El Osceola Star Edition 1197 - June 17 - 23, 2016

+ GRATIS FREE

VOL. 25 - No. 1197 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JUNE 17 - 23, 2016.

Que Descansen En Paz Rest In Peace VER PÁG 09 & 10 >>>

SEE PAGE 09 & 10 >>> Eddie Jamoldroy Justice, 30 Anthony Luis Laureanodisla, 25 Christopher Andrew Leinonen, 32 Alejandro Barríos Martínez, 21 Brenda Lee Márquez McCool, 49 Gilberto Ramón Silva Menéndez, 25 Kimberly Morris, 37 Akyra Monet Murray, 18 Luis Omar Ocasio-Capó, 20 Geraldo A. Ortiz-Jiménez, 25 Eric Iván Ortiz-Rivera, 36 Joel Rayón Paniagua, 32 Jean Carlos Méndez Pérez, 35 Enrique L. Ríos, Jr., 25 Jean C. Nieves Rodríguez, 27 Xavier Emmanuel Serrano Rosado, 35

Stanley Almodóvar III, 23

Deonka Deidra Dryton, 32

Christopher Joseph Sanfeliz, 24

Amanda Alvear, 25

Simón Carrillo Fernández, 31

Yilmary Rodríguez Solivan, 24

Oscar a. Aracena-Montero, 26

Leroy Valentín Fernández, 25

Eduard Sotomayor Jr., 34

Rodolfo Ayala-Ayala, 33

Mercedes Marisol Flores, 26

Shane Evan Tomlinson, 33

Antonio Davon Brown, 29

Peter O. González-Cruz, 22

Martín Benítez Torres, 33

Darryl Román Burt II, 29

Juan Ramón Guerrero, 22

Jonathan Antonio Camuy Vega, 24

Ángel L. Candelario-Padró, 28

Paul Terrell Henry, 41

Juan P. Rivera Velázquez, 37

Juan Chevez-Martínez, 25

Frank Hernandez, 27

Luis S. Vielma, 22

Luis Daniel Conde, 39

Miguel Angel Honorato, 30

Franky Jimmy de Jesús Velázquez, 50

Cory James Connell, 21

Javier Jorge-Reyes, 40

Luis Daniel Wilson-León, 37

Tevin Eugene Crosby, 25

Jason Benjamin Josaphat, 19

Jerald Arthur Wright, 31

SALUD / HEALTH 02 OSCEOLA COUNTY 05

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE NEWS15

BECAS / SCHOLARSHIPS 18 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Salud / Health - Noticias / News Nuevo Departamento de Pediatría del ORMC

ORMC New Pediatric Department

Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center y el Sistema de Salud de Nemours Children inauguró recientemente el nuevo Departamento de Pediatría del hospital. La instalación, de $7 millones de dólares, ofrece lo último de la tecnología e incluye una unidad de seis habitaciones pediátrica de cuidados intensivos (PICU, por sus siglas en inglés) la primera en el Condado Osceola.

Kissimmee, FL – On Saturday, June 4, Osceola Regional Medical Center and Nemours Children’s Health System hosted a community open house at the hospital’s newly opened, stateof-the art Pediatric Department.

The $7 million facility includes a six-room pediatric intensive care unit (PICU) – the first in Osceola County.

La expansión de 14,000 pies cuadrados cuadruplica el tamaño del área pediátrica anterior. Además del PICU, el departamento incluye ocho habitaciones pediátricas privadas y un Departamento de Emergencia Pediátrica, recientemente remodelado.

Estas nuevas instalaciones le permiten al ORMC y a Nemours proveer un programa pediátrico más cohesivo a través de la expansión de servicios especializados y cobertura médica 24/7. Con esta expansión, Nemours proveerá un pediatra intensivo y neonatólogo.

Osceola Regional Medical Center está localizado en 700 W. Oak Street, Kissimmee, Fla. 34741

The 14,000 square foot expansion more than quadruples the size of the previous pediatric area.

In addition to the PICU, the department includes eight pediatric private rooms and a recently renovated Pediatric Emergency Department.

This new facility enables ORMC and Nemours to provide a more cohesive pediatric program through expanded specialist services and 24/7 medical coverage. With this expansion, Nemours will now provide pediatric intensivist and neonatologists.

Osceola Regional Medical Center is located at 700 W. Oak Street, Kissimmee, Fla. 34741

El Osceola Star

The White House El Presidente Obama y El Vicepresidente Biden se Reúnen con Familiares de Victimas Orlando, FL - El presidente Obama aterrizó en el aeropuerto Internacional de Orlando, a bordo de Air Force One, al lado de la congresista demócrata Corrine Brown y seguido por el senador republicano Marco Rubio.

En la pista de aterrizaje le recibieron, según confirmó la Casa Blanca: el gobernador de Florida, Rick Scott, el senador demócrata por Florida Bill Nelson, el alcalde de Orlando, Buddy Dyer; y la alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs.

El presidente se reunió con familiares de las víctimas de la matanza en la discoteca Pulse de Orlando. La mayoría de los 49 muertos y 53 heridos identificados hasta ahora eran hispanos, y muchos de ellos eran homosexuales.

El presidente y el vice presidente se reunieron con las fuerzas del orden local para darles las gracias por su trabajo en respuesta a los disparos en el club nocturno Pulse el domingo por la mañana.

También le recibió en la pista el vicepresidente Joe Biden, quien llegó a Orlando en su propio avión, Air Force Two, unos minutos antes que el presidente.

Obama también se reunirá con las enfermeras, médicos y equipos de emergencia que atendieron a las víctimas de la masacre y salvaron vidas.

Photo by: GH - Osceola Star

President Obama and Vice President Biden meet with relatives of victims Orlando, FL - President Obama landed at Orlando International Airport aboard Air Force One, joined by Democratic Congresswoman Corrine Brown and followed by Republican Senator Marco Rubio.

minutes before the President.

On the landing track he was received, as confirmed by the White House, by the Governor of Florida, Rick Scott, Florida Sen. Bill Nelson, Orlando Mayor Buddy Dyer, and Orange County Mayor Teresa Jacobs.

The President met with relatives of the victims of the massacre at the Pulse nightclub in Orlando. Most of the 49 dead and 53 wounded so far identified were Hispanic, and many of them were homosexuals. The President and the Vice President met with law enforcement officials to thank them for their work in response to the shootings at the Pulse nightclub Sunday morning.

Also waiting for the President at the landing track was Vice President Joe Biden, who arrived at Orlando on his own plane, Air Force Two, a few

Obama will also meet with the nurses, doctors and emergency teams who treated victims of the slaughter and saved lives.

. June 17 - 23, 2016 . 3

4 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

DACA - Noticias / News Declaración de John B. King Jr., Secretario de Educación de EE.UU., en el cuarto aniversario de DACA de mayo con un título en economía El Secretario de Educación de los E.U., John B. King Jr., hizo esta declaración sobre el cuarto aniversario del anuncio del Presidente Obama de DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals/Acción Deferida para los Llegados en la Infancia).

“Hace cuatro años que el presidente Barack Obama anunció que el Departamento de Seguridad Nacional implementaría la política ejecutiva DACA, que ha ayudado a más de 730,000 jóvenes a tener acceso a oportunidades educativas y laborales. Desde entonces, el Departamento de Educación ha publicado varios recursos para ayudar a los estudiantes y familias amparados por DACA. Por ejemplo, gracias a DACA, Giancarla Rojas se graduó de la Universidad Radford en Virginia el pasado mes

internacional, y ahora trabaja para una Organización sin fines de lucro que ayuda a los estudiantes a encontrar ayuda financiera para sus estudios universitarios.

Mientras que esperamos que el Congreso actúe para reformar las leyes de inmigración, quiero aprovechar esta ocasión para reconocer los importantes beneficios que DACA proporciona a nuestras comunidades, escuelas y universidades, sobre todo a los muchos estudiantes que con DACA han podido completar su educación superior para crear un mejor futuro para ellos, sus familias y nuestra nación. El Departamento apoya a las familias y estudiantes inmigrantes a diario, y continuará luchando para garantizar que todos los niños tengan igualdad de oportunidad educativa, sin importar su estatus migratorio.”

DACA cuatro años después Hace cuatro años, junto con mis colegas en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca vi al Presidente Obama anunciar una nueva acción para hacer que nuestras políticas de inmigración fueran más inteligentes y más representativas de nuestros valores como nación.

Esta acción, la ley de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), establece una vía para que los jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños pudieran solicitar un alivio temporal a la deportación según cada caso, si pueden demostrar que cumplen varios criterios.

Como dijo el presidente ese día, a los jóvenes beneficiados por su anuncio "son americanos en sus corazones, en sus mentes, en todos los sentidos, menos uno: en el papel."

Statement of U.S. Secretary of Education John B. King Jr. on DACA Anniversary U.S. Secretary of Education John B. King Jr. today issued the following statement on the anniversary of President Obama’s 2012 announcement of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

“Four years ago, President Obama announced that the Department of Homeland Security would implement Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), a policy that has helped over 730,000 young people gain access to education and workforce opportunities.

Since DACA was established, the Department of Education has released several resources to assist DACA students and their families. Students such as Giancarla Rojas, who graduated from Radford University in Virginia in May with a bachelor’s of science in international economics and

is now helping other students by working at a non-profit organization that helps students find the financial aid they need to go to college.

While we still wait for Congress to take action to enact a much-needed comprehensive immigration reform, I want to take this moment to recognize the important benefits of DACA to our communities, schools, colleges, but most importantly, to the many students who, as a result of DACA, have been able to complete higher education and can now look forward to creating a brighter tomorrow for themselves, their families and ultimately, our nation. The Department stands with immigrant students and families every day, and will continue fighting to ensure that all children have equal educational opportunities, no matter their immigration status.”

Sabíamos estando allí de pie que DACA sería impactante, tanto para las personas que vendrían en adelante, como para el resto de nosotros que somos sus familiares, amigos y vecinos.

El impacto que los receptores de DACA han tenido en sus familias, comunidades y en nuestra nación sólo puede ser descrito como extraordinario.

Son estudiantes, educadores, médicos y abogados; cerca de 730,000 beneficiarios de DACA aspirando a ser estadounidenses, cada uno con una historia única.

Ellos saben, tal vez mejor que nadie, que para todos los efectos, DACA no es una solución permanente a los problemas de inmigración de nuestra nación. Está muy lejos de serlo. Todavía necesitamos que el Congreso haga su trabajo y que arregle nuestro sistema de inmigración.

Pero la promesa que veo en los ojos de los receptores de DACA que me encuentro renueva mi esperanza de que es posible, y ofrece una visión de lo que podríamos lograr para el país cuando finalmente se logre una reforma legislativa.

Gracias, Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Nacional, la Casa Blanca

DACA four years later Four years ago, I stood with my colleagues in the White House Rose Garden watching President Obama announce a new action to make our immigration policies smarter and more representative of our values as a nation.

This action, the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) policy, establishes an avenue for young people who were brought to the United States as children to request temporary relief from deportation on a case-by-case basis if they can demonstrate that they meet several criteria.

As the President said that day, the young people impacted by his announcement "are Americans in their hearts, in their minds, in every single way but one: on paper."

We knew standing there that DACA would be impactful, both for the people who would come forward, and for the rest of us who are their families, friends and neighbors.

Even so, the impact DACA recipients have had on their families, communities, and our nation can only be described as extraordinary.

They are students, educators, doctors, and lawyers; close to 730,000 DACA recipients are aspiring Americans, each with a unique story.

They know, perhaps better than anyone, that for all of its impact, DACA is not a permanent solution to our nation’s immigration problems. Far from it. We still need Congress to do its job and fix our immigration system.

But the promise I see in the eyes of DACA recipients I meet renews my hope in what’s possible, and offers a glimpse of what we might achieve for the country when we finally achieve legislative reform.

Thanks, Cecilia Muñoz, Director of the Domestic Policy Council, The White House

El Osceola Star

. June 10 - 16, 2016 . 5

Osceola County - Noticias / News En búsqueda de las futuras necesidades de transportación Apenas el mes pasado, la junta Por: Fred Hawkins, Jr., Comisionado del Condado Osceola - Distrito 5, Miembro de la Junta de la Autoridad de Autopistas de la Florida Central.

Más de 8,600 conductores viajaron por Poinciana Parkway durante los dos primeros días. Se sintieron atraídos por el trayecto más rápido y más cómodo que el camino ofrece – ahorrándoles hasta 15 minutos de viaje si su destino es Walt Disney World o International Drive.

Trabajar con la Autoridad de Autopistas del Condado Osceola para lograr que Poinciana Parkway fuera construida y abierta ha sido una de mis prioridades desde que me convertí en Comisionado del Condado Osceola en el 2008.

Como algunos de ustedes saben, también he estado sirviendo como representante de Osceola en la Junta de la Autoridad de Autopistas de la Florida Central (CFX, por sus siglas en inglés) durante los últimos dos años. Esto es importante porque CFX es responsable de la recaudación de los peajes de la avenida, que ahora está abierta desde US/17/91 hasta la Avenida Marigold.

Hoy en día, CFX se encarga del diseño, construcción, operación y mantenimiento de un sistema de autopista de 109 millas, toda ella en el Condado Orange. Sin embargo a partir del 2014, CFX ha comenzado a construir en Lake, Osceola y Seminole y la agencia está estudiando que carreteras podrían ser necesarias en esos condados y cuándo.

aprobó el Plan Maestro 2040. Una de las posibilidades que estamos explorando es compartir nuestras carreteras o terrenos con otras formas de transporte, ya se el tren Brightline que utilizará el borde sur de Beachline Expressway para vincular OIA con Miami o los carriles de tránsito rápido de autobuses que conectan nuestras universidades locales.

Esto me lleva a compartir el nuevo Programa de Clientes Leales de E-PASS de CFX. E-PASS es nuestro programa de peaje electrónico local.

La junta ha decidido recientemente ampliar los descuentos para clientes de E-Pass hasta en un 15 por ciento. Los clientes que también viajan regularmente por porciones del periférico de CFX alrededor de Metro Orlando (417, 429 y 414) pueden obtener un descuento adicional del 5 por ciento de peaje durante la construcción del proyecto I-4 Ultimate.

Mejor aún, la calcomanía de E-PASS es gratuita para los residentes de Osceola. Poinciana Parkway emplea un sistema que no acepta dinero en efectivo, así que asegúrese de registrarse para obtener una cuenta de E-PASS y ahorrará en cada peaje desde la primera vez. Vaya a GetEpass.com para inscribirse.

El Condado Osceola está viendo grandes oportunidades llegando a nuestra comunidad. Manténgase informado visitando Commissioners’ Corner en www.osceola.org o síganos en Facebook.

Lookng out for future transportation needs By: Fred Hawkins, Jr., Osceola County Commissioner – District 5, Central Florida Expressway Authority Board Member.

More than 8,600 drivers rode on the Poinciana Parkway during its first two days. They were drawn by the faster, more convenient commute the road offers—savings of as much as 15 minutes one way if your destination is Walt Disney World or International Drive.

Working with the Osceola County Expressway Authority to get the Poinciana Parkway built and open has been one of my top priorities since I first became an Osceola County commissioner in 2008.

As some of you may know, I also have been serving as Osceola’s representative on the Central Florida Expressway Authority (CFX) board for the past two years. That’s important because CFX is responsible for collecting tolls for the parkway, which now is open from US/17/91 to Marigold Avenue.

Today, CFX handles design, construction, operation and maintenance of a 109-mile expressway system, all of it in Orange County. However as of 2014 CFX is able to build in Lake, Osceola and Seminole and the agency is studying what roads might be needed in those counties and when.

Just last month, the board passed our 2040 Master Plan. One of the possibilities we are exploring is sharing our roads or land with other forms of transportation, whether it is the Brightline train that will use the south edge of the Beachline Expressway to

Fred Hawkins Jr, Osceola County Commissioner link OIA with Miami or bus rapid transit lanes connecting our local colleges.

That brings me to share CFX’s new E-PASS Customer Loyalty Program.

E-PASS is our local electronic tolling program. The board recently decided to expand discounts for E-PASS customers by up to 15 percent.

Customers who also regularly travel on CFX portions of the beltway around Metro Orlando (417, 429 and 414) can get an additional 5 percent toll discount during the construction of the I-4 Ultimate project.

Better yet, the E-PASS sticker is free for Osceola residents. The parkway employs a cashless system, so make sure to sign up for an E-PASS account and you’ll save on each toll right off the top. Go to GetEpass.com to sign up.

Osceola County is seeing great opportunities coming to our community. Stay informed by visiting our Commissioners’ Corner at www. osceola.org or follow us on Facebook.

6 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Homenaje A Ti Mujer

VER PÁG 07 >>>

SEE PAGE 07 >>>

Homenaje a ti Mujer 2016 - L-R Homenajeadas sentadas/Awarded seated: Dilia Castillo, Mariangie Rosario, Yolanda Hansen, Mirna Chamorro y/and Gladys Casteleiro.

De pie/Standing: Omayra de los Santos, Editor of Tu Revista Mujer, Paola Salamanca, Adalgisa Zouain, Vivian Rodríguez, Karen Díaz de Suárez y/and Jackie D. Méndez, President. Homenajeadas que no aparecen en foto/Awarded not pictured: Dr. Vivian Charneco, Zoe Colón y/and Lucymar Rivera

El Periódico El Osceola Star está celebrando 25 años de historia con una revista conmemorativa, puedes encontrarla en nuestra página web, o recoger una copia en las oficinas del periódico y las instalaciones de Kissimmee Utility Authority.

El Osceola Star Newspaper is celebrating 25 years of history with a commemorative magazine, you can access it online, or pick up a free copy at the newspaper's office or at the Kissimmee Utility Authority office.

El Osceola Star

. June 17 - 23, 2016 . 7

Homenaje A Ti Mujer ¡Homenaje a ti Mujer 2016!

Como cada año y este es el 6to, Tu Revista Mujer, llevó a cabo su evento “Homenaje a ti Mujer”. Bajo la dirección de sus organizadores Jackie Méndez y Omayra de los Santos pudimos disfrutar de un evento muy cuidado con muchos lindos detalles y sobre todo con mucha emotividad, donde se rindió tributo a 12 mujeres que por diferentes motivos se han distinguido en nuestra comunidad.

Y han hecho cosas importantes en las diferentes áreas donde se desenvuelven.

En el evento y con la colaboración y voz de Sandra Carrasquillo, Mariela Chópite y Omayra de los Santos, se leyeron las biografías de cada una de ellas, donde pudimos conocer más de sus vidas y compartir cosas muy personales que nos inspiran y motivan para que todas las mujeres puedan brillar y cada año sean más las mujeres a las que se les siga otorgando este reconocimiento.

Muchas felicidades a Jackie y a Omayra por esta gran idea.

(L-R) Mariela Chópite, Sandra Carrasquillo, y Omayra de los Santos, presentadoras en el Homenaje a ti Mujer 2016.

Homenaje a ti Mujer 2016 As every year and this is the 6th, Tu Revista Mujer, held its event "Homenaje a ti Mujer". Under the direction of coordinators Jackie Mendez and Omayra de los Santos, we were able to enjoy a wonderful event with many beautiful details, and above all very touching, where 12 women who for various reasons have distinguished themselves in our community, received tribute. They have done important things in the different areas where they are active.

At the event, and with the collaboration and voices of Sandra Carrasquillo, Mariela Chópite and Omayra de los Santos, the biography of each woman was read through which we were able to learn more about their lives and share very personal things that inspire and motivate us so that all women can shine and each year more women can continue to receive this recognition.

(I-D) Sylvett Santos, Dra. Antonia Novelo, María Román, Mercedes McCall, Yolanda Hansen, Dora Casanova, Mariangie Rosario, Adalgisa Zouain, y la Dra. Nora Bolaños en el Homenaje a ti Mujer 2016.

Congratulations to Jackie Omayra for this great event.

(I-D) Yolanda Hansen, Jackie Mendez, y la Dra. Francelis Gonzalez.

Betzaida García al centro y participantes del evento.

(I-D) Jackie Méndez con la homenajeada Dilia Castillo.

(I-D) Yolanda Hansen con la Sra. Patricia Vázquez.

and

8 . El Osceola Star . June 10 - 16, 2016.

Ayuda / Help Alcalde de Orlando Buddy Dyer anuncia OneOrlando Fund

Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer announced the formation of the OneOrlando Fund.

The purpose of the Fund is to provide a way to help respond to the needs of our community, now and in the time to come, after the effects of the Pulse nightclub tragedy.

Orlando, FL – El alcalde de Orlando Buddy Dyer anunció la creación de OneOrlandoFund. El propósito de este fondo es proveer una vía para responder a las necesidades de nuestra comunidad, ahora y más adelante como resultado de la tragedia ocurrida en el club Pulse.

La distribución de fondos será administrado por Central Florida Foundation. La Fundación es la institución comunitaria de la región que administra más de 400 fondos de beneficencia.

El Fondo apoyará: A las organizaciones sin fines de lucro que están apoyando a las víctimas y familias: •Comunidades LGBTQ, hispanas, religiosas y otras comunidades afectadas •Las causas principales de este trágico suceso, y

Orlando Mayor, Buddy Dyer •Walt Disney Company $1,000,000 También, donaciones elegibles de los empleados de Disney serán apareadas dólar por dólar por “Disney Employee Matching Gifts”, un programa de The Walt Disney Company Foundation.

•Orlando Magic $100,000 •JetBlue $100,000 •Darden Restaurants $500,000 •Mears $50,000

•Otras necesidades que no podemos anticipar hasta que las enfrentemos.

Para contribuir a OneOrlando Fund, por favor visite OneOrlando. org.

El Fondo OneOrlando es un proyecto de Strengthen Orlando, Inc., una corporación sin fines de lucro 501(c)(3) creada con el propósito de apoyar e iniciar proyectos para fortalecer a la comunidad de Orlando.

Los cheques deben ser a nombre de OneOrlandoFund y enviados a:

El gran apoyo de nuestros socios de la ciudad ya ha comenzado:

Orlando Mayor Buddy Dyer Announces OneOrlando Fund for the purpose of supporting

OneOrlando PO Box 4990 Orlando, FL 32802-4990 Para información relacionada al Fondo OneOrlando o para hacer una transferencia bancaria, por favor contacte a info@oneorlando. org.

The distribution of the funds will be administered by the Central Florida Foundation. The Foundation serves as the region’s community foundation and is home to more than 400 charitable funds.

The Fund will support:

and starting projects to strengthen the Orlando community.

The outpouring of support from our City partners has already begun: •Walt Disney Company $1,000,000 In addition, eligible donations from Disney employees will be matched dollar for dollar by Disney Employee Matching Gifts: A Program of The Walt Disney Company Foundation.

•The Orlando Magic $100,000 •JetBlue $100,000 •Darden Restaurants $500,000 •Mears $50,000

Nonprofits that are supporting the victims and families,

To contribute to the OneOrlando Fund, please visit OneOrlando.org.

•The LGBTQ, Hispanic, faith and other affected communities,

Checks may be made payable to OneOrlando Fund and sent to:

•Underlying causes of this tragic event, and

OneOrlando PO Box 4990 Orlando, FL 32802-4990

•Other needs we cannot anticipate until we face them.

For information regarding the OneOrlando Fund or to make a wire transfer, please contact info@ oneorlando.org.

The OneOrlando Fund is a project of Strengthen Orlando, Inc., a 501(c) (3) nonprofit corporation created

Osceola abre portal para recaudar fondos para las víctimas de la tragedia de Orlando Condado Osceola, FL – El Condado Osceola creó el portal “www. osceola.org/osceolacares” el cual permitirá que los ciudadanos puedan donar fondos para ayudar a las víctimas de la masacre en la discoteca Pulse en Orlando.

Todos los donativos irán a una cuenta de “PayPal” manejada por el Condado Osceola.

El Condado trabajará con la Ciudad de Orlando para determinar las organizaciones apropiadas para asegurar que estos fondos lleguen a aquellos afectados por esta tragedia. El Condado también está aceptando dinero en efectivo en el

edificio de Administración, 1 Courthouse Square.

El pero tiroteo cometido en la historia de los Estados Unidos y ha causado conmoción mundial y al mismo tiempo, ha unido a personas alrededor del mundo en apoyo a las víctimas, así como para toda la comunidad de la Florida Central.

"Osceola Cares" es una forma en la que el Condado está apoyando a la recuperación de Orlando durante este tiempo de sanidad.

Para más información, vaya al portal www.osceola. org/osceolacares.

Osceola Opens Portal for Funds to Help Orlando Shooting Victims Osceola County, FL – Osceola County opened www. osceola.org/osceolacares , which will allow citizens to donate funds to aid the victims of the Orlando Pulse nightclub shooting.

All donations will go to a PayPal account managed

by Osceola County. The County will work with the City of Orlando to determine the appropriate organization to ensure that the funds reach those affected by the tragedy. The County also is accepting cash donations at the

Administration Building, 1 Courthouse Square.

The worst mass casualty shooting in U.S. history has stirred worldwide outrage – while uniting people around the globe for the victims and for our entire Central Florida community.

“Osceola Cares” is one way the County is supporting Orlando’s resilience during this time of healing.

More information is available at www.osceola. org/osceolacares.

El Osceola Star

. June 17 - 23, 2016 . 9

Messages To The Victims “Hoy, como Americanos, sufrimos los asesinatos brutales, una masacre horrible de docenas de gente inocente. Oramos por sus familiares, que buscan una respuesta con corazones rotos. Nos paramos firme junto a la gente de Orlando, que han atravesado un terrible ataque en su ciudad. Aunque apenas se inicia la investigación, sabemos lo suficiente como para decir que esto fue un acto de terror y odio. Y como estadounidenses, estamos unidos en nuestro dolor, nuestra desgracia y nuestra determinación para defender a nuestra gente”, dijo el Presidente Barack Obama el 12 de junio.

"Today, as Americans, we grieve the brutal murder a horrific massacre of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts. We stand with the people of Orlando, who have endured a terrible attack on their city. Although it is still early in the investigation, we know enough to say that this was an act of terror and act of hate. And as Americans, we are united in our grief, our outrage and our resolve to defend our people,” said President Barack Obama on June 12.

Alejandro García Padilla, Gobernador de Puerto Rico

“The act of terror that happened in Orlando sickens me and makes me angry. This is a time of great tragedy, and in every tragedy, there is a flood of sadness, confusion and despair. I want to urge the people of our state, to pray for the victims and families of those who have been killed and wounded. We are a great state, with wonderful people that will respond with dignity, strength and fortitude in the days ahead.

I have every confidence that the Orlando community will come together and heal.”

Rick Scott, Governor, State of Florida

President, Barack Obama

“El lamentable suceso ocurrido en Orlando ha tocado muy de cerca a la comunidad puertorriqueña. Al avanzar el proceso de identificación de las víctimas aumenta la cantidad de puertorriqueños involucrados en este triste incidente.

Espero que podamos cobrar conciencia sobre la importancia de erradicar el odio en todas sus manifestaciones. Dios brinde fortaleza, paz y serenidad a todos en medio de este amargo momento.”

"El acto de terror que ocurrió en Orlando me enferma y me da rabia. Este es un momento de gran tragedia, y en cada tragedia, hay una oleada de tristeza, confusión y desesperación. Quiero instar a la gente de nuestro estado, a orar por las víctimas y las familias de los que han sido muertos y heridos. Somos un gran estado, con gente maravillosa que responderán con dignidad, fuerza y fortaleza en los próximos días. Tengo plena confianza en que la comunidad de Orlando se reunirá y sanará.”

"The unfortunate incident in Orlando has touched very closely the Puerto Rican community. As the process of identification of the victims advances, the number of Puerto Ricans involved in this sad incident increase. I hope we can become aware of the importance of eradicating hatred in all its manifestations.

God give strength, peace and serenity to all amidst this bitter moment."

"Ayer fue el día más horrible en la historia de la Ciudad de Orlando. Me encuentro hoy aquí aún más orgullosos de nuestra comunidad, ya que se juntaron, se unieron para apoyar a las familias y amigos de las víctimas.

Hemos aprendido de los actos heróicos como cientos de vidas se salvaron durante toda la noche. No será definido por el acto de un enemigo cobarde. Vamos a ser definido por cómo responder, cómo nos tratamos unos a otros."

Buddy Dyer, Mayor, City of Orlando

“Yesterday was the most horrific day in the history of the City of Orlando. I stand here today even more proud of our community because they came together, united to support the families and friends of the victims. We learned of the heroic acts as hundreds of lives were saved throughout the night. We will not be defined by the act of a cowardly hater. We will be defined by how we respond, how we treat each other.”

10 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Messages To The Victims “Estamos desconsolados al enterarnos del tiroteo masivo que tuvo lugar en Orlando.

Nuestras más profundas condolencias están con las víctimas, familias y amigos, cuyas vidas fueron alteradas para siempre por este ataque sin sentido. También extendemos nuestro agradecimiento a los socorristas que prestaron atención y asistencia. Valencia es una comunidad inclusiva, y seguimos comprometidos con un campus diverso y solidario, apreciando las dimensiones que esto añade a nuestra calidad de vida.”

Sandy Shugart, President, Valencia College

“We are heartbroken to learn of the mass shooting that took place in Orlando.

Our deepest condolences go out to the victims, families and friends whose lives were forever altered by this senseless attack. We also extend our appreciation to the responders who rendered care and assistance. Valencia is an inclusive community, and we remain committed to a diverse and caring campus, appreciating the dimensions it adds to our quality of life.”

"Sabemos con certeza que entre los muertos y heridos resultados de esta tragedia hay víctimas que están relacionadas a FTC...

La comunidad de Florida Technical College es muy fuerte. Tiempos como estos requieren que reconozcamos que juntos podemos crear un puente para ayudar a los más afectados. Juntos poseemos un espíritu fuerte, vamos a trabajar todos unidos para salir adelante y ayudar a aquellos que sea mayormente afectados por este evento."

“We know for certain that we have both death and injured FTC related victims as a result of this tragedy…

The Florida Technical College community is a strong one.

Times like these require that we recognize that together we can create a bridge to help those most impacted.

We possess a strong spirit together, let’s all work together to move forward and help those who are the most impacted by this event.”

David Ruggieri, President, Florida Technical College

"Siento una profunda tristeza y mucho dolor por el tiroteo masivo que tuvo lugar esta mañana en Orlando. Mis más sentidas condolencias están con las familias y amigos de aquellos que fueron trágicamente impactadas por este acto horrible de terror que ha golpeado a nuestra comunidad."

“I am deeply saddened and grief stricken by the mass shooting that took place this morning in Orlando. My heartfelt condolences are with the families and friends of those that were tragically impacted by this horrifying act of terror that has hit our community. “

Gabriel Garcés, Executive Director, Florida Technical College-Kissimmee

"A raíz de esta tragedia, no hay palabras que podemos expresar para describir el dolor, el vacío y el luto que estamos experimentando en este momento, como una comunidad que se enorgullece por su diversidad. Nuestras heridas se vuelven más profundas al informar que lamentamos cuatro de nuestros queridos estudiantes fueron víctimas de este ataque sin sentido.

Extendemos nuestro amor a las familias y amigos de las víctimas y oramos por la sanidad de los corazones doloridos de aquellos que perdieron a sus seres queridos."

“In the wake of this tragedy, there are no words we can express to describe the pain, emptiness and grief that we are experiencing right now, as a prided, diverse community.

Our wounds are cut deeper as we regret to inform that four of our beloved students fell victims to this senseless attack. We extend our love to the families and friends of the victims and pray for the healing of the aching hearts of those who lost their loved ones.”

Luis Zayas, Vice President of National Affairs at Ana G. Méndez University System.

El Osceola Star

.

June 17 - 23, 2016 . 11

12 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Hispanic Business Conference & Expo Cámara de Comercio Hispana celebra con éxito la Conferencia y Exposición Hispana de Negocios "Como hablar 'Millennial'", y "Acceso Orlando, FL - La Cámara Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés), presentó con éxito La Conferencia de Negocios y Exposición Hispana (HBCE, por sus siglas en inglés), que se llevó a cabo el pasado fin de semana en el Centro de Convenciones del Condado Orange. Este año la HBCE prestó especial atención a los intereses de la comunidad empresarial local, la comunidad de consumidores y empresas participantes.

La HBCE dio comienzo con una sesión de conexiones estratégicas, llamado "Connecting the Dots", seguido por un foro de recursos para empleados, culminando el día con una recepción de negocios. Profesionales entusiastas de todos los niveles de la comunidad empresarial participaron de las actividades del día.

La conferencia continúo el día siguiente con otros eventos enfocados en el desarrollo profesional, dando comienzo al día con un desayuno de bienvenida que contó con un panel de altos ejecutivos que deleitaron a la audiencia con una discusión sobre el poder del voto latino. Durante la mañana también se ofrecieron diferentes talleres centrados en áreas clave de la comunidad de negocios; Comercio Internacional, Asuntos Gubernamentales, Mercadeo, y Crecimiento Profesional. Los temas en estos seminarios incluyeron

a Capital." Además, se ejecutó un almuerzo sobre "Lecciones de Liderazgo" con altos ejecutivos de diferentes entidades como; Clean the World, Pinnacle Group, Hispanic Association on Corporate Responsibility, y Sprint.

El cierre de la conferencia de negocios dio paso a la fase de la Expo. La vice presidenta de HCCMO, Maria Garcia, junto a la junta directiva, fiduciarios de la HCCMO y oficiales electos inauguraron con un corte de cinta la Expo 2016 para el consumidor. El 4 de junio los asistentes experimentaron una Expo de nuevo diseño que mostró expositores en áreas clave de interés. Estas áreas se dividieron en cuatro secciones y consisten, a saber de; Tecnología y Educación, Salud y Bienestar, Familia y Entretenimiento y Viajes y Cultura.

Más de 200 expositores llenaron la sala de exposición, contando con una gran variedad de empresas que presentaron sus productos y servicios al público.

La HBCE del 2016 fue posible gracias a los expositores, asistentes y la colaboración y apoyo de patrocinadores como FLORIDA BLUE, CONSEJO NACIONAL DE LA RAZA, ORLANDO HEALTH, PSAV y CENTURY LINK. Para ver una lista completa de patrocinadores, por favor visite www.hbconference.com

SBA y HCCMO firman Memorando de Alianza Estratégica Orlando, FL - La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) firmó un Memorando de Alianza Estratégica (SAM, por sus siglas en inglés) con la Cámara de Comercio de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés), el viernes, 3 de junio, como parte del seminario Acceso al Capital durante la Conferencia y Exposición de Negocios Hispanos de la HCCMO. El propósito del acuerdo SAM es desarrollar un entendimiento mutuo y una fuerte relación de trabajo entre la SBA y la HCCMO para fomentar el desarrollo y la expansión de las pequeñas empresas, especialmente

en las comunidades hispanas de la Florida. El SAM se mantendrá en vigor durante dos años.

Los grupos trabajarán juntos para planear y llevar a cabo presentaciones/ talleres que proporcionen conexiones con los miembros y la comunidad en general. Los grupos tienen el objetivo común de aumentar la capacidad empresarial y el apoyo a los empresarios en su crecimiento a través de préstamos, asesoramiento y tutoría. El incremento de oportunidades de contratación con el gobierno también será una prioridad para los grupos.

The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando Celebrates Successful Hispanic Business Conference & Expo Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) presented the Hispanic Business Conference & Expo (HBCE) from June 2-4, 2016 at the Orange County Convention Center. The HBCE further emphasized the interests of the local business community, consumer community, and corporations at this year's event.

The HBCE began on Thursday, June 2nd with a Connecting the Dots Speed Networking session, followed by an Employee Resource Group forum, and culminated with a Business reception event. The day was filled with more than 400 enthusiastic professionals of all levels of the business community.

The HBCE program continued the following day with another business focused agenda that started with a welcome breakfast featuring a C-level panel discussion on The Power of the Latino Vote. Breakfast was followed by four different workshops focused on key areas in the business community; International Trade, Public Affairs, Marketing, and Professional Development. Topics in these sections included "How to Speak Millennial," and "Access to Capital." More than 700 professionals attendes the conference luncheon which featured a C-level panel discussion on Lessons in Leadership.

The panel was comprised of CEOs and Presidents from Clean the World, Pinnacle Group, Hispanic Association on Corporate Responsibility, and Sprint.

The closing of the Business Conference gave way to the commencement of the consumer expo portion of the HBCE. The vice president of the HCCMO, Maria Garcia, along with members of the Board of Directors, Trustees of the HCCMO, and elected officials inaugurated the 2016 consumer expo with a grand ribbon cutting ceremony.

On June 4th, attendees experienced a newly designed expo that showcased exhibitors in key interest areas. These areas were divided into four sections, namely Technology & Education, Health & Beauty, Family & Entertainment, and Travel & Culture. Over 200 exhibitors filled the expo hall and featured a diverse array of companies that showcased their products, services, and goods to the public.

"We are keen on providing the necessary tools for our business community to be successful," expressed Maria Garcia, HCCMO Vice President. "Bringing local business, large corporations, and the local community together is how we are able to drive economic impact."

The 2016 HBCE was made possible through the support of exhibitors, attendees, community partners and sponsors such as FLORIDA BLUE, NATIONAL COUNCIL OF LA RAZA (NCLR), ORLANDO HEALTH, PSAV, and CENTURYLINK. To see a full HBCE sponsor list please visit www.hbconference.com .

SBA and HCCMO signed Strategic Alliance Memorandum Orlando, FL - The U.S. Small Business Administration (SBA) signed a Strategic Alliance Memorandum (SAM) with the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO), Friday, June 3, as part of the Access to Capital seminar during the HCCMO Hispanic Business Conference and Expo.

The purpose of the SAM agreement is to develop a mutual understanding and a strong working relationship between SBA and the HCCMO to foster small business development and expansion, especially within

Florida's Hispanic communities.

The SAM will remain in effect for two years.

The groups will work together to plan and conduct presentations/ workshops that provide outreach to the membership and community at large. The groups have a shared goal of increasing entrepreneurship and supporting entrepreneurs in their growth through lending, counseling, and mentoring.

Increasing government contracting opportunities will also be a priority for the groups.

El Osceola Star

. June 10 - 16, 2016 . 13

Hispanic Expo - El Osceola Star Ganadores / Winners

Bike winner Jayden M. Semiday, of Kissimmee joined by his mom and by Osceola Star staff Beatriz Berriz, Yolanda Hansen, and Lisette Lugo

Marinette Conde, puertorriqueña de Orange County, se ganó una bicicleta en una rifa cortesía de El Osceola Star Newspaper

Minette Elías, of Puerto Rico from Orange County, joined by her husband, receiving beauty products from Yolanda Hansen

Rafaela Flores, Dominican from West Orlando, won beauty products in a raffle courtesy of El Osceola Star Newspaper.

Marcela Gómez, peruana de Windemere ganó productos de belleza.

14 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Broadway Bound (Musical Theatre) Journey to the Big Apple with this musical theatre camp featuring some of Broadway’s best! Campers will sing, dance and act their way to stardom! Before and After Care Available Upon Request! Lunch and a snack provided Date: Jun 13-24 | Time: 9:00 AM-4:00 PM Tuition: $225.00 | Level: Age: 7-14 | Register: http:// osceolaarts.org/shows-and-events.html

Summer Camps @ Narcoossee & Summer Camps @ Poinciana Summer Camps and Located at are now available in the Narcoossee and Poinciana area! Located at Narcoossee Middle School and New Dimensions High School in Poinciana, Osceola Arts brings their Visual and Performing Art camps to you! Amazing artists (visual arts), lights, camera, action (musical theatre) and masterpiece mayhem (visual arts). Lunch and a Snack are provided.

Date: Mon Jun 13th - Thu Jul 14th | Time: 9:00 AM 4:00 PM Register: http://osceolaarts.org

Campamento de Verano para Niños 2016 Golf básico y avanzado, otras actividades: clases de cocina, tennis, agronomía, batallas de globos con agua, etc. Almuerzo y merienda ofrecidas a diario.

Actividades de lunes – viernes para niños entre las edades de 6 a 14.

Fecha: 13 al 24 de junio | Lugar: Kissimmee Bay | 27 de junio al 15 de julio Lugar: Remington Gulf Club | Hora: 8 AM – 3 PM | Costo: $150 por niño ó $30 por día, mínimo 3 días | Info: 407-348-4653

Baseball Youth Majors The Nation's best week-long, youth baseball event comes to Kissimmee, at the Osceola County Softball Complex. Baseball Youth Majors will conduct tournaments for kids ages 8-14, and each team will get six to nine games across the week, with added events such as a skills competition and home run derby. The week culminates with an All Star game made up of the outstanding players of the tournament.

Dates: June 26, 2016 to July 01, 2016 (Recurring daily) | Time: 8:00 am Place: Osceola County Softball Complex | Address: 1900 Ball Park Road, Kissimmee, FL 34741

Making Waves with Water Conservation At the Osceola County Historical Society, we are jumping into water conservation.

This temporary exhibit will navigate the waters of Florida and the importance in protecting and restoring them.

Dates: June 16, 2016 to September 19, 2016 (Recurring daily)

Masterpiece Mayhem (Visual Arts) Campers will work together to create an art showcase at the end of this one week session featuring painting, drawing, mixed media & clay pieces focused around the classic arts!

Before and after care available upon request! This camp is available at both our offsite camps at Narcoossee and Poinciana! Lunch and a snack are provided Date: Mon - Fri Jun 27th – July 1st| Time: 9:00am – 4:00pm Place: Main Theatre | Price: $115.00 | Ages: 7-14

100 Years of Broadway (Youth Summer Show) Celebrate the history of Broadway and our great heritage of musical theater in this marvelous medley by Mac Huff. From the music of Tin Pan Alley to state-of-the-art contemporary Broadway, you'll treasure the magic of an entire century of entertainment, laughter, and beautiful music! Rehearsals and Performances are located at the Historic Berlinsky House in Downtown Kissimmee. This show will also be presented as a Production Camp at our offsite Poinciana location, New Dimensions High School.

Date: Mon - Fri Jun 27th – July 17th| Time: 6:00 – 8:00pm Place: Main Theatre | Price: $200.00 | Ages: 7-16

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Times: 9AM - 5PM | Venue: Osceola County Welcome Center & History Museum | Address: 4155 W Vine St., Kissimmee, FL 34741 | Admission: FREE Phone: 407-396-8644

Wellness Seminars for seniors - Type 2 Diabetes Trained experts from the University of Florida will share tips and information during the free sessions. The seminars are intended to help improve quality of life, so that one can maintain a safe and healthy lifestyle for years to come.

Date: July 11 | Time: 9:30 AM | Pre-registration: www.kissimmeeparks.org | Info: 407-518-2360 | Place: Oak St. Park Community Center | Address: 717 N Palm Ave, Kissimmee | Cost: Free

St. Cloud Dive-In Movie This event is for people of all ages, showing Minions (rated PG), will be shown at sunset. Gates open 60 minutes before sunset.

Date: Sat, June 18 | Time: at sunset |Cost: $1 per person Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St, St Cloud, FL 34769

Orlando MoviEola The City of Orlando invites residents and visitors to a free monthly movie series, next movie featuring “Cinderella” (2015 Version).

Date: Fri, June 24 | Time: 6:30 – 9:00PM| Info: http://ocagriculture.eventbrite. com | Place: Lake Eola Park – East Lawn | Address: 512 East Washington St., Orlando, FL 32801

Volunteer SHINE Counselors Needed Serving the Health Insurance Needs of Elders (SHINE) of Orange, Osceola and Seminole is seeking counselor volunteers with training sessions beginning in July. SHINE is an award winning, statewide volunteer program that provides free, unbiased counseling and information for people on Medicare, their families and caregivers. Please register.

Date: Thur, August 18 | Time: 9 AM – 4 PM| Cost: Free Place: Peghorn Nature Park| Info: 407-514-1823

El Osceola Star

. June 10 - 16, 2016 . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Policía de Kissimmee detiene hombre por agresión sexual la cárcel del Condado Osceola sin derecho a fianza.

Kissimmee, FL – Los detectives de la policía de Kissimmee detuvieron a un hombre por agresión sexual y se teme que muchas otras víctimas existen.

El 7 de junio de 2016, Edwin García (F.D.N. 28/2/45) fue detenido por cuatro cargos de Actos Lascivos y Lujuriosos y dos cargos de Agresión Sexual contra una víctima menor de edad. En el 2012, García conoció la víctima menores de edad a través de la iglesia y se convirtió en el mentor de la misma. Durante el lapso de aproximadamente dos años, Edwin cometió varios actos sexuales en contra de la joven. Luego de concluir la relación con la primera víctima, García desarrolló otra relación inapropiada con una segunda víctima a través de su afiliación con otra iglesia.

La investigación reveló que García ha estado involucrado con varias iglesias en los últimos años. García se daba a conocer como un médico que ofrecía servicios de psicología y terapia de masaje. García cooperó con los detectives y fue detenido en

Los detectives de la policía de Kissimmee están pidiendo a testigos o víctimas adicionales que se pongan en contacto con la Unidad de Delitos Mayores al 407846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@kissimmee.org, o a Crimeline al 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a Crimeline permanecen en el anonimato y son elegibles para recompensas en efectivo.

Arrestan dos sospechosos de Agresión Sexual el cuarto y la amiga de la víctima Condado Osceola – El 5 de junio, aproximadamente a las 5:33 a.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola tomaron el informe de una posible agresión sexual. La víctima dijo a los agentes que ella y una amiga se alojaban en un hotel local en Kissimmee. El 4 de junio, se reunieron con dos hombres y los invitaron a su habitación de hotel. La amiga de la víctima dijo que se quedó dormida y cuando se despertó fue testigo de que el sospechoso tenía relaciones sexuales con la víctima, quien estaba inconsciente. El otro hombre, identificado más adelante como Isaac Pierre, sostuvo a la amiga y no le permitió pedir ayuda o ayudar a la víctima. Los hombres finalmente abandonaron

llamó a la policía.

La víctima fue llevada a un hospital local y se determinó que le pudieron haber suministrado drogas desconocidas. El 6 de junio, los detectives localizaron al sospechoso, identificado como Leedrew Wallace-Harris, un delincuente registrado y quien cooperó con la investigación.

Basado en sus declaraciones, Harris fue detenido y acusado de Agresión Sexual, Posesión de Marihuana y Posesión de Parafernalia de Drogas. Éste fue ingresado en la Cárcel del Condado Osceola. Una orden de arresto se obtuvo para Pierre por Presenciar la Agresión Sexual y Agresión. El 7 de junio, fue ubicado e ingresado en la Cárcel del Condado Osceola sin fianza.

Edwin García (D.O.B) 02/28/45

Kissimmee Police Arrest Man for Sexual Battery Kissimmee, FL – Kissimmee police detectives have arrested a man for sexual battery and are concerned other victims exists.

On June 7, 2016, Edwin Garcia (D.O.B. 2/28/45) was arrested on four counts of Lewd and Lascivious Molestation and two counts of Sexual Battery against a juvenile victim. In 2012, Garcia met the juvenile victim through church and became the victim’s mentor. During the span of approximately two years, Edwin committed several sexual acts against the victim. At the conclusion of the relationship with the first victim, Garcia developed another inappropriate relationship with a second victim through an affiliation with another church.

The investigation revealed that Garcia was involved with several churches over the past few years. Garcia stated he was a doctor providing psychology and massage therapy services. Garcia cooperated with detectives and was booked into the Osceola County Jail held on no bond.

Kissimmee police detectives are asking for any witnesses or additional victims to contact the Major Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee. org or CRIMELINE at 1-800423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE can remain anonymous and are eligible for cash rewards.

OBITUARIOS OBITUARIES Ramón Santiago, 87, residente de Altamonte Spring, FL. Falleció el 10 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Rosa Luisa Olivencia Alvarez, 64, residente de Orlando, FL. Falleció el 11 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Julio Rosado, 66, residente de Saint Cloud, falleció el 12 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Jean Carlos Nieves Rodriguez, 27, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 12 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Jonathan Antonio Camuy Vega, 24, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 12 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Oscar A Aracena-Montero, 26, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 12 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee

Leedrew WallaceHarris (DOB 7/17/95), Transient

Isaac Pierre (DOB 4/8/98), Transient

Two Suspects Arrested for Sexual Battery Osceola County – On June 5th at approximately 5:33 a.m., Osceola County Sheriff's deputies took a report of a possible sexual battery.

The victim told deputies she and a friend were staying at a local hotel in Kissimmee. On June 4, they met two men and invited them back to their hotel room. The victim's friend said she fell asleep and when she woke up she witnessed the suspect having sex with the victim, who was unconscious. The other man, later identified as Isaac Pierre, held the friend down and did not allow her to call for help or assist the victim.

The men eventually left the room and the victim's friend called law enforcement.

The victim was taken to a local hospital and it was determined she may have been given unknown drugs. On June 6, detectives located the suspect, identified as Leedrew WallaceHarris, a registered felon and he cooperated with the investigation.

Based on his statements, Harris was arrested and charged with Sexual Battery, Possession of Marijuana and Possession of Drug Paraphernalia. He was booked into the Osceola County Jail. A felony warrant was obtained for Pierre for Principle to Sexual Battery and Battery. On June 7, he was located and booked into the Osceola County Jail with no bond.

St. Cloud Residents: Any person seeking to be a candidate for the St. Cloud Municipal Election may do so by qualifying June 20, 2016 (12 p.m.) to June 24, 2016 (12 p.m.) at the Supervisor of Elections Office (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). The election will held Nov. 8, 2016 (with a primary Aug. 30, 2016, if necessary). Mayor Seat #1, Council Member Seat #2 and Council Member Seat #3 are to be elected by the qualified electors of the city of St. Cloud. For more information, visit www.voteosceola.com or call 407-742-6000.

Residentes de St. Cloud: Cualquier persona interesada en ser candidato(a) en la Elección Municipal de St. Cloud puede registrarse para calificar del 20 de junio del 2016 (12 p.m.) hasta el 24 de junio del 2016 (12 p.m.) en la Oficina de la Supervisora de Elecciones (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). La elección será el 8 de noviembre del 2016 (primaria pautada para el 30 de agosto del 2016, si es necesaria). La Silla #1 de alcalde(sa), Silla #2 de Miembro del Concilio y Silla #3 de Miembro del Concilio serán elegidas por los electores calificados de la ciudad de St. Cloud. Para más información, visite www.voteosceola.com/es/ o llame al 407-742-6000.

16 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) Toma tiempo libre de todos tus proyectos para ponerte en contacto con familiares de los cuales hace mucho tiempo no escuchas. ¡Te deleitará y sorprenderá cuánto aprenderás! ¡Así que ocúpate en esto, cariño!

TAURO (Abril 21 - Mayo 20) ¿Cómo están tus ingresos?

Si necesitas aumentarlo, la pregunta es, “¿cómo enriquecerlo?”

Inteligente, sabes la respuesta. Así que a ocuparte en esto. Te irá bien cuando intentes !a hacer!

GÉMINIS (Mayo 21 - Junio 20) Mientras estás ocupada/ ocupado, ¿estás pasando por alto algo importante? ¿Qué tal tu apariencia?

Toma tiempo para ser “elegante” como de costumbre. Esto hará una diferencia definitiva en la manera en que la gente te ve. Así que considera esto.

CANCER (Junio 21- Julio 22) Estarías al frente del juego si te apega a tu rutina usual. Tu mejor opción es tomar las eventualidades según llegan e ir trabajando con ellas en lugar de salirte por la tangente. En otras palabras, haz lo que sea necesario primero sin fallar. Inteligente si lo haces.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Tienes bastantes amistades hábiles que te pueden ayudar a alcanzar la meta si pides ayuda y consejo.

Muévete y pídeles ayuda si la necesitas.

Después de todo, les has ayudado, solicitar ayuda es un juego justo, no te detengas de pedir.

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) Durante esta semana muchos te buscan para obtener respuestas a sus problemas y recordarás, o no, cómo te ayudaron con tus “problemas pegajosos”. Entonces, inteligente, muéstrate sagaz y dales la información que necesitan para seguir adelante.

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) ¡Eres independiente!

Disfrutas de tu trabajo y te deleitas resolviendo los problemas que surgen.

Pero escucha el consejo de alguien a quien respetas y que te ha llevado por el camino correcto cuando pediste ayuda.

Asegúrate y devolver el favor cuando te lo pidan más adelante.

RIES (Mar. 21 - April 20) Do take time-outs from all your projects to get in touch with kin that you have heard from in many moons. You’ll be delighted and amazed at how much you learn! So get busy on this, dearie!

How is your income? If it needs a boost, the question is, "how to enrich it? Smart you know the answer. So get busy on this topic. You’ll do fine when you try, so do!

CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Be sure and pay extra attention to your income and savings this busy week. Refuse to lend money to anyone and don't borrow money, either. If you do, you will later wish that you had not. So, rethink finances this week and all will be well!

EMINI (May 21 - June 20) While you are busy "wheeling and dealing" are you over-looking something important? How about your appearance? Take time to be the "snazzy you" as usual. This will make a definite difference in the way folks view you. So consider this.

AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21 ) You can be a winner this busy week if you listen to advice and avoid going off on a tangent. So, easy do it this week. Do relish a gabfest with dear friends as it will spark up your week mucho. Mmmm, good!

ANCER (June 21 - July 22)

You would be ahead of the game now to stick to your usual routine.

Your best bet is to take events as they come and dealing with them instead of going out on a tangent. In other words, do what is necessary first without fail.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) You are always a-plus in taking care of your health and this includes a proper diet. So, don't be tempted to "splurge" on some goodies that will upset your tender tummy, otherwise, well....enough said.

EO (July 23 - Aug. 22) You have plenty of savvy friends who can move you along to your goal if you ask them for help and advice. So move along and ask them for help if you need it. After all, you've helped them so turnabout is fair game, so don't hold back in asking.

QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) Your week will be sparked up if you give yourself time from your business activities to enjoy some activities that you have not tried out in some time. Take along your favorite friend with you to double the enjoyment!

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) Do "take it slow and easy this week-end" and avoid "over-doing".

This isn't to say that you've got to stay away from doing some "fun things" that you so enjoy. Just use that tried and true word “moderation”. Smart you will at least consider this, right?

AUROS (April 21 - May 20)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) Asegúrate y presta atención adicional a tus ingresos y ahorros esta semana ocupada. Reúsate a prestar dinero a nadie y no pidas prestado tampoco. Si lo haces, más adelante desearás no haberlo hecho.

Así que a repensar tus finanzas esta semana y todo estará bien.

SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) Puedes ganar esta semana ocupada si escuchas el consejo y evitas salirte por la tangente. Así que tómalo suave esta semana. Disfruta de platicar con amistades queridas que le estimularán mucho esta semana. ¡Mmmm, bien!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Siempre eres A+ cuidando de tu salud se trata y esto incluye una dieta apropiada. Así que, no te dejes tentar a consumir golosinas que lastimarán tu delicado estómago, entonces, bien dicho.

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Esta semana será estimulante si te das tiempo para ti misma/mismo de las actividades de negocio, para disfrutar de actividades que no realizas hace algún tiempo. ¡Llévate a tu amistad favorita para que el disfrute sea al doble!

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Hazlo “tómalo suave y con calma este fin de semana” y evita “hacer de más”. Esto no significa que te abstengas de hacer algo “divertido” que disfrutas. Solo usa la tan gastada y usada palabra “moderación”. Eres inteligente y por lo menos lo considerarás, ¿cierto?

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) Independent you! You so enjoy your work and relish solving problems that arise. But do take advice from someone whom you respect and who has put you on the right path when you were seeking help. Be sure and return the favor later when asked.

Others look to you for answers to their problems a lot this week and you will remember, won't you how they helped with some of your "sticky problems". Therefore, smarty, show your smarts and give them the info they need to pull through.

June 17 - 23

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

FINDING DORY 3D (PG) - 1:40pm; 10:20pm

WARCRAFT (PG-13) - 1:20pm; 4:20pm; 7:40pm

FINDING DORY RPX 3D (PG) 9:50pm

ME BEFORE YOU (PG-13) - 1:05pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:10pm

FINDING DORY RPX (PG) 10:20am; 1:10pm; 4:00pm; 7:00pm FINDING DORY (PG) - 10:50am; 11:20am; 12:00pm; 12:40pm; 2:50pm; 3:30pm; 4:30pm; 5:00pm; 5:40pm; 6:20pm; 6:40pm; 7:30pm; 8:45pm; 9:15pm; 11:35pm CENTRAL INTELLIGENCE (PG13) - 11:05am; 11:55am; 2:00pm; 2:35pm; 4:50pm; 5:30pm; 7:50pm; 8:20pm; 10:45pm; 11:15pm NOW YOU SEE ME 2 (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:20pm; 10:35pm THE CONJURING 2 (R) -11:50am; 1:50pm; 3:10pm; 5:20pm; 6:30pm; 8:30pm; 9:45pm; 11:40pm WARCRAFT 10:40pm

3D

(PG-13)

-

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS (PG-13) - 12:20pm; 3:20pm; 6:50pm; 10:00pm ALICE LOOKING 11:15am; 10:30pm

THROUGH THE GLASS (PG) 2:10pm; 7:45pm;

ALICE LOOKING 11:45am; 10:05pm

THROUGH THE GLASS (PG) 3:05pm; 6:35pm;

THE ANGRY BIRDS MOVIE (PG) - 11:00am; 1:30pm; 4:05pm; 9:45pm CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG-13) - 2:05pm; 6:10pm; 9:40pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FINDING DORY 3D (PG) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:00pm CENTRAL INTELLIGENCE (PG13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:15pm UDTA PUNJAB 10:00pm

-

3:30pm;

NOW YOU SEE ME 2 (PG13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:10pm

THE CONJURING 2 (R) 12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:10pm WARCRAFT (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:10pm; 10:15pm TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS (PG-13) - 1:15pm; 4:15pm; 7:10pm; 10:05pm

El Osceola Star

.

June 17 - 23, 2016 . 17

18 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Becas / Scholarships Ayudando a Soñadores a Alcanzar sus Sueños Orlando, FL- El miércoles 15 de junio El Osceola Star junto con el restaurante San Angel Inn de Epcot patrocinaron un almuerzo de becas en el restaurante Maya Grill de Disney Coronado Springs Resort. Ayudando a Soñadores a Alcanzar sus Sueños fue el nombre de este magnífico evento en el que patrocinadores y donantes se reunieron para recaudar fondos con el fin de seguir dando becas a estudiantes. Todos los fondos recaudados durante el almuerzo serán igualados por el Fondo de Becas de la Herencia Hispana de Metro Orlando. Afortunadamente, se contó con el apoyo y patrocinio de Valencia College, Telemundo,

Orlando, Daytona State College, Florida Technical College, y de Florida Bank of Commerce.

Además, tuvimos a los oradores Kathleen Plinske, presidenta de los campus Osceola, Lake Nona y el futuro Poinciana Campus de Valencia College,Kevin Ortiz, Elizabeth Sabillón, y Emmy Torres, anteriores ganadores de la beca del Fondo de Becas de la Herencia Hispana de Metro Orlando, Sergio Ponce del Consulado de México, Guillermo Hansen del periódico El Osceola Star, y por último pero no menos importante, la maestra de ceremonia fue nuestra querida Paula Machado de Infomas y My News 13.

Algunos de los estudiantes voluntarios en el almuerzo Ayudando a Soñadores a Alcanzar sus Sueños.

Student Kevin Ortiz at the Helping Dreamers Achieve their Dreams Scholarship Lunch Student Elizabeth Sabillon at the Helping Dreamers Achieve their Dreams Scholarship Lunch

Guillermo Hansen Editor del Periódico El Osceola Star y Paula Machado reportera de Infomas y de My News 13 en el almuerzo Ayudando a Soñadores a Alcanzar sus Sueños.

Student Emmy Torres at the Helping Dreamers Achieve their Dreams Scholarship Lunch

Helping Dreamers Achieve their Dreams Orlando, FL- On Wednesday June 15, El Osceola Star Newspaper along with Epcot's San Angel Inn Restaurant hosted a Scholarship Lunch at Maya Grill, Disney’s Coronado Springs Resort. Helping Dreamers Achieve their Dreams was the name of this terrific event in which sponsors and donors gathered to raise funds in order to continue giving scholarships to our students. All the monies raised during the lunch will be matched by the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO).

Gladly, we counted with the support and sponsorship of Valencia College,

Telemundo, Orlando, Daytona State College, Florida Technical College, and of Florida Bank of Commerce. In addition we had speakers Kathleen Plinske, President of the Valencia College Osceola, Lake Nona and future Poinciana Campuses, Kevin Ortiz, Elizabeth Sabillon, and Emmy Torres, prior HHSFMO scholarship recipients, Sergio Ponce from the Consulate of Mexico, Guillermo Hansen from El Osceola Star, and last but not least, our master of ceremony was our beloved Paula Machado from Infomas and My News 13.

El Osceola Star

.

June 17 - 23, 2016 . 19

20 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

Entretenimiento / Entertainment "La Voz Kids " Enters the Exciting Final Stage of the Competition

Joel Treviño #TeamPedro

Valeria Jauregui #TeamYankee

Christopher Rivera #TeamNatalia

“La Voz Kids” Entra a la Emocionante Etapa Final de la Competencia Miami, FL – Durante la última “Ronda de Batallas” de “La Voz Kids” que se transmitió el pasado domingo por TELEMUNDO, los Coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández seleccionaron las últimas cinco voces que necesitaban antes de iniciar la ‘Etapa Final’. Luego de desarrollar y preparar a sus equipos con la ayuda del Mentor Invitado, Roberto Tapia, 15 niños han sido seleccionados por los Coaches para regresar al escenario de Universal Orlando Resort mientras llegan los resultados del voto de la audiencia del “Wild Card” que se darán a conocer durante la primera gala este domingo, 19 de junio a las 8pm/7c.

Una vez se revelen los nombres de los tres niños del “Wild Card”, un total de 18 participantes competirán durante la emocionante Etapa Final (seis por equipo de cada Coach).

Los resultados de la última “Ronda de Batallas” de anoche, fueron: Del #TeamYankee, compitieron Valeria Avilés, Valeria Jauregui, y Valeria Cruz, cantando “Same Old Love”. La ganadora fue VALERIA JAUREGUI. Los elegibles para el voto del público del “Wild Card” son Valeria Avilés y Valeria Cruz También del #TeamYankee, compitieron Axel Cabrera, Vicky Carbonell y Shiarette Contreras, cantando “Conciencia”. El ganador fue AXEL CABRERA. Los elegibles

para el voto del público del “Wild Card” son Vicky y Shiarette Del #TeamNatalia, compitieron Christopher Rivera, Yandel Castro, y José Escandón, cantando “Llegaste tú”. El ganador fue CHRISTOPHER RIVERA. Los elegibles para el voto del público del “Wild Card” son Yandel y José Del #TeamPedro, compitieron Luis Fernando Gómez, Tristan Ramírez, y Alexis Pérez, cantando “El siete mares”. El ganador fue LUIS FERNANDO GOMEZ. Los elegibles para el voto del público del “Wild Card” son Tristan y Alexis También del #TeamPedro compitieron Joel Treviño, Gabriel Roldan, y Gumaro González, cantando “Le hace falta un beso”.

El ganador fue JOEL TREVIÑO. Los elegibles para el voto del público del “Wild Card” son Gabriel y Gumaro.

Quince niños ya han sido escogidos por los Coaches para competir por el gran premio mientras se esperan los resultados del voto de la audiencia del “Wild Card” que se darán a conocer el próximo domingo, 19 de junio a las 8pm/7c Los televidentes continuarán votando por sus favoritos para decidir quién será el ganador de un contrato de grabación con Universal Music, $50,000 en efectivo y un Nissan Rogue del 2016 para la familia

Miami, FL – During the last "Round of Battles" of "La Voz Kids" which aired last Sunday on Telemundo, Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernández selected the last five voices needed before entering the 'Final Stage'.

After developing and preparing their teams with the help of Guest Mentor , Roberto Tapia , 15 children were selected by the coaches to return to the stage of Universal Orlando Resort pending the results of the audience’s “Wild Card” vote which will be announced during the first gala this Sunday, June 19 at 8 pm/7c . Once the names of the three “Wild Card” children are revealed, a total of 18 participants will compete during the exciting Final Stage (six per each Coach’s team).

The results of the latest “Round of Battles" last Sunday, were: From #TeamYankee competed Valeria Aviles, Valeria Jauregui, and Valeria Cruz, singing "Same Old Love". The winner was VALERIA JAUREGUI. Eligible for the public’s "Wild Card" vote are Valeria Aviles and Valeria Cruz From #TeamYankee also competed Axel Cabrera, Vicky Carbonell and Shiarette Contreras, singing "Conscience". The winner was AXEL CABRERA. Eligible for the

public’s “Wild Card” vote are Vicky and Shiarette From #TeamNatalia, competed Christopher Rivera, Yandel Castro, and Jose Escandon, singing "You arrived." The winner was CHRISTOPHER RIVERA. Eligible for the public’s “Wild Card” vote are Yandel and Joseph From #TeamPedro, competed Luis Fernando Gomez, Tristan Ramirez and Alexis Perez, singing "Seven Seas". The winner was LUIS FERNANDO GOMEZ. Eligible for the public’s “Wild Card” vote are Tristan and Alexis From #TeamPedro also competed Joel Trevino, Gabriel Roldan, and Gumaro González, singing "He needs a kiss". The winner was JOEL TREVINO. Eligible for the public’s “Wild Card” vote are Gabriel and Gumaro.

Fifteen children have already been chosen by the coaches to compete for the grand prize while the results of the audience’s “Wild Card” votes are waited for which will be released next Sunday, June 19 at 8 pm/7c.

Viewers will continue to vote for their favorite to decide who will win a recording contract with Universal Music, $ 50,000 in cash and a 2016 Nissan Rogue for their family.

Joven Puertorriqueño No Se Deja Vencer En “La Voz Kids” De Telemundo Miami, FL - El boricua Axel Cabrera de Holyoke, MA, de 13 años de edad, continúa su revancha luego de haber sido rechazado la temporada pasada de “La Voz Kids. Regresó para cumplir la promesa que le hizo a Daddy Yankee de no darse por vencido y ahora, entra a la Etapa Final con #TeamYankee este domingo, 19 de junio a las 8pm/7c por TELEMUNDO. Luego de ganarse la aprobación de los jueces, el joven espera ganarse al público.

A través de LaVozKids.com y Telemundo.com, los usuarios pueden acceder las 24 horas al día para descubrir toda la acción detrás de cámaras con la reportera digital, Caeli Santa Olalla. Los fans también pueden seguir Facebook.com/ LaVozKids, Twitter.com/LaVozKids y Instagram.com/LaVozKids usando #LVK.

Young Puerto Rican Does Not Give Up "La Voz Kids" Telemundo the approval of the judges, the young Miami, FL – The boricua Axel Cabrera from Holyoke, MA, who is 13 years old, continues his revenge after being turned down last season of "La Voz Kids”. He returned to fulfill the promise he made to Daddy Yankee not to give up and now enters the final stage with #TeamYankee, this Sunday June 19 at 8 pm/7c on Telemundo. After winning

man hopes to win the public.

Through LaVozKids.com and Telemundo.com, users can access 24 hours a day to discover all the action behind the scenes with digital reporter, Caeli Santa Olalla. Fans can also follow on Facebook.com/LaVozKids, Twitter. com/LaVozKids and Instagram.com/ LaVozKids using #LVK.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407486-5174.

APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.

CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 CUARTO - Amoblado, amenidades, dama madura bilingüe, honrada, confiable, ayuda limpiando hogar de caballero anciano. Lic de FL, no fume, no drogas, alquiler bajo. Hablemos 407-3341315, 407-957-9860 deje mensaje.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

CUARTOS

RESIDENCIAL SANTO DOMINGO, REP. DOM, Casa de veraneo equipada, 3 dorm. 2 baños, gazebo con lechonera y fogó, cercada y segura, cerca de río Los Corozos, 1 cuerda (tarea) $75,000, acepto oferta. Tel. 864569-5700.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174.

DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176

HUNTER’S CREEK - Cuarto amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 ROOM - Furnished, all amenities, bilingual mature female only, honest, dependable, light assistant living for older gent. FL DL, no smoking, no drugs, Medicaid recipient, low rent. Let’s talk 407-334-1315, 407-957-9860 leave message.

CUARTO Kissimmee, amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321-4465809 ó 407-932-1934.

JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407244-6883.

CUARTO Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515.

KISSIMMEE - BVL - cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales. 407288-2330 KISSIMMEE - Simpson y Fortune, 2 cuartos, $400 cada uno, $200 depósito, baño compartido, acceso a cocina y lavandería, incluye agua y luz.

321-438-7079.

SERVICIOS

MISCELANEOS VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529.

VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo.

Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336.

VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867

PERSONALES DAMA, desea conocer caballeros boricuas o cubanos, no importa la edad para relación seria, 321-245-0540.

DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437.

DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años.

407-844-9940.

DAMA GAY - de 58 años busca amistad con dama de 55 a 65 años. Llamar 407-7459280 DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023.

CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, 732-917-5254.

CABALLERO – mexicano de 35 años busca pareja de 35 a 50 años, tel. 407-486-8785

. June 17 - 23, 2016 . 21

22 . El Osceola Star . June 17 - 23, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

AREYOURHEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Customer Service Representative - Orlando, FL – FT Receive calls from members & providers with questions about coverage & claims, ensure members are receiving the highest level of courtesy. Info: Careerbuilder.com Nanny Needed For 2 Children - Orlando, FL - We need a babysitter for our 2 girls in Orlando (Avalon Park), we prefer someone who could help out with light housekeeping, should cook simple meals for the toddler. We require that you have your own car (for emergency purposes). Info: Indeed.com Reservations Agent Kissimmee, FL – FT Must have excellent phone voice & communications skills to assist our guests and prospective guests select the proper home or condo to suit their vacation needs. Info: Careerbuilder.com Training Supervisor (Call Center) Jobs Open – 6 positions - Orlando, FL – FT The Training Supervisor will function as the point of contact between the Trainers, Training Management and Provide support, including filing reports required for the entire training period Receptionist - Orlando, FL – Seasonal/Temp Help answer phones, file and support the administrative team.

Info: Careerbuilder.com Fume tech - Orlando, FL - Need a fumigation tech to carry tarps climb on roofs do ground work experience a plus if you cannot go on a roof, etc. Info: Indeed.com Server - Cook - Dishwasher – IHOP - Kissimmee, FL – FT Our mission for making breakfast an experience to remember starts with having the best team to make it happen – at every level. Info: Careerbuilder.com MDS Coordinator - Kissimmee, FL – FT Responsible of caring for our residents, families, coworkers, visitors and all others; as well as demonstrating in all interactions, etc. Info: Careerbuilder.com CV Invasive Lab Tech – Cath Lab – Kissimmee - Per Diem - Kissimmee, FL – FT Perform properly and legibly documents/ reports, follow CDC isolation guidelines, demonstrates appropriate use of PPE, performs treatments & admini medications.

Info: Careerbuilder.com Area Construction Manager Orlando, FL – FT Responsible for the activities of a construction department in a given division or area. Controls and monitors budgets, scheduling and completion of all projects. Info: Careerbuilder.com

Massage Therapist - Saint Cloud, FL - Flagship location offers massage/waxing/facial services, in need of a massage therapist.

No experience necessary will train licensed therapist. Info; Indeed. com Recreation Coordinator Orlando, FL – FT Responsible for hosting organized activities for our Members and Guests.

Many if not most recreation activities take place outdoors and poolside, so daily exposure to extreme temperatures especially sun and heat is expected. Info: Careerbuilder.com Help Desk - Tier II - Orlando, FL – FT responsible for the timely support of end user hardware and software requests, provide oversight and participation in all aspects of desktop support & maintenance. Info: Careerbuilder. com Face to Face In House Marketing Representative Kissimmee, FL – FT Resp for exceeding the guests/owners expectations after check-in by providing resort & area information, etc. Info: Careerbuilder.com Utility (Resorts) - Orlando, FL – PT Cust service exp is required, able to stand for long periods of time with continuous bending & twisting, available to work scheduled hrs, etc. Info: Careerbuilder.com Pest Control Technician Kissimmee, FL - As a pest control technician you will perform pest prevention through the use of pesticide applications and integrated pest management solutions. Info: Indeed.com Chef, Sous - Orlando, FL Sup & assists in preparation & presentation of all food items, ensures food is fresh &prepared in a timely fashion, schedules employees and production of food.

Info: Indeed.com Chef Assistant – FT - Orlando, FL - Responsible for the preparation and presentation of food items as well as the cleaning and maintenance of kitchen areas.

Info: Indeed.com Lead Cook - Orlando, FL Prepare special meals or substitute items. Regulate temperature of ovens, broilers, grills, and roasters.

Pull food from freezer storage to thaw in the refrigerator, etc. Info: Indeed.com Nail Technician - Orlando, FL - Previous nail technician experience. The Nail Technician is responsible for performing nail care services and working with the highest quality of customer. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

June 17 - 23, 2016 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

PRESENTADO EN PARTE POR:

Próximo Taller: COMO MANEJAR UN NEGOCIO EN EL AREA DE CONSTRUCCION EXITOSAMENTE

JUEVES, 23 DE JUNIO DEL 2016 6:00 PM - 8:30 PM 3201 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español.

(407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org

ANUNCIO AUSPICIADO POR:

MAS DE 20 AÑOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO