El Osceola Star Edition 1271 - November 24 - 30, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1271 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - NOVEMBER 24 - 30, 2017.

Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce

Gana Cámara del Año 2017 Wins 2017 Chamber of the Year

SEE PAGE 09 >>> Kelly Flannery CEO of the South Tampa Chamber of Commerce, John Newstreet, CEO/President, Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce, Chris Gent, 2017 Chairman of the Board Kissimmee / Osceola Chamber and Nancy Keefer, CEO, Daytona Beach Chamber of Commerce

Gala Osceola 2017 VER PÁGS. 12, 13 & 14

>>>

Stella Siracuza, Guillermo Hansen, Mónica Medina, Sandra Pérez-Morales, Luis Martínez, Mónica Chavero, Suzanna Ferníndez y José Nido

PUERTO RICO NEWS 02 CITY OF KISSIMMEE 11

EVENTOS / EVENTS 16 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 19 SHERIFF & POLICE 17 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Puerto Rico News El gobernador Scott: La Patrulla de Carreteras de la Florida despliega asistencia policial a Puerto Rico Departamento de Policía de Puerto Tallahassee, FL - El Gobernador Rick Scott anunció la utilización de 50 miembros de la Patrulla de Caminos de la Florida a Puerto Rico en respuesta a un pedido del Pacto de Asistencia para el Manejo de Emergencias (EMAC) del Departamento de Policía de Puerto Rico. Los uniformados que participen en este detalle llevarán a cabo operaciones de seguridad y control de tráfico en la ciudad de San Juan y sus alrededores. La labor está programado para durar un mes.

El gobernador Scott dijo, "Florida sigue comprometida a ayudar a Puerto Rico después de la devastación del huracán María. En respuesta a su solicitud, estamos enviando 50 policías del ‘Florida Highway Patrol’ (FHP por sus siglas en inglés) para ayudar al

Rico con sus operaciones de seguridad y las necesidades de control de tráfico.

Quiero agradecer a estos valientes hombres y mujeres por sacrificar tiempo para compartir con sus familias durante Acción de Gracias para servir en Puerto Rico. Continuaremos trabajando con oficiales estatales, federales y locales para ayudar a Puerto Rico de la forma que podamos".

Como parte de su misión y autoridad legal, el FHP proporciona asistencia rutinariamente a otros organismos encargados de hacer cumplir la ley después de desastres naturales o emergencias, y no extenderá sus recursos disponibles ni pondrá en peligro su capacidad para responder a una necesidad actual o emergente.

Gov. Scott: Florida Highway Patrol deploys law enforcement assistance to Puerto Rico Tallahassee, FL – Governor Rick Scott announced the deployment of 50 Florida Highway Patrol members to Puerto Rico in response to an Emergency Management Assistance Compact (EMAC) request from the Puerto Rico Police Department.

Troopers participating in this detail will be conducting security operations and traffic control in and around the city of San Juan. The detail is scheduled to last one month.

Governor Scott said, “Florida remains committed to helping Puerto Rico after the devastation of Hurricane Maria.

In response to their request, we are sending 50 FHP troopers to assist the

Puerto Rican Police Department with their security operations and traffic control needs. I want to thank these brave men and women for sacrificing time away from their families during Thanksgiving to serve in Puerto Rico.

We will continue to work with state, federal and local partners to assist Puerto Rico in any way that we can.”

As part of its mission and statutory authority, the FHP routinely provides assistance to fellow law enforcement agencies following natural disasters or emergencies, and will not overextend its available resources or jeopardize its ability to respond to a current or emergent need.

OUC está en Puerto Rico ayudando con esfuerzos de recuperación Orlando, FL – El 20 de septiembre de 2017, Puerto Rico fue azotado por el huracán María, la peor tormenta que tocó tierra en los últimos 100 años. Puerto Rico ha pasado por la peor tragedia desde San Felipe y San Ciriaco, pero esta vez es diferente. Esta vez hemos tenido la mano de miles de personas diferentes y me reconforta saber que hay mucha gente con la que podemos contar. En estos momentos de necesidad, OUC ha demostrado estar a la altura de su lema como The Reliable One (La confiable).

De OUC, 14 miembros del personal han dedicado su tiempo a ayudar con el proceso de restaurar la energía eléctrica en Puerto Rico. Siendo de Puerto Rico y la ciudad de Morovis, me siento bendecido de que estos jóvenes estén prestando su tiempo y experiencia para devolver la esperanza a una isla llena de personas que luchan por encontrarla. Gracias OUC - The Reliable One por su dedicación, no pasará desapercibida.Dijo el comisionado Tony Ortiz.

OUC is in Puerto Rico helping with recovery efforts Orlando, FL – On September 20th, 2017, Puerto Rico was hit by Hurricane Maria, the worst storm to make landfall in the last 100 years.

Puerto Rico has gone through the worst tragedy since San Felipe and San Ciriaco but this time it is different. This time we’ve had the helping hand of thousands of different people and it brings me comfort to know there are so many people we can count on. In these times of need OUC has proven to truly live up to their motto as “The Reliable One.” Said Commissioner Tony Ortiz

From OUC, 14 staff members have dedicated their time to helping with the process of restoring power to Puerto Rico. Being from Puerto Rico and the City of Morovis, I feel blessed that these young men are lending their time and expertise to bringing hope back into an island full of people who are struggling to find it. Thank you OUC – The Reliable One for your dedication, it will not go unnoticed.

El Osceola Star

Osceola County - Irma News Información sobre FEMA y localidades para depositar escombros fueron cerrados Condado Osceola, FL – A pesar de que continúan en efecto los esfuerzos de recuperación relacionados al huracán Irma, se ha reducido la demanda en las cuatro localidades designadas para el depósito de escombros y desechos causados por el huracán. Esto conlleva a la decisión de cerrar dichas localidades después del domingo.

Estas localidades fueron abiertas como una opción para los residentes que no quisieran esperar por el recogido a domicilio de escombros causados por el huracán en septiembre.

Pero, oficiales han notado que después de dos (2) meses, y con solo un 15% de escombros por ser recogido, la actividad de depósito de escombros ha disminuido considerablemente a tal nivel que ya no tiene sentido mantenerlos abiertos.

El recogido de escombros a domicilio continúa en efecto. Contratistas han recogido más de 135,000 yardas cúbicas de escombros dejados por el huracán Irma. El departamento de desperdicios sólidos del condado Osceola puede contestar cualquier pregunta sobre la forma correcta de disponer de los escombros, llamando al 407-742-7750.

Otra información sobre recuperación del huracán:

la

· El Centro Regional de FEMA está ubicado en el 2250, N. Orange Blossom Trail en Orlando y está disponible para todo aquel que necesite ayuda, incluyendo damnificados del huracán María. El horario de operación es de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana.

Puede obtener más información en www.disasterassistance.gov o llamar al 800-621-3362. · FEMA ha aprobado una extensión de quince (15) días para el registro individual hasta el 24 de noviembre. · La operación Techo Azul (“Blue Roof”) ha servido a más de 400 hogares en el condado y cerró sus operaciones la semana pasada. · El condado Osceola continúa operando el Centro de Ayuda para los damnificados del huracán María en el 320 Beaumont Ave., Kissimmee.

El Centro continuará operando de 10 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes.

Más de 2,000 familias han recibido asistencia en el centro desde que abrió el 6 de octubre. El Condado ha ayudado a otras 1,300 familias en el centro localizado en el Aeropuerto Internacional de Orlando. Más de 1,500 estudiantes se han matriculado con el distrito escolar de Osceola.

Actualmente hay 65 familias en el proceso de transferir sus vales de Sección 8 al condado Osceola.

FEMA information Citizen debris drop-off sites closed Osceola county, FL – While recovery efforts related to Hurricane Irma continue, decreased demand at four free citizen hurricane debris drop-off sites has led to a decision to close them after Sunday.

The sites opened as an option for residents who did not want to wait for curbside pickup of hurricane debris in September. But officials noted that after two months – and with only an estimated 15 percent of total debris remaining to be collected – activity at the sites dropped to a level where it no longer makes sense to maintain operations.

Curbside collection continues.

Contractors have collected more than 135,000 cubic yards of debris left by Irma. The County’s Solid Waste Department can answer any questions about the proper way to dispose of debris at 407-742-7750.

Other hurricane recovery information ·FEMA’s “Regional” Disaster Recovery Center, at 2250 N. Orange Blossom Trail in Orlando, is available to any who need its services – including Hurricane Maria survivors.

The current hours of operation are 8 a.m. to 8 p.m., seven days a week.

More information can be found at http://www.disasterassistance.gov or by calling 800-621-3362. ·FEMA has approved a 15-day Individual Assistance registration extension until November 24. ·Operation Blue Roof served more than 400 homes in the county and wrapped up installations last week. · Osceola County continues to operate the Hurricane Maria Reception Center at 320 Beaumont Avenue in Kissimmee. The Center is open Monday through Friday from 10 a.m. to 4 p.m. Nearly 2,000 families have been assisted at the Center since it opened on October 6. The county has helped another 1,300 families at a facility located at Orlando International Airport. More than 1,500 students have registered with the Osceola County School District in relation to Hurricane Maria. There are 65 families currently in the process of porting their Section 8 vouchers to Osceola County.

.

November 24 - 30 , 2017. . 3

4 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

HCCMO - Savor of the Night Savor of the Night Savor the Night tuvo lugar el pasado sábado 18 de noviembre en el Orlando City Commons Plaza y el City Hall Rotunda. Este es un evento anual del Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) que combina red de contratos de alto calibre y experiencia culinaria.

Patrocinadores y seguidores asistieron a este evento en una gran noche con deliciosa comida, bebidas y buena compañía.

Savor of the Night Savor the Night took place last Saturday November 18 at the Orlando City Commons Plaza and the City Hall Rotunda. A Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) annual signature event that blends high caliber networking and culinary experiences. Members and supporters attended this event in a great night with delicious food, drinks and weather.

(L-R) Tatiana Ortega Sutton y Jason Sutton, Camila Pachón Silva y sus padres Luz Marina Silva, y Gustavo Pachón, Paul Roldan, Guillermo Hansen y Yolanda Hansen, Paula Garcés, Gabriel A. Garcés, Sylvette Santos.

Al fondo el cónsul de México en Orlando Juan Sabines y a la derecha Luis Martínez de la ciudad de Orlando junto a acompañantes compartiendo en el kiosco del consulado de México.

Ybeth Bruzual Anchor from My News 13 and WFTV News Anchors Jorge Estévez and Nancy Álvarez were Emcees of Savor of the Night (I-D) María García, vicepresidente HCCMO, Margie Viera Gerente de Mercadeo y Desarrollo Comercial HCCMO y Tracey Olaez, Especialista en Proyecto HCCMO. Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana.

Clases disponibles durante el dia y noche.

Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

(L-R) Mercy McCall, Daniel Cubillos, Aileen Cubillos, Lourdes Mola and Elda Rivera

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 5

6 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Telemundo 5K in Kissimmee los muchos que asistió al Telemundo 5k vino de Brasil para estudiar inglés en el Valencia College y ahora viaja a diferentes estados en los Estados Unidos para asistir a muchos 5ks y maratones para apoyar diversas causas y para mantenerse activo a la edad de 75. Vive del lema "mens sana in corpore sano", una mente sana en un cuerpo sano, lo que significa que una persona solo está sana cuando está ocupada tanto intelectual como físicamente.

Photo by: Sophia Hernandez - El Osceola Star

Sr Fernandez y Karla Hernandez

Gran éxito el primer 5K de Telemundo Orlando Kissimmee, FL – El sábado 18 de noviembre en el Lake Front Park en Kissimmee, se llevó a cabo el primer 5K de Telemundo Orlando el cual se convirtió en un día familiar, con todos los presentes manteniéndose activados con las diferentes disciplinas de ejercicios que abarcó el evento desde Kissimmee.

“Dedicación” es la palabra que mejor puede describir el ambiente de furor que se vivió en el primer 5K de Telemundo Orlando, el Lake Front Park recibió a cientos de participantes que corrieron o caminaron por la causa que los motivaron a terminar la carrera.

Las edades variaron en este evento desde los niños hasta los ancianos.

Fue inspirador ver a todos unirse para una gran causa, especialmente de otros países. El Sr. Fenandes, uno de

En un hecho sin precedente en la televisión hispana del Centro de Florida, los talentos de Hola Ciudad TV junto al equipo de reporteros de Telenoticias Orlando fueron los comunicadores del evento en una emisión de dos horas desde las 7 a.m. hasta las 9 a.m. en vivo por Telemundo y Facebook Live simultáneamente.

Con participantes de todas las edades, a las 8 a.m. salió la multitud a disfrutar de su prueba deportiva. El circuito estaba completamente llano, a escasos metros del lago, con la ruta conectando las urbanizaciones adyacentes del parque. A lo largo de la carrera se formaba el pelotón de los más rápidos, a los más conservadores y después los caminantes.

Una de las figuras de la carrera fue Abraham, uno de los niños batallando la enfermedad del cáncer, representando la organización Whipping Childhood Cancer. Parte de las ganancias fueron otorgadas a esta entidad.

Esta iniciativa además contó con otras modalidades para mantener tu cuerpo activo como Yoga, CrossFit y Zumba.

The first 5K of Telemundo Orlando was a means a person is only healthy when great success Kissimmee, FL - On Saturday, November 18 at Lake Front Park in Kissimmee, the first Telemundo Orlando 5K was held, which became a family day, where everyone was staying active with the different exercise disciplines that covered the event in Kissimmee.

"Dedication" is the word that can best describe the atmosphere of rage that was experienced in the first Telemundo Orlando 5K, the Lake Front Park received hundreds of participants who ran or walked for the cause that motivated them to finish the race. The ages varied at this event from kids all the way to the elderly. It was inspiring to see everyone come together for such a great cause especially from other countries. Mr. Fernandes, one of the many who attended the Telemundo 5k came from Brazil to study English at Valencia College and now travels to different states in the U.S to attend many 5ks and marathons to support various causes and to keep himself active at the age of 75. He lives off of the motto “mens sana in corpore sano,” a sound mind in a sound body, which

they are occupied both intellectually and physically.

In an unprecedented event on the Hispanic television of Central Florida, the talents of Hola Ciudad TV along with the Telenoticias Orlando reporters team were the communicators of the event in a two-hour broadcast from 7 a.m. until 9 a.m. live on Telemundo and Facebook Live simultaneously.

With participants of all ages, at 8 a.m. the crowd left to enjoy their sporting event. The circuit was completely flat, a few meters from the lake, with the route connecting the adjacent residential areas of the park.

Throughout the race was formed the fastest platoon, the most conservative and then the walkers.

One of the figures of the race was Abraham, one of the children battling the cancer disease, representing the organization Whipping Childhood Cancer. Part of the profits were granted to this entity.

This initiative also had other ways to keep your body active like: Yoga, CrossFit and Zumba.

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 7

SOY MATERIAL UNIVERSITARIO. Las calificaciones del SAT y los balances de cuentas bancarias no deberían ser factores decisivos para poder entrar o no a la universidad. Y en Valencia College, no lo son. Tu diploma de escuela superior o GED te garantizan la admisión. Y dado que Valencia es más asequible que otras instituciones, serás una persona mucho más rica cuando termines. En muchos niveles.

17PCN008

El nuevo recinto de Poinciana ya está abierto. Inscríbete antes del 15 de diciembre en valenciacollege.edu/poinciana

8 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando ofrece membresías de cortesía para empresas afectadas por el huracán María en Puerto Rico y empresas iniciales en la Florida Central negocios desde cero. Desde los Orlando, FL – El pasado 18 de noviembre, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) anunció que ofrecerá membresías de cortesía para empresas provenientes de Puerto Rico que tuvieron que trasladarse debido al huracán María y que planifican abrir un negocio en el centro de la Florida.

Se estima que unos 139,000 puertorriqueños han llegado a la Florida desde que el huracán María devastó la isla, muchos de los cuales pueden ser empresarios que buscan comenzar una nueva vida en la Florida Central. Este reasentamiento incluye la reconstrucción de sus

recientes desastres, la Cámara ha recibido una afluencia de llamadas y visitas de personas que buscan orientación e información.

El anuncio se produjo durante Savor the Night, el evento anual de HCCMO que combina networking con una experiencia culinaria de alto calibre, que tuvo lugar hoy en Orlando City Commons Plaza y City Hall Rotunda.

Empresarios de Puerto Rico que están reubicando sus negocios o reiniciando sus negocios en la Florida Central y desean aprovechar esta oportunidad deben llamar al (407) 428-5870 o visitar el sitio web de HCCMO en www.HCCMO.org.

At the Savor the Night event, the HCCMO made the special announcement that they will extend complimentary memberships for entrepreneurs from PuertoRico looking to relocate their business to Central Florida. In partnerships with Prospera USA - formerly HBIF.

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando offers complimentary membership for businesses affected by hurricane Maria In Puerto Rico and starting businesses in Central Florida Orlando, FL – On November 18, The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) announced it is offering complimentary memberships for businesses coming from Puerto Rico due to Hurricane Maria and opening a business in central Florida.

It is estimated that 139,000 Puerto Ricans have arrived in Florida since hurricane Maria devastated the island, many of whom may be business owners looking to start a new life in the metro area and surrounding communities. This resettlement includes rebuilding their businesses from scratch. Since the recent disasters, the Chamber has received an influx of calls and visits of individuals looking for guidance and information.

The announcement came during Savor the Night, HCCMO’s annual signature event that blends high caliber networking and culinary experience, which took place today at the Orlando City Commons Plaza and City Hall Rotunda.

Entrepreneurs from Puerto Rico who are relocating their businesses or re-starting their businesses in Central Florida and want to take advantage of this opportunity should call (407)428-5870 or visit the HCCMO website at www.

HCCMO.org.

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 9

Chamber of the Year - Kissimmee / Osceola County Chamber La Cámara de Comercio de Kissimmee / Osceola gana la Cámara del Año 2017 Jacksonville, FL - El 15 de noviembre, la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee / Osceola fue reconocida como la cámara del año 2017 en el almuerzo anual de la Asociación de Profesionales de Cámara de la Florida. "Los jueces notaron que habían desarrollado un impresionante plan estratégico de largo alcance hasta 2020, su defensa es estelar. Trajeron a los dos municipios del condado nuevamente al redil después de una ausencia de varios años. Además, sus esfuerzos legislativos presentaron un frente unido para presionar a Tallahassee sobre las prioridades que afectan a todo el condado ", dijo Nancy Keefer, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Daytona Beach y presidenta del FACP 2017. Felicitó a la Cámara de Comercio del Condado de Kissimmee / Osceola por sus asociaciones comunitarias que han contribuido con más de siete mil dólares en becas para estudiantes desfavorecidos.

Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce wins 2017 Chamber of the Year Jacksonville, FL - On November 15, The Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce was recognized as the 2017 Chamber of the Year at the Florida Association of Chamber Professionals annual luncheon. “The judges noted that they had developed an impressive long range strategic plan through 2020, their advocacy is stellar. They brought the county’s two municipalities back into fold after an absence of several years.

Also, their legislative efforts presented a united front in lobbying Tallahassee on priorities that impact their entire County,” said Nancy Keefer, CEO of Daytona Beach Chamber of Commerce and 2017 FACP Chair. She commended the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce on their community partnerships that have contributed over seven thousand dollars in scholarships to disadvantaged students.

“We are humbled and proud. We have a great Chairman, Chris Gent, leading a great board supported by great staff.

This award recognizes that we are fulfilling our mission of being Champions for Business and Community,” said John Newstreet, CEO/President of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce.

The selection was made by a group of peers representing some of the over 50 Chambers of Commerce in the State of Florida.

Serving Osceola County since 1924, the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is an association of business people whose priority is improving the business and residential community, while improving and making their business more profitable.

"Nos sentimos honrados y orgullosos. Tenemos un excelente presidente, Chris Gent, que lidera una gran junta respaldada por un excelente equipo. Este premio reconoce que estamos cumpliendo nuestra misión de ser Campeones de Negocios y Comunidad ", dijo John Newstreet, CEO / Presidente de la Cámara de Comercio del Condado de Kissimmee / Osceola.

La selección fue hecha por un grupo de colegas que representaban a algunas de las más de 50 Cámaras de Comercio en el Estado de Florida.

Sirviendo al condado Osceola desde 1924, la cámara de comercio del condado Kissimmee / Osceola es una asociación de empresarios cuya prioridad es mejorar la comunidad empresarial y residencial, a la vez que mejora y hace que sus negocios sean más rentables.

(Front) Kissimmee Osceola County Chamber of Commerce, Chairman Chris Gent, Vice-president Cindy Lewis, President John Newstreet, back Executive staff Tatiana Sutton, Christina Pilkington, Robin Wells and Robin Hughes

10 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Thanksgiving / Dia de Acción de Gracias Brigada anual de la cesta de acción de gracias Celebration, FL - La Rosa Realty celebró su brigada anual de la Acción de Gracias el sábado, 18 de noviembre de 2017, que proporcionó a las familias de todo el condado Osceola y del estado con cestas de diversos artículos alimenticios. Las canastas fueron donadas por el personal, Illuminate Church, Housing for All, Tommy Hilfiger, el distrito escolar de Osceola y miembros de la comunidad que proporcionaron a las familias necesitadas alimentos esenciales para dar gracias.

El evento fue extremadamente exitoso, más que duplicó la cantidad de canastas desde 2016 (516 canastas) con un impresionante total de 1,425 canastas donadas. El Distrito Escolar de Osceola contribuyó gentilmente con 300 canastas y cada canasta fue enviada a familias desfavorecidas. Solo en el condado Osceola, los miembros de la comunidad y otras organizaciones donaron más de 900 canastas a varias familias.

Secretario de la Corte Armando Ramírez da gracias a la comunidad

Annual Thanksgiving Basket Brigade Celebration, FL — La Rosa Realty held its annual Thanksgiving Basket Brigade on Saturday, November 18th, 2017 which provided families across Osceola County and the State with baskets of various food items.

The baskets were donated by staff, Illuminate Church, Housing for All, Tommy Hilfiger, Osceola School District and community members who provided families in need with essential food items for thanksgiving.

The event was extremely successful, it more than doubled the number of baskets since 2016 (516 baskets) with an impressive 1,425 baskets donated.

Osceola School District graciously contributed 300 baskets and each basket was sent out to underprivileged families. Within Osceola County alone, community members and other organizations donated over 900 baskets to various families.

Condado Osceola, FL – Con motivo de la celebración del Día de Acción de Gracias, por quinto año consecutivo, el secretario de la Corte del Condado Osceola, Honorable Armando Ramírez, junto a Unidos Supermarket de la Simpson Road en Kissimmee, regalaron aproximadamente 300 pavos a familias con limitaciones económicas.

El evento, que se llevó a cabo el viernes 17 de noviembre, que ha estableció

la actividad como una tradición en su carácter personal, en agradecimiento a los ciudadanos quienes lo honraron con la elección y con la reelección el pasado mes de noviembre.

Las familias, mayormente hispanas, fueron identificadas por los pastores de las iglesias correspondientes al Distrito 2, que incluye Mills Run, BVL, Lakeside, Remington, entre otras áreas.

Clerk of Court Armando Ramírez thanks the The event, which took place on Friday, community Osceola County, FL – On the occasion of the celebration of Thanksgiving Day, Osceola County Court Clerk Honorable Armando Ramirez for the fifth consecutive year, together with Unidos Supermarket on Simpson Road in Kissimmee, gave away approximately 300 turkeys to families with financial limitations.

November 17, which established the activity as a tradition in its personal character, in gratitude to the citizens who honored him with the election and with the re-election last November.

Families, most of them Hispanics, were identified by the pastors of the District 2 churches, including Mills Run, BVL, Lakeside, Remington, among other areas.

Jugadores del Orlando Magic, entrenadores y personal dan las gracias este día festivo Orlando, FL - Como parte de la temporada de donaciones de NBA Cares, el Magic junto con jugadores, entrenadores y personal agradecen este día festivo con varios eventos que incluyen la distribución de pavos y todos los adornos, sirviendo un desayuno de Acción de Gracias a la Coalición para los residentes sin hogar por 25 años y preparando una comida para la Casa Ronald McDonald.

Los jugadores del Magic Terrence Ross y Shelvin Mack se unieron a los titulares de boletos de temporada para cocinar una comida para la Casa Ronald McDonald el viernes 17 de noviembre de 6 a 8 am en la Fundación Emeril Lagasse Kitchen House & Culinary Garden, 26 E. King St. Los jugadores y otros significativos, el CEO de Magic Alex Martins se unió a un grupo de portadores de la temporada y el famoso chef local Kevin Fonzo hizo una comida que se entregó a Ronald McDonald Casa.

El jugador Arron Afflalo y la distribución de la cena de pavo de Amway se llevaron a cabo el domingo 19 de noviembre de 2:30 a 4:30 p.m. en el Dr. James R. Smith Neighborhood Center, 1723 Bruton Blvd. Afflalo junto con personal de Amway y el Magic, los

Orlando Magic players, coaches and staff give Thanks this holiday miembros distribuyeron 450 comidas de Acción de Gracias a familias desatendidas en el área de Florida Central. Las comidas incluían pavo y todos los acompañantes (relleno, salsa de pavo, habichuelas tiernas, maíz y postre) que fueron donados a familias preseleccionadas como desfavorecidas del área de Florida Central. Las comidas donadas son posibles gracias a la generosidad de Afflalo, Amway and the Magic, junto con Goya donando el maíz y el arroz.

Cortes de cabello y evaluaciones de salud gratis, también se proporcionarán a los destinatarios.

El desayuno Magic de Acción de Gracias con la Coalición para las Personas sin Hogar fue el jueves 23 de noviembre de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. en Coalition for the Homeless, 639 W. Central Blvd., Orlando, 32801.

Orlando, FL - As part of the NBA Cares Season of Giving, the Magic along with players, coaches and staff give thanks this holiday with several events including distributing turkeys and all the trimmings, serving a Thanksgiving breakfast to Coalition for the homeless residents for the 25th year and preparing a meal for the Ronald McDonald House.

Magic Players Terrence Ross and Shelvin Mack joined season ticket holders to cook a meal for the Ronald McDonald House on Friday, November 17 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at Emeril Lagasse Foundation Kitchen House & Culinary Garden, 26 E. King St. The players and significant others, Magic CEO Alex Martins joined a group of season ticket holders, and famed local Chef Kevin Fonzo crafted a meal which was delivered to the Ronald McDonald House. Magic player Arron Afflalo and Amway turkey dinner distribution was

held on Sunday, November 19 from 2:30 p.m. To 4:30 p.m. at Dr. James R. Smith Neighborhood Center, 1723 Bruton Blvd. Afflalo along with Amway and Magic staff members distributed 450 Thanksgiving meals to underserved families in the Central Florida area. The meals included a turkey and all the trimmings (including stuffing, turkey gravy, green beans, corn and dessert) which will be donated to preselected underprivileged families from the Central Florida area. The donated meals are made possible thanks to the generosity of Afflalo, Amway and the Magic, along with Goya donating the corn and rice. Free haircuts and health screenings were also provided to the recipients.

Magic Thanksgiving breakfast with the Coalition for the Homeless was on Thursday, November 23 from 8:00 a.m. to 11:00 a.m. at Coalition for the Homeless, 639 W. Central Blvd.,

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 11

City of Kissimmee - Tennis Ciudad anuncia días de Juegos de USTA Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee anuncia “USTA Play Days” que se llevará a cabo el sábado, 9 de diciembre desde las 12:00 del mediodía hasta las 2:00 de la tarde en Oak Street Park Tennis Cancha #9 y #10.

Ciudad anuncia torneo de tenis “Junior Grand Prix”

City announces Junior Grand Prix Tournament

Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee anuncia el torneo de tenis “Junior Grand Prix” que se llevará a cabo el sábado, 16 de diciembre de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde en las canchas de tenis de Oak Street Park.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks & Recreation Department announces the Tennis Junior Grand Prix Tournament to be held on Saturday, December 16 from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Oak Street Park Tennis Courts.

El torneo de tenis “Junior Grand Prix” es el resultado de mentes talentosas que crearon un sistema de torneos en el deporte del tenis.

La plataforma de simplicidad (POS) atrae a nuevos jugadores al deporte, muchos de los que nunca habían considerado entrar al deporte del tenis.

La alianza con “Ultra Beginning Tennis” y “Eight Weeks to Tournament Tennis”, que se combina con ARC1 (Global Ranking System), crea un propósito para jugar. ARC1 atiende la necesidad de retener a jugadores en el deporte al ofrecerles la habilidad de trazar su crecimiento y posicionarlos con jugadores internacionales en su división y edad.

Costo: $20 Fecha límite para inscribirse: jueves, 14 de diciembre

The Junior Grand Prix Tournament, is the culmination of many talented minds working in unison to create a simple junior tournament system in the sport.

The platform of simplicity (POS) brings new players into the sport, many of whom would have never considered playing tennis before.

“USTA Play Days”, es un evento diseñado para introducir a los menores a un ambiente de competencias donde sus resultados no estarán documentados. Esto les da la oportunidad de continuar desarrollando

destrezas en el tenis. Esto también les da a los jugadores la oportunidad de adquirir mayor experiencia a través de la rotación, y partidos de tenis en un periodo de más de dos horas.

Edades: 6-18 años - Costo: Gratis Fecha límite para inscribirse: jueves, 7 de diciembre Para inscribirse en “USTA Play Days”, visite Oak Street Park Community Center localizado en 717 N Palm Avenue o llame al 407-518-2360.

City announces USTA Play Days Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks & Recreation Department announces “USTA Play Days” to be held on Saturday, December 9 from 12:00 p.m. to 2:00 p.m. at the Oak Street Park Tennis Court #9 and #10.

play experience through a rotation of opponents and short, and continuous matches over a 2-hour period.

USTA Play Days is an event designed to introduce kids to competition in a low pressure setting where results are not documented. This will give young players an opportunity to continue to develop and enhance their skills in tennis. This will also give players a chance to gain additional

To register for USTA Play Days, please visit Oak Street Park Community Center at 717 N Palm Avenue or call 407-5182360.

Ages: 6-18 years old - Fee: Free Registration December 7

Deadline:

For more information about the City of Kissimmee and its parks, visit www. kissimmeeparks.org.

The partnership with “Ultra Beginning Tennis” and “Eight Weeks to Tournament Tennis”, combined with the power of the ARC1 (Global Ranking System) creates a purpose to play. The ARC1 addresses the need to retain players in the sport by offering them the ability to chart their own growth and ranks them with international players in their specific division and age brackets.

Para inscribirse en el torneo, visite Oak Street Park Community Center localizado en 717 N Palm Avenue o llame al 407-518-2360.

Registration Deadline: Thursday, December 14

Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee y sus parques, visite www. kissimmeeparks.org.

To register for the tournament, please visit Oak Street Park Community Center at 717 N Palm Avenue or call 407-518-2360.

Fee: $20

ON

!

W O N E L A S

SAT • DEC 9 12PM

Thursday,

12 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Gala Osceola 2017

2017-18 Junta de Directores del Hispanic Business Council de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola, I-D: Yolanda Hansen de El Osceola Star Magazines, Gabriel Garcés de Florida Technical College , Sylvette Santos, Sylvette Vacation; Pablo Rendic Olivieri de Imagine Digital Expressions, Gloria Puerto, Vitas Healthcare; (detrás) Major Jacob Ruiz de Osceola Sheriff’s Office, Tatiana Sutton de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola, Belinda Kirkergard de la Ciudad de Kissimmee, (detrás) el Presidente 2017 HBC Guillermo Hansen de El Osceola Star Newspaper, Comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry, Stella Siracuza de Tomato Express, Christine Infante de Kissimmee Utility Authority, Mercy McCall, Florida Bank of Commerce; (detrás) José Nido de Wyndham Worldwide, Comisionada de Kissimmee Olga González, Mónica Chavero de Resource Management, Inc., Suzanna Fernández de Plaza del Sol y Christina Pilkington de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola.

Gala Osceola 2017 Kissimmee, FL - La 20a Gala Anual Osceola del Concilio Hispano de Negocios (HBC, siglas en inglés) fue ofrecida por Wyndham Worldwide Resorts y Walt Disney World Resort, el pasado viernes, 17 de noviembre de 2017 en el Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek. La entrega de los premios Estrella, Amigo, Comadre, Empresario y Presidente fue el momento más importante de una noche llena de elegancia.

Este evento único una vez más logró la meta principal del Concilio Hispano de Negocios de unir las diversas culturas del Condado Osceola representadas en sus múltiples negocios, desde grandes corporaciones hasta los dueños de pequeñas empresas.

La Gala es la oportunidad de reconocer oficialmente a aquellos que se han destacado en hacer de nuestra comunidad un mejor lugar, además de celebrar la diversidad de la cultura hispana.

Nuevamente este año, el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/ Osceola y la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando unieron fuerza para presentar el premio “Estrella”. Este es un premio al mérito presentado a individuos sobresalientes y dedicados que han contribuido al enriquecimiento y crecimiento global de los Hispanos en la Florida Central o se han destacado como líderes hispanos en la región en cualquiera de las siguientes áreas: artes, cultura, entretenimiento, alcance comunitario, sin fines de lucro, negocios, gobierno, educación y desarrollo económico.

Un comité de selección con representación de ambas cámaras eligió a Luis M. Martínez como ganador de este prestigioso premio. Con la presentación del “Estrella Award”, ambas organizaciones están dando un paso al frente en prácticas avanzadas de colaboración y asociación para promover el éxito de los negocios hispanos en la Florida Central.

Mónica Medina, de CenterState Bank, fue este año la ganadora del “Amigo Award”. Este premio se entrega para reconocer a una compañía o individuo que tiene una trayectoria de apoyo

sólido a la comunidad hispana y los negocios del Condado Osceola.

Suzanna Fernández de Plaza del Sol, fue honrada este año con el “Compadre Award”. El “Compadre Award” fue creado para reconocer una organización o individuo que ha demostrado un extraordinario apoyo a la Comunidad Hispana.

El “Presidente Award” le fue entregado a Mónica Chavero de Resource Management, Inc. (RMI) por el presidente del Concilio Hispano de Negocios, Guillermo Hansen. Este premio es entregado a un miembro del HBC que ha sobresalido en su apoyo al concilio.

El premio "Empresario" Award es patrocinado por Wyndham Worldwide.

Este premio es un reconocimiento a una empresa hispana específicamente localizada en el Condado Osceola.

La seleccionada este año como Empresario del Año, fue Sandra PérezMorales de Reifkind Thompson & Rudzinski LLP.

Gala Osceola 2017 Kissimmee, FL – The Hispanic Business Council’s (HBC) 20th Annual Gala Osceola, presented by Wyndham Woldwide Resorts and Walt Disney World Resorts took place this past Friday, November 17, 2017 at Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek. The presentation of the “Estrella”, “Amigo”, “Comadre”, “Empresario”, and “Presidente” Awards highlighted the formal evening.

This unique event once again achieved the Hispanic Business Council’s primary goal of uniting the various cultures of Osceola County as represented by its many businesses, from large corporations to small business owners.

Gala is a chance to officially recognize those that have excelled in making our community a better place as well as celebrating the diversity of the Hispanic culture.

El Concilio Hispano de Negocios es una organización bajo la sombrilla de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola. Su misión es promover liderazgo, educación, conexiones y oportunidades de mercadeo entre los negocios hispanos locales del área de la Florida Central.

Again this year, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce and the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando joined forces to present the “Estrella” Award. This is an award of merit presented to outstanding, dedicated individuals who have contributed to the enrichment and overall growth of Hispanics in Central Florida or have excelled as a Hispanic Leader in the region in any of the following areas: arts, culture, entertainment, community outreach, not for profit, business, government, education and economic development. A selection committee represented by both chambers elected Luis M. Martínez as the recipient of this prestigious award. With the presentation of the “Estrella” Award, both organizations are taking a step forward in advancing collaboration practices and partnerships to promote Hispanic business success in Central Florida.

Sirviendo al Condado Osceola desde el 1924, la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola es una asociación de personas de negocios cuya prioridad es mejorar la comunidad residencial y de negocios, mientras mejoran y hacen sus negocios más productivos.

Monica Medina, from CenterState Bank, was this year’s recipient of The “Amigo” Award. This award is presented every year to recognize a company/individual who has a track record of strong support for the Hispanic Community and businesses in Osceola County.

Todos disfrutaron de una elegante velada con música, baile y entretenimiento de Latin Wave Band.

Gala Osceola fue presentada por Wyndham Worldwide Resorts y Walt Disney World Resort, y auspiciada por Kissimmee Utility Authority, el Hispanic Business Council, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce, Orlando Health y RMI. Otros auspiciadores fueron Telemundo Orlando, CenturyLink, Florida Hospital, El Osceola Star Newspaper and Magazines y Vitas Healthcare.

Suzanna Fernandez, from Plaza del Sol, was presented this year with the “Compadre” Award. The “Compadre” Award was created to recognize an organization/individual that demonstrated extraordinary support to the Hispanic Community.

The “Presidente” Award was presented to Monica Chavero, from Resource Management, Inc. (RMI) by the Hispanic Business Council Chairman, Guillermo Hansen, this award is presented to an HBC member that has gone above and beyond in support of the HBC. The “Empresario” Award, is sponsored by Wyndham Worldwide.

This award is in recognition to a Hispanic business specifically located at Osceola County. The recipient of the Businesswoman of the Year, was Sandra Perez-Morales from Reifkind Thompson & Rudzinski LLP. Everyone enjoyed an elegant evening of music dance and entertainment by Latin Wave Band.

Gala Osceola was presented by Wyndham Worldwide Resorts and Walt Disney World Resorts, and sponsored by Kissimmee Utility Authority, el Hispanic Business Council, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce, Orlando Health and RMI. Other sponsors were Telemundo Orlando, CenturyLink, Florida Hospital, El Osceola Star Newspaper and Magazines, and Vitas Healthcare.

The Hispanic Business Council is an organization under the umbrella of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce. Its mission is to provide leadership, education, networking and marketing opportunities for Hispanic businesses located in the Central Florida Area.

Serving Osceola County since 1924, the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is an association of business people whose priority is improving the business and residential community, while improving and making their business more profitable.

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 13

Gala Osceola 2017 Winners

I-D: José Nido, John Newstreet Presidente de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola, Stella Siracuza, Luis Martínez ganador del Estrella Award, Karla Muñiz Presidenta de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando y Guillermo Hansen.

Tatiana Sutton, Mónica Medina ganadora del Amigo Award y Guillermo Hansen

Jose Nido, Paula Garces ganadora de estadia de dos noches cortesía de Gaylord Palms, Guillermo Hansen y Olga Aymat Maestra de Ceremonias del Gala Osceola

I-D Stella Siracuza, Suzanna Fernández, ganadora del Compadre Award y Guillermo Hansen, Presidente del HBC 2017

L-R Guillermo Hansen, Sandra Perez-Morales, recepient of Empresario Award and Jose Nido who presented the award

José Nido, Stella Siracuza, Rhonda Peterson ganadora de una canasta de vinos cortesía de Tomato Express y Guillermo Hansen Photos by: Sean Stowers - El Osceola Star

L-R Tatiana Sutton, 2017 HBC Chair, Guillermo Hansen who presented the Presidente award to Monica Chavero and Stella Siracuza

José Nido y Mercy McCall ganadora de estadía en hotel de siete noches cortesía de Wyndham Woldwide Resorts

Yolanda Hansen, Stella Siracuza, Mónica Chavero, Agostina Manatrizio, Comisionada de Osceola Peggy Choudhry y Gladys Thayer Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

14 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Gala Osceola 2017 - Images

Betty Martínez Lowery de Disney uno de los auspiciadores de Gala Osceola se dirige al público presente.

Olga Aymat Maestra de Ceremonias de Gala Osceola

Osceola County Commisioner Brandon Arrington, Kristen Arrington, Osceola County Commissioner Viviana Janer, Darlene Alvarez and Jose Alvarez Mayor of Kissimmee

Sitting on the right, Osceola County Sheriff Russ Gibson joined by his wife Scarlet Gibson, and Osceola County Sheriff's staff and friends

Juan Vélez, Olga Marcela Restrepo, Salomé Arrieta junto a la Consul de Colombia en Orlando Eliana Pedrozo

I-D Oscar Ortiz, Comisionada de Apopka Ana Cruz, Manuel Soto y Luis Martínez

Valencia College guests

Photos by: Sean Stowers - El Osceola Star

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

LOS VESTIDOS DE LA NOCHE | THE EVENING GOWNS

Alejandra Velázquez, Mónica Chavero, Agostina Manatrizio, Tatiana Sutton, Janice Febo, Stella Siracuza, Mercy McCall, Olga Aymat, Comisionada Peggy Choudhry

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 15

16 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Holiday Eventos / Events Kissimmee 36th Annual Holiday Craft Fair Holiday Craft Fair handmade by local artisans: jewelry, glass, prints, food, woodwork, fabric crafts, wreaths, home decoration, cards, ornaments, candles, ceramics, metal and small Christmas trees.

Date: Now – Dec. 17th | Time: 10:00 AM – 4:30 PM | Admission: Free Place: Osceola Arts | Address: 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy | Info: 407-846-6257

Desfile del “Festival de las Luces” El desfile del "Festival de las Luces" ilumina las calles del histórico centro de Kissimmee. Este evento no solo incluye un desfile vespertino único, sino que también presenta comida y bebida de temporada, artistas ambulantes, bandas de música, villanos festivos y una presentación del Sr. y la Sra. Claus.

Fecha: Sáb. 9 de dic. | Hora: 7:00 PM – 10:00 PM | Admisión: Gratis Lugar: Berlinsky Community House| Dirección: 300 E. Monument Ave. | Info: www.kissimmee.org

Desayuno con Santa ¡Ho Ho Ho! A pesar de su apretada agenda, Santa hará su caminata anual a Chambers Park para celebrar la temporada. Los niños no solo pueden disfrutar de un delicioso ‘desayuno-almuerzo’ y visitar a Santa, sino que también pueden hacer un marco, decorar a un muñeco de jengibre, hacer adornos y mucho más.

Fecha: Sab. 16 de diciembre | Hora: 10:00 AM – 12:00 PM | Admisión: Gratis Lugar: Chambers Park Community Center | Dirección: 2380 N. Smith St. | Info: www.kissimmee.org

St. Cloud Tree Lighting - 100 Year Anniversary Join the centennial celebration of lighting the tree. There will be live entertainment, ice skating, a bounce house, games, arts and crafts, snow to play in and a visit from Santa himself!

Date: Fri. Dec. 1st | Time: 6:00 PM – 9:00 PM | Admittance: Free | Ages: All ages are welcome! | Place: City Hall | Address: 1300-9th St. Info: www.stcloud.org

Universidad de ‘Gingerbread’ Todos los suministros se proporcionarán para hacer una creación única patrocinada por el Club Rotario de St. Cloud Rotary Club. Por favor, traiga un nuevo juguete sin envolver para la unidad de juguetes de Navidad del Club Rotario.

Fecha: Vie., 8 de dic. | Hora: 5:00 PM - 8:00 PM | Edades: Todas | Info:www. stcloud.org | Lugar: Centennial Park | Dirección: 10th Street and Pennsylvania Ave | Costo: Gratis

Orlando Celebración encendido de arbol Comienza la temporada de los días festivos con celebración anual de iluminación de árboles de la Ciudad de Orlando en Lake Eola Park. Lo más destacado del evento es la iluminación del árbol de Navidad de seis pisos de la ciudad con 88,000 luces animadas. Si no puede llegar a la iluminación del árbol, puede ver la luz sincronizada y la música navideña todas las noches a partir de las 5:45 p.m.

Fecha: Vier. 1 de dic. | Hora: 5:00 PM – 9:45 PM | Info: www.downtownorlando. com | Lugar: Walt Disney Amphitheater at Lake Eola Park | Dirección: 512 East Washington St.

News 6 Holiday Concert at Lake Eola Park Celebrate the holidays with a performance by the Florida Symphony Youth Orchestra at Lake Eola Park. Bring a new, unwrapped toy to support the Salvation Army’s Angel Tree program, which helps more than 3,500 underprivileged children receive new toys each holiday season.

Date: Sat. Dec. 2nd | Time: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com/events Place: Walt Disney Amphitheater at Lake Eola Park| Address: 512 East Washington St.

Thornton 2nd Thursday Wine + Art Walk The 2nd Thursday of every month, the best crowd gathers for the Thornton 2nd Thursday Wine + Art Walk. They come to celebrate the community, art, and partake in an evening of sights, sounds, food, shopping, and some tasty tastings all along the walk!

Date: Thurs., Dec. 14th | Time: 8:00 AM | Info: thorntonparkorlando@gmail.com Place: Thornton Park District | Address: 617 E Central Blvd

El Osceola Star

Sheriff & Police - Noticias / News Secuestro y Robo de vehículo Condado Osceola, FL - El 21 de noviembre de 2017, aproximadamente a las 8:50 a.m. oficiales del condado respondieron a un reporte en 2751 Emerald Island Boulevard, sobre un robo de auto. Se trata de un hombre negro que secuestró a una mujer después de huir de un automóvil blanco que había tenido un accidente con otro vehículo rojo. A su llegada, los agentes contactaron a la víctima la cual les informó que un hombre afroamericano con una camiseta sin mangas de color claro se acercó a su vehículo a la entrada de Emerald Island y le pidió usar su teléfono. Ella le dijo que no tenía teléfono y le sugirió que fuera al clubhouse. El hombre entonces metió la mano en el automóvil e intentó abrir la puerta y ella lo detuvo. Luego, el hombre sacó un arma de fuego, la apuntó hacia ella y le dijo repetidamente: "Salte del maldito automóvil". La víctima temía que el hombre le disparara, por lo que ella obedeció y solicitó sacar a su bebé del vehículo. El sospechoso le dijo que sacara al bebé y se fuera.

Al pasajero del vehículo también le ordenó que saliera del auto y ella cuenta que el hombre la tomó del brazo para quitarle el teléfono, pero no tuvo éxito cuando ella se apartó y bajó del vehículo. Ambas víctimas informaron que después de que el hombre subiera al vehículo, una mujer afroamericana de piel clara entró en el asiento del pasajero y los sospechosos huyeron de la escena en el vehículo de la víctima. A través de técnicas de investigación, el vehículo robado fue ubicado abandonado en el área de Hunters Creek, cerca de John Young Parkway y S.R. 417.

Se localizó una mujer que coincidía con la descripción del sospechoso durante la búsqueda exhaustiva del área. La mujer fue detenida e identificada como Amber Dangerfield (25/4/96) El sospechoso permanece prófugo y la Oficina del Sheriff del Condado Osceola está solicitando la asistencia del público en este caso.

Car Jacking/Robbery Osceola County, FL - On November 21st, 2017, at approximately 8:50 a.m. deputies responded to the area of 2751 Emerald Island Boulevard, about a report of a carjacking. Dispatch advised of a black male who carjacked a female after fleeing from a white car following a vehicle accident with another red vehicle.

Upon arrival deputies contacted the victim who advised a black male wearing a light-colored tank top approached her vehicle at the entrance of Emerald Island and asked to use her phone.

She advised she did not have a phone and suggested he go to the clubhouse.

The male then reached into the car and attempted to open the door and she stopped him. The male then pulled out a firearm, pointed it at her and stated repeatedly, “Get out of the f#*%@$ car”.

The victim was in fear the male was going to shoot her, so she complied and requested to get her infant child out of the vehicle. The suspect told her to get the baby out of the vehicle and leave.

The passenger of the vehicle was also ordered to get out of the car and she advised the male grabbed her arm to take her phone away, but he was unsuccessful as she pulled away and got out of the vehicle. Both victims advised after the male got in the vehicle, a light skinned black female entered the passenger seat and the suspects fled the scene in the victim’s vehicle. The baby was taken out of the vehicle by the victim.Through investigative techniques the stolen vehicle was located abandoned in Hunters Creek area, near John Young Parkway and S.R. 417. A female matching the suspect description was located during the extensive search of the area. The female was detained and identified as the passenger suspect in the stolen vehicle. The female suspect was identified as Amber Dangerfield (4/25/96). The male suspect remains at large and the Osceola County Sheriff’s Office is asking for the public’s assistance in this case.

Oficial golpeado por un automovilista que un vehículo estacionado. El oficial huye, tiroteo St. Cloud, FL - El 19 de noviembre de 2017 aproximadamente las 5:00 p.m. el departamento de policía de St. Cloud intentó realizar una parada de tráfico en la zona de Cypress Grove Court. Cuando un vehículo huyó de dicha parada, golpeando al oficial. El oficial disparó al vehículo sospechoso golpeando la ventana del lado del conductor. El sospechoso continuó manejando imprudentemente y saltó del vehículo en movimiento en el área de Cypress Forrest Lane, donde golpeó

recibió heridas menores. El sospechoso aún está prófugo. Se solicita a cualquier persona con información que llame al departamento de policía de St. Cloud al (407) -891-6700 o Crimeline al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a Crimeline permanecen en el anonimato y los datos que conduzcan al arresto de sospechosos y / o la recuperación de propiedad robada, armas y / o drogas son elegibles para recibir recompensas en efectivo de hasta $ 5,000.00.

Officer hit by fleeing motorist, fire shot St. Cloud, FL – On November 19th, 2017 at approximately at 5:0 p.m., the St. Cloud Police Department attempted to conduct a traffic stop in the area Cypress Grove Court. The suspect vehicle fled the traffic stop, striking the officer. The officer fired at the suspect vehicle striking the driver’s side window. The suspect continued to drive recklessly and jumped from the moving vehicle in the area of Cypress Forrest Lane, where it struck a parked vehicle.

The officer received minor injuries. The suspect is still at large.

Anyone with information is asked to call the St. Cloud Police Department at (407)-891-6700 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property, guns and/or drugs are eligible for cash rewards up to $5,000.00.

.

November 24 - 30 , 2017. . 17

18 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) La Luna está en el “tierno Piscis” a finales de noviembre una señal para ti que seas “extra dulce” con tu amor y amistades.

RIES (Mar. 21 - April 20) The moon is in

“tender Pisces” at the end of November a sign for you to be “extra caring” to your dearie and best friends.

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Trabaja en algo divertido para tu vida esta semana.

Comunícate con personas a las cuales tienes en mente con frecuencia. Déjales saber cuánto les “atesoras”

AURUS (April 21 - May 21) Work in some fun

in your life this week. Get in touch with folks you think a lot of. Let them know how much you “treasure them.”

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Al mantenerte al día con lo que “sucede” con tus amistades, les muestras “tu interés”. Esto cuenta mucho.

CANCER (Junio 22 - Julio 22) Como estás “saliendo” fíjate en la hora, no te quedes fuera más tiempo de lo debido.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Mantén el “buen trabajo” que haces a diario, haciendo que todos sientan cuanta suerte tienes de tenerlos. Bien por ti cariño.

VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Al “ponerte en contacto” con un amigo con quien no has tocado base últimamente, recibirás muchas noticias.

LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¿Cómo te va en un proyecto en el cual has estado pensando hacer?

Busca a alguien que te ayude para que estés de humor a comenzar. ¿A quién escogerás?

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Si es posible aléjate de alguien que se queja y se queja. Mantente positivo(a) y continua adelante, inteligente que eres.

EMINI (May 22 - June 21) By keeping up

with “what’s happening” to your friends, you show your “caring.” This counts a lot.

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Podría ser difícil que lo creas, pero noviembre ya casi se termina. Termina uno de tus proyectos pronto.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Aprendiste mucho tiempo atrás a no arrepentirte por acciones que has tomado. Mantén eso en mente ahora.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) La lista de inventores bajo nuestro signo es larga. ¿Porque no intentar inventar algo? ¿Esto te llama la atención?

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) El 26 (eso es el domingo) es un día excelente para considerar inventar algo o adoptar una mascota.

ANCER (June 22 - July 22) As you are “out and

about” take notice of the time so you don’t overstay.

EO (July 23 - Aug. 22)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

How are you coming along on a project you’ve been “thinking of doing?”

Having a “helper” will put you in the mood to start. Who will you pick?

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

If possible stay away from a person who complains and complains. You stay positive and move along smart you.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) You may find it hard to

believe, but November is almost gone. Finish one of your projects soon.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

You learned many moons ago to have no regrets about actions you’ve taken. Keep that in mind now.

QUARIUS - Feb.19)

(Jan.

21

Keep up with the “good work” that you do daily, making everyone feel how lucky you’re in their lives. Good for you, dearie.

The list of inventors in our sign is a long one. Why not try our “hand” at inventing something? Does this “spark” your interest?

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

By getting “in touch” with a friend you haven’t touched bases with lately, you’ll find out news galore.

The 26th (that’s a Sunday) is an excellent day to consider either inventing something or adopting a pet.

November 24 - 30

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

COCO (2017) 3D (PG) 12:30pm; 2:45pm; 7:00pm; 9:30pm COCO (2017) (PG) - 11:00am; 11:30am; 1:40pm; 3:45pm; 4:50pm; 6:00pm; 8:00pm; 10:15pm COCO (2017) (PG) Spanish subtitled - 12:00pm; 6:30pm ROMAN J ISRAEL, ESQ. (PG13) -12:45pm; 3:50pm; 7:15pm; 10:25pm; 11:15pm JUSTICE LEAGUE 3D (2017) (PG-13) - 12:15pm; 1:30pm; 3:15pm; 4:30pm; 6:15pm; 10:30pm JUSTICE LEAGUE 3D (2017) (PG-13) RPX - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm JUSTICE LEAGUE (2017) (PG-13) - 11:15am; 2:10pm; 5:15pm; 7:30pm; 8:30pm; 9:15pm; 11:35pm

THE STAR (2017) (PG) -11:50am; 2:30pm; 5:00pm; 7:45pm; 10:10pm WONDER (PG) - 12:10pm; 3:25pm; 6:45pm; 9:40pm DADDY'S HOME 2 (PG-13) - 12:20pm; 2:20pm; 3:05pm; 6:15pm; 8:00pm; 9:00pm MURDER ON THE ORIENT EXPRESS (2017) (PG) 11:00am; 1:50pm; 3:30pm; 4:40pm; 7:45pm; 9:45pm; 10:50pm THOR: RAGNAROK (2017) 3D (PG-13) - 11:45am; 6:00pm THOR: RAGNAROK (2017) (PG-13) - 12:35pm; 2:50pm; 3:40pm; 6:45pm; 9:10pm; 9:50pm BAD MOMS CHRISTMAS (R) - 5:05pm; 10:50pmw

TOUCH STAR - SOUTHCHASE 7 407-888-2025 COCO (2017) (PG) 12:30am; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm JUSTICE LEAGUE (2017) (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm THE STAR (2017) (PG) -1:15pm; 4:30pm; 7:25pm; 10:00pm

WONDER (PG) - 12:45pm; 4:00pm; 7:10pm; 10:10pm DADDY'S HOME 2 (PG-13) - 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:25pm THOR: RAGNAROK (2017) (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 19

Entretenimiento - Entertainment Dayanara Torres es la ganadora de “¡Mira Quien Baila!”

Miami, FL – Durante una noche llena de emociones y sorpresas, Dayanara Torres bailó hacia la victoria y cautivó a fans en todo el mundo, convirtiéndose así en la ganadora de la quinta temporada de “Mira Quién Baila,” la popular competencia de baile de Univisión. Dayanara, Miss Puerto Rico y Miss Universo 1993, ganó con el 51% de los votos emitidos por los televidentes. Como premio, ella recibió $50,000 para la obra benéfica que había seleccionado representar durante la competencia, San Jorge Children’s Foundation, una organización sin fines de lucro dedicada a la salud y el bienestar de los niños de Puerto Rico.

También, recibió el “Premio a la Más Vista”, un galardón especial porque tres de sus videos de baile estuvieron entre los más vistos por internet durante esta temporada del programa tipo reality.

La finalista Ana Patricia Gámez, ex ganadora de “Nuestra Belleza Latina” y actual copresentadora de entretenimiento del programa matutino “Despierta América” de Univisión, recibió 26% de los votos, mientras que el gimnasta Danell Leyva, ganador de medallas olímpicas, obtuvo el 23%.

Cada uno de los finalistas recibió una donación de $5,000 para la entidad benéfica de su predilección.

La quinta temporada de “Mira Quién Baila”, probablemente la más emocionante y cautivadora, se inició el 17 de septiembre con el director de coreografía Rodrigo Basurto y 10 concursantes

Dayanara Torres, alongside MQB’s hosts and her dance partner, receives the grand prize of $50,000 to be donated to her chosen charity, San Jorge Children’s Foundation. From left to right: Chiquinquirá Delgado, Dayanara Torres, Javier Poza, and Juan Carlos célebres: Marlene Favela, Franco Noriega, Pablo Montero, Victoria ‘La Mala,’ Chikybombom, Alejandro Nones, Ektor Rivera, Danell Leyva, Ana Patricia Gámez y Dayanara Torres.

Dayanara Torres Is Crowned Winner of “¡Mira Quién Baila!”

Miami, FL – In a night full of emotion and surprises, Dayanara Torres danced her way to the top and captured the hearts of fans around the world to win season five of “Mira Quién Baila” (Look Who’s Dancing, MQB), Univision’s hit dance competition.

Dayanara, 1993’s Miss Puerto Rico and Miss Universe, won with 51% of the votes. She received $50,000 for her charity of choice, San Jorge Children’s Foundation, a non-profit organization dedicated to the health and welfare of children in Puerto Rico. She also received the “Premio a la Más Vista” (Most Viewed Award), a special recognition for having three of her dance videos register as the ‘mostwatched’ online during this season of the dance reality.

Finalists Ana Patricia Gámez, former “Nuestra Belleza Latina” (Our Latin Beauty) champion and current entertainment co-host of Univision’s

morning show “Despierta América” (Wake Up, America), received 26% of the votes. Olympic gymnast and medalist Danell Leyva garnered 23%. Both finalists received $5,000 to donate to their respective charities of choice.

Season five of “Mira Quién Baila,” likely one of the most exciting and captivating seasons, started on September 17 with choreography director Rodrigo Basurto and 10 celebrity contestants:Marlene Favela, Franco Noriega, Pablo Montero, Victoria ‘La Mala,’ Chikybombom, Alejandro Nones, Ektor Rivera, Danell Leyva, Ana Patricia Gámez, and Dayanara Torres.

Finalistas de Dancing with the Stars (I-D) Frankie Muniz, Lindsay Stirling y Jordan Fisher

'Dancing With the Stars' season finale Final de la temporada de 'Dancing With the que ha estado con DWTS desde Stars' Dancing with the Stars "coronó a su vencedor de la temporada 25 el martes por la noche en una edición especial.

El lunes 20 de noviembre Drew Scott y su compañera fueron eliminados de la competencia dejando a los tres finalistas: el cantante Jordan Fisher, el actor Frankie Muniz y la violinista Lindsey Stirling para ver quién se llevaría a casa el Trofeo Mirrorball.

Al final, después de que los puntajes de los jueces se combinaron con los votos de la audiencia, el favorito Fisher y su compañera, Lindsay Arnold, fueron declarados los ganadores. Este año fue la primera victoria para Lindsay Arnold

la temporada 16.

En una entrevista con los padres de Jordan Fisher presentada el martes, mencionaron que Fisher era constantemente el segundo finalista en las competiciones hasta que tuvo su gran oportunidad en Hamilton.

"Dancing with the Stars" de ABC pone su mirada en el mundo del deporte cuando vuelve con una edición especial para atletas en la primavera de 2018.

Diez atletas de todos los rincones del mundo del deporte se unirán a los bailarines profesionales del espectáculo y competirán en el salón de baile para tener la oportunidad de ganar el codiciado trofeo Mirrorball.

Dancing with the Stars" crowned its 25th season winner Tuesday night, in a special edition. On Monday, November 20 Drew Scott and his partner were eliminated from the competition leaving the final three: singer Jordan Fisher, actor Frankie Muniz and violinist Lindsey Stirling competing to see who would take home the Mirrorball Trophy.

In the end, after the judges' scores were combined with votes from the audience, front-runner Fisher and his partner, Lindsay Arnold, were declared the winners. This year was the first win for Lindsay Arnold who has been with DWTS since season 16.

In an interview with Jordan Fisher’s parents, viewed on Tuesday, they mentioned that Fisher was constantly the second runner up in competitions until he had his big break in Hamilton.

ABC’s “Dancing with the Stars” sets its sights on the sports world when it returns with a special all-athletes edition in the spring of 2018. Ten athletes from all corners of the sports world will be teamed up with the show’s professional dancers and compete on the ballroom floor for a chance to win the coveted Mirrorball trophy.

20 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales.

Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, private and bathroom. Phone 407-284-2503.

HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio.

Estacionamiento. $500 MISCELANEOS mensual. Depósito. 407-3691665 VENDO por $60, 2 neveras CERCA 192 Y MICHIGAN pequeñas; un Sofá-cama Amoblado para persona sola en $50, un mueble de metal que trabaje, no mascotas, para cocina en $50 y otros artículos. Favor llamar a incluye: Wifi, T.V., uso de Edgar Reyes al 407-350lavadora y secadora, uso 6413. de cocina y comedor: PARA COMPRAR O Estacionamiento amplio. 407VENDER - Avon. La Navidad 301-0589 y 321-437-6174 se avecina. Gane dinero.

KISSIMMEE Cerca Comience hoy su negocio Supermercado Unidos, llamando a Belinda 407-973amueblado, baño compartido, 2612 incluye agua, luz y cable.

SE SOLICITA - Cocinero(a) Derecho a cocina y lavadora. con experiencia preferible ‘fine Excelente ubicación. 321-446dining’ debe hablar/leer inglés 5809 ó 407-932-1934. para trabajar en club privado en

RESIDENCIAL SE RENTA APARTAMENTO - St. Cloud, 2 hab/1 baño, convenientemente localizado a pasos de escuela elemental, intermedia y superior, hospital y supermercados. Llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226.

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

MICHIGAN Y 192 - master, Palm City Florida, salario $16 2do piso, amoblado, persona por hra. Tel. 772-342-0162 sola que trabaje sin vicios ni mascotas, incluye agua, luz, PERSONALES cable y microonda. $450.00 mens. NO depósito. 321-443- DAMA, Seria y educada busca caballero serio, responsable y 0808.

MICHIGAN AVE. Y US estable para una relación seria, no juego, no vicio, entre 55 y 65 192 - , Cuarto con entrada años contácteme al 832-814independiente, baño privado 0919. a persona que trabaje, incluye TV, internet, nevera, microwave SR. ÁNGEL LEÓN TEXEIRA , De y estacionamiento $450.00 no 70 años, refugiado de Puerto Rico por el huracán María, depósito.LLamar al 407-483busca alguien que le ayude con 4104 o 407-350-6413. un vehículo usado para poder KISSIMMEE - , Cuarto trabajar. Teléfono 939-222pequeño amoblado. Dama sola 9510.

Desea conocer que trabaje. Condominio Senior DAMA, en buena ubicación $480.00 caballero que sea amable más depósito. Comunicarse sincero y honesto que tenga de 68 a 78 años de edad, teléfono 407-791-7417 407-844-9940.

KISSIMMEE - OAK ST , CABALLERO, Soy Cerca de 192 cuarto para puertorriqueño, retirado me caballero independiente con gustaría conocer dama retirada parqueadero, acceso a cocina entre 45 a 60 años para y baño compartido. Deposito amistad, Sr. Nieves tel. 863$400 + Renta $400. Info 407614-3422, dejar mensaje.

908-4532.

MAN, Hello my name is Scott, KISSIMMEE , Se renta 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine habitación amueblada para great cook, jet black hair and persona sola, con servicios baby blue eyes, romantic, from de internet, cable TV, incluído, Kissimmee area, knows how uso de cocina y laundry, $400 to treat a lady like a queen Mrs. mensual. Tel 407-483-2381, Right companionship LCO, 336681-8439.

407-955-3596

.

November 24 - 30 , 2017. . 21

22 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Roof Inspector - Bilingual (Spanish) Kissimmee, FL – Homeowners Choice Construction LLC., You need to be motivated, driven to succeed, and have a willingness to learn.

No experience is needed; we provide field and in-house training. Info: Indeed.com Bilingual Medical Assistant St. Cloud, FL – Florida Institute of Neurology, busy Neurology office looking for a friendly, reliable medical assistant capable of multi-tasking effectively. Info: Indeed.com General Restaurant Manager - Orlando, FL – Pollo Tropical, lead the operations of the restaurant and a team of hourly associates, in accordance with the goals of the company. Info: Indeed.com Automotive Paint Warehouse Order Selector - Orlando, FL – FinishMaster, Inc., you will be responsible for stocking inventory and pulling orders accurately as well as timely as well as maintaining organized inventory. Info: Indeed.com Clinical SupervisorRegistered Nurse - Kissimmee, FL – Mederi Caretender, if a long tradition of world-class caring is important to you, consider joining our team. Info: Careerbuilder Transporter - Orlando, FL – Florida Hospital, Orlando seeks to hire a Transporter who will embrace our mission to extend the healing ministry of Christ.

Info: Indeed.com Overnight Bell Attendant - Kissimmee, FL – Reunion Resort & Club, assist the front office as the first impression from the guest by assisting with luggage, and guest services throughout the guest’s stay. Info: Indeed.com Installer - Orlando, FL – Lightyear Technologies Inc., we are seeking a highly motivated and enthusiastic lighting installer to become a part of our team!

Info: Indeed.com Bilingual Entry Level Manager - Orlando, FL – Blanco Agencies Inc., looking for successful, business-minded individuals with a strong desire for personal growth, career fulfillment, and financial success. Info: Indeed. com Teller - Kissimmee, FL – Trustco Bank, responsible for following and adhering to all bank operational and security policies and procedures including compliance and privacy policies.

Info: Indeed.com

Guest Receptionist - Orlando, FL – Bluegreen Vacations, the guest receptionist will be responsible for insuring that all guests are qualified for their tour per the qualifications set by Bluegreen per Market Source.

Info: Careerbuilder.com Before/Aftercare Worker Renaissance Charter School at Poinciana - Kissimmee, FL – Charter Schools USA, this position is one that is in the public eye and program assistants must always reflect a professional manner as well as provide excellent customer service. Info: Careerbuilder.com Front Desk Agent Kissimmee, FL – Econo Lodge, the front desk agent represents the first point of contact with guest and handles all stages of guest stay. Info: Indeed.com Furniture Sales & Design - Kissimmee, FL – Hudsons Furniture Showroom Inc., we offer a comprehensive paid sales training program, opportunity to advance through our Managerin-Training program.

Info: Careerbuilder.com Freelance Make Up Artist Orlando, FL – Estee Lauder, looking for TOP TALENT in Orlando! Estee Lauder is looking for Freelance Sales/Artistry team members to support Sephora doors in the Orlando area. Info: Indeed.com Overnight Bell Attendant - Kissimmee, FL – Reunion Resort & Club, assist the front office as the first impression from the guest by assisting with luggage, and guest services throughout the guest’s stay. Info: Indeed.com Benihana Chef - Orlando, FL – Benihana National Corporation, primarily works in front of restaurant while cooking and preparing hot meals on hibachi tables directly in front of guests.

Info: Careerbuilder.com Welding career training - St. Cloud, FL – My Welding Career, training ranges from a few weeks of technical school or on-thejob training to several years of combined technical school and on-the-job training. Info: Careerbuilder.com Asistente del Spa - Orlando, FL – Marriott International, Inc., mantener la limpieza en la estación de trabajo, las salas de tratamiento, el casilleros del spa o salón de belleza y las áreas de los salones. Info: Indeed.com Groundskeeper - Orlando, FL – Cortland Partners, you perform landscaping and cleaning tasks to maintain the grounds and exterior common spaces of a multimillion dollar, multifamily apartment home. Info: Indeed. com

El Osceola Star

.

November 24 - 30 , 2017. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS

Immigration Lawyer

Abogado de Inmigración

407 897 8870

“We are here to help you find your way home. We will be with you through the whole process.”

“La Voz del Inmigrante” Todos los sábados a las 7:30 de la mañana en:

− Henry Lim

Todo Tipo de Visa Inmigratoria T +1 407 897 8870 F +1 407 897 8869

henry@lim.law www.lim.law

Two Central Florida Offices 2307 Mount Vernon Street • Orlando, FL 32803 805 Verona Street • Kissimmee, FL 34741