El Osceola Star Edition 1265 - October 13 - 19, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1265 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - OCTOBER 13 - 19, 2017.

Florida

Ayuda a Helps

Puerto Rico

VER PAG 12 >>>

KUA envía camiones y personal a Puerto Rico para ayudar con los esfuerzos de restauración de energía

KUA sends trucks and staff to Puerto Rico in an effort to aid power restoration

VER PAG 07 >>>

Gobernador de Florida Rick Scott crea iniciativas en apoyo a los puertoriqueños U.S. CONGRESS 02 OSCEOLA COUNTY 03

SEE PAGE 12 >>>

SEE PAGE 07 >>>

Florida Governor Scott creates initiatives to help Puerto Ricans

EVENTOS / EVENTS 14 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 26 DEPORTES / SPORTS 22 EMPLEOS / JOBS 30

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

U.S. Congressman Darren Soto - Update on Puerto Rico

Congresista Darren Soto y el gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló

Representante Soto informa a miembros del congreso y a agencias federales sobre su viaje a Puerto Rico asistieron miembros del Congreso y Washington, DC – En octubre 3, el congresista Darren Soto presentó un informe al regresar de una visita a Puerto Rico, detallando los daños que el huracán María causó en la isla y los retos que se avecinan en el proceso de recuperación.

El informe fue presentado en una reunión realizada por la líder demócrata Nancy Pelosi, a la que

representantes de la agencia federal para el manejo de emergencias (FEMA), del departamento de vivienda y desarrollo urbano de los Estados Unidos (HUD) ).

Durante su viaje, el representante Soto se reunió con funcionarios de FEMA y funcionarios del gobierno de Puerto Rico, entre ellos el gobernador Ricardo Rosselló y el

presidente del senado, Thomas Rivera Schatz.

En el informe, el diputado Soto insta a los miembros del Congreso a tomar medidas inmediatas mediante la aprobación de un paquete suplementario de socorro en casos de desastre. El informe concluye enumerando las tareas urgentes que las agencias federales deberían priorizar: Necesidad inmediata de personal militar y FEMA asistencia inmediata.

más para

Programa de subvención de bloques de desarrollo comunitario fuerte (CDBG) para reconstruir sus devastadas comunicaciones, transporte e infraestructura eléctrica.

El personal del HHS es necesario para abordar la emergente crisis de salud.

USDA debe evaluar la pérdida total del cultivo y ayudar en la recuperación.

Se necesitarán SBA y HUD para ayudar con el alivio de negocios y vivienda.

Rep. Soto briefs members of congress, federal agencies on trip to Puerto Rico Washington, D.C. – On October 3rd, congressman Darren Soto presented a report upon returning from a visit to Puerto Rico, detailing the damages Hurricane Maria caused the island and the challenges that lie ahead in the recovery process. The report was presented in a meeting held by Democratic Leader Nancy Pelosi, attended by Members of Congress and with representatives present from the Federal Emergency Management Agency (FEMA), U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), and Small Business Administration (SBA).

During his trip, Rep. Soto met with FEMA officials and Puerto Rico government officials, including Governor Ricardo Rosselló and Senate President Thomas Rivera Schatz.

In the report, Rep. Soto urges Members of Congress to take immediate action by passing a Supplemental Disaster Relief Package. The report concludes by listing the urgent tasks federal agencies should be prioritizing: Immediate need for more military and FEMA personnel for immediate assistance.

Strong Community Development Block Grant (CDBG) program to rebuild its devastated communications, transportation and electric infrastructure.

HHS personnel are needed to address the emerging health crisis.

USDA must assess the total crop loss and assist in recovery.

SBA and HUD will be needed to assist with business and housing relief.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 3

Osceola County News

Nuevo centro de recepción, Osceola County Stadium - 1000 Bill Beck Blvd, Kissimmee, FL 34744

Cambio de ubicación del centro de recepción para afectados del Huracán María Condado Osceola, FL - A partir del lunes 9 de octubre, la ubicación del centro de recepción del huracán María, que abrió el viernes 6 de octubre, cambiará los lugares de construcción dentro del Osceola Heritage Park.

A partir del lunes, el centro de recepción de huracanes será trasladado a una distancia corta - a la entrada en 1000 Bill Beck Boulevard. El horario será fijo de 10 a.m. a 4 p.m., siete días a la semana.

El condado Osceola abrió el centro para proporcionar recursos locales a los evacuados del huracán que llegan a la Florida Central - el centro de recepción de Osceola está convenientemente ubicado y sirve como una alternativa local al centro del aeropuerto internacional de Orlando, que fue abierto bajo orden ejecutiva del gobernador Rick Scott. El sábado y el domingo, casi 90 familias se aprovecharon de la asistencia disponible en el nuevo centro de recepción de Osceola.

Bajo la dirección de Osceola County Human Services, los socios incluyen: Council on Aging, Community Hope Center – IDignity, Osceola Community

Health Services, Community Vision, Park Place Behavioral Health Care, Osceola County Human Services, Health Insurance Store, Florida Department of Health, Osceola County School District, LYNX, Career Source, Goodwill Industries, Family Physicians Group, Cornerstone Hospice, Valencia State College y Carrousel Therapy Center.

Las personas que necesiten ayuda también deben llamar al 211, que se conecta con un paraguas de servicios disponibles en Florida Central. El Condado Osceola también abrió una línea de asistencia al 407-742-8598.

Ademas, las personas que están llegando al centro para los damnificados del huracan Maria podran aplicar para una identificacion del Estado de la Florida comenzando el viernes 10 de octubre y conectarse con posibles empleadores en una feria de empleo que se llevara a cabo el 3 de Noviembre.

Nota: El Centro está separado de los esfuerzos de FEMA Hurricane Irma que están actualmente en curso en la Sala de Exposiciones de OHP.

Osceola county shifts location of hurricane Maria reception center Osceola county, FL – Beginning Monday, October 9, the location of the Hurricane Maria Reception Center that opened Friday, October 6, shifted building locations within Osceola Heritage Park.

Monday, the hurricane reception center was relocated a short distance -- to the entrance at 1000 Bill Beck Boulevard.

The hours will remain fixed at 10 a.m. to 4 p.m., seven days a week.

Osceola county opened the center to provide local resources to hurricane evacuees arriving in central Florida – the Osceola reception center is conveniently located and serves as a local alternative to the Orlando International Airport center, which was opened under an executive order from Gov. Rick Scott. On Saturday and Sunday, almost 90 families took advantage of the assistance available at the new Osceola reception center.

Under the guidance of Osceola County Human Services, partners include: Council on Aging, Community Hope

Center – IDignity, Osceola Community Health Services, Community Vision, Park Place Behavioral Health Care, Osceola County Human Services, Health Insurance Store, Florida Department of Health, Osceola County School District, LYNX, Career Source, Goodwill Industries, Family Physicians Group, Cornerstone Hospice, Valencia State College and Carrousel Therapy Center.

People who need assistance are also urged to call 211, which connects to an umbrella of services available in Central Florida. Osceola County also opened an assistance line at 407-742-8598.

Also, Evacuees arriving at Osceola county's Hurricane Maria reception center can apply for State of Florida identification beginning Friday (10-13), and connect with potential employers during a November 3rd job fair.

Note: The Center is separate from FEMA’s Hurricane Irma efforts that are currently underway at the Exhibition Hall at OHP.

Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana.

Clases disponibles durante el dia y noche.

Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

4 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Osceola - Escuelas / Schools Días de reposicion por huracan y no habrá salida temprano miércoles para pruebas Días de reposición por huracán La Comisionada de Educación de la Florida, Pam Stewart, ha invocado su autoridad para proveer algún alivio para dos de los días que los estudiantes perdieron por el huracán Irma. Además, el personal del Distrito Escolar de Osceola ha revisado los requisitos legales para el tiempo de instrucción en el calendario académico actual y ha determinado que el tiempo adecuado ya está incorporado en los días escolares actuales para dar cuenta de dos días adicionales de clases. Debido a que los estudiantes de Osceola perdieron un total de seis días de instrucción, la Superintendente Debra Pace recomendó a la Junta Escolar del Condado Osceola que el distrito

agregara dos días para que los estudiantes vayan a clase y moviera dos días de planificación para que los maestros cumplieran con los requisitos estatales.

La Junta Escolar ha aprobado los dos días adicionales para los estudiantes de la siguiente manera: Viernes, 22 de diciembre de 2017 Viernes, 25 de mayo de 2018 Estos dos días adicionales para estudiantes permitirán "finalizar" los viernes para el primer y segundo semestre sin inconvenientes.

La planificación del maestro originalmente programada para esos días se trasladará al viernes, 5 de enero de 2018 y el martes, 29 de mayo de 2018.

Hurricane make-up days and no earlyrelease Wednesdays for testing Hurricane Make-Up Days Florida’s Education Commissioner Pam Stewart has invoked her authority to provide some relief for two of the days students missed for Hurricane Irma. In addition, Osceola School District staff has reviewed statutory requirements for instructional time in the current academic calendar, and has determined that adequate time is already built in to current school days to account for an additional two days of instruction. Because Osceola students missed a total of six days of instruction, Superintendent Debra Pace recommended to the Osceola County School Board that the district add two

student days and move two planning days for teachers to satisfy state requirements.

The School Board has approved the two additional days for students as follows: Friday, December 22, 2017 Friday, May 25, 2018 These two additional days for students will allow for "clean endings" on Fridays for both first and second semester.

Teacher planning originally scheduled on those days will move to Friday, January 5, 2018 and Tuesday, May 29, 2018.

Junta Escolar del Condado Osceola proclama septiembre como el Mes de la Herencia Hispana El Mes Nacional de la Herencia Hispana se observa cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre, cuando muchos países latinoamericanos celebran su independencia. Establecido en 1989, el Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para reconocer y celebrar la cultura hispana diversa que

existe dentro de nuestras comunidades en la reunión de la Junta Escolar del Condado Osceola el 19 de septiembre, la Junta proclamó el mes de septiembre como el Mes de la Herencia Hispana en el Condado Osceola.

Contacto: Dana Schafer, Community Relations – 407-870-4007

Osceola County School Board proclaims September as Hispanic Heritage Month National Hispanic Heritage Month is observed each year from September 15 through October 15, when many Latin American countries celebrate their independence. Established in 1989, Hispanic Heritage Month is an opportunity to acknowledge and celebrate the diverse Hispanic cultures

existing within our communities. At the Osceola County School Board Meeting on September 19, the School Board proclaimed September as Hispanic Heritage Month in Osceola County.

Contact: Dana Schafer, Community Relations – 407-870-4007

El Osceola Star

Educaciรณn / Education

.

October 13 - 19 , 2017. . 5

6 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Florida Ayuda a Puerto Rico

El gobernador Scott ordena al DBPR eliminar los pagos de licencia para los puertorriqueños desplazados por el huracán María Clewiston, FL – El gobernador Rick Scott dio instrucciones el lunes, 9 de octubre al Secretario del Departamento de Negocios y Regulación Profesional de la Florida (DBPR), Jonathan Zachem, para emitir una Orden de Emergencia suspendiendo todos los pagos requeridos para las solicitudes de licencia ocupacional para los residentes de Puerto Rico que

fueron afectados por el Huracán María y ahora son en Florida. Esto incluye más de 50 diferentes tipos de licencia profesional individual, como barberos y agentes de bienes raíces. Al suspender los honorarios, los residentes de Puerto Rico podrán obtener una licencia del estado más rápidamente y continuar sus carreras en la Florida. El gobernador Scott dijo:

"A medida que las familias de Puerto Rico se trasladan a Florida después de la devastación causada por el huracán María, es crucial que sigamos haciendo todo lo posible para que estas personas puedan reconstruir sus vidas y proveer a sus familias. Hoy he ordenado al Departamento de Regulación Empresarial y Profesional que tome medidas inmediatas para

suspender los derechos de licencia que podrían dificultar o retrasar los esfuerzos de recuperación para que estas familias puedan recuperarse y continuar con carreras exitosas en nuestro estado ". El Secretario del DBPR, Jonathan Zachem, dijo: "Después del huracán María, el Departamento está trabajando para proveer los recursos necesarios para ayudar a las familias y los individuos a recuperarse y trabajar más rápido. Apreciamos el liderazgo del Gobernador Scott en ayudar a estas familias, y esperamos que al eliminar cargas onerosas, los residentes de Puerto Rico puedan continuar sustentándose aquí en Florida”.

Para ver la orden de emergencia, visite www.flgov.com/wp-content/ uploads/2017/10/dbpr10617.pdf

Gov. Scott directs DBPR to eliminate licensing fees for Puerto Ricans displaced by Hurricane Maria Clewiston, FL – On Monday, October 9th. Governor Rick Scott directed Florida Department of Business and Professional Regulation (DBPR) Secretary Jonathan Zachem to issue an Emergency Order suspending all fees required for occupational license applications for residents of Puerto Rico who were impacted

by Hurricane Maria and are now in Florida. This includes over 50 different individual professional license types, such as barbers and realtors. By suspending fees, residents from Puerto Rico will be able to obtain a license from the state more quickly and continue their careers in Florida.

Governor Scott said, “As families from Puerto Rico relocate to Florida following the devastation caused by Hurricane Maria, it is crucial that we continue to do all we can to make it easier for these individuals to rebuild their lives and provide for their families. Today, I have directed the Department of Business and Professional Regulation to take immediate action to suspend licensing fees that would hinder or delay recovery efforts so these families can get back on their feet and continue successful careers in our state.” DBPR Secretary Jonathan Zachem said, “Following Hurricane Maria, the Department is working to provide necessary resources to help families and individuals recover and get to work more quickly. We appreciate the leadership of Governor Scott in helping these families, and hope that by eliminating burdensome fees, residents from Puerto Rico will be able to continue their livelihood here in Florida.”

To view the Emergency Order, go to www.flgov.com/wp-content/ uploads/2017/10/dbpr10617.pdf

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 7

Florida Helps Puerto Rico Dice el Gob. Scott: La Florida logra un nuevo acuerdo de Estado Anfitrión para ayudar a puertorriqueños desplazados Tallahassee, FL – El Gobernador Rick Scott anunció que la Administración Trump aprobó su solicitud para firmar un acuerdo de Estado-Anfitrión con la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA). En virtud de este acuerdo se aprueba el 100 por ciento de reembolsos federales de los costos incurridos por el Estado de la Florida, relacionados con la acomodación de las personas desplazadas por el Huracán María. En la Florida, esto incluye operaciones de albergues y otros tipos de apoyo para aquellos que se encuentran actualmente en la Florida y para los que todavía están llegando procedentes de Puerto Rico.

Vaya a www.flgov.com/wp-content/ uploads/2017/10/PR-Host-FEMAState-Agreement.pdf, para ver el acuerdo.

El Gobernador Scott dijo, “La preocupación número uno que he escuchado de parte de las familias desplazadas por el Huracán María es que ellos necesitan un lugar Seguro dónde poder estar, de manera que puedan comenzar a reconstruir

sus vidas. Este acuerdo con el gobierno federal que he solicitado, permitirá a la Florida continuar ayudando a las familias desplazadas, mientras permanezcan en nuestro estado. Desde que el Huracán María azotó a Puerto Rico, hemos estado empeñados en ayudar con Alivio y respuesta, y seguiremos asegurándonos de que la Florida siga proporcionando tanto apoyo y hospitalidad como sea posible.”

Esta semana, el Gobernador anunció la apertura de tres centros de alivio de desastres en el Puerto de Miami, el Aeropuerto Internacional de Orlando y el Aeropuerto Internacional de Miami. Para una lista completa de la ayuda que la Florida ha prestado a Puerto Rico, vaya a www.flgov. com/2017/10/04/gov-scott-issuesupdates-on-state-action-to-assistpuerto-rico-2/

Gov. Scott: Florida enters new host-state agreement to help displaced Puerto Ricans Tallahassee, FL – Governor Rick Scott announced that the Trump Administration has approved his request to enter into Host-State agreement with the Federal Emergency Management Agency (FEMA). This agreement approves 100 percent federal reimbursement for costs incurred by the State of Florida related to the accommodation of those displaced by Hurricane Maria. In Florida, this includes sheltering operations and other support for those who are currently in Florida and for those who are still arriving from Puerto Rico. Go to www.flgov.com/ wp-content/uploads/2017/10/PR-HostFEMA-State-Agreement.pdf to see the agreement.

Governor Scott said, “The number one concern that I’ve heard from families displaced by Hurricane Maria is that they need a safe place to stay so they

can begin rebuilding their lives. This agreement with the federal government that I asked for will allow Florida to continue helping displaced families while they are in Florida. Since Hurricane Maria hit Puerto Rico, we have been engaged in relief and response and we will continue to make sure that Florida is providing as much support and hospitality as possible.”

This week, the Governor announced the opening of three disaster relief centers in Port of Miami, Orlando International Airport and Miami International Director Airport. For a complete list of assistance that Florida has provided to Puerto Rico, go to www.flgov.com/2017/10/04/govscott-issues-updates-on-state-actionto-assist-puerto-rico-2/

8 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Florida Ayuda a Puerto Rico El Gob. Scott ordena al Departamento de Educación de la Florida que tome medidas adicionales para ayudar a estudiantes y educadores puertorriqueños Tampa, FL – El Gobernador Rick Scott ordenó hoy al Departamento de Educación de la Florida (DOE) que no aplique ciertas reglas y regulaciones para asegurar que los estudiantes puertorriqueños impactados por el Huracán María puedan continuar con su educación en la Florida. El Gobernador también ordenó al DOE que exima de la tarifa de aplicación para el certificado de educador, y otros requisitos, con el fin de ayudar a que los educadores puertorriqueños desplazados por la tormenta puedan continuar con más facilidad sus carreras de profesores en la Florida.

Escuelas Públicas K-12 Debido a la devastación dejada por el paso de esta tormenta sin precedentes, algunas familias desplazadas pueden no tener acceso inmediato a los registros que típicamente se requieren para ingresar a la escuela. En consecuencia, por orden del Gobernador Scott, el DOE ha dejado temporalmente sin efecto algunos estatutos y reglas, con el fin de permitir que los distritos de escuelas públicas de la Florida matriculen estudiantes puertorriqueños cuyos registros de educación no estén disponibles por causa de la tormenta. Una vez se reciba la solicitud de un superintendente escolar, el DOE eximirá del pago de la tarifa de aplicación para el certificado inicial de

educador, y permitirá la aceptación de una transcripción extraoficial de los grados de enseñanza o copias de un certificado valido de educador emitido por otro estado o territorio de los Estados Unidos.

La orden suplementaria relacionada con las escuelas públicas K-12 está publicada en www.fldoe. org/core/fileparse.php/5673/urlt/ FinalOrderK1210617.pdf Florida College System Por orden del Gobernador Scott, la Comisionada Stewart firmó también una orden suplementaria autorizando a los colleges del estado a dejar temporalmente sin efecto algunas reglas y requisitos existentes, con el fin de ayudar a estudiantes puertorriqueños a matricularse más rápidamente en el college. Por solicitud del Gobernador Scott, todas las 28 instituciones del Florida College System han acordado ofrecer matrículas a costo de residentes a los estudiantes puertorriqueños que resultaron impactados por el Huracán María.

La orden suplementaria relacionada con el Sistema de Colleges de la Florida está publicada en www.fldoe. org/core/fileparse.php/5673/urlt/ FinalOrderFCS10617.pdf

Gov. Scott directs Florida Department of Education to take additional action to help Puerto Rican students and educators Tampa, FL – Governor Rick Scott directed the Florida Department of Education (DOE) to waive rules and regulations to ensure Puerto Rican students impacted by Hurricane Maria are able to continue their education in Florida. The Governor has also directed DOE to waive the educator certificate application fee and other requirements to help Puerto Rican educators displaced by the storm to more easily continue their teaching careers in Florida.

K-12 Public Schools Due to the devastation left in the wake of this record-setting storm, some displaced families may not have immediate access to the records that are typically required to enroll in school.

Therefore, at the direction of Governor Scott, DOE has temporarily waived statues and rules that will allow Florida public school districts to enroll Puerto Rican students whose education records are unavailable due to the storm. Upon receiving a request from a school superintendent, DOE will waive the application fee for an initial educator certificate and will allow the acceptance of an unofficial transcript of teaching

degrees or copies of a valid teaching certificate issued by another state or U.S. territory.

The supplemental order relating to K-12 public schools is posted at www. fldoe.org/core/fileparse.php/5673/urlt/ FinalOrderK1210617.pdf Florida College System At the direction of Governor Scott, Commissioner Stewart also signed a supplemental order authorizing state colleges to waive existing rules and requirements to help Puerto Rican students more quickly enroll in college.

At the request of Governor Scott, all 28 Florida College System institutions have agreed to offer in-state tuition to Puerto Rican students who were impacted by Hurricane Maria.

The supplemental order relating to Florida College System institutions go to www.fldoe.org/core/fileparse.php/5673/ urlt/FinalOrderFCS10617.pdf

El Osceola Star

Florida Assists Puerto Rico El Gobernador Scott publica actualizaciones sobre la acción del Estado para ayudar a Puerto Rico evacuados de Puerto Rico. Las familias Naples, FL - El gobernador Rick Scott proporcionó una actualización de los recursos que se están desplegando a Puerto Rico para ayudar con los esfuerzos de recuperación y respuesta después del huracán María. El Gobernador Scott también dirigió al Secretario del Departamento de Negocios y Regulación Profesional (DBPR) Secretario Jonathan Zachem para emitir una orden de emergencia para suspender todos los honorarios requeridos para las solicitudes de licencia ocupacional para los residentes de Puerto Rico que fueron afectados por el huracán María y ahora están en Florida.

El Estado de Florida auxilia a Puerto Rico con la siguiente asistencia: apoyo militar, cumplimiento de la ley, división de manejo de emergencias, salud y médicos, transporte y obras públicas, voluntariado de la Florida, negocios y regulación y en educación donde se mencionan algunas de las acciones tomadas en más detalle.

Educación * Los distritos escolares de la Florida tienen procesos para matricular a estudiantes de K-12 desplazados por desastres naturales, y todos los distritos están preparados para inscribir a los

desplazadas por el huracán María han comenzado a llegar a Florida, y ya se ha matriculado a sus estudiantes. * La Escuela Virtual de Florida aceptará a 20,000 estudiantes puertorriqueños que fueron desplazados por el huracán María para asegurar que puedan continuar su educación. Para inscribirse, comuníquese con Liz Chico al (863) 606-8033. * Vea la tabla con la lista de los colegios estatales de Florida y las universidades están renunciando a la matrícula fuera del estado y los honorarios para los estudiantes de Puerto Rico desplazados por el huracán María a raíz de una solicitud del gobernador Scott: El mes pasado, a petición del gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló, el Gobernador Scott visitó San Juan, Puerto Rico para ayudar a coordinar los esfuerzos de respuesta y recuperación. El gobernador Scott también se reunió con el presidente Trump y el vicepresidente Pence para discutir su viaje a Puerto Rico y las acciones que el estado de Florida está tomando para ayudar con la respuesta y la recuperación. Para obtener más información sobre las medidas estatales de respuesta al huracán María, visite www.floridadisaster.org/info/maria.

Gov. Scott Issues Updates on State Action to Rican evacuees. Families displaced by Assist Puerto Rico Naples, FL – Governor Rick Scott provided an update on resources being deployed to Puerto Rico to assist with recovery and response efforts following Hurricane Maria. Governor Scott also directed Florida Department of Business and Professional Regulation (DBPR) Secretary Jonathan Zachem to issue an Emergency Order suspending all fees required for occupational license applications for residents of Puerto Rico who were impacted by Hurricane Maria and are now in Florida.

The State of Florida supports Puerto Rico with the following assistance: military support, law enforcement, emergency management, health and medical division, transportation and public works, volunteer Florida, business and regulation, and education where some of the actions taken are mentioned in more detail.

Education *Florida school districts have processes in place to enroll K-12 students displaced by natural disasters, and all districts are prepared to enroll Puerto

Hurricane Maria have begun arriving in Florida, and a number have already enrolled their students. * Florida Virtual School will accept 20,000 Puerto Rican students who were displaced by Hurricane Maria to ensure they are able to continue their education. To sign up, contact Liz Chico at (863) 606-8033. * Se the table with the list of the Florida state colleges and universities that are waiving out-of-state tuition and fees for students from Puerto Rico displaced by Hurricane Maria following a request by Governor Scott: Last month, at the request of Puerto Rico Governor Ricardo Rosselló, Governor Scott visited San Juan, Puerto Rico to help coordinate response and recovery efforts. Governor Scott has also met with President Trump and Vice President Pence to discuss his trip to Puerto Rico and actions the State of Florida is taking to help with response and recovery. For more information on state response action for Hurricane Maria, visit www.floridadisaster.org/info/ maria.

.

October 13 - 19 , 2017. . 9

10 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Rollins College - Welcomes Puerto Ricans Students Rollins anuncia asistencia a los estudiantes de universidades puertorriqueñas y del caribe desplazados por huracanes Irma y María Winter Park, FL - Rollins College anuncia que está ayudando a estudiantes puertorriqueños y caribeños afectados por los recientes huracanes en continuar sus estudios colegiados con un programa de transferencia con descuento para el semestre de primavera.

Este programa se está extendiendo a los estudiantes que buscan graduación que actualmente están matriculados en colegios comunitarios y universidades puertorriqueñas y caribeñas con el objetivo de que los desplazados tengan la oportunidad de continuar sus estudios en un ambiente seguro y próspero antes de regresar a sus instituciones primarias.

A los estudiantes elegibles y admitidos se les cobrará una tarifa fija de $8,500 solo para el semestre de primavera de 2018.

Esta cuota cubrirá la matrícula, alojamiento y comida. Se pueden aplicar cargos adicionales por libros y otros suministros.

Los estudiantes matriculados

en Rollins para el semestre de primavera 2018 bajo este programa pueden continuar sus estudios en Rollins para el semestre 2018-2019 con un desempeño académico satisfactorio. La tasa de 20182019 se restablecerá al costo tradicional de asistencia para estudiantes de tiempo completo de la Escuela de Artes Liberales, y los estudiantes pueden ser elegibles para recibir ayuda financiera en ese momento.

Preguntas sobre el proceso de solicitud deben dirigirse a Lindsay Clark en lclark@rollins. edu o llamar al 407-646-2161. La solicitud de admisión se puede encontrar en https://apply.rollins. edu/register/spring2018_app A medida que Puerto Rico y el Caribe se recuperen, el Colegio ayudará a racionalizar sus procesos y prestar atención a los estudiantes afectados por los recientes huracanes. El personal y los estudiantes del College Community Engagement ya están haciendo planes para llegar y darles la bienvenida a la comunidad Rollins.

Rollins announces assistance to Puerto Rican and Caribbean college students recently displaced by Hurricanes Irma and Maria Winter Park, FL - Rollins College announces it is assisting Puerto Rican and Caribbean students affected by recent hurricanes in continuing their collegiate studies with a discounted transfer program for the Spring semester.

This program is being extended to degree-seeking students who are currently enrolled in Puerto Rican and Caribbean colleges and universities with the goal that those displaced will have a chance to continue their studies in a safe and thriving environment before returning to their primary institutions.

Eligible, admitted students will be charged a flat fee of $8,500 for the Spring 2018 semester only. This fee will cover tuition, room and board.

Additional charges may apply for books and other supplies.

Students enrolled at Rollins for the Spring 2018 semester under this

program may continue their studies at Rollins for the 2018-2019 semester with satisfactory academic performance.

The 2018-2019 rate will reset to the traditional cost of attendance for full-time College of Liberal Arts students, and students may be eligible for financial aid at that time.

Questions regarding the application process should be directed to Lindsay Clark at lclark@rollins.edu or call 407-646-2161.

The application for admission can be found at https://apply. rollins.edu/register/spring2018_app As Puerto Rico and the Caribbean recover, the College will assist by streamlining its processes and providing consideration to those students affected by the recent hurricanes. The College’s Community Engagement staff and students are already making plans to reach out and welcome these students into the Rollins community.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 11

Osceola County News Secretarios del tribunal y auditores brindan apoyo y esperanza a los sobrevivientes de violencia doméstica todo el proceso, desde la presentación Condado Osceola, FL – En reconocimiento del mes de octubre como mes de concientización sobre violencia doméstica, el secretario del tribunal del condado Osceola Armando Ramírez, junto a los secretarios del tribunal y auditores de la Florida le recuerdan hoy a nuestra comunidad que las oficinas locales de los estos mismos entes sirven como recursos a las personas afectadas directa e indirectamente por la violencia doméstica durante todo el año.

Cada día, los secretarios del tribunal y auditores de la Florida trabajan activamente junto a las oficinas de los alguaciles locales y organizaciones en todo el estado para ayudar a los sobrevivientes a lograr justicia y seguridad para ellos y sus familias.

Cada funcionario local tiene el deber de servir como su defensor y sistema de apoyo. El secretario del tribunal del condado Osceola emprende cada situación con la gravedad y la urgencia que los sobrevivientes de violencia doméstica merecen. Para la protección del sobreviviente, usamos total confidencialidad y discreción durante

de informes hasta el aseguramiento de que las víctimas están conectadas con programas de apoyo.

Para obtener más información sobre cómo los secretarios del tribunal y auditores de la Florida ayudan con asuntos de violencia doméstica, comuníquese con nuestra oficina al (407) 742-3492 o visite los portales electrónicos OsceolaClerk.com o FlClerks.com, o comuníquese con cualquiera de los recursos de la comunidad que se enumeran a continuación. Para más información sobre violencia doméstica en la Florida, visite FCADV.org.

Línea Directa de Violencia Doméstica en todo el estado de Florida: 1 (800) 5001119 Oficina del Alguacil del Condado Osceola: (407) 348-2222 Departamento de Policía de Kissimmee: (407) 8463333 Departamento de Policía de St. Cloud: (407) 891-6700 Hon. Armando Ramírez, secretario del Tribunal de Circuito del Condado Osceola. 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741Teléfono: (407) 742-3500; Fax: (407) 742-3699. www. osceolaclerk.com

Clerks of court and comptrollers provide support and hope to survivors of domestic violence Osceola county, FL – In recognition of October as Domestic Violence Awareness Month, the Osceola county Clerk of Court Armando Ramírez, along with the Florida Court Clerks & Comptrollers would like to remind our community that your local clerk’s offices serve as resources to people both directly and indirectly affected by domestic violence throughout the year.

Every day, Florida’s court clerks and comptrollers actively work with local sheriffs’ offices and organizations across the state to help survivors achieve justice and safety for them and their families. It is each local Clerk’s duty to serve as their advocate and support system. The Osceola clerk of court approaches each situation with the seriousness and urgency domestic violence survivors deserve. For the survivor’s protection, we use complete confidentiality and discretion throughout the process, from filing reports to ensuring victims are connected with advocate programs.

For more information on how the Osceola County Clerk and Florida’s Court Clerks and Comptrollers help with domestic violence issues, contact our office at (407) 742-3492, visit OsceolaClerk.com or FlClerks.com, or contact any of the community resources listed below. For more information on domestic violence in Florida, visit FCADV.org. Statewide Florida Domestic Violence Hotline: 1 (800) 5001119 Osceola County Sheriff’s Office: (407)348-2222 Kissimmee Police Department: (407) 846-3333 St. Cloud Police Department: (407) 891-6700

Hon. Armando Ramírez, Osceola County Clerk of the Circuit Court. 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741. Phone: (407) 742-3500; Fax (407) 742-3699. www.osceolaclerk.com

Got Medicare?

Earn a $10 Publix Gift Card when you come in for a benefit review. *Enrollment not required.

Health INSURANCE STORE 1007 East Vine Street Kissimmee, FL 34744 P: 407.932.0023 4insurancestore.com

CALL FOR AN APPOINTMENT

TODAY! Hablamos Español

12 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

KUA En Puerto Rico Equipos de KUA ayudan a restaurar el poder en Puerto Rico Kissimmee, FL - Los trabajadores de línea de Kissimmee Utility Authority, por sus siglas en Ingles KUA, se dirigen a Puerto Rico para ayudar con los esfuerzos de restauración de energía del Huracán María.

La semana pasada, la compañía firmó un contrato de trabajo con Whitefish Energy Holdings, el contratista contratado por la Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) para reconstruir su infraestructura. El miércoles 11 de octubre un pequeño convoy de vehículos de servicio de KUA dejó Kissimmee para el Puerto de Jacksonville donde durante la noche fueron cargados en un barco de envío que sale para Puerto Rico. El viaje por mar durará cinco días.

Los linieros de KUA volarán de Orlando a San Juan el martes, donde recogerán sus camiones y comenzarán los trabajos de restauración. Las brigadas permanecerán en Puerto Rico por 30 días.

La tarea ante ellos es enorme: el 84 por ciento del país sigue sin electricidad. El informe más reciente de infraestructura de la isla muestra que más de 50.000 postes de servicio público necesitan ser reemplazados y 6,500 millas de cable deben ser condicionadas - la distancia de Kissimmee a El Cairo, Egipto.

"Como se puede imaginar, esta misión de ayuda mutua es diferente a cualquier otra que hemos participado antes", dijo el presidente de la KUA y gerente general Jim Welsh. "Después de asistir en Orlando y Lakeland después del huracán Irma, nuestra

comunidad puede sentirse orgullosa de saber que nuestras brigadas están de nuevo en movimiento para ayudar a los necesitados".

Puerto Rico tiene un lugar especial en el corazón de muchos residentes de Kissimmee. El número de hispanos de origen puertorriqueño que viven en Florida es más de un millón, y el mayor número (31 por ciento) vive en la región metropolitana de Orlando-Kissimmee, según un análisis del Centro de Investigación Pew de los datos de la Oficina del Censo.

KUA Crews to help restore power in Puerto Rico Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority lineworkers are headed to Puerto Rico to assist with Hurricane Maria power restoration efforts.

overnight they were loaded onto a shipping barge which departs for Puerto Rico. The journey by sea will take five days.

Last week, the utility signed a work contract with Whitefish Energy Holdings, the contractor hired by the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) to rebuild its infrastructure.

On Wednesday, October 11 a small convoy of KUA service vehicles left Kissimmee for the Port of Jacksonville where

KUA linemen will fly from Orlando to San Juan on Tuesday where they will meet their trucks and begin restoration work. The crews will remain in Puerto Rico for 30 days.

The task before them is huge: 84 percent of the country is still without electricity. The most recent infrastructure report from the island shows that more than 50,000 utility poles need to be replaced and 6,500 miles of cable must be restrung – the distance from Kissimmee to Cairo, Egypt.

“As you can imagine, this mutual aid mission is unlike any we have participated in before,” said KUA president and general manager Jim Welsh. “After assisting in Orlando and Lakeland after Hurricane Irma, our community can take pride in knowing that our crews are on the move once again to help those in need.”

Puerto Rico holds a special place in the heart of many Kissimmee residents. The number of Hispanics of Puerto Rican origin living in Florida is more than one million, with the highest number (31 percent) living in the OrlandoKissimmee metro region, according to a Pew Research Center analysis of Census Bureau data.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 13

St. Cloud - Noticias / News TAG Grinding Services, Inc. completará la ronda final de recolección de escombros de huracanes St. Cloud, FL - La Ciudad ha anunciado que la compañía TAG Grinding Services, Inc., comenzó la ronda final de recolección de escombros de la tormenta el lunes 9 de octubre. "Las brigadas de limpieza están a punto de finalizar la primera ronda de recolección de escombros de la tormenta y para darle a nuestros residentes la oportunidad de sacar el resto de sus escombros para la recogida y les recomendamos tenerlo listo para la recolección que comenzando el lunes.

"Dijo el Gerente de Ingeniería Kevin Felblinger. La ciudad ha recolectado aproximadamente 36,500 yardas cúbicas de escombros.

El Gerente de Manejo de Emergencias de la división, Bill Johnston, quiere recordarle a los residentes: "La remoción de escombros del huracán es un servicio gratuito para los ciudadanos, sin embargo, los artículos

deben estar a la orilla de en la acera y los pasos apropiados deben ser tomados para que las brigadas recojan los escombros."

Pasos adecuados para preparar los escombros relacionados a la tormenta para colección: • Separe los escombros en un grupo de desechos vegetativos y otro grupo de escombros de construcción

Venta de Garaje permisos en St. Cloud – Actualización St. Cloud, FL - el Concilio de la ciudad de St. Cloud adoptó la resolución núm. 2017048R durante una reunión regular el 9 de marzo en la alcaldía. La resolución autoriza la segunda venta de garaje (venta de objetos usados) del año en toda la ciudad el 10, 11 y 12 de noviembre. Todos los residentes/dueños de propiedad dentro del perímetro de la cuidad podrán disfrutar automáticamente del permiso sin costo.

Las personas ofreciendo una venta de garaje no necesitan un permiso físicamente – el permiso estará

en efecto automáticamente en toda la ciudad el 10, 11 y 12 de noviembre.

Por acto constitutivo, el Concilio de la Ciudad de St. Cloud está autorizando a designar dos fines de semana anualmente para ventas de objetos usados en toda la ciudad bajo el auspicio del permiso emitido por el concilio durante un período de no más de 72 horas.

Para información sobre permisos municipales, visite www.stcloud.org o llame al 407-957-7224/7282.

Citywide Garage Sale – Update St. Cloud, FL – St. Cloud City Council adopted Resolutions No. 2017-048R during a regular council meeting on march 9th at City Hall.

The resolution authorizes the second citywide garage sale of the year on November 10th, 11th, and 12th. Every resident property owner within the city limits automatically qualifies for the citywide no-fee permit. Those conducting garage sales do not need a hard-copy permit – the citywide permit will be

in effect automatically November 10th, 11th, and 12th.

By charter, St. Cloud City council is authorized to designate two weekends annually for a citywide garage sale, under the auspice of a citywide permit issued by City Council over a period of no more than 72 hours.

For more information on City permits, visit www.stcloud.org or call 407-957-7224/7282.

para

los escombros para asegurar que la recogida sea posible

1. Vegetativo: Árboles partidos o arrancados, ramas caídas, arbustos desarraigados y tierra

• Nunca coloque ningún desecho cerca de postes o transformadores, debajo de líneas eléctricas, encima de los medidores de agua, en los desagües pluviales, en las bocas de incendio, cerca de vehículos, junto a buzones o verjas. Peligros eléctricos ocultos pueden hacerle daño o matar al personal de colección.

(extremadamente importante colección eficiente)

2. Escombros de Construcción y Demolición (C&D): Incluye concreto, madera, asfalto (por ejemplo, tejas de techos), paneles, metales, ladrillos, vidrio, plásticos, componentes de construcción • Coloque los escombros para ser recogidos a la orilla de la acera/derecho de paso público; no bloquee la carretera • Mantenga toda basura doméstica y material de reciclaje en los contenedores para basura marrón y azul, respectivamente • Todos los escombros de árboles/ vegetativos deben estar sin amarrar a la orilla de la acera • Asegúrese de que no hayan vehículos estacionados delante de

Siguiendo estas instrucciones permite que los empleados de TAG Grinding Services recojan los escombros de cada residencia (colocados en la acera), el personal municipal será capaz de documentar los desechos de acuerdo con los requisitos de reembolso de FEMA. Para obtener más información, consulte la Guía de Preparación de Huracanes de la Ciudad de St. Cloud disponible en el sitio web de la Ciudad en www.stcloud.org

TAG Grinding Services, Inc. to complete final round of hurricane debris pick-up St. Cloud, FL – The City has announced that TAG Grinding Services, Inc., began the final round of pick-up of storm debris on Monday, October 9. “Crews are nearing completion of the first round of storm debris pick-up and in order to give our residents a chance to bring the rest of their storm debris out for pick-up we encourage them to have it ready for pickup starting Monday.” stated Engineering Manager Kevin Felblinger. The City has collected approximately 36,500 CY (cubic yards) of debris.

St. Cloud Division of Emergency Management Manager Bill Johnston wants to remind residents, “Hurricane debris removal is a free service for citizens, however, items must be piled curbside, and the proper steps must be taken in order for crews to pick up the debris.”

Proper steps to prepare storm-related debris for collection: • Separate debris into a pile of vegetative debris and a pile of construction debris (extremely important for efficient collection) 1. Vegetative: Downed trees, broken limbs, uprooted shrubs and broken ground cover 2. Construction and Demolition Debris (C&D): Includes concrete, wood,

asphalt (i.e., roof shingles), drywall, metals, bricks, glass, plastics, building components (i.e., from doors and windows) • Place debris to be collected curbside/ public right-of-way; do not block roadway • Keep all household garbage and recycling material in maroon and blue carts, respectively • Pile loose at the curb: All tree debris/ vegetative debris • Ensure no vehicles are parked in front of piles to ensure collection is possible • Never place any debris beside utility poles or transformers, under power lines, on top of water meters, on storm drains, by fire hydrants, near vehicles, next to mailboxes or fences. Hidden electrical hazards can injure or kill collection personnel.

By following these instructions TAG Grinding Services employees will be able to to collect the debris from each residence (placed curbside), municipal staff will be able to accurately track and document debris according to FEMA reimbursement requirements.

For more information, view the City of St. Cloud Hurricane-Waste Preparation Guide available on the City’s website at www.stcloud.org.

14 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS

Barktober Fest

Adult Drawing

Bring your pets to swim.

Adult drawing for beginning to intermediate artists. Learn how to use Berol Prisma Color pencils, charcoal and pastels or just improve your drawing and shading techniques. Students of this class will participate in the Adult Drawing Class Art Show in the galleries of Osceola Arts.

Date: Sat., Oct. 21st | Time: 1:00 – 4:00 PM | Info: www.Kissimmee.org Place: Bob Makinson Aquatic Center | Address: 2204 Denn John Lane

Dates: Wednesdays Oct 18th – Dec. 13th | Time: 6:00 - 9:00 PM Cost: $100

Unite for Puerto Rico Celebrity Softball Game

Working with slabs, coils & pinching to create virtually any form you dream up. 8-week Class Meets Mondays, includes materiales.

Join Johnny’s House/XL106.7/iHeartRADIO and Kissimmee Cares to raise money and collect supplies for Puerto Rico. Celebrities throughout the sports, music, and media community are coming together for this cause where 100% of proceeds will go towards the First Lady of Puerto Rico Fund disaster relief.

Dates: Mon., Oct. 16th Mon. Dec. 11th | Time: 10:00 AM - 12:30 PM Cost: $115

Date: Sat. Oct. 21 | Time: 2:00 PM | Info: http://www.babydj.org/ Place: Osceola County Stadium | Address: 631 Hertiage Park Way, Kissimmee

Play in Clay (Pottery Class)

Biloxi Blues Neil Simon gives a semi-autobiographical tale of a young US Army recruit 's journey from Brooklyn to Southern Mississippi and the cast of characters he meets along the way.

Date: Oct 20th – Nov. 5th | Time: Fri & Sat: 7:30 PM, Sun. 2:00 PM Cost: $22

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Noche de Gala Una Noche Inolvidable con la cantante Angela Carrasco. Alfombras Rojas, Cena de Gala, Artistas en escenas, Subastas Pro-fondos para Ayudas a las víctimas del paso de los Huracanes Irma y María por el Caribe y sus Islas.

Fecha: Sab., 4 de nov. | Hora: 5:30 – 11:30 PM | Subastas: $100 - $250 Info: www.eventbrite.com/e/noche-de-gala-con-angela-carrasco-cantandopor-una-causa-tickets-38432999135?aff=es2 | Lugar: Kissimmee Civic Center Dirección: 201 East Dakin Avenue, Kissimmee

St. Cloud Growing Culinary and Medical Herbs Learn how to grow and use herbs for culinary and medical use. We will be talking about how and when to star your seeds, how to harvest the plant materials and ways that you can incorporate them into your everyday living.

Date: Sat., Oct. 21. | Time: 10:00 AM – 12:30 PM | Cost: $8.00 pp Place: Peghorn Park | Address: 2101 Peghorn Way | Info: www.stcloud.org

Orlando Time & Tought Art of the United States from the Cornell Fine Arts Museum is on view at the museum Date: Now – Jan. 7th 2018 | Time: 6:30 – 8:30 PM | Info: www. mennellomuseum.org Place: The Mennello Museum | Address: 900 E Princeton St

Puerto Rico Hunger Project El proyecto de alivio de desastres de Orlando Cares Hope for Puerto Rico es un evento de un mes que se llevará a cabo en Orlando. Los kits de comidas se envían directamente a FEMA para su distribución inmediata a los niños y familias devastados por las tormentas de este año.

Fecha: Martes, 17 de octubre | Hora: 4:30 – 7:00 PM Info: www.eventbrite.com/e/puerto-rico-hunger-project-tickets 38843094742?aff=es2 Lugar: Orange County Convention Center – North Concourse | Dirección: 9400 Universal Blvd

Poses for Puerto Rico 100% of the proceeds of this all-levels yoga class will be donated to aid efforts for Puerto Rico. Tickets to this one-hour yoga class taught by Sarah Burnett aka acrosarah and participating yogis will receive $1 off all OBC drafts.

Date: Thu. Oct. 19th | Time: 7:00 – 9:00 PM | Cost: $20 Info: www.eventbrite.com/e/poses-for-puerto-rico-tickets-38557913758?aff=es2 Place: Orlando Brewing | Address: 1301 Atlanta Avenue, Orlando

Festival Familiar de Otoño Esto es una buena oportunidad para juntarnos como una comunidad que es fuerte. No pierdas esta oportunidad para ofrecer tus productos y servicios.

Fecha: Dom., 28 de oct. | Time:10:00 AM 2:00 PM | Info: 407-382-8820.

Lugar: Tabernáculo de la Fe | Dirección: 2853 S Goldenrod Road,

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 15

Salud / Health José Amundaray, MD Cirujano Ortopeda especializado en las articulaciones de la rodilla y cadera Celebration / Kissimmee, FL Nacido y criado en Ponce, Puerto Rico, desde temprana edad soñó en ser cirujano ortopeda, determinado a contribuir para mejorar la salud de la comunidad. El perder a su padre temprano, siendo el mayor de ocho hermanos, le enseñó la importancia de nunca olvidar el valor de la familia, el respeto y la compasión hacia otros seres humanos. Y así es que el Dr. Amundaray practica la medicina, haciendo sentir al paciente cómodo al compartir sus preocupaciones.

Fue apasionado de los deportes, como lo era el baloncesto y voleibol, lo que le hizo realizar la importancia de mantenerse activo para mantener la condición física a través de los años. Ahí se decide a practicar ciclismo recreacional y golf, sabiendo que son actividades que se pueden practicar por mucho tiempo. De ahí viene su enfoque en ayudar a las personas mayores a mantenerse activas para mejorar la calidad de vida.

El Dr. Amundaray, se concentra mayormente en el tratamiento de osteoartritis de rodilla y cadera.

La Osteoartritis es una condición causada por el desgaste del cartílago articular al pasar de los

años, causando dolor, rigidez y deterioro funcional que limitan las actividades cotidianas y la calidad de vida. En las primeras etapas, se trata conservadoramente. Una vez que el tratamiento conservador falla, el paciente se convierte en un candidato quirúrgico.

El Dr. Amundaray, es cirujano ortopeda (Board Certified), especializado en reemplazo parcial y total de rodilla y cadera utilizando técnicas de cirugía mínimamente invasivas en combinación con control del dolor postoperatorio.

Practicando en Florida desde 1999, se complace en decir, “Es un orgullo para mi poder trabajar junto a la comunidad hispana envejeciente y poder ofrecerles mi experiencia con procedimientos excelentes y confiables, siempre enfocado en mejorar la calidad de vida del paciente.”

“A mi querido Puerto Rico, lo tengo pegado de mi corazón. Rezo constantemente por mi familia, amigos y el pueblo. Puerto Rico sabe cómo superar la adversidad y va a salir adelante, siempre tendrá mi apoyo incondicional.

Unidos lo lograremos”

José Amundaray, MD Orthopedic Surgeon – specialized in the articulations of the knee and hip Celebration/ Kissimmee, FL Born and raised in Ponce, Puerto Rico, from an early age dreamed of being an orthopedic surgeon, determined to contribute to improving the health of the community. Losing his father early and being the eldest of eight siblings, taught him the importance of never forgetting the value of family, respect and compassion towards other human beings. And so, Dr. Amundaray practices medicine, making the patient feel comfortable in sharing his concerns.

He was passionate about sports, especially for basketball and volleyball, which made him realize the importance of staying active to maintain fitness over the years. That is when he decided to practice recreational cycling and golf, knowing that these are activities that could be practiced for a long time.

Hence his focus on helping older people stay active to improve the quality of life.

Dr. Amundaray focuses mainly on the treatment of osteoarthritis of the knee and hip. Osteoarthritis is a condition caused by wear of articular cartilage over the years, causing pain, stiffness and functional deterioration that limit daily activities and quality of life. In the early stages, it is treated conservatively.

Once the conservative treatment fails, the patient becomes a surgical candidate.

Dr. Amundaray is an orthopedic

José Amundaray surgeon (Board Certified) who specializes in partial and total knee and hip replacement using minimally invasive surgical techniques in combination with postoperative pain control. Practicing in Florida since 1999, he is pleased to say, "It is my pride to be able to work together with the aging Hispanic community and be able to offer them my experience with excellent and reliable procedures, always focusing on improving the patient's quality of life."

"To my dear Puerto Rico, I have you stuck in my heart. I pray constantly for my family, friends and the people.

Puerto Rico knows how to overcome adversity and will get ahead, will always have my unconditional support. United we will achieve."

16 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Latino Referral Group Grupo Latino de Referidos Los anunciantes de esta página son los integrantes del Grupo Latino de Referidos, hombres y mujeres altamente exitosos en el mundo de los negocios. Como miembros de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola, su misión es establecer relaciones empresariales entre las diferentes ramas de bienes y servicios del Condado.

Dentro de sus reuniones se intercambian contactos, consejos, experiencias e infinidad de información valiosa en un ambiente profesional y acogedor.

Expertos de la banca, bienes raíces, contabilidad, servicios legales, seguros, salud y mercadeo, son solo parte de lo que encontrarás en este grupo.

Ellos desean hacer negocios contigo y pueden ayudarte a hacer crecer tu empresa.

Si deseas conocerlos puedes asistir a una de sus reuniones que se llevan a cabo los miércoles, a las 8:30 a.m., en el Salón de Conferencias de la Cámara, ubicada en el 1425 E. Vine Street, Kissimmee FL 34744.

Para más información puede comunicarse con Tatiana Sutton al 407-847-5573.

Latino Referral Group The advertisers of this page are the members of the Latin Referral Group, men and women highly successful in the business world. As members of the Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce, its mission is to establish business relationships among the different branches of the County's goods and services.

Within their meetings contacts are exhanged, advice, experiences and infinity of valuable information in a professional and welcoming environment. Experts in banking, real estate, accounting, legal services, insurance, health and marketing are just part of what you'll find in this group.

They want to do business with you and

can help you grow your business.

If you would like to meet them you can attend one of their meetings held on Wednesdays at 8:30 a.m., in the Conference Room of the Chamber, located at 1425 E. Vine Street, Kissimmee FL 34744.

For more information you can contact Tatiana Sutton at 407-847-5573.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 17

18 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Rev. Kenneth C. Crossman Puente en Condado Orange dedicado a Rev. Kenneth C. Crossman Winter Park, FL - Se presentaron nuevos letreros que nombran el puente ferroviario sobre South Orlando Avenue (Estados Unidos 17-92). La Legislatura del Estado de Florida y el Gobernador Rick Scott designaron recientemente el puente cerca de Winter Park como el "Reverend Kenneth C. Crossman Bridge".

"El reverendo Ken Crossman dedicó su vida a servir a otros y construir puentes en toda la comunidad para unir a las personas. No puedo pensar en un tributo más apropiado para honrar su legado", dijo el senador estadounidense Bill Nelson.

Ya sea denunciando públicamente al Ku Klux Klan en Georgia o marchando por los derechos de los trabajadores de saneamiento en el sur de la Florida, el reverendo Crossman pasó más de tres décadas como líder religioso y activista.

Un ferviente defensor de los derechos humanos y las libertades civiles, su legado de victorias lo convirtió en un ícono entre los revolucionarios de derechos civiles en Florida Central.

Conocido como un "constructor de puentes" de la comunidad, el reverendo Crossman dedicó su energía y sus conocimientos a mejorar las relaciones entre blancos y negros. Fue la fuerza rectora de Rebuild, el programa de vivienda interreligioso, diseñado para proporcionar viviendas asequibles en áreas empobrecidas.

Crossman también fue instrumental en la orientación de un programa de verano que reunió a niños blancos y negros en un ambiente de aprendizaje positivo y feliz. Asistía regularmente a las reuniones legislativas de la ciudad, el condado y el estado, alentando a los legisladores a recordar a los marginados y abordar el problema del racismo institucional en nuestro estado.

Crossman ha sido reconocido como un líder cristiano comprometido y la conciencia de la comunidad por su dedicación especial para llegar a los jóvenes, los pobres y los privados de sus derechos y ser una voz dedicada para razonar juntos.

"Estamos agradecidos con el Representante Miller, el Representante Cortés, el Senador Bracy, el Gobernador Scott y muchos otros que trabajaron tan duro para que esto suceda", dijo el hijo del reverendo Crossman, John Crossman de Crossman & Company.

"Nuestra familia se enorgullece de vivir en una comunidad donde nuestros líderes, de todos los orígenes y fes, creen en la construcción de puentes".

Un antiguo hombre de negocios, el reverendo Crossman fue pastor durante casi 35 años, incluso en la Primera Iglesia Metodista Unida en Winter Park.

Hubo una "celebración del edificio del puente" a las 11:15 a.m. del 26 de septiembre en la Primera Iglesia Metodista Unida en Winter Park.

Orange County bridge dedicated to Rev. Kenneth C. Crossman Winter Park, FL – New signs naming the rail bridge over South Orlando Avenue (U.S. 17-92) was unveiled. The Florida State Legislature and Gov. Rick Scott recently designated the bridge near Winter Park as the “Reverend Kenneth C. Crossman Bridge.”

“Reverend Ken Crossman dedicated his life to serving others and building bridges throughout the community to bring people together. I can think of no more fitting tribute to honor his legacy,” said U.S. Senator Bill Nelson.

Whether publicly denouncing the Ku Klux Klan in Georgia or marching for the rights of sanitation workers in South Florida, Rev. Crossman spent over three decades as a religious leader and activist. An ardent crusader of human rights and civil liberties, his legacy of victories made him an icon among civilrights revolutionaries in Central Florida.

Known as a community "bridge builder,” Rev. Crossman devoted his energy and know-how to improving black-white relationships. He was the guiding force behind Rebuild, the interfaith housing program, designed to provide affordable housing in impoverished areas.

Crossman was also instrumental in guiding a summer program that brought black and white children together in a

positive, happy learning environment.

He regularly attended city, county and state legislative meetings, encouraging lawmakers to remember the disenfranchised and tackle the problem of institutional racism in our state.

Crossman has been saluted as an engaged Christian leader and conscience of the community for his special dedication for reaching the young, the poor and disenfranchised and being a dedicated voice for reasoning together.

“We are grateful to Rep. Miller, Rep. Cortés, Senator Bracy, Governor Scott, and many others who worked so hard to make this happen,” said Rev. Crossman’s son, John Crossman of Crossman & Company. “Our family is proud to live in a community where our leaders, of all backgrounds and beliefs, believe in bridge building.”

A former businessman, the senior Crossman was a pastor for nearly 35 years, including at First United Methodist Church in Winter Park.

There was a “Celebration of Bridge Building” at 11:15 a.m. on Sept. 26 at First United Methodist Church in Winter Park.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 19

Huracanes / Hurricanes - Irma & Maria Actualización del Condado Osceola: Irma & María el cierre temporero de estos Condado Osceola, FL – Lo siguiente es una actualización con respecto a los esfuerzos de recuperación del huracán Irma y la asistencia de recursos proporcionada a los sobrevivientes a través del centro de recepción para los damnificados del Huracán María del Condado.

Huracán Irma - Escombros · La línea directa de escombros es de 855-866-5650 con personal de 7 a.m. a 5 p.m. de lunes a sábado. · Lugares para dejar escombros residenciales están disponible de 7 a.m. a 7 p.m. en las localidades del vertedero de Southport, 4400 Hunt Road, 2350 Canoe Creek Road, Archie Gordon Park, 421 Buenaventura Boulevard y 4280 High Plains Lane. Las condiciones meteorológicas pudieran obligar

Condado Osceola “huracán Irma” Programa SHIP Disponible Calificaciones de ingresos :

lugares.

FEMA · Actividad del equipo de DSA: Los equipos continúan trabajando en BVL, Pebble Pointe y Kenansville.

Número de personas en el hogar

Ingreso bruto annual máximo

1

$32,700

2

$37,400

3

$42,050

Cuerpo de Ingenieros Ejército de Estados Unidos

4

$46,700

5

$50,450

6

$54,200

7

$57,950

8

$61,650

del

Proyecto techo azul Se han recibido 442 aplicaciones para el programa de Techo Azul.

Las inspecciones de techo azul están en marcha.

Las instalaciones están programadas para comenzar el lunes, 16 de octubre de 2017 Asistencia disponible: Las agencias asociadas se han reunido con 221 familias en el OHP. El personal de servicios humanos se ha reunido con 260 familias en el Aeropuerto Internacional de Orlando.

• Los hogares ubicados dentro de los límites de la ciudad de Kissimmee (distritos fiscales 200, 202 y 205) no serán elegibles para asistencia del condado Osceola. Las casas que buscan asistencia o reparación deben estar ocupadas por el propietario.

• Máxima asistencia disponible - hasta $ 30,000 • Gastos elegibles: las reparaciones o mejoras sanitarias que sean necesarias para que la vivienda sea segura y habitable, o la corrección de violaciones sustanciales del código como resultado del huracán Irma. Generalmente, tales necesidades pueden incluir: la compra

de suministros de emergencia para hogares elegibles para los hogares dañados debido al mal tiempo, las reparaciones provisionales o permanentes para corregir o evitar mayores daños, la eliminación de árboles y desechos necesarios para hacer que las viviendas individuales sean habitables, deducibles de seguro, y asistencia post desastre con reparaciones no aseguradas.

Las partes interesadas deben llamar al 407-742-8471 a partir del lunes 9 de octubre de 2017 para iniciar el proceso entre las 9:00 am - 3:30 p.m.

La información también está disponible en www.osceola.org.

Osceola county “hurricane Irma” - SHIP program assistance available Income qualifications :

Osceola County Update: Irma & Maria Osceola county, FL – The following is an update regarding Hurricane Irma recovery efforts and resource assistance provided to survivors through the county’s hurricane Maria reception center.

Hurricane Irma - Debris · The Debris Hotline is 855-8665650 and is being staffed 7 a.m. to 5 p.m. Monday through Saturday. · Free residential drop-off is available from 7 a.m. to 7 p.m. at the Southport landfill site, 4400 Hunt Road, 2350 Canoe Creek Road, Archie Gordon Park, 421 Buenaventura Boulevard and 4280 High Plains Lane. Weather conditions may force sites to temporarily close.

FEMA ·DSA (Disaster Survivor Assistance) Team activity: Teams continue work in BVL, Pebble Pointe, and Kenansville.

U.S. Army Corps of Engineers

Number of Household Members

Maximum Annual Gross Income

1

$32,700

2

$37,400

3

$42,050

4

$46,700

5

$50,450

6

$54,200

7

$57,950

8

$61,650

Project Blue Roof: There have been 442 Blue Roof applications.

Blue Roof Site inspections are ongoing. Instillations are scheduled to begin Monday, October 16, 2017.

• Homes located within the city of Kissimmee city limits (tax districts 200, 202 & 205) will not be eligible for assistance from Osceola County.

Homes seeking assistance or repair must be owner-occupied.

Assistance Provided: Partner agencies have met with 221 families at the OHP location.

Human Services staff has met with an additional 260 families at Orlando International Airport.

• Maximum assistance available – up to $30,000

of emergency supplies for eligible households to weatherproof damaged homes, interim or permanent repairs to correct or avoid further damage, tree and debris removal required to make individual housing units habitable, insurance deductibles, and post disaster assistance with noninsured repairs

• Eligible expenses: the repairs or improvements which are needed for safe or sanitary habitation or correction of substantial code violations that are a result of Hurricane Irma. Generally, such needs may include: purchase

Interested parties should call 407742-8471 beginning Monday, Oct. 9th, 2017 to initiate the process between the hours of 9:00 a.m. – 3:30 p.m.

Information is also available at www.osceola.org.

20 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Con aspectos del sol y el Mercurio bien, deberías encontrar gente lista para aceptar tus ideas. ¡Eres afortunada(o)!

RIES (Mar. 21 - April 20)

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Tienes "grandes esperanzas" esta semana.

Trabaja duro y observa uno de tus deseos hacerse realidad. Agradezca a los que le ayudaron.

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Ser bendecida(o) con "cerebro" y "levántate y anda" estás lista(o) para avanzar hacia tu meta. Sé amable con todos y cada uno.

CANCER (Junio 22 Julio 22) Si te encuentras "adivinando" lo que has planeado, mira los planes de manera realista antes de continuar.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Examina cuidadosamente cualquier proposición antes de aceptarla. Lo que encuentres podría sorprenderte, así que "con calma".

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) Te gusta que tu vida se mueva a lo largo de una "cierta manera" y hacer planes adecuadamente.

Acepta lo que es "y haz los cambios cuando sea necesario”.

With aspects of the Sun and Mercury good, you should find folks ready to accept your ideas. Lucky, you!

AURUS (April 21 - May 21) You have “high hopes” this week. Work hard and watch one of your wishes come true.

Thank those who helped you.

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Wait until next weekend.

What then? Get together with “kindred souls” for a “shin-dig,” you will enjoy!

EMINI (May 22 - June 21) Being blessed with

By Joyce Steinecke

“brains” and “get up and go” you are ready to move along toward your goal. Be kind to one and all.

ANCER (June 22 - July 22) If you find yourself

SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Alguien "especial" de tu pasado, te contactará para una reunión. Separa tiempo para "revivir" tiempos felices. Saborea los recuerdos.

“second guessing” what you’ve planned, look at the plans realistically before proceeding.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Si encuentras que sientes la necesidad de "soltarte" de las tareas que tienes por delante, hazlo, pero espera, esa(e) no eres "tu”, ¿verdad?

Examine carefully any proposition before accepting it. What you find could surprise you, so “easy does it.”

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Este mes está "hecho" para que puedas moverte junto con tus planes y verlos florecer. Te sorprenderá el resultado.

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) El 13 es un tiempo maravilloso para ponerte en contacto con tu amigo favorito para "diversión y juegos" disfruta y saborea.

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Espera hasta el próximo fin de semana. ¿Entonces qué? ¡Reúnete con "almas gemelas" para un "momento divertido", ¡disfrutarás!

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Estimados Piscis, esta semana "no te preocupe por las cosas pequeñas" y que sea una prioridad pasar tiempo con tus "amistades favoritas".

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

This month is “made” for you so move along with your plans and watch them blossom. You’ll be surprised at the result.

EO (July 23 - Aug. 22)

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

You like your life to move along a “certain way” and make plans accordingly. Accept what “is” and make changes when necessary.

October 13 - 19

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Someone “special” from your past, contacts you for a get together. Spare the time to “relive” happy times. Relish the memories.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) If you find that you feel the need to “spring loose” from the tasks ahead of you, do so, but wait, that’s not “you,” is it?

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) The 13th is a

marvelous time to get in touch with your favorite friend for “fun and games” enjoy and savor.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Dear Pisces, this week “don’t sweat the small stuff” and make it a priority to spend time with your “favorite friend.”

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

HAPPY DEATH DAY (PG-13) - 12:45pm; 2:30pm; 5:15pm; 6:30pm; 8:00pm; 9:50pm; 10:40pm; 11:30pm MARSHALL (PG-13) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm THE FOREIGNER (2017) (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:20pm; 11:35pm BLADE RUNNER 2049 3D (R) - 1:00pm; 4:00pm - 10:30pm BLADE RUNNER 2049 (R) RPX - 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm BLADE RUNNER 2049 (R) - 12:30pm; 6:30pm; 7:30pm; 10:00pm; 11:10pm BLADE RUNNER 2049 (R) - 2:00pm; 3:55pm; 4:40pm; 7:15pm THE MOUNTAIN BETWEEN US (PG-13) - 1:45pm; 4:50pm; 8:00pm; 10:50pm

VICO C, LA VIDA DEL FILOFOSO (NR) Spanish subtitled - 2:20pm 5:05pm 7:45pm 10:35pm AMERICAN MADE (R) 12:20pm; 3:05pm; 6:00pm; 8:45pm FLATLINERS (2017) (PG-13) - 1:05pm; 4:45pm; 7:45pm; 10:45pm VICTORIA AND ABDUL (PG13) - 1:20pm; 4:10pm; 7:00pm; 9:45pm KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE (R) - 12:05pm; 3:25pm; 6:45pm; 10:05pm THE LEGO NINJAGO MOVIE (PG) - 12:50pm; 3:40pm; 6:15pm; 9:00pm IT (2017) (R) - 12:00pm; 3:00pm; 6:00pm; 9:15pm SPIDER-MAN: HOMECOMING (PG-13) - 3:20pm; 9:30pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 HAPPY DEATH DAY (PG13) -1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:25pm THE FOREIGNER (2017) (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 9:55pm BLADE RUNNER 2049 (R) - 12:00pm; 3:15pm; 6:30pm; 10:05pm

MY LITTLE PONY: THE MOVIE (PG) - 12:15pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:15p AMERICAN MADE (R) -12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:05pm KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE (R) -11:45am, 3:15pm, 6:45pm, 10:15pm

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 21

Florida Technical College Florida Technical College otorgará 25 becas a los sobrevivientes del Huracán María Orlando, FL - Florida Technical College (FTC) anunció que emitirá 25 becas para las víctimas del Huracán María que han sido desplazadas de Puerto Rico a Florida.

La Beca de Alivio del Huracán María ofrecerá a los recién llegados la oportunidad de seguir una educación superior a un costo menor y mejorar o desarrollar habilidades laborales que se adapten a las demandas del mercado local.

"La misión del FTC siempre ha sido proporcionar educación y capacitación que permita a los graduados obtener empleo remunerado", dijo el presidente del Florida Technical College, James Burkett. "Las secuelas del Huracán María han hecho que esta misión sea aún más crítica. Simplemente estamos haciendo nuestra parte para ayudar a nuestra familia de Puerto Rico a superar la adversidad y a fortalecerse".

El severo impacto del Huracán María en Puerto Rico afectó profundamente al Florida Technical College. La isla es el hogar de la empresa matriz de FTC, del Grupo EduK, y otras tres instituciones hermanas - Colegio Universitario Nacional, Instituto de Banca y Comercio y Colegio Paramédico

de Ponce. Las escuelas de la isla tienen aproximadamente 20,000 estudiantes en combinación.

Además, muchos de los estudiantes de FTC, profesores y personal trazan sus raíces de La Isla del Encanto.

Para calificar para la Beca de Ayuda del Huracán María, los solicitantes deben cumplir con los siguientes criterios: · Prueba de residencia en Puerto Rico · Ser capaz de obtener un diploma, asociado o programa de licenciatura en FTC con una fecha de inicio de octubre de 2017 a enero de 2018 · Enviar un ensayo de al menos 150 palabras detallando cómo fueron impactados por el Huracán María y cómo la educación mejorará su vida Para solicitarlo, comuníquese con el Departamento de Admisiones del Recinto de Kissimmee para programar una entrevista. Las becas se otorgarán entre octubre de este año y enero del 2018 para la inscripción en el Recinto de Kissimmee. Los seleccionados recibirán hasta $8,500 para programas de licenciatura, hasta $3,500 para programas de grado asociado, y hasta $2,000 para programas de diploma.

Florida Technical College to award 25 scholarships to Hurricane Maria survivors Orlando, FL – Florida Technical College announced that it will issue 25 scholarships to hurricane Maria victims that have been displaced from Puerto Rico to Florida.

The Hurricane Maria Relief Scholarship will offer the newly arrived the opportunity to pursue higher education at a lower cost, and enhance or develop job skills that match the demands of the local marketplace.

“FTC’s mission has always been to provide education and training that enables graduates to obtain gainful employment,” said Florida Technical College President, Dr. James Burkett.

“The aftermath of hurricane Maria has made this mission even more critical.

We are simply doing our part to help our Puerto Rico family overcome adversity and rise stronger.”

Hurricane Maria’s severe impact on Puerto Rico touched Florida Technical College profoundly. The island is home to FTC’s parent company, the EduK Group, and to three other sister institutions - National University College, Instituto de Banca y Comercio,

and Ponce Paramedical College. The island’s schools have approximately 20,000 students combined. Further, many of FTC’s students, faculty and staff trace their roots to La Isla del Encanto.

To qualify for the Hurricane Maria Relief Scholarship applicants must meet the following criteria: · Proof of Puerto Rico residency ·Be able to pursue a diploma, associate, or bachelor degree program at FTC with a start date of October 2017 through January 2018 ·Submit an essay of at least 150 words detailing how they were impacted by Hurricane Maria and how education will improve their lives To apply, contact the Kissimmee campus admissions department to schedule an interview. The scholarships will be awarded between October of this year and January 2018 for enrollment at the Kissimmee campus. The awardees will receive up to $8500 for bachelor degree programs, up to $3500 for associate degree programs, and up to $2000 for diploma programs.

22 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Por / By: Juan Pablo Sabines

Fracasos enormes para EUA, Holanda y Chile: se quedan sin mundial Mundo. Última, porque para Holanda, Chile y Estados Unidos tenían grandes expectativas para Rusia 2018, pero están oficialmente fuera.

El martes, todos jugaban por sus vidas, y todos decepcionaron. Lo que es innegable es que todos se quedaron en la orilla.

Holanda y Chile están fuera debido a la diferencia de goles, mientras Estados Unidos terminó solo un punto por detrás de Panamá y Honduras. ¿Cuál es la historia detrás de cada fracaso?

HOLANDA Se podía ver venir este desastre a kilómetros de distancia. Una generación de oro para los naranjas ha llegado a su fin. Robben (que jugó su último partido el martes), Van Persie y Sneijder,todos se han ido y dejaron a Holanda con un futuro incierto. El mayor problema para este equipo histórico es que no ha habido un cambio generacional.

Nadie a quien entregar la batuta. La debacle de Holanda fue notable desde que se perdió la Euro 2016.

El martes, Robben mismo intentó enmendar todos los errores cometidos durante una horrible eliminatoria, pero fue demasiado poco, demasiado tarde.

Sus dos goles contra Suecia quedaron lejos de lo que su país necesitaba (7) para llegar al repechaje.

El trío de jugadores que llevó a Holanda a una Final de Mundial (2010) y Tercer lugar (2014) se ha ido, y el futuro no parece brillante.

Los Países Bajos no tienen suficientes jugadores jóvenes para competir en los próximos grandes torneos, y a menos que alguien surja (y pronto), estarán luchando los próximos años. Y eso es una lástima, porque Holanda siempre ha sido un equipo competitivo y entretenido de la Copa del Mundo, y sin duda se les extrañará en Rusia 2018.

CHILE Ningún otro equipo desperdició una oportunidad más grande que Chile. Sin lugar a duda, su mejor plantilla de la historia, la que le ha dado a su país tantas alegrías, se perderá su última Copa del

Qatar 2022, los días de gloria de Alexis Sánchez, Vidal, Medel, Bravo, Vargas y compañía se habrán ido.

Un equipo que empezó su ascenso con Marcelo Bielsa en Sudáfrica 2010, que tocó el cielo con Sampaoli (el actual DT de Argentina) durante Brasil 2014 (casi eliminando al anfitrión) y durante la Copa América 2015 en su propio suelo (1º vez que la ganan). Desde entonces, el proceso de Juan Antonio Pizzi como DT de La Roja ha sido contrastante.

Mientras lograron ganar una Copa América por segundo año consecutivo (en 2016), en 2017 perdieron la final de la Copa Confederaciones contra un equipo B de Alemania.

El martes 10 de octubre lo peor ocurrió: cuando necesitaban al menos un empate contra un Brasil ya calificado, decepcionaron a su país y perdieron 3-0.

Al mismo tiempo, Perú y Colombia empataban 1-1, dando un boleto a ambos a Rusia 2018 (Perú todavía tiene que vencer a Nueva Zelanda) y eliminando a Chile.

Resultado desgarrador para un equipo que se esperaba iba a competir entre los mejores en Rusia.

ESTADOS UNIDOS Tras el tremendo fracaso de los Estados Unidos en 1998 (el peor equipo de esa Copa del Mundo), el USMNT creó un plan a largo plazo para el cual el objetivo era ganar la Copa Mundial en 2018. No es necesario decir que ese objetivo no sólo no se cumplió, sino que Estados Unidos ni siquiera será parte de una Copa del Mundo por primera vez en 32 años. Hay varios culpables en este fracaso, Bruce Arena, Jurgen Klinsmann, los jugadores, la MLS, incluso el árbitro en Panamá-Costa Rica, pero lo que nadie puede negar es que los EE. UU. sólo tuvieron que empatar contra una débil Trinidad y Tobago, pero no pudieron. Tenían el camino más fácil de todos, pero también sufrieron el mayor trastorno. Contra todos los pronósticos, los Estados Unidos de América no estarán en Rusia 2018.

USA, Holland and Chile’s big failures: no World Cup Holland, Chile and USA had high expectations for Russia 2018 and are officially out of it. On Tuesday, they all were playing for their lives, and they all disappointed. What’s undeniable is that it was extremely close for all of them.

Holland and Chile are both out because of goal differential, as for the USA, they ended up only one point behind Panama and Honduras. What’s the story behind each failure?

HOLLAND You could see this disaster coming miles away. A golden generation for the Oranges has come to an end. Robben (who played his last game on Tuesday), Van Persie, and Sneijder, all have moved on and left Holland with an uncertain future. The biggest problem for this historical team is that there hasn’t been a generational change. No one to hand over the baton to. Holland’s demise was noticeable since they missed the 2016 Euros. On Tuesday, Robben himself tried to amend all the mistakes done during a horrific elimination round, but it was too little, too late. His two goals against Sweden were far from what his country needed (7) to reach the playoffs.

The trio of players that took Holland to a World Cup Final (2010) and Third-place (2014) is gone, and the future doesn’t look bright. The Netherlands don’t have enough young players to compete in the next big tournaments, and unless someone steps up (and soon), they’ll be struggling for years to come. And that’s a shame, because Holland has always been a competitive team and an entertainer of the World Cup, and without a doubt it’ll be missed on Russia 2018.

CHILE No other team wasted a bigger opportunity than Chile.

Undoubtedly its best roster ever, the one that’s given its country so much happiness,

will miss their final World Cup. Final indeed, because by Qatar 2022, the glory days of Alexis Sanchez, Vidal, Medel, Bravo, Vargas and co. will be gone.

A team that started its uprise under Marcelo Bielsa in South Africa 2010, that reached the sky with Sampaoli (Argentina’s manager today) during Brazil 2014 (almost eliminating the host team) and during the Copa America 2015 in its own soil (winning it for the 1º time).

Since then, Juan Antonio Pizzi’s command as La Roja’s manager has been contrasting.

While they managed to win a Copa America for a second straight year (in 2016), in 2017 they lost the Confederations Cup Final against a B-team from Germany.

On Tuesday, October 10 the worst happened: when they needed at least a tie against an already qualified Brazil, they let their country down and lost 3-0. At the same time, Peru and Colombia tied 1-1, giving both a ticket to Russia 2018

(Peru still has to beat New Zealand) and eliminating Chile.

Heartbreaking result for a team that was expected to compete among the best in Russia.

USA After France 1998’s tremendous USA failure (worst team in the World Cup), the USMNT created a long-term plan for which the goal was to ultimately win the World Cup, in 2018. Needless to say, that goal wasn’t only not met, but the USA won’t even be a part of a World Cup for the first time in 32 years. There are several culprits in this failure, Bruce Arena, Jurgen Klinsmann, the players, the MLS, even the referee in Panama-Costa Rica, but what no one can deny is that US only had to tie against a weak Trinidad & Tobago but failed. They had the easiest road of all three teams, but had the biggest upset as well.

Against all odds, the United States of America won’t be in Russia 2018.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 23

Por / By: Jordan Monaghan

Universal Orlando CityWalk event- copa de la Universal Orlando CityWalk Event- Florida del primer partido entre el Corinthians Cup 2018 Florida 2018 in Universal CityWalk. The event Orlando, FL - Universal Orlando Resort se asoció con la Florida Cup para reunir dos marcas globales de Florida Central. Universal se une a Adidas como socio principal de la Copa Florida. El lunes, 9 de octubre fue el lanzamiento oficial de la Copa Florida 2018, celebrada en Universal CityWalk.

El evento reunió a representantes y embajadores de cada uno de los clubes, entre ellos el guardameta colombiano, René Higuita y el centrocampista del PSV, Willy van de Kerkhof.

y el PSV en Orlando", dijo el lunes el presidente ejecutivo de la Copa de la Florida, Ricardo Villar. El primer partido comenzará el 10 de enero entre el PSV y el Corinthians. Para obtener más información sobre el horario de los juegos y la información del equipo, visite www.floridacup.com.

Orlando, FL - Universal Orlando Resort partnered alongside Florida Cup to bring two global Central Florida brands together. Universal joins Adidas as a major partner of the Florida Cup. Monday, October 9th was the official launch of the Florida Cup 2018, held

La Florida Cup es una celebración internacional de fútbol que se realiza anualmente en Florida y trae un total de 8 equipos de Europa, América del Sur y Estados Unidos para jugar en un torneo amistoso de exhibición. El torneo reúne a algunos de los mejores jugadores y equipos que competirán por Florida en Orlando, San Petersburgo y Fort Lauderdale.

The Florida Cup is an international soccer celebration held annually in Florida and brings a total of 8 teams from Europe, South America and United States to play in a friendly exhibition tournament. The tournament brings together some of the best players and teams who will compete across Florida in Orlando, St. Petersburg and Fort Lauderdale.

The teams included in this year’s Florida Cup 2018 are: Atlético Nacional (COL), Clube Atlético Mineiro (BRA), Fluminense FC (BRA), Sport Club Corinthians Paulista (BRA), Rangers FC (SCO), PSV Eindhoven (NED) Barcelona SC (ECU) and Legia Warsaw (POL).

Los equipos incluidos en la Copa Florida 2018 de este año son; El Atlético de Mérida (BRA), el Atlético de Mineiro (BRA), el Fluminense FC (BRA), el Sport Club Corinthians Paulista (BRA), el Rangers FC (SCO) y el PSV Eindhoven (NED).

"Hoy se celebra el lanzamiento oficial de la campaña de la Copa Florida de 2018, ya que estamos a sólo 90 días

brought together representatives and ambassadors from each of the clubs, including Colombian goalkeeper, Rene Higuita and PSV midfielder, Willy van de Kerkhof.

FL Cup CEO Mr. Ricardo Villar along with ambassadors and representatives of soccer clubs.

Photos by: Jordan Monaghan

“Today marks the official launch of the 2018 Florida Cup campaign as we are only 90 days away from the first match between Corinthians and PSV in Orlando,” said Florida Cup CEO Ricardo Villar on Monday. The first match will kick off on January 10th between PSV and Corinthians. For more information on the schedule of the games and team info, please visit www.floridacup.com.

24 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

FDOT - Truck Parking • Área de descanso I-95 hacia el sur localizada aproximadamente 4 millas al sur de S.R. 514 (salida 173) • Área de descanso I-95 hacia el norte, ubicada a unos 2 kilómetros al norte de la salida S.R. 46 (salida 223) • Área de descanso I-95 hacia el sur localizada aproximadamente 3 millas al norte de S.R. 46 (salida 223)

Sistema de disponibilidad de estacionamientos para camiones en el y estaciones de peaje, este centro de la Florida DeLand, FL – Varios sitios en el este de la Florida central son elegidos para la primera instalación permanente, ya que los conductores comerciales que viajan por la Interestatal 4 (I-4) y la I-95 pronto tendrán ayuda adicional localizando lugares de estacionamiento disponibles para sus camiones. El departamento de transporte de la Florida (FDOT) está instalando un sistema de disponibilidad de estacionamiento de camiones (TPAS), que detecta los espacios disponibles en áreas de descanso

mismo sistema alerta a los conductores comerciales a través de tableros de mensajes.

Los primeros siete lugares para tener esta tecnología permanentemente instalada en Florida están en Brevard, Flagler y Seminole condados en la Florida central. Los lugares específicos son: Condado Brevard: • Área de descanso I-95 en dirección norte ubicada a unos 5 kilómetros al sur de State Road (S.R.) 514 (Salida 173)

Condado Flagler: • Estación de comodidad de camiones en el norte de la I-95 (Estación de Pesaje en Movimiento) ubicada a unos 2 kilómetros al norte de S.R. 100 (Salir 284) • Estación de Comodidad de Camiones en el sur de la I-95 (Estación de Pesaje en Movimiento) ubicada aproximadamente a 3 millas al sur de Palm Coast • Parkway (salida 289) Condado de Seminole: • I-4 zona de descanso hacia el este a unos 2 kilómetros al este de S.R. 434 (Salida 94) El TPAS utilizará sensores en tierra en los espacios de camiones, en estaciones

de peaje y áreas de descanso, así como dispositivos de detección en las entradas y salidas para controlar el número de plazas de estacionamiento de camiones disponibles. El sistema se conectará con el estado.

El sistema SunGuide, que permitirá que la información también esté disponible para los conductores a través del sitio web FL511.com del estado y aplicaciones móviles.

La construcción en el proyecto de 1,8 millones de dólares está programada para comenzar a mediados de octubre y terminarse en la primavera de 2018.

Se anima a los conductores a visitar www.cflroads.com para obtener actualizaciones sobre este y otros proyectos de Florida Central.

Truck parking availability system coming to central Florida DeLand, FL – East-central Florida sites are chosen for the first permanent installation, as commercial drivers traveling Interstate 4 (I-4) and I-95 will soon have extra help locating available parking spots. The Florida department of transportation (FDOT) is installing a Truck Parking Availability System (TPAS), which detects available spaces at rest areas and weigh stations and alerts commercial drivers via message boards.

The first seven locations to have this technology permanently installed in Florida are in Brevard, Flagler and Seminole counties in Central Florida.

The specific locations are: Brevard county: • I-95 northbound rest area located about 5 miles south of State Road (S.R.) 514 (Exit 173) • I-95 southbound rest area located about 4 miles south of S.R. 514 (Exit 173) • I-95 northbound rest area located about 2 miles north of Exit S.R. 46 (Exit 223) • I-95 southbound rest area located about 3 miles north of S.R. 46 (Exit 223) Flagler county: • I-95 northbound Truck Comfort Station (Weigh-in-Motion station) located about 2 miles north of S.R. 100 (Exit 284) • I-95 southbound Truck Comfort Station (Weigh-in-Motion station) located about 3 miles south of Palm Coast • Parkway (Exit 289) Seminole county: • I-4 eastbound rest area about 2 miles east of S.R. 434 (Exit 94) The TPAS will use in-ground sensors in the truck spaces at weigh stations and rest areas, as well as detection devices at the entrances and exits to monitor the number of available truck parking spaces. The system will interface with the state’s SunGuide system, which will allow the information to also be available to drivers through the state’s FL511.com website and mobile apps.

Construction on the $1.8-million project is scheduled to begin mid-october, and be completed by spring 2018.

Motorists are encouraged to check www.cflroads.com for updates about this and other Central Florida projects.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 25

Mexican Consulate - Semana Binacional de Salud Semana Binacional de Salud El pasado 11 de octubre de 2017 en el consulado de México, se llevó a cabo la inauguración de las actividades de la Semana Binacional de Salud, que se realizará del 10 al 29 de octubre.

El cónsul de México Juan Sabines junto a la cónsul de Colombia Eliana Pedrozo y diferentes autoridades locales y médicas, presidieron este acto ya que esta actividad es impulsada por ambos consulados, el de Colombia y México.

Esta actividad que incluye una jornada de salud tiene como finalidad crear conciencia entre la comunidad hispana de cuidar su salud y a la vez facilitarle los medios para poder hacerlo, realizando así alianzas con diferentes organizaciones y médicos altamente calificados de COAMED, que ofrecen sus servicios gratuitamente, además de pruebas de salud, vacunación y referidos que ayudan a la comunidad hispana.

Para más información de estos servicios se pueden comunicar con la coordinadora de la ventanilla de salud del consulado de México, Janice Febo al 407422-0514 o al consulado de México ubicado en: 2550 Tecnology Drive, Orlando, FL 32804.

(L-R) Sergio Ponce, Mexican consul Juan Sabines, Regional Vice President at Walgreens Jon Reitz, Tobacco Free FL Program Maria Rivadeneyra, Orange county Health officer Dr. Kevin M. Sherin, Colombia Consul Eliana Pedrozo and Office of Economic Trade & Tourism Development Carmen Palacios

"Semana Binacional de Salud" Event On October 11, 2017 at the Consulate of Mexico was held the inauguration of the activities of the Binational Health Week from October 10 to 29. Mexico Consul Juan Sabines, together with Colombian Consul Eliana Pedrozo and different local and medical authorities, presided over this act

as this activity is promoted by both consulates, Colombia and Mexico.

This activity includes a day of health aims to raise awareness among the Hispanic community to take care of their health and at the same time provide the means to do so, making alliances with different organizations and doctors highly

qualified by COAMED, who offer their services for free, as well as health, vaccination and referral tests that help the Hispanic community.

For more information on these services, please contact the Mexico Health Consulate Coordinator, Janice Febo at 407-422-0514 or the Mexican Consulate at: 2550 Tecnology Drive, Orlando, FL 32804.

26 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Entretenimiento / Entertainment Concierto "Estamos Unidos Mexicanos" UniMás trasmitió el domingo, 8 de octubre, todo el concierto “Estamos Unidos Mexicanos” sin pausas comerciales a partir de las 6 p.m.

Este/ 5 p.m. Centro/ 3 p.m. Pacífico. El espectáculo por OCESA, una compañía mexicana de producción de conciertos, se realizó desde dos escenarios en el simbólico Zócalo de la Ciudad de México e incluyó también a Bronco, Camila, Carla Morrison, Carlos Rivera, Chayanne, Emmanuel y Mijares, Enrique Bunbury, Ha-Ash, Jarabe de Palo, Julieta Venegas, Los Ángeles Azules, Miguel Bosé, Mon Laferte, Pepe Aguilar, Residente, Sin Bandera, Timbiriche y Ximena Sariñana.

Coldplay en Estamos Unidos Mexicanos

Juanes presente en Estamos Unidos Mexicanos

Coldplay se sumó al concierto en vivo de “Estamos Unidos Mexicanos” en la Ciudad de México vía satélite desde su propio concierto en el estadio SDCCU en San Diego a la 1:00 a.m. Este/ 12 a.m. Centro/ 11 p.m. Pacífico.

El concierto también contó con la presentación de Juanes, la superestrella colombiana de rock quien participó junto a la Filarmónica de México, desde la reconocida plaza "El Zócalo". Y el reciente dueto entre Juanes y Mon Laferte ("Amárrame"), recibió una segunda nominación al Grammy Latino por: Grabación del año - "Amárrame".

“Estamos Unidos Mexicanos” se difundió en vivo y sin comerciales por UniMás el domingo, 8 de octubre, a partir de las 6 p.m. Este/ 5 p.m.

Centro/ 3 p.m. Pacífico. Se trasmitió todo el evento con streaming y EN VIVO por Univisión NOW.

"Estamos Unidos Mexicanos" concert UniMás aired on Sunday, October 8 the the entire “Estamos Unidos Mexicanos” (Mexicans are United) concert without commercial interruptions starting at 6 p.m. ET/ 5 p.m. CT / 3 p.m. PT. Produced by the Mexican concert production company OCESA from two stages in Mexico City’s iconic Zócalo, the show also featured Bronco, Camila, Carla Morrison, Carlos Rivera, Chayanne, Emmanuel & Mijares, Enrique Bunbury, Ha-Ash, Jarabe de Palo, Julieta Venegas, Los Angeles Azules, Miguel Bose, Mon Laferte, Pepe Aguilar, Residente, Sin Bandera, Timbiriche and Ximena Sariñana.

Coldplay joined “Estamos Unidos Mexicanos” live concert in Mexico City on, via a satellite link from their own concert from the SDCCU stadium in San Diego at 1:00 a.m./ET/12 a.m.

CT/11 p.m. PT. The concert also featured the presentation of Juanes, the Colombian rock superstar who participated alongside the Mexican Philharmonic from the renowned "Zócalo" square; and the recent duet between Juanes and Mon Laferte ("Amárrame"), received a second Latin Grammy nomination for: Recording of the Year - "Amárrame".

“Estamos Unidos Mexicanos” broadcasted live commercial-free on UniMás on Sunday, October 8, starting at 6 p.m. ET/ 5 p.m. CT / 3 p.m. PT. The full event was streamed LIVE on Univision NOW.

El Osceola Star

Puerto Rico SOMOS UNO Puerto Rico SOMOS UNO EL CONCIERTO Yandel & Friends @ Amway Center Orlando 10/19/17 Varios artistas estarรกn presentes, entre ellos Chyno Miranda, Jean Carlos Canela, Alexis y Fido y muchos mรกs. Un evento a favor de Puerto Rico.

Wisin

Chyno Miranda

Anuncio patrocinado por

Yandel

.

October 13 - 19 , 2017. . 27

28 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

Entretenimiento / Entertainment En la primera noche de eliminaciones de “Mira Quién Baila”: Marlene Favela se despide de la competencia La acción inició en la pista con los bailes de Chikybombom, una de las sentenciadas a eliminación, y el Chef Franco Noriega. Ambos como cada semana, desde el inicio de la competencia, demostraron grandes avances.

La dominicana, quien bailó un ritmo swing, fue halagada por Bianca Marroquín quien la felicitó por su gran carisma en el escenario. Por su parte, el chef de origen peruano, no se sintió tan cómodo al finalizar su presentación, esto debido a que no estuvo de acuerdo con las críticas de los jueces, lo que generó un gran momento de tensión entre él y Johnny Lozada, luego que el juez le dijera al competidor que era momento de dar más baile y menos músculo: “Quisiera que ustedes, los jueces, nos dieran palabras de aliento, porque cada semana lo que recibo son críticas, y el cuerpo no me lo puedo cambiar. Yo entré a esta competencia con dos pies izquierdos, y mientras los jueces invitados siempre me dan buenos consejos, que me los llevo para seguir aprendiendo cada semana, ustedes lo que hacen es atacarme”.

La hermosa Ana Patricia, deslumbró al público con su presentación al hacer una versión

Chef peruano Franco Noriega

Dayanara Torres jive, con pasos estilo tap, del tema del boricua Luis Fonsi, “Corazón en la maleta”. La mexicana cada semana ha venido demostrando sus grandes dotes como bailarina y los evaluadores así se lo han hecho saber: “Tu cara decía que estabas feliz y eso lo hace todo”, aseguró el juez Johnny Lozada.

Tras la exitosa participación de Ana Patricia y Nones, llegó el momento de ver bailar a Marlene Favela el tema de la novela “Gata Salvaje”,

que la llevó al estrellato hace 15 años. Favela demostró sus dotes de bailarina al lado de Tony Costa, y junto al cantante y compañero de competencia Pablo Montero, a quien le dio un gran abrazo tras culminar la presentación.

el conductor del show, anunció que con un 68% de los votos del público, la dominicana y reina de las redes sociales ChikyBombom, se imponía ante la actriz Marlene Favela, dejando a la mexicana fuera de la competencia.

El momento más esperado de la noche llegó cuando Javier Poza trajo al escenario de MQB a las dos estrellas en peligro de eliminación: Chikybombom y Marlene Favela.

Con un sobre dorado en sus manos,

Luego de ver a todos los concursantes en sus correspondientes rutinas de baile, el jurado decidió llevar a una segunda ronda a: Pablo Montero, ChikyBombom y Franco Noriega.

On the first night of "Mira Quién Baila" eliminations: Marlene Favela says goodbye to the competition demonstrating her great talent as The action began on the dance floor with Chikybombom, one of those threatened to be eliminated, and Chef Franco Noriega. Both as every week, since the beginning of the competition, have shown great progress.

The Dominican, who danced a swinging rhythm, was flattered by Bianca Marroquín who congratulated her for her great charisma on stage. On the other hand, the Peruvian Chef, did not feel so comfortable at the end of his presentation, this was because he did not agree with the criticism of the judges, which generated a great moment of tension between him and Johnny Lozada. The judge then told the competitor that it was time to give more dance and less muscle: "I want you, the judges, to give us words of encouragement, because every week what I receive is critical, and I cannot change my body. I entered this competition with two left feet, and while the invited judges always give me good advice, I take them to continue learning every week, what you guys are doing is attacking me.

The beautiful Ana Patricia, dazzled the audience with their presentation when making a jive version, with tapstyle steps, of the Puerto Rican Luis Fonsi theme, “Corazón en la maleta.”

The Mexican every week has been

a dancer and the evaluators have made it known: "Your face said you were happy and that does everything," said Judge Johnny Lozada.

After the successful participation of Ana Patricia and Nones, it was time to see Marlene Favela dance the theme of the soap opera "Gata Salvaje", which took her to stardom 15 years ago. Favela showed her talent as a dancer alongside Tony Costa, and alongside singer and competition partner Pablo Montero, who gave a big hug after completing the presentation.

The most awaited moment of the night came when Javier Poza brought to the scene of MQB the two stars in danger of elimination: Chikybombom and Marlene Favela.

With a golden envelope in her hands, the show's host announced that with 68% of the votes, the Dominican and queen of social networks ChikyBombom, was imposed before the actress Marlene Favela, leaving the Mexican out of the competition.

After seeing all the contestants in their corresponding dance routines, the judges decided to pass these contestants to the second round: Pablo Montero, ChikyBombom and Franco Noriega.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales.

Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174 KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable.

MISCELANEOS Derecho a cocina y lavadora.

COMPRAR O Excelente ubicación. 321-446- PARA VENDER - Avon. La Navidad 5809 ó 407-932-1934. se avecina. Gane dinero.

MICHIGAN Y 192 - master, Comience hoy su negocio 2do piso, amoblado, persona llamando a Belinda 407-973sola que trabaje sin vicios ni 2612 mascotas, incluye agua, luz, cable y microonda. $450.00 SE SOLICITA - Cocinero(a) mens. NO depósito. 321-443- con experiencia preferible ‘fine dining’ debe hablar/leer inglés 0808.

MICHIGAN AVE. Y US para trabajar en club privado en 192 - , Cuarto con entrada Palm City Florida, salario $16 independiente, baño privado por hra. Tel. 772-342-0162 a persona que trabaje, incluye TV, internet, nevera, microwave y estacionamiento $450.00 no depósito.LLamar al 407-4834104 o 407-350-6413.

PLANTAS FRUTALES TROPICALES - Guanábana, anón, mamey, y otras. Venta para ayudar a anciano minusválido, llamar a Gilberto KISSIMMEE - , Cuarto al 407-729-7794 pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior PERSONALES en buena ubicación $480.00 más depósito. Comunicarse SR. ÁNGEL LEÓN TEXEIRA , De 70 años, refugiado de Puerto 407-791-7417 KISSIMMEE - OAK ST , Rico por el huracán María, busca alguien que le ayude con Cerca de 192 cuarto para un vehículo usado para poder RESIDENCIAL caballero independiente con trabajar. Teléfono 939-222parqueadero, acceso a cocina 9510.

SE RENTA APARTAMENTO y baño compartido. Deposito Desea conocer - St. Cloud, 2 hab/1 baño, $400 + Renta $400. Info 407- DAMA, caballero que sea amable convenientemente localizado 908-4532. sincero y honesto que tenga de a pasos de escuela elemental, KISSIMMEE , Se renta 68 a 78 años de edad, teléfono intermedia y superior, hospital habitación amueblada para 407-844-9940. y supermercados. Llamar a persona sola, con servicios Soltero de Patricio Rigaud 407-319-0226. de internet, cable TV, incluído, HOMBRE, Kissimmee busca Amistad REMINGTON COMMUNITY uso de cocina y laundry, $400 con dama entre 45-52 años, . Vendo casa 3 hab/2 baños mensual. Tel 407-483-2381, teléfono 407-692-5388 llamar excelentes condiciones 407-955-3596 en la noche. colindando con escuela KISSIMMEE , Room for rent, CABALLERO, Soy Elemental e Intermedia. Favor mother-in-law suite, 2nd floor, puertorriqueño, retirado me llamar al Sr. Rigaud al 407- all amenities, beautiful home, gustaría conocer dama retirada 319-0226. $500 per month all included. entre 45 a 60 años para 2 Estudios - Uno peq. Valid Florida driver’s license, no amistad, Sr. Nieves tel. 863renta y dep. $500 y uno smoking, drug or alcohol, call at 614-3422, dejar mensaje. grande renta y dep $700. 407-483-1036.

MAN, Hello my name is Scott, Entrada y estacionamiento HARBORTOWN DR. 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine independiente, amoblado, KISSIMMEE , Rento cuarto great cook, jet black hair and hombres solos que entre Simpson y Forutne Rd., baby blue eyes, romantic, from trabajen, incluye utilidades cerca de paradas de guaguas Kissimmee area, knows how y cable, no fumadores, con y centros comerciales, señora to treat a lady like a queen Mrs. referencias. Llamar al 321- sola que trabaje fuera, renta Right companionship LCO, 336$395 mens., Tel. 407-785-8515 681-8439.

402-2120.

.

October 13 - 19 , 2017. . 29

30 . El Osceola Star . October 13 -19 , 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Universal Orlando - Orlando, FL- Hiring 3,000 new Team Members for full-time, part-time and seasonal positions across the entire resort. Positions are available in areas including Attractions, Operations, etc. Info: www.UniversalOrlandoJobs. com.

Terapeuta masajista del Spa Kissimmee, FL- Gaylord Hotels, proporcionar tratamientos corporales a los huéspedes usando exfoliantes corporales, envolturas y/o hidroterapia. Info: Indeed.com.

General Laborer - Orlando, FLGilmore Products, candidates will be required to run cabling through ceilings & in construction areas and be able to work with power tools & lift heavy equipment/boxes. Info: Indeed.com.

Warehouse and Forklift Operator - Orlando, FLIndustrial Staffing Services Inc., building pallets, loading and unloading, building crates forklift or motorized equipment experience would be ideal. Info: Indeed.com.

Hair Stylist – Canoe Creek Plaza - St. Cloud, FL - Great Clips, Cosmetology, Hair Stylist, Hairdresser, Salon, Esthetician,.

Cut hair for an immediate customer base. Want to be the best stylist in town? Info: Indeed.com Lymphatic Drainage Massage Therapist - Orlando, FL – Spa Blue, Orlando's Premier Medical Spa is looking to add a Massage Therapist who specializes in Lymphatic Drainage, etc. Info: Indeed.com Groundskeeper/Golf Course Maintenance - Kissimmee, FL- Reunion Resort & Club, use of manual labor is required to complete golf maintenance related tasks and have the ability to operate utility vehicles, power equipment etc. Info: Indeed.com.

Hair Stylist/Makeup Artist - Orlando, FL - Promptly Polished, Hair Professional (experience with hair extensions is a plus but not required). We offer a booking platform for you to build your existing or new clientele. Info: Indeed.com Walmart - Kissimmee, FLWalmart is opening a new store in Kissimmee this fall, and the store is already benefiting the community with 300 new jobs which will be filled by local residents.

Info:www.careers. walmart.com.

Spa Receptionist/ Bilingual Orlando, FL- Vellisimo Center, is seeking for a diligent and experienced Bilingual Customer Services Representative that is energetic, motivated and have excellent customer service skills. Info: Indeed.com.

Production Workers Poinciana, FL – Career source Central Florida, $10 p/h 7pm to 7am or 7am to 7pm rotating 12 hour shifts. Currently seeking *Production Workers*. Info: Indeed.com Purchasing Agent - Orlando, FL - No phone calls please.

Monitor worker’s compensation is current, general liability and related insurance requirements of subcontractor’s base, etc.

Info: Indeed.com Warehouse Person, Nonrefrigerated - Orlando, FL – Publix, The average Publix Selector performs at a rate greater than 100% which means that you can earn above standard pay! Info: Indeed.com Hair Stylist - Orlando, FL - Authentic Styles Salon & Babershop, Hair color/ Extension/Blow out:.

The Mission of Authentic Style is to provide creative, cutting edge, skilled beauty services to our clientele. Info: Indeed.com Deli Clerk Job - Orlando, FL- BJ's Wholesale Club, Inc., offers a fast-paced, team environment with great training opportunities and competitive salary, etc. Info: Careerbuilder. com.

Customer Service Travel Agent Orlando, FLHotelbeds, monitor bookings for processing of reservations, special requests, amendments, and cancellations, etc. Info: Careerbuilder.com.

Teacher- Child Care Orlando, FL- La Petite Academy, ensure the daily care of every child by following all licensing guidelines and implementing all company standards, etc. Info: Indeed.com.

Catering Delivery Driver Kissimmee, FL- Boston Market, make safe and efficient deliveries from a Boston Market store location to customers within trade area, provide friendly service, etc. Info: Indeed.com.

Juvenile Probation Officer - Orlando, FL- The State of Florida, this is work providing social services to assist in rehabilitation of juvenile law offenders in custody or on probation. Info: Indeed.com.

El Osceola Star

.

October 13 - 19 , 2017. . 31

GUÍA DE NEGOCIOS