El Osceola Star Edition 1199 - July 01 - 14, 2016

+ GRATIS FREE

4 July

VOL. 25 - No. 1199 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JULY 01 - 14, 2016.

th

OF

Independence Day

Eventos Events VER PÁG 04 & 05 >>> SEE PAGE 04 & 05 >>>

- Kissimme, una Monumental Celebración del 4 de julio | A Monumental July 4th Celebration - Ciudad de Kissimmee Ofertas V.I.P. para la celebración del 4 de julio de Monumental | City of Kissimmee Offers V.I.P. Package for Monumental July 4th Celebration - Hunters Creek Celebración Día de la Independencia | Hunters Creek Independence Day Celebration - Fuegos Artificiales del 4 de julio en la fuente (Fountain) de Lake Eola | 4th of July Fireworks at the Fountain at Lake Eola Celebrando el 04 de Julio en Walt Disney World Celebrate 4th of July at Walt Disney World Photo by: GH-Osceola Star

VER PÁG 12 & 13 >>>

SEE PAGE 12 & 13 >>>

Segundo Aniversario de:

Second Anniversary

Orlando Magic bicycle winners with Orlando Magic's Blue Crew

OSCEOLA COUNTY 02 ORANGE STAR NEWS 08

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF 15

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

Osceola County - Noticias / News

Center Osceola County Commission Chairwoman Viviana Janer, is joined in a ceremonial ribbon-cutting for the Buenaventura Lakes Branch Library by members of the Osceola County executive staff and the Library Advisory Board.

El Condado Osceola Celebra La ReApertura de la Biblioteca de BVL

Osceola County Hosts BVL Library ReOpening and we’ve made this branch a focal

Condado Osceola, FL – Colores frescos.

Mejor aprovechamiento de espacio.

Muebles modernos y alfombras.

Nuevas computadoras para el público. Más libros y recursos.

Osceola County, FL – Fresh colors. Better use of space. Modern furniture and carpet. All new public computers. More books and resources.

Los Patrones de la Biblioteca de la sucursal de Buenaventura Lakes vieron todo esto y más en pantalla durante la "Gran Re-apertura" el martes.

"La biblioteca es sin duda más atractiva y fácil de usar, como resultado de este proyecto", dijo La Presidenta de la Comisión Viviana Janer.

"Estoy muy contenta de que el condado tuvo la visión de hacer esta inversión en el futuro de nuestros ciudadanos.

Los servicios y recursos de la biblioteca son un sistema de soporte vital para muchos residentes y hemos hecho esta sucursal en un punto focal para todo el mundo”.

El evento también sirvió como el inicio al programa de lectura de verano de la biblioteca para los niños. Encuentre más información sobre estas actividades y más en www. myosceolalibrary.org.

La sucursal de Buenaventura Lakes es la primera de las bibliotecas del Condado en completar renovaciones, que son parte de un programa de $ 5 millones que fue lanzado a principios de esta primavera.

La sucursal de Poinciana está prevista para una gran reapertura a finales de este verano. Las mejoras también se completaron en la sucursal West Osceola sin cerrarla.

Trabajo en St. Cloud está programado para Agosto, seguido del trabajo en la sucursal de Kissimmee.

Patrons of the Buenaventura Lakes Branch library saw all this and more on display during a “Grand ReOpening”.

“The library is definitely more inviting and user-friendly as a result of this project,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “I’m delighted the county had the foresight to make this investment in our citizens’ future. The library’s services and resources are a vital support system for many residents

point for everyone.”

The event also served as a kickoff to the library’s summer reading program for children. Find out more about those activities and more at www. myosceolalibrary.org.

The Buenaventura Lakes Branch is the first of the County’s libraries to complete renovations, which are part of a $5 million program launched earlier this spring.

The Poinciana Branch is scheduled for a grand re-opening later this summer. Improvements also were completed at the West Osceola branch without closing it. Work in St. Cloud is scheduled for August, followed by work at the Kissimmee branch.

COMPROMETIDOS A TRABAJAR CON LA COMUNIDAD AGRÍCOLA En Sabal Trail, entendemos las necesidades de la comunidad agrícola y su importancia para la economía de la Florida. Sabal Trail está comprometido a trabajar con cada agricultor antes, durante y después de la construcción del proyecto de gasoducto de Sabal Trail para asegurarse que las tierras agrícolas se conserven.

   SabalTrail.com | 1.888.215.6683

The Buenaventura Lakes Branch Library, located at 405 Buenaventura Boulevard in Kissimmee, has recently reopened after undergoing significant improvements to the interior and exterior of the building.

El Osceola Star

Osceola County El Condado Osceola aprueba opción para citación por cannabis Los Comisionados también Condado Osceola, FL - Los oficiales de la policía en el Condado Osceola tienen ahora la opción de emitir una citación civil de $100 a cualquier persona a la que se le encuentre 20 gramos o menos de marihuana o parafernalia de marihuana después de que los Comisionados del Condado aprobaran por unanimidad una nueva ordenanza.

"La cárcel no es siempre la mejor opción en los casos que involucran a alguien que ha cometido un error y se coge con una pequeña cantidad de marihuana", dijo la Presidenta de la Comisión Viviana Janer.

"Esta es una herramienta para la aplicación de la ley que ayudará a mantener algunos jóvenes fuera del sistema, por lo que su futuro no estará manchado por un error de juicio. También permite a nuestros detectives y agentes de policía dedicar tiempo y recursos a la prevención de los delitos más graves”.

expresaron su interés en la creación de un programa de desviación - y las opciones serán llevadas a la Junta en el futuro.

"Esta ordenanza dará una alternativa al cumplimiento de la ley de la detención física. La decisión de citar o detención será a discreción del policía, basado en las circunstancias del incidente,” declaró El Alguacil Bob Hansell.

Alrededor de la nación, ciudades y estados han tomado medidas para suavizar las reglas del uso de la marihuana. Apenas el año pasado, la Legislatura del Estado de la Florida aprobó la ley de Internet Charlotte que permite la venta de marihuana para ciertos usos médicos. El Condado Volusia y la Ciudad de Orlando recientemente han aprobado normas similares a las de Osceola. La ordenanza entrará en vigor en 30 días y se aplica en todo el Condado, a menos que las ciudades de St. Cloud y Kissimmee opten por no participar.

Osceola County Approves Option for Cannabis Citation Osceola County, FL – Law enforcement officers in Osceola County now have the option of issuing a $100 civil citation to anyone found with 20 grams or less of marijuana or marijuana paraphernalia after County Commissioners unanimously approved a new ordinance.

“Jail is not always the best option in cases that involve someone who has made a mistake and is caught with a small amount of marijuana,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “This is a tool for law enforcement that will help keep some young people out of the system, so their futures aren’t marred by a lapse in judgement.

It also allows our deputies and police officers to dedicate time and resources to the prevention of more serious crimes.”

Commissioners also expressed interest in creating a diversion program – and options will be brought back to the board in the future.

“This ordinance will give law enforcement an alternative to a physical arrest. The decision to cite or arrest will be at the discretion of the deputy, based on the circumstances of the incident,” stated Sheriff Bob Hansell.

Across the country, cities and states have taken measures to relax marijuana rules. Just last year, the Florida state legislature passed the Charlotte’s Web law allowing the sale of marijuana for certain medical uses. Volusia County and the City of Orlando recently have passed rules similar to Osceola’s. The ordinance will take effect in 30 days and applies countywide, unless the cities of St. Cloud and Kissimmee choose to opt out.

. July 01 - 14, 2016 . 3

4 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

July 4th - Eventos / Events Hunters Creek Celebración Día de la Independencia ¡Este evento anual atrae a una de nuestros más grandes multitudes!

Nuestra celebración del Día de la Independencia es divertida para toda la familia con música en vivo, comida, ¡y mucho más! Habrá toboganes (chorreras) de agua e inflables para los niños. El Backyard BBQ & Brew se llevará a cabo el 2 de julio a partir de 5 – 8 PM. Hunters Creek Day Celebration

Kissimmee - Una Monumental Celebración del 4 de julio Entrada libre, música en vivo por Soul Asylum, Tone Loc, Ken-Y, The Super Villains y Doubting Abby. Comida, cerveza, Zona para Niños KUA en Kissimmee Front Park 201 Lakeview Dr., el 4 julio. Evento comienza a las 5 PM, los fuegos artificiales a las 9:30 PM. Info: 407-518-2503.

Kissimmee - A Monumental July 4th Celebration Free Admission, Live music by Soul Asylum, Tone Loc, Ken-Y, The Super Villains and Doubting Abby. Food, beer, KUA Kid’s Power Zone at Kissimmee Front Park, 201 Lakeview Dr., July 4th.

Event begins at 5 PM, fireworks at 9:30

Ciudad de Kissimmee Ofertas V.I.P. para la celebración del 4 de julio de Monumental El paquete V.I.P., que está disponible por $ 20.00 por persona, incluye conocer y compartir con un artista, acceso a una carpa VIP con aire acondicionado, estacionamiento VIP en Toho Marina, una zona para ver los fuegos artificiales VIP, boleto de comida, dos boletos para bebidas y una bolsa de regalo VIP por el 4 de julio Monumental. Fuegos artificiales sobre el lago Tohopekaliga de 9:30 – 9:50 PM. Reserva llamando al 407-518-2503.

City of Kissimmee Offers V.I.P. Package for Monumental July 4th Celebration The V.I.P. package, which is available for $20.00 per person, includes an artist meet & greet, access to an air-conditioned V.I.P tent, V.I.P parking at Toho Marina, a V.I.P fireworks viewing area, one meal ticket, two drink tickets, and a Monumental July 4th V.I.P goodie bag. Fireworks over Lake Tohopekaliga from 9:30 – 9:50 PM. Reserve by calling 407-518-2503.

Celebración del 4 de julio de la Cámara de St. Cloud en St. Cloud Lake Front DJ y música en vivo durante todo el día, concursos de comer pastel, zona de niños, pintura de caras, paseos a caballo, casa de brinco, la lectura de la Declaración de la Independencia y mucho más a partir de 3 - 10 PM. Info: 407892-3671.

St. Cloud Chamber 4th of July Celebration at St. Cloud Lake Front DJ & live music throughout the day, pie eating contests, kid’s zone, face painting, horse rides, bounce house, reading of the Declaration of Independence and much more starting at 3 10 PM. Info: 407-892-3671.

9:00pm

Independence

This annual event draws one of our largest crowds! Our Independence Day Celebration is fun for the whole family with live music, food, and more! There are plenty of water slides and inflatables for the kids.

Backyard BBQ & Brew will be held on July 2nd from 5 – 8 PM. Celebración típica Americana el 4 de julio Disfruta de caminar por las calles de ladrillo en el Centro de Celebration y pasa tiempo con la familia y amigos.

El Centro de Celebration, lleva a cabo el evento del 4 de julio, todo el día de 9 AM a 7:30 PM, los fuegos artificiales empiezan a las 9:15 PM. Info: 407-5661200.

An All-American 4th of July at Celebration Enjoy walking the brick-lined streets of Celebration Town Center and spend time with family and friends. Celebration Town Center, holds an all day event on july 4th from 9 AM to 7:30 PM, Fireworks start at 9:15 PM. Info: 407-566-1200.

Fuegos Artificiales del 4 de julio en la fuente (Fountain) de Lake Eola El lunes 4 de julio de 2016, miles de residentes y visitantes de Florida Central se reunirán en el parque Lake Eola para los 39ª fuegos artificiales anuales en la Fuente. Las festividades comienzan a las 4 PM con actividades para los niños, música en vivo y alimentos y bebidas disponibles para la compra.

La velada concluye con un espectacular despliegue de fuegos artificiales a las 9 PM. Info: http://www. cityoforlando.net/fireworks/ 4th of July Fireworks at the Fountain at Lake Eola On Monday, July 4, 2016, thousands of Central Florida residents and visitors will gather at Lake Eola Park for the 39th annual Fireworks at the Fountain. Festivities start at 4 PM with activities for children, live music, and food and beverages available for purchase. The evening concludes with a spectacular fireworks display at 9 PM. Info: http:// w w w. c i t y o f o r l a n d o . n e t / fireworks/

El Osceola Star

. June 24 - 30, 2016 . 5

July 4th Celebrations ¡Diversión StarSpangled! En Walt Disney World todos están invitados a celebrar el 4 de julio Lake Buena Vista, FL - Los visitantes pueden celebrar el cumpleaños de América con un gran espectáculo de color rojo, blanco y azul en el Walt Disney World Resort. He aquí un vistazo a lo que está disponible: Magic Kingdom La celebración comienza con "¡Disney Celebra América!" Con un concierto en el cielo el 3 y 4 de julio en el Magic Kingdom. Los espectaculares fuegos artificiales de 14 minutos donde se lanzarán cohetes hacia el cielo sobre el Castillo de Cenicienta en 9 pm las dos noches.

Los fuegos artificiales se fijan a una partitura musical emocionante producida al estilo de una banda en concierto. Esta se ha creado específicamente para promover un sentido de orgullo de ser americano, dicen los productores del programa, mientras que al mismo tiempo, invitan a los huéspedes de todo el mundo a que se sientan parte de la celebración.

Disney’s Hollywood Studios Los visitantes podrán disfrutar de la nueva "Star Wars: A Galactic Spectacular” fuegos artificiales nocturnos, con el espectáculo que comienza en un momento especial de 9:30 p.m. para el fin de semana del 3 y 4 de julio. La próxima generación del espectáculos de fuegos artificiales temático de Star Wars, "Star Wars: A Galactic Spectacular", deslumbra con nuevas temas de fuegos artificiales, rayos láser, efectos especiales y proyecciones de video de personajes icónicos y escenas de la saga completa, todo listo para una inolvidable experiencia de la serie de películas.

Epcot Los huéspedes que visiten Epcot el 4 de julio tendrán la oportunidad de conocer a algunos de sus personajes favoritos de Disney vestidos con traje patriótico a lo largo de la tarde en el American Adventure Pavilion. Voces de la Libertad, una octava parte del grupo a Capella, tendrán actuaciones especiales en los American Gardens Theatre a las 12:30, 1:45 y 3 p.m.

También se presentarán en la American Adventure Rotunda a las 4:15 y 5 p.m. ese día. Los visitantes también tendrán la oportunidad de ver al Spirit of America Fife & Drum Corps en el exterior a las 1, 2:15, 3:30, 4 and 4:45 p.m.

Esa noche, los espectaculares fuegos artificiales y láser "IllumiNations: Reflections of Earth", iluminarán la noche a las 10 p.m. con un gran final que acelerará su corazón con un saludo a América.

Star-Spangled Fun! Walt Disney World Guests are Invited to Celebrate the 4th of July Lake Buena Vista, FL – Guests can celebrate America’s birthday with a red, white and blue extravaganza at Walt Disney World Resort. Here’s a look a what’s in store: Magic Kingdom The celebration begins with “Disney’s Celebrate America! A Fourth of July Concert in the Sky,” July 3 and 4 at Magic Kingdom. The 14-minute fireworks spectacular rockets into the sky above Cinderella Castle at 9 p.m. both nights.

The fireworks are set to an exciting musical score produced in a concert band style. This score was specifically created to stir a sense of pride in being American, show producers say, while at the same time, inviting guests from

around the world to feel part of the celebration.

Disney’s Hollywood Studios Guests can enjoy the all-new “Star Wars: A Galactic Spectacular” fireworks nightly, with the show beginning at a special time of 9:30 p.m. for the holiday weekend, July 3 and 4. The next generation of Star Wars-themed fireworks shows, “Star Wars: A Galactic Spectacular,” dazzles with new themed fireworks, lasers, special effects and video projections of iconic characters and scenes from the complete saga, all set to the unforgettable score of the film series.

Epcot Guests visiting Epcot on July 4 will

have the opportunity to meet some of their favorite Disney characters dressed in patriotic attire throughout the afternoon at the American Adventure Pavilion. Voices of Liberty, the eightpart a capella group, will have special performances at American Gardens Theatre at 12:30, 1:45 and 3 p.m. They also will perform inside the American Adventure Rotunda at 4:15 and 5 p.m. that day. Guests also will have the opportunity to catch the Spirit of America Fife & Drum Corps outside at 1, 2:15, 3:30, 4 and 4:45 p.m. That evening, the spectacular fireworks and laser show “IllumiNations: Reflections of Earth,” lights the night at 10 p.m. with a heart-pounding grand finale in a salute to America.

6 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

Orange Star - Noticias / News AT&T provee tecnología para Centros de Empoderamiento para Latinos en América de LULAC Orlando, FL – El pasado viernes, 24 de junio, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) con el apoyo de AT&T, inauguró el Centro de Tecnología de Latino Leadership, Inc., que fue recientemente actualizado con nueva y avanzada tecnología en Orlando. El centro es uno de 60 centros ya instalados en el país.

Los centros de tecnología son parte de un esfuerzo constante que lleva a cabo el programa de LULAC para Empoderar a Ciudadanos Latinos en América con tecnología y asegurar que la comunidad Latina tenga acceso al uso de tecnología confiable y productiva. Las mejoras al centro incluyen equipo de computación, programas para aplicaciones de oficina y un currículo en tecnología para educar en la nueva tecnología.

Latino Leadership, Inc. sirve a la comunidad hispana en la Florida Central con varios programas, incluyendo Santiago & Friends | Family Center for Autism que proporciona servicios culturales y lingüísticos a las familias afectadas por el autismo.

Las personas que visiten los centros tendrán acceso al equipo para hacer sus resumes y completar solicitudes y trabajos de la universidad. La tecnología también será utilizada para la preparación del GED, investigación y búsqueda de programas de asistencia, acceso a servicios en línea de la ciudadanía y programas para buscar trabajo.

El Centro está localizado en el 8617 E. Colonial Drive, Suite 1600, Orlando, FL 32817 y está abierto de 10:00 am a 4:00 p.m.

AT&T provides technology for Empowerment Centers for Latinos in America LULAC Orlando, FL – Last Friday, June 24, the League of United Latin America Citizens (LULAC) Institute, with the support of AT&T, unveiled a newly upgraded Technology Center with state-of-the-art equipment in Orlando. The new center located at the Latino Leadership, Inc. facilities, is one of 60 such centers around the country.

The centers are part of an ongoing effort led by LULAC’s Empower Hispanic America with Techonology program to ensure that the Latino community has access to dependable and useful technology. Upgrades to the center included computer equipment, office applications software, and technology curriculum.

Latino Leadership, Inc. serves the Hispanic community in Central Florida through several key programs, including the Santiago & Friends Family Center for Autism which provides culturally – and linguistically – sensitive services to families impacted by autism.

Visitors to the center will have access to equipment to make their resumes and job applications and complete college works. The technology will also be used for GED preparation, investigation and search of assistance programs, access to online services and programs for citizens to find work.

The Center is located at 8617 E. Colonial Drive, Suite 1600, Orlando, FL 32817 and is open from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

El Periódico El Osceola Star está celebrando 25 años de historia con una revista conmemorativa, puedes encontrarla en nuestra página web, o recoger una copia en las oficinas del periódico y las instalaciones de Kissimmee Utility Authority.

El Osceola Star Newspaper is celebrating 25 years of history with a commemorative magazine, you can access it online, or pick up a free copy at the newspaper's office or at the Kissimmee Utility Authority office.

El Osceola Star

.

July 01 - 14, 2016 . 7

8 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

Orange Star - Noticias / News Recordamos las 49 Vidas Perdidas en Orlando con 49 Banderas por 49 Días Tallahassee, FL – El 24 de junio, como un homenaje a la memoria de quienes perdieron sus vidas durante el ataque terrorista en Orlando, el Gobernador ordenó que 49 banderas de la Florida fueran dispuestas al frente del Capitolio Histórico de la Florida en Tallahassee por 49 días.

Debajo de cada bandera están los nombres, edad y fotografías de cada una de las víctimas del ataque terrorista.

El Gobernador Rick Scott dijo, “El recuerdo de esta tragedia horrorosa jamás se olvidará, así como los legados de cada una de las 49

víctimas. Si bien nunca podremos recuperarnos totalmente del dolor de semejante pérdida, continuaremos recordando cada una de las vidas arrebatadas en Orlando y el impacto individual de cada una de ellas en tantas personas. Acompañamos en el luto a las familias y a los seres queridos en los momentos de duelo, y le pedimos a los floridanos que sigan orando en los días venideros por todos aquellos que resultaron afectados por el ataque terrorista.

Este memorial será el lugar para recordar y rendir homenaje a sus vidas.”

Izq – Der: Ann Scott, la Fiscal General del Estado Pam Bondi, el Jefe Financiero del Estado, Jeff Atwater, Adam Putnam, Comisionado de Agricultura y Servicios al Consumidor y el Gob. Rick Scott

We Remember the 49 Lives Lost in Orlando with 49 Flags for 49 Days Tallahassee, FL– On June 24th, as a memorial of those who lost their lives during the Orlando terror attack, Governor Rick Scott directed 49 Florida state flags to be placed in front of the Florida Historic Capitol in Tallahassee for 49 days. Under each flag displays the name, age and photo of every victim of the terror attack.

Governor Rick Scott said, “The memory of this horrific tragedy will never be forgotten, as well as the legacies of each of the 49 victims.

While we can never completely heal from the pain of such loss, we continue to be reminded of each life taken in Orlando and their individual impact on so many. We mourn with the families and loved ones as they grieve, and ask all Floridians to continue praying for those affected by the terror attack in the coming days. This memorial will be a place to remember and honor their lives.”

Vigilia Hispana Orlando Unido / Hispanic Vigil Orlando United El pasado viernes 24 de junio a las 6 PM, se llevó a cabo una vigilia en el Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas en honor a las víctimas del atentado en el club Pulse.

El evento fue organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando con la colaboración de la comunidad hispana. El alcalde de Orlando Buddy Dyer, la alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs y oficiales electos y líderes locales asistieron a la vigilia. / Last Friday June 24th at 6 PM a Vigil took place at Dr. Philips Center for the Performing arts to honor the victims of the shooting at Pulse club. The event was organized by Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando with the collaboration of the Hispanic community. Orlando’s Mayor Buddy Dyer, Orange County MayorTeresa Jacobs and elected officials and local leaders attended the vigil.

Photo by: Tatiana Woolrich - Osceola Star

El Osceola Star

.

June 24 - 30, 2016 . 9

10 . El Osceola Star . June 24 - 30, 2016.

Orange Star - Noticias / News Proyecto de Construcción en el Aeropuerto de Orlando que afectará a Viajeros Orlando, FL - El plan de Mejoras de Capital (CIP) por $3.1 billones fue aprobado por la junta de la Autoridad de Aviación de Greater Orlando, está tomando forma en el Aeropuerto Internacional de Orlando.

Un componente clave de los avances, que impactará a todos al salir del aeropuerto hacia el sur, se puede ver con el cambio de ruta hacia el sur de Jeff Fuqua Blvd. La nueva ruta lleva a los viajeros en un puente aéreo con vistas a la futura instalación Intermodal Terminal Facility (ITF) y el South Airport Automated People Mover Complex. La nueva carretera abrió al tráfico el 8 de junio de 2016.

de opciones de financiación. El programa de inversión y mejora está vinculado a los objetivos estratégicos de GOAA y los proyectos que se desarrollaron a partir de proceso del Plan Maestro de la Autoridad.

El plan de varios años de gran envergadura e inversión de capital establece años fijados como objetivo para la implementación de proyectos en función de pasajeros anuales esperados, así como el establecimiento

Los objetivos del Plan de Mejora de Autoridad de Aviación de Greater Orlando son tanto para mejorar y crear nuevas instalaciones que establecerá el estándar para la

excelencia en el servicio al cliente.

Los proyectos incluyen: •Complejo de la Terminal Norte •Zona de embarque 4 •Complejo Sur del aeropuerto APM y la Terminal Intermodal

•Fase de las instalaciones de la Terminal Sur La construcción de la Fase 1 del Complejo Terminal Sur podría comenzar ya en el primer trimestre de 2017 y estará operativo en 2019.

El CIP para el año fiscal 2016-2023 incluye proyectos para mejoras al Complejo de la Terminal Norte (NTC), la construcción del complejo South Airport Automated People Mover (APM) y las instalaciones para Terminal Intermodal (ITF), junto con la financiación para el $1.8 billones para el Complejo de la Terminal Sur ( proyecto STC) Fase 1, proyecto de la Terminal C comenzará a principios de 2017.

Major Airport Construction Project to Impact Travelers at Orlando Airport Orlando, FL — The $3.1 billion Capital Improvement Plan (CIP) approved by the Greater Orlando Aviation Authority board, is taking shape at Orlando International Airport. A key component of the progress, that will impact everyone departing the airport to the south, can be seen with the re-routing of southbound Jeff Fuqua Blvd. The new route takes travelers on a sky bridge overlooking the future Intermodal Terminal Facility (ITF) and South Airport Automated People Mover Complex. The new roadway opened to traffic on June 8, 2016.

The multi-year plan of major capital projects establishes target years for implementation of projects based on expected annual passengers, as well as establishing options for funding. The program of investment and improvement is linked to GOAA’s strategic goals and projects are developed from the Authority’s Master Plan process.

The CIP for FY 2016-2023 includes projects to enhance the North Terminal Complex (NTC), construction of the South Airport Automated People Mover (APM) Complex and Intermodal Terminal Facility (ITF), along with funding for the $1.8 billion South Terminal Complex (STC) Phase 1-Terminal C project to begin in early 2017.

The objectives of the Greater Orlando Aviation Authority’s Capital Improvement Plan are to both upgrade and create new facilities that will set the standard for excellence in customer service. Projects include: •North Terminal Complex •Airside 4 •South Airport APM Complex & Intermodal Terminal Facility •South Terminal Facility Phase Construction on Phase 1 of the South Terminal Complex could begin as early as the first quarter of 2017 and be operational by 2019.

El Osceola Star

. July 01 - 14, 2016 . 11

Osceola County - Noticias / News

El 20 de junio los Comisionados del Condado Osceola vistieron sus camisetas de Orlando United durante su reunión semanal en honor a las víctimas del ataque en la discoteca Pulse.

On June 20th Osceola County Commissioners wore the Orlando United shirts during their weekly meeting in honor to the victims of the Pulse attack.

Cuando necesitas ver a tu médico, no deberías de tener que esperar por días para que te den una cita, ni tener que perder horas de tu tiempo de trabajo. Por eso, es bueno saber que el Dr. Hanson Nguyen acepta citas de urgencia del mismo día, así como visitas de oficina sin cita previa, para la comodidad de sus pacientes. También proporciona cuidado preventivo, exámenes médicos para el DOT y para tramites de inmigración, y atiende una amplia gama de condiciones medicas en pacientes de todas las edades.

El Dr. Nguyen habla inglés, español y vietnamita.

Para hacer una cita llama al 407-499-4911.

Hanson Nguyen, M.D. Certificado por el Consejo de Medicina Familiar

2037 E. Irlo Bronsen Memorial Hwy. Kissimmee, FL

TRABAJANDO ALREDEDOR DE

TU HORARIO.

Izq. a Der: El Comisionado del Condado Osceola Michael Harford, la Ayudante de Gerencia del Condado Donna Renberg, el Auditor de la Comisión Horace Nwachukwu, Diputada Beth Anne Knight, Presidenta de la Comision Viviana Janer, Fred Hawkins, Jr., Vicepresidenta Cheryl Grieb, Brandon Arrington y el Abogado del Condado, Andrew Mai junto al Administrador del Condado Don Fisher.

91634_STCL_NguyenSPAN_4_75x7c.indd 1

5/9/16 12:31 PM

12 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

2do Aniversario Festival Plaza del Sol

Ninoshka Ramirez from Puerto Rico won a bike given by Osceola Regional Medical Center.

Sara Guadalupe de Kissimmee ganó una bicicleta otorgada por Kissimmee Utility Authority

Brandon Castiblanco de Orlando gano una bicicleta otorgada por Kissimmee Utility Authority

Festival de la Familia, 2do Aniversario de Plaza del Sol Kissimmee, FL Plaza del Sol celebró su 2do aniversario el sábado, 25 de junio, con el Festival de la Familia un evento lleno de música, regalos, actividades y sorpresas.

En el Festival las familias disfrutaron de la presentación de Anna y Elsa de Frozen, princesas de Disney, rifas de bicicletas para niños, un torneo de Domino con Domino USA, de una exposición de carros y pintura de rostro, juegos e inflables para niños. Además de las actuación de la cantante de bachata, Giselle Tavera, y la presentación del Centro Integral de

Artes. Sobre un total de 50 niños fueron a casa con nuevas bicicletas.

El Festival de la Familia fue presentado por: Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center, Kissimmee Utility Authority, El Osceola Star Newspaper y Planet Fitness. También fue patrocinado por el Orlando Magic, Peggy Choudry, RMI, Bright House Networks, Telemundo Orlando, KQ93.7 y Urbana 92.7.

Aramis Torres with Florida Technical College bike winners.

Plaza del Sol ofrece un divertido y cómodo lugar para comprar y compartir con amigos y familiares, localizado en el 3831 W. Vine St, Kissimmee FL 34741.

Ganadores del torneo de Domino USA,

Mr. and Mrs. Hansen, Diné Smith from Kissimmee, winner of a bike given by El Osceola Star Newspaper, Michelle Feliz from Telemundo Orlando and Yanin Hansen.

El Osceola Star

. July 01 - 14, 2016 . 13

Plaza del Sol 2nd Anniversary Family Festival

Artista invitada Giselle Tavera en el Festival de la Familia 2016 de Plaza Del Sol.

Zumba with Cardio House Fitness, Bebo Productions, at Plaza Del Sol’s 2nd Anniversary Family Festival.

Plaza Del Sol 2nd Anniversary Family Festival Kissimmee, FL - Plaza del Sol celebrated its 2nd Anniversary on Saturday June 25 with a Family Festival, full of music, gifts, activities and surprises.

At the festival families enjoyed activities like the presentation of Anna and Elsa from Frozen, Disney princesses, children bicycle raffles, a domino tournament by Domino USA, a car exhibition, games and inflatables

for children. In addition they counted with the performance of bachata singer, Giselle Tavera, and a presentation from the Centro integral de las Artes. A total of more than 50 children went home with new bikes.

The Family Festival was presented by: Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center, Kissimmee Utility Authority, El Osceola

Star Newspaper and Planet Fitness. It was also sponsored by the Orlando Magic, Peggy Choudry, RMI, Bright House Networks, Telemundo Orlando, KQ93.7 and Urbana 92.7.

Plaza Del Sol offers a fun and comfortable place to buy and spend time with family and friends, located at 3831 W. Vine St, Kissimmee FL 34741.

Priscila Ramirez de Puerto Rico gano una bicicleta otorgada por El Osceola Star Newspaper.

MC Melissa Zayas de Infomas, Bright House Networks, en el 2do Aniversario de Plaza Del Sol, Festival de la Familia.

Participantes del Centro Integral de las artes en el Festival de Plaza del Sol, 2016.

14 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Bob Ross Workshop July "Evergreens At Sunset" Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing!

Date: July 9th | Time: 10:00am - 3:30pm | Level: Adult Class | Tuition: $80 | Instructor: Bernie Oropallo | Register: http://osceolaarts.org

Cultivando y Vendiendo Cosechas para Mercados Agrícolas - En Español ¿Interesado en cultivar cosechas para vender en los mercados agrícolas? En esta clase, le daremos un vistazo a algunos consejos para cultivar, lo que los consumidores quieren comprar, requerimientos del mercado, consideraciones del negocio y tiempo para preguntas y respuestas.

Fecha: 15 de julio | Hora: 1 - 4 PM - noon | Registrese: http://ocagriculture. eventbrite.com | Lugar: Osceola Heritage Park | Dirección: 1921 Kissimmee Valley Lane, Kissimmee | Info: 321-697-3000 | Costo: $5.00

Growing and Selling Produce for Farmers Marketstaught in Spanish 100 Years of Broadway (Youth Summer Show) Celebrate the history of Broadway and our great heritage of musical theater in this marvelous medley by Mac Huff. From the music of Tin Pan Alley to state-of-the-art contemporary Broadway, you'll treasure the magic of an entire century of entertainment, laughter, and beautiful music! Rehearsals and Performances are located at the Historic Berlinsky House in Downtown Kissimmee. This show will also be presented as a Production Camp at our offsite Poinciana location, New Dimensions High School.

Date: Mon - Fri Jun 27th – July 17th| Time: 6:00 – 8:00pm Place: Main Theatre | Price: $200.00 | Ages: 7-16

Superheroes In Training (Musical Theatre) This exciting musical adventure will feature superheroes & villains from all of your favorite comic books and movies!

During this two week musical theatre event campers will look at all of the different aspects of musicals including singing, acting, dancing and superhero action! Before and After Care Available Upon Request! Lunch and a snack are provided Date: Jul 5th – 15th | Time: 9:00 AM-4:00 PM Tuition: $225.00 | Level: Age: 7-14 | Register: http:// osceolaarts.org/shows-and-events.html

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Interested in growing produce to sell at farmer’s markets? In this class, we’ll give an overview of growing tips for farming, what consumers want to buy, market requirements, business considerations, and Q & A time.

Date: July 15| Time: 1 – 4 PM | Registration: http://ocagriculture.eventbrite.com Place: Osceola Heritage Park | Address: 1921 Kissimmee Valley Lane, Kissimmee | Info: 321-697-3000 | Cost: $5.00

Encuentro en el Batey 2 Evento cultural, torneo de domino, autos clásicos, competencia de trovadores, talleres para niños y mucho más.

Fecha: 16 de julio | Hora: 10 AM | Info y Registro: 407-346-3900 Lugar: Plaza del Sol | Dirección: 3831 W Vine St, Kissimmee, FL 34741

St. Cloud Alimentos gratis para Niños y Jóvenes Summer BreakSpot provee alimentos nutritivos libre de costo para niños y jóvenes hasta la edad de 18 años durante el receso de verano. Sobre 3,500 localidades supervisadas en la Florida ofrecen un desayuno, almuerzo o merienda. Este año por primera vez estaremos ofreciendo desayuno y almuerzo.

Fecha: 5 – 29 de julio | Hora: Desayuno 9:30 – 10: AM 30, Almuerzo 12:30 – 1:30 PM | Edades: 3 – 18 años | Info: 321-333-1991 Lugar: Iglesia de Dios El Faro | Dirección: 907 Kentucy Ave., St. Cloud, FL

Películas para Niños Películas gratuitas para el verano presentando la serie “Inside Out” (PG).

Fecha: 15 de julio | Hora: 10 AM Lugar: St. Cloud Community Center | Direccion: 3101 17th St. St. Cloud

Apprentice Lifeguard Class For children ages 11 to 15 years old. Participants can learn all the skills needed to be a lifeguard. Students who pass all CPR/AED skills and test with a score of 80 percent or better will receive certification.

Date: July 18 - 29 | Time: 9 AM | Cost: $75 Osceola County Residents/Nonresidents $85 Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St, St Cloud, FL 34769

Orlando MoviEola

Orlando The city of Orlando invites residents and visitors to MoviEola a free monthly movie series at Lake Eola in Downtow Orlando, featuring Jurassic World.

Date: Fri, July 29 | Time: 6 – 10:00 PM Place: Lake Eola Park – East Lawn | Address: 512 East Washington St., Orlando, FL 32801

Volunteer SHINE Counselors Needed Serving the Health Insurance Needs of Elders (SHINE) of Orange, Osceola and Seminole is seeking counselor volunteers with training sessions beginning in July. SHINE is an award winning, statewide volunteer program that provides free, unbiased counseling and information for people on Medicare, their families and caregivers. Please register.

Date: Thur, August 18 | Time: 9 AM – 4 PM| Cost: Free Place: Peghorn Nature Park| Info: 407-514-1823

El Osceola Star

. July 01 - 14, 2016 . 15

Sheriff - Noticias / News La Patrulla Montada y la Patrulla Civil de la Oficina del Sheriff ganan premios Condado Osceola, FL Recientemente, los miembros de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola participaron en los juegos de “First Response”, celebrados en Tampa, Florida.

Once miembros de la Patrulla Montada de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola y de la Patrulla Civil compitieron en cinco categorías:

Carrera de Barril, Gymkhana, Salto, Doma de Exhibición, Monta en Equipo y Obstáculos de Día y de Noche y se llevaron a casa 27 premios.

Los juegos “First Response” les ofrece a los miembros del personal de la ley y el orden y al personal de rescate de incendios en la Florida la oportunidad de competir anualmente en más de 30 categorías deportivas.

Osceola County, Sheriff Break Ground/ New training facility for the Osceola County Sheriff’s Office will prepare deputies for the realities faced in modern-day law enforcement. The new facility will be located at a 101-acre, the first phase is budgeted at $13.7 million. / Nuevo centro de entrenamiento de la Oficina del Alguacil del Condado de Osceola preparará policías para las realidades que enfrentan hoy en día al aplicar la ley. Las nuevas instalaciones estarán en una localidad de 101 acres, la primera fase tiene un presupuesto de $ 13.7 millones de dólares.

Sheriff's Office Mounted Patrol and Civilian Posse Win Awards Osceola County, FL – Recently, members of the Osceola County Sheriff's Office participated in the First Responder Games held in Tampa, Florida.

Eleven members of the Osceola County Sheriff's Office Mounted Patrol and Civilian Posse competed in five categories: Barrel Race, Gymkhana,

Jumping, Equitation Dressage, Team Ride and Day/Night Obstacles and took home 27 awards.

The First Responder Games give law enforcement and fire rescue personnel in Florida an opportunity compete annually in more than 30 sports categories.

OBITUARIOS OBITUARIES Maritza I. Candelario, 49, residente de Altamonte Springs, FL. Falleció el 24 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee Amalia Lugo, 72, residente de Orlando, FL. Falleció el 23 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee Eddie de León, 77, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 23 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Luz Palmira Irizarri, Orlando, residente de Orlando, FL. Falleció el 23 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Carmen Álamo, 82 residente de Kissimmee, FL. Falleció el 21 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Gamaliel Torres, 83, residente de Winter Garden, FL. Falleció el 21 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Lonette Souvenir, 38, residente de Altamonte Springs, FL. Falleció el 21 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Carmen Estrada 79, residente de Orlando, FL. Falleció el 21 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Johnny Paz Rodríguez, 87, residente de Orlando, FL. Falleció el 21 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

José Kasse, 62, residente de Miami, FL. Falleció el 20 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Ella Martínez Fournier, 71, residente en Kissimmee, FL. Falleció el 20 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Norma Batine, 79, residente de Orlando, FL. Falleció el 20 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

María Luisa Cisneros, 79, residente de Orlando, FL. Falleció el 19 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Juanita Rivera, 97, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 19 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Juanita Dávila, 80, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 18 de junio de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

16 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) Marte va directo el miércoles. ¿Significando?

Que tienes el vigor y la vitalidad para manejar todos los problemas que lleguen.

Así que arriba. ¡Haz el trabajo, cariño!

TAURO (Abril 21 - Mayo 20) Suelta tu vistosa personalidad el sábado.

Planifica en encontrarte con tu grupo favorito en tu lugar preferido. Disfrutarás el reunirte a compartir y ellos también.

Yippee!

GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) Según paseas por la ciudad con energía y entusiasmo, asegúrate y toma tiempo para escuchar el consejo que tus hábiles amigos te ofrecen. Estarás tan feliz porque lo hiciste.

CANCER (Junio 21Julio 22) En algunas ocasiones te sientes cansada/cansado por la manera en que usualmente manejas tus asuntos personales y de negocios. Aun así, ten cuidado al dar consejo a tus amigos que te lo piden. Diles, “tú ya conoces la respuesta” y eso será suficiente.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Usualmente no eres tímida/tímido así que permite que tus amigos conozcan exactamente cuáles son tus planes para esta semana ocupada. Ellos se alegrarán que lo hiciste y tú también, inteligente.

Asegúrate de ponerte tu atuendo preferido antes de ¡salir!

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Ven y brilla esta semana. Conoce y comparte con gente influyente que se sentirán más que felices de escuchar tus ideas y planes. Si también escuchas su consejo estarás al frente en el juego.

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Querida/ querido libra, al moverte en esta semana, habla con amistades y nuevos conocidos en tu grupo.

Asegúrate y permíteles conocer lo que persigues. Ellos estarán felices de ayudarte con tus planes.

RIES (Mar. 21 - April 20) Mars goes direct on Wednesday. Meaning? That you have the vigor and vitality to handle all problems coming your way. So, up, up and away. Get the job done, dearie!

AUROS (April 21 - May 20)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) Ah, hombres y mujeres trabajadoras, estarán al frente del juego si muestran algunos de sus maravillosos recursos.

Inteligente, saben exactamente como y cuando usarlo, ¡a hacer!

SAGITARIO (Nov. 22- Dic. 21) Inténtalo, te gustará… qué exactamente. Bien, cariño escuchar el consejo esta semana ocupada. La llave para desata la magia descansa en eso. ¡Búscala y úsala!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Wow! si quieres impresionar y hacer el trabajo también, tu mejor día esta semana tan ocupada es el miércoles. Ponte tu mejor atuendo y siéntete bien con lo que suceda. Asegúrate y agradece a otros que te han ayudado con las actividades.

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) ¡Yippee!

Encontrarás tiempo y tu grupo de amigos preferidos para que todos puedan disfrutar esta semana.

Asegúrate y comparte con otros también. Permíteles brillar y que sobresalga su espíritu. ¡Hazlo!

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Ah... ahí está. ¿Qué cosa? La luna en tu signo. ¿Cuándo? El sábado, asegúrate y sal a compartir. Tus amigos encenderán la chispa en ti y te sentirás feliz que has podido pasar tiempo con ellos. ¡¡¡Disfruta!!!

Let your fancy loose on Saturday. Plan on getting together with your favorite group at your favorite hangout then. You will relish the get-to-gather and so will they. Yippee!

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) Dear Libra, as you move along this week, chatting with friends and some newcomers to your group. Be sure and let them know what your aims are. They will be glad to help you’re in your plan.

CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Ah, hardworking lads and ladies, you will be ahead of the game if you show some of that wonderful resourcefulness. Smart you knows exactly how and when to use it, so do!

EMINI (May 21 - June 20) As you whip around town bounding with energy and enthusiasm, be sure and take time to listen to advice your savvy amigos offer you. You will be so glad that you did.

AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21 ) Try it, you'll like it... what exactly. Well, dearie, listening to advice this busy week. The key you need to open the magic rests there. Find it and use it!

ANCER (June 21 - July 22)

Sometimes you feel as if you are tired of your usual way of handling personal and business doings, too.

However, be "particular" about giving advice to friends who ask you for advice. Tell them, "You know the answer" and that will do.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Wow! If you want to impress and get the job done, too, your best day this busy week is Wednesday.

Wear your best outfit and feel good about what happens. Be sure and thank others who helped you along with activities.

EO (July 23 - Aug. 22) You are not usually "shy" so let your friends know exactly what plans you have for this busy week.

They will be glad you did and so will you, smarty pants. Be sure and wear your favorite outfit when stepping out!

QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) Yippee! You’ll find the time and your favorite group of friends so you all can enjoy this week.

'V be sure and share the "lime light" with others, too. Letting them shine will boost their spirit. So do!

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) Ah... there it is. what? The moon in your sign. When? Saturday, be sure and get out and about. Your amigos will spark you up and make you glad you could spend them with them. Enjoy!

Come on and shine this week.

Meet and greet influential people who will be more than glad to listen to your ideas and plans. If you also listen to their advice you'll be ahead of the game.

July 01 - 14

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG-13) - 10:35pm THE LEGEND OF TARZAN (PG13) - 10:50am; 1:45pm; 4:40pm; 7:40pm THE BFG 3D (PG) - 10:25pm THE BFG (PG) - 10:15am 1:15pm 4:15pm 7:20pm THE PURGE: ELECTION YEAR (R) -11:10am 2:00pm 4:50pm 7:50pm 10:45pm THE SHALLOWS - 12:00pm; 2:30pm; 8:10pm; 10:50pm

(PG-13) 5:10pm;

FREE STATE OF JONES (R) - 12:10pm; 3:40pm; 7:20pm; 10:45pm INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE 3D (PG-13) 12:20pm; 5:30pm; 11:45pm NOW YOU SEE ME 2 (PG-13) - 11:35am; 2:50pm; 6:55pm; 10:15pm

INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG-13) -11:10am 2:20pm 3:30pm 6:50pm 8:50pm 10:00pm 11:30pm CENTRAL INTELLIGENCE (PG13) - 11:30am; 1:20pm; 2:25pm; 4:10pm; 5:20pm; 7:40pm; 8:30pm; 10:40pm 11:20pm FINDING DORY (PG) - 10:50am; 11:20am; 11:50am; 12:30pm; 1:00pm; 1:40pm; 2:40pm; 3:20pm; 3:50pm; 4:20pm; 5:00pm; 5:40pm; 6:30pm; 7:00pm; 7:50pm; 8:40pm; 9:20pm; 9:50pm THE CONJURING 2 (R) -3:15pm; 7:05pm; 10:20pm WARCRAFT (PG-13) - 7:10pm; 10:10pm ME BEFORE YOU (PG-13) -12:35pm TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS (PG-13) -12:40pm; 3:35pm; 6:45pm; 9:40pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE LEGEND OF TARZAN (PG13) - 1:05pm; 4:05pm; 7:10pm; 10:05pm THE BFG 3D (PG) - 12:45pm; 4:05pm; 7:00pm; 10:05pm THE PURGE: ELECTION YEAR (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:20pm; 10:15pm THE SHALLOWS (PG-13) 1:15pm; 4:25pm; 7:30pm; 10:25pm

INDEPENDENCE RESURGENCE 3D - 12:55pm; 3:55pm; 9:55pm

DAY: (PG-13) 7:00pm;

CENTRAL INTELLIGENCE (PG-13) -12:55pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:15pm FINDING DORY (PG) - 10:00am; 1:05pm; 4:15pm; 7:10pm; 9:55pm

El Osceola Star

. July 01 - 14, 2016 . 17

St Cloud - Noticias / News Municipio de St. Cloud participa en la clase de natación más grande del mundo St. Cloud, FL – El personal de natación de Parques y Recreación del Municipio de St. Cloud ofreció a la ciudadanía participar en La Clase de Natación más Grande del Mundo (The World’s Largest Swimming Lesson™ [TWLSL, por sus siglas en inglés]). La clase se llevó a cabo el 24 de junio en el Chris Lyle Aquatic Center. Niños y adultos de 11 meses de edad en adelante participaron en la clase de natación más grande del mundo para ayudar a enviar el mensaje Clases de Natación Salvan Vidas (Swimming Lessons Save Lives™). Parques acuáticos, piscinas y otras instalaciones acuáticas alrededor del mundo

ofrecieron clases locales en el intento de romper el Récord Mundial Guinness. Éste fue el sexto año en el que St. Cloud participa en este intento mundial de romper el récord. Principiantes aprendieron cómo mantenerse seguros en y alrededor del agua y los nadadores intermedios y en categorías superiores revitalizó sus habilidades. El plan de la clase incluyó seguridad, entrada, respiración/inmersión, flotación y brazadas.

Para más información sobre los programas del Municipio de St. Cloud sobre seguridad en el agua, visite www.stcloud.org o llame al 407-957-7244.

Municipio de St. Cloud Asiste en Distribución de Comida St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud ayudó en la distribución de productos frescos y otros alimentos nutritivos el 23 de junio cerca del Civic Center. El Vicealcalde de St. Cloud Jeff Rinehart, el Administrador Municipal Joe Helfenberger, el Jefe de Bomberos William Sturgeon, la Directora de Parques y Recreación Stephanie Holtkamp y personal del Departamento de la Policía de St. Cloud asistieron a The Altar St. Cloud Vineyard Church y Second Harvest Food Bank of Central Florida durante su Entrega de Alimentos Móvil en St. Cloud.

Second Harvest Food Bank of Central Florida es una organización privada sin

fines de lucro que recoge, almacena y distribuye alimentos donados a más de 550 socios de alimentación en seis condados de la Florida Central: Brevard, Lake, Orange, Osceola, Seminole y Volusia. The Altar St. Cloud Vineyard Church trabaja con Second Harvest para ayudar a la comunidad local y también proporciona alimentos para familias necesitadas un día a la semana.

Para obtener información sobre puntos de distribución de alimentos en el futuro, llame a Second Harvest Food Bank of Central Florida al 407-2951066 o a The Altar St. Cloud Vineyard Church al 407-892-1668.

City of St. Cloud assists in food-distribution efforts St. Cloud, FL – City of St. Cloud assisted in the distribution of fresh produce and other nutritious food June 23 near the Civic Center. St. Cloud Deputy Mayor Jeff Rinehart, City Manager Joe Helfenberger, Fire Chief William Sturgeon, Parks and Recreation Director Stephanie Holtkamp and St. Cloud Police Department (SCPD) personnel assisted in The Altar St. Cloud Vineyard Church and Second Harvest Food Bank of Central Florida Mobile Food Drop event in St. Cloud.

TSecond Harvest Food Bank of Central Florida is a private, nonprofit

organization that collects, stores and distributes donated food to more than 550 feeding partners in six Central Florida counties: Brevard, Lake, Orange, Osceola, Seminole and Volusia. The Altar St. Cloud Vineyard Church works with Second Harvest to assist the local community and also provides food for families in need one day a week.

For information on local fooddistribution points, contact Second Harvest Food Bank of Central Florida at 407-295-1066 or The Altar St. Cloud Vineyard Church at 407-892-1668.

City of St. Cloud participates in the World’s Largest Swimming Lesson St. Cloud, FL – City of St. Cloud Parks and Recreation’s aquatics staff hosted St. Cloud’s participation in The World’s Largest Swimming Lesson™ (TWLSL) June 24 at the Chris Lyle Aquatic Center. Children and adults ages 11 months and up participated in the largest swimming lesson in the world to help send the message Swimming Lessons Save Lives™. Water parks, pools and other aquatic facilities around the globe hosted local lessons in an attempt to break the Guinness World Record.

This was St. Cloud’s sixth year participating in this worldwide attempt to break the record. Beginners learned how to be safe in and around the water and intermediate-and-above swimmers can refresh their skills.

The lesson plan for the participants included safety, entry, breathing/ submerging, floating and strokes.

For more information about City of St. Cloud’s water-safety programs, visit www.stcloud.org or call 407-9577244.

18 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

Entretenimiento / Entertainment 12 Increíbles Voces Pasan a la Semifinal en "La Voz Kids" por Telemundo Miami, FL – Durante la segunda gala del domingo 26 de junio, de la Fase Final de la "La Voz Kids" por la cadena Telemundo los presentadores Jorge Bernal y Patricia Manterola anunciaron las 12 voces que están compitiendo en la próxima Semifinal, transmitiéndose este próximo el domingo, 3 de julio a 8pm/7c.

La noche llenó al escenario en Universal Orlando Resort con música y ritmo mientras Coach Pedro Fernández cantaba "Duele Ver" y Jonael Santiago, ganador de la tercera temporada, estrenó su primer sencillo "Sonrie a la Vida" y se unió a los concursantes de esta cuarta temporada para interpretar el hit mundial "Oye Como va" de Carlos Santana.

Los votos de la audiencia fueron revelados y tres voces

por equipo por Coach pasaron a la Semifinal, sorprendiendo a todos con los tres ganadores de 'Wild Card' que estaban entre los tres concursantes que más recibieron votos. Los Coches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández también salvaron a un concursante de su equipo para que participen el próximo domingo. Al final de la noche, se abrieron las votaciones para que los televidentes de Estados Unidos y Puerto Rico seleccionen su voz favorita entre las 12 semifinalistas y los resultados serán anunciados el próximo domingo, 3 de julio a las 8pm7c. Todos los métodos de votación y las instrucciones están disponibles en LaVozKids.com.

Izq – der: Team Pedro: Brian Anaya, detrás Alejandra Gallardo, Joel Treviño, Sammy Blue; Team Natalia: Christopher Rivera, Magallie Montiel, Jossue Girón, Isaac Torres; presentadores Jorge Bernal y Patricia Manterola; de Team Yankee: Carmen Sánchez, José Ulloa, Axel Cabrera y Daniel Fernández

12 Amazing Voices Move on to the Semifinal on Telemundo’s “La Voz Kids” Miami, FL – During Sunday, June 26 is second gala of the Final Phase of Telemundo’s “La Voz Kids,” hosts Jorge Bernal and Patricia Manterola announced the 12 voices that will be competing during the upcoming Semifinal, airing this coming Sunday, July 3rd at 8pm/7c. The evening filled the at Universal Orlando Resort with music and rhythm as Coach Pedro Fernandez sang “Duele Ver,” and Jonael Santiago, winner of the third season, debuted his first single “Sonrie a la Vida” and joined season four contestants for a performance of Carlos Santana’s worldwide hit, “Oye Como Va.”

The audience votes were revealed and three voices per Coach Team moved on to the Semifinal, surprising everyone with the three ‘Wild Card’ winners that were among the top three most voted contestants.

Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernandez also saved one contestant from their team to perform next Sunday.

At the end of the evening, voting opened for viewers from across the United States and Puerto Rico to select their favorite voice among the 12 semifinalists, and results will be announced next Sunday, July 3rd at 8pm/ 7c. All voting methods and instructions are available on LaVozKids.com.

El Osceola Star

. July 01 - 14, 2016 . 19

Entretenimiento / Entertainment Premios Juventud 2016 por Univisión Miami, FL - Premios Juventud 2016 dio a conocer la lista de nominados este 12 de mayo a través de las redes sociales. Los fans tuvieron la oportunidad de elegir a sus artistas favoritos en las categorías Música, Cine, Novelas, Deportes y Las Redes. Los nombres de los ganadores se darán a conocer en la próxima entrega que se celebrará en el Bank United Center de la Universidad de Miami este 14 de Julio. Entre los nominados se encuentran Prince Roice, Jennifer López, Pitbull Talía, Maluma, Mark Anthony Anahí, Wisin, Farruko, Nicky Jam, Luis Coronel, Chino y Nacho, Gloria Trevi, J. Bavin, CNCO, Alejandra Guzmán y Maná entre otros. Emeraude Toubia será conductora de Premios Juventud 2016, la guapa actriz está confirmada como host en la 13va.

Entrega Anual de Premios Juventud este 14 de Julio en vivo por Univision a partir de las 7 PM/6 C Más y más estrellas confirman para ser parte del súper elenco musical que te espera en #PremiosJuventud.

Jacob Forever llegará directo a la alfombra de Premios Juventud para arrancar la fiesta en el escenario Chiquis Rivera promete brillar como nunca con el show que está preparando para este año.

Wisin, quien tiene cuatro nominaciones este año, también dirá presente como parte del elenco musical. Para las chicas, los tres guapos de Reik se presentarán en nuestra fiesta retro y no te los puedes perder. La bella Becky G nos ha dado el sí para presentarse en nuestro escenario este 14 de julio. La fiesta musical se va a poner muy buena porque tenemos un elenco de primera, como la participación de J Balvin, que se encuentra nominado en cinco categorías. Luis Coronel alza la mano para decir "presente" en el show que se llevará a cabo en el BankUnited Center de Miami, este año también se encuentra dentro de la lista de artistas con más nominaciones. La carismática Laura Pausini le pondrá el toque romántico al escenario.

Otros recién confirmados al elenco son los hermanitos Jesse & Joy entre muchos más. Para más información vaya a: http://www.univision. com/especiales/premiosjuventud.

Premios Juventud 2016 on Univision Miami, FL - Premios Juventud 2016 unveiled the list of nominees this May 12 through social networks. Fans had the opportunity to choose their favorite performers in the categories of Music, Movies, TV Soaps, Sports and Social Media. The names of the winners will be announced in the next award ceremony which will be held at the Bank United Center at the University of Miami this July 14. Among the nominees are Prince Roice, Jennifer Lopez, Pitbull, Talia, Maluma, Mark Anthony, Anahí, Wisin, Farruko, Nicky Jam, Luis Coronel, Chino y Nacho, Gloria Trevi, J. Bavin, CNCO, Alejandra Guzman and Mana among others. Emeraude Toubia will be conducting Premios Juventud 2016, the beautiful actress is confirmed as host in the 13th. annual Premios Juventud 2016 this July 14 live on Univision at 7 PM/6 C More and more stars confirmed to be part of the super musical cast that

awaits you in #PremiosJuventud. Jacob Forever come straight to the Premios Juventud 2016 carpet to start the party.

Also on stage Chiquis Rivera promises to shine like never before with the show she is preparing for this year. Wisin, who has four nominations this year, will also be part of the musical cast. For the girls, the three handsome Reik will be present at our retro party that you should not miss. The beautiful Becky G will also appear on our stage this July 14. The musical festival is going to be very good because we have a cast first

class, the participation of J Balvin, which is nominated in five categories.

Luis Coronel raises his hand to say "present" in the show that will be held at the Bank United Center in Miami, this year he is also found in the list of performers with the most nominations. The charismatic Laura Pausini puts her romantic touch on stage. Other newly confirmed are brothers Jesse & Joy and many more. For more information go to: http://www.univision.com/especiales/ premios-juventud.

20 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

Grupo de Estudios Técnicos Anuncia Premios Copa América Centenario East Rutherford, NJ - El 26 de junio el Grupo de Estudios Técnicos de la Copa América Centenario anunció los premios individuales de la competencia, así como los mejores once después del triunfo 4-2 de Chile en penaltis contra Argentina después de un empate 0-0 en el torneo Final del domingo. El partido se jugó frente a una multitud de 82,026 personas en el MetLife Stadium, estableciendo un nuevo récord de asistencia de fútbol en el estado de Nueva Jersey.

Con tres goles y una asistencia, Alexis Sánchez de Chile fue galardonado con el Balón de Oro MasterCard como el mejor jugador del torneo. El atacante chileno tuvo actuaciones impresionantes durante todo el torneo, marcando dos goles en la victoria de La Roja por 4-2 contra Panamá, así como un gol y una asistencia en la victoria de Chile 7-0 en el cuarto final contra México.

Con seis goles, Eduardo Vargas de Chile obtuvo el premio Powerade Bota de Oro por segundo torneo consecutivo.

Vargas anotó dos goles en la victoria de Chile 4-2 contra Panamá y cuatro más en la victoria 7-0 en La Roja contra México. Con 10 goles, Vargas queda

empatado con Enrique Hormazábal como líder de la puntuación global de Chile en la historia de la competencia.

Habiendo salvado la pelota 13 veces en seis partidos, el portero Claudio Bravo fue galardonado con el Guante de Oro por segundo torneo consecutivo. Bravo permitió cinco goles en la fase de grupos, pero no permitió goleadas en tres juegos durante la ronda eliminatoria.

Además, como el equipo que mostró el mejor espíritu deportivo y juego limpio durante el torneo, fue Argentina al cual se le galardonó con el Premio Fair Play.

El Grupo de Estudios Técnicos también nombró los mejores once del torneo de la siguiente manera: •Portero: Claudio Bravo (Chile) •Defensas: Mauricio Isla (Chile), Nicolás Otamendi (Argentina), Gary Medel (Chile), Jean Beausejour (Chile)

•Centrocampistas: Javier Mascherano (Argentina), Arturo Vidal (Chile), Charles Aránguiz (Chile) •Delanteros: Lionel Messi (Argentina), Eduardo Vargas (Chile), Alexis Sánchez (Chile)

Technical Study Group Announces Copa America Centenario Awards East Rutherford, NJ – On June 26 the Copa America Centenario Technical Study Group announced the competition's individual awards as well as the tournament's Best XI following Chile's 4-2 triumph on penalty kicks against Argentina after a 0-0 draw in Sunday's tournament Final. The match was played in front of a sold out crowd of 82,026 people at MetLife Stadium, setting a new soccer attendance record in the state of New Jersey.

With three goals and one assist, Chile's Alexis Sánchez was awarded the MasterCard Golden Ball as the tournament's best player. The Chilean attacker put on impressive

performances throughout the tournament, tallying two goals in La Roja's 4-2 victory against Panama in Group Stage play as well as a goal and an assist in Chile's 7-0 Quarterfinal victory against Mexico.

With six goals, Chile's Eduardo Vargas won the Powerade Golden Boot Award for the second straight tournament. Vargas scored two goals in Chile's 4-2 Group Stage victory against Panama and four more in La Roja's 7-0 Quarterfinal win against Mexico. With 10 all-time Copa America goals, Vargas sits tied with Enrique Hormazábal as Chile's overall scoring leader in the history of the competition.

Having made 13 saves over six matches, goalkeeper Claudio Bravo was awarded the Golden Glove for the second straight tournament.

Bravo conceded five goals during the Group Stage, but kept three clean sheets during the Knockout Round.

Additionally, as the team that showed the best sporting spirit and fair play during the tournament, Argentina was granted the Fair Play Award.

The Technical Study Group also named the Tournament's Best XI as follows: •Goalkeeper: Claudio Bravo (Chile) •Defenders: Mauricio Isla (Chile), Nicolás Otamendi (Argentina), Gary Medel (Chile), Jean Beausejour (Chile) •Midfielders: Javier Mascherano (Argentina), Arturo Vidal (Chile), Charles Aránguiz (Chile) •Forwards: Lionel Messi (Argentina), Eduardo Vargas (Chile), Alexis Sánchez (Chile)

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407486-5174.

APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.

CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 CUARTO - Amoblado, amenidades, dama madura bilingüe, honrada, confiable, ayuda limpiando hogar de caballero anciano. Lic de FL, no fume, no drogas, alquiler bajo. Hablemos 407-3341315, 407-957-9860 deje mensaje.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

CUARTOS MICHIGAN AVE - Habitación ‘master’ con baño, todo incluido, 1 persona que trabaje, no drogas, no alcohol, no fumar. $450 Renta, $250 depósito. Se hará ‘background check’. Tel. 813-847-6008 SAINT CLOUD - Se Renta habitación con entrada independiente con todo incluido, tel. 407-973-5544 ó 407-592-5530 HUNTER’S CREEK - Cuarto amoblado, persona sola, sin RESIDENCIAL vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable SANTO DOMINGO, REP. e Internet. 321-805-1243 DOM, Casa de veraneo ROOM - Furnished, all equipada, 3 dorm. 2 baños, amenities, bilingual mature only, honest, gazebo con lechonera y female fogó, cercada y segura, dependable, light assistant cerca de río Los Corozos, living for older gent. FL DL, no smoking, no drugs, Medicaid 1 cuerda (tarea) $75,000, recipient, low rent. Let’s talk acepto oferta. Tel. 864- 407-334-1315, 407-957-9860 569-5700. leave message.

VACATION VILLA - 2/2, CUARTO Kissimmee, renta por corto tiempo amoblado, baño compartido alquiler vacacional. Días, uso cocina y lavandería, incluye semanas, totalmente agua, luz y cable. Para persona amueblada. Desde $450 que trabaje, llamar a 321-4465809 ó 407-932-1934. por semana, Info 407-933CUARTO Kissimmee, 0068 Harbor Town, entre Simpson CASA - Kissimmee - y Fortune, (frente parada de Poinciana, Marigold, 4 hab., guaguas), dama que trabaje, 2 baños, amoblada o semi referencias, utilidades, baño amoblada, no niños peq., compartido, $385.00 mens., $1,300 mens. 407-486- $125.00 dep. 407.785.8515.

KISSIMMEE - BVL - cuarto 5174. con baño privado, amueblado, DUPLEX - en St. Cloud, incluye agua, luz, cable e Connecticut Ave., 2/1, tile, Internet. Persona sola que corner lot, car port, no HOA. trabaje. $450 mensuales. 407$150,000. 407-787-176 288-2330

SERVICIOS

MISCELANEOS VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529.

VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo.

Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336.

VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867

PERSONALES DAMA, de 66 años busca caballero de 70+ para una bonita amistad con fines serios, 407-501-2152 DAMA, desea conocer caballeros boricuas o cubanos, no importa la edad para relación seria, 321-245-0540.

DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437.

DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años.

407-844-9940.

DAMA GAY - de 58 años busca amistad con dama de 55 a 65 años. Llamar 407-7459280 DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023.

CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, 732-917-5254.

. July 01 - 14, 2016 . 21

22 . El Osceola Star . July 01 - 14, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

AREYOURHEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Mobile Service Technician Orlando, FL – FT responsible for maintaining the fleet for clients and to handle service calls at client locations.

Provide service to our cust while maintaining exceptional cust service.

Info: Careerbuilder.com

Valet Attendant - Orlando, FL Drive, park and retrieve Customer cars in a safe and courteous manner and assist Customers in and out of their vehicle, etc. Info: Careerbuilder.com Cook - Celebration, FL - Following a menu and recipes developed by our in-house nutritionist, you’ll ensure our children have the fuel they need to learn and grow. Info: Careerbuilder. com Installer/Trainer - Kissimmee, FL - Customer service oriented Installer/ Trainer with a passion for helping people with hearing loss communicate with the world. Info: Careerbuilder.com Registered Nurse – PRN Kissimmee, FL - In addition to performing visits and completing coordination of client care, the Case Manager is the point of contact for all disciplines involved with providing care to patients, etc. Info: Careerbuilder. com Clinic Nurse - 17th Street (St. Cloud, FL) - Kissimmee, FL - Clinic Nurse provides direct patient care in accordance with Company protocols, established standards of nursing practice, and the FL Nurse Practice Act, etc. Info: Careerbuilder.com Cook - Poinciana, FL - FT Performs a variety of routine tasks and operations to prepare cook and serve high volume of foods from menus prepared by the Dietitian and Food Service Director, etc. Info: Indeed.com 6 OPENINGSAdvertising, Customer Service, PR, Management - Orlando, FL - Willing to learn new duties & resp, training provided to all experience levels, must be available to start immediately, have a professional image and have a vehicle. Info: Careerbuilder.com Assistant Kitchen Manager Orlando, FL – FT As the leaders of the Kitchen, AKMs are the culinary experts who keep Kitchens in pristine operating conditions, select and motivate an elite group of BOH emps..

Info: Careerbuilder.com Customer Service Representative - Orlando, FL – FT Act as a goodwill ambassador to our clients and our temporary associates, call customers to generate repeat sales and/or set sales appointments, assist new applicants with the employment process, etc. Info: Careerbuilder.com Retail Event Advertising / Marketing - Entry Level - Orlando, FL – FT Expanding Marketing Firm / Entry Level Marketing / Entry Level Advertising / Entry Level Sales / Retail Event Marketing. Info: Careerbuilder. com

Technician - Truck Field Service II Orlando, FL – FT Resp for diagnosing problems & performing standard mechanical repairs at the customer's place of business on custr's equip including trucks, buses, engines, etc.

Info: Careerbuilder.com Lab Technician – Orlando Orlando, FL – FT Performs a series of preparatory processes and tests on samples of soil, rock, concrete, asphalt, and various other materials following established guidelines. Info: Careerbuilder.com Paramedic, Emergency Services, Varied Days & Weekends (EMT,...)

- Orlando, FL – FT Varied Days of the Week and Weekends , to join our Nemours Children's Hospital team in Orlando, etc. Info: Indeed.com Apply Today, Start Tomorrow!

Entry Level Sales & Cust. Service Rep - Management Opportunity Orlando FL – FT Entry Level Sales & Customer Service Rep Management Opportunity Are you looking for a career that gets you EXCITED to come to work everyday?

Info: Careerbuilder.com Advanced Tech II – Emergency - Celebration, FL - The Advanced Technician II performs patient care under the direction of and as assigned by the Charge nurse, registered nurse and/or physician or their designee, etc.

Info: Indeed.com Event Promotions Coordinator Orlando, FL - Manages a calendar of events for internal events and promoted events. Collaborates with all properties on the planning of events, event calendar, budget, etc. Info: Indeed.com Support Group Assistant - Osceola County, FL – FT Support Group Assistant may be a relative caregiver who has successfully completed the Kinship Care program. Info: Indeed. com Nurse Manager of Emergency Services - Kissimmee, FL – FT Provides leadership & directs functions of assigned patient care area on a 24 hr basis; ensure effective delivery of clinical patient care & compliance with administrative and clinical policies and procedures. Info: Careerbuilder.com Meter Reader - Saint Cloud, FL – FT Reads water meters and record accurate reading of water consumption used by utility customers, reports meters needing repair, and replacement, checks to determine consistency of meter readings and reports unusual circumstances to a supervisor, checks for meter tampering.

El Osceola Star

.

July 01 - 14, 2016 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

COMPROMETIDOS EN PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE En Sabal Trail, estamos comprometidos en la protección del medio ambiente. Estrechamente trabajando con las agencias ambientales federales y estatales, así mismo con los propietarios de tierras, Sabal Trail está trabajando para asegurar que el medio ambiente de la Florida esté mínimamente afectado.

   SabalTrail.com | 1.888.215.6683

PRESENTADO EN PARTE POR:

Próximo Taller: TECNICAS DE NEGOCIACION Y VENTAS PARA AVANZAR SU NEGOCIO

JUEVES, 14 DE JULIO DEL 2016 1:30 PM - 4:00 PM 3201 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español.

(407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org

ANUNCIO AUSPICIADO POR:

MAS DE 20 AÑOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO