El Osceola Star Edition 1192 - May 13 - 16, 2016

+ GRATIS FREE

VOL. 25 - No. 1192 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE MAY 13 - 19, 2016.

Celebrando Celebrating

5 DE MAYO Grupo Latino de Referidos del Concilio Hispano de Negocios (HBC) Latino Referral Group of the Hispanic Business Council (HBC) VER PÁG. 11 >>> SEE PAGE 11 >>>

Photos by: GH-Osceola Star

Exitosa 1ra Muestra de Tequila en Orlando Successful 1st Tequila taste in Orlando

VER PÁG. 12 >>> SEE PAGE 12 >>>

Celebración del Cinco de Mayo presentado por Telemundo Cinco de Mayo Hosted by Telemundo VER PÁG. 13 >>> SEE PAGE 13 >>>

Scott Skiles renuncia como técnico

Orlando, FL - Scott Skiles ha renunciado como técnico del Orlando Magic, anunció el 12 de mayo de 2016 el Gerente General Rob Hennigan. Para más información visite www.elosceolastar.com

OSCEOLA COUNTY NEWS 03 COMUNIDAD / COMMUNITY 08

Scott Skiles resigns as head coach

Orlando, FL - Scott Skiles has resigned as head coach of the Orlando Magic, General Manager Rob Hennigan announced on May 12, 2016. For more information visit www.elosceolastar.com

SHERIFF NEWS 15 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 19

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 26

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Health / Salud - Noticias / News ORMC organizó su primer torneo anual de golf a beneficio de niños sin hogar Kissimmee, FL – El Osceola Regional Medical Center (ORMC) celebró su Primer Torneo Anual de Golf de Caridad en asociación con Auxiliary, Inc. de Osceola Regional el 30 de abril para recaudar fondos para el Programa Dream Builders de la Ciudad de Kissimmee.

El torneo reunió $5,000 para el Campamento Discovery de la Ciudad de Kissimmee, que permitirá proveer campamento de verano gratuito y transporte a niños en necesidad del Condado Osceola. Más de 700 niños sin hogar en Kissimmee, que a menudo dependen de las comidas escolares gratuitas o de precio reducido, no reciben una nutrición adecuada después de que termina el año escolar. Los ingresos del torneo ayudarán a proporcionar alimentos, transporte y experiencias memorables a estos niños durante el verano.

"Tenemos el honor de hacer una diferencia en las vidas de los niños de nuestra comunidad en el Condado Osceola," dijo Robert Krieger, director general del Osceola Regional Medical Center.

"El éxito de este evento se debe al notable apoyo que hemos recibido de los generosos miembros de nuestra comunidad."

El Presidente Auxiliar del Osceola Regional Dee Agresti añadió: "Los Voluntarios Auxiliares recaudan dinero todo el año para apoyar a organizaciones benéficas locales y becas estudiantiles. Con más de 110 participantes y 20 voluntarios, este torneo es el evento más grande que los Auxiliares han realizado hasta la fecha."

Para donar al Campamento de Verano Discovery de la Ciudad de Kissimmee, póngase en contacto con Frank Aguirre al (321) 697-1728 o Frank.Aguirre@hcahealthcare.com.

ORMC hosts first annual golf tournament to benefit homeless children Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center hosted its First Annual Charity Golf Tournament in partnership with Auxiliary, Inc. of Osceola Regional on April 30th to raise funds for the City of Kissimmee Dream Builders Program.

The tournament raised $5,000 for the City of Kissimmee’s Discovery Camp, which will permit providing free summer camp and transportation to children in need in Osceola County.

Over 700 homeless children in Kissimmee, who often rely on free or reduced school meals, fail to receive proper nutrition after the school year ends.

Tournament proceeds will help provide food, transportation, and memorable childhood experiences to these kids during the summer.

“We are honored to make a difference in the lives of our community’s children in Osceola County,” said Robert Krieger, CEO of Osceola Regional Medical Center.

“The success of this event is due to the remarkable support we received from generous members of our community.”

Osceola Regional’s Auxiliary President Dee Agresti added, “The Volunteer Auxiliary raises money all year round to support local charities and student scholarships. With over 110 participants and 20 volunteers, this tournament is the largest event the Auxiliary has hosted to this date.”

To donate to the City of Kissimmee’s Discovery Summer Camp, please contact Frank Aguirre at (321) 697-1728 or Frank.Aguirre@ hcahealthcare.com.

El Osceola Star

Osceola County News El Condado de Osceola Considera Propiedad en BVL para Proyecto de Vivienda Asequible Condado de Osceola, Florida – Los Comisionados del Condado de Osceola aprobaron el lunes la adquisición de once (11) acres de terreno que pueden ser utilizados para un proyecto de vivienda asequible.

“El Condado no tiene un inventario suficiente de viviendas económicas o de alquiler para la fuerza laboral.

La Junta estaba receptiva a la idea cuando el personal del Condado lo presentó durante un retiro de planificación estratégico”, dijo Viviana Janer, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Osceola.

“Hemos mostrado nuestro compromiso con vivienda asequible a través de planificación estratégica, y esto es una continuación de ese esfuerzo.

Necesitamos diversificar nuestro inventario de viviendas, y éste es un lugar ideal para eso”.

La propiedad ubicada en la comunidad de Buenaventura Lakes pertenece al Boys & Girls Club of Central Florida, Inc., y tiene alrededor de cinco (5) acres que se pueden utilizar. El personal del Condado tiene cuarenta (40) días para obtener una tasación y un estudio ambiental de la propiedad previo a completar la adquisición por $260,000.

El Condado solicitará propuestas de distintas entidades desarrolladoras para construir estas unidades de vivienda asequible en la propiedad antes mencionada. Cualquier desarrollo de la propiedad requerirá un cambio de zonificación, así como una vista pública.

De acuerdo a un estudio demográfico, hay 13,479 personas a una milla de la propiedad con un salario promedio de $40,754 y una edad promedio de 35.2 años. El valor promedio de una propiedad en dicha área es de $136,251.

Osceola County Considers Property in BVL for Affordable Housing Osceola County, Florida –Osceola Commissioners approved the acquisition of approximately 11 acres of land on Monday that could be used for affordable housing.

and has about 5 usable acres.

County officials have 40 days to get an appraisal, a survey and an environmental study of the property before moving forward with the $260,000 purchase.

“The county doesn’t have a big enough inventory of affordable housing or rental housing for the workforce. The board was receptive to the idea when staff brought it to us during our strategic planning retreat,” said Commission Chairwoman Viviana Janer.

“We’ve shown a commitment to Affordable Housing through strategic planning and this is a continuation of that effort. We need to diversify our housing stock and this is a desirable location to do so.”

The County will request proposals from development entities to construct affordable housing units at the location. Any development of the property will require a zoning change and a public hearing.

The property in the Buenaventura Lakes community is owned by the Boys and Girls Club of Central Florida, Inc.

According to a demographics report, there are 13,479 people within a mile of the parcel with a median income of $40,754 and a median age of 35.2. The median property value in the same area is $136,251.

In the event it is determined that this property is not suitable for residential development, it will be utilized for construction of a storm water facility, which is also needed for the area, officials said.

. May 13 - 19, 2016 . 3

4 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Becas / Scholarships - Noticias / News Más de $100,000 en becas Kissimmee, FL - Edward Smallwood, Presidente de la Fundación de la Familia Langley, informó que más de $100,000 han sido otorgados a estudiantes de último año desde el establecimiento de la fundación hace cinco años. Burton Langley quería devolver a la comunidad parte de sus recursos en apreciación de la bondad de los Estados Unidos para con la familia Langley, dijo Smallwood.

las organizaciones que seleccionaron los beneficiarios de las becas en colaboración con la fundación.

Veintiún graduados de secundaria fueron galardonados con becas de $1,000 cada uno, el pasado miércoles, 4 de mayo, en el Kissimmee Bay Country Club. Los Caballeros de Colón, Concilio 6624 de St. Cloud-Kissimmee fue una de

Smallwood invitó a todos los asistentes a que revisaran, antes de salir, todas las curiosidades del Museo de Golf fundado por la Fundación Langley en el Kissimmee Bay Country Club.

Los seleccionados para las becas fueron juzgados de acuerdo a sus logros académicos, los servicios prestados a la comunidad, las necesidades de la familia, y el potencial para lograr el éxito en la universidad o escuela de formación profesional.

In the photo, Mr. and Mrs. Burton Langley, seated in front, appear the students selected by the Knight of Columbus, holding giant symbolic $1,000 checks. From L to R: Elie Grabielle Espada, graduating from St. Cloud High School; Grand Knight of the Council, Phillip Rabeau; Valerie Caro Beltran, Osceola County School of Arts; and Daniele Gonzalez Capobianco, Gateway High School.

Over $100,000 in Scholarships Kissimmee, FL Edward Smallwood, President of the Langley Family Foundation, informed that over $100,000 have been awarded to graduating seniors since the establishment of the foundation five years ago. Burton Langley wanted to give back to the community some of its resources in appreciation for the kindness of the United States towards the Langley family, said Smallwood.

Twenty-one graduating high school seniors were awarded $1,000 scholarship each, last Wednesday, May 4, at the Kissimmee Bay Country Club. The Knights of Columbus,

Council 6624. St. Cloud-Kissimmee was one of the organizations which selected the scholarship recipients in partnership with the foundation.

The scholarship recipients were judged according to academic accomplishments, services rendered to the community, family needs, and the potential to be successful at college or vocational school.

Smallwood invited all the attendants to view, before leaving, all the curiosities at the Golf Museum founded by the Langley Foundation at the Kissimmee Bay Country Club.

El DBPR invita a estudiantes de contabilidad de las minorías a participar en el concurso para las Becas Clay Ford Tallahassee, FL– La División de Contaduría Pública Certificada del Departamento de Regulación Profesional y de Negocios (DBPR) está invitando a los estudiantes de quinto año de contabilidad pertenecientes a grupos minoritarios en todo el estado a que participen en el concurso de Becas Clay Ford de este año. La beca se otorga todos los años a través del Programa de Asistencia a las Minorías para Educación CPA, a estudiantes que demuestren necesidad financiera y planeen permanecer en la escuela por todo el quinto año, tal como se exige con el fin de obtener la licencia de Contador Público Certificado (CPAs). Desde que el programa fue implementado en 1999, $1,700,000 dólares en becas han sido otorgados a estudiantes de contabilidad pertenecientes a grupos minoritarios de todo el estado, contribuyendo a que más de 80 candidatos de las minorías hayan resultado licenciados como CPAs en la Florida.

Las solicitaciones para las becas deben haber sido recibidas por una oficina de correos antes o en la fecha del 1º de junio del 2016. Para más información sobre las becas, incluyendo criterios de elegibilidad y procesamiento de la aplicación, visite por favor www. myfloridalicense.com/CPAScholarship.

El Programa de Asistencia a las Minorías

para Educación CPA se estableció para estimular a los estudiantes de quinto año de contabilidad para que concluyan con éxito sus estudios y completen los requisitos necesarios para obtener una licencia de CPA de la Florida. Las Becas Clay Ford son financiadas a través de una porción de $10 que se extraen de las tarifas de registro tanto de contadores individuales como de firmas de contabilidad. Los ganadores de este prestigioso premio reciben entre $3,000 y $6,000 por semestre por un máximo de dos semestres. Durante el año académico 2015-16, resultaron ganadores de las becas 36 estudiantes de diferentes instituciones universitarias, incluyendo a la Universidad del Estado de la Florida, la Universidad del Sur de la Florida, la Universidad Internacional de la Florida y la Universidad del Oeste de la Florida.

La misión del Departamento de Regulación Profesional y de Negocios es licenciar con eficiencia y regular con justicia. El departamento licencia y regula más de un millón de negocios y profesionales que van desde hoteles y restaurantes, agentes de bienes raíces y contadores, hasta veterinarios, contratistas y cosmetólogos. Para obtener más información, visítenos por favor en www.myfloridalicense.com.

The DBPR invites minorities accounting students to participate in the contest for the Clay Ford Scholarships Tallahassee, FL- The Division of Certified Public Accounting of the Department of Business and Professional Regulation (DBPR) is inviting students from minority groups in their fifth year of accounting statewide to participate in the contest for this year’s Clay Ford Scholarships. The scholarship is awarded every year through the Assistance Program for Minorities’ Education CPA, to students who demonstrate financial need and plan to stay in school throughout their fifth year, as required in order to obtain the license for a Certified Public accountant (CPAs). Since the program was implemented in 1999, $1,700,000 in scholarships have been awarded to accounting students from minority groups throughout the state, contributing to more than 80 minority licensed CPAs in Florida.

Applications for scholarships must be received by a post office on or before the due date of June 1, 2016. For more information on scholarships, including eligibility criteria and application processing, please visit www. myfloridalicense.com/CPAScholarship.

The Assistance Program for Minorities’

Education CPA was established to encourage students in their fifth year of accounting to successfully conclude their studies and complete the requirements for obtaining a CPA license in Florida. Clay Ford scholarships are funded through a portion of $10 that is extracted from the registration fees of both individual accountants and accounting firms. The winners of this prestigious award receive between $3,000 and $ 6,000 per semester for a maximum of two semesters. During the academic year 2015-16, 36 students from different universities won the scholarship, including the Florida State University, the University of South Florida, Florida International University, and the University of West Florida.

The mission of the Department of Business and Professional Regulation is to license efficiently and regulate fairly.

The department licenses and regulates more than one million businesses and professionals, ranging from hotels and restaurants, real estate brokers and accountants to veterinarians, contractors, and cosmetologists. For more information, please visit us at www.myfloridalicense.com.

El Osceola Star

. May 13 - 19, 2016 . 5

Puerto Rico - Noticias / News Gobernador le presenta al secretario del Tesoro los efectos de la crisis fiscal en el país San Juan, PR – El gobernador Alejandro García Padilla recibió el lunes 9 de mayo al secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Jacob Lew, quien arribó a Puerto Rico por segunda ocasión. En la visita, el mandatario le presentó a Lew la falta de recursos del sistema de instrucción pública y el impacto en los sectores más vulnerables de la sociedad.

El primer ejecutivo aprovechó la visita del funcionario para recorrer junto a él la escuela Eleanor Roosevelt en Hato Rey y observar la necesidad que existe en las escuelas del sistema de enseñanza público del país. García Padilla discutió con Lew las necesidades apremiantes que vive Puerto Rico en áreas como infraestructura, limpieza, servicios de terapistas y educación especial.

“Agradezco al secretario Lew su compromiso con procurar del Congreso las herramientas necesarias para atender la insolvencia del país y lograr una restructuración que permita al gobierno estabilizar sus finanzas y proveer servicios a su ciudadanía.

Su regreso a Puerto Rico reitera el compromiso de la administración del presidente Obama con lograr que el Congreso actúe a favor de Puerto Rico”, expresó el mandatario.

Una vez culminado el recorrido por la comunidad estudiantil, el secretario del Tesoro partió a Centro Médico de Río Piedras donde funcionarios del ELA le mostraron las necesidades apremiantes del sistema de Salud de Puerto Rico. Lew concluyó su visita en La Fortaleza donde se reunió con el gobernador.

Governor presented to the Secretary of Treasury the effects of the fiscal crisis in the country San Juan, PR - Gov. Alejandro Garcia Padilla received on Monday, May 9, the United States’ Secretary of Treasury, Jacob Lew, who arrived to Puerto Rico for the second time. During the visit, the governor presented to Lew the lack of resources in the public education system and the impact on the most vulnerable sectors of society.

The first executive took the opportunity to tour with the official the Eleanor Roosevelt School in Hato Rey and show him the needs of the schools in the public school system of the country. García Padilla discussed with Lew the pressing needs in Puerto Rico’s living areas such as infrastructure, cleaning services, therapists and special education.

"I thank Secretary Lew for his commitment to procure the necessary tools from Congress to address the insolvency of the country and achieve a restructuring that allows the government to stabilize its finances and provide services to the citizens.

His return to Puerto Rico reiterates the commitment of the Obama administration to get Congress to act on behalf of Puerto Rico," said the governor.

Upon completion of the tour around to student community, the Secretary of Treasury left to Rio Piedras Medical Center where ELA officials showed him the pressing needs of the health system of Puerto Rico. Lew concluded his visit in La Fortaleza where he met with the governor.

VOY A ADQUIRIR LAS HABILIDADES QUE NECESITO. En el Advanced Manufacturing Training Center, podrás recibir certificaciones reconocidas nacionalmente que son requisito para empleos en la industria de la fabricación. Si necesitas mejorar tu inglés antes de comenzar, Valencia también te ofrece programas de aprendizaje de idiomas. Evaluaremos tus habilidades y te guiaremos a través de un programa que te ayudará a alcanzar tus metas profesionales.

Las clases comienzan pronto. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/make

Valencia College ofrece igualdad de acceso y oportunidad.

Defínete

6 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

2016 Elections - Candidatos / Candidates For Florida State Senate - Osceola County El periódico El Osceola Star está informando a la comunidad quienes son los candidatos para las próximas elecciones del 2016. Esta semana, la

atención se centra en los candidatos que se postulan para el Senado del Estado de Florida, que representan al Condado Osceola.

by Angel Irizarry - Osceola Star

The Osceola Star newspaper is highlighting the candidates running in the upcoming 2016 elections. This

week the focus is on the candidates running for Florida State Senate who represent Osceola County.

For Florida State Senate - District 15 Aspirando al Senado del Estado de Florida por el Distrito 15 están Bob Healy Jr., Víctor M. Torres Jr, y Peter Vivaldi.

Running for Florida State Senate District 15 are Bob Healy Jr., Victor M. Torres Jr, and Peter Vivaldi.

Peter Vivaldi (R)

Bob Healey Jr. (D) Healeytiene una larga y distinguida historia como líder de la comunidad en el Condado Osceola y planea traer ese espíritu de servicio a Tallahassee. Healy abrió su pequeño negocio, Funeraria San Juan, en Kissimmee. Desde el 2002, ha crecido el negocio a más de una docena de empleados y ampliado para una segunda ubicación en Poinciana. Es director de funeraria con licencia y embalsamador. Healy tiene una maestría en administración de empresas y es ex profesor adjunto del Miami Dade College. Healey y su esposa Linda han estado casados por 36 años y tienen dos hijos maravillosos.

Healey has a long and distinguished history as a community leader in Osceola County and plans on bringing that spirit of service to Tallahassee. Healy opened his small business, Funeraria San Juan (Funeral Home San Juan), in Kissimmee.

Since 2002, he has grown the business to over a dozen employees and expanded to a second location in Poinciana. He is a Licensed Funeral Director and an Embalmer. Healy has a Master’s Degree in business administration and is a former adjunct professor at Miami Dade College. Healey and his wife Linda have been married for 36 years and have two wonderful children.

Victor "Vic" M. Torres, Jr. (D) De ascendencia puertorriqueña, nació y se crió en Nueva York, Nueva York. La vida de servicio de Torres comenzó cuando se unió al Cuerpo de Marinos de los E.U. durante la Guerra de Vietnam. Después de su servicio militar, garantizó la seguridad y el orden en su comunidad como oficial de Policía de Tránsito de la Ciudad de Nueva York. Después de veinte años, Torres se retiró como detective de 2do grado.

En el 2012, Torres fue electo Representante del Estado de la Florida por el Distrito 48 del Condado Orange. Desde su elección está sirviendo en las siguientes comisiones legislativas: Comité de Educación, Subcomité de Asignaciones de Operaciones de Gobierno, Subcomité de Supervisión de Reglamentación y Derogación y en el Subcomité de Asignaciones de Transportación y Desarrollo Económico.

Of Puerto Rican descent, was born and raised in New York, New York. Mr Torres lifetime of service began when he joined the U.S. Marine Corps during the Vietnam War. After his military service, he ensured safety and order in his community as a police officer for the New York City Transit Police. After twenty years, Victor retired as 2nd Grade Detective.

In 2012, Torres was elected State Representative for Florida by District 48 in Orange County. Since his election Torres has been serving on the following legislative committees: Education Committee, Government Operations Appropriations Subcommittee, Rulemaking Oversight & Repeal Subcommittee and on the Transportation & Economic Development Appropriations Subcommittee.

Ex pastor juvenil, Peter Vivaldi ha sido residente de la Florida Central por 35 años. Ha dedicado gran parte de su tiempo a obras de caridad en el área local. Sus padres son de Puerto Rico pero él nació en Brooklyn, Nueva York y luego se trasladó con sus padres a la zona de Orlando. Es consultor de negocios, se graduó de la escuela secundaria Colonial y del Seminario Internacional. Todos sus hijos asistieron y se graduaron del sistema de escuelas públicas.

Del 2006 al 2008, Peter sirvió en la Comisión de Revisión de las “Charters” del Condado Orange y ha estado activo en otras organizaciones locales como la Cámara Hispana de Comercio y la organización de caridad local Hope Now Internacional. Peter reside en el Condado Orange con su esposa Myrna.

Former Youth Pastor, Peter Vivaldi has been a resident of Central Florida for 35 years. He has dedicated much of his time to works of charity in the local area.

Peter’s parents are from Puerto Rico but he was born in Brooklyn, New York and then they relocated to the Orlando area. He is a business consultant, graduated from Colonial High School and from the International Seminary. All of his children attended and graduated from the Public School System. From 2006 to 2008, Peter served on the Orange County Charter Review Commission and has been active in other local organizations such as the Hispanic Chamber of Commerce and the local charity Hope Now International. Peter resides in Orange County with his wife Myrna.

Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 30 de agosto de 2016, y los candidatos tienen tiempo para inscribirse en una posición hasta el 24 de junio de 2016, al mediodía.

The primary elections will take place on Aug. 30, 2016, and candidates have time to sign up for a position until June 24, 2016 at noon.

Las posiciones se pueden determinar en las primarias si hay sólo dos candidatos que se hayan registrado para obtener la posición y logra el 50 por ciento de los votos, o si hay 3 candidatos o más y uno reúne el 50 por ciento más uno. Si cuatro candidatos se inscriben para el cargo, a través de las primarias serán reducidos a dos candidatos y el puesto se decidirá en las elecciones generales.

The positions can be determined at the primaries if only two candidates have sign up for a position and one gathers 50 percent of the vote, and if there is 3 more candidates and one gathers 50 percent plus one. If four candidates sign up for the position then the primaries will narrow it down to two candidates and will go on into the general elections.

En las elecciones primarias de 2014, sólo el 18 por ciento de los votantes registrados participaron. El Osceola Star invita a los ciudadanos a votar en las próximas elecciones, así como a registrarse para votar.

In the 2014 primary elections, only 18 percent of registered voters participated. The Osceola Star encourages the citizens to vote in the upcoming elections, as well as to register to vote.

Esta información es correcta al 13 de mayo de 2016.

This information is accurate as of May 13, 2016.

El Osceola Star

.

May 13 - 19, 2016 . 7

¿Pagas su factura de agua con KUA? SI SU REPUESTA FUE SÍ, probablemente ya sabes que en un futuro cercano KUA ya no será el agente de facturación o el representante de servicio al cliente para los servicios de agua proveídos por la autoridad de agua, Toho Water Authority.

Para principios de verano 2016 su cuenta de servicios de agua y facturación será trasladada a Toho Water Authority.

Sabemos que quizás tengas muchas preguntas con respecto a esta transición de su cuenta de agua.

Por eso tenemos aquí una lista de respuestas a las preguntas que quizás tengas.

Mientras tanto, por favor continúe a dirigir todas sus consultas sobre su cuenta a los representantes de KUA y realizar sus pagos usando las opciones de pago de KUA hasta nuevo aviso.

P1. ¿Por qué sucede esta transición?

C1.En el 2003, la autoridad de agua, Toho Water Authority fue creado como un proveedor de servicios públicos de agua regional y contrató a KUA para gestionar los servicios al cliente y las funciones relacionadas con la facturación. En el 2011, Toho Water Authority tomó la decisión de invertir en un sistema de servicio al cliente y facturación que le permite proveer esos servicios que han sido manejados por KUA.

P5. ¿Cuáles son los métodos de pagos que ofrece Toho Water Authority?

C5. Toho Water Authority ofrece una variedad de opciones para pagar su factura de agua. Por favor visite nuestra sección Customer Service ubicada en la página principal de www.tohowater.com y luego haz clic en Ways To Pay para ver los diferentes métodos de pago. Puedes pagar por teléfono, por correo, en línea o en establecimientos comerciales como Amscot, CVS y Walmart.

P6. ¿Cambiará mi número de cuenta?

C6. No, su número de cuenta seguirá siendo el mismo, tanto en Toho Water Authority y KUA.

P7. ¿Como puedo hacer un pago en línea?

C7. Al recibir su primera factura de Toho Water Authority puedes hacer un pago en línea visitando la sección Pay My Bill ubicada en la página principal de www.tohowater.com. Tienes la opción de hacer pagos sin tener que crear una cuenta o puedes crear una cuenta para programar pagos o establecer pagos automáticos.

P8. ¿Puedo usar mi cuenta bancaria para hacer pagos?

P2. ¿Cuándo se llevará a cabo esta transición?

C2. Se espera que la transición esté completada para principios de verano 2016. Toho Water Authority y KUA han hecho esfuerzos para asegurar la exactitud de esta línea de tiempo pero está sujeta a cambios

P3. ¿Cuáles son los cambios?

C3. Comenzarás a recibir aparte una factura de Toho Water Authority para los servicios de agua. Al recibir esta factura comenzarás a utilizar los métodos de pago y el servicio al cliente de Toho Water Authority. Para los servicios de electricidad y recolección de desperdicios continuarás utilizando el servicio al cliente y los métodos de pago de KUA. En otras palabras, recibirás una factura de Toho Water Authority y otra de KUA.

P4. ¿Cambiará la fecha de vencimiento en mi factura o subirán las tarifas?

C4. Toho Water Authority hará todo lo posible para mantener la fecha de vencimiento lo más cerca posible a su fecha de vencimiento actual. La buena noticia es tendrás (3) días adicionales para pagar su factura de agua. Nuestros ciclos de facturación son 3 días más que KUA. Esta transición no tendrá un impacto directo en las tarifas. Nos da orgullo decir que tenemos unas de las tarifas más bajas en la Florida Central.

toho

water

.com

C8. Al finalizar la transición, Toho Water Authority le enviará notificación para registrar su cuenta de agua para hacer pagos atreves de su banco y en línea. Es importante que espere hasta que reciba notificación de Toho Water Authority para registrar su cuenta de agua porque el sistema de pagos en línea no reconocerá su cuenta al serlo antes.

Su cuenta bancaria y otros tipos de pagos en línea para su cuenta KUA seguirá siendo el mismo para pagar por servicios de electricidad y de la Cuidad de Kissimmee.

P9. ¿Qué pasará con mi depósito?

C9. Su depósito del agua será transferido a Toho Water Authority y permanecerá en su cuenta.

P10. ¿Dónde puedo encontrar más información?

C10. Por favor visite la sección Toho Transition ubicada en el margen izquierdo de la página principal de www.tohowater.com.

¿Quién debo contactar si tengo alguna pregunta?

Por favor continúe a dirigir todas sus consultas sobre su cuenta a los representantes de KUA llamando al 407-933-9800 hasta nuevo aviso.

8 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Comunidad / Community - Noticias / News Jesika Marcano de Bright House visita Kissimmee Kissimmee, FL – El pasado sábado, 7 de mayo, Jesika Marcano, protagonista de los comerciales de Bright House en Español estuvo de visita en Kissimmee entrevistando a varias personas para un próximo comercial de la compañía de cable. Entre los puntos escogidos se encontraban Plaza del Sol, el Kissimmee Lakefront Park y el Supermercado Unidos de Kissimmee.

Photos by: GH - El Osceola Star

Jesika Marcano from Bright House visited Kissimmee Last Saturday, May 7, Jesika Marcano, the main character of Bright House commercials visited Kissimmee where she interviewed various people for

an upcoming commercial of the cable company. Within the chosen places for interviews were Plaza del Sol, Kissimmee Lakefront Park and Unidos Supermarket in Kissimmee.

Recepción de Apertura del Artista Roberto González Orlando, FL – El pasado 5 de mayo, se llevó a cabo la apertura de la exposición del artista mexicano Roberto González en el Art Gallery de Mills Park. Al evento asistieron amantes del arte, amigos y familiares del artista, quienes disfrutaron de una acogedora recepción.

Steven Lucena fue uno de los entrevistados por Jesika Marcano.

Opening reception of artist Roberto González

Roberto González

Orlando, FL – On May 5 was held the opening for the exhibition of the Mexican artist Roberto Gonzalez at the Art Gallery of Mills Park. To the event came art lovers, friends and family of the artist, who enjoyed a warm reception.

De I a D: Linda Gonzalez, Gaby Ortigoni, Mercedes McCall, Elisha Gonzalez y Yolanda Hansen.

El Osceola Star

. May 13 - 19, 2016 . 9

City Of Kissimmee - Noticias / News Ciudad de Kissimmee está aceptando solicitudes de subvención de cuota para eventos Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee está aceptando solicitudes de subvención de cuota para la fase 1 de su ejercicio presupuestario del 2016-2017. Grupos u organizaciones que deseen solicitar una exención de la cuota/ subvención para cualquier evento que se realizará de octubre 1 del 2016 al 31 de marzo del 2017, podrán hacerlo en línea yendo a www.kissimmeeparks. org, a la selección de la "Ciudad de Kissimmee Cuota de Solicitud de Subvención" bajo Enlaces Rápidos.

Esta solicitud aplica a cualquier organización patrocinadora que requiera solicitar una exención de la cuota/ subvención para un evento especial o función que se llevará a cabo en las propiedades de la ciudad (es decir, el Parque del Lago de Kissimmee, Kissimmee Civic Center, Berlinsky Community House, Fortune Road, o cualquier calle del Centro de la Ciudad de Kissimmee) o para cualquier función fuera que requeriría servicios de la ciudad (departamento de policía, bomberos, división de tráfico, los permisos de tiendas de campaña y/o parques, recreación y el personal de las instalaciones públicas) con el fin de realizar su evento.

Para obtener más información, póngase en contacto con Jason Carroll, Gerente de Recreación y Servicios de Ocio del Departamento de Parques y Recreación de Kissimmee en el 407.518.2363.

City of Kissimmee is Accepting Fee Grant Applications for Events Kissimmee, FL — The City of Kissimmee is now accepting Fee Grant applications for phase 1 of their 2016-2017 budget year.

Groups or organizations wishing to request a Fee Waiver/Grant for any event to be held between October 1, 2016 thru March 31, 2017 may do so online by going to www. kissimmeeparks.org and selecting the “City of Kissimmee Fee Grant Application” under Quick Links.

This application applies to any Sponsoring Organization requesting a Fee Waiver/Grant for a special event or function that would be held on City property (i.e. Kissimmee Lakefront Park,

Kissimmee Civic Center, Berlinsky Community House, Fortune Road, or any downtown Kissimmee street) or for any outside function that would require city services (police department, fire department, traffic division, tent permits and/or parks,

recreation and public facilities staff) in order to host their event.

For more information, please contact Jason Carroll, Recreation & Leisure Services Manager for the Kissimmee Parks & Recreation Department at 407.518.2363.

10 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS The Producers The plot is simple: a down-on-his-luck Broadway producer and his mild-mannered accountant come up with a scheme to produce the most notorious flop in history thereby bilking their backers (all "little old ladies") out of millions of dollars. Only one thing goes awry: the show is a smash hit! The antics of Max Bialystock and Leo Bloom as they maneuver their way fecklessly through finding a show (the gloriously offensive "Springtime For Hitler"), hiring a director, raising the money and finally going to prison for their misdeeds is a lesson in broad comic construction.

Date: May 6th - 22nd | Time: Fri 7:30 PM; Sat 2 PM & 7:30 PM,; Sun 2 PM | Prices: $15/$19/$22 | Place: Main Theater |Info: Osceola Arts web site

Woods (Swamp) Walk – Shingle Creek If you enjoy the outdoors, sharing adventures with others, learning about nature, wildlife, and our local surroundings then join us on a Guided Woods Walk!

Date: Sat, May 18 | Time: 8 – 10AM | Place: Regional Park, Steffee Homestead| Address: 4280 W. Vine St., Kissimmee

Council on Aging Flea Market Large selection of new and vintage items, lots of jewelry, and low prices!

Date: Wed, May 18 | Time: 8 AM – 12 PM | Info: 407-483-1473, Carmen Carrasquillo

¡Por Tu Bienestar! Secciones 2 y 3 Drawing 1: Summer Drawing Class

Aprenda acerca del rol de granos/farináceos en la digestión.

The goal of this class is to establish a solid foundation of fundamental techniques of drawing, the handling of different dry media such as but not limited to graphite, charcoal, pastels, colored pencils, and oil pastels. The aim of the lessons is to educate students on step by step approaches in to drawing composed inanimate objects: the still life. Supplies included but can supplement with own materials.

Fecha: Jue, 19 de mayo 2016 | Hora: 6 – 7:15PM Lugar: Biblioteca de BVL | Dirección: 405 Buena Ventura Boulevard, Kissimmee Registrese: www.myosceolalibrary.org o llamando al (321) 697 -3007 o (321) 697-3000

Dates: May 23 – Jun 15 | Time: 6:00 AM-8:00 PM | Tuition: $120 | Instructor Jean Valentin | Level: 6th grade to Adult

An Evening of Jazz Join Osceola Arts for an intimate night of fun jazz music, featuring OCSA Faculty & Alumni. The evening will include the following artist: Imer Santiago, trumpet; Jose Rojas, saxophone; Jacob Britton, vibraphone; Ivan Santiago, electric bass, and Paul Parker, drums

Clases en Español sobre Diabetes Clase 2 de la Serie sobre la Diabetes – Cómo comer con la diabetes – ¿Cuáles son sus opciones de comida cuando es diagnosticado con diabetes? Vamos a explorar las diferentes maneras de cómo disfrutar la comida mientras usted maneja su diabetes. Orientación por José Serrano, MD, PHCA Medical Group Fecha: 19 y 26 de mayo | Hora: 10 AM | Info y Registro: 305-443-3500, Gabriela Zamorano | Lugar: Humana Guidance Center | Dirección: 3189 W. Vine Street, Kissimmee, FL. 34741

St. Cloud

Dates: Thus, June 2 | Time: 7:30 PM School House Rock Live, Jr. The Emmy Award-winning Saturday morning educational cartoon series and pop culture phenomenon is now the basis for one of the most fun and easily-mounted musicals ever to hit the stage, Schoolhouse Rock Live! JR. Dates: June 3-4 | Time: Fri - 7:00 PM, Sat 2 & 7PM | Place: Studio Theater | Price: Adults $10, Kids $5 | Info: Osceola Arts web site

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Woods (Sunset) Walk If you enjoy the outdoors, sharing adventures with others, learning about nature, wildlife, and our local surroundings then join us on a Guided Woods Walk!

Date: Fri, May 20 | Time: 6:30 – 9:00PM| Info: http://ocagriculture.eventbrite.com Place: Sunset Ranch | Address: 982 N. Canoe Creek Rd., Kenansville

S.O.S. – Splash for Our Kids’ Safety S.O.S./Salpique por la Seguridad de Nuestros Niños es el evento anual para ayuda a reforzar la seguridad en el agua a través de la comunidad. Todas las personas presentes tendrán la oportunidad de practicar sus habilidades de reanimación cardiopulmonar junto a un vídeo de instrucción. Las mascotas “Shark y Minnow” también estarán presentes.

Fecha: Sáb, 21 de mayo | Hora: 6:30-10 PM | Edades: Todas las edades | Costo: Gratis | Lugar: Chris Lyle Aquatic Center | Info: www.stcloud.org o llame al 407-957-7243.

El Osceola Star

. May 13 - 19, 2016 . 11

Cinco De Mayo Cinco de Mayo en Kissimmee Kissimmee, FL - El jueves, 5 de mayo, el Grupo Latino de Referidos del Concilio Hispano de Negocios (HBC, siglas en inglés) de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola tuvo su Noche de Negocios en las oficinas de los abogados Reifkind, Thompson & Rudzinski en Kissimmee.

El evento, que se realizó bajo el tema la celebración de la festividad mexicana del Cinco de Mayo, tuvo como invitado especial al Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero.

Sobre 100 personas, miembros de la comunidad de negocios del área estuvieron presentes en la actividad intercambiando ideas, servicios y oportunidades de negocios con otros asistentes.

Además, durante el evento todos pudieron disfrutar de música, comida y rifa de regalos.

El Grupo Latino de Referidos del HBC se reúne todos los miércoles de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. y otro de 12:00 p.m. a 1:30 p.m. en las oficinas de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola ubicadas en el 1425 Vine St, Kissimmee, FL 34744.

La Noche de Negocios fue presentada por Wyndham Worldwide y es una de muchas actividades de este tipo que se esperan realizar este año. Para información sobre eventos futuros comuníquese con Tatiana Sutton en tsutton@kissimmeechamber. com o llame al 407-847-5573.

Cónsul Juan Sabines acompañado por Juanita Cárdenas, Roberto Nicolás Vázquez, Gladys Beltrán, Tatiana Sutton, Tatiana Woolrich, e Isabel Aguilera de Sabines

Members of the Latin Referral Group of the Kissimmee-Osceola Chamber of Commerce Photos by: Dilia Castillo & Consulado de Mexico

5 de Mayo in Kissimmee Kissimmee, FL - On Thursday, May 5, the Latino Referral Group of the Hispanic Business Council (HBC) of the Kissimmee/ Osceola Chamber of Commerce had their Business Night at Reifkind, Thompson & Rudzinski is law office in Kissimmee.

The event, held under the theme of the celebration of the Mexican holiday Cinco de Mayo, had as special guest the Consul of Mexico in Orlando Juan Sabines Guerrero.

Over a hundred people, members of the business community from the area attended the event exchanging ideas, services, and business opportunities with other attendees. Also, during the

event everyone enjoyed music, food and raffle giveaways.

The Latin Referral Group of the HBC gets together every Wednesday from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. and from 12:00 p.m. to 1:30 p.m. at the Kissimmee/ Osceola Chamber of Commerce located at 1425 Vine St. Kissimmee, FL 34744.

The Business Night was presented by Wyndham Worldwide and is one of many events of this kind that are planned for this year. For more information about future events contact Tatiana Sutton at tsutton@kissimmeechamber. com or call 407-847-5573

12 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Cinco De Mayo Celebration Exitosa 1ra Muestra de Tequila en Orlando Orlando, FL - Cámaras de comercios, cuerpo consular, autoridades, agencias, organizaciones civiles, comunidad mexicana, hispana y americana coincidieron en la 1ra Muestra de Tequila en Orlando.

El Cónsul Juan Sabines Guerrero destacó al Tequila como símbolo de México y por su importancia en el comercio, toda vez que prácticamente el 80% de la producción de esta bebida es exportada a Estados Unidos, lo que

sostiene 70 mil empleos, la mayoría de estos en el campo.

También destacó la presencia de los Alcaldes de Apopka, Joe Kilsheimer y de Green Cove Springs, Van Royal, así como de los Cónsules de Panamá, Kenia García; de Perú, Juan Carlos Ibarra y de Colombia, Eliana Pedrozo.

Los artistas Rafael Cavero, Betsy León y Abner Cobos participaron en la Muestra.

From L to R: Gabriel Garces, Mark Arias, Jorge Soto, Hector Marcano y Guillermo Hansen.

Canciller y Embajadora del Tequila en el Mundo, Claudia Ruiz, brinda junto al Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Photos by: Dilia Castillo

I – D Paola Andrea Delia, Paula Garcés, Isabel Aguilera de Sabines, Yolanda Hansen, Stella Marisabel Siracusa, Mónica Chavero, Diane Turull Santos y Mayra Soto

Successful 1st Tequila taste in Orlando Orlando, FL - Business Chambers, consular staff, civil organizations, Mexican, Hispanic and American community met at the 1st Tequila taste in Orlando.

Consul Juan Sabines Guerrero highlighted Tequila as a symbol of Mexico and because of its importance in trade, since almost 80% of the production of this drink is exported to the United States, sustaining 70 thousand

jobs, most of these in the countryside of Mexico. He also recognized the presence of the Mayors of Apopka, Joe Kilsheimer and of Green Cove Springs, Van Royal, as well as of the Consuls of Panama, Kenya García; of Peru, Juan Carlos Ibarra and of Colombia, Eliana Pedrozo.

Artists Rafael Cavero, Betsy Leon and Abner Cobos participated in the exhibition.

El Osceola Star

. May 13 - 19, 2016 . 13

Cinco De Mayo Celebración Celebración del Cinco de Mayo evento sin precedente en Florida Central presentado por Telemundo el evento la entrega del Reconocimiento Orlando, FL - Por primera vez en la historia de la celebración del Cinco de Mayo en la Florida central se llevó a cabo un gran evento masivo, que incluyó la ceremonia cívica oficial, la entrega del reconocimiento Ohtli y la presentación de artistas de talla internacional, en el Centro Recreacional de Apopka.

L-R: Sister Ann, Joe Kilsheimer, Mayor of Apopka, Juan Sabines, receiving a Proclamation for Cinco de Mayo and Apopka City Commissioner Diane Velázquez Photos Courtesy : Consulado de México

Telemundo Orlando fue el organizador de este evento sin precedente. Previo al evento cívico la reconocida líder comunitaria, activista y directora del Hope Community Center de Apopka, Siste Ann, leyó la oración de César Chávez y destacó la aportación de los mexicanos en Estados Unidos.

Con gran emoción y respeto se escucharon los himnos de Estados Unidos y de México, entonados por Adriana Gómez y el tenor Rafael Cavero respectivamente. El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, recibió de manos de Joe Kilsheimer, Alcalde de Apopka, la Proclama por el Cinco de Mayo.

Asímismo, el Cónsul Sabines recibió la Proclama por el Cinco de Mayo de la alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs, de su representante Carol Palacio.

La agrupación juvenil U.S. Marine Corps Junior ROTC fue la encargada de portar las banderas de EE.UU. y México.

Entrega Reconocimiento Ohtli 2016 a Alejandro Gómez Sobrino. Destacó en

Ohtli-IME a Alejandro Gómez Sobrino.

El Cónsul Juan Sabines entregó la medalla, la roseta de plata y el diploma Ohtli a Alejandro Gómez, director de Telemundo, por su contribución permanente al empoderamiento de la comunidad mexicana, a la que da voz y acceso a medios, y ha apoyado en diversos eventos.

Alejandro Gómez agradeció a la comunidad mexicana, a quien se dijo orgulloso de pertenecer, "quiero mucho a mi gente", sostuvo visiblemente emocionado. El Instituto de los Mexicanos en el Exterior otorga anualmente el Reconocimiento Ohtli, que consiste en una medalla, una roseta de plata y un diploma.

El IME señala que este reconocimiento se otorga, a personas que han dedicado la mayor parte de su vida y actividad profesional, a “abrir brecha” en el extranjero, para que las generaciones más jóvenes de mexicanos y mexicanas que los han seguido, encuentren un camino relativamente más fácil de andar.

Entre las presentaciones artísticas en el Complejo Recreacional de Apopka destacaron Maribel Guardia, la Sonora Dinamita, además de ballet folclórico y espectáculo para niños.

Para más información acerca de la celebración vaya a: #5MayOrl # ‪ C ‎ incoDeMayo

Cinco de Mayo extraordinary event in Central Florida Hosted by Telemundo Orlando, FL - For the first time in the history of Cinco de Mayo a massive event was held in central Florida which included the official civic ceremony, an Ohtli recognition award and the performance of international artist, at the Recreational Center of Apopka.

Telemundo Orlando was the organizer of this extraordinary event.

Prior to the civic event, recognized community leader, activist and director of the Hope Community Center in Apopka, Sister Ann, read the prayer of Cesar Chavez and highlighted the contribution of Mexicans to the United States.

With great emotion and respect the anthems of the United States and Mexico were heard, sung by Adriana Gómez and tenor Rafael Cavero respectively. The Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines, received from Joe Kilsheimer, Mayor of Apopka, the Proclamation for Cinco de Mayo.

Likewise, Consul Sabines received the Proclamation for Cinco de Mayo

by Orange County Mayor Teresa Jacobs, through her representative Carol Palacio.

The U.S. Marine Corps Junior ROTC group, was responsible for carrying the flags of the EE.UU. and Mexico. An Ohtli 2016 award was given to Alejandro Gómez Sobrino. The event was highlighted

with the awarding of the Ohtli-IME Recognition to Alejandro Gómez Sobrino. Consul Juan Sabines presented the medal, the silver rosette, and the Ohtli Diploma to Alejandro Gómez, director of Telemundo, for his continuing contribution to the empowerment of the Mexican community, to which he gives a voice and media access, and has supported in various events.

Alejandro Gómez thanked the Mexican community, to which he said, he is proud to be part of, “I love my people very much" he said visibly emotional. The Institute for Mexicans Abroad awards annually the Ohtli recognition, which consists of a medal, a silver rosette, and a diploma.

The IME informs that this award is given to people who have dedicated most of their lives and professional activity, to "opening doors" abroad, so that the younger generations of Mexicans who have followed them may find a relatively easier path to walk. Among the artistic performances at the Recreational Complex of Apopka were Maribel Guardia, the Sonora Dinamita, folkloric ballet and a show for children.

For more information on this event please go to: #5MayOrl #CincoDeMayo

Castillo Kids Photo by: GH- Osceola Star

14 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Graduaciones / Graduations Ceremonia de Graduación Valencia College contamos también con el Orlando, FL- Este pasado domingo, 8 de Mayo, nuestra futura generación de líderes caminó el escenario de la Arena CFE en la Universidad de Florida Central. Debido a la gran cantidad de graduandos, por primera vez en más de una década Valencia College llevó a cabo dos ceremonias de graduación separadas, una a las 10:00am y la segunda a las 2:00pm, donde a 1,600 de nuestros graduandos se les otorgaron sus títulos.

Aproximadamente 7,600 estudiantes obtuvieron títulos en el último año por la universidad.

El discurso de graduación de este año estuvo a cargo de Emmy Torres de 35 años de edad, quien fue nombrada como la graduada María Smedley Collier distinguida por la Asociación de Alumnos de Valencia. Emmy Torres ha superado muchas dificultades para completar su título, después de tener que abandonar la escuela secundaria a la edad de 16. Emmy sirvió como líder estudiantil en Valencia College, como vicepresidenta de la Asociación de Gobierno Estudiantil de Osceola, y como asistente personal en la oficina de Servicios Laborales de la universidad.

Durante las graduaciones

apoyo y la participación del Distinguido Dr. Stanford C. Shugart, presidente de la Universidad de Valencia, el Sr. Lew Oliver III, Presidente de la Junta de Fiduciarios del Distrito, la

Dra. Kathleen Plinske, Presidenta del Osceola y el Lake nona Campus, la Dra. Cheryl Robinson Directora del Sneff Honors College, la Dra. Susan Ledlow, vicepresidenta de Asuntos académicos y Planificación, Sra. Jennifer Meskita, Presidenta de la Asociación de Antiguos Alumnos de Valencia, y Falecia Williams, presidenta del Valencia West Campus.

Nos regocijamos con todos los estudiantes que lograron completar este paso previo a su éxito. "Ocho años más tarde, finalmente pude caminar para obtener mi asociado! Y es el Día de las Madres! ¡Gracias mamá!

Volveré el año que viene para la licenciatura! ", dijo Kevin Ortiz, y para todos los que asimismo planean continuar su educación, así como a los que entrarán al área trabajo, felicitaciones de nuestra parte y verdaderamente les deseamos lo mejor.

Congratulations to Emmy Torres, Distinguished graduate at Valencia College with Dr. Kathleen Plinske, President of the Osceola and Lake Nona Valencia Campuses.

Congratulations to Odette De Leon, Valencia College graduate, in the picture her dad and grandma.

Congratulations to Niyeliza Rosario, Valencia College graduate

Felicitaciones a Kevin Ortiz, graduado de Valencia College, en la foto junto a su mama.

Photos by: GH- El Osceola Star

Graduations Ceremony Valencia College Orlando, FL- This last Sunday, May 8, our future generation of leaders walked the stage of the CFE arena at the University of Central Florida. Due to the high volume of graduates, for the first time in more than a decade Valencia college held two separate commencement ceremonies, one at 10:00am and the second at 2:00pm, where 1600 of our walking graduates were granted their degrees.

Approximately 7,600 students were awarded degrees within the past year by the college.

Congratulations to Paola Latorre, UCF graduate

This year’s commencement address was given by 37 year old Emmy Torres, who was named the Mary Smedley Collier Distinguished Graduate by the Valencia

Alumni Association. Emmy Torres has overcome many difficulties to complete her degree after having to drop out of high school at the age of 16. Emmy served as a student leader at Valencia College, as the Vice President of the Osceola Student Government Association, and as a staff assistant in the college’s Internship and Workforce Services office.

During the graduations we also counted with the support and participation of distinguished Dr. Stanford C. Shugart, President of Valencia College, Mr. Lew Oliver III, Chair of the District Board of Trustees, Dr. Kathleen Plinske, President of the Osceola and Lake Nona Campuses, Dr. Cheryl Robinson

Director of the Sneff Honors College, Dr. Susan Ledlow, Vice President of Academic Affairs and Planning, Ms. Jennifer Meskita, President of the Valencia Alumni Association, and Falecia Williams, President of the Valencia West Campus.

We rejoice with all of our students who were able to complete this stepping stone to their success.

“Eight years later, I finally got to walk for my associate degree! And it's Mother's day! Thank you mama!

We'll be back next year for the bachelor's!” said Kevin Ortiz, and to all those who likewise plan on continuing their education as well as to those who will enter the workforce, congratulations on our behalf, we truly wish you the best in your future pursuits.

El Osceola Star

. May 13 - 19, 2016 . 15

Sheriff- Noticias / News Detectives arrestan sospechoso de agresión que comenzó hacía unos meses en sexual Condado Osceola - El 5 de mayo, la oficina del Sheriff del Condado Osceola obtuvo una orden de arresto para William Willingham por Agresión Sexual por Persona de Autoridad en Custodia.

la casa de crianza. En una ocasión, recuerda que estaba dormida y se despertó para encontrar a Willingham tocándola inapropiadamente.

Después de este incidente, le ofreció dinero a cambio de relaciones sexuales y actos sexuales.

La investigación se inició el 26 de abril, cuando los agentes tomaron un informe de posible actividad sexual con una niña de 15 años. La víctima reside en una pequeña casa de grupo en Kissimmee. La pequeña casa de grupo, que atiende a niños de cuidado de crianza está autorizada a operar por el Departamento de Niños y Familias. La víctima les dijo a los agentes que Willingham, quien trabaja en el hogar de grupo, le ofreció dinero para actos sexuales. Indicó

Sobre la base de esta información, los detectives obtuvieron una orden de arresto para Willingham por un cargo de Agresión Sexual. El 5 de mayo, éste fue encontrado en su residencia en Deltona. Con la asistencia de la Oficina del Sheriff del Condado Volusia, Willingham fue detenido y fichado en la cárcel del Condado Volusia sin fianza.

La investigación está en curso con cargos adicionales pendientes.

Arrestan adolescente por mal uso de dispositivo láser de luz Condado Osceola - El 10 de mayo, aproximadamente a las 8:31 p.m. la Unidad de Aviación de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola estaba en la zona de Sanibel Drive en Kissimmee cuando los agentes observaron que un individuo desconocido los apuntaba con una luz láser. Los agentes fueron capaces de localizar la fuente del láser, que venía del 658 Captiva Circle.

Cuando llegaron a la residencia, los agentes hablaron con la dueña de la casa quien indicó que su hijo había adquirido recientemente una luz láser.

Estos cuestionaron al joven,

William Willingham (DOB 9/27/64), 1467 Summit Hill Drive, Deltona

Detectives Arrest Suspect for Sexual Battery Osceola County – On May 5, Osceola County Sheriff's deputies obtained a felony warrant for William Willingham for Sexual Battery by Person of Custodial Authority.

The investigation began on April 26 when deputies took a report of possible sexual activity involving a 15-year old girl. The victim resides at a small group home in Kissimmee.

The small group home which serves foster care children is licensed by the Department of Children and Families.

The victim told deputies Willingham, who works at the group home, offered her money for sexual acts. She indicated it started a few months ago

at the foster home. On one occasion, she recalls she was asleep and woke up to find Willingham inappropriately touching her. After this incident, he offered her money in exchange for sex and sexual acts.

Based on this information, detectives obtained a felony warrant for Willingham for 1 count of Sexual Battery. On May 5, he was located at his residence in Deltona. With the assistance of the Volusia County Sheriff's Office, Willingham was arrested and booked into the Volusia County Jail with no bond.

The investigation is on-going with additional charges pending.

Homicidio en St. Cloud

Homicide in St. Cloud St. Cloud, FL – On May 5th, 2016, the St. Cloud Police Department received a 911 phone call in reference to a shooting that occurred at 601 6th Street.

The investigation revealed that Benjamin A. Middendorf shot his

Sobre la base de sus declaraciones y las pruebas, Vaughan fue detenido y acusado de Mal Uso de un Dispositivo de Luz Láser. Fue trasladado al Centro de Detención Juvenil del Condado Orange y puesto en libertad bajo la custodia de sus padres.

Los rayos láser pueden causar daño a los ojos o distracción.

El mal uso de un dispositivo señalador láser es un delito grave de tercer grado punible con hasta 5 años de prisión o una multa de $5,000.

Detraun Vaughan (DOB 3/16/02), 658 Captiva Drive, Kissimmee

Teen Arrested for Misuse of Laser Light Device Osceola County – On May 10, at approximately 8:31 p.m. the Osceola County Sheriff's Office Aviation Unit was in the area of Sanibel Drive in Kissimmee when deputies observed an unknown individual point a laser light at them. Deputies were able to locate the source of the laser which was coming from 658 Captiva Circle.

When they arrived at the residence, deputies spoke with the homeowner who indicated her son had recently purchased a laser light. They questioned

her son, identified as Detraun Vaughan and he cooperated with the investigation.

Based on his statements and the evidence, Vaughan was arrested and charged with Misuse of a Laser Light Device. He was taken to the Orange County Juvenile Detention Center and released to his parents’ custody.

Laser beams may cause eye damage or distraction. Misuse of a Laser Pointing Device is a third degree felony punishable by up to 5 years in prison or a $5,000 fine.

OBITUARIOS OBITUARIES

St. Cloud, FL - El 5 de mayo de 2016, el Departamento de Policía de St. Cloud recibió una llamada telefónica al 911, en referencia a un tiroteo que se produjo en el 601 de la Calle 6.

La investigación reveló que Benjamin A. Middendorf disparó a su hermano en el pecho con una pistola de 9 mm después de una disputa verbal entre ellos. Nicholas Middendorf fue declarado muerto en la escena. Middendorf recibió cargos de Homicidio en Primer Grado/Asesinato Premeditado.

Middendorf fue trasladado a la cárcel del Condado Osceola, donde se encuentra detenido sin fianza.

identificado como Detraun Vaughan y quien cooperó con la investigación.

Benito Arriola, 59, residente de Orlando, FL. Falleció el 10 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Ángel Rosa, 88, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 8 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Maribel Román, 50, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 7 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Rosa América Abreu-Morán, 71 residente de Kissimmee, FL. Falleció el 6 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Ángel M Martínez Negrón, 78, residente de Orlando, FL. Falleció el 5 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Benjamin A. Middendorf

Baby Ángel Soler López, 0, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 4 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Carlos A. Vargas, 69, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 4 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

brother on the chest with a 9mm handgun after a verbal dispute between them. Nicholas Middendorf was pronounced deceased on scene. Middendorf was charge of Homicide Murder First Degree/ Premeditated. Middendorf was transported to the Osceola County Jail, where he is being held with no bond.

Roberto Ortiz, 78, residente de Altamonte Springs, FL. Falleció el 3 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Luis E. González, 48, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 3 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Isis De La Cruz. 33, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 3 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

José A Ramírez Colon, 62 residente de Orlando, FL. Falleció el 3 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

16 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) Usted es bastante hábil cuando se trata del dinero, así que mantenga su vista afinada con los negocios que no están hechos para usted. Confié en su instinto, porque éste da justo en el blanco. ¡Suerte!

TAURO (Abril 21 - Mayo 20) No hay nada como un toque personal para sellar un negocio. Así que su agradable persona esté preparada/preparado, para cuando conozca y trate de impresionar a otros.

Le irá bien siendo su agradable e inteligente persona. ¡Mmmm!

GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) El lunes es su día creativo así que extienda su imaginación y otros se deleitaran con su conversación e inspiración. Tome tiempo para descansar para que se pueda recuperar de tratar de ser el todo para la gente. Eso es cansón.

CANCER (Junio 21- Julio 22) Si está de “humor para el amor” y quiere impresionar a esa persona extraordinaria, por favor “no forme una actuación”. ¡¡Compórtese maravillosamente como es usted!! Eso será suficiente para obtener la atención y mantenerla. ¡Suerte!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Espera que este lunes sea para corregir errores que otros han cometido. Por supuesto, usted mostrará su usual paciencia y calma ¿o no? Si lo hace, además de respeto, ganará muchos puntos en el departamento de “le debemos”.

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) Tome tiempo frecuente para descansar el lunes y martes. Realizando esto, podrá tomar tiempo de analizar las situaciones que no están claras. Así que usted que es inteligente, quiere asegurarse de lo que está sucediendo y la mejor forma para hacerlo. ¡Piense en eso!

SAGITARIO (Nov. 22- Dic. 21) Este fin de semana, hágalo un compromiso para juntarse con amigos agradables y humorísticos.

Usted la pasará muy bien y le hará pensar ¿por qué ha pasado tanto tiempo? Ponga en agenda otra cita en el futuro cercano, también.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Usted es tan inteligente y hace su plan antes de iniciar un proyecto.

Ahora, esta semana, tome un tiempo libre de los negocios y disfrute con sus mejores amigos. Es tiempo de que lo hubiera hecho. ¡Le hará bien y le ayudará!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) Usted ha adquirido maravillosas ideas de otros, que ha usado para adelantar su éxito. Inteligente. Ahora ¿compartirá un poco de su experiencia con amigos que necesitan ayuda?

Piense en todos aquellos que le han ayudado antes de pensar en no ayudar.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Algunas veces usted se siente cansada/ cansado y necesita tomar un receso del “mundo real” y salir a pasar un tiempo divertido. Así que, haga exactamente eso esta semana cuando se sienta agotada/agotado.

Llévese a una/un amiga/amigo para que disfruten de la aventura.

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Con la luna en su signo el 16 y 17, tenga cuidado de dejarse llevar por sus emociones. Esto podría llevarle a prometer más de lo que puede ofrecer. Así que tómelo suave durante este tiempo y estará mucho mejor, ¡inteligente!

PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Si no está satisfecha/satisfecho con algunas situaciones que suceden en su vecindario, hágalo su misión el juntarse con otros dueños de casas para hacer un cambio para mejorar. Si este no es el caso, considérese con suerte y relájese.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

RIES (Mar. 21 - April 20) You are plenty savvy when it comes to dealing with your money so keep a sharp eye out for any deals that don't sit right with you. Trust your instincts because they are right on target. Lucky you!

With the moon in your sign on the 16th and 17th, be careful of being carried away by emotions. This could lead to your promising more than you can deliver. So, easy during this time and you'll be so much better off, Smart you!

AUROS (April 21 - May 20) There is nothing like a personal touch to seal a deal.

So, be ready to be your usual delightful self when meeting and trying to impress others. You will do fine just by being your delightful and intelligent you. Mmmm!

CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Take frequent time-outs on Monday and Tuesday. By doing this simple task, you can take stock of situations that aren't clear to you.

So, smart you want to make sure of what's happening and the best way to do it. Think about this!

EMINI (May 21 - June 20) Monday is your creative day so spread your imagination and others will be delighted with your conversation and inspiring you. Do take frequent time outs so you can recuperate from trying to be all things to all people. That is tiring.

AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21) This week-end, make it a point get together with delightful and witty friends. You will so relish this and it will make you wonder, why it's been so long a time in coming. Schedule another bet-to-gather in the near future, too.

ANCER (June 21 - July 22) If you are in the "courting mode" and you want to impress that wonderful person, please don't "put on an act especially for this person”.

Be your wonderful self!! That is plenty for you to get attention and keep it. Lucky you!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Sometimes you get restless and need to take a break from the "real world" and go out and have some fun. So, do exactly that this week whenever you get that restless feeling. Take along a friend to enjoy you adventure together.

EO (July 23 - Aug. 22) Expect this Monday to be one of your correcting mistakes that others have made. Of course, you will show your usual patience and calmness, won't you? If you do, you'll win lots of points in the "we owe you" department, plus respect.

QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) If you feel that you could use some letup in the many tasks that you have to do, take frequent time outs.

There is no sense wearing you out, dearie. Also, consider asking your best friend to help you. Think about this.

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) If you aren't satisfied with some events that happen in your neighborhood, make it your mission to get together with other home owners to make a change for the better. If this isn't the case, consider yourself lucky and relax.

You have picked up wonderful ideas from others that you have used to speed up your success. Smart you.

Now, how about sharing a little of this expertise with a friend who needs help? Think of all those who have helped you before you decline to help.

May 13 - 19

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

MONEY MONSTER (R) 10:45am; 1:25pm; 4:45pm; 7:40pm; 10:25pm; 11:30pm THE DARKNESS (PG-13) - 12:00pm; 5:35pm; 8:20pm; 10:55pm; 12:15am CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG-13) - 10:30am; 12:15pm; 12:45pm; 1:35pm; 2:10pm; 2:30pm; 3:05pm; 3:50pm; 4:20pm; 5:05pm; 6:00pm; 6:20pm; 7:20pm; 8:10pm; 8:45pm; 9:30pm; 9:45pm; 9:50pm; 10:10pm; 10:50pm; 11:40pm; 12:20am CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR RPX (PG-13) - 11:45am; 3:20pm; 7:00pm CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG-13) - 11:15am; 1:10pm; 2:50pm; 6:40pm; 7:40pm CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D RPX (PG-13) 10:30pm

KEANU (R) - 4:45pm; 10:55pm MOTHER'S DAY (PG-13) - 1:00pm; 4:05pm; 7:30pm; 10:25pm THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 12:30pm; 2:35pm; 7:50pm; 10:45pm BARBERSHOP: THE NEXT CUT (PG-13) - 12:10pm; 6:50pm GREEN ROOM (R) - 8:00pm; 10:40pm THE JUNGLE BOOK (PG) 11:55am; 12:55pm; 2:40pm; 3:45pm; 5:30pm; 6:55pm; 8:25pm; 9:40pm; THE BOSS (R) - 11:50am BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) -3:40pm ZOOTOPIA (PG) - 11:50am; 2:30pm; 5:10pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 MONEY MONSTER (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:10pm; 10:10pm CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG-13) - 12:00pm; 1:00pm; 3:30pm; 4:30pm; 7:00pm; 8:00pm; 10:30pm CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG-13) - 1:00pm; 4:30pm; 8:00pm

MOTHER'S DAY (PG-13) -12:45pm; 3:45pm; 7:10pm; 10:15pm THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:20pm THE JUNGLE BOOK (PG) - 1:15pm; 4:00pm; 7:20pm; 10:00pm

El Osceola Star

.

May 13 - 19, 2016 . 17

18 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

2016 Invictus Games Ceremonia de Apertura de los Juegos Invictus 2016 "Durante los últimos cinco Kissimmee, FL – Los Juegos Invictus es una evento deportivo adaptativo para veteranos miembros del servicio militar, enfermos y heridos. Esta segunda celebración se llevó a cabo en el ESPN Worldwide Sports Center, en la Florida.

La primera dama Michelle Obama fue parte de la ceremonia de apertura.

Estas fueron sus palabras: La señora Obama: "Yo, por supuesto, quiero empezar dando las gracias al príncipe Harry por su destacado liderazgo y por traer los Juegos Invictus aquí a Orlando. Él es verdaderamente nuestro príncipe azul, ¿verdad? Y debería estar orgulloso de sí mismo para este trabajo”.

"Ahora, a cambio, le he pedido generosamente al equipo de EE.UU. a no ganar demasiado, ¿verdad? Es realmente lo menos que podemos hacer, ¿verdad? Pero en serio, me ha gustado conocer al Príncipe Harry y su familia. Y me siento feliz de unirme a él aquí esta noche con todos ustedes ".

"También quiero reconocer a un defensor dedicado a nuestros hombres y mujeres en uniforme - Presidente Honorario de estos juegos, y nuestro amigo, el ex presidente George W. Bush, y nuestra fabulosa ex primera dama, Laura Bush. Y por supuesto, quiero dar las gracias a Ken Fisher y su familia por su gran apoyo a este evento, pero lo más importante, por su incansable compromiso durante muchos años a nuestra comunidad militar. Ken, eres increíble”. "Pero sobre todo, estoy aquí para honrarlos a todos ustedes - nuestros extraordinarios miembros del servicio, nuestros veteranos y por supuesto, nuestras familias militares. Todos ustedes son increíbles.

Verdaderamente asombrosos."

años, a través de nuestra Fuerzas Armadas unidas, he tenido el privilegio de conocer a muchos de ustedes. Y al igual que el príncipe Harry, estoy tan increíblemente inspirada por todos ustedes. Estoy inspirada por su valor, por su amor a la patria. Estoy inspirada por los sacrificios que hacen todos diariamente, en particular los soldados heridos y quienes cuidan de ellos, que muestran tal fuerza y la resistencia frente a los desafíos que la mayoría de nosotros no puede ni siquiera imaginar".

"En el curso de sus recuperaciones, han sufrido cirugía tras cirugía, los meses, incluso años de rehabilitación minuciosa. Y todavía están dispuestos a volver a hacerlo si se les da la oportunidad de servir a su país.

Absolutamente. Y mírense ahora. Hoy, usted está aquí compitiendo en estos juegos y logrando increíbles hazañas deportivas. Es sólo – que estoy muy orgullosa de todos ustedes”.

"Y en cuanto a aquellos que se dedican a cuidarles, vamos a apreciar a nuestros cuidadores. He conocido a muchos de ustedes. Sabemos cómo ustedes dejaron todo para cuidar de su ser querido cuando fue herido; la forma en que gestiona todas las citas y la medicación y todas las finanzas, a menudo haciendo malabarismos entre el trabajo y criando a sus niños, al mismo tiempo ".

"Y en última instancia, de eso es realmente de lo que los Juegos Invictus y las Fuerzas unidas se trata. Está brillando esta luz grande y luminosa, en todos ustedes. Están a punto de compartir sus historias y sus logros con el mundo, por lo que todos podemos ser inspirados a la altura de su ejemplo”.

Photo Courtesy The White House

Photo Courtesy Invictus Games

The 2016 Invictus Games Opening Ceremony Kissimmee, FL - The Invictus Games is an international adaptive sporting event for wounded, injured, and ill service members and veterans.

This second celebration took place at the ESPN Worldwide Sports Center, Florida. The First Lady Michelle Obama was part of the Opening Ceremony. These were her remarks: Mrs. Obama: “I, of course, want to start by thanking Prince Harry for his outstanding leadership and for bringing the Invictus Games here to Orlando. He is truly our Prince Charming, isn’t he? And he should be proud of himself for this work.”

“Now, in return, I have generously asked the U.S. Team not to win too much, right? It’s really the least we can do. But seriously, I have loved getting to know Prince Harry and his remarkable family. And I am thrilled to join him here tonight with all of you.”

“I also want to recognize a devoted advocate for our men and women in uniform -- the Honorary Chair of these Games, and our friend, former President George W. Bush, and our fabulous former First Lady, Laura Bush. And of course, I want to thank Ken Fisher and his family for their tremendous support of this event, but more importantly, for their tireless commitment over many years to our military community. Ken, you're amazing.”

“But most of all, I'm here to honor all of you -- our extraordinary service members, our veterans and, of course, our military families. You all are amazing. Truly amazing.”

“Over the past five years, through our Joining Forces initiative, I've had the privilege of meeting so many of you. And like Prince Harry, I am so incredibly inspired by all of you. I’m inspired by your courage, by your love of country. I’m inspired by the sacrifices you all make every single day, particularly the wounded warriors and the caregivers who show such strength and resilience in the face of challenges that most of us can’t even imagine.”

“In the course of your recoveries, you’ve endured surgery after surgery, and months, even years of painstaking rehabilitation. And you still tell us that you would do it all again if you were given the chance to serve your country.

Absolutely. And look at you now.

Today, you are here competing in these Games, and you are achieving amazing athletic feats. It's just -- I'm so proud of you all.”

“And as for our caregivers, let's give it up for our caregivers. I've met so many of you. We know how you all dropped everything when your loved one was injured; how you stepped up to manage all the appointments and the medication, and all the finances, often juggling a job and raising kids at the same time.”

“And ultimately, that’s really what the Invictus Games and Joining Forces are all about. They’re about shining this big, bright light on all of you. They’re about sharing your stories and your achievements with the world, so that we all can be inspired to live up to your example.”

El Osceola Star

. May 13 - 19, 2016 . 19

By Amanda Ludick

Orlando Pride permanece invicto en casa Orlando, FL – El Pride tuvo una impresionante victoria el domingo pasado sobre el Seattle Reign. Ashlyn Harris ha seguido demostrando el gran recurso que es para el equipo.

Harris mantuvo al Reign sin anotaciones con la ayuda de la defensa. El Pride encontró el marcador en el minuto 12.

Alex Morgan encontró a Sarah Hagan quien fue capaz de

Photos by: GH- El Osceola Star

poner su cabeza sobre el balón y anotar. Lianne Sanderson fue sustituida a los 57 minutos de juego. Sanderson dobló la ventaja de Orlando. Morgan hizo un disparo que fue bloqueado, pero Sanderson estuvo allí para controlar la pérdida del balón y conseguir un tiro fuera. El sábado, el Pride será sede del Western New York Flash en el estadio Camping World.

Orlando salió con un empate Orlando, FL - Orlando City se enfrentó a los New York Red Bulls en casa en el Camping World Stadium el viernes pasado. Orlando estaba buscando venganza después de una dura derrota frente a los Red Bulls tan sólo dos semanas antes. No pudieron salir con la victoria, pero salieron con un empate.

Los Red Bulls anotaron primero cuando el reloj marcó los 19 minutos.

Orlando aumentó la presión para encontrar el empate, pero todavía estaban abajo al entrar en la mitad.

Orlando continuó la presión en la segunda mitad y creó numerosas oportunidades. Finalmente, a los 67 minutos de juego, Cyle Larin encontró a Kevin Molino quien fue capaz de

anotar con facilidad con un sólo toque del balón. Molino está ahora empatado con Larin en la mayor cantidad de goles de esta temporada con 4.

En el minuto 85, Orlando se vio obligado a jugar con un hombre menos cuando Cristian Higuita obtuvo una tarjeta roja por una entrada peligrosa. A pesar de jugar los minutos restantes con sólo diez hombres, Orlando fue capaz de mantener la posesión del balón.

Este domingo, Orlando viajará a enfrentar al Kansas City. Orlando, volverá a casa para el siguiente partido, el 21 de mayo para recibir al Montreal Impact.

Orlando walks away with a tie Orlando, FL - Orlando City took on the New York Red Bulls at home in the Camping World Stadium last Friday.

Orlando was looking for revenge after a tough loss to the Red Bulls just two weeks prior. They couldn’t pull off the win but they did walk away with a tie.

The Red Bulls scored first at the 19th minute mark. Orlando pressed to find their equalizer but were still down at the half. Orlando upped the pressure in the second half and created numerous opportunities. Finally, in the 67th minute of play, Cyle Larin found Kevin Molino who was able to score

easily withonly one touch. Molino is now tied with Larin for most goals this season with 4.

In the 85th minute, Orlando was forced to play down a man when Cristian Higuita earned a red card for a dangerous tackle. Despite playing the remaining minutes with only ten men, Orlando was able to keep possession of the ball. This Sunday, Orlando will travel to face Kansas City. Orlando will return home for the following match, on May 21st to host the Montreal Impact.

Orlando Pride remains undefeated at home Orlando, FL - The Pride had an impressive win last Sunday over the Seattle Reign. Ashlyn Harris has continued to prove how much of an asset she is to the team. Harris held the Reign scoreless with the help of the defense. The Pride got on the board at the 12 minute mark.

Alex Morgan found Sarah Hagan who was able to get her head

on the ball and score. Lianne Sanderson was substituted in in the 57th minute of play.

Sanderson doubled the lead for Orlando. Morgan took a shot that was blocked but Sanderson was there to control the loose ball and get a shot off. On Saturday, the Pride will host the Western New York Flash at Camping World Stadium.

20 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

Entretenimiento / Entertainment Cuatro concursantes de Florida en La Voz Kids Miami, FL - Esta nueva noche de talentos, la cuarta de las audiciones a ciegas, comenzó con la presentación de los conductores del programa, Jorge Bernal y Patricia Manterola, quienes dieron vía libre para el inicio de esta dura competencia.

Se vivieron momentos de mucha emoción, considerando la corta edad de los participantes y sus esfuerzos por cantar lo mejor posible para pasar al siguiente programa. Al final, el equipo más nutrido fue el de Natalia Jiménez El estado de la Florida cuenta hasta ahora con cuatro concursantes en La Voz Kids: • Katherine Aponte de origen venezolano con 12 de edad y residente en Orlando adicionó cantando 'Super Bass' y es parte del Team Daddy Yankee. Por Qué Concursar: Katherine sufrió mucho con la reciente separación de sus padres pero la música le ha ayudado durante este gran cambio. Ella tiene una relación muy especial con su tío paterno, Ricardo, quien tiene varias condiciones de salud. Ella y su tío se inspiran y se apoyan durante estos tiempos difíciles.

• Raven Díaz de origen mexicano de 12 años de edad y residente en Kissimmee, adicionó cantando 'Stitches' de Shawn Mendez. Por Qué Concursar: Raven tiene una fuerte conexión con su hermana gemela, Sol. Aunque son idénticas, son muy diferentes. Las dos han sabido sobrellevar el divorcio de sus padres y

Katherine Aponte, Orlando

el cambio de Chicago a Florida juntas.

La música ha sido esencial en esta transición y su hermana ha sido su más grande apoyo.

• Vanessa Wong, cubanoamericana de 14 años de Miami, Florida, que cantó "Alive" de Sia. Pasó a formar parte de Team Natalia. Por Qué Concursar: Vanessa comenzó su carrera musical mediante covers de artistas de fama mundial y compartiéndolos en las redes sociales alcanzando más de 200,000 mil vistas. Toca el piano y le fascina el jazz.

Raven Diaz, Kissimmee

• El equipo de Pedro Fernández quedó integrado por Samantha "Sammy Blue", cubanoamericana de 8 años de Miami, Florida, que cantó "Love Yourself" de Justin Bieber. Por Qué Concursar: Samantha mejor conocida como 'Sammy Blue' es una chispa de energía y talento. Desde muy temprana edad empezó a cantar sin pena alguna. Cuando ella sea adulta quiere usar su talento para alentar a niños que tengan dones artísticos.

Vanessa Wong, Miami

No se pierda La Voz Kids, domingos a las 8 PM / 7C, por Telemundo.

Four contestants from Florida in La Voz Kids Miami, FL – This past night of talent, the fourth of the blind auditions, began with the presentation of the show's hosts, Jorge Bernal and Patricia Manterola, who gave free rein to the beginning of this tough competition.

Moments of great emotion were lived, considering the young age of the participants and their efforts to sing their best in order to make it to the next show. At the end, the team with most contestants was Natalia Jimenez’s.

The state of Florida has so far, four contestants in La Voice Kids: • Katherine Aponte from Venezuela, who is 12 years old and lives in Orlando, auditioned singing 'Super Bass' and is part of Team Daddy Yankee. Why Competing: Katherine suffered a lot with the recent separation of her parents but music has helped her during this big change. She has a very special relationship with her paternal uncle, Ricardo, who has several health conditions. She and her uncle

Sammy Blue, Miami inspire and support each other during these difficult times.

• Raven Diaz is of Mexican origin, is 12 years old and lives in Kissimmee, auditioned singing 'Stitches' by Shawn Mendez. Why Competing: Raven has a strong connection with her twin sister, Sol. Although they are identical, they are very different.

The two have managed to cope with their parents' divorce and change from Chicago to Florida together.

Music has been instrumental in this transition and her sister has been her biggest support.

• Vanessa Wong, 14 years old Cuban-American from Miami, Florida, who sang "Alive" by Sia, became part of Team Natalia. Why Competing: Vanessa began her musical career through covers of world famous artists and sharing them on social networks reaching more than 200,000 views. She plays piano and loves jazz.

• El equipo de Pedro Fernández quedó integrado por Samantha

"Sammy Blue", cubanoamericana de 8 años de Miami, Florida, que cantó "Love Yourself" de Justin Bieber.

Por Qué Concursar: Samantha mejor conocida como 'Sammy Blue' es una chispa de energía y talento. Desde muy temprana edad empezó a cantar sin pena alguna. Cuando ella sea adulta quiere usar su talento para alentar a niños que tengan dones artísticos.

• Pedro Fernandez's team was composed of Samantha "Sammy Blue", 8 year old Cuban-American from Miami, Florida, who sang "Love Yourself" by Justin Bieber.

Why Competing: Samantha better known as 'Sammy Blue' is a spark of energy and talent. From an early age she began to sing without any shame. As an adult she would like to use her talent to encourage children with artistic gifts.

Don’t miss La Voz Kids Sundays at 8 PM / 7C on Telemundo.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumarno vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens.

407-486-5174.

APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA BO. VOLADORAS, MOCA, PUERTO RICO - 3 dor, 1 bano, laundry, terraza, calentador solar, árboles frutales. Terreno 1,217 metros cuadrados, precio $85,000. Info: 787593-6956.

POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110.

Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.

CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-8573266

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

CUARTOS

RESIDENCIAL SANTO DOMINGO, REP. DOM, Casa de veraneo equipada, 3 dorm. 2 baños, gazebo con lechonera y fogó, cercada y segura, cerca de río Los Corozos, 1 cuerda (tarea) $75,000, acepto oferta. Tel. 864569-5700.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174.

DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176

HUNTER’S CREEK - Cuarto amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 ROOM - Furnished, all amenities, bilingual mature female, honest, dependable, light assistant living for older gent. FL DL, no smoking, no drugs, Medicaid recipient, low rent. Let’s talk 407-334-1315, 407-957-9860 leave message.

CUARTO Kissimmee, amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321-4465809 ó 407-932-1934.

JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407244-6883.

CUARTO - Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep.

407.785.8515.

KISSIMMEE - BVL - cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales.

407-288-2330 KISSIMMEE - Simpson y Fortune, 2 cuartos, $400 cada uno, $200 depósito, baño compartido, acceso a cocina y lavandería, incluye agua y luz. 321-438-7079.

SERVICIOS

MISCELANEOS VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529.

VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo.

Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336.

VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867

PERSONALES DAMA, desea conocer caballeros boricuas o cubanos, no importa la edad para relación seria, 321-245-0540.

DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437.

DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años.

407-844-9940.

DAMA GAY - de 58 años busca amistad con dama de 55 a 65 años. Llamar 407-7459280 DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023.

CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, 732-917-5254.

CABALLERO – mexicano de 35 años busca pareja de 35 a 50 años, tel. 407-486-8785

. May 13 - 19, 2016 . 21

22 . El Osceola Star . May 13 - 19, 2016.

CARS

REAL ESTATE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

Health Services Mngr. BS + 5 yrs. exp. Direct rehab care services.

Pain & Injury Recovery Ctr. 324 W. Oak St., Kissimmee, FL 34741.

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

Warehouse - Manufacturing - Orlando, FL - FT/PT , We have plenty of manufacturing jobs available! Come join us on Thursday, May 26th as we host our in-house job fair! Info: Careeerbuilder.com Warehouse Associate – Shipping, Warehousing, and Receiving - Orlando, FL - Our people are our biggest asset and share a common passion for customer service, which has helped shape us into the industry, etc. Info: Indeed.com RN CVTICU FT Nights - Kissimmee, FL – FT Responsible for the observation, assessment, nursing diagnosis, planning, intervention, and evaluation of care; health teaching and counseling of the ill, etc. Info: Careerbuilder.com Restaurant General Manager - Orlando, FL – FT, Seeking a General Manager to join our team! Are you enthusiastic about operating a successful business, passionate about guest exp & able to develop a team, etc. Info: Careerbuilder. com Human Resources Administrator - Orlando, FL – FT Resp for assisting in all aspects of human capital mgnt for associates working within their assigned region to include selection, work culture, benefits/recognition, etc. Info: Careerbuilder.com Production Worker Orlando, FL - Skills required - attention to detail, experience with hand tools, ability to listen and follow directions, etc. Info: Indeed.com Assistant Restaurant Manager - Kissimmee, FL – FT Restaurant Manager (AM) assist in the operations of the restaurant and a team of hourly associates during their respective shifts. Info: Careerbuilder.com Warehouse Person Merchandise Orlando, FL - Ability to perform these operations using units of American money and weight measurement, volume, and distance, etc. Info: Indeed.com

Warehouse Driver - Orlando, FL - Maintains telephone or radio contact with supervisor to receive delivery instructions.

(401(k) Medical, Dental, Vision). Info: Indeed.com Transportation Supervisor 6pm - Orlando, FL – FT Provides medical-surgical supplies and equipment, delivering product to our cross docks in Jacksonville/ Tampa/Pompano/Fort Meyers/ St Pete/Tallahassee.

Info: Careerbuilder.com Office Specialist – Law Firm (Copy/Mail/Office Services) - Orlando, FL – FT Resp and Essential Functions: Provide support for miscellaneous requests and flex services with a "can do" attitude and philosophy Maintain a positive team-play. Info: Careerbuilder. com Nurse Manager – Education Kissimmee, FL – FT Plans, develops, designs and implements education programs for clinical departments based on identified needs, regulatory requirements, etc.

Info: Careerbuilder.com RN Pediatric Intensive Care Unit PICU FT Nights Kissimmee, FL – FT Nursing Diploma or ASN required; BSN preferred, previous exp in an acute care setting strongly, current Florida State Registerd Nurse, etc. Info: Careerbuilder. com Front Desk Agent - Orlando, FL - Check-in/check-out hotel guests efficiently; process all payments according to established hotel requirements.

Provide information and assistance to all guests and visitors. Info: Indeed.com Front Desk Receptionist - Saint Cloud, FL – FT/PT Answer phones, schedule appointments, check patients in/out, running cash register, selling herbs & retails items, taking vitals filing and general clerical duties, etc. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

May 13 - 19, 2016 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis