El Osceola Star Edition 1211 - September 23 - 26, 2016

GRATIS FREE

25th

VOL. 24 - No. 1211 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE SEPTEMBER 23 - 29, 2016.

Aniversario Anniversary El Osceola Star Newspaper

Yolanda and Guillermo Hansen, Dueños / Owners

Osceola Arts honra a la cultura Hispana VEÁ PÁGS. 12 & 13 >>>

Osceola Arts honors Hispanic Culture SEE PAGES 12 & 13 >>>

OSCEOLA SCHOOLS 04 COMUNIDAD / COMMUNITY 06

Juan Sabines Consul of Mexico in Orlando gives the traditional "Grito" of Independence

Fiesta de independencia Mexicana VEÁ PÁG. 09 >>>

SEE PAGES 09 >>>

Mexican Independence Fiesta

SHERIFF & POLICE 19 ATRACCIONES / ATTRACTIONS 22

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 23 EMPLEOS / JOBS 26

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Osceola County Naled - Noticias / News Declaración del Condado Osceola en relación a fumigación aérea Condado Osceola, FL – Mientras que las condiciones climáticas han retrasado la fumigación de mosquitos que estaba programada en el Condado Osceola, ha habido cierta desinformación en Internet sobre lo que está haciendo el Condado y por qué.

El proceso de aplicar Dibrom (Naled) se ha utilizado con seguridad en el Condado Osceola desde mediados del año 1980 y el producto químico está aprobado para el uso de esta manera desde la década del 1950, con 16 millones de hectáreas tratadas al año con este producto en los Estados Unidos. Hay 70 años de investigación que se han realizado en universidades, la Agencia de Protección Ambiental y otros que prueban que Naled cuando se trata del control de mosquitos es el

producto más seguro en el mercado, muy superior a los demás, el cual es prácticamente inofensivo poco tiempo después de la aplicación.

Desafortunadamente, algunos incidentes fuera de nuestra área han creado un malentendido sin fundamento de lo que es una práctica estándar en el Condado Osceola. Si los mosquitos que se encuentran en aguas estancadas no se tratan, las personas pudieran innecesariamente enfermarse de varios virus transmitidos por estos.

Las aplicaciones aéreas son importantes porque los niveles actuales indican que hay un alto potencial para la transmisión de la enfermedad de Virus del Nilo Occidental (WNV, en inglés),

Encefalitis Equina del Este (EEE) y otros (no Zika). Además de ser un problema de salud pública, EEE y WNV pueden representan un peligro para los animales de agricultura, que pueden transmitir enfermedades a los seres humanos.

Debido a las condiciones actuales, tenemos mosquitos llevando estas enfermedades a nuestras comunidades y tienen el potencial para infectar a los seres humanos, todos los seres humanos.

Los resultados son devastadores; los seres humanos que contraen EEE tienen un 1% de probabilidades de supervivencia. Así que nuestros protocolos tienen el interés del público, respaldado por años de experiencia y la ciencia, como la prioridad número 1.

Es importante tener en cuenta que estos tratamientos no están relacionados con el Zika de ninguna manera pero son en respuesta a

"aguas de inundación", mosquitos de aguas estancadas de las recientes lluvias. El Condado Osceola todavía no ha visto un número elevado de los mosquitos que pueden traer Zika, aunque han aumentado las cantidades de otros tipos de mosquitos – desde docenas a miles en una sola trampa.

De hecho, hay muchos residentes que aceptan las fumigaciones aéreas cuando se dan cuenta de la gran preocupación de salud pública. Para aquellos que tienen preguntas sobre la salud de las abejas y posibles impactos a las abejas, es importante tener en cuenta que la sincronización de estos vuelos es tan precisa que se coordina mientras las abejas están en sus colmenas. Estos tratamientos planificados son exactamente las mismas aplicaciones que hicimos el año pasado al mismo tiempo sin efectos negativos.

Osceola County Statement on Aerial Spraying Osceola County, FL – While weather conditions have delayed scheduled aerial spraying for mosquitos in Osceola County, there has been some misinformation spread over the Internet about what the county is doing and why.

The process of applying Dibrom (Naled) has been used safely in Osceola County since the middle 1980s and the chemical is approved for use in this fashion since the 1950s, with 16 million acres per year treated with this product in the United States. There is 70 years of research that has been done by universities, the Environmental Protection Agency and others that prove that Naled in the mosquito control setting is the safest product on the market, far superior to any others as it is rendered virtually harmless a very short time after application.

Unfortunately, some incidents outside our area have fueled an unfounded misunderstanding of what is standard practice in Osceola County. If the “flood water mosquitos” that are thriving now are left untreated people can become unnecessarily ill from several mosquitoborne viruses.

Aerial applications are important because current levels indicate that there is a much higher potential for disease transmission for West Nile Virus (WNV), Eastern Equine Encephalitis (EEE) and others (not Zika).

As well as being a public

health concern, EEE and WNV can pose a danger to agricultural animals, which can transmit the diseases to humans. Because of the conditions right now, we have mosquitos carrying those diseases in our communities and they have the potential to infect humans, all humans.

The results are devastating; humans who contract EEE have a 1% chance of survival. So our protocols have the public’s interest, backed by years of experience and science, as the No. 1 priority.

It’s important to note that these treatments are not related to Zika in any way but are in response to “flood water” mosquitos from standing water left behind from recent rains. Osceola County is still not seeing high numbers of the mosquitos that can carry Zika, though counts for other types of mosquitos have increased – from dozens to thousands in a single trap.

In fact, there are many residents who welcome the aerial applications as they realize the overriding public health concern. For those who have questions about bee health and potential impacts to bees, it is important to note that the timing of these flights is such that the bees will be in their hives. These planned treatments are exactly the same applications and rates as we did last year at the same time with no negative effects.

El Osceola Star

Osceola County News Condado Osceola adopta el presupuesto del Año Fiscal 2017 Aspectos destacados del plan de Condado Osceola, FL – Los Comisionados del Condado Osceola aprobaron en la noche del lunes un presupuesto de $1.1 billones para el Año Fiscal 2017 que avanza los objetivos de su plan integral – como mejoras a las carreteras y la infraestructura, sentando las bases para la creación de empleos bien remunerados, apoyando viviendas accesibles y la salud de los ciudadanos.

“Nuestro presupuesto impulsa el nivel de seguridad y servicios que ofrecemos a los residentes.

Este presupuesto equilibra las necesidades de nuestra comunidad de una manera sostenible,” dijo la Presidenta de la Comisión Viviana Janer. “Esta Junta está tomando algunas decisiones innovadoras a medida que seguimos, para dar forma a una visión innovadora del futuro del Condado”

gastos de este año incluyen: ·Iniciativas para el Centro de Investigación Avanzada de Manufactura de Florida y el FARM · Transporte: incluyendo el desarrollo de autobuses de tránsito rápido en la 192, mantenimiento de carreteras y repavimentación, la planificación general de aceras y mejoras en el Sistema de Control de Tráfico Automatizado · Alquiler de vivienda accesibles, la transición de las personas sin hogar y un plan de sostenibilidad · Mejoras de aguas pluviales ·Cuidado de salud para los ciudadanos Los porcentajes de impuestos fueron aprobados por unanimidad manteniendo la tasa de amillaramiento del Fondo General en la tasa del Año Fiscal16 – por el séptimo año consecutivo el índice ha permanecido estable.

L-R Chairman Brandon Arrington, Commissioner Cheryl Grieb, Commissioner Fred Hawkins, Jr., Vice Chairman Viviana Janer, and Commissioner Michael Harford.

Osceola County Adopts FY 2017 Budget Osceola County, FL – Osceola County Commissioners approved a $1.2 billion FY 2017 budget Monday night that advances the county’s strategic plan goals – including improving roads and infrastructure, laying a foundation for the creation of high-paying jobs, supporting affordable housing and healthcare for citizens.

·Initiatives for the Florida Advanced Manufacturing Research Center and The FARM

“Our budget drives the level of public safety and services we provide to residents. This budget balances our community’s wants and needs in a sustainable manner,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “This board is making some groundbreaking decisions as we continue to shape an innovative vision of the county’s future.”

·Affordable rental housing, transitioning the homeless and a sustainability plan

Highlights of this spending plan include:

year’s

· Transportation: including U.S. Highway 192 Bus Rapid Transit development, road maintenance and repaving, sidewalk master planning and improvements to the Automated Traffic Monitoring System

·Stormwater improvements · Healthcare for citizens The millage rates were approved unanimously – maintaining the General Fund millage rate at the FY16 rate – the seventh consecutive year the rate has remained stable.

.

September 23 - 29, 2016. . 3

4 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Osceola Schools - Noticias / News TECO - Enfermería Práctica

Escuela Superior Liberty – Feria Universitaria La Escuela superior Liberty estará llevando a cabo una Feria Universitaria el 5 de octubre de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes obtengan información sobre varias universidades y colegios comunitarios a los cuales podrían asistir. Habrá un taller de como completar la FAFSA,

concluida la feria de 4:00 p.m. – 6:00 p.m. para estudiantes y padres. Este taller está diseñado para ayudar a los estudiantes y sus padres a completar la documentación para la ayuda financiera.

Contacto: Catherine M. Igo, Escuela Superior Liberty - 407-933-3910

the Fair from 4:00 p.m. - 6:00 p.m. for students and parents. This workshop is designed to assist students and their parents in completing financial aid paperwork.

Contact: Catherine M. Igo, Liberty High School - 407-933-3910

TECO - Donación de Sangre TECO St. Cloud va a tener una unidad para donar sangre el lunes, 26 de septiembre de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Todos los donantes recibirán un boleto gratis para ir al cine, un vale para un corte de pelo, cortesía de SportClips, y una entrada para el show Orlando Pirate’s, además de

un chequeo de bienestar incluyendo la presión arterial, la temperatura, el recuento de hierro, el pulso y la detección de colesterol.

Contacto: Winelys López, Centro de Educación Técnica de Osceola - 407344-5080

TECO – Blood Drive TECO St. Cloud will be having a Blood Drive on Monday, September 26, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.

All donors will receive a free movie ticket, a voucher for a free haircut courtesy of SportsClips, and a ticket to the Orlando Pirate’s Show, plus

a wellness checkup including blood pressure, temperature, iron count, pulse, and cholesterol screening.

Contact: Winelys Lopez, Technical Education Center Osceola - 407-3445080

ALCO - Nueva ubicación para las clases nocturnas de inglés Intermedia Kissimmee, 2410 El Centro de Aprendizaje para Adultos de Osceola (ALCO) va a expandir sus clases de inglés para adultos por la noche comenzando el martes, 18 de octubre. Las clases serán los martes y jueves 5:30 p.m.

- 8:30 p.m. Todos los niveles de inglés son bienvenidos.

Lugar

de

la

clase:

Escuela

Dyer

Boulevard Registro: el campus principal ALCO, ubicado en 2320 New Beginnings Rd.. Favor de traer una identificación con foto y $70 (efectivo / Visa / MC / Discover).

Contacto: Aleida Martínez, Adult Learning Center Osceola - 407518-8140

ALCO – New Location for Evening English Classes Adult Learning Center Osceola (ALCO) will be expanding its adult evening English classes beginning on Tuesday, October 18. Classes will be held on Tuesdays and Thursdays from 5:30 p.m. to 8:30 p.m. All levels of English are welcome.

Class Location: Kissimmee Middle School, 2410 Dyer Boulevard

Próximos cursos: 26 - 30 septiembre de 2016 5 – 9 de diciembre de 2016 12 - 16 de diciembre de 2016 Contacto: Winelys López, Centro de Educación Técnica de Osceola - 407-344-5080

TECO – Practical Nursing

Liberty High School – College Fair Liberty High School will be hosting a College Fair on October 5 from 1:00 p.m. - 4:00 p.m. This is a great way for students to get information about various colleges they may want to attend. There will be a FAFSA completion workshop after

El Departamento de Enfermería Práctica de TECO ahora está ofreciendo cursos de certificación de terapia IV. El propósito de este curso es proporcionar a los profesionales con una comprensión de todos los aspectos de la terapia intravenosa.

Para obtener más información y para obtener los requisitos del curso, por favor comunicarse con la Sra Chelsea Shell, BSN, RN.

Registration: ALCO Main campus, located at 2320 New Beginnings Road.

Please bring photo identification and $70 (cash/Visa/ MC/Discover).

Contact: Aleida Martinez, Adult Learning Center Osceola – 407518-8140

The Practical Nursing Department at TECO is now offering IV Therapy Certification courses. The purpose of this course is to provide the healthcare professional with an understanding of all aspects of IV therapy. For more information and to find out course requirements, please contact Mrs. Chelsea Shell, BSN, RN.

Next course: Future courses: September 26 – 30, 2016 December 5 – 9, 2016 December 12 – 16, 2016 Contact: Winelys Lopez, Technical Education Center Osceola - 407-3445080

Ciudad de Kissimmee ofrece paseo para “día que no hay clases" Kissimmee, FL – El Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Kissimmee estarán ofreciendo campamentos de día que incluyen paseo de campo cuando no hay clases. Los campamentos para día que no hay clases, son para niños de 5 a 13 años de edad. Su hijo/hija es bienvenido(a) a unirse a nosotros para la diversión, el entretenimiento y aventura.

El próximo campamento de día que no hay clases tendrá lugar el viernes, 14 de octubre, con un paseo de campo a Green Meadows Petting Farm por $25 por niño, y el lunes, 17 de octubre, con una excursión al Centro Espacial Kennedy con un costo de $30 por niño. Las horas de operaciones de Día de Campo es de 7:00 am a 6:00 pm, puede dejar y recoger a su hijo/hija en el Centro

Comunitario de Oak Steet Park, 717 N. Palm Avenue, Kissimmee, Florida 34741. La tarifa incluye la entrada, salida de campamento y el transporte. Los campistas deben traer un almuerzo y aperitivos envasados.

La fecha límite de inscripción es el lunes, 10 de octubre a 5:00 pm, el registro está disponible en Oak Street Park Community Center o en línea en webtrac.kissimmee.org. Un paquete de información debe ser completada y entregado antes de cada excursión.

Para obtener más información sobre este programa y otros programas del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Kissimmee, por favor llame al 407-518-2360 o visite webtrac. kissimmee.org.

City of Kissimmee Offers “No School Field Trips” Kissimmee, FL — The City of Kissimmee Parks & Recreation Department will be offering day camps that include field trips when school is out. no School Day Camps are for children ages 5 to 13 years of age. Your child is welcome to join us for fun, entertainment, and adventure.

The next No School Day Camp will take place Friday, October 14th for $25 per child with a field trip to Green Meadows Petting Farm, and Monday October 17th for $30 per child with a field trip to Kennedy Space Center.

Day Camp hours of operations are from 7:00 a.m. to 6:00 p.m. Drop off and pick up will be at the Oak Street

Park Community Center, 717 N. Palm Avenue, Kissimmee, Florida 34741.

The fee includes field trip admission and transportation. Campers must bring a packed lunch and snacks.

The deadline for registration is Monday, October 10th at 5:00 p.m.

Registration is available at Oak Street Park Community Center or online at webtrac.kissimmee.org. An information packet must be completed and on file before each field trip.

For more information about this program and other Kissimmee Parks & Recreation programs, please call 407-518-2360 or visit webtrac. kissimmee.org.

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 5

KUA - Noticias / News Junta de KUA honra a Gant en su última reunión Kissimmee, FL - La Junta de Directores de Kissimmee Utility Authority, el miércoles, 14 de septiembre, honró al Dr. George Gant en su última reunión como miembro de la Junta de la empresa. Su mandato actual expira el 30 de septiembre.

Desde el 1985, Gant ha servido en una variedad de puestos en la junta, incluyendo director, secretario, secretario asistente, vicepresidente y presidente, así como miembro ex-oficio dos veces mientras se desempeñaba como Alcalde de Kissimmee - para un total de más de 26 años de servicio .

En el 2015, la Junta reconoció los años de servicio de Gant

mediante el establecimiento de una beca universitaria de 25 años que lleva su nombre. La beca se otorga por un monto de $2,500 por año a un estudiante que se gradúe con domicilio en el territorio de servicio de KUA. La beca es administrada por la Fundación de Educación del Condado Osceola.

Gant es director médico retirado del Departamento de Salud del Condado Osceola. En el 2014, fue galardonado nacionalmente con el premio American Public Power Association’s Spence Vanderlinden Public Official, que reconoce el excelente servicio personal a APPA por funcionarios elegidos y designados.

KUA Board Honors Gant at Final Meeting Kissimmee, FL – The Kissimmee Utility Authority board of directors on Wednesday, September 14, honored Dr. George Gant at his final meeting as a member of the utility board. His current term expires September 30.

Since 1985, Gant has served in a variety of roles on the board, including director, assistant secretary, secretary, vice chairman and chairman, as well as an exofficio member twice while serving as Kissimmee’s mayor – totaling more than 26 years of service.

In 2015, the board recognized Gant’s years of service by establishing a 25-year college scholarship that bears his name.

The scholarship is awarded in the amount of $2,500 per year to a graduating student residing

Dr George Gant in the KUA service territory. The scholarship is administered by the Education Foundation of Osceola County.

Gant is the retired medical director of the Osceola County Health Department. In 2014, he was honored nationally with the American Public Power Association’s Spence Vanderlinden Public Official Award, which recognizes outstanding personal service to APPA by elected and appointed officials.

6 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Comunidad / Community Pernil en el Parque

Pernil in the Park

Kissimmee, FL – La Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central celebró el pasado sábado, 17 de septiembre, la primera competencia anual de lechón asado en la Florida Central “Pernil in the Park”. La misma se realizó en el Lake Front Park de Kissimmee.

Kissimmee, FL – The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida held last Saturday, September 17, the first annual competition of roast pig in Central Florida "Pernil in the Park". It was held at the Lake Front Park in Kissimmee.

Durante todo el día, los asistentes pudieron disfrutar de música en vivo, artesanías, comida, área de juegos para niños y kioskos de exhibidores con importante información para la comunidad.

Throughout the day, attendees had the opportunity to enjoy live music, crafts, food, playground for children and kiosk displaying important information for the community.

Los ganador del primer lugar de la competencia tendrá en su poder el codiciado trofeo del Mejor Lechón Asado de la Florida Central por un años. Todos los ganadores recibieron premios en efectivo.

The first place winner of the competition will have in his possession the coveted trophy Best Roast Pork Central Florida for years. All winners received cash prizes.

El ganador del primer lugar en la competencia del Pernil fue Florida Technical College.

El ganador del segundo lugar fue Big John's Rockin BBQ

Mesa del jurado del evento.

Photos by: Dilia Castillo - Osceola Star

Lenoroc Theater Ribbon Cutting

Lenoroc Theater Ribbon Cutting

Kissimme, FL – La Fundación Baila Corazón realizó la gran apertura de Lenoroc Theater, el primer Teatro Comunitario Hispano en la Florida Central, el pasado miércoles, 21 de septiembre.

a través de las artes y el desarrollo del intelecto.

Kissimmee, FL - Baila Corazón Foundation conducted the grand opening of Lenoroc Theater, the first Hispanic Community Theater in Central Florida, on Wednesday, Sept.

21.

Esta entidad sin fines de lucro, 501 C3, tiene una década de servicio, fortaleciendo la autoestima de niños, jóvenes y adultos de escasos recursos, en riesgo y/o sobrevivientes de violencia

Lenoroc está ubicado en el 1002 Plaza Dr. Kissimmee, FL 34744. Para más información puede llamar al 407-2358851.

Su director, José Coronel, presentó las facilidades y el calendario de actividades con enfoque social, incluyendo talleres de teatro.

This non-profit organization, 501 C3, has a decade of service, strengthening the self-esteem of children, youth and adults and at risk and/or survivors of violence through the arts and the

development of the intellect. It aims to provide assistance to families with limited resources.

Its director, Jose Coronel, presented the facilities and the schedule of activities with a social focus, including theater workshops.

Lenoroc is located at 1002 Plaza Dr. Kissimmee, FL 34744. For more information call 407-235-8851.

Photo by: Dilia Castillo - Osceola Star

Vionette Pietri y José Coronel (al centro) realizan el tradicional corte de cinta de Lenoroc Theater.

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 7

8 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Gala Osceola - Images

Candidato a Sheriff por el Condado Osceola Dave y Don Fisher, Osceola County Manager and his wife June Sklarek foto por Skip Stowers photo by Skip Stowers

L-R Commissioner Art Otero and his wife Mable Otero, Camille and Daniel Alicea

Katrina Scarboro and Jeremy Bowen with friends at Gala Osceola

L-R Pia Ceccarelli, Diana Bolivar, Margie Viera and Guillermo Hansen, photo by Skip Stowers

Luz Stella Arias junto a su papá, Deisamar De Soto y Gustavo Torres, Enny Cruz y el Dr Benny Valentin

Pamela del Mar Montes-Soto, Ricardo Martínez, Kiersten Martínez and Angel Soto with friends

María García, Karla Garrido Muñiz, Vice Chair of HCCMO, Miguel Muñiz, and friend

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 9

10 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Consulado de Mexico - Fiesta De Independencia Mexicana Fiesta por independencia Mexicana Kissimmee, FL El pasado domingo, 17 de septiembre, el Consulado de México en Orlando realizó una gran fiesta con motivo de la celebración de la 206a Independencia de México.

Iaán Gabriel, doble de Juan Gabriel

El evento Fiesta de Independencia se llevó a cabo durante la tarde en los terrenos del Consulado de México en Orlando. El Cónsul Juan Sabines presidió la ceremonia de “El Grito de Independencia”, importante tradición mexicana que consta del toque de la campaña, el grito y el canto del himno nacional.

La actividad estuvo abierta al público en general y los asistentes disfrutaron de música, mariachis, bailes folklóricos, rifas, regalos y una gran variedad de antojitos mexicanos.

También se ofreció información de una amplia gama de servicios especialmente dirigidos a la comunidad hispana.

Mexican Independence Party Kissimmee, FL - Last Sunday, September 17, the Consulate of Mexico in Orlando held a big activity on the occasion of the celebration of the 206th Independence of Mexico.

The Independence Party event was held on Sunday afternoon on the Consulate of Mexico grounds in Orlando. The Consul Juan Sabines, presided the "El Grito de Independencia" ceremony, important Mexican tradition consisting of sound of the bell, shouting and singing the national anthem.

The activity was open to the general public and attendees enjoyed music, mariachis, folkloric dances, raffles, prizes, and a variety of Mexican dishes.

Information from a wide range of services targeted to the Hispanic community was also offered, from selling cars, tools, tractors, crafts and various Mexican products.

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 11

Consulado de Mexico - Fiesta De Independencia Mexicana

Guillermo Hansen from El Osceola Star Newspaper receiving The Ohtli Award from Consul of Mexico, Juan Sabines Guerrero also in the photo Apopka mayor, Joe kilsheimer.

Reconocimiento a Editor en la Fiesta de Independencia de México Este pasado domingo, 17 de septiembre, como parte de las festividades de México por el Día de la Independencia, el honorable cónsul de México Juan Sabines Guerrero quiso honrar a nuestro Editor, el Sr. Guillermo Hansen con el Reconocimiento "OHTLI". Ohtli es una palabra en idioma original de México náhuatl, que significa camino y significa "el camino que ha de seguir el corazón y deja huella.

El que te ha de llevar a realizar tu destino.

D-I Isabel Aguilera de Sabines, Guillermo Hansen, Juan Sabines Guerrero, Cónsul de México y Yolanda Hansen Photos by: Rolando Vazquez

Con este propósito, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior otorga anualmente el Reconocimiento Ohtli, que consiste en una medalla,

una roseta de plata y un diploma.

Este reconocimiento se otorga, a personas que han dedicado la mayor parte de su vida y actividad profesional, a “abrir brecha” en el extranjero, para que las generaciones más jóvenes de mexicanos y mexicanas que los han seguido, encuentren un camino relativamente más fácil de andar. Para quien recibe, el Reconocimiento Ohtli significa que los mexicanos residentes en el país o en el exterior, reconocemos y apreciamos el valor de las actividades que realizan en favor del bienestar de nuestros compatriotas dondequiera que éstos se encuentren.

Editor recognized at celebration of Independence of Mexico This past Sunday, September 17, as part of the festivities of Mexico for the Independence Day, the honorable consul of Mexico Juan Sabines Guerrero wanted to honor our Editor, Mr. Guillermo Hansen with recognition of "OHTLI". Ohtli is a word in the original Nahuatl language of Mexico, which means road and its true meaning is, "the path to be followed by the heart and leaves no trace. The need to bring you to fulfill your destiny.”

I- D - Jorge Soto, Janice Febo, Mayra Soto, Stella Siracuza, Consul Juan Sabines, Guillermo, Bryan y Yolanda Hansen, Cielo Gomez, Patricia y Rolando Vazquez

For this purpose, the Institute of Mexicans Abroad recognition

given annually by the Ohtli, which consists of a medal, a rosette of silver and a diploma.

This recognition is granted to people who have dedicated most of their life and professional activity, "open gap" abroad, so that the younger Mexicans who have followed generations, find a relatively easy way walking.

For the recipient, Recognition Ohtli means that Mexicans living in the country or abroad, recognize and appreciate the value of their activities for the welfare of our citizens wherever they are.

12 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Osceola Arts - Noticias / News Osceola Arts honra a la cultura Hispana Condado Osceola, FL - Durante el mes de septiembre, Osceola Arts rinde tributo a los artistas hispanos de la zona, con la presentación de dos vibrantes exposiciones de artes visuales y eclécticas, disponibles para el disfrute del público hasta el 27 de octubre.

no hispanos, radicados en la Florida Central.

La exposición "Celebrando los Artistas Hispanos y su Cultura" es una muestra de arte de 40 artistas hispanos, evaluada por un jurado, que se celebra cada año en el Centro.

Los artistas compiten por premios en efectivo, incluyendo $100 para el primer lugar. Todas las ilustraciones son, ya sean creadas por un artista hispano/latino, o una representación de la cultura hispana/latina de artistas

El sábado 17 de septiembre se llevó a cabo una recepción abierta al público para dar a conocer a los ganadores escogidos por el jurado.

La segunda exposición se titula "Secrets of the Unconscious Mind", que presenta los trabajos del artista surrealista contemporáneo Victor Quino, pintor y escultor de origen peruano.

Osceola Arts está ubicado en el 2411 Oriental Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee. Para obtener más información, visite www. osceolaarts.org o llame al 407-8466257.

Osceola Arts honors Hispanic Culture Osceola County, FL - During the month of September the Osceola Arts is paying tribute to the area’s Hispanic artists with their debut of two vibrant and eclectic visual art exhibits which is open to the public until October 27.

The second exhibit is entitled “Secrets of the Unconscious Mind”, featuring the work of the contemporary surrealist artist Victor Quino, a Peruvian-born painter and sculptor.

The “Celebrating Hispanic Artists & Culture” exhibit is a juried art show which takes place every year at the center. Artists compete for cash awards including $100 for first place.

There was approximately 40 different artists displaying their work at this exhibit. All artwork is either created by a Hispanic/Latino artist or is a depiction of Hispanic/Latino culture by non-Hispanic artists, living in Central Florida.

On Saturday, September 17, a free reception open to the public was held where the winners of the exhibition were announced.

The Osceola Arts is located at 2411 East Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee. For more information please visit www.osceolaarts.org or call 407-846-6257.

Al centro Brandon Arrington Director Ejecutivo del Osceola Arts, Viviana Janer Comisionada del Condado Osceola y Guillermo Hansen miembro de la junta de Directores en la exhibición anual, Celebrando los Artistas Hispanos y su cultura con motivo del Mes de la Hispanicad.

Guillermo Hansen y Yolanda Hansen joined by Ka Malinalli who received El Osceola Star award for her work Mojiganga Catrina

Nelson Cardenas, ganador del Premio Best of Show con su obra Those Darn Kids

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 13

Osceola Arts - Images

Victor Quino, pintor peruano que expone su colecciรณn Secrets of the Unconscious Mind.

Marilyn Cortes, Visual Arts Director for Osceoal Arts; Vivian Janer, Osceola County Commissioner; Angee Ferrin, Brandon Arrington Executive Director, Osceola Arts; and Guillermo Hansen, Osceola Star Newspaper

Ulises Suarez Aloma - Maria de Cifuentes From the Book Filibuster

Xiomara Aleksic "Frida"

14 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

25th Anniversary El Osceola Star Hace 25 años, mi esposa Yolanda y yo, tuvimos la oportunidad de colaborar en el periódico El Nuevo Osceola Star. Después de un año, decidimos comprarlo y continuar su crecimiento. Como todas las empresas independientes, los primeros años fueron muy difíciles, pero nunca nos dimos por vencidos y es increíble que hayamos llegado hasta aquí.

La misión de este periódico siempre ha sido informar y ayudar a la comunidad. Desafortunadamente, a veces subestimamos el impacto y la importancia de las cosas que hacemos tienen en nuestra sociedad. El 18 de julio de 2005, un enorme problema legal se produjo cuando el Gobierno de los Estados Unidos demandó al Condado Osceola por diluir el voto hispano.

El gobierno alegó que el Condado estaba manipulando las cosas a través de votaciones generales y no por distrito, para que el voto hispano no tuviese fuerza. En esa ocasión, el Departamento de Justicia Federal pidió al periódico El Osceola Star que con sus artículos fuese su testigo principal, ya que éramos el único punto de referencia en la historia de los hispanos en Osceola. Fue entonces cuando mi esposa y yo nos dimos cuenta de la importancia del trabajo que estábamos haciendo para nuestra comunidad y para el país. Éramos la prueba escrita, el registro de los hechos ocurridos en el Condado Osceola.

Por último, tengo que decir que yo no habría sido capaz de lograr todo esto solo, sin el apoyo de la socia de vida, mi esposa Yolanda y del excelente equipo de trabajo con el cual hemos contado todos estos años. Fue también gracias al apoyo de las empresas que siempre han creído y trabajado con nosotros que hemos llegado hasta aquí.

Un millón de gracias a nuestros patrocinadores y a nuestros fieles lectores que a lo largo de los años y a pesar de la tecnología han continuado siendo siempre fieles a su periódico, El Osceola Star. Sobre todo, gracias a Dios, que siempre nos ha acompañado.

Guillermo Hansen, Editor

25 years ago my wife Yolanda and I had the opportunity to collaborate in El Nuevo Osceola Star Newspaper. After a year, we decided to buy it and continue its growth. As most independent businesses the first years were very difficult but we never gave up, and it is amazing that we have come this far.

El Sr. Guillermo Hansen agradece su asistencia a todos los presentes

El Representante Estatal John Cortes, junto a su esposa Caridad y el Sr. Jorge Perez del Osceola Star junto a su pareja Elsie.

The Mission of this newspaper has always been to inform and help the community in whatever issues it is facing.

Unfortunately, sometimes we underestimate the impact and importance that the things we do have on our society. In July 18, 2005 a huge legal issue came about when the Government of the United States sued Osceola County for diluting the Hispanic vote. The government alleged that the county was manipulating things through general votes and not by district, so that the Hispanic vote would have no strength. In that occasion the Department of Justice of the United States asked El Osceola Star Newspaper to be the primary witness with its articles, since we were the only point of reference of the history of Hispanics in Osceola. It was then that I and my wife realized how important the work we were doing was to our community and country. We were the written prove, the record, of the events that occurred in Osceola County.

Lastly I have to say that I would not have been able to achieve all this alone, without the support of my right hand for life, my wife Yolanda, and the excellent team in which we have relied on all these years. It was also the support of those companies that have always believed and worked with us that brought us here. Thanks a million to our sponsors and to our faithful readers that throughout the years and in spite of technology have continued to always be faithful to their newspaper, El Osceola Star. Most of all, thanks to God who has always been with us.

Guillermo Hansen, Editor

Yolanda Hansen, Gladys Beltran, Beatriz Berriz, Guillermo Hansen y Jackie Mendez.

Photos by: Dilia Castillo & GH Osceola Star

Yolanda y Guillermo Hansen, Luz Stella Arias, Eugenia Hernandez, Karina Morelli, Janet Gonzalez, Antonio Cruz, Nelson Mendez, Alexis Villamizan y Mike Trim

Rolando y Patricia Vazquez junto a Patricia Peña y Milton Alvarez

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 15

25th Anniversary El Osceola Star - Images

Angie Aponte, Ismael Aponte, Sylvette Santos e Ismael (El Bebo) Aponte

Angela Eady with Jim Welsh, President Kissimmee Utility Authority

Diane Santos-Turrull, Monica Chavero, Stella Siracuza y Sandra Ivette Carrasquillo.

Guillermo Hansen and Yolanda Hansen joined by City of Kissimmee Commissioner Jose Alvarez and his wife Darlene.

Parte del equipo de trabajo de El Osceola Star Newspaper. De I a D Daynell Rodriguez, Lisette Lugo, Guillermo Hansen, Yolanda Hansen, Dilia Castillo y Gladys Beltran.

Lourdes Mola, Juan Pulido y Jenny Manrique Photos by: Dilia Castillo & GH Osceola Star

16 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

25th Anniversary El Osceola Star - Images

Batucada Bayú on stage.

Photos by: Dilia Castillo & GH Osceola Star

Silfredo Padilla, Maritza Beltrán, Amilcar Córdova, Milly Rodríguez, Maria Luyanda y José Luyanda.

Mónica Correa, Juanita Cardenas, Jubely Falshuly, Olga Parraga, Peggy Choudhry, Stella Siracuza, Ziaur Choudhry, Mayra y Jorge Soto.

Guillermo Hansen, Yolanda Hansen, Javier Molina, Elizabeth Franco y Marilyn Cortés

Jose Coronel, Vionette Pietri Guillermo Hansen y Kamilah

El Osceola Star

Despensa de Amor Orlando, FL - Los Embajadores de la Comunidad del Magic Bo Outlaw y Nick Anderson ayudan a distribuir alimentos y artículos de higiene a los jóvenes de la Primaria Pine Crest como parte de la inauguración del Love Pantry del Magic. El Magic estuvo acompañado por Amway y Dixon Ticonderoga quien repartió mochilas con útiles a los jóvenes. La despensa amor es una iniciativa del Centro de Servicio Cristiano en asociación con Orange y las Escuelas Públicas del Condado Seminole.

Love Pantry Orlando, FL - Magic Community Ambassadors Bo Outlaw and Nick Anderson helps distribute food and hygiene items to youth from Pine Crest Elementary as part of the Magic’s Love Pantry unveiling. The Magic were joined

by Amway and Dixon Ticonderoga who handed out backpacks with supplies to the youth. The Love Pantry is an initiative of the Christian Service Center in partnership with Orange and Seminole County Public Schools.

.

September 23 - 29, 2016. . 17

18 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Celebrating Hispanic Artists & Culture Osceola Arts celebrates Hispanic Heritage Month with "Celebrating Hispanic Artists & Culture- Juried Art Show" This exhibit will showcase 40 Hispanic artists living and creating art in Central Florida.

Date: Sept 13 – Oct. 27 | Reception: Sept 17 from 2-4 PM

Farmer’s Market We currently have vendors who provide fresh/organic produce, fresh baked goods, local raw honey, beautiful handmade jewelry, handcrafted soaps and more !

Date: Tue, Oct 4th | Time: 7 PM | Info: ocagriculture.eventbrite.com Place: Kissimmee Lakefront Park | Address: 201 Lakeview Dr, Kissimmee

Mary Poppins A supercalifragilisticexpialidocious good time! When Jane and Michael are faced with the prospect of a new nanny, they are pleasantly surprised by the arrival of the magical Mary Poppins. Embarking on a series of fantastical adventures with Mary and her chimney sweep friend, Bert, the siblings try to pass on some of their nanny's cheery disposition to their preoccupied parents. Based on the beloved Disney film, this dazzling production about a “practically perfect” nanny reminds everyone that with patience, kindness, and a little bit of magic anything is possible!

Date: Sept. 30th – October 16th | Time: 7:30 PM, Thurs-Sat & 2 PM Sun Info: http://osceolaarts.org/shows-and-events.html

Osceola Council on Aging Flea Market Large selection of new and vintage items, lots of jewelry, and low prices!!!

Date: Wed., Oct 5th | Time: 8 AM -12 PM | Info: Call Carmen Carrasquillo – 407483-1473 Place: Osceola Council on Aging | Address: 700 Generation Point, Kissimmee, FL

2nd Grade Arts Experience Field Trips!

Field trip to Osceola Arts to experience a firsthand look at what goes on at a community arts center. The staff at Osceola. Arts has worked collaboratively with the school district to provide an experience that is hands-on and standards-based as well as expose the students to arts related careers! Field Trips Run Tuesdays & Thursdays at in October, January, February, March, April & May! Date: Oct. 4th, 2016 – May, 30th, 2017 | Time: 10 AM & 11 AM Tuition: Free The Laramie Project In October 1998, a twenty-one-year-old student at the University of Wyoming was kidnapped, severely beaten, and left tied to a fence in the middle of the prairie outside Laramie, Wyoming. His bloody, bruised, and battered body was not discovered until the next day, and he died several days later in an area hospital. His name was Matthew Shepard, and he was the victim of this assault because he was gay. The Laramie Project is a breathtaking collage that explores the depths to which humanity can sink and the heights of compassion of which we are capable.

Date: Sat Oct 1st - Mon 10th | Time: Saturdays 2 PM; Sun, Mon 7:30 PM Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

St. Cloud Urban Agriculture Class This class will cover the basics of plant selection, planting time, and how to care for your plants as they grow.

Date: Sat, Oct 1st | Time: 10:00am – 12:00pm | Cost: $8.00 | Ages 14 yrs+ Place: Peghorn Nature Park | Address: 2101 Peghorn Way, St. Cloud

Bluegrass Jam A free event held the second Saturday of every month. Musicians and spectators are welcome. Bring your own instrument, chair and refreshments. Alcoholic beverages and pets are prohibited.

Date: Sat, Oct 8th | Time: 1:00 – 3:30 PM | Cost: Free Place: Peghorn Nature Park | Address: 2101 Peghorn Way, St. Cloud

Orlando El Plenazo Festival Festival latino con música en tarima y vendedores de alimentos.

Fecha: Dom, 2 de octubre | Hora: 10 AM - 7:30 PM Lugar: Orlando Festival Park | Dirección: 2911 E Robinson St, Orlando, FL

Pink on Parade 5k Florida Hospital will be holding a series of events to support their Pink out Campaign, recognizing Breast Cancer Awareness!

Date: October 2nd | Time: 7:30 AM | Place: Celebration, FL

Hispanic Heritage Film Festival Celebrate National Hispanic Heritage Month with films that highlight the cultures and contributions of Hispanic and Latino Americans. This month, we will showcase In the Time of Butterflies (Cypress Room) and Selena (Albertson Room).

Date: Fri, Oct 7th (Time of Butterflies); Fri, Oct 14th (Selena) | Time: 11 AM Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Central Blvd. Orlando, FL Info: https://www.ocls.info/celebratehispanicheritage

El Osceola Star

Sheriff & Police - Noticias / News Operación de sexo con menores por Internet resulta en 10 arrestos Durante la operación, los Condado Osceola, FL – Los detectives del Sheriff del Condado Osceola concluyeron una operación encubierta de 60 horas que dio lugar a 10 sospechosos detenidos y acusados de solicitar sexo a un niño a través de Internet y otros delitos relacionados con sexo.

Conducida por la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, la operación se llevó a cabo junto a la Unidad de Crimenes contra Niños por Internet de la Florida Central. Las agencias participantes incluyeron: el Departamento de Policía de Altamonte Springs, el Departamento de Policía de Clermont, el Departamento de Policía de la Florida, la Oficina del Sheriff del Condado Hardee, el Departamento de Policía de Kissimmee, la Oficina del Sheriff del Condado Lake, la Oficina del Sheriff del Condado Manatee, el Departamento de Policía de Orlando, la Oficina del Sheriff del Condado Orange, la Oficina del Sheriff del Condado Pinellas, la Oficina del Sheriff del Condado Polk y el Departamento de Policía de Sanford.

detectives encubiertos, se hicieron pasar por menores para hablar con las personas en las salas de chat y los programas de mensajería instantánea a través de Internet.

Los sospechosos viajaron a un lugar de reunión ubicado en el Condado Osceola, con el propósito de tener relaciones sexuales con un niño.

Todos los sospechosos fueron detenidos en el Condado Osceola y trasladados a la Cárcel del Condado Osceola.

Los cargos incluyen los siguientes: Viajar para Encontrarse con Niño para Sexo, Intento de Agresión Lasciva e Impúdica, Manipulación de Pruebas, Conspiración Criminal, No Obedecer las Órdenes de un Agente del Orden Público, Agresión Agravada en un Agente del Órden Público, Uso de Computadora para Seducir a un Niño, Conspiración Criminal, Transmisión Electrónica de Información Personal a un Menor de Edad, Intento de Agresión Lasciva e Impúdica.

Para obtener más información, visite el sitio web del Sheriff del Condado Osceola, osceolasheriff.org.

Internet Child Sex Operation Results in 10 detectives, posed as juveniles Arrests Osceola County, FL - Osceola County Sheriff's detectives concluded a 60-hour undercover operation which resulted in 10 suspects arrested and charged with soliciting sex from a child via the Internet and other sex related crimes.

Led by the Osceola County Sheriff's Office, the operation was conducted as a part of the Central Florida Internet Crimes Against Children Task Force. Participating agencies included: Altamonte Springs Police Department, Clermont Police Department, Florida Department of Law Enforcement, Hardee County Sheriff's Office, Kissimmee Police Department, Lake County Sheriff's Office, Manatee County Sheriff's Office, Orlando Police Department, Orange County Sheriff's Office, Pinellas County Sheriff's Office, Polk County Sheriff's Office, and Sanford Police Department.

During the operation, undercover

to talk with individuals in chat rooms and instant messaging programs on the Internet. Suspects would travel to a meeting location located in Osceola County with the purpose of having sex with a child. All the suspects were arrested in Osceola County and booked into the Osceola County Jail.

Charges included the followings: Travel to Meet Child for Sex, Attempted Lewd & Lascivious Battery, Tampering with Evidence, Criminal Conspiracy, Failure to Obey Law Enforcement Orders, Aggravated Battery on a Law Enforcement Officer, Use of a Computer to Seduce/Lure a Child, Criminal Conspiracy, Personal Electronic Transmission of Information to a Minor, Attempted Lewd & Lascivious Battery.

For more information, go to Osceola County Sheriff website at osceolasheriff.org.

.

September 23 - 29, 2016. . 19

20 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¿Qué tipo de comida has estado ingiriendo cariño? Si es saludable y no te hace ganar peso, ¡bien por ti! ¡De lo contrario, se inteligente y restaura tu dieta!

RIES (Mar. 21 - April 20)

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Wow, eres dotada/ dotado por el planeta Venus esta semana.

A s í que, ¿qué preguntas? Si buscas romance, Venus te lo puede traer. Si no te interesa, compra algo que ¡has querido tener hace mucho tiempo!

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Estarás lista/ listo para tomar nuevos proyectos con estilo y gracia… y depende de ti. ¡Si haces “lo que te corresponde” y te mueves!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Ocupada/ ocupado tú esta semana, cariño! Inteligente tú atenderás “el problema que más demanda de ti” primero y luego los demás con “facilidad”. ¡Intenta esto y mira cómo te va!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Oh, ustedes ocupados leos. De prisa aquí, de prisa allá. Así que, es tu trabajo mantener los documentos contigo y ordenados en ocasiones. ¡Intenta con firmeza esta semana hace justamente eso!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) ¿Esta semana es tuya, por qué? Porque es tu llamado usar “información correcta” cuando estás trabajando en un problema tedioso. Así que, ¡muévete y haz el trabajo!

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Intenta el lunes si estás pidiendo favores, ¡busca que las personas te miren con “generosidad”! O estás en necesidad de un “rostro amigable” con quien conversar.

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Intenta el jueves!

Preguntas ¿para qué?

Para poner tus planes ante tu supervisor, para preguntar a cierta persona ese “Oh”, tan importante pregunta o para dejar que tu imaginación alce vuelo “a la tierra de nunca jamás”.

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) El lunes es tu día para obtener atención. Pon tu plan ante tu supervisor, “toma un curso en línea que siempre has deseado” o ponte en contacto con esa persona “especial” para que se encuentren.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Haz de esta semana una social cuando salgas a visitar a otros a los cuales no has visto para conversar personalmente hace mucho tiempo. ¡Descubrirás mucho mientras inspiras a otros!

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¿Cómo está tu cuenta de banco? Si está nivelada, bien por ti.

Mantenla así, inteligente.

Si está anémica, comienza a darle una transfusión pronto.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Eres como una abeja obrera, de aquí para allá y aprendiendo de amigos según te mueves.

Aún así, pasa tiempo solo para construir tus fortalezas y descansar tus oídos.

What kind of food have you been eating, dearie? If it is wholesome and not fatting, good for you!!! If not, get smart and revamp your diet!

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Try Monday out if you are asking for favors, want folks to look on you "kindly" or are in need of a "friendly face" to chat with.

AUROS (April 21 - May 21) Wow, you are gifted this week with the planet Venus. So, what you ask? If you are looking for romance, Venus can bring it on.

If you're not interested buy an item you've wanted for ages!

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Try Thursday! For what you ask? It puts your plan before the boss, to ask a certain person that, "oh”, so important question, or to let your imagination take you off to "never-never-land".

EMINI (May 22 - June 21) You will be ready to take on new projects with style and grace plus smarts if... and it's up to you. If you get your act "together" and move on it!

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) Monday is your day to get attention. Put that plan of yours before the boss, take an "off-campus" course you've always wanted to study" or get in touch with that "special" someone for a rendezvous.

ANCER (June 22 - July 22) Busy you this week, dearie!

Smart you will take the "most pressing problem" first and then the others will be "easy". Try this and see!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Make this week a social week when you get out and visit others you have not had a personal chat with in many moons. You’ll find out plenty while inspiring others!

EO (July 23 - Aug. 22)

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) How is your bank account doing? If it is flush, well for you. Keep it up, smarty.

If it is anemic, begin giving it a transfusion pronto.

Oh, you busy Leos. Rush here, rush there. So, it is a job to keep all your paperwork with you and in order sometimes. Try hard this week to do just that!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) This week is "right up your alley" why? Because it is your call to using "facts" when you are working on a tedious problem. So, move along and get the job done!

September 22 - 26

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) You are a busy-bee, going here, there and learning as you move from friend to friend.

However, do spend some time alone to build up your strength and relax your ears.

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 STORKS 3D (PG) - 12:00pm; 2:05pm; 9:50pm STORKS (PG) - 11:30am; 12:30pm; 1:20pm; 3:10pm; 4:00pm; 4:40pm; 5:50pm; 7:20pm; 8:25pm

HILLSONG - LET HOPE RISE (PG) - 1:15pm; 4:05pm; 6:55pm; 9:55pm SNOWDEN (R) - 12:40pm; 3:50pm; 7:10pm; 10:25pm; 11:30pm

THE MAGNIFICENT SEVEN (2016) (PG-13) - 11:40am; 1:05pm; 1:35pm; 2:30pm; 4:15pm; 4:55pm; 5:30pm; 6:15pm; 7:35pm; 8:15pm; 9:30pm; 11:05pm; 11:40pm

SULLY (PG-13) - 11:50am; 2:25pm; 5:10pm; 7:50pm; 10:35pm

THE MAGNIFICENT SEVEN (2016) RPX (PG-13) - 12:35pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:20pm

DON'T BREATHE (R) - 2:50pm; 5:55pm; 8:50pm; 11:25pm

BLAIR WITCH (R) - 1:00pm; 3:30pm; 5:40pm; 8:40pm; 9:40pm; 11:20pm BRIDGET JONES'S BABY (R) - 12:50pm; 4:30pm; 6:40pm; 7:25pm; 9:45pm; 10:40pm

WHEN THE BOUGH BREAKS (PG-13) - 12:45pm; 3:40pm; 6:50pm; 10:50pm

MECHANIC: RESURRECTION (R) - 3:50pm; 6:35pm; 9:00pm SUICIDE SQUAD (PG-13) 11:55am; 2:55pm; 8:30pm; 11:35pm NO MANCHES FRIDA (PG-13) - 1:10pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 STORKS (PG) - 1:30PM; 4:30PM; 7:30PM; 9:55PM THE MAGNIFICENT SEVEN (2016) (PG-13) 12:40PM; 3:50PM; 7:00PM; 10:15PM

BLAIR WITCH (R) 1:15PM; 4:15PM; 7:20PM; 10:15PM SULLY (PG-13) - 1:00PM; 4:00PM; 7:10PM; 10:05PM

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 21

22 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

Atracciones - Attractions 62 deliciosos días de Festival desde el 14 de Septiembre al 14 de Noviembre de 2016 Lake Buena Vista, FL – Reconocidos chef, nuevas experiencias culinarias en los resort de Disney e irresistibles paquetes para restaurantes durante los conciertos Eat to the Beat darán un giro refrescante a la 21ra edición del Epcot International Food & Wine Festival presentado por Chase en Walt Disney World Resort. La celebración anual de sabores globales que se extenderá por 62 días desde el 14 de septiembre al 14 de noviembre, se ha convertido en uno de los principales festivales de comida de América y presentará inspiradoras bebidas y bocados en más de 30 mercados. Y, por segundo año consecutivo, la teleserie de estilos de vida de ABC ganadora de Premios Emmy, “The Chew”, producirá una semana entera de programas desde el festival. Los anfitriones de “Chew”, Mario Batali, Carla Hall, Michael Symon, Clinton Kelly y Daphne Oz compartirán sus aventuras culinarias Disney y deliciosas recetas ante grandes audiencias en Epcot los días del 5 al 7 de octubre en programas agendados para ser emitidos del 10 al 14 de octubre.

Más noticias frescas organizadores del festival:

de

los

• Los Iron Chefs Geoffrey Zakarian y Masaharu Morimoto, el juez de “Chopped”, Maneet Chauhan, y distinguidos chefs como Elliott Farmer y Graham Elliot, entre otros, encenderán las hornillas para presentar sus primeros eventos especiales en el festival. Otros icónicos chefs como Robert Irvine, Cat Cora, Norman Van Aken, Elizabeth Falkner, Buddy Valastro y Jamie Deen regresarán para entretener a los visitantes e inspirar sus paladares en nuevos eventos premium que incluyen las grandes degustaciones Party for the Senses, la Fiesta para los Sentidos, que presentará entretenimiento nuevo.

• Primeras experiencias resort del festival incluyen Brunch with a Twist, Brunch con un Giro, en Disney’s Grand Floridian Resort & Spa; Aventuras Culinarias con un Master Chef para una experiencia personal en la mesa del chef de una cocina profesional; The Secret of Flavor, el Secreto del Sabor, es un almuerzo de tres entradas que le dará a los visitantes una “conexión sensorial culinaria” en Yachtsman Steakhouse; y un encuentro “Zombie” tropical durante el Behind the Scenes, Tras bambalinas, en Trader Sam’s Grog Grotto en Disney’s Polynesian Village Resort.

• Nuevo taller “Mix It, Make It, Celebrate It!”, el taller “¡Mézclalo, Hazlo, Celébralo!”, en el Festival Center le ofrecerá a los visitantes la oportunidad de aprender una variedad de técnicas culinarias de chefs, reposteros, mixólogos y otros profesionales.

•Por segundo año consecutivo, mercados globales se extenderán hasta Future World para ofrecer una mayor variedad de sensaciones gustativas. Nuevo este año en Future World estarán: The Chew Collective, the Wine & Dine Studio, Chocolate Studio y Greenhouse Guru; además el mercado Islands of the Caribbean debutará en World Showcase.

• Chef famosos, expertos en vinos y mixólogos se unen a la diversión – Celebridades que van desde Rock Harper hasta la sumiller Andrea Robinson compartirán sus conocimientos de comida y bebida durante demostraciones culinarias, seminarios de bebida y una variedad de eventos que se extenderán durante los 62 días del festival.

• Los populares vinos californianos Chardonnay y Cabernet Sauvignon de la marca del festival, Festival Private Label, estarán de regreso y disponibles por la botella o por copa.

•Eventos Premium como Rockin’ Burger Block Party y las degustaciones de Party for the Senses presentarán bocados creativos y bebidas deleitosas de eminentes chefs y expertos en bebidas, además de nuevo entretenimiento en vivo.

• Eventos de cenas y degustaciones íntimas con reservaciones incluirán el Maridaje Tokio “Umami” y otras experiencias de restaurantes Epcot, al igual que almuerzos y cenas de varios platos en restaurantes de Disney Springs y Walt Disney World Resort.

Incluido en el boleto de Admisión de Epcot: La serie Back to Basics, firmas de autógrafos especiales, conciertos Eat to the Beat, aventuras culturales, el Pasaporte del Festival y todas las atracciones y entretenimiento del parque están incluidos en el boleto de admisión regular de Epcot.

Para más información, los visitantes pueden llamar 407/WDW-FEST (9393378) para hacer reservaciones y visitar epcotfoodfestival.com para obtener más información.

Photos by: Yanin Hansen - Osceola Star

62 Delicious Festival Days Run Sept. 14-Nov. 14, 2016 •New “Mix It, Make It, Celebrate It!” Lake Buena Vista, FL – Top celebrity chefs, brand new Disney resort cooking and dining experiences and irresistible Eat to the Beat dining packages will add fresh twists to the 21st Epcot International Food & Wine Festival presented by Chase at Walt Disney World Resort.

The annual Disney celebration of global flavors, running 62 days from Sept. 14-Nov. 14, has become one of America’s top food festivals and features inspired sips and bites at more than 30 marketplaces. And for the second consecutive year, ABC’s Emmy Awardwinning lifestyle series, “The Chew,” will produce a full week of programs from the festival. “Chew” hosts Mario Batali, Carla Hall, Michael Symon, Clinton Kelly and Daphne Oz will share their Disney culinary adventures and tasty recipes before Epcot audiences Oct. 5-7 in shows scheduled to air Oct. 1014.

More news fresh from festival planners: •Iron Chefs Geoffrey Zakarian and Masaharu Morimoto, “Chopped” judge Maneet Chauhan and other celebrated chefs including Elliott Farmer and Graham Elliot will fire up the burners to host their very first festival special events. Other chef icons like Robert Irvine, Cat Cora, Norman Van Aken, Elizabeth Falkner, Buddy Valastro and Jamie Deen will return to entertain guests and inspire their palates at premium events that include Party for the Senses grand tastings featuring new entertainment.

•First-time festival resort experiences include Brunch with a Twist at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa; Culinary Adventures with a Master Chef for a hands-on chef’s table experience in a professional working kitchen; The Secret of Flavor three-course lunch that gives guests a “sensory-food connection” at Yachtsman Steakhouse; and a tropical “Zombie” encounter during Behind the Scenes at Trader Sam’s Grog Grotto at Disney’s Polynesian Village Resort.

hands-on workshops at the Festival Center will offer guests a chance to learn a variety of culinary skills from chefs, bakers, mixologists and other pros.

•For a second year, global marketplaces will extend into Future World to offer a wider range of taste sensations. New this year in Future World are: The Chew Collective, the Wine & Dine Studio, Chocolate Studio and Greenhouse Guru; plus Islands of the Caribbean marketplace debuts in World Showcase.

•Eat to the Beat Dining Packages give music fans a chance to guarantee seats at an Eat to the Celebrity chefs, wine experts and mixologists join the fun – Celebrities ranging from Rock Harper to master sommelier Andrea Robinson will share their food and beverage knowhow during culinary demos, beverage seminars and a variety of other events spanning the festival’s 62 days.

•The popular Festival Private Label California Chardonnay and Cabernet Sauvignon are back and available by the bottle or by the glass.

•Premium events like Rockin’ Burger Block Party and Party for the Senses grand tastings will showcase creative bites and palate-pleasing sips from eminent chefs and beverage experts plus new live entertainment.

•Intimate dining and tasting events to book will include the “Umami” Tokyo Pairing and other Epcot restaurant experiences as well as multi-course lunches and dinners at Disney Springs and resort restaurants.

Included with Epcot Admission: Back to Basics series, special book signings, Eat to the Beat concerts, cultural adventures, Festival Passport and all attractions and park entertainment are included with regular Epcot admission.

For more information, guests can call 407/WDW-FEST (939-3378) to make reservations go to: epcotfoodfestival. com to obtain more information.

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 23

Entretenimiento / Entertainment Princesa Elena reconocida como una de las 25 Mujeres Más Poderosas de People

Princess Elena known as one of the 25 Most Powerful Women of People Princess Elena of Avalor is the first Disney Princess to be recognized as one of "The 25 Most Powerful Women" by People magazine in Spanish.

La Princesa Elena de Avalor es la primera princesa de Disney en ser reconocida como una de “Las 25 Mujeres Más Poderosas” de la Revista People en Español.

Elena, whose animated series airs through Disney Channel, is presented every day on the stage of Cinderella Castle with the show 'The Royal Welcome of Elena of Avalor in the Magic Kingdom in Walt Disney World Resort in Florida.

Elena, cuya serie animada se transmite a través de Disney Channel, se presenta todos los días en el escenario del Castillo de la Cenicienta con el show ‘The Royal Welcome of Elena of Avalor’ en el parque Magic Kingdom en Walt Disney World Resort en Florida.

You can follow any occurrences of the event via the hashtag #ElenaofAvalorPoderosas.

Puedes seguir las incidencias del evento a través del hashtag #ElenaofAvalorPoderosas.

Nicky Jam, Franco De Vita, LunchMoney Lewis y más… A presentarse en los Latin American Music Award 2016 Miami, FL – Telemundo anuncio el 20 de septiembre más presentaciones musicales en inglés y español se estan uniendo a una cartelera impresionante de artistas que actuarán en el segundo Latin American Music Awards anual (Latin AMAs). El cantante de música latina urban con cinco nominaciones, Nicky Jam, la legenda venezolana Marco de Vita, el rapero LunchMoney Louis, el icónico gurpo musical bilingüe La Santa Celia, el reguetonero cubano (cubaton) dos veces nominado, Jacob Forever, la nominada sensación milenial Becky G, el grupo colombiano ChocQuibTown y la cantante de música tradicional cubana Aymee Nuviola estarán uniéndose a los artistas previamente anunciados como

Pitbull, Flo Rida, Miguel bose, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga, Lucero, CNCO, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Jesse & Joy, Prince Royce, Joey Montana, Baby Rasta & Gringo, Alvaro Soler, Sofía Reyes y Dvicio. Producido por Telemundo y SOMOS Productions, la entrega de premios se transmitirá en vivo el jueves, 6 de octubre a las 8 pm/7c desde el Teatro Dolby en Hollywood, California.

El espectáculo también será transmitido simultáneamente por NBC UNIVERSO, y precedida por la alfombra pre-show "La Alfombra de América AMA" a las 7 PM/6c. Las entradas para la gala de entrega muy esperada ya están a la venta en Ticketmaster.com y en la taquilla del teatro Dolby.

Nicky Jam, Franco De Vita, LunchMoney Lewis and More to Perform At The 2016 “Latin American Music Awards” Miami, FL – Telemundo announced on September 20th more English and Spanish-language musical acts joining the impressive lineup of stars to perform at the second annual “Latin American Music Awards” (Latin AMAs).

Latin urban music singer and fivetime nominee Nicky Jam, Venezuelan music legend Franco de Vita, charttopping rapper LunchMoney Lewis, iconic bilingual world music group La Santa Cecilia, Cuban reggaeton (cubaton) singer and two-time nominee Jacob Forever, nominee and millennial sensation Becky G, Colombian group ChocQuibTown and traditional Cuban music singer Aymee Nuviola will be joining previously announced

performers Pitbull, Flo Rida, Miguel Bose, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga, Lucero, CNCO, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Jesse & Joy, Prince Royce, Joey Montana, Baby Rasta & Gringo, Alvaro Soler, Sofia Reyes and Dvicio. Produced by TELEMUNDO and SOMOS Productions, the awards show will broadcast live on Thursday, October 6 at 8pm/7c from the Dolby Theatre in Hollywood, CA. The show will also be simulcast on NBC UNIVERSO, and preceded by the carpet pre-show “La Alfombra de Latin AMAs” at 7pm/6c.

Tickets for the highly anticipated awards ceremony are now on sale at Ticketmaster.com and the Dolby Theatre box office.

Photo by: GH - Osceola Star

24 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer Tratando las verrugas Por Fred Cicetti P. ¿Puede usted deshacerse de las verrugas con cinta adhesiva?

Para empezar, consulte con su médico antes de comenzar cualquier auto-tratamiento para las verrugas. Uno podría pensar que tiene una verruga y ser otro tipo de crecimiento en la piel, causándose daño a sí mismo.

El jurado todavía está deliberando sobre de la terapia de cinta adhesiva para las verrugas. Un estudio reciente mostró que la cinta adhesiva acabó con más verrugas que el tratamiento convencional de congelación. En este estudio, las verrugas se cubrieron con cinta adhesiva durante seis días. Luego, las verrugas se sumergieron en agua caliente y se frotaron con un abrasivo como la piedra pómez. El tratamiento se repitió durante dos meses.La cinta adhesiva sin embargo, en una investigación posterior no ha encontrado ser significativamente eficaz para el tratamiento de las verrugas. Se puede tratar las verrugas en casa con

medicamentos de la farmacia.

Discutir los tratamientos con su farmacéutico.

Congelación o crioterapia es un método para eliminar las verrugas.

Quemar o electrocirugía es una alternativa.

Los láseres son utilizados cuando fallan otras terapias.

También hay preparaciones de pelar la superficie, tales como el ácido salicílico. Los retinoides, que son medicamentos derivados de la vitamina A, se usan para interrumpir el crecimiento de células de la piel de una verruga.

Otro tratamiento consiste en inyectar cada verruga con un medicamento contra el cáncer llamado bleomicina.

Las inyecciones pueden ser dolorosas y pueden tener otros efectos secundarios. La inmunoterapia, que intenta usar el propio sistema de rechazo del cuerpo es un método de tratamiento adicional.

Nuevas verrugas deben ser tratadas tan pronto como sea posible para evitar que se desprenda del virus en las inmediaciones de la piel y cree verrugas adicionales.

Warts Treatment

By Fred Cicetti Q. Can you get rid of warts with duct tape?

For starters, check with your doctor before beginning any self-treatment for warts. You might mistake another kind of skin growth for a wart and hurt yourself.

The jury is still out on duct-tape therapy for warts. A recent study showed that duct tape wiped out more warts than conventional freezing did.

In this study, warts were covered with duct tape for six days. Then, the warts were soaked in warm water and rubbed with an abrasive such as pumice stone. The treatment was repeated for as long as two months.

However, subsequent research has not found duct tape to be significantly effective for treating warts. You can

treat warts at home with medications from the drugstore.

Discuss treatments with your pharmacist.

Freezing—or cryotherapy—is one method for removing warts.

Burning—or electrosurgery—is an alternative. Lasers are used when other therapies fail. There are also surface-peeling preparations such as salicylic acid. Retinoids, which are medications derived from vitamin A, are used to disrupt a wart's skin cell growth. Another treatment is to inject each wart with an anti-cancer drug called bleomycin. The injections may be painful and can have other side effects. Immunotherapy, which attempts to use the body's own rejection system is an additional treatment method.

New warts should be treated as soon as possible to prevent them from shedding virus into nearby skin and creating additional warts.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, 1998 HONDA ELITE cocina $750.00, un mes de Scotter black 3,000 miles like depósito. 407-575-4357 new $1,250 574-301-9589.

POINCIANA - Terreno área 2003 MAZDA PROTEGE Residencial, esquina, $15,950, - Kissimmee - Rojo, 88,000 tamaño 80 x 110. Llamar a Luis millas, gomas y batería Victoria @ 407-301-0250. MLS nuevas, buenas condiciones, 4725895. Overton Realty. $1,600. 407-785-8515 CASA - San Sebastián, 2004 CHEVY MALIBU, PR - 3 dormitorios, un baño, blanco, excelentes condiciones. family, laundry, dos garajes, 863-397-6110 ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio KISSIMMEE AUTO 149,000 o mejor oferta. Info SALVAGE 787-247-6709 ó 407-857-3266 • Auto Partes & Reparación CUARTO - Amoblado, amenidades, unicamente • Compramos carros de dama madura bilingüe, junker honrada, confiable, • Servicio de Grúa 24 ayuda limpiando hogar de Horas caballero anciano. Lic de 407- 518-5500 or visit FL, no fume, no drogas, www.kissautosalvage.com alquiler bajo. Hablemos 1400 Harrelson Lane • Kissimmee 407-334-1315, 407-9579860 deje mensaje.

SERVICIOS

1974 CLASIC PLYMOUTH SCAMP - 56,000 miles, mint condition, original parts, OEM, working AC, radio, red and white, hard top, beige leather interiors, auto shift, asking 13,900 OBO, Victor Cintrón 407-873-6171.

CUARTOS CUARTO, Cerca Walmart Osceola Parkway, amoblado, baño compartido, servicios incluidos, persona sola, $375 mens., $50 depósito. 407-9553596 ó 813-360-8499.

CUARTO, Harbor Town Drive, entre Simpson & Fortune, dama sola, que trabaje, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable. 407-785-8515.

RESIDENCIAL St. Cloud / Kissimmee, Furnished Rm, all amenities included Wi-Fi, W/D and kitchen privileges. Mature responsible female only.

Bi-lingual, transportation. $200 monthly and assistance with light house chores. No drugs, no smoking.

340-642-0119, 407-334-1315.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174.

DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176

POINCIANA, Master amoblado p/caballero, walkin closet, baño privado. Agua, energía, TV/Cable WiFi, laundry y uso parcial/cocina. Mensual $400. + depósito, llamar o dejar texto 407-218-2185.

MISCELANEOS SE VENDE - Dos camas twin con gavetas para niñas en buenas condiciones, $100 favor de llamar al 407-860-6647.

SE VENDE - Cama "Queen", cuadros y artículos de cocina, por mudanza en excelentes condiciones. Tel. 407-361-0792 VARIOS - Estufa, vaccum cleaner, silla de oficina, jaula de pajaros, cuadros de pared.

321-442-4641.

VENDO – Plantas frutales, Pleasant Hill Rd, mango, aguacate y papaya. 407-3191357

PERSONALES

CABALLERO, En sus 60 años, atlético, educado, bien KISSIMMEE , Cerca de Plaza parecido, busca dama en del Sol amoblado, baño privado sus 50 años, cuerpo atlético, y walk-in closet, cable TV, agradable, buena conversadora Internet, acceso a la cocina, para relación seria, Tel. 407laundry y estacionamiento. 591-1968 Para dama o caballero que DAMA, Busca compañero trabaje, $600, 407-325-6664. entre 75-79. Tel. 407-914-6323 KISSIMMEE, Habitación COLOMBIANO , Americano entrada y baño privado para alto, retirado, busca dama blanca católica, delgadita, caballero sin vicio, referencias buena salud consulta de trabajo. 407-344-9808. matrimonio ahora, 321-666KISSIMMEE - MICHIGAN Y 4544.

192, Rento cuarto amoblado, D A M A , P u e r t o r r i q u e ñ a incluye servicios TV, WiFi, busca amistad con caballero puertorriqueño entre los 75 y $400. 407-301-0589.

79 años con fines serios. 407HABITACION - Agradable 914-6323. amoblada con todas las DAMA, de 66 años busca amenidades, a cambio de caballero de 70+ para una ayuda para limpieza liviana bonita amistad con fines serios, y ayuda a caballero anciano. 407-501-2152 Buena oportunidad para damas DAMA, desea conocer mayores, no drogas, no fumar, caballeros boricuas o cubanos, licencia de conducir. Tel. 407- no importa la edad para relación 334-1315, 340-642-0119 seria, 321-245-0540.

.

September 23 - 29, 2016. . 25

26 . El Osceola Star . September 23 - 29, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Suite keeper (Housekeeper)Embassy Suites Orlando Airport - Orlando, FL – FT, Responsible for cleaning guest rooms and responding to guest requests in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service and financial. Info: Careerbuilder. com

assigned area(s) of a distribution facility. Info: Careerbuilder.com

Full Time Couriers / Part Time Dock - Orlando, FL – FT, Direct Hit Logistics, looking for full time couriers, dispatchers and part time dock workers in Orlando and Answer moderate to heavy call volume daily. Info: Careerbuilder. com

Produce Manager - Orlando, FL – Lucy’s Market, Includes thorough back stocking and assuring tags match products. Ensures department operations are within the labor percent allowed. Info: Indeed.com

Unit Secretary Monitor Tech PRN - Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center, performs a variety of duties including EKG monitoring and interpretation, preparing and maintaining records.

Info: Careerbuilder.com Service Technician - Orlando, FL – FT, Greystar Management Services, Technician performs technical and mechanical work that ensures the physical aspects of the buildings and grounds. Info: Careerbuilder.com

Assistant Manager Kissimmee, FL – Sunshine Restaurant Partners, prepare reports at end of shift, which may include Daily Sales Reports, Daily Cash Interims and Daily Labor controls.Info: Careerbuilder.com

Warehouse Associate 1 Orlando, FL – Staples, perform system and/or manual tasks to support inbound and outbound operations. Info: Careerbuilder. com Suite keeper (Housekeeper)Embassy Suites Orlando Airport - Orlando, FL – FT, responsible for cleaning guest rooms and responding to guest requests in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service. Info: Indeed.com

Mechanic Production Maintenance - Orlando, FL – FT, Allied Reliability Group, position is responsible for repairing and installing production / manufacturing equipment. Info: Careerbuilder.com Counter Sales – Warehouse - Entry Level - Kissimmee, FL - Ewing Irrigation Products, performs daily branch operations, including (but not limited to) inventory management, customer service and order entry. Info: Indeed.com Day Porter/Groundskeeper - Orlando, FL – Blown Away, Cleaning parking lot signs, leasing signs, property management signs. Individual must be able to work outside.Info: Careerbuilder. com General Labor - Kissimmee, FL – Trojan Labor of Kissimmee, Trojan Labor is currently seeking General Laborers with numerous positions available.Info: Careerbuilder.com Warehouse Worker 1st Shift - Kissimmee, FL – Vistar, safely operates power material handling equipment to accurately select, palletize, stage and/or load customer orders for delivery.Info: Careerbuilder.com Assembly Line Production Worker - Saint Cloud, FL – Live Free Armory, responsible for assembly of firearms. Working with diligent attention to the details of each job specification.Info: Careerbuilder.com Associate, Warehouse Orlando, FL – OfficeMax, responsible for daily customer order fulfillment activities within an

Utility (Car Cleaner) Kissimmee, FL – Hertz, Customer service experience is required.

Must be able to stand for long periods of time with continuous bending and twisting. Info: Careerbuilder.com Retail Merchandising Rep Part Time - Kissimmee, FL – PT, Advantage Solutions, Replenish POP, paper, ink, etc.

Update pricing, remove damaged products and place in new items.

Info: Careerbuilder.com Delivery Driver/Warehouse Orlando, FL – Triad Isotopes, Continuous mental and visual attention required to drive vehicle and deliver products. Info: Indeed. com Thrift Store - Warehouse Associate 2016 - Orlando, FL Boys and Girls Clubs, Maintains close contact with thrift store personnel and is required to project professional behavior at all times. Info: Indeed.com CSC Warehouse Associate - Orlando, Florida - Orlando, FL - Batesville Casket Company, Responsibilities include; print and read work orders to distribute daily delivery routes.Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

September 23 - 29, 2016. . 27

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis