El Osceola Star Edition 1291 - April 13 - 19, 2018 by El Osceola Star Newspaper

GRATIS FREE

Rick Scott

VOL. 27 - No. 1291 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - APRIL 13 - 19, 2018.

Anuncia su candidatura al Senado Federal Announces candidacy for the US Senate

Photo by: GH - El Osceola Star

VER PAG 10 >>>

Ann y Rick Scott durante el anuncio de su candidatura al Senado Federal.

"Moviemiento Manicura" en honor al mes de la prevención contra el abuso de niños SEE PAGE 07 >>>

Mr. Charles A. Rogers chief Executive Officer and Sheriff Russ Gibson

LOCAL NEWS 02 OSCEOLA SCHOOLS 04

“Manicure Movement” honoring April the month of child abuse prevention STATE NEWS 10 EVENTOS / EVENTS 12

DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

Tax Day - U.S.P.S Hours Correos abrirán después de las 5 p.m. el martes 17 de abril para los declarantes de última hora

Post Offices Ready for Tuesday’s LastMinute Tax Filers - Several Post Offices open after 5 p.m. on April 17

Orlando, FL - La fecha límite de presentación de impuestos 2018 se acerca rápidamente, y las oficinas de correos están listas para los contribuyentes de última hora el 17 de abril. A continuación, se muestra una lista de las oficinas de correos en el área de la Florida Central que están abiertas más tarde de las 5:00 p.m.

incluir una dirección de devolución. Si el sobre provisto por el IRS no está disponible, asegúrese de verificar la dirección del IRS donde se deben enviar las devoluciones.

Orlando, FL - The 2018 tax filing deadline is fast approaching, and Post Offices are ready for last minute tax filers on April 17. Below is a listing of Post Offices in the Central Florida area that are open later than 5:00 p.m.

Las siguientes oficinas de correos en el área de Florida Central estarán abiertas después de las 5:00 p.m. (Ver tabla)

El IRS acepta el matasellos de primera clase como comprobante de presentación antes del 17 de abril. El Servicio Postal brinda estos consejos a los contribuyentes que presentan declaraciones de impuestos:

The IRS accepts the First-Class postmark as proof of filing by April 17. The Postal Service provides these tips for income tax filers mailing returns:

El Servicio Postal no recibe dólares de impuestos por gastos operativos y depende de la venta de franqueo, productos y servicios para financiar sus operaciones.

If filing on April 17, mail early in the day at any Post Office. Be sure to verify Post Office hours of operation.

Si realiza la presentación el 17 de abril, envíela por correo temprano en cualquier oficina postal. Asegúrese de verificar el horario de la oficina postal.

If depositing returns in a collection box on April 17, double-check the pickup schedule on the collection box. To

ensure getting the April 17 postmark, deposit returns before the last scheduled pick-up time. When possible, use the envelope provided by the IRS and be sure to include a return address. If the envelope provided by the IRS is unavailable, be sure to verify the IRS address where returns should be mailed. The following Post Offices in the Central Florida area will be open after 5:00 p.m. (see the table) The Postal Service receives no tax dollars for operating expenses and relies on the sale of postage, products and services to fund its operations.

El Condado Osceola está tomando medidas enérgicas en los cruces peatonales para la operación inaugural Best Foot Forward

Si deposita sus impuestos en un buzón de recolección el 17 de abril, vuelva a verificar el cronograma de recolección del buzón que tenga. Para asegurarse de recibir el matasellos del 17 de abril, deposite las devoluciones antes de la última hora programada para recogerlo. Cuando sea posible, use el sobre provisto por el IRS y asegúrese de

POST OFFICE

OPEN UNTIL

ADDRESS

Sand Lake 32819

7:00 p.m.

10450 Turkey Lake Rd

South Creek 32837

6:00 p.m.

1701 W Wetherbee Rd

Kissimmee 34744

6:30 p.m.

2600 Michigan Ave

Saint Cloud 34769

6:00 p.m.

4701 Old Canoe Creek Rd

Condado Osceola, FL - La Operación BFF insta a los conductores a ceder el paso a las personas en los cruces de peatones. Después de tres meses de advertencias, el Condado Osceola y las ciudades están emitiendo multas para los conductores que no cedan el paso a las personas en los cruces peatonales. Operación “Best Foot Forward” es una acción de doble y alta visibilidad para recordar a los conductores sobre la ley de rendimiento de manejo de la Florida. Los oficiales encubiertos y vestidos de civil cruzan la calle en cruces de peatones marcados, dando a los automovilistas suficiente tiempo para frenar. Los automovilistas que no lo hagan recibirán una advertencia o un boleto de multa, este último le costará $166 y tres puntos en su licencia. Hasta la fecha, más de 165 advertencias han

sido emitidas por el Departamento de Policía de Kissimmee, el Departamento de Policía de St. Cloud y la Oficina del Sheriff del Condado Osceola. Con 19 víctimas mortales reportadas en el Condado Osceola, 2017 fue el año más mortífero jamás registrado para personas que intentan cruzar la calle. El evento será el miércoles 18 de abril. Los medios de comunicación están invitados a la Operación Best Foot Forward y tendrán la oportunidad de hablar con los conductores, policías y personas en los cruces peatonales que se mencionan a continuación:(ver tabla) Para obtener más información sobre Operation Best Foot Forward, comuníquese con Barbara Giles o visite http://www.iyield4peds.org/.

Crosswalk

Approximate Start Time:

Agency enforcing

W. Donegan Ave. & Coral Ave.

8:30 a.m.

Osceola County Sheriff’s Office

N. Thacker Avenue & Kissimmee Trail (2310 N. Thacker Ave.)

TIME TBD

Kissimmee Police Department

Lakeshore Blvd. & Michigan Ave.

TIME TBD

St. Cloud Police Department

Other crosswalks to be determined

Osceola County is cracking down at crosswalks for inaugural Operation Best Foot Forward Cloud Police Department and Osceola Osceola County, FL - April 18 Operation BFF urges drivers to yield for people in crosswalks. After three months of warnings, Osceola County and cities are now issuing tickets for drivers who fail to yield to people in crosswalks. Operation Best Foot Forward is a highvisibility, dual-enforcement action to remind drivers about Florida’s driver yield law. Undercover, plain-clothed officers cross the street at marked crosswalks, giving motorists enough time to yield. Motorists who fail to yield will be issued a warning or a ticket, the latter costing them $166 and three points on their license. To date, more than 165 warnings have been issued by the Kissimmee Police Department, St.

County Sheriff’s Office. With 19 reported pedestrian fatalities in Osceola County, 2017 was the deadliest year on record for people just trying to cross the street. The event will be on Wednesday, April 18. The media is invited to Operation Best Foot Forward and will have the opportunity to speak to drivers, police officers and pedestrians at the crosswalks noted below (see the table) Interviews: Kissimmee Police, St. Cloud Police and Osceola Sheriff’s officers taking part in the enforcement; Best Foot Forward’s Executive Director, Amanda Day; County and City officials; Drivers in the area; People walking in the area.

El Osceola Star

Nueva / New Medicare Card Pronto llegan las nuevas tarjetas de Medicare Por Lisa Weintraub Schifferle A partir de abril de 2018, Medicare comenzará a enviar por correo las nuevas tarjetas a todas las personas que reciban beneficios de Medicare. ¿Por qué? Para ayudarle a proteger su identidad, Medicare está eliminando los números de Seguro Social de las tarjetas de Medicare. En cambio, las nuevas tarjetas ahora tendrán un Número Medicare exclusivo para cada beneficiario. Esto sucederá automáticamente. Usted no tiene que hacer nada ni pagarle a nadie para obtener su nueva tarjeta. Medicare le enviará por correo su tarjeta, sin costo, al domicilio que tiene registrado en la Administración del Seguro Social. Si necesita actualizar su domicilio postal oficial, visite su cuenta del Seguro Social en línea o llame al 1-800-772-1213. Cuando reciba su nueva tarjeta, su cobertura y beneficios de Medicare seguirán siendo los mismos. No se preocupe si un familiar, que vive en otro estado, recibe su tarjeta antes que usted. Las tarjetas se enviarán por correo a varias partes del país de manera escalonada desde abril de 2018 hasta abril de 2019. Así que es posible que su tarjeta llegue en otro momento. Para tener una idea de cuándo recibirá su tarjeta, puede consultar el calendario escalonado. Cuando reciba su nueva tarjeta, no se olvide de destruir su vieja tarjeta. No la tire a la basura así como está. Tritúrala o quémala. Si tiene una tarjeta Medicare Advantage por separado, guárdala porque

la seguirá necesitando para recibir tratamiento. Y a partir del momento en que se empiecen a enviar por correo las nuevas tarjeta de Medicare, esté atento a las estafas relacionadas con Medicare. Le damos algunas recomendaciones: • No pague a cambio de una nueva tarjeta. Es suya, sin ningún costo. Si le llama alguien y te dice que tiene que pagar por una nueva tarjeta, es una estafa. • No dé información personal para obtener su nueva tarjeta. Si le llama alguien que dice que lo hace de parte de Medicare y le pide su número de Seguro Social o información de su cuenta bancaria, es una estafa. Cuelgue el teléfono. Medicare nunca te pedirá su información personal para obtener su tarjeta y número nuevos. • Cuide su tarjeta. Cuando reciba su nueva tarjeta, cuídela como si fuera cualquier otra tarjeta de seguro de salud o tarjeta de crédito. Si bien la eliminación de los números de Seguro Social en las nuevas tarjetas reduce la posibilidad de varios tipos de robo de identidad, igual te conviene protegerla porque los ladrones de identidad la podrían usar para recibir servicios médicos. Para más información sobre los cambios en su tarjeta de Medicare, visite go.medicare.gov/newcard. Y si es víctima de una estafa, repórtelo a la FTC.

New Medicare cards coming soon By Lisa Weintraub Schifferle Starting in April 2018, Medicare will begin mailing new cards to everyone who gets Medicare benefits. Why? To help protect your identity, Medicare is removing Social Security numbers from Medicare cards. Instead, the new cards will have a unique Medicare Number. This will happen automatically. You don’t need to do anything or pay anyone to get your new card. Medicare will mail your card, at no cost, to the address you have on file with the Social Security Administration. If you need to update your official mailing address, visit your online Social Security account or call 1-800-7721213. When you get your new card, your Medicare coverage and benefits will stay the same. If your sister who lives in another state gets her card before you, don’t fret. The cards will be mailed in waves, to various parts of the country, from April 2018 until April 2019. So, your card may arrive at a different time than hers. You can check the rollout schedule to get a better idea when you may be receiving yours. When you get your new card, be sure to destroy your old card. Don’t just toss it in the trash. Shred it. If you have a

separate Medicare Advantage card, keep that because you’ll still need it for treatment. As the new Medicare cards start being mailed, be on the lookout for Medicare scams. Here are some tips: • Don’t pay for your new card. It’s yours for free. If anyone calls and says you need to pay for it, that’s a scam. • Don’t give personal information to get your card. If someone calls claiming to be from Medicare, asking for your Social Security number or bank information, that’s a scam. Hang up. Medicare will never ask you to give personal information to get your new number and card. • Guard your card. When you get your new card, safeguard it like you would any other health insurance or credit card. While removing the Social Security number cuts down on many types of identity theft, you’ll still want to protect your new card because identity thieves could use it to get medical services. For more information about changes to your Medicare card go to go.medicare. gov/newcard. And if you’re a victim of a scam, report it to the FTC.

April 13 - 19, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

Osceola Schools - Noticias / News Honor student Victor Manuel Maldonado Torres nominated for The Congress of Future Science and Technology Leaders

Estudiante de honor Víctor Manuel Maldonado Torres nominado para el Congreso de Futuros Líderes de Ciencia y Tecnología

Davenport, FL - Victor Manuel Maldonado Torres, a 9th grader at Bilingual Christian Academy & Technology (BCAT) of Kissimmee Nominated for the Congress of Future Science and Technology Leaders in Lowell, Massachusetts on June 29th - July 1st, 2018.

Davenport, FL - Víctor Manuel Maldonado Torres, estudiante de noveno grado en Bilingual Christian Academy & Technology (BCAT) de Kissimmee fue nominado para el Congreso de Futuros Líderes de Ciencia y Tecnología en Lowell, Massachusetts, del 29 de junio al 1 de julio de 2018. El Congreso es un programa exclusivo para estudiantes de secundaria que son apasionados de la ciencia, la tecnología, la ingeniería o las matemáticas (STEM por sus siglas en inglés). El objetivo de este evento es honrar, inspirar, motivar y dirigir a los mejores estudiantes del país que aspiran a ser científicos y tecnólogos, a mantenerse fieles a sus sueños y, después del evento, a proporcionar un camino, un plan y recursos para ayudarlos a alcanzan su objetivo Víctor Manuel Maldonado Torres fue nominado por el Dr. John C. Mather, ganador del Premio Nobel de Física y Ciencia, Director de la Academia Nacional de Futuros Científicos y Tecnólogos para representar a BCAT en base a sus logros académicos,

Estudiante de honor Víctor Manuel potencial de liderazgo y pasión por la ciencia y la tecnología. Durante el Congreso de tres días, Víctor Manuel Maldonado Torres se unirá a estudiantes de todo el país y escuchará a los ganadores del Premio Nobel y los ganadores de la Medalla Nacional de Ciencia hablar sobre investigación científica líder; recibir consejos de decanos de las principales universidades tecnológicas del mundo; ser inspirado por otros adolescente prodigios de la ciencia; y aprende sobre avances de vanguardia y el futuro de la ciencia y la tecnología. Para obtener más información, visite www.scitechleaders.com o llame al 617-307-7425

Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.

Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

The Congress is an honorsonly program for high school students who are passionate about science, technology, engineering or mathematics (STEM). The purpose of this event is to honor, inspire, motivate and direct the top students in the country who aspire to be scientists and technologists, to stay true to their dream and, after the event, to provide a path, plan and resources to help them reach their goal.

Victor Manuel Maldonado Torres was nominated by Dr. John C. Mather, winner of the Nobel Prize in Physics and Science Director of the National Academy of Future Scientists and Technologists to represent BCAT based on his academic achievement, leadership potential and passion for science and technology. During the three-day Congress, Victor Manuel Maldonado Torres will join students from across the country and hear Nobel Laureates and National Medal of Science recipients talk about leading scientific research; be given advice from deans of the world's top tech universities; be inspired by fellow teen science prodigies; and learn about cuttingedge advances and the future of science and technology.

La Escuela para las Artes del Condado Osceola, nombrada por tener una de las mejores bandas de jazz en el país Condado Osceola, FL - La Escuela de Artes del Condado Osceola es una de las 15 finalistas que compiten en el concurso de Jazz en el 23th Annual Essentially Ellington High School Jazz Band Competition & Festival. Participarán en un taller de jazz organizado por el célebre músico Pharez Whitted, Director de Jazz en la Orquesta Sinfónica Juvenil de Chicago. El 10 de abril, Whitted condujo un taller de cinco horas donde oriento a los estudiantes y al director de la banda en preparación para su próxima competencia y actuación en el Jazz en

el Lincoln Center, Frederick P. Rose Hall en la ciudad de Nueva York del 10 al 12 de mayo de 2018 . La Escuela de Artes del Condado Osceola es una de las 15 escuelas seleccionadas para competir en Essentially Ellington entre más de cien bandas de jazz de escuelas secundarias de Norteamérica que solicitaron la prestigiosa oportunidad. Se requirió que cada escuela presentara grabaciones de tres melodías realizadas en tablas de la biblioteca de Jazz en el Lincoln Center Essentially Ellington.

Osceola County School for the Arts recently named one of the top high school jazz bands in the country Osceola County, FL - Osceola County School for the Arts is One of 15 Finalists Nationwide Competing in Jazz at Lincoln Center’s 23rd Annual Essentially Ellington High School Jazz Band Competition & Festival. They will be participating in a jazz workshop hosted by celebrated musician Pharez Whitted, Jazz Director at Chicago’s Youth Symphony Orchestra. On April 10, Whitted conducted a five-hour workshop where he mentored students and the band director in preparation

for their upcoming competition and Jazz performance at Lincoln Center, Frederick P. Rose Hall in New York City on May 10-12, 2018. Osceola County School for the Arts is one of 15 schools selected to compete in Essentially Ellington out of over a hundred high school jazz bands across North America that applied for the prestigious opportunity. Each school was required to submit recordings of three tunes performed from charts from Jazz at Lincoln Center’s Essentially Ellington library.

El Osceola Star

April 13 - 19, 2018. . 5

Osceola Schools - Noticias / News Oportunidades de enriquecimiento académico durante el verano para estudiantes de Osceola El verano es la oportunidad perfecta para avanzar el aprendizaje de cada estudiante en un ambiente divertido e interesante. El Distrito Escolar de Osceola estará ofreciendo varios programas de verano para los estudiantes como oportunidades de enriquecimiento. Los programas que se ofrecerán incluyen: Summer Bridge STEAM Enrichment Camp. Este es un campamento gratuito para los estudiantes que actualmente cursan los grados de kindergarten a 4to grado. El mismo proveerá actividades divertidas y creativas en las áreas de Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas para aumentar el desarrollo de las destrezas de lectura y matemáticas y disminuir la pérdida de aprendizaje durante el verano. Campamento Gratuito de Matemáticas K-2 para los estudiantes que actualmente cursan los grados de kindergarten hasta 2do grado: los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en actividades matemáticas con el propósito de estar mejor preparados para el próximo nivel de grado. Environmental Center Swamp Site (Zona de Pantano del Centro Ambiental) Este programa gratuito es para los estudiantes que actualmente cursan el 4to grado: los estudiantes participarán en actividades STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) y actividades ambientales en la Zona de Pantano del Centro Ambiental. Estas actividades incluirán temas tales como fuerza y movimiento, métodos científicos y adaptaciones al hábitat de matorrales. Campamentos de Verano 1 y 2 para la Ampliación del Aprendizaje de los estudiantes que actualmente cursan los grados de kindergarten a 5to grado: estos campamentos de enriquecimiento académico están diseñados para proveer un ambiente seguro y propicio para mejorar las vidas de los estudiantes cognitivamente, socialmente, culturalmente y emocionalmente. Una gran variedad de actividades que incluyen artes, manualidades, juegos, excursiones y actividades físicas estarán disponibles. Estos campamentos conllevan un costo. Osceola Young Scholars Academy. Esta academia gratuita es para estudiantes que actualmente cursan los grados de kindergarten hasta 8vo grado: los estudiantes superdotados y avanzados que están buscando un reto tendrán la oportunidad de participar en actividades altamente creativas basadas en eventos y asuntos actuales del mundo real. Instituto de Verano Osceola Tip (Programa de Identificación de Talento) para los estudiantes que actualmente cursan el 7mo grado: los estudiantes identificados a través de Duke/Osceola TIPs son invitados a participar en un instituto de verano lleno de retadoras sesiones basadas en intereses y visitas a universidades,

las cuales son diseñadas para despertar el interés de los estudiantes en el próximo paso de su educación. Campamento de Verano Gratuito de Escuela Intermedia para el Enriquecimiento Académico de los estudiantes que actualmente cursan los grados de 5to a 8vo grado: este campamento proveerá oportunidades para ampliar el aprendizaje de los estudiantes de escuela intermedia enriqueciendo y mejorando las destrezas de lectura, matemáticas y ciencias a través del aprendizaje basado en proyectos, así como el aprendizaje combinado con la tecnología, instrucción en grupos pequeños y laboratorios prácticos. Campamento Gratuito STEM de Discovery Education para estudiantes que actualmente cursan los grados de 6to a 8vo grado: los estudiantes participarán activamente en unidades STEM de Discovery Education. Campamento Gratuito para el Comienzo de Sexto Grado para estudiantes que actualmente cursan el 5to grado: los estudiantes asistirán a la escuela intermedia asignada por zona residencial y participarán en actividades que los orienten sobre los cursos de escuela intermedia y estrategias AVID para el éxito académico. Campamento de Entrenamiento de Pre-Álgebra a Álgebra para los estudiantes que tomarán Álgebra de escuela superior en escuela intermedia. Los estudiantes asistirán a la escuela intermedia asignada por zona residencial y participarán en actividades introductorias que les ayudarán a ser exitosos en Álgebra durante el año escolar regular. Campamento Gratuito para la Exploración de las Artes para los estudiantes que actualmente cursan los grados de 6to a 8vo grado: este programa les provee a los estudiantes la oportunidad de explorar varios tipos de arte en una rotación que incluye arte visual, instrumental, coral, arte dramático y más. Campamento Gratuito YMCA para estudiantes que actualmente cursan los grados de 5to a 8vo grado: el Programa de YMCA les provee a los estudiantes oportunidades en STEM, atletismo, artes culinarias, arte dramático y bellas artes y un campamento de transición en el que los estudiantes que cursarán el 6to grado el próximo año escolar explorarán su nueva escuela. Impact Labs para estudiantes que actualmente cursan los grados de 9no a 12mo: los IMPACT Labs les proveen a los estudiantes oportunidades para cumplir con los requisitos de graduación a través de la dispensación de calificaciones o recuperación de crédito. Exhortamos a los padres y estudiantes a visitar http://www.osceolaschools.net/ summerenrichment para encontrar información adicional sobre cada uno de los ofrecimientos, incluyendo el lugar, las fechas e información sobre la inscripción.

Summer enrichment opportunities for Osceola students Summer is the perfect time to advance every child’s learning in a fun and engaging environment. The Osceola School District will be offering a number of programs for students this summer as enrichment opportunities. Programs to be offered include: Free Summer Bridge STEAM Enrichment Camp for current Kindergarten through Grade 4 students: The camp will provide fun, creative activities in the areas of Science, Technology, Engineering, Arts, and Math to increase the development of reading and math skills and decrease summer learning loss.

Free Middle School Summer Camp for Enrichment for current Grade 5-Grade 8 students: This camp will provide extended learning opportunities for middle school students to enrich and enhance skills in reading, mathematics, and science through exciting projectbased learning, as well as blended learning with technology, small group instruction, and hands-on labs. Free Discovery Educatdion STEM Camp for current Grade 6 through Grade 8 students: Students will be highly engaged in Discovery Education STEM units.

Free K-2 Math Camp for current Kindergarten through Grade 2 students: Students will have an opportunity to engage in mathematics in order to be better prepared for the next grade level.

Free Sixth Grade Jumpstart Camp for current Grade 5 students: Students will attend their homezoned middle school, and participate in activities to orient them to middle school core courses and AVID strategies for success.

Free Environmental Center Swamp Site for current Grade 4 students: Students will engage in STEM and environmental activities at the Environmental Center Swamp Site. These activities will include force and motion, scientific methods, and adaptations to scrub habitats.

Free Pre-Algebra to Algebra Boot Camp for students entering high school Algebra in middle school: Students will attend their homezoned middle school, and participate in activities to provide a jump start to ensure success in Algebra during the regular school year.

Extended Learning Summer Camps 1 and 2 for current Kindergarten through Grade 5 students: These enrichment camps are designed to provide a safe and nurturing environment to enhance student's lives cognitively, socially, culturally, and emotionally. A wide variety of activities including art and crafts, games, field trips, and fitness are available. There is a cost for these camps.

Free Exploring the Arts Camp for current Grade 6 through Grade 8 students: Students will be provided with the opportunity to explore a variety of the arts on a rotation to include visual, instrumental, choral, dramatic arts, and more.

Free Osceola Young Scholars Academy for current Kindergarten through current Grade 8 students: gifted and advanced students who are seeking a challenge will have the chance to engage in highlycreative activities based on realword current events and issues. Free Osceola Tip (Talent Identification Program) Summer Institute for current seventh grade students: Students identified in the Duke/Osceola TIPs are invited to engage in a summer institute full of challenging, interestbased sessions and college visits designed to get students interested in the next step for education.

Free YMCA Camp for currernt Grade 5 through Grade 8 students: The YMCA Program provides students with opportunities in STEM, athletics, culinary arts, performing and fine arts, and a transition camp in which incoming 6th grade students explore their new school. Free Impact Labs for current Grade 9 through Grade 12 students: IMPACT Labs provide students with the opportunity to meet graduation requirements through grade forgiveness or credit recovery. Parents and students are encouraged to visit http://www. osceolaschools.net/summerenrichment to find further information about each summer offering, including program locations, dates, and registration information.

6 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

DACA Faces of Florida Dreamers Faces of Florida Dreamers is a reflection about those who need a chance By Geovany Dias - Osceola Star Winterpark, FL - "We want nothing more than a normal life. We are not criminals. We pay taxes and we contribute. We want people out there to know that." The words were said by Italia Rico Hurtado, 27, who was born in Colombia and came to the United States at the age of 8. Today studying Biological Sciences, Italia and 5 other students from Central Florida are the main characters in the documentary Faces of Florida Dreamers, presented last Thursday (5) in the auditorium of Rollins College. The 40-minute film, first presented to special guests, shows how the instability of Deferred Action for Childhood Arrivals - better known as DACA – is a question that endangers the future of hundreds of thousands of young people in all the United States. The idea was born during the troubled political atmosphere surrounding the DACA legislation. Among lots of ideological and social issues there are real people’s futures at stake like the ones showed in the documentary. They share not only the energy of successful students, but also the hope of having a safe future. "We started developing the project in August of last year. We got in touch with each other between chat groups we share and since January we have worked hard on the project,"

explains Italia, who also worked on the documentary. The production is by Fernan Lauro Gregorio and in addition to Italia, Ivan Vazquez, Josh Bolona, Lizeth Elizondo, Ivis Rodriguez and Astrid Rodriguez are the dreamers interviewed in the film. Faces of Florida Dreamers have an official Instagram page that posts details about the production and scenes found in the documentary. "We are working on some material we already have for an even more representative exhibit at the University of Central Florida. If everything goes well, this coming May we will have another event to promote the film”, tells Italia enthusiastically.

I-D: SJ Renfroe, Elexa Parello, Ivis Rodrigues, Ahtziry Barrera, Italia Rico, Astrid Rodríguez y Kevin Ortiz

For those who do not know the details of the challenges that dreamers go through, the film is an opportunity to provide awareness and engage people to stand for the cause. According to Reuters, the United States now has about 750,000 Dreamers, young immigrants who have lived their entire lives in America and built their whole history here. "Every day is a new battle. Sometimes I go to school not sure if my parents will be home when I am back. With this work we want to show people the power they have by voting and electing politicians who can support the cause and change this reality. We want to give voice to those who have no voice," says Italia.

Ad Sponsored by

Faces of Florida Dreamers es una reflexión sobre aquellos que necesitan una oportunidad trabajado duro en el proyecto", explica Por Geovany Dias - Osceola Star Winterpark, FL - "No queremos nada más que una vida normal. No somos criminales. Pagamos impustos y contribuimos. Queremos que las personas se enteren de eso". Las palabras son de Italia Rico Hurtado, de 27 años, que nació en Colombia y vino a Estados Unidos a la edad de 8 años. Hoy estudiante de Ciencias de Biolgía, ella y otros 5 estudiantes de Florida Central son los personajes principales del documental “Faces of Florida Dreamers”, presentado el pasado jueves en el auditorio de Rollins College. La película de 40 minutos de duración, presentada por primera vez para invitados especiales, muestra cómo la inestabilidad de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia-más conocido como DACA (por sus siglas en inglés)- es una cuestión que pone en riesgo el futuro de cientos de miles de jóvenes en todos los Estados Unidos. La idea nació en medio del caótico momento político que atravisea DACA. Entre tantas posiciones ideológicas y sociales, está el futuro de personas reales como los jóvenes mostrados en el documental que comparten no sólo la energía de excepcionales estudiantes, sino también la esperanza de que su futuro no se vea comprometido. "Comenzamos a desarrollar el proyecto en agosto del año pasado. Entramos en contacto entre nosotros mismos, a través de grupos de charla que compartimos, y desde enero hemos

Italia, que también cooperó con la edición del documental. La producción es de Fernan Lauro Gregorio y, además de Italia, Ivan Vázquez, Josh Bolona, Lizeth Elizondo, Ivis Rodríguez y Astrid Rodríguez son los “soñadores” entrevistados en la película. Faces of Florida Dreamers también tiene una página oficial en Instagram que publica detalles sobre la producción y la exhibición de la película. "Estamos trabajando en algunos ajustes del material que ya tenemos para una exhibición aún más representativa en la Universidad de Florida Central. "Si todo va bien, en mayo tendremos otro evento para exhibir la película", cuenta Italia con entusiasmo. Para aquellos que no conocen con detalle los desafíos por los que los soñadores pasan, la película es una oportunidad de sensibilizarse y solidarizarse ante la causa. De acuerdo con la agencia Reuters, en Estados Unidos suman hoy cerca de 750 mil Dreamers, jóvenes inmigrantes que vivieron toda su vida en tierras estadounidenses y construyeron aquí su historia. "Cada día es una nueva batalla. A veces salgo sin estar seguro de si mis padres van a estar en casa cuando llegue. Y con este trabajo queremos mostrar a las personas el poder que ellas tienen al votar y elegir a políticos que puedan apoyar la causa y cambiar esta realidad. "Queremos dar voz a aquellos que no tienen voz", cuenta Italia emocionada.

El Osceola Star

April 13 - 19, 2018. . 7

Manicure Movement "Moviemiento Manicura" en honor al mes de la prevención contra el abuso de niños

“Manicure Movement” honoring April the month of child abuse prevention

Por: Juan Pablo López - Osceola Star Kissimmee, FL - La Oficina del Sheriff del Condado Osceola celebró un evento el miércoles con motivo de ayudar a crear conciencia sobre la violencia contra los niños como una crisis de salud pública. El evento se tituló "Manicure Movement" en honor al mes de abril, mes de la prevención del abuso infantil donde todos los participantes tenían una uña pintada de "azul prevención" para servir como un símbolo de la lucha contra el abuso infantil.

By Juan Pablo López - Osceola Star

De acuerdo con Joy Chuba, directora ejecutiva del Children’s Advocacy Center Osceola (Centro de Defensa de los Niños de Osceola), el año pasado el número de víctimas de abuso infantil superó más de 726 casos en dicho condado. El centro de defensa infantil (CAC, por sus siglas en inglés) brinda servicios a niños y a cualquier otro miembro de la familia víctimas de abuso sexual y abuso físico infantil. El sheriff Russ Gibson junto con varios detectives trabaja en múltiples casos para prevenir y detener el abuso infantil. "Uno de cada cinco niños antes de los 18 años de edad experimentará abuso de algún tipo ya sea físico, sexual o incluso por descuido", dijo el sheriff Gibson. Gerry Glynn, director jurídico de Community Based Care of Central Florida, llama a la comunidad a aprovechar esta oportunidad para pensar, hablar y encontrar soluciones

Kissimmee, FL - The Osceola County Sheriff’s Office held an event on Wednesday to help raise awareness of violence against children as a public health crisis. The event was entitled “Manicure Movement” honoring April the month of child abuse prevention where all participants had one fingernail painted in “prevention blue” to serve as a symbol of the fight against child abuse. According to Joy Chuba executive director of Children’s Advocacy Center Osceola, last year in Osceola County the number of child abuse victims were enough to fill over 726 cases. Children’s Advocacy Center (CAC) provides services to children and any other family member’s victims of child sexual and physical abuse. Sheriff Russ Gibson along with detectives are working on

Eva Horner Executive Director One Hope United , and Sharon Nelson Community Relations Mgr.

Sheriff Russ Gibson para proteger a los niños. "Al igual que los bomberos que han logrado reducir la cantidad de incendios con rociadores y otras herramientas para evitar los incendios. Necesitamos así reducir el número de niños víctimas de abuso", dijo el Sr. Glynn. Para informar cualquier actividad sospechosa de que alguien está siendo abusado o descuidado, bien sea niño o adulto vulnerable de la tercera edad, no dude en ponerse en contacto con la policía local o el Departamento de Niños y Familias al 1-800-96 -ABUSE. "Siempre es mejor prevenir que lamentar", dijo el sheriff Gibson.

many cases to prevent and stop child abuse. “One in five children before the age of 18 are going to experience abuse of some sort either is physical, sexual or even neglect,” said Sheriff Gibson. Gerry Glynn chief legal officer of the Community Based Care of Central Florida calls out the community to use this opportunity to think, talk and come up with solutions to make children safe. “Like the firefighters who have successfully reduce the number of fires with sprinklers and other tools to prevent the fires. We need to reduce the number of child abuse,” said Mr. Glynn. To report any suspicious activity about a child or vulnerable adult being abused or neglected, do not hesitate to contact the local law enforcement agency or the Department of Children and Families at 1-800-96-ABUSE. “It’s always better safe than sorry” said Sheriff Gibson.

APRENDERÉ CUANDO QUIERA Y DONDE QUIERA. Con más de 120 programas para escoger, 8 recintos convenientemente localizados, más clases disponibles de noche, los fines de semana y por Internet, Valencia College te da la oportunidad de aprender en horas y lugares que se ajustan a tu vida. Así que no importa cuantas prioridades tengas, tu educación puede ser una de ellas.

17MSC077

Inscríbete antes del 20 de abril en valenciacollege.edu

8 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

Puerto Rico - Noticias / News Consorcio liderado por UCF para administrar el Observatorio de Arecibo en Puerto Rico Por Zenaida González Kotala El radiotelescopio más grande y totalmente operativo del planeta, el Observatorio de Arecibo en Puerto Rico, está bajo nueva administración. El Observatorio de Arecibo celebró la transición a un nuevo equipo de gestión y operación el viernes 6 de abril con una ceremonia corta y una ceremonia simbólica de corte de cinta. Después de cuatro décadas bajo la administración de la Universidad de Cornell y seis años bajo el consorcio de SRI International, la Asociación de Investigación Espacial Universitaria (USRA) y la Universidad Metropolitana (UMET), el Observatorio de Arecibo tiene un nuevo equipo de gestión, colaboración entre la Universidad de Florida Central, UMET y Yang Enterprises, Inc. "La supervisión de UCF de este recurso crucial solidifica aún más a nuestra universidad como líder en investigación relacionada con el espacio", dijo el presidente de la UCF, John C. Hitt. "El observatorio proporcionará una nueva dimensión valiosa a la ciencia espacial en la UCF al tiempo que crea más oportunidades académicas para los estudiantes y profesores de la UCF, en Puerto Rico y más allá. Nuestro papel principal con el observatorio profundiza los fuertes lazos de Florida Central con nuestros conciudadanos en la isla. Este acuerdo, hecho posible a través de asociaciones, también

asegura que el observatorio continuará haciendo contribuciones significativas a la ciencia espacial y la humanidad". "La Universidad Metropolitana se enorgullece de ser un socio en este nuevo proyecto para el Observatorio de Arecibo", dijo el Funcionario Carlos M. Padín, que supervisa la institución sin fines de lucro de educación superior que forma parte del Sistema Universitario Ana G. Méndez. "Confiamos en que esta asociación ampliará las oportunidades de investigación, así como la educación STEM formal e informal en Puerto Rico". "Este es un ganar-ganar-ganar ", dijo el senador estadounidense Bill Nelson, demócrata por Florida, quien apoyó la oferta de UCF para administrar Arecibo y recientemente ayudó a asegurar fondos en el Congreso para reparar daños al telescopio causados por el huracán María. "Es bueno para UCF y Florida, es bueno para Puerto Rico y permitirá que miles de científicos que investigan en Arecibo cada año continúen su trabajo". A pesar de que el huracán María causó daños al observatorio en septiembre, el telescopio está en funcionamiento. La electricidad se restauró en diciembre y las operaciones se reanudaron, aunque a una capacidad reducida. Los visitantes también están comenzando a regresar al observatorio, que fue sede de un evento vespertino agotado en enero por más de 600 personas.

Negocios / Business Carreras en Avionica Technicians Schools Kissimmee, FL - El martes 10 de abril, la junta directiva del Hispanic Business Council se reunió en Kissimmee Gateway Airport en Kissimmee, donde la directora de Desarrollo Económico de Kissimmee, Belinda Ortiz, hizo una presentación sobre el aeropuerto, seguida por el Sr. David Ramos de

Avionica Technicians School que proporciona carreras técnicas cortas en una gran demanda pagando $22 por hora y más. Para obtener más información sobre Avionica School, visite AvionicaUSA. com o envíe un correo electrónico a dramos@avionicausa.com

L-R: Andrew Ortiz, Science & Vistor Center Director; Carlos Padín, chancellor of UMET; John Kelly, Program Director for the Center of Geospacial Studies, SRI International; Elizabeth Klonoff, UCF Vice president for the Office of Research and Dean of the College of Graduate Studies; Francisco Córdova, Director of the Arecibo Observatory; Ray Lugo, Director of Florida Space Institue and Co Principal Investigator for the Arecibo project; and Dr. Tyng-Lin Yang, Founder and Vice President of Yang Enterprises, Inc. Arecibo Observatory. "Este proyecto presenta una oportunidad única para que las Empresas Yang apoyen no solo la investigación espacial, sino que también apoyen a la comunidad de Arecibo y a las comunidades educativas y científicas del mundo", dijo Tyng-Lin (Tim) Yang.

radioastronomía, ciencias planetarias y ciencia atmosférica espacial en el mundo. Estamos muy entusiasmados con esta nueva colaboración. Creo que juntos podemos hacer grandes cosas y seguir empujando los límites de la ciencia y la educación STEM en todo el mundo".

"El Observatorio de Arecibo es un lugar muy especial", dijo el director Francisco Córdova, quien continuará desempeñando ese cargo. "Actualmente es la principal instalación de investigación en las áreas de

Más de 100 empleados e invitados asistieron a la ceremonia el viernes, que incluyó representantes de UCF, UMET, Yang Enterprises, Inc. y SRI International.

UCF-led consortium to manage Arecibo Observatory in Puerto Rico By Zenaida Gonzalez Kotala The largest fully operational radio telescope on the planet – the Arecibo Observatory in Puerto Rico – is under new management. The Arecibo Observatory celebrated the transition to a new management and operation team on Friday, April 6 with a short ceremony and symbolic ribbon cutting ceremony. After four decades under the administration of Cornell University and six years under the consortium of SRI International, University Space Research Association (USRA) and the Universidad Metropolitana (UMET), the Arecibo Observatory has a new management team, collaboration between the University of Central Florida, UMET and Yang Enterprises, Inc. “UCF’s oversight of this crucial resource further solidifies our university as a leader in space-related research,” said UCF President John C. Hitt.

(L-R) Yolanda Hansen El Osceola Star, Belinda Ortiz Kissimmee Economic Development Director, David Ramos Director of Business Development Avionica, Osceola County Commissioner Peggy Choudhry, Stella Siracuza Tomato Express, Enrique Guerra Fire Frogs and Guillermo Hansen El Osceola Star.

Careers at Avionica Technicians Schools Kissimmee, FL - On Tuesday, April 10th, the Hispanic Business Council board of directors met at the Kissimmee Gateway Airport in Kissimmee where a presentation about the airport was made by Kissimmee’s Economic Development Director Belinda Ortiz followed by Mr. David Ramos from

Avionica Technicians School that provides short technical careers on a high demand paying $22 per hour and more. For more information about Avionica School go to AvionicaUSA.com or send an email to dramos@avionicausa.com

“The observatory will provide a valuable new dimension to space science at UCF while creating more academic opportunities for students and faculty at UCF, in Puerto Rico and beyond. Our lead role with the observatory deepens Central Florida’s strong ties with our fellow citizens on the island. This agreement, made possible through partnerships, also ensures that the observatory will continue to make significant contributions to space science and mankind.” “Universidad Metropolitana is proud to be a partner in this new project for the Arecibo Observatory,” said Chancellor Carlos M. Padín, who oversees the nonprofit institution of higher learning that is part of the Ana G. Méndez University System. “We are confident this partnership will expand the opportunities for research, as well as

formal and informal STEM education in Puerto Rico.” “This is a win-win-win,” said U.S. Sen. Bill Nelson, D-Fla., who supported UCF’s bid to manage Arecibo and recently helped secure funding in Congress to repair damage to the telescope caused by Hurricane Maria. “It’s good for UCF and Florida, it’s good for Puerto Rico, and it will enable thousands of scientists who do research at Arecibo each year to continue their work.” Even though Hurricane Maria caused damage to the observatory in September, the telescope is operational. Electricity was restored in December and operations resumed, although at reduced capacity. Visitors also are starting to come back to the observatory, which hosted a sold-out evening event in January for more than 600. “This project presents a unique opportunity for Yang Enterprises to support not only space research, but also support the Arecibo community and the educational and scientific communities of the globe,” Tyng-Lin (Tim) Yang said. “The Arecibo Observatory is a very special place,” said director Francisco Córdova, who will continue to serve in that role. “It is currently the leading research facility in the areas of radio astronomy, planetary sciences and space atmospheric science in the world. We are very excited about this new collaboration. I believe together we can do great things and continue to push the boundaries of science and STEM education across the globe.” More than 100 staff and guests attended the ceremony on Friday, which included representatives from UCF, UMET, Yang Enterprises, Inc., and SRI International.

El Osceola Star

St. Cloud - Noticias / News Dan Tarrell Memorial Point cierra para reparaciones St. Cloud, FL – Los empleados del Departamento de Parques y Recreación anuncian el cierre temporal del área del Dan Tarrell Memorial Point, en East Lake Tohopekaliga, del 16 de abril al 24 de abril. La Ciudad espera una interrupción mínima mientras las reparaciones están en marcha. Se espera que las reparaciones se

completen para el 24 de abril, si el clima lo permite. Para más detalles sobre este proyecto o cualquier actividad del Departamento de Parques y Recreación, programa o instalación de alquiler, visite www.stcloud.org, envíe un correo electrónico a ParksAndRecreation@ stcloud.org o llame al (407) 957-7243.

Dan Tarrell Memorial Point to Close for Repairs at www.stcloud.org, email St. Cloud, FL – St. Cloud Parks and Recreation staff announce the temporary closure of the St. Cloud Dan Tarrell Memorial Point area, on East Lake Tohopekaliga, from April 16th through April 24th. The City expects minimal disruptions, while repairs are underway. The work is expected to be completed by April 24th, weather permitting. For details on this project or any Parks and Recreation activity, program or rental facility, please visit the Parks and Recreation Web page

ParksAndRecreation@ stcloud.org or call (407) 9577243.

April 13 - 19, 2018. . 9

10 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

State News Gobernador Scott anuncia su candidatura al Senado Federal El lunes 9 de abril, el Gobernador Rick Scott anunció su candidatura para el Senado de Estados Unidos. En el evento, el gobernador fue presentado por el Secretario de Estado de Puerto Rico, Luis Rivera Marín, acompañado por simpatizantes, senadores y congresistas del estado de la Florida. Después de anunciar su candidatura en inglés, procedió a anunciarla en español. El gobernador Scott habló acerca de los 1.5 millones

de empleo creados desde que fue electo gobernador del estado. Añadió además que la tasa de desempleo es de 6.9% el gobernador Scott dijo: “ahora estoy aspirando para su senador federal. Podemos cambiar a Washington, tenemos que cambiar a Washington y vamos a cambiar a Washington. Sigamos trabajando y voy a representar a todos en este estado, me aseguraré que todos cumplan su sueño en este país”.

Governor Scott announces that he is running for the US Senate On Monday, April 9th, Governor Rick Scott announce his candidacy for the US Senate. He was introduced by Luis Rivera Marín Secretary of State of Puerto Rico, and was joined by supporters, Senators and Congressmen of the State of Florida. After announcing his candidacy in English, he proceeded to announce it in Spanish. Governor Scott talked about

the 1.5 million jobs created since he was elected governor of the state. Governor Scott said: "I am now aspiring to become your federal senator. We can change Washington, we have to change to Washington and we are going to change Washington. Let's continue working and I will represent everyone in this state, I will make sure that everyone fulfills their dream in this country."

L-R. Puerto Rico’s Secretary of State Luis Rivera Marín, Ann Scott and Governor Scott, joined by supporters, Senators and Congressmen.

Declaraciones del Gobernador Rick Scott, la Primera Dama Ann Scott y el Teniente Gobernador Carlos López-Cantera sobre el fallecimiento de Jereima "Jeri" Bustamante Tallahassee, FL - El Gobernador Rick Scott, la Primera Dama Ann Scott y el Vicegobernador Carlos López-Cantera hicieron la siguiente declaración sobre el fallecimiento de Jeri Bustamante en un accidente de navegación. El Gobernador Rick Scott y la Primera Dama Ann Scott dijeron, "Es con verdadera tristeza que nos enteramos hoy del fallecimiento de nuestra querida Secretaria de Prensa, Jeri Bustamante, quien fielmente sirvió en nuestra administración por muchos años. Cualquiera que haya pasado tiempo con Jeri sabe qué persona tan maravillosa y desinteresada era. Su

personalidad llenaba habitaciones y corazones. Nos lamentamos con su familia hoy ". El Vicegobernador Carlos LópezCantera dijo, "Jeri fue parte de nuestro equipo por muchos años. Fue un placer trabajar con ella y se preocupó enormemente por su familia, su carrera y los floridanos a quienes atendió. Conocí a Jeri cuando trabajaba como Tasador de Propiedades del Condado Miami-Dade y fui testigo de su pasión por las relaciones con los medios de primera mano. Mi familia y yo estamos afligidos con la familia de Jeri y los más cercanos a ella ".

Governor Rick Scott, First Lady Ann Scott and Lt. Governor Carlos Lopez-Cantera’s Statement on the Passing of Jereima “Jeri” Bustamante Miami-Dade County Property Appraiser Tallahassee, FL - Governor Rick Scott, First Lady Ann Scott and Lt. Governor Carlos Lopez-Cantera made the following statement regarding the passing of Jeri Bustamante in a boating accident.

and witnessed her passion for media relations firsthand. My family and I are grieving with Jeri’s family and those closest to her.”

Governor Rick Scott and First Lady Ann Scott said, “It is with true sadness that we learned today of the passing of our long time Press Secretary, Jeri Bustamante, who faithfully served in our administration for many years. Anyone who ever spent time with Jeri knows what a terrific and selfless person she was. Her personality filled rooms and hearts. We grieve with her family today.” Lt. Governor Carlos Lopez-Cantera said, “Jeri was a part of our team for many years. She was a joy to work with and cared tremendously about her family, her career and the Floridians she served. I met Jeri when working as

Jeri Bustamante

El Osceola Star

April 13 - 19, 2018. . 11

State News Gobernador Scott: “Estudiantes de la Florida, líderes de la nación en Lectura y Matemáticas” Los puntos destacados de Tallahassee, FL - El Gobernador Rick Scott anunció hoy los resultados de la Florida en las evaluaciones de lectura y matemáticas de la Evaluación Nacional de Progreso Educativo (NAEP por sus siglas en inglés) de 2017. Los resultados muestran que Florida es el único estado que mejoró significativamente en matemáticas de cuarto grado, lectura de octavo grado y matemáticas de octavo grado entre 2015 y 2017. Además, tres distritos escolares urbanos de Florida obtuvieron los mejores lugares para el desempeño entre los distritos escolares urbanos grandes: Duval County Escuelas, Escuelas del Condado Hillsborough y Escuelas del Condado Miami-Dade. Florida tuvo más progreso que cualquier otro estado en la nación en 2017, como el único estado que mostró una mejora significativa en 3 de las 4 evaluaciones NAEP administradas en 2017.

los resultados estatales y nacionales de lectura y matemáticas de NAEP de 2017 incluyen: Los estudiantes de Florida superaron a la nación en lectura de cuarto grado, lectura de octavo grado y matemáticas de cuarto grado. Todos los subgrupos de estudiantes de Florida superaron a sus pares nacionales en lectura de cuarto grado, y muchos de ellos superaron significativamente a sus pares nacionales. Florida es el único estado que mostró una mejora significativa en matemáticas de 4 ° y 8 ° grado entre 2015 y 2017. Los estudiantes hispanos de 4to grado de Florida ocupan el primer lugar entre los 50 estados en lectura y matemáticas. Los estudiantes hispanos de Florida, los estudiantes afroamericanos, los estudiantes elegibles para almuerzos

Gov. Scott: Florida students lead the nation in Reading and Mathematics Tallahassee, FL - Governor Rick Scott announced Florida’s results on the 2017 National Assessment of Educational Progress (NAEP) reading and mathematics assessments. The results show that Florida is the only state to have improved significantly in grade 4 mathematics, grade 8 reading and grade 8 mathematics between 2015 and 2017. Additionally, three Florida urban school districts earned top spots for performance among large urban school districts – Duval County Schools, Hillsborough County Schools, and Miami-Dade County Schools. Highlights of the 2017 NAEP Reading and Mathematics state and national results include: Florida made more progress than any other state in the nation in 2017, as the only state that showed significant improvement in 3 of the 4 NAEP assessments administered in 2017. Florida students outperformed the nation in grade 4 Reading, grade 8 Reading, and grade 4 Mathematics. All of Florida’s student subgroups outperformed their national peers in grade 4 Reading, and many of them significantly outperformed their national peers. Florida is the only state that showed significant improvement in grade 4 and grade 8 Mathematics between 2015 and 2017. Florida’s grade 4 Hispanic students rank #1 among the 50 states in reading and mathematics. Florida’s Hispanic students, Black students, students eligible for free/ reduced lunch, and students with disabilities rank #1 among the 50 states in grade 4 Mathematics performance.

Highlights of the 2017 NAEP Trial Urban District Assessment (TUDA) Reading and Mathematics results include: Among the 27 large, urban school districts that participated in the 2017 NAEP Trial Urban District Assessment (TUDA), the three participating districts from Florida occupied top spots for performance in Reading and Mathematics. Duval County Public Schools ranked #1 in grade 4 Mathematics and #3 in grades 4 and 8 Reading Hillsborough County Public Schools ranked #1 in grade 8 Reading, #2 in grade 4 Reading, and #3 in grade 4 Mathematics Miami-Dade County Public Schools ranked #1 in grade 4 Reading and #2 in grade 4 Mathematics Background: success

Attributing

our

Florida has rigorous standards (Florida Standards) that guide instruction in all K-12 courses and grade levels, and the statewide standardized assessments are aligned to the Florida Standards. The Florida Standards were established with input from thousands of Florida stakeholders, including educators and local education leaders, students, parents and many other members of the public. Florida has been a national leader in developing and refining school-based accountability for two decades. In that time, the standards and statewide assessments became more rigorous. As a result, student performance has improved continually. Today, 56 percent of Florida schools are rated A or B and only 8 percent are rated D or F. For more information about Florida’s 2017 NAEP, visit https:// www.nationsreportcard.gov/.

gratuitos / reducidos y los estudiantes con discapacidades se clasifican en el n.°1 entre los 50 estados en desempeño de matemáticas de cuarto grado. Aspectos destacados de los resultados de la Evaluación del Distrito Urbano de NAEP de 2017 (TUDA por sus siglas en inglés) Los resultados de Lectura y Matemáticas incluyen: Entre los 27 distritos escolares urbanos grandes que participaron en la Evaluación de Distrito Urbano de Prueba NAEP 2017 (TUDA), los tres distritos participantes de Florida ocuparon los primeros lugares para el rendimiento en Lectura y Matemáticas. Las Escuelas Públicas del Condado Duval se clasificaron como #1 en Matemáticas de 4°grado y #3 en 4° y 8° de Lectura. Las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough se clasificaron como #1 en Lectura de 8° grado, #2 en Lectura de 4° grado, y #3 en Matemáticas de 4° grado Las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade se clasificaron como #1 en lectura de 4° grado y #2 en Matemáticas de 4° grado

Antecedentes: Atribuyendo nuestro éxito Florida tiene estándares rigurosos (estándares de Florida) que guían la instrucción en todos los cursos K-12 y niveles de grado, y las evaluaciones estandarizadas a nivel estatal están alineadas con los estándares de Florida. Los Estándares de Florida se establecieron con la participación de miles de partes interesadas de Florida, incluidos educadores y líderes educativos locales, estudiantes, padres y muchos otros miembros del público. Florida ha sido un líder nacional en el desarrollo y la mejora de la rendición de cuentas basada en la escuela durante dos décadas. En ese momento, los estándares y las evaluaciones estatales se volvieron más rigurosos. Como resultado, el rendimiento de los estudiantes ha mejorado continuamente. En la actualidad, el 56 por ciento de las escuelas de Florida tienen una calificación A ó B y solo el 8 por ciento tienen una calificación D ó F. \Para obtener más información acerca de NAEP 2017 de Florida, visite https:// www.nationsreportcard.gov/

12 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.

Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We

hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.

Kissimmee Taking Control of Your Money Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Date: Wed., April 18 | Time: 2:00 – 5:00 PM | Cost: Free | Info: http://ocfcs. eventbrite.com | Place: UF|IFAS Extension Osceola County | Address: 1911 Kissimmee Valley Lane

Árboles de Osceola: ¿quiere un árbol gratis? ¡Celebremos el Día de la Tierra y el Día Nacional del Árbol plantando árboles alrededor del Condado Osceola! Regístrese para asistir a una clase de una hora sobre plantación de árboles, selección de sitios y árboles y ¡se llevará el árbol a casa el mismo día! 3 clases en español e inglés, vea horas. Fecha: Sáb., 21 de abril | Hora: 10:00- 11: 00 AM; 12:00 – 1:00 PM; 3:00-4:00 PM Costo: Gratis | Info: https://freetreeosceola.eventbrite.com Lugar: Edificio KVLS en Osceola Heritage Park | Dirección: 1911 Kissimmee Valley Lane

Council Networking & Seminars / Seminarios: May 4th 9:00 am – 3:30 pm – Leadercast Celebration 2018 (presented by Celebration Area Council) Stetson University Celebration Center, 800 Celebration Ave., Celebration, FL 34747 [Fee - $59. Gift rules apply.] 2018 State of the County Address Osceola County *Unlimited Horizons* April 19th Registration: 11:15 am, Luncheon: 12:00 pm. Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spur Lane, Kissimmee, FL 34744. To register go to: www. cfhla.org/community-events. Keynote presenter commissioner Fred Hawkins Jr.

Casa Propia (A Home of Your Own) Comprador de casa por primera vez - clase de 1 día Esta clase en español aborda los pormenores de comprar / construir una casa. Los participantes aprenderán cómo prepararse financieramente, seleccionar una casa, negociar precios, revisar contratos y qué esperar al momento del cierre. Fecha: Juev. 26 de abril | Hora: 8:30 AM – 5:00 PM | Costo: $10 Info: http://ocfcs.eventbrite.com Lugar: Edificio KVLS en Osceola Heritage Park | Dirección: 1911 Kissimmee Valley Lane

City of Kissimmee's Food Truck Rodeo Come enjoy of a family friendly night with delicious food. Date: May 4 | Time: 6:00 – 9:00 PM | Cost: Free | Info: www.kissimmee.org Place: Denn John Field | Address: 2204 Denn John Lane, Kissimmee 1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | (407) 847-3174

www.kissimmeechamber.com

Moonlight Symphony in the Park The Moonlight Symphony in the Park returns to Kissimmee Lakefront Park. This year, the event features youth performances. Date: Sat., May 5 | Time: 7:30 - 9: 30 PM | Info: 407-847-2821 Place: Kissimmee Front Park | Address: 201 Lakeview Drive

Orlando Mercado de agricultores de Orlando Productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón. Fecha: Dom., 15 de abril | Hora: 9:00 AM – 4:00 PM Info: www.downtownorlando.com Lugar: Lake Eola Parck | Dirección: 512 East Washington St.

Feria del Día de la Tierra Feria de sostenibilidad celebrando el Día de la Tierra en Orlando. El evento tendrá carpas, música, comida y bebidas en City Hall Plaza de 11 a.m. a 1 p.m. Fecha: Vier., 20 de abril | Hora: 11:00 AM – 1:00 PM Info: www.downtownorlando.com Lugar: Alcaldía de Orlando | Dirección: 440 South Orange Ave.

Orlando Book Festival The Orlando Book Festival is a day-long celebration of books at the Orlando Public Library. New York Times best-seller S. Jae-Jones, author of Wintersong, will kick off the day with an opening keynote. Join us for panels, writing workshops, book signings and more from best-selling authors from all over the country. Enjoy a closing keynote address from New York Times best-seller David Baldacci. Seating is limited for the David Baldacci keynote; a limited number of wristbands will be distributed starting at 9:30 a.m. Date: Sat., April 21 | Time: 10:00 AM | Cost: Free | Info: ocls.info/obf. Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Central Boulevard

El Osceola Star

April 13 - 19, 2018. . 13

Police - Noticias / News La policía de Kissimmee advierte sobre robos en los Drop Box de comunidades de apartamentos policía de Kissimmee trabajará con Kissimmee, FL - Los oficiales de la policía de Kissimmee están advirtiendo a las comunidades de departamentos sobre un robo reciente relacionado con buzones de alquiler/depósito (Drop Box).

las comunidades de departamentos y les informará sobre robo. El Departamento también está instando a los inquilinos a pagar el alquiler en persona en la oficina y obtener un recibo.

El departamento de policía de Kissimmee ha recibido un informe de un allanamiento de morada que ocurrió en la madrugada del 2 de abril de 2018 en la comunidad de apartamentos de Pinewood Park. El sospechoso "pescó" varios sobres del buzón.

"Este tipo de robo fue frecuente en el pasado, por lo tanto, estamos haciendo todo lo posible para recordar a las comunidades de departamentos los desafíos que traen los buzones. La mejor manera de prevenir los robos en los buzones es instar a los residentes a pagar el alquiler en la oficina ", dijo el jefe Jeff O'Dell.

En un esfuerzo por evitar este tipo de delitos, el departamento de

Kissimmee Police warn of apartment community drop box burglaries Kissimmee, FL - Kissimmee police detectives are warning apartment communities about a recent burglary involving rent/deposit drop boxes. The Kissimmee Police Department has taken a report of a drop box burglary that occurred in the early morning hours April 2, 2018 at the Pinewood Park apartment community. The suspect “fished” out several envelopes from the drop box. In an effort to deter this type of crime, the Kissimmee Police

Department will be working with the apartment communities and inform them of the burglary report. The Department is also urging renters to pay their rent in person in the office and get a receipt. “This type of burglary was prevalent in the past therefore we are taking every effort to remind apartment communities of the challenges drop boxes bring. The best way to prevent burglaries from drop boxes is to urge residents to pay their rent in the office,” said Chief Jeff O’Dell.

Free Knee Pain

Seminar Join Us for a Free Seminar Take the first step towards understanding your joint pain as local orthopaedic surgeon Jose Amundaray, MD answers your questions and discusses: Arthritis of the Knee Partial Knee Replacement Mako® Total Knee Replacement

Thursday | April 19, 2018 | 5:30 pm Golden Corral 6077 W. Irlo Bronson Memorial Highway

Celebration, FL 34747 Dinner will be provided.

Space is Limited! So, Register Today! To register call 1-888-STRYKER (1-888-787-9537) or visit patients.stryker.com/seminars

Individual results vary. Not all patients will have the same post-operative recovery and activity level. See your orthopaedic surgeon to discuss your potential benefits and risks. GSNPS-PE-31

14 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Necesitas tiempo “para descansar” de tu rutina usual. ¿Qué significa? Haz algo diferente a tus actividades usuales. Variedad cariño, la variedad te anima. TAURO (Abril 21 Mayo 21) Ah, la luna nueva el 22 es el “tiempo perfecto” para comenzar a trabajar en uno de tus muchos proyectos que te gustan. Ocúpate. GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Perspicaces, pueden “pensar demasiado” una situación en lugar de usar el “sentido común”. ¡Inteligente, intenta usar el sentido común! CANCER (Junio 22 - Julio 22) “Tomar un receso” de vez en cuando es como sentir el viento fresco en tu rutina usual, además deja tus “preocupaciones” a un lado. ¡Inténtalo! Disfrutarás los resultados. LEO (Julio 23 Ago. 22) Amorosos y cariñosos que son ustedes, haz lo que puedas para cuidar de tus “intereses”. Además, eres bastante hábil. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Los negocios toman un lugar “relevante” según recibes mucha información. Inteligente, aprenderás mucho pronto. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Con Júpiter el “planeta de la suerte” retrogrado, jugar al azar en lo que sea no es una “movida inteligente”. Piensa. ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) ¿Prestas atención a tu reacción a ciertas eventualidades en tu casa? Piensa acerca de ello y sigue adelante con tus planes.

RIES (Mar. 21 - April 20) You need a “time

out” from your usual routine. Meaning? Do something that is different from your usual set-activities. Variety dearie, variety enlivens.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

With the “lucky planet” Jupiter in “retrograde” = (not at its prime), gambling on anything is not “smart” now. Think instead.

AURUS (April 21 - May 21)

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Ah, the new moon on the 22nd is the “perfect time” to begin working on one of the many projects you favor. So get busy.

Do you pay attention to your reaction to certain events in your house? Think about them and move along with plans.

EMINI (May 22 - June 21)

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) What new ideas are

You clever folks can “over-think” a situation instead of using “common sense.” Try using some, smarty! ANCER (June 22 - July 22)

Once in a while it’s like a breath of fresh air to “take a break” from your usual routine and put your “worries” aside. Try it! You’ll enjoy the results.

you planning for the busy week ahead? Smart you won’t “overbook” and “over-plan” will you?

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Mercury is moving

at “full power” on the 15th. So – what is it to you? Plenty communications come to you from many places.

By Joyce Steinecke

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) ¿Qué nuevas ideas estas planificando esta semana ocupada que se aproxima? Inteligente, no sobre planificarás, ¿o sí? CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Mercurio se mueve con “toda su fuerza” el 15. Así que, ¿Qué significa eso ti? Recibes muchas comunicaciones de diferentes lugares. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Re piensa planes que tienes para esta semana. Deja “espacios abiertos” donde no estés “haciendo demasiado”. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Tómalo con calma esta semana. Estar de prisa NO es la forma a seguir. Con calma es la forma.

EO (July 23 - Aug. 22)

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Re-think plans

Tender-hearted dearie that you are, do your best to look to your “interests.” Also, you are plenty “savvy.”

that you have for this week. Leave some “open places” where you are not “over-doing.”

IRGO (Aug. 23 - Sept. 23) Business interests

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

take “center stage” as new information comes flooding into you. Smart you will learn plenty more soon.

April 13 - 19

Take it slow and easy this week. Being in a rush is NOT the way to go. Slow and easy does it.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

BLUMHOUSE’S TRUTH OR DARE (PG-13) - 12:00pm; 2:40pm; 5:05pm; 7:50pm; 10:45pm; 11:30pm ISLE OF DOGS (PG-13) 12:50pm; 3:50pm; 6:50pm; 9:40pm RAMPAGE 3D (PG-13) 12:20pm; 6:10pm RAMPAGE 3D (PG-13) RPX 10:00 pm RAMPAGE (PG-13) RPX 1:20pm; 4:15pm; 7:10pm RAMPAGE (PG-13) - 3:15pm; 3:45pm; 9:00pm; 10:45pm; 12:01am VENEO - 12:30pm; 3:00pm; 6:00pm; 8:45pm; 11:15pm A QUIET PLACE (PG-13) - 1:35pm; 4:25pm; 7:00pm; 8:00pm; 9:35pm; 11:00pm 12:05am BLOCKERS (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:45pm; 10:30pm

CHAPPAQUIDDICK (PG-13) 12:45pm; 7:35pm HECTOR “EL FATHER” CONOCERAS LA VERDAD - 1:00pm; 3:30pm; 4:45pm; 6:30pm; 7:30pm; 9:10pm; 10:10pm; 11:45pm THE MIRACLE SEASON (PG) - 2:55pm; 5:55pm; 8:40pm TYLER’S PERRY ACRIMONY (R) - 12:00pm; 3:05pm; 6:15pm; 9:20pm READY PLAYER ONE (PG13) - 12:35pm; 4:00pm; 7:20pm; 10:35pm PACIFIC RIM: UPRISING (PG13) - 1:10pm; 4:10pm; 7:00pm; 9:50pm PAUL, APOSTLE OF CHRIST (PG- 13) - 12:00pm SHERLOCK GNOMES (PG) 12:05pm; 2:35pm; 5:20pm I CAN ONLY IMAGINE (PG) 1:45pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 BLUMHOUSE’S TRUTH BLOCKERS (R) - 12:30pm; OR DARE (PG-13) - 1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:20pm 4:15pm; 7:30pm; 10:35pm TYLER’S PERRY ACRIMONY RAMPAGE 3D (PG-13) - (R) - 12:30pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:50pm 7:15pm; 10:20pm RAMPAGE (PG-13) - 1:00pm; READY PLAYER ONE (PG13) - 12:00pm; 3:20pm; 6:45pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:05pm A QUIET PLACE (PG-13) - 10:10pm 12:45pm; 4:30pm; 7:45pm; PACIFIC RIM: UPRISING (PG13) - 12:15pm; 3:30pm 10:35pm

El Osceola Star

April 13 - 19, 2018. . 15

Por / By: Juan Pablo Sabines

Termina otra triste temporada para el Magic Orlando, FL - Con récord de 25 triunfos y 57 derrotas, empatado como el 6º peor en la historia de la franquicia, el Magic culmina otra temporada con más tristezas que alegrías, siendo su 6º consecutiva sin playoffs (racha más larga del equipo en la historia). Además, termina el mandato de Frank Vogel como head coach del Magic, tras dos temporadas con récord total de 54-110 y 0 visitas a playoffs. La poca esperanza del inicio de temporada (comenzaron 6-2) se ve ya muy lejana, porque la realidad que Orlando vive hoy en día es que es uno de los peores equipos de la NBA, y lo peor, sin figuras con las que se construya una franquicia alrededor. Elfrid Payton no lo fue, y lo cambiaron a Phoenix, Víctor Oladipo no fue y lo cambiaron a Indiana (donde los guió al 5º puesto del Este). Todo indica que Aaron Gordon tampoco lo es, y hay probabilidades de que nunca vuelva a vestir los colores del Magic. Mismo caso de Evan Fournier y Nikola Vucevic, quienes pueden ser cambiados este verano. La realidad es que ningún jugador de este Magic es indispensable, y lo que tienen que buscar, por más duro que suene, es construir desde abajo, es decir, desde el draft de la NBA. Así como lo hemos visto en Philadelphia, Minnesota (que

apenas volvió a playoffs después de 14 años), Utah, Los Ángeles, Milwaukee, y muchos casos más, a veces es necesario pasar varios años en el fondo de la tabla, si eso resulta en tener altas selecciones del draft. Es el caso de Cleveland, quien en años consecutivos tuvieron la selección #1 y que convirtieron en Kyrie Irving y Kevin Love (al intercambiarlo por Andrew Wiggins). Después de varios años en el fondo de la tabla volvió LeBron James, lo cual, sumado a Irving y Love, resultó en 3 viajes seguidos a las Finales, y un anillo para culminar todo. La mala noticia para el Magic es que su récord fue el 5º peor de la NBA, es decir, fueron malos, pero no lo suficientemente malos. Los Suns, Mavs, Grizzlies y Hawks tendrán mejores chances de una selección alta que el Magic. Lo único que queda es seguir aguantando varios años más en el fondo de la tabla (pero realmente en el fondo), y seguir buscando esa estrella que cambie el futuro de tu franquicia. Como lo es Antetokoumpo para Milwaukee, Porzingis para NY, Mitchell para Utah, Simmons y Embiid para Philadelphia, Towns y Wiggins para Minnesota, y hasta Devin Booker para Phoenix, Orlando necesita encontrar ese jugador franquicia. Por lo pronto, a seguir buscando.

Another sad season ends for the Magic

Increibles Precios a su alcance PRECIOS B

100% CIOS B

ÍA

GARAN

Ofrecemos planes de pago mensuales sin interéses para servicios funerales por adelantado y muchas alternativas que se ajustan a sus necesidades económicas. A

playoffs after 14 years), Utah, Los Angeles, Milwaukee, and many other cases, sometimes it is necessary to spend several years at the bottom of the table, if that results in having high draft picks. It is the case of Cleveland, who in consecutive years had the selection # 1 and that they turned into Kyrie Irving and Kevin Love (when exchanging it by Andrew Wiggins). After several years at the back of the table LeBron James returned, which, added to Irving and Love, resulted in 3 consecutive trips to the Finals, and a ring to finish everything. The bad news for the Magic is that their record was the 5th worst in the NBA, that is, they were bad, but not bad enough. The Suns, Mavs, Grizzlies and Hawks will have better chances of a high selection than the Magic. The only thing that remains is to continue holding several more years in the bottom of the table (but really in the background), and keep looking for that star that changes the future of your franchise. As Antetokoumpo is for Milwaukee, Porzingis for NY, Mitchell for Utah, Simmons and Embiid for Philadelphia, Towns and Wiggins for Minnesota, and even Devin Booker for Phoenix, Orlando needs to find that franchise player. For now, keep looking.

Orlando, FL - With a record of 25 wins and 57 losses, tied for the 6th worst in the history of the franchise, the Magic culminates another season with more sorrows than joys, being its 6th consecutive without playoffs (longest streak of the team in history). In addition, ends the mandate of Frank Vogel as head coach of the Magic, after two seasons with a total record of 54-110 and 0 visits to the playoffs. The little hope of the start of the season (they started 6-2) is already very far, because the reality that Orlando lives today is that it is one of the worst teams in the NBA, and the worst, without figures with which build a franchise around. Elfrid Payton was not, and they changed him to Phoenix, Víctor Oladipo did not go and changed him to Indiana (where he led them to 5th place in the East). Everything indicates that Aaron Gordon is not either, and there is a chance he will never wear the colors of the Magic again. Same case for Evan Fournier and Nikola Vucevic, who can be changed this summer. The reality is that no player of this Magic is indispensable, and what they have to look for, no matter how hard it sounds, is to build from below, that is, from the NBA draft. As we have seen in Philadelphia, Minnesota (which just returned to the

Tenemos nuestro propio cementerio, crematorio y servicio de floristería

407-846-2804 Estamos disponibles 24 horas.

2801 East Osceola Parkway, Kissimmee, Fl 34743

PortaCoeliFH.com

16 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

Entretenimiento - Entertainment Cardi B, J Balvin, Karol G, Quavo y Ricky Martin presente en los Premios Billboard

Cardi B, J Balvin, Karol G, Quavo and Ricky Martin present at the Billboard Awards Miami, FL - Telemundo announced more music superstars who join the list of artists to be presented during the upcoming Billboard Latin Music Awards 2018. The rapper and social networking giant, Cardi B, the popular Colombian singer , J Balvin, the Colombian reggaeton singer-songwriter, Karol G, the renowned rapper, singer-songwriter and producer, Quavo, and international star Ricky Martin join the list of confirmed artists to sing during the ceremony, which include Caliber 50, Chayanne , Christian Nodal, CNCO, Maluma,

" J Balvin" Miami, FL – Telemundo anunció más súper estrellas de la música que se suman a la lista de artistas a presentarse durante los próximos Premios Billboard de la Música Latina 2018. La rapera y gigante de las redes sociales, Cardi B, el popular cantante colombiano, J Balvin, la cantautora colombiana de reggaetón, Karol G, el reconocido rapero, cantautor y productor, Quavo, y la estrella internacional Ricky Martin se unen a la lista de artistas confirmados para cantar durante la ceremonia, que incluyen a Calibre 50, Chayanne, Christian Nodal,

Maná también se presentará en la Conferencia Billboard de la Música Latina este año en una entrevista exclusiva durante la sesión "Rock Star Q&A" que tendrá lugar el 25 de abril y donde hablarán sobre sus causas sociales y filantrópicas (Billboardlatinconference.com). Conducido este año por las personalidades de televisión Gaby Espino y Marco Antonio Regil, los Premios Billboard de la Música Latina 2018 presentarán actuaciones especiales por el grupo norteño líder de Sinaloa Calibre 50. Para más información sobre la Conferencia de Música Latina de Billboard, incluyendo registración, visite www. BillboardLatinConference.com o envié un correo electrónico a conferences@billboard.com.

The award is the culmination of the Billboard Latin Music Conference, which will take place from April 23 to 26 at the Venetian in Las Vegas, Nevada. For more information about the Billboard Latin Music Conference, including registration, visit www. BillboardLatinConference.com or send an email to conferences@billboard. com.

" Karol G " CNCO, Maluma, Maná, Nicky Jam, Ozuna y Sofía Reyes. La premiación se transmitirá en vivo el jueves, 26 de abril a las 7pm/6c. La premiación es la culminación de la Conferencia Billboard de la Música Latina, que tendrá lugar del 23 al 26 de abril en el Venetian de Las Vegas, Nevada. Para más información sobre la Conferencia de Música Latina de Billboard, incluyendo registración, visite www.BillboardLatinConference. com o envié un correo electrónico a conferences@billboard.com.

Telemundo Y Billboard Honrarán A Maná Miami, FL - Telemundo y Billboard honrarán la exitosa carrera de la banda de rock latino con mayor éxito en todos los tiempos, Maná, con el Premio Billboard Trayectoria Artística que se les será otorgado durante los Premios Billboard de la Música Latina 2018. La icónica banda de rock también presentará una actuación musical durante la prestigiosa ceremonia que se transmitirá en vivo por Telemundo el jueves 26 de abril a las 7pm/6c, comenzando con la llegada de las estrellas a la alfombra roja en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, Nevada.

Mana, Nicky Jam, Ozuna and Sofia Reyes. The awards will be broadcast live on Thursday, April 26 at 7 pm/6c.

" Ricky Martin "

Billboard and Telemundo to honor Maná Miami, FL – April 3, 2018 – Billboard and Telemundo will recognize the outstanding career of the most successful Latin music rock band of all time, Maná, when they bestow the group with the Billboard Lifetime Achievement Award at the 2018 Billboard Latin Music Awards. The iconic rock band will also perform at the awards ceremony, which will broadcast live on Telemundo, Thursday, April 26 at 7pm/6c, starting with the arrival of the stars on the red carpet at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada. Maná will also speak at this year’s Billboard Latin Music Conference in an exclusive “Rock Star Q&A” taking place April 25 where they will speak about their philanthropy and social causes (Billboardlatinconference. com). Hosted this year by TV personalities Gaby Espino and Marco Antonio Regil, the 2018 Billboard Latin Music Awards will feature performances by Sinaloa’s top norteño group Calibre 50. For more information please visit www.BillboardLatinConference. com or email conferences@ billboard.com

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

RENTO APARTAMENTO -Pequeño,entrada independiente, a cinco minutos del Walmart de la 192, incluye las utilidades, no mascotas, ni niños, no vicios, preferiblemente hombre. Renta $630 y deposito $150. Llamar después de la 5 pm al teléfono: 407-460-4823

CUARTOS ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. Llamar o texto 407-218-2185 Henry

MISCELANEOS

SE VENDEN- Cachorros de raza pura Shin-Tzu, tienen 8 semanas de edad, primer set de vacunas completos 3 hembras y 4 machos. Llamar 407-625-7089 ó 407-625-5103 ROOM - For a lady only, in para fotos y precios. Road Island Woods, furnished, FOR SALE Shih-Tzu pure includes fridge, cable, internet, breed puppies, 8 weeks old, and private bathroom. Phone first shots completed 3 girls and 4 boys. Call 407-625-7089 or 407-284-2503. 407-625-5103 for prices and HABITACIÓN REMINGTON photos. 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales dama sola, decente, con la mejor calidad a precios trabajadora, ningún vicio. competitivos - Profesor Winn Estacionamiento. $500 winn@atranslationace.com o mensual. Depósito. 407-369- 407 821 2768. 1665 CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso RESIDENCIAL de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407RENTA APARTAMENTO 301-0589 y 321-437-6174 ESTUDIO - Amoblado, agua, Cerca luz y cable incluido. Buen KISSIMMEE Supermercado Unidos, vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY Derecho a cocina y lavadora. . Vendo casa 3 hab/2 baños Excelente ubicación. 321-446excelentes condiciones 5809 ó 407-932-1934. colindando con escuela MICHIGAN Y 192 - Master, Elemental e Intermedia. 2do piso, amoblado, persona Favor llamar al Sr. Rigaud sola que trabaje sin vicios ni mascotas, incluye agua, luz, al 407-319-0226. cable y microonda. $450.00 2 Estudios - Uno peq. mens. NO depósito. 321-443renta y dep. $500 y uno 0808. grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento KISSIMMEE - OAK ST , independiente, amoblado, Cerca de 192 cuarto para hombres solos que caballero independiente con trabajen, incluye utilidades parqueadero, acceso a cocina y cable, no fumadores, con y baño compartido. Deposito referencias. Llamar al 321- $400 + Renta $400. Info 407908-4532. 402-2120.

PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940 CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines serios, Tlf.: 386-957-2175 PENSIONADO MILITAR , Desea conocer DAMA entre 55 y 65, bajita (chaparrita) delgada, buenos modales, no tatuaje, no drogas, para relación con fines serios, llamar al 321-443-8318. DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855. DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios. Investigaré antecedentes. Tel. 405-705-9173 DAMA, Seria y educada busca caballero serio, responsable y estable para una relación seria, no juego, no vicio, entre 55 y 65 años contácteme al 832-8140919.

April 13 - 19, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . April 13 - 19, 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Hiring Lifeguards - The City of Orlando is hiring lifeguards. You must take a swim test prior to attending a lifeguard class. There are a total of 4 classes over 2 consecutive weeks. Class 1: April 6-8 and April 13-15. Class 2: April 20-22 and April 27-29. Osceola County Job Fair - Se ofrecerán 2 talleres de preparacíon de resume y de entrevista de empleos en los horarios de 8:30-9:30AM y 12:001:00PM el 11 de mayo. Para mas información, empleadores deben contactar a Olga Torres al 407-742-8423. Orlando Mayor’s Job Fair May 16, 2018 - Find your next employer at Central Florida Employment Council’s (CFEC) job fair in Orlando, FL, from 12-4pm at the Central Florida Fair Expo Park, 4603 W. Colonial Drive, Orlando, FL 32808. Professional dress, bring resumes, free admission/ parking, and no children please. Office Position - Kissimmee, FL - Best Price Mobility, applicants should have excellent customer service and phone skills. Basic computer skills are required. Info: Indeed.com Mover and Driver - Orlando, FL - FME, we are looking for individuals that have experience working for moving companies. QUALIFIED drivers starting pay rate will be $12/hour or 10% of the job. Info: Indeed.com Retail Merchandiser Kissimmee, FL - Hallmark, part-time position that performs service work in the Hallmark department of various retail stores such as grocery stores, drug stores, department store, etc. Info: Indeed.com Security Officer - Kissimmee, FL - Royal Protection & Security is looking for Florida Security D Licensed officers for a construction site (preferably 2 yrs experience). Info: Indeed.com Hair Stylist - Canoe Creek Plaza - Saint Cloud, FL - Great Clips, want to be the best stylist in town? At Great Clips, that can happen. Want to be a salon manager or trainer or a member of an artistic design team? Can happen too. Info: Indeed.com Customer Support / Admin Assistant - Orlando, FL Orlando for Families, this is a front desk position that will support the activities of the company and help us continue our amazing growth in the tourism industry. Info: Indeed.com Overnight Baker - Kissimmee, FL – Panera Bread is currently adding to their growing team by hiring Third Shift Bakers for their bakery cafes. Info: Indeed.com

Furniture Mover (Spanish ) Orlando, FL - Valiant Services Group, LLC, buscamos personal interesado en trabajar como mover, limpieza y reciclaje, en el area de Disney. Info: Indeed.com Purchasing Agent - Orlando, FL - BrightView, currently has a full-time position available who will partner with their estimating team and project management team. Info: Indeed.com Cashier/Island Attendants Saint Cloud, FL – Canoe Creek Shell, is looking for cashiers and island attendants to perform daily tasks to include cashier, stocking shelves, and maintaining our forecourt and inside facilities. Info: Indeed.com Lifeguard - Orlando, FL Discovery Cove, monitor all park waterways and respond to emergency situations, communicate with guests, maintain cleanliness, etc. Info: Indeed.com Bilingual Criminal Defense Paralegal - Kissimmee, FL Confidential Law Firm, seeking bilingual English/Spanish speaking paralegal to assist multiple attorneys with criminal defense case load. Info: Indeed. com Teller - Orlando, FL - Insight Credit Union, assist members with their financial needs including paying and receiving cash and other negotiable instruments, etc. Info: Indeed. com Team Leader, BilingualWeekend Shift - Kissimmee, FL - Jeld-Wen, assists in production, including repetitive work station or line assembly operations, to mass produce interior and exterior doors and their components. Info: Indeed. com Straight Truck Driver - Orlando, FL - Logistics Management Services Group is seeking a 3rd shift Straight Truck Route Driver in the Orlando, FL area. Info: Indeed.com Store Associate - Kissimmee, FL – RaceTrac, as an associate you’ll gain valuable experience in many important business disciplines while working in an environment that encourages you. Info: Indeed.com Veterinary Assistant - Saint Cloud, FL – St. Cloud Veterinary Center, you will be required to converse with and educate clients, hold and restrain many species of animals, properly record medical notes etc. Info: Indeed.com

El Osceola Star

April 13 - 19, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS