Proyecto del Senado 404 - pretendía dejar sin efecto, para ciertos policías, los recortes al retiro que impuso la pasada administración a los empleados públicos mediante la Ley 3 de 2013— no era certificable sin identificar recortes adicionales en el Gobierno o sin establecer nuevos impuestos.

Esta reunión surge luego que la Junta de Supervisión Fiscal enviara

Además, el secretario recordó las medidas que la administración Rosselló

Nevares tiene en agenda y que redundan en beneficio de los policías, en el contexto del escenario fiscal del Gobierno: 1. Se impulsará el Proyecto de la Cámara 650 para viabilizar que los policías coticen para los beneficios del seguro social sin afectar su salario.

2. Se presentará el Proyecto de la Cámara 1102 que ya fue aprobado en la Cámara de Representantes y que permitirá a los policías y retirados utilizar su arma, uniforme y/o credenciales para proveer servicios de seguridad a fin de que puedan generar ingresos adicionales.

3. Se impulsará el Proyecto de la Cámara 799 que flexibiliza la edad de retiro obligatorio para aumentarla de 58 años a 62 años para que los policías puedan planificar su retiro adecuadamente.

4. Próximamente, se presentará una reforma abarcadora a los sistemas de retiro que nos permitirá garantizar el pago de las pensiones de todos los pensionados y mejorar el retiro de los empleados públicos.

Rosselló Nevares administration committed to measures to do justice to the police San Juan, PR - The secretary of Public Affairs and Public Policy, Ramon Rosario Cortés, welcomed the spokesperson of the Retirement Movement for the Police, Carlos Rosado, to discuss approved and planned measures that seek to bring justice to the police within the Fiscal scenario of the Government.

This meeting arises after the Board of Fiscal Supervision sent a communication to the governor to express that the Project of the Senate 404 - tried to leave without effect, for certain police, the cuts to the retirement that imposed the past administration to the public employees by means of the Law 3 of 2013 - was not certifiable without identifying additional cuts in the Government or without establishing new taxes.

In addition, the secretary recalled the measures that the Rosselló Nevares administration has on the agenda and the benefit of the police, in the context of the fiscal scenario of the Government: 1. The House Bill 650 will be promoted to enable police officers to pay for social insurance benefits without affecting their salary.

2. House 1102, which has already been approved by the House of Representatives, will be presented and will allow police and retired persons to use their weapons, uniforms and / or credentials to provide security services so that they can generate additional income.

3. The House Bill 799 will be implemented, which will make the compulsory retirement age more flexible to increase it from 58 years to 62 years so that the police can plan their retirement properly.

4. In the near future, a comprehensive reform will be presented to the retirement systems that will allow us to guarantee the payment of pensions for all pensioners and to improve the retirement of public employees.

El Osceola Star

.

July 28 - August 03 , 2017. . 5

Entretenimiento / Entertainment Telemundo sostiene una proyección privada Telemundo holds private screening of the de la nueva temporada de "Sin senos si hay new season of "Sin senos si hay paraíso” paraíso" special recognition by the Hispanic un reconocimiento especial por la Red Miami, FL - Telemundo realizó una proyección privada para la nueva temporada de "Sin Senos Si Hay Paraíso", que estrenó el martes 25 de julio a las 9 pm/8c. Miembros del elenco de la serie, ejecutivos de Telemundo, miembros de la prensa e invitados se reunieron en el Teatro Landmark en Coral Gables, FL para el evento especial que fue precedido por

de Mujeres Hispanas de la Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida. Presentado a Telemundo como Líder Comunitario Destacado por traer a la luz la autoestima de las mujeres y el valor de la belleza interior sobre la belleza exterior, el premio fue aceptado por Luis Silberwasser, Presidente del canal Telemundo Network y Universo.

Elenco de Sin senos sí hay paraíso

Miami, FL – Telemundo held a private screening for the new season of “Sin Senos Si Hay Paraíso,” that premiered on Tuesday, July 25 at 9pm/8c. Cast members from the series, Telemundo executives, press members and guests came together at the Landmark Theater in Coral Gables, FL for the special event which was preceded by a

Fabián Ríos

Women's Society Network of the South Florida Hispanic Chamber of Commerce. Presented to Telemundo as an Outstanding Community Leader for bringing to light women's self esteem and the value of inner beauty over outer beauty, the award was accepted by Luis Silberwasser, President, Telemundo Network and Universo Channel.

Carmen Villalobos y Majida Issa

CONSEGUIRÉ EL TRABAJO QUE QUIERO. Hablar otro idioma te puede preparar mejor para ese trabajo que tanto deseas. Inscríbete en el programa de inglés de Valencia College para alcanzar tus metas profesionales y personales. Con precios asequibles, clases nocturnas y los sábados y localidades en los condados de Orange y Osceola, Valencia College pone tus metas a tu alcance.

Las clases comienzan la semana del 7 de agosto. Para inscribirte o para más información llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia

16CEI054

6 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

Mexico - Comunidad / Community Entregan Florida Folk Heritage Award 2017 a David Peñaflor y Lilly Carrasquillo en Crealdé School of Art Orlando, FL.- El Departamento de Estado de la Florida, a través de su programa Folk Life, otorgó el reconocimiento Florida Folk Heritage Award 2017 a David Peñaflor y Lilly Carrasquillo en una ceremonia especial organizada en la Escuela de Arte Crealdé en Winter Park. En esta ceremonia, se reconocieron las contribuciones de la pareja como defensora de la cultura latinoamericana por más de 20 años y de promover el patrimonio hispano cultural en la Florida.

Los directivos de Crealdé, reconocieron el trabajo de la pareja en educación artística para niños y familias en todo el estado. Por parte de Florida Folklife Program, encabezaron esta ceremonia Amanda Hardeman y Natalie Underberg, acompañadas de Peter Shreyer de Crealdé School of Art y Kristin Congdon, profesora emérita de UCF. Durante el evento, se unieron al reconocimiento a esta pareja de creadores de arte: la directora y fundadora de Hope Community Center, Sister Ann Kendrick; Tirso Moreno de la Asociación Campesina de Florida y el Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines. El grupo Huitzilin presentó un concierto de música precolombina y al final se ofreció un brindis con Tequila “Dos Armadillos” cortesía de La Asociación de Tequileros de México.

Marilia (Lilly) Carrasquillo nació en

San Juan, Puerto Rico. A los 18 años comenzó a hacer muñecas y máscaras de papel maché, y desde su llegada a la Florida, sus máscaras han aparecido en diversas exposiciones. Carrasquillo ha sido una artista popular y educadora del arte por más de 40 años. Participó como instructora en el Programa de Aprendizaje Folklife 2005 para enseñar la fabricación de máscaras y se dedica permanentemente a crear, enseñar e inspirar a otros.

Rey David Peñaflor Valdez, quien actualmente es Coordinador Estatal de los Centros de Aprendizaje de la organización RCMA, creció en Cuernavaca Morelos, México, es egresado de la UAEM donde estudió Administración de Empresas y Maestría en Identidad y Cultura. Desde 2002 hasta 2008, David Peñaflor fue coordinador de Programas Culturales y Educativos en el Consulado de México en Orlando FL. donde conoció a Lilly Carrasquillo y se casaron, juntos se presentan en festivales y actividades culturales creando planes de estudios de artes folclóricas como lo fue la iniciativa “Viva Florida 500” en todo el estado.

Con un entusiasmo inquebrantable y como proyecto de vida, Lilly y David han hecho enormes contribuciones a la preservación de la herencia cultural de sus países de origen, México y Puerto Rico, con especial atención en los niños y jóvenes hispanos que radican en el Estado de la Florida.

El grupo Huitzilin

Reunión de colaboradores de Ventanilla de Salud para planificar la próxima Semana Binacional de Salud en Orlando Orlando, FL.- Aliados del Consulado de México en Orlando, a convocatoria de la Ventanilla de Salud, que Coordina Janice Febo, se reunieron para planificar la próxima Semana Binacional de Salud a celebrarse en octubre de cada año.

Asistieron el Sr. Guillermo Bill Hansen y la Sra. Yolanda Hansen, editores de la revista “México y Latinoamérica en Florida”, en apoyo a la comunidad mexicana e hispana, quienes han respaldado a las diferentes agencias de salud, y los servicios financieros y legales a favor de la comunidad mexicana e hispana en Florida Central.

Participaron de esta reunión: Latin Community Health Advisor Inc, VITAS Health Care, Diabetes al Día, Hispanic

Consúl de México Juan Sabines,David Peñaflor Flor, Lilly Carrasquillo e Isabel Aguilera esposa del Consúl

They deliver Florida Folk Heritage Award 2017 David Penaflor and Lilly Carrasquillo at Crealde School of Art Orlando, FL.-The Department of State of Florida, through its program of Folk Life, awarded the Florida Folk Heritage Award 2017 recognition David Penaflor and Lilly Carrasquillo at a special ceremony organized in the Crealde School of Art in Winter Park. At this ceremony, recognized the contributions of the couple as a defender of Latin American culture and included the presentation video of his work for more than 20 years of promoting Hispanic Heritage in Florida.

Crealde executives, recognized the work of the couple in arts for children and families throughout the State. By Florida Folklife Program, they topped Amanda Hardeman and Natalie Underberg, ceremony accompanied

by Peter Shreyer at Crealde School of Art and Kristin Congdon, Professor Emeritus of UCF. During the event, joined to the recognition of this pair of creators of art: The Director and founder of Hope Community Center, Sister Ann Kendrick; Tirso Moreno of the peasant Association of Florida and the Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines.

Marília (Lilly) Carrasquillo was born in San Juan, Puerto Rico. At age 18

began making dolls and masks from mache paper, and since her arrival in Florida, her masks have appeared in several exhibitions. Carrasquillo has been an educator and popular artist of art for more than 40 years.

King David Peñaflor Valdez, who is currently the State Coordinator of the centers of RCMA organizational learning, is a graduate of the UAEM where he studied business administration and master of identity and culture. From 2002 to 2008, David Penaflor was coordinator of cultural and educational programs at the Consulate of Mexico in Orlando FL. where he met Lilly Carrasquillo. The couple married and together are presente in festivals and cultural activities where teach workshops for children and teachers creating curricula of folk arts as it was the "500 Florida Viva" initiative across the State. With unwavering enthusiasm and as a life project, Lilly and David have made tremendous contributions to the preservation of the cultural heritage of their countries of origin, Mexico and Puerto Rico, with special attention to Hispanic children and young people living in the State of Florida.

Family Counseling, Center of Change, Casita Mexicana, Promed, New York Life, H&R Block, CG Plus Insurance, Tu Health Place.

La revista de “México y Latinoamérica en Florida”, se especializa en ofrecer información de beneficio social de las diferentes agencias, consulados hispanos y voces que hablan del trabajo y aportación de la comunidad hispana y mexicana.

One-stop health partners meeting to plan binational health in Orlando week

Aracely Robledo de “Mercado de Seguros”, Gloria Puerto de VITAS, Héctor Rodríguez de “Center of Change”, Diana Mejía de “Nuevo Sendero”, Guillermo y Yolanda Hansen del Períodico Osceola Star y Sariel Febo de “Latin Community"

Orlando, FL. - Allies of the Mexican Consulate in Orlando to convene the Health Window, coordinated by Janice Febo, met to plan the next Binational Health Week to be held in October of each year.

supported different health agencies and financial and legal services in favor of the Mexican and Hispanic community in Central Florida.

- Attended by Guillermo Bill Hansen and Ms. Yolanda Hansen, editors of the magazine "Mexico and Latin America in Florida", in support of the Mexican and Hispanic community, who have also

Participating in this meeting were: Latin Community Health Advisor Inc, VITAS Health Care, Diabetes Day, Hispanic Family Counseling, Center of Change, Casita Mexicana, Promed, New York

Life, H & R Block, CG Plus Insurance, Tu Health Place.

The "Mexico and Latin America in Florida" magazine specializes in providing social benefit information from different agencies, Hispanic consulates and voices that speak about the work and contribution of the Hispanic and Mexican community.

El Osceola Star

.

July 28 - August 03 , 2017. . 7

Back To School - Sales Tax Holiday 2017 Impuesto de ventas de regreso a la escuela El impuesto de ventas de regreso a clases 2017 fue aprobado por la Legislatura de Florida y firmado en ley por el gobernador Rick Scott.

Este periodo libre de impuestos a las ventas empieza a las 12:01 am del viernes, 4 de agosto de 2017 y termina a las 11:59 p.m. El domingo 6 de agosto de 2017.

Durante este período libre de impuestos sobre las ventas, los artículos que califiquen estarán exentos de impuestos incluyendo: ciertos artículos escolares vendiendo por $15 o menos por artículo; ropa, calzado y ciertos accesorios que se venden por $60 o menos por artículo; y computadoras personales y ciertos accesorios relacionados con la computadora comprados para uso no comercial o uso personal que se venden por $750 o menos por artículo.

Para obtener más información y una lista de los elementos que califican, por favor revise la Publicación de Información Tributaria (TIP por sus siglas en inglés) del Departamento de Ingresos sobre el Día de Fechas del Impuesto de Ventas de Regreso a la Escuela de 2017 al sitio web: www. revenuelaw.floridarevenue. com, así como el documento de Preguntas Frecuentes.

2017 Back-to-School Sales Tax Holiday

noncommercial home or personal use selling for $750 or less per item.

The 2017 Back-to-School Sales Tax Holiday was passed by the Florida Legislature and signed into law by Governor Rick Scott. This sales tax holiday begins at 12:01 a.m. on Friday, August 4, 2017, and ends at 11:59 p.m. on Sunday, August 6, 2017.

For more information and a list of qualifying items, please review the Department of Revenue's Tax Information Publication (TIP) on the 2017 Back-to-School Sales Tax Holiday at: www.revenuelaw.floridarevenue.com, as well as the Frequently Asked Questions document.

During this sales tax holiday period, qualifying items will be exempt from tax including: certain school supplies selling for $15 or less per item; clothing, footwear, and certain accessories selling for $60 or less per item; and personal computers and certain computerrelated accessories purchased for

8 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

KUA - Noticias / News Celador de KUA honrado por la Cruz Roja por salvar la vida de un niño contó con pesaje cada hora, los pescadores debian regresar a la marina a pesar de cualquier pez que había sido capturados en el lago durante esa hora.

Kissimmee, FL.– La Cruz Roja Americana ha otorgado su certificado prestigioso de Acción Personal Extraordinaria para el celador de Kissimmee Utility Authority Brendan Laflamme por el reciente rescate de un niño en el Lago Tohopekaliga Kissimmee.

Sherri Monroe, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana de Greater Orlando, hizo la presentación durante la reunión de la Junta Directiva de utilidad donde Brendan fue honrado como empleado del mes de julio de la utilidad.

El 13 de mayo, Brendan en día libre se encontraba participando en el torneo de pesca de 2017 Toho Big Fish Blast en el Lago Tohopekaliga, una competencia anual organizada por la Cámara de Comercio del Condado de Kissimmee/Osceola. El torneo en que participan pescadores

Brendan había llegado a la marina para uno de los pesajes cuando presenció la caída de niño de una altura de 10 pies de la pared de concreto a el lago. Sin dudarlo, Brendan saltó con la ropa puesta desde un muelle junto al lago y rápidamente nadó al niño, logró rescatarlo y nadó con el niño hacia el muelle.

El muchacho se observaba visiblemente afectado, pero no sufrió lesiones en la caída. El muchacho fue llevado al muelle donde se encontraba su padre agradecido.

"Acciones como las de Brendan ejemplifican lo que defendemos y por lo que nos esforzamos en KUA," dijo el presidente de la utilidad y el gerente general Jim Welsh. "Todos estamos increíblemente orgullosos de él por su heroico esfuerzo."

El certificado de Acción Personal Extraordinaria es otorgado por la Cruz Roja Americana a individuos que guardan o mantienen una vida de acción que ejemplifica a la misión de la preparación, salud y seguridad.

Kissimmee: Cuidado con estafa en el sobre de facturación de utilidad Kissimmee, FL. – Seis clientes de Kissimmee Utility Authority fueron víctimas de una estafa en varios estados que llegaron al centro de la Florida durante el fin de semana pasado.

La estafa utiliza blogs online y videos para instruir a los consumidores sobre cómo utilizar una cuenta de la Reserva Federal o la oficina de deuda pública para cubrir los pagos personales de tarjetas de crédito, préstamos para automóviles, préstamos universitarios, hipotecas y cuentas de servicios públicos. Esas cuentas no existen.

A los clientes se les dice que deben hacer pagos utilizando los siguientes números de ruta 051736158, 051000033, 071000301 o 061000146 en combinación con su número de Seguro Social de nueve dígitos, que hace de la solicitud un blanco fácil para robo de identidad.

Los seis pagos fueron devueltos por el Banco por fondos insuficientes, resultando en un cargo por fondos insuficientes para el cliente y la posibilidad de una desconexión de servicio y cargos por demoras por falta de pago.

En respuesta a la estafa, KUA ha tomado las siguientes precauciones para proteger aún más a sus clientes: contactó los bancos que recibieron los pagos para ponerlos en alerta de la actividad fraudulenta. Eliminó los cuatro números de enrutamiento de los bancos en cuestión para evitar la actividad.

Añadio un mensaje de advertencia a su portal de pagos en línea, advirtiendo a los clientes de la estafa. Se ha puesto en contacto con cada cliente afectado por la estafa para alertarlos de que su cuenta permanece sin pagar. "Estafas como esta son muy comunes y las personas detrás de ellos continúan encontrando nuevas maneras de engañar a la gente buena con su dinero," dijo Susan Postans, vicepresidente de servicio al cliente de KUA. "Animamos a nuestros clientes a siempre preguntar antes de que proporcionen información personal."

Variaciones de esta estafa se ha divulgado en varios Estados. La oficina de la deuda pública fue disuelta en 2012 después de ser combinado con el servicio de gestión financiera en la única oficina del servicio Fiscal.

KUA lineman honored by Red Cross for saving life of child Kissimmee, FL.– The American Red Cross has awarded its prestigious Certificate of Extraordinary Personal Action to Kissimmee Utility Authority apprentice lineman Brendan Laflamme for his recent rescue of a child from Kissimmee’s Lake Tohopekaliga.

Sherri Monroe, executive director of American Red Cross of Greater Orlando, made the presentation during a meeting of the utility board of directors where Brendan was being honored as the utility’s July employee of the month.

Brendan Laflamme

On May 13, Brendan was off duty participating in the 2017 Toho Big Fish Blast fishing tournament on Lake Tohopekaliga, an annual competition hosted by the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce. The tournament featured hourly weighins which required participating fishermen to return each hour to the marina to weigh any fish that had been caught on the lake during that hour.

an adjacent dock into the lake and quickly swam to the boy, grabbed him and swam him back to the dock. The boy was visibly shaken, but did not suffer any injuries in the fall. The boy was hoisted up to the dock to his grateful father.

Brendan had arrived back at the marina for one of the weigh-ins when he witnessed a young boy fall 10 feet from the concrete sea wall into the lake below. Without hesitation, Brendan jumped fully clothed from

The Certificate of Extraordinary Personal Action is awarded by the American Red Cross to individuals who save or sustain a life by action that exemplifies its mission of preparedness, health and safety.

“Brendan’s actions exemplify what we stand for and who we strive to be at KUA,” said utility president and general manager Jim Welsh.

“We all are incredibly proud of him for his heroic efforts.”

Kissimmee: beware of Utility Bill scam Kissimmee, FL.– Six customers of Kissimmee Utility Authority fell victim to a multi-state scam that made its way to Central Florida over the weekend.

The scam uses online blog posts and videos to instruct consumers on how to use an account from either the Federal Reserve or Bureau of Public Debt to cover personal payments for credit cards, car loans, college loans, mortgages and utility bills. No such accounts exist.

Customers are told to make payments using routing numbers 051736158, 051000033, 071000301 or 061000146 combined with their nine-digit Social Security number, making the request an easy target for identify theft.

The six payments were returned by the bank for non-sufficient funds, resulting in a non-sufficient funds fee for the customer and the potential for a late fee and service disconnection by the utility for non-payment.

In response to the scam, KUA has taken the following precautions to further protect its customers: Contacted the bank receiving the payments to put them on alert of the fraudulent activity.

Disabled the four bank routing numbers in question to prevent further activity.

Added a warning message to its online payment portal cautioning customers of the scam.

Contacted each individual customer affected by the scam to alert them that their bill remains unpaid.

“Scams like this are all too common and the individuals behind them continue to find new ways to trick good people out of their money,” said Susan Postans, KUA’s vice president of customer service. “We encourage our customers to always ask questions before they provide personal information.”

Variations of this scam have been reported in several other states.

The Bureau of the Public Debt was dissolved in 2012 after being combined with the Financial Management Service into the single Bureau of the Fiscal Service.

El Osceola Star

St Cloud - Noticias / News Personal de St. Cloud Fire Rescue ‘retrocede’, activa nueva unidad St. Cloud, FL – St. Cloud Fire Rescue (SCFR) presentó una ceremonia para “retroceder” y dedicar su nueva unidad del Camión de Bomberos 33 y del Camión de Rescate 33 el 21 de julio en su Edificio de Administración/Estación de Bomberos #31.

“Recordamos nuestra extensa historia con una ceremonia de mojar y ‘retroceder’ y hacemos homenaje a nuestro pasado mientras celebramos nuestro futuro”, dijo el jefe de bomberos interino de SCFR, Jason Miller. “El Camión de Bomberos 33 y el Camión de Rescate 33 están ahora en servicio para servir a nuestra comunidad durante muchos años. Les damos las gracias a muchas personas, inclusive al concilio, a la administración municipal, a servicios públicos, a la división de adquisición, a servicios de la administración de desarrollo y a nuestro personal. Éste gran logro es un símbolo de nuestra dedicación a los ciudadanos de St. Cloud”.

Una ceremonia de “retroceder” es una tradición dentro del cuerpo de bomberos que vuelve al tiempo cuando carretas de bomberos tiradas por caballos tenían que ser desenganchadas de los

caballos y retrocedidas manualmente por los bomberos hasta su estación de bomberos. Otra tradición, la ceremonia de mojar a los nuevos vehículos, también requiere la bendición para el nuevo camión antes de ser puesto en servicio. Ésta regresa a los viejos tiempos del servicio. Cuando un viejo camión se retiraba, los bomberos rociaban el agua del camión viejo en el nuevo.

La ceremonia de SCFR también incluyó la secada de la nueva unidad y el anuncio por la radio de SCFR al centro de despacho de emergencia que la unidad del Camión de Bomberos 33 y el Camión de Rescate 33 oficialmente comenzó su servicio.

El nuevo Camión de Bomberos 33 es un Pierce® PUC™ Impel Pumper del 2017 y el nuevo Camión de Rescate 33 es un Excellance Ford F450 Advanced Life Support Transport Unit del 2017.

Ambos ahora están activos en la Estación de Bomberos #33 sirviendo al sur de la ciudad de St. Cloud. La unidad de camión de bomberos y camión de rescate retirada se mantendrá como una unidad de reserva.

St. Cloud Fire Rescue personnel ‘push back’, put into service new unit St. Cloud, FL – St. Cloud Fire Rescue (SCFR) hosted a Push-Back and Dedication Ceremony for its new Engine 33 and Rescue 33 unit July 21 at its Administration Building/Fire Station #31.

“We remember our rich history with a wet-down and push-back ceremony and honor our past as we celebrate our future,” said SCFR Interim Chief Jason Miller. “Engine 33 and Rescue 33 are now in full service to serve our community for many years to come.

We have many people to thank, including our council, management, public services, purchasing, growth management services and our personnel. This great achievement is a symbol of our dedication to the citizens of St. Cloud.”

A push-back ceremony is a tradition within the fire service that goes back to when horse-drawn carts were unhooked from the horses and pushed

back into the station by hand. Another tradition, the wet-down ceremony, calls for the blessing and wetting down of a new truck before it is put into service.

Wet downs go back to the old days of firefighting. When an old pumper truck was being retired, firefighters would spray the water from the old truck onto the new one.

SCFR’s ceremony also included drying off of the new unit and the radio announcement from SCFR to the City’s dispatch that officially entered Engine 33 and Rescue 33 into service.

The new Engine 33 is a 2017 Pierce® PUC™ Impel Pumper and the new Rescue 33 is a 2017 Excellance Ford F450 Advanced Life Support Transport Unit. Both are now stationed at Fire Station #33 and are serving the south side of St. Cloud. The retired engine and rescue unit will be kept as a reserve unit.

.

July 28 - August 03 , 2017. . 9

10 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

Valencia College Poinciana Valencia College Campus Poinciana listo para el 28 de agosto de 2017 Poinciana, FL Muchos estudiantes están escépticos sobre la apertura a tiempo del Campus Valencia College de Poinciana, para el inicio del semestre de otoño el 28 de agosto de 2017. Poco saben, es que todo está a tiempo y estará abierto para el primer día de clases. Se espera que este campus sirva a aproximadamente 1,500 estudiantes, incluyendo estudiantes que buscan obtener un grado asociado y estudiantes de educación continua; 700 estudiantes ya están matriculados.

La apertura de este campus será "un cambio de juego para la comunidad de Poinciana", dijo la Dra. Kathleen Plinske. Esto ahorrará a los estudiantes el problema de tener que viajar al campus más cercano (Osceola) que a veces puede ser de 1 a 1.5 horas de viaje debido al tránsito pesado de la zona, o incluso un paseo en autobús de 2 a 3 horas.

Esto permitirá que los estudiantes que deseen seguir una educación, tengan la oportunidad de hacerlo, ya que sería sólo 20 a 30 minutos fuera de casa.

El Campus Poinciana es único en su clase, justo al lado de un área de conservación. El edificio principal fue construido para proporcionar una mirada desde una casa de árbol y la sensación de que los estudiantes se sienten como si estuvieran en una mientras están estudiando o en tutorías. También hay una

terraza para los estudiantes que deseen admirar la vista de la zona de conservación, así como la paz y la tranquilidad de la naturaleza. El edificio cuenta con 12 aulas (30 estudiantes en las clases generales), dos laboratorios de computación, un laboratorio de ciencias, una cocina didáctica culinaria, una biblioteca, un centro de tutoría, un área común de dos niveles y una cafetería interior/exterior. Además, habrá un jardín de hierbas de 20 pies cuadrados para los estudiantes culinarios. El segundo edificio será sede del Centro de Entrenamiento Acelerado, que contendrá cursos de educación continua en idiomas, soldadura y otros programas de corto plazo.

Habrá grado asociado en ciencias que incluyen la gestión culinaria, informática de la tecnología de la información, hotelería, justicia penal de la tecnología y administración de empresas. Valencia ofrece becas de $500 a estudiantes matriculados a tiempo completo y un número limitado de becas de $1,500 a estudiantes de tiempo completo del programa de gestión culinaria en Poinciana. El plazo de solicitud de prioridad para los estudiantes para inscribirse es el 11 de agosto de 2017. Los estudiantes potenciales pueden llamar al 407582-4980, o contactarse por correo electrónico a Poincianacampus@ valenciacollege.edu, o hacer clic en el botón "Apply now" en la página principal del campus: https:// valenciacollege.Edu/poinciana/.

The Culinary Teaching Kitchen will be for students enrolled in the culinary management program at Poinciana.

The multipurpose science lab is accommodated for biology and chemistry classes. / El laboratorio de ciencia polivalente se acomoda para clases de biología y química.

Dr. Plinske explains the room where free tutoring for all students in any program will take place. / Dr. Plinske explica la sala donde se llevará a cabo tutoría gratuita para todos los estudiantes en cualquier programa.

This is the main look to the building on the campus. Its purpose is to provide students feeling as if they were in a tree house. / Este es el aspecto principal del edificio en el campus. Su propósito es proporcionar a los estudiantes sentir como si estuvieran en una casa en el árbol.

Valencia College Poinciana Campus ready for August 28, 2017 Poinciana, FL – Many students are very skeptical about the Valencia College Poinciana Campus opening on time for the start of the Fall semester on August 28, 2017. Little do they know, is that everything is on time and will be open for the first day of classes. This campus is expected to serve approximately 1,500 students, including degree seeking students and continuing education students; 700 students are already enrolled.

The opening of this campus will be “a game changer for the Poinciana community” said Dr. Kathleen Plinske. It will save students the trouble of having to commute to the closest campus (Osceola) which can sometimes be from a 1 to 1.5 hour drive due to rush hour or an accident, or even a 2 to 3 hour bus ride. This will allow students who wish to pursue an education, have the chance to do so, because it would only be 20 to 30 min away from home.

The Poinciana Campus is one of a kind, right next to a conservation area. The main building was built to provide a treehouse look and feeling for students to feel as if they were in one while they were studying or tutoring. There is also a terrace for students to go outside and embrace the view of the conservation area as

well peace and quiet of nature. The building features 12 classrooms (30 students in the general classes), two computer labs, a science lab, a culinary teaching kitchen, a library, a tutoring center and a twolevel common area and an indoor/ outdoor café. In addition, there will be an herb garden of 20 sq. ft. for the culinary students. The second building will be home to the Center for Accelerated Training, which will house continuing education courses in language, welding and other short term programs.

There will be Associate in Science degrees which include culinary management, computer information technology, hospitality management criminal justice technology and business management. Valencia is offering $500 scholarships to students enrolling full-time and a limited number of $1,500 scholarships to full-time students of the culinary management program at Poinciana. The priority application deadline for students to enroll is August 11, 2017. Prospective students can call 407-5824980, email Poincianacampus@ valenciacollege.edu, or click the “Apply Now” button at the campus homepage: https://valenciacollege. edu/poinciana/.

Photos by: Sophia Hernández

El Osceola Star

.

July 28 - August 03 , 2017. . 11

Anuncio patrocinado por

Ad Sponsored by

12 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS

Growing and Selling Produce for Farmers Markets Interested in growing produce to sell at farmer’s markets? This workshop provides an overview of market farming, what consumers want to buy, marketing tips, legal and business considerations, local farmers' markets, and Q & A time.

Seussical In this family friendly musical, Dr. Seuss' unique characters, with little help from the Cat in the Hat, finally see that they are not just "alone in the universe."

Date: August 4th | Time: 9:00 AM | Fee: $8 | Info: http://ocagriculture.eventbrite.com Place: Extension Services | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.

Date: July 21- Aug. 6 | Time: Mon. & Fri 7:30 PM , Sun 2:00 PM | Tickets: Adults $22

City of Kissimmee’s Food Truck Rodeo

Seuss Whimsy!

Family-friendly art exhibit that will feature creative interpretations of Dr. Seuss’ artwork. All artists are local and 16 or older. Seuss Whimsy! will exhibit in the Main Gallery. Our exhibits are always free and open to the public.

Family friendly night Date: August 4th | Time: 6:00 PM | Info: www.kissimmee.org Place: City of Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave.

Date: July 21-August 20 Tue-Fri | Time: 10:00 AM – 5:00 PM

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Evento de regreso a clases “Back to School Jam 2017” Talleres: La sesión abierta contará con: sesiones de moda y diseño, sesiones interactivas y participativas sobre la salud reproductiva, juegos de palabras y escritura creativa, “enterprenuarship” y tecnología.

Artes del hip-hop (danza, beat boxing, graffiti) Fecha: Sáb. 5 de agosto | Hora: 10:00 AM – 2:00 PM | Costo: Libre Lugar: Chambers Park Community Center | Dirección: 2380 N. Smith St.| Info: www. kissimmee.org

St. Cloud Kids Night Out – Pool Party Each child must bring a change of clothes and a towel/swimming; cost includes food, drinks and dessert Date: Sat. Aug. 5th | Time: 7:30 -11:00 PM | Ages: 6 – 11 | Cost: $15 Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St. | Info: 407-957-7243

Matinee de la película Película para personas mayores, gratis, película a exhibirse: "Hidden Figures" (clasificado PG) Fecha: Miér. 9 agosto | Hora: 12:30 PM | Edad: 18+ años Lugar: St. Cloud Community Center | Direccion: 3101 17th St | Info: 407-957-7243

First-ever Senior Social Dinner Dance For people ages 55 and up, includes dinner, dancing, music and raffle, tickets must be purchased in advance Date: Thur., Aug. 17 | Times: 5:00 – 8:30 PM | Ages: 55+ | Cost: $10 pp Place: Marina Banquet Hall | Address: 1104 Lakeshore Blvd | Info: 407-957-7243

Orlando Taller para adolescentes Crea y diseña tu propia cámara pin-hole con el instructor Jacoub Reyes. Iremos en una excursión a la caza para la foto perfecta, encarnando el misterio hermoso en el propio patio trasero del museo Fecha: Miér. 9 de agosto | Hora: 2:00 – 5:00 PM | Info: 407-246-4278 Lugar: Mennello Muesum of American Art| Dirección: 900 East Princeton Street

Free Family Funday If you were an alien from another world, in another galaxy – what would you take pictures of on your trip to Orlando? Imagine and create a vibrant image to define life here.

Date: Sun., Aug. 13 | Time: 11:00 AM | Info: www.mennellomuseum.org Place: Mannello Museum of American Art | Address: 900 East Princeton Street

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

.

July 28 - August 03 , 2017. . 13

Sheriff & Police - Noticias / News Arresto por agresión sexual y actos lascivos

Joshua Smith

Policía de Kissimmee busca sospechoso de violencia doméstica Kissimmee, FL.- El 13 de julio de 2017, la policía de Kissimmee recibió un informe de violencia doméstica. La víctima afirmó que Joshua Smith de 24 años abusó físicamente de ella desde el 4 de julio de 2017 hasta el 13 de julio de 2017 en el Hotel Golden Orchid.

Los detectives obtuvieron una orden de arresto en contra de Smith por cargos de violencia domestica agravada, cargos por estrangulamiento y restricción de la libertad. La ubicación de Joshua Smith es desconocida. Cualquier persona con información sobre Joshua Smith instan a ponerse en contacto con el Departamento de policía de Kissimmee al 407846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@kissimmee.org o CRIMELINE en 1-800-423-TIPS (8477).

Llamadas realizadas a CRIMELINE permanecen en el anonimato y pistas que conduzcan a la detención del sospechoso son elegibles para premios en efectivo.

Kissimmee Police looking for Domestic Violence Suspect Kissimmee, FL.- On July 13, 2017, Kissimmee Police received a report of domestic violence.

The victim stated that 24-yearold Joshua Smith had physically abused her from July 4, 2017 until July 13, 2017 at the Golden Orchid Hotel.

Detectives have obtained an arrest warrant charging Smith with Aggravated Domestic Battery, Battery by Strangulation and False Imprisonment. Joshua Smith’s location is unknown.

Anyone with information about Joshua Smith is urged to contact the Kissimmee Police Department at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee. org or CRIMELINE at 1-800423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and tips that lead to the arrest of suspect(s) are eligible for cash rewards.

Condado Osceola, FL – El 11 de julio de 2017, la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió a un informe de agresión y actos lascivos hacia una menor de edad. Los oficiales se reunieron con Benjamín David Adams D.O.B. 27/04/95, quien declaró que se comunicó con agentes de la ley porque él había tocado inapropiadamente a dos niñas entre las edades de 8 y 9. Los detectives acudieron y llevaron a cabo una completa investigación la cual resultó en la detención de Adams. Adams fue ingresado en la cárcel del Condado Osceola por los siguientes cargos; Agresión sexual a un menor (9 cargos), y abuso sexual y actos lascivos (9 cargos).

Animamos a cualquier persona con información sobre el abuso y maltrato de niños ponerse en contacto con la

oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la línea del Departamento de niños y familias de la Florida para cualquier sospecha de abuso, negligencia o abandono de un niño al 800-962-2873.

Invitamos al público a seguirnos en Facebook en www.facebook.com/ osceolasheriff o en Twitter en @ osceolasheriff o www.twitter.com/ osceolasheriff para recibir la información más actualizada.

Sexual Battery & Lewd/Lascivious Arrest Osceola County, FL.- On July 11, 2017, the Osceola County Sheriff’s Office responded to a report of Lewd and Lascivious Acts towards a minor. Deputies met with Benjamin David Adams D.O.B. 4/27/95, who stated he was turning himself in to law enforcement because he had been inappropriately touching two young girls, ages 8 and 9. Detectives

Benjamin David Adams DOB 04-271995 responded and conducted a complete investigation which resulted in the arrest of Adams. Adams was booked into the Osceola County Jail on the following charges; Sexual Battery on a Child (9 counts), Lewd & Lascivious Molestation (9 counts).

We encourage anyone with information concerning the abuse and mistreatment of children to contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407)348-2222 or the Florida Department of Children and Families Hotline for any suspected abuse, neglect or abandonment of a child at 800-962-2873.

We encourage the public to follow us on Facebook at www.facebook.com/ osceolasheriff and/or on Twitter at @ osceolasheriff or www.twitter.com/ osceolasheriff in order to receive the most updated information.

14 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Después de atender los negocios, mezclate y comparte con los amigos – debe ser tu objetivo.

RIES (Mar. 21 - April 20) After tending to

TAURO (Abril 21 Mayo 21) "La vida es real" podría ser tu lema.

Haces lo necesario y se relaja.

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) El lunes es tu mejor apuesta para moverte y “hacer el trabajo”. Contarás con la “gente que sabe” que felizmente te ayudarán, si lo necesitas. ¡Qué suerte tienes!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¿Esperas compañía? No tienes "casa abierta" todo el tiempo, así que, ¿por qué no programar uno pronto?

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Dale a tu pareja a una "noche fuera" (al menos para una hamburguesa) algo diferente es estimulante.

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) Acepta invitaciones a una fiesta esta semana. No tienes que quedarte mucho tiempo.

Disfrutarás.

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Mientras estés ocupado "recogiendo" tus pensamientos, ¿cuando fue la última vez que hablaste con tu "mejor amigo"?

ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) ¿Leíste algún libro "bueno" últimamente? si es así, bien por ti. Si no, ¿por qué no?

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) As you are busy

business, mix and mingle with friends – goal for you.

“collecting” your thoughts, when is the last time you talked to your “best friend?”

AURUS (April 21 - May 21) “Life is real” could

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

be your motto. You do what is necessary and relax.

Read any “good” books lately? If so, good for you. If not – why not?

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Sal y comparte, es decir, un "sagitario típico" "en movimiento". Descansa un poco más tarde.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¿Sigues con tu dinero? ¡Por supuesto! ¡Estás hecho para esta tarea!

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Tu signo es un signo de "inventores". ¿Y tú? Puede ser un jugador de boliche profesional? La diversidad es suya.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Tierno piscis, ¿cómo te gustaría ser un capitán de barco de camarón? ¿O tener tu propia marina? Te va muy bien en las aguas, piensa en esto.

Monday is your best bet to move along and "get the job done." You will have people "in the know" that will be glad to help you, if needed. Lucky you!

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Get out and about – that

a “typical sagg” “on the go.” Do get some rest later.

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan.

Expecting company? You don’t have “open house” all the time, so why not schedule one soon?

Keeping up with your money? Of course! You are made for this task!

EO (July 23 - Aug. 22) Treat

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Your sign is

your mate to a “night out” (at least for a burger) something different is stimulating.

one of “inventors.” How about you? May be a professional bowler? Diversity is yours.

Relish this!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

Do accept invitations to fiesta this week. You don’t have to stay long. You’ll enjoy.

July 28 August 03

20)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Tender Pisces, how

would you like to be a shrimp boat captain? Or have your own site seeing boat? You do very well on the waters, think about this.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

ATOMIC BLONDE (R) -11:30am; 1:30pm; 2:30pm; 4:30pm; 5:30pm; 7:45pm; 8:45pm; 10:45pm; 11:20pm

VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS (PG-13) -12:30pm; 7:30pm

THE EMOJI MOVIE 3D (PG) 4:30pm; 10:00pm

WAR FOR THE PLANET OF THE APES 3D (PG-13) - 3:10pm; 6:45pm; 10:05pm

THE EMOJI MOVIE (PG) 11:00am; 12:10pm; 1:45pm; 2:55pm; 5:45pm; 7:15pm; 8:30pm; 11:00pm

WAR FOR THE PLANET OF THE APES (PG-13) - 11:50am; 1:00pm; 4:20pm; 8:00pm; 11:15pm

DUNKIRK (2017) (PG-13) 11:10am; 2:00pm; 4:45pm; 7:45pm; 10:35pm DUNKIRK (2017) (PG-13) RPX 1:10pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:50pm GIRLS TRIP (R) - 11:20am; 12:20pm; 2:15pm; 3:20pm; 5:10pm; 6:30pm; 8:15pm; 9:40pm; 11:10pm VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS 3D (PG13) -3:50pm; 10:40pm

WISH UPON (PG-13) - 3:55pm; 9:20pm SPIDER-MAN: HOMECOMING (PG-13) - 11:40am; 12:40pm; 2:45pm; 3:40pm; 6:00pm; 7:00pm; 9:15pm; 10:15pm DESPICABLE ME 3 (PG) 12:50pm; 3:30pm; 6:00pm; 9:00pm BABY DRIVER (R) - 12:55pm; 6:30pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 ATOMIC 12:45pm; 10:25pm

BLONDE 4:00pm;

(R) 7:15pm;

GIRLS TRIP (R) - 12:15pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:05pm

THE EMOJI MOVIE (PG) - 1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:15pm

VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS (PG13) - 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:25pm

DUNKIRK (2017) (PG-13) - 12:30pm; 3:30pm; 6:30pm; 9:40pm

WAR FOR THE PLANET OF THE APES (PG-13) - 11:45am; 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm

El Osceola Star

.

July 28 - August 03 , 2017. . 15

Sophia Hernández

Orlando y Miami celebran la Copa Internacional de Campeones Por Sophia Hernández La llegada de la Copa Internacional de Campeones en Orlando y Miami tiene muchos fans entusiasmados. El ICC (Copa de Campeones Internacional) es un torneo de fútbol de pretemporada que se celebra cada verano desde 2013. Orlando recibió a los dos mejores equipos de Europa, París SaintGermain y Tottenham Hotspur, donde se enfrentaron en el Camping World Stadium en un partido convincente donde el Tottenham Hotspur venció al Paris Saint-Germain con una puntuación de 4-2. El 26 de julio, la Juventus derrotó a Paris Saint-Germain con una puntuación de 3-2 en Miami.

Las rivalidades más famosas en el deporte más popular en todo el mundo, El Clasico, partido entre FC Barcelona y Real Madrid C.F. Irán en contra cada uno en suelo de los Estados Unidos por primera vez. Esta será la segunda vez que jueguen fuera de España desde Venezuela en 1982. Miami será anfitrión de "Casa Clásica", un fin de semana lleno de eventos que conducen al El Clásico, donde Prince Royce cantará el Himno Nacional y Marc Anthony tendrá una presentación durante el medio tiempo. El juego será el 29 de julio de 2017, en el Hard Rock Stadium de Miami.

Orlando and Miami welcomes the International Champions Cup

By Sophia Hernández The arrival of the International Champions Cup in Orlando and Miami has many fans excited. The ICC (International champions Cup) is a preseason soccer tournament held every summer since 2013. Orlando welcomed the two best teams in Europe, Paris Saint-Germain and Tottenham Hotspur where they went against each other at the Camping World Stadium, in a compelling match where Tottenham Hotspur defeated Paris Saint-Germain with a score of 4-2. On July 26, Juventus defeated Paris Saint- Germain with a score of 3-2 in Miami.

The most famous rivalries in the most popular sport worldwide, El Clasico, match between FC Barcelona and Real Madrid C.F. will go against each other in United States soil for the first time. This would be the second time they play outside of Spain since Venezuela in 1982. Miami will be hosting “Casa Clasico,” a weekend filled with events leading up to El Clasico, where Prince Royce will sing the National Anthem and Marc Anthony will have a performance during half time. The game will be on July 29, 2017, at the Hard Rock Stadium in Miami.

Ad Sponsored by

16 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

NASA - Noticias / News El 21 de agosto de 2017, eclipse solar total Eclipses ocurren cada seis meses, pero éste es especial. Por primera vez en casi 40 años, el camino de la sombra de la luna pasa a través de los Estados Unidos continentales.

Esta visualización muestra la Tierra, la luna y el sol a las 17:05:40 UTC durante el eclipse.

En la animación a partir de la cual se tomó esto, los conos de la Tierra, la Luna, el Sol y las Sombras se ven a través de una lente telescópica en una cámara virtual situada muy lejos de la Tierra. Longitudes focales largas como la que se utiliza aquí parecen comprimir la distancia entre objetos cercanos y lejanos.

A pesar de las apariencias, la geometría de la escena es correcta.

El cono de sombra de la luna tiene aproximadamente 30 diámetros de tierra de largo, apenas alcanzan la Tierra, mientras que el sol está casi 400 veces más lejos.

Los estados desde donde se podrá ver el eclipse total son: Oregon, Idaho, Wyoming, Nebraska, Kansas, Missouri, Illinois, Kentucky, Tnnessee, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Más información del estudio de visualización científica de la NASA: 2017 Eclipse State Maps, 2017 Total Solar Eclipse in the US Crédito de la imagen: Estudio de visualización científica de la NASA

August 21, 2017 total solar eclipse On August 21, 2017, the Earth will cross the shadow of the moon, creating a total solar eclipse. Eclipses happen about every six months, but this one is special. For the first time in almost 40 years, the path of the moon's shadow passes through the continental United States. This visualization shows the Earth, moon, and sun at 17:05:40 UTC during the eclipse.

In the animation from which this still was taken, the Earth, moon, sun, and shadow cones are viewed through a telescopic lens on a virtual camera located far behind the Earth. Long focal lengths like the one used here appear to compress the distance between near and far objects. Despite appearances, the geometry of the scene is correct.

The moon's umbra cone is roughly 30 Earth diameters long, barely enough to reach the Earth, while the sun is almost 400 times farther away.

Anuncio patrocinado por

The states where the total eclipse can be seen are: Oregon, Idaho, Wyoming, Nebraska, Kansas, Missouri, Illinois, Kentucky, Tennessee, North Carolina, South Carolina, and Georgia.

More from NASA's Scientific Visualization Studio: 2017 Eclipse State Maps, 2017 Total Solar Eclipse in the U.S. Image Credit: NASA's Scientific Visualization Studio

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales.

Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS KISSIMMEE - OAK ST , Cerca de 192 cuarto para caballero independiente con parqueadero, acceso a cocina MISCELANEOS y baño compartido. Deposito $400 + Renta $400. Info 407- BUSCO TERRENO - Grande 908-4532. para comprar. Financiado por KISSIMMEE , Se renta el mismo dueño, cerca del área de la ciudad. Comunicarse al habitación amueblada para 718-909-5338 persona sola, con servicios de internet, cable TV, incluído, GARAGE SALE - Se venden artículos del hogar usados, uso de cocina y laundry, $400 tales como gabinetes de cocina, mensual. Tel 407-483-2381, ches, 2 shelves, plásticos para 407-955-3596 almacenar alimentos “stools”, KISSIMMEE , Room for rent, mother-in-law suite, 2nd floor, all amenities, beautiful home, $500 per month all included.

Valid Florida driver’s license, no smoking, drug or alcohol, call at 407-483-1036.

mesas de patios, etc. Info. 407908-4532

VENDO: - Varias aspiradoras, “slicer” de carne, silla de computadora, exprimidor de cítricos, coche para bebé, abanicos de piso, “foot warmer”, trituradora de hielo HARBORTOWN DR. eléctrica, árbol de Navidad de KISSIMMEE , Rento cuarto 4 pies con luces. Todo casi entre Simpson y Forutne Rd., nuevo, 321-442-4641 cerca de paradas de guaguas VENDO: - Artículos del hogar, y centros comerciales, señora por motivo de mudanza, más sola que trabaje fuera, renta información al 407-908-4532 $395 mens., Tel. 407-785-8515

RESIDENCIAL SE RENTA APARTAMENTO - St. Cloud, 2 hab/1 baño, convenientemente localizado a pasos de escuela elemental, intermedia y superior, hospital y supermercados. Llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226.

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

PERSONALES

KISSIMMEE. Habitación en área tranquila entre la Oak St. y la Thacker St. entrada independiente. A caballero que trabaje. Incluye utilidades y parking. Renta $450.00 más mes de depósito. Verificamos antecedentes. Información 407908-4532

HOMBRE, Soltero de Kissimmee busca Amistad con dama entre 45-52 años, teléfono 407-692-5388 llamar en la noche.

JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL , Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $450 al mes. 407244-6883.

great cook, jet black hair and baby blue eyes, romantic, from Kissimmee area, knows how to treat a lady like a queen Mrs. Right companionship LCO, 336681-8439.

DOWNTOWN KISSIMMEE, Rento cuarto amueblado, facilidad a cocina y laundry, con WiFi por $450 a persona que trabaje, tel. 407-761-8925 LAKELAND, Rento cuarto, tiene cable, TV, cama y aire. $350 a persona que trabaje y no fume Tel. 787-586-8095.

CABALLERO, Desea conocer dama de buena presencia de 45 años en adelante para una agradable amistad. 407-5381082.

CABALLERO, Soy puertorriqueño, retirado me gustaría conocer dama retirada ENTRE LA US 192 Y BASS entre 45 a 60 años para ST. Se renta cuarto a persona amistad, Sr. Nieves tel. 863sola, sin vicios $500.00 todo 614-3422, dejar mensaje. incluido. Para más información MAN, Hello my name is Scott, comunicarse al 407-319-0093. 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine

DAMA, Residente de Lakeland, desea conocer a caballeros para amistad no importa la edad. Favor de comunicarse al 863-800-2855.

.

July 28 - August 03 , 2017. . 17

18 . El Osceola Star . July 28 - August 03 , 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night� Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Security Officer Kissimmee, FL- Securitas USA responsible for observing and reporting activities and incidents at an assigned client site. For more info www.careerbuilder.com Forklift Operator Kissimmee, FL.- CORESTAFF Services Experience Shipping and Receiving. Must have experience with Bill of lading. For more info www. careerbuilder.com

Cashier/Sales Associate Kissimmee, FL- Walgreens Be a good person always. Be happy at job. For more info www.indeed.com Medical Front Desk Receptionist Kissimmee, FL- Central Florida Medical & Chiropractic Center taking calls and transferring calls as needed. For more info www. indeed.com

Office Administrator Kissimmee, FL.Trojan Labor responsible for dispatch of temporary employees, maintaining all required records for the company. For more info www.careerbuilder.com

Warehouse Worker Kissimmee, FL.- Capstone Logistics, LLC. Benefits after 60 days, paid training, certification, incentive pay, opportunity for advancement and travel. For more info www. indeed.com

Maintenance Technician Kissimmee, FL.- Bell Partners, Inc. perform a wide variety of maintenance, repair, grounds keeping and other interior and exterior. For more info www. careerbuilder.com

General Maintenance Tech III Kissimmee, FL.performs maintenance service and repairs in the areas of plumbing, drywall, texture, tile, carpentry, painting, etc. For more info www.indeed.com

Associate-Sales Kissimmee, FL.- Harbor Freight Tools support the leadership team through operational execution and delivery of a rewarding customer experience. For more info www.careerbuilder.com

Part Time Nabisco Merchandiser, Kissimmee, FL.- Ability to perform hard work in a fast-pace work environment and meet the defined physical activities. For more info www.indeed.com

Financial Services Associate Kissimmee, FL.Amscot Financial, Inc. You will also demonstrate leadership though contributing to a company. For more info www. careerbuilder.com Front Desk Clerk Kissimmee, FL.- Capital Resorts LLC. Responsible for the efficient and courteous operation of the front desk, etc. For more info www.careerbuilder.com

Receiving Team Member Kissimmee, FL - Academy Sports + Outdoors packs merchandise, prepares labels and completes required paperwork/data entry.

For more info www.indeed.com Sales Associate Kissimmee, FLassists the Sales Specialists in the efficient operation of the entire store.

For more info www.indeed.com

Senior Living Receptionist Kissimmee, FL.The Evangelical Lutheran Good Samaritan Society provides administrative assistance; clerical functions. For more info www.careerbuilder.com

Front Desk and Housekeeping, Kissimmee, FL.- This position is a critical position within the hotel, working directly with guests on the front line. For more info www.indeed.com

Assembly Kissimmee, FL.CORESTAFF Services pull containers from conveyors and stack and conduct quality of merchandise. For more info www.careerbuilder.com

Retail Office Assistant Kissimmee, FL.Prior customer service and data entry experience is preferred but we are willing to train the right person. For more info www.indeed.com

Physical Therapist Kissimmee, FL.- Poinciana Medical Center provides assessment, treatment and rehabilitative services to patients. For more info www. careerbuilder.com

Store Associate Kissimmee, FL.- Runs the cash register and balances cash and inventory transactions. For more info www.indeed.com

El Osceola Star

.

July 28 - August 03 , 2017. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS

Anuncio patrocinado por