El Osceola Star Edition 1295 - May 11 - 17, 2018

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1295 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MAY 11 - 17, 2018.

Ohtli Award

Reconocimiento Recognition

VER PAG 06 >>> Photo by: David Díaz José - El Osceola Star

Zoraya Márquez (foto centro) ganadora del reconocimiento Othli-IME 2018 otorgado por el gobierno de México a través del cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero, acompañado de su esposa Isabel Aguilera de Sabines y familiares de la ganadora.

Valencia College 2018

Graduaciones Commencement

SEE PAGE 09>>>

OSCEOLA SCHOOLS 04 VALENCIA COLLEGE 08

ORANGE STAR NEWS 10 EVENTOS / EVENTS 12

DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Hurricanes Ahora es el momento de comprar un seguro contra inundaciones

Orlando, FL – La temporada de huracanes comienza pronto, por lo que los propietarios y arrendatarios de viviendas en Florida deberían considerar comprar una póliza nacional de seguro contra inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés) antes de que sea demasiado tarde.

Para que un seguro entre en vigencia, deben pasar 30 días desde la fecha de la compra. Florida es propensa a inundaciones relacionadas con huracanes con casi 120 recaladas en

la historia registrada, pero la mayoría de las pólizas de seguros de viviendas, negocios y alquileres no cubren daños por inundaciones. Comprar y mantener un seguro contra inundaciones ahora ayudará a proteger a los floridanos financieramente del daño de la tormenta. Las pólizas de seguro de propietario estándar no cubren daños por inundación.

Las inundaciones son los desastres naturales más comunes y costosos en los Estados Unidos. Una póliza de

seguro contra inundaciones protege financieramente a los asegurados incluso cuando no se declara un desastre presidencial o si viven en un condado que no fue designado para recibir asistencia federal. NFIP tiene más políticas en Florida que en cualquier otro estado. El costo promedio de una póliza NFIP para propietarios es de aproximadamente $700 por año. Los asegurados pueden tener la tranquilidad de que la propiedad cubierta está protegida porque el NFIP nunca cancela las pólizas debido a pérdidas recurrentes. Además, no existe un requisito de reembolso a diferencia de los préstamos por desastre a bajo interés de la Small Business Administration de los EE. UU. Un edificio residencial unifamiliar puede estar asegurado hasta un máximo de $250,000 y su contenido hasta $100,000. Los inquilinos pueden cubrir contenidos de hasta $100,000.

Los dueños de propiedades no residenciales pueden asegurar su

construcción de hasta $500,000 y contenidos hasta $500,000.

Siempre que su comunidad participe en el NFIP, los floridanos son elegibles para comprar una póliza NFIP. Para encontrar un agente de seguros que venda seguro contra inundaciones o para obtener más información sobre NFIP, llame al 800-427-4661. La información está disponible en www.

FloodAmart.gov.

Para obtener información sobre el riesgo de inundaciones y el seguro contra inundaciones, visite www.fema. gov/national-flood-insurance-program o llame al 800-427-4661 para voz, 711 y Video Relay Service. Para obtener más información sobre la recuperación, visite www.FEMA.gov/IrmaFL, o síganos en FEMARegion4 en Twitter y en la página de FEMA en Facebook.

Now’s the time to buy flood insurance

Orlando, FL - Hurricane season begins soon so Florida home and business owners and renters should consider buying a National Flood Insurance policy (NFIP) now that it’s dry and before it’s too late.

It’s take 30 days from the date of purchase for an insurance to become effective. Florida is prone to hurricanerelated flooding with nearly 120 landfalls in recorded history, but most home, business and rental insurance policies do not cover flood damage.

Buying and maintaining flood insurance now will help protect Floridians financially from storm damage.

Standard homeowner’s insurance policies do not cover flood damage.

Floods are the most common and costly natural disasters in the United States. A flood-insurance policy protects policyholders financially even when a presidential disaster is not declared or if they live in a county that was not designated for federal assistance.

NFIP has more policies in Florida than any other state. The average cost of an NFIP policy for homeowners is about $700 annually. Policyholders can have peace of mind that covered property is protected because NFIP never cancels policies due to repeat losses. Also, there is no payback requirement unlike low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration.

A single-family residential building can be insured up to a maximum of $250,000 and its contents up to $100,000. Renters can cover contents up to $100,000.

Non-residential property owners can insure their building up to $500,000 and contents up to $500,000.

As long as their community participates in NFIP, Floridians are eligible to purchase an NFIP policy.

To find an insurance agent who sells flood insurance or to learn more about NFIP, call 800-427-4661. Information is available at www.FloodAmart.gov.

For information on flood risk and flood insurance visit www.fema.gov/nationalflood-insurance- program or call 800427-4661 for voice, 711 and Video Relay Service. For more recovery information, visit www.FEMA.gov/IrmaFL, or follow us @FEMARegion4 on Twitter and on FEMA’s Facebook page.

El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2018. . 3

City Of Kissimmee

El futuro de Central Avenue Avenida Central Saludable La movilidad y la accesibilidad son lo que nos mantienen conectados como comunidad. Nos gusta ir a lugares que son fáciles de llegar, y muchos de nosotros incluso disfrutamos de caminar o andar en bicicleta si el camino a nuestra ubicación es seguro, está claramente marcado y bien pensado.

La ciudad de Kissimmee siempre está buscando formas de aumentar aún más el acceso a nuestro centro de la ciudad y desde abril de 2017 estamos llevando a cabo un estudio del corredor de calles de Central Avenue, que atraviesa el corazón del Distrito de Artes Médicas de Kissimmee. El objetivo del estudio es encontrar formas de mejorar el corredor de Central Avenue para que sea aún más atractivo para los conductores, caminantes y ciclistas, mediante la identificación de mejoras en el sistema de transporte a través del pensamiento de diseño comunitario saludable.

Mejores propuestas Hasta el momento, tres de los cinco pasos del estudio ya se han completado. Nuestro equipo de Servicios de Desarrollo, junto con una firma de Sistemas de Transporte, han definido los problemas que deben corregirse, delinearon el propósito del corredor e identificaron alternativas que podrían resolver esas necesidades

al tiempo que mejoran el acceso a Central Avenue. Las propuestas se presentaron a la Comisión de la Ciudad durante el taller del 27 de marzo para proporcionar una actualización sobre el progreso del estudio. Algunas de estas propuestas incluyen la adición de amenidades adicionales para servicios de paradas de autobús, construcciones elevadas con paisajismo, iluminación adicional y carriles de giro a la derecha en Vine Street (US HWY 192). Para que la carretera fuera aún más transitable, también se propuso agregar cruces de peatones a mitad de cuadra, lo que permitiría a los peatones cruzar la Avenida Central en lugares designados entre los semaforos.

Próximos pasos A medida que el estudio del corredor avance hacia las etapas finales, podremos obtener una idea aún mayor del futuro de Central Avenue.

El siguiente paso es que nuestro equipo evalúe todas las alternativas y determine cuál se adaptará mejor a las necesidades de nuestros residentes e invitados. Luego, para el verano de 2018 comenzaremos el proceso de desarrollo del plan final que dará forma al futuro de esta importante calle dentro de nuestra comunidad. Para obtener más información sobre el estudio, vaya a healthycentralave.com.

The future of Central Avenue Healthy Central Avenue Mobility and accessibility are what keeps us connected as a community.

We like to go to places that are easy to get to, and many of us even enjoy walking or biking if the path to our location is safe, clearly marked, and well thought out. The City of Kissimmee is always looking for ways to further increase the accessibility of our downtown, and since April 2017 we have been conducting a street corridor study of Central Avenue, which runs through the heart of the Kissimmee Medical Arts District. The goal of the study is to find ways to improve the Central Avenue corridor so that it’s even more inviting to drivers, walkers, and bikers, by identifying enhancements to the transportation system through healthy community design thinking.

Proposed Enhancements So far, three of the five steps of the study have already been completed.

Our Development Services team, along with a Transportation Systems firm have defined problems that need to be corrected, outlined the purpose of the corridor, and identified alternatives that could resolve those needs while enhancing the accessibility of Central

Avenue. Proposed enhancements were presented to the City Commission during the March 27 workshop to provide an update on the progress of the study. Some of the proposed enhancements include adding additional bus stop amenities, raised medians with landscaping, additional lighting, and right turn lanes onto Vine Street (U.S. HWY 192). To make the corridor even more walkable there was also a proposal to add mid-block pedestrian crossings which would allow pedestrians to cross Central Avenue at designated locations inbetween stop lights.

Next Steps As the street corridor study moves onto the final stages we will be able to get an even greater glimpse into the future of Central Avenue. The next step is for our team to assess and evaluate all the alternatives and determine which will best suit the needs of our residents and guests.

Then, by the summer 2018 we’ll begin the process of developing the final plan that will shape the future of this important street within our community.

For more information on the study go to healthycentralave.com.

Trabaje con Cargill en Colorado!

Sueldos empiezan a $15.35/hora

Somos un patrono de Igualdad de Oportunidades de Empleo, incluyendo discapacidad/Veteranos y un ambiente libre de drogas.

Posiciones en Produccion de Carne de Res en Fort Morgan, CO. - Beneficios incluyen plan medico/vision/dental y plan de retiro - Entrenamiento formal proporcionado - no necesita experiencia - Bono de contratacion de hasta $1500!

- Paquete de relocalizacion que incluye hospedaje y transportacion temporal - Posiciones son de largo plazo - no es trabajo temporal o de contrato!

- Centro de Educacion para nuestros empleados y sus familias ubicado en la planta: clases de inglés y GED

Aplicaciones aceptadas solamente por internet.

Entrevistas solamente con cita confirmada.

Instrucciones Para Aplicar: - Visite la pagina de Internet: www.cargill.com/us-relo - Seleccione el cuadro gris que indica "Apply Now" - En la lista de posiciones, busque los trabajos con "Kissimmee" en el titulo - Aplique en la posicion que le interesa Un representante de Cargill llamara para confirmar su cita.

Preguntas? 1-888-244-6357

Las Entrevistas Serán En: Hart Memorial Central Library 211 E Dakin Ave Kissimmee, FL del 14 - 18 de Mayo

4 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Osceola Schools - Noticias / News 2018 – Graduciones en el Distrito Escolar del Condado Osceola / Osceola School District Graduations Los birretes volarán en las siguientes fechas para graduandos de escuala superior 2018. / Graduation caps will fly on the following days and times for Osceola County's 2018 high school graduates: Monday, May 21, 2018, at St. Cloud High School • Adult Learning Center Osceola (ALCO) and Osceola Virtual School at 7:00 p.m.

Wednesday, May 23, 2018, at Osceola County School for the Arts • Osceola County School for the Arts at 7:00 p.m.

Thursday, May 24, 2018, at Osceola Heritage Park • Celebration High at 9:30 a.m.

• Osceola High at 1:30 p.m.

• Gateway High at 6:00 p.m.

Friday, May 25, 2018, at Osceola Heritage Park • PATHS at 9:30 a.m.

• Harmony High at 1:30 p.m.

• Liberty High at 6:00 p.m.

Saturday, May 26, 2018, at Osceola Heritage Park • Poinciana High at 9:30 a.m.

• St. Cloud High at 1:30 p.m.

• Zenith at 6:00 p.m.

Intermedia Discovery - Eventos Discovery Intermediate's Band y JROTC Color Guard & Drill Team tocarán el lunes, 21 de mayo a las 9:00 a.m. en el patio de la escuela para una celebración del Día de los Caídos. Los padres se sienten libres de asistir. Los alumnos de AVID en sexto, séptimo y octavo grado en Discovery Intermediate realizarán una excursión a la Universidad Stetson en Deland para un recorrido por la universidad. Aprenderán sobre la vida como estudiante universitario, los beneficios de permanecer en la escuela y continuar con un plan de educación superior una vez que se gradúen de la escuela secundaria.

Los estudiantes de sexto grado de Discovery Intermediate explorarán Sea World el 24 de mayo.

El Sistema de Intervención de Conducta Positiva (PBIS por sus siglas en inglés) en Discovery Intermediate tendrá los viernes "Pie A Teacher In The Face" durante todos los períodos de almuerzo.

Este es un incentivo para promover un comportamiento positivo. La expectativa es que cualquier estudiante que no reciba una referencia del último viernes hasta el jueves reciba la oportunidad de empatar a un miembro del personal al ser puesto en un sorteo al azar.

El giro es que los estudiantes pueden seleccionar qué docente será especial (de los que se ofrecen como voluntarios) utilizando sus dólares de descubrimiento. Esta actividad ayuda a construir la moral de los estudiantes

durante las últimas cuatro semanas de escuela.

Discovery Intermediate tendrá recuperación de notas los lunes, martes y jueves por la mañana y por la tarde en el centro de medios.

Por favor, póngase en contacto con la oficina de la escuela para más información.

El maestro de ciencias STEM de Discovery Intermediate, Sr. Jones, se reunirá todos los martes hasta el final del año escolar en la sala 4-112 a partir de las 4:00 p.m. a 5:00 p.m.

Cualquier estudiante interesado en participar en el Club STEM debe hablar con el Sr. Jones.

Contacto: María Cuevas, Discovery Intermediate – 407-343-7300

Discovery Intermediate - Events Discovery Intermediate’s Band and JROTC Color Guard & Drill Team will be performing on Monday, May 21, at 9:00 a.m. in the school’s courtyard for a Memorial Day Celebration. Parents feel free to attend.

AVID students in sixth, seventh, and eighth grade at Discovery Intermediate will be going on a field trip to Stetson University in Deland for a college tour.

They will learn about life as a college student, the benefits of staying in school, and continuing on a higher education plan upon high school graduation.

Sixth grade students at Discovery Intermediate will be exploring Sea World on May 24.

The Positive Behavior Intervention System (PBIS) at Discovery Intermediate will have “Pie A Teacher In The Face” Fridays during all lunch periods. This is an incentive to promote positive behavior. The expectation is that any student who does not receive a referral from last Friday through this Thursday will receive an opportunity to pie a staff member in the face by being put in a random drawing. The twist is students can select which teacher will be pied (out of those that are volunteering) by using their Discovery Dollars. This activity helps build the morale for the students through the last four weeks of school.

Escuela Elemental Lakeview - próximos A medida que se acerca el final del eventos año escolar 2017-2018, los estudiantes El Talent Show anual de Lakeview Elementary se llevará a cabo el martes 22 de mayo a las 6:00 p.m. en el Centro Osceola para las Artes, ubicado en 2411 East Irlo Bronson Hwy en Kissimmee.

Venga a apoyar a los estudiantes y personal increíblemente talentosos de Lakeview. Los boletos estarán a la venta en la escuela antes del espectáculo.

Esté atento a un volante para llegar a casa con los estudiantes y en la página de Facebook de Lakeview para obtener más información sobre boletos.

de cuarto y quinto grado de Lakeview Elementary pueden ganar su entrada para el baile anual de fin de año. El baile tendrá lugar el viernes 18 de mayo a partir de las 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en la cafetería de la escuela. Los estudiantes pueden ser dejados en un ambiente supervisado para bailar y divertirse con sus amigos. Las bebidas y la pizza estarán disponibles para la compra también.

Contacto: Rhonda Pascual, Lakeview Elementary School - 407-891-3220

Lakeview Elementary School – upcoming events 2018 school year quickly approaches, Lakeview Elementary's annual Talent Show will be held on Tuesday, May 22, at 6:00 p.m. at the Osceola Center for the Arts, located at 2411 East Irlo Bronson Hwy. in Kissimmee. Come support Lakeview's amazingly talented students and staff. Tickets will be on sale through the school prior to the show. Please watch for a flyer to come home with students and on Lakeview's Facebook page for more ticket information. As the end of the 2017-

Lakeview Elementary’s fourth and fifth grade students are able to earn their ticket to the annual end-of-year dance.

The dance will take place on Friday, May 18, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. in the school cafeteria. Students are able to be dropped off in a supervised environment to dance and have fun with their friends. Drinks and pizza will be available for purchase as well.

Contact: Rhonda Pascual, Lakeview Elementary School – 407-891-3220

Discovery Intermediate will be having grade recovery on Monday, Tuesday, and Thursday mornings and afternoons in the media center.

Please contact the school office for more information.

Discovery Intermediate’s STEM Science Teacher Mr. Jones will meet every Tuesday until the end of school year in Room 4-112 from 4:00 p.m. to 5:00 p.m. Any students interested in being in the STEM Club should speak with Mr. Jones.

Contact: Maria Cuevas, Discovery Intermediate – 407-343-7300

Escuela Intermedia Neptune – Días de juegos Cada año, Neptune Middle tiene días de juego para cada nivel de grado que termina en un gran juego de tirar la cuerda sobre un pozo lleno de agua fangosa. El 21 de mayo será el día de campo del Sexto Grado. El 22 de mayo será el día de campo del Séptimo Grado, y el 23 de mayo será el día de campo del Octavo Grado.

Contacto: Elsa Mottola, Neptune Middle School - 407-935-3500

Neptune Middle School – Field days Every year, Neptune Middle has field days for each grade level ending in a big tug of war over a muddy water filled pit. May 21 will be Sixth Grade field day. May 22 will be Seventh Grade field day, and May 23 will be Eighth Grade field day.

Contact: Elsa Mottola, Neptune Middle School – 407-935-3500

El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2018. . 5

KUA - Noticias / News KUA participa en uno de los proyectos solares municipales más grandes de la nación Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority anunció su participación en el Florida Municipal Solar Project, un proyecto de energía solar a gran escala que permitirá a la empresa proporcionar energía renovable a sus clientes de la manera más rentable. Diseñado para generar 223.5 megavatios de energía solar, el proyecto planificado será uno de los mayores proyectos solares con respaldo municipal en los Estados Unidos.

El Proyecto Solar Municipal de Florida es un esfuerzo conjunto entre KUA, 11 servicios eléctricos municipales adicionales de la Florida, Florida Municipal Power Agency (FMPA) y NextEra Florida Renewables, LLC. FMPA se desempeña como coordinador del proyecto. No hay costos iniciales para las empresas eléctricas municipales participantes, y KUA solo pagará por la energía que compra.

KUA comprará 30 megavatios de energía del proyecto. Un megavatio atiende aproximadamente a 200 clientes eléctricos residenciales típicos en Florida.

Como parte del proyecto, se instalarán aproximadamente 900,000 paneles solares en tres granjas solares que se espera se construyan en los condados Osceola y Orange. Combinados, los tres sitios solares totalizarán aproximadamente 1,200 acres, o el equivalente de 900 campos de fútbol llenos de paneles solares.

Los paneles se instalarán en un sistema de estantería que utiliza tecnología de seguimiento de eje único, lo que significa que un motor controlado por computadora moverá el panel para seguir al sol mientras se mueve de este a oeste, maximizando la potencia de salida del panel.

Después de un proceso de permisos estimado de 18 meses, se espera que la construcción comience a principios de 2020, y el proyecto debería estar en funcionamiento antes del 30 de junio de 2020.

El Proyecto Solar Municipal de Florida fue anunciado en un evento que se celebró en el Centro de Energía Solar de la Florida en Cocoa el 4 de mayo. El alcalde de Kissimmee, José Álvarez, los miembros de la junta de KUA y el personal se unieron a los representantes de FMPA, NextEra Florida Renewables, LLC y otras empresas eléctricas municipales participantes en la firma ceremonial del acuerdo del proyecto.

Para obtener más información sobre el Proyecto Solar Municipal de la Florida, visite www.fmpa.com.

KUA participating in one of the largest municipal solar projects in the nation Kissimmee, FL Kissimmee Utility Authority today announced its participation in the Florida Municipal Solar Project, a large-scale solar energy project that will enable the utility to provide renewable energy to its customers in the most costeffective way. Designed to generate 223.5-megawatts of solar energy, the planned project will be one of the largest municipal-backed solar projects in the United States. The Florida Municipal Solar Project is a joint effort between KUA, 11 additional Florida municipal electric utilities, Florida Municipal Power Agency (FMPA) and NextEra Florida Renewables, LLC. FMPA is serving as the project coordinator. There are no up-front costs for the participating municipal electric utilities, and KUA will

Kissimmee Mayor Jose Alvarez, KUA board chairman Jeanne Van Meter and board members Ethel Urbina and Rae Hemphill at ceremonial signing event at Florida Solar Energy Center. only pay for the power it purchases. KUA will purchase 30 megawatts of power from the project. One megawatt serves approximately 200 typical residential electric customers in Florida. As part of the project, approximately 900,000 solar panels will be installed on three solar farms expected to be built in Osceola and Orange Counties. Combined, the three solar sites will total approximately 1,200 acres, or the equivalent of 900 football fields filled with solar panels.

Panels will be installed on a racking system that utilizes single-axis tracking technology, which means a computercontrolled motor will move the panel to track the sun as it moves from east

to west, maximizing the panel’s power output. After an estimated 18-month permitting process, construction is expected to begin in early 2020, and the project should be operational by June 30, 2020. The Florida Municipal Solar Project was announced at an event held on May 4th at the Florida Solar Energy Center in Cocoa. Kissimmee Mayor Jose Alvarez, KUA board members and staff joined representatives from FMPA, NextEra Florida Renewables, LLC, and fellow participating municipal electric utilities at a ceremonial signing of the project agreement. For more information on the Florida Municipal Solar Project, visit www.fmpa.com.

6 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Ohtli-IME 2018 Premio / Award

Soraya Márquez recibe de manos de Juan Sabines, Cónsul de México en Orlando el reconocimiento Ohtli

I-D: Cónsul Juan Sabines, Luis Martínez Director de Asuntos Multiculturales de la ciudad de Orlando, Frances Crespo del Departamento de Estado de Estados Unidos, Carol Palacio Coordinadora de Desarrollo Económico del condado Orange y Soraya Márquez de “Mi Familia Vota”.

“El Consulado es la casa de los hispanos, la casa del apoyo a la comunidad”: Soraya Márquez, ganadora del Ohtli-IME 2018 Orlando, FL - Este domingo 6 de mayo, Soraya Márquez recibió de manos del Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, el reconocimiento Ohtli-IME, por su activismo a favor de la comunidad mexicana e hispana, su apoyo a los jóvenes DACA y a la comunidad latina que gracias a su respaldo ha conseguido pasar de ser residente a ser ciudadano de los Estados Unidos.

Soraya Márquez, coordinadora en el estado de Florida de la organización “Mi Familia Vota”, ha logrado en los últimos meses, a través de talleres y asesorías personalizadas, realizadas en el Consulado, que más de 850 residentes ahora sean ciudadanos de EE.UU., así como que más de 150 estudiantes latinos, muchos de ellos mexicanos, tengan accesso a becas universitarias.

Soraya Márquez se refirió en su mensaje a los jóvenes DACA: “Tenemos una lucha que no hemos concluido, es una ley de reforma migratoria y no voy a parar hasta que eso se cumpla… el camino está ahí y tenemos que seguir peleando por ello”.

“Es inconcebible que DACA se haya convertido en la pelota de pin pon de los políticos en el Congreso, se está jugando con los sentimiento y la dignidad de los jóvenes que solamente han venido a ser parte de los profesionales de este país, que sólo han venido a aportar cosas positivas, sin embargo, pareciera que no hay posibilidad de permanecer con estatus fijo en este país, hay mucho por hacer”.

Agradeció al Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines: “quiero reconocer al Cónsul que ha dejado

una huella indeleble en la comunidad mexicana y en la comunidad hispana, esta es la casa de los hispanos, esta es la casa donde los sueños se hicieron realidad, esta es la casa donde estos espacios y el apoyo de ustedes nos han permitido ayudar a cientos de personas a tener la esperanza de seguir adelante” En el evento, se presentaron las proclamas que se entregaron al Consulado de México en Orlando por parte de las ciudades: la capital Tallahassee, Green Cove Springs, Clearwater, St. Petersburg y Orlando, así como por parte de los condados Orange y Osceola.

El director de Asuntos Multiculturales de Orlando, Luis Martínez, entregó la proclama a nombre de la Ciudad, y reconoció al Consulado de México como “la casa de los hispanos, centro de la cultura mexicana e hispana”.

Por su parte, Carol Palacio, Coordinadora de Desarrollo Económico del Condado Orange entregó la proclama por el 5 de Mayo, resaltando el trabajo del Consulado mexicano, y del equipo que ahí labora en beneficio de la comunidad mexicana.

La directora regional de la Oficina de Misiones Extranjeras del Departamento de Estado de EE.UU., Frances Crespo, agradeció la invitación a este evento, y resaltó la calidez de la comunidad presente.

El Ohtli es un premio otorgado por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, este reconocimiento es dado anualmente. El premio consiste en una medalla, una roseta de plata.

Ohtli es una palabra en idioma original de México náhuatl, que significa camino y significa "el camino que ha de seguir el corazón y deja huella. El que te ha de llevar a realizar tu destino.”

"The Consulate is the home of Hispanics, the house of support for the community": Soraya Márquez, Ohtli-IME 2018 receipt Orlando, FL - This Sunday, May 6, Soraya Márquez received the OhtliIME recognition, from the Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines, for her activism on behalf of the Mexican and Hispanic community, support for DACA youth and the Latino community.

Thanks to her support many have been able to move from being a resident to being a citizen of the United States.

Soraya Márquez, coordinator of the organization "Mi Familia Vota" in the state of Florida, has achieved in the last few months, through workshops and personalized consultations, conducted at the Consulate, that more than 850 residents are now US citizens, as well as more than 150 Latino students, many of them Mexican, now have access to university scholarships.

Soraya Márquez referred in her message to the youth DACA: "We have a fight that we have not concluded, it is a law of immigration reform and I will not stop until that is fulfilled ... the road is there and we have to keep fighting for it."

"It is inconceivable that DACA has become the pinball ball of politicians in Congress, it is playing with the feelings and dignity of young people who have only come to be part of the professionals of this country, as well as contribute positive things, however, it seems that there is no possibility of remaining with a fixed status in this country. There is so much to be done.”

Very appreciative of the Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines said: "I want to recognize the Consul who has left an indelible mark on the Mexican community and the Hispanic community, this is the home of Hispanics, this is the house where

dreams come true , this is the house where these spaces and your support have allowed us to help hundreds of people to have the hope of moving forward " In the event, the proclamations given to the Consulate of Mexico in Orlando by the cities were presented: the capital Tallahassee, Green Cove Springs, Clearwater, St. Petersburg and Orlando, as well as by Orange and Osceola counties.

The director of Multicultural Affairs of Orlando, Luis Martinez, delivered the proclamation on behalf of the City, and recognized the Consulate of Mexico as "the home of Hispanics, center of Mexican and Hispanic culture."

On the other hand, Carol Palacio, Coordinator of Economic Development of Orange County delivered the proclamation on May 5, highlighting the work of the Mexican Consulate, and the team that works there for the benefit of the Mexican community.

The regional director of the Office of Foreign Missions of the US Department of State, Frances Crespo, was thankful for the invitation to this event, and highlighted the warmth of the present community.

The Ohtli is an award granted by the Instituto de los Mexicanos en el Exterior (Institute of Mexicans Abroad), this recognition is given annually. The prize consists of a medal, a silver rosette.

Ohtli is a word in the original language of Nahuatl Mexico, which means road and means "the path that the heart must follow and leaves its mark, the one that will lead you to realize your destiny”.

El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2018. . 7

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando presenta primer debate de alcaldía al Condado Orange Orlando, FL - A medida que continúa la contienda por la alcaldía del Condado Orange, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés) organizó el primer debate de la alcaldía.

Los participantes fueron el Comisionado Pete Clarke, el Alguacil Jerry Demings y el Sr. Rob Panepinto.

En el debate se discutieron temas que afectan a la comunidad hispana, la cual tiene un rápido crecimiento en Orlando e incluyó: planes de los candidatos para resolver la necesidad inmediata de viviendas asequibles, sus iniciativas para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a tener más acceso al capital, formas de simplificar el proceso de obtención de permisos, licencias y certificaciones de minorías con el condado, fondos para organizaciones de desarrollo económico sin fines de lucro, el papel del Condado Orange para ayudar a Puerto Rico con sus esfuerzos de recuperación después del huracán María, el transporte y la seguridad pública entre otros más.

El debate fue transmitido en vivo en la página de Facebook de la HCCMO y está disponible en https://www.facebook.com/ hccmo/.

"Este debate les dio a los residentes y dueños de negocios del Condado Orange la oportunidad de escuchar de primera mano a los candidatos y cómo planean abordar los problemas que afectan el área", dijo Gaby Ortigoni, presidenta de HCCMO. "HCCMO se enorgullece de haber organizado el primer debate para los candidatos a la Alcaldía del Condado Orange, y refleja la importancia que los candidatos le están dando a la comunidad y al voto hispano".

Ybeth Bruzual, presentadora de noticias y presentadora de Political Connections en Spectrum News 13, fue la moderadora de este debate.

Bruzual, elogió a los tres candidatos por su interés en los asuntos hispanos y por su compromiso de servir al Condado de Orange.

Como la voz líder de la comunidad empresarial hispana, HCCMO continuará brindando una plataforma para que el electorado latino se conecte con los candidatos en las principales carreras políticas en la Florida Central.

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando hosts first Orange County mayoral debate Orlando, FL – As the race for Orange County’s highest elected office continues, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) hosted the first mayoral debate today, featuring candidates Commissioner Pete Clarke, Sheriff Jerry Demings, and Mr. Rob Panepinto.

The debate was geared to topics that are impacting the fast-growing Hispanic community and included: candidate’s plans to resolve the immediate need for affordable housing, their initiatives to help minority small business owners have more access to capital, ways to simplify the process of getting permits, licenses, and minority certifications with the county, funding of economic development organizations, the role of Orange County to help Puerto Rico with its recovering efforts after Hurricane Maria, transportation and public safety.

The debate was broadcast live on the Hispanic Chamber’s Facebook page and is available for viewing at https:// www.facebook.com/hccmo/.

“This debate gave Orange County residents and business owners the opportunity to hear first-hand from the candidates and how they plan to tackle the issues affecting the area,” said Gaby Ortigoni, HCCMO President.

“HCCMO is proud to have hosted the first mayoral debate, and it reflects the importance the candidates have placed on the Hispanic community and the Hispanic vote.”

Ybeth Bruzual, news anchor and host of Political Connections on Spectrum News 13, was the moderator of this debate. She commended all three candidates for their interest in Hispanic issues and for their commitment to serving Orange County.

As the leading voice of the Hispanic business community, HCCMO will continue to provide a platform for the Latino electorate to connect with candidates in key races in Central Florida.

(L-R) HCCMO President Gaby Ortigoni, Commissioner Pete Clarke, Sheriff Jerry Demings, Mr. Rob Panepinto, Anchor News 13 Ybeth Bruzual and HCCMO Chair Paul Roldan

Candidatos para alcalde del Condado Orange, Comisionado Pete Clarke, Sheriff Jerry Demings, y Sr. Rob Panepinto.

Your Shop Store Clover Ozze Top Raw Bambu 1901 W Vine St. Kissimme, Fl. 34741 Phone: 407-785-1368

Other Services: • Notary service / Servicio notarial • Fotocopies / Fotocopias • Fax / Envio de fax • Money transfer/ Remesas • Courier / Envio de paquetes y cajas a Mexico, Venezuela, Colombia y Guatemala • Telephone reloads/ Recargas Boss Revolution de telefono nacional e internacional • Pay bills / Pago de servicios • Lottery - Scratchers ___________________ Beers, candys, souvenier, household and more…

8 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Valencia College Advanced Training El 80% de los estudiantes que asisten al programa de Center of Advanced Training están empleados después de graduarse Por Geovany Dias Orlando, FL - "El Centro de Capacitación Acelerada (CAT por sus siglas en inglés) es una iniciativa de todo el colegio en todo el área de la Florida Central que tiene la intención de crear programas basados en un formato acelerado que permitirá a los estudiantes buscar empleo en menor cantidad de tiempo", dice Joel Battista, Vicepresidente de Global Professional Continuing Education de Valencia College. El programa que comenzó en 2015, ahora ofrece 10 carreras diferentes y todas tienen menos de un año de duración, lo que representa menos inversión de tiempo y pago más bajo.

Al ratificar la política inclusiva de Valencia College, los programas de capacitación acelerada ofrecen oportunidades, especialmente para las minorías, en las que pueden obtener desarrollo personal y profesional donde normalmente no podrían haber tenido una oportunidad. Los desempleados o subempleados, los veteranos, las mujeres e incluso las personas indocumentadas tienen la oportunidad de graduarse de los programas que ofrecen docenas de recursos para la ayuda financiera, como los patrocinados por socios como Career Source of Central Florida.

Según una encuesta realizada por la institución, la tasa de estudiantes que finalizan los programas CAT alcanza más del 90%, un número impresionante

que muestra fuertes indicios del éxito de los cursos ofrecidos. Otro número que llama la atención es la tasa de absorción del mercado, que alcanza el 80%. Un factor que influye en este resultado positivo es el número de asociaciones que promueve Valencia, además del vasto componente práctico del plan de estudios, desarrollado en base a las necesidades del mercado y las orientaciones de las empresas con alta demanda en la región. "Significa que ahora pueden asistir a la universidad, lo que pueden haber pensado que no podían hacer antes, en este programa acelerado y en áreas que tienen una gran demanda de empleo", dice el señor Battista.

De 2 a 22 semanas de programas: todos los programas duran menos de un año y están ubicados en todos los campus de Valencia, lo que permite a los estudiantes de toda el área de la Florida Central asistir a clases.

Hay un cronograma para cuando los programas comiencen en diferentes ubicaciones, lo que permite que los estudiantes comiencen durante el año.

"No necesariamente necesitas un título de escuela secundaria. No tenemos requisitos de residencia en Florida, ni nada de eso. Hace que el programa sea más abarcador y amplio para la comunidad", explica el vicepresidente.

Asegurar que el estudiante encuentre un buen trabajo es la prioridad para Valencia y esta es la razón por la cual la institución establece contacto

Ad sponsored by

entre estudiantes y socios desde el comienzo de los programas, dando la oportunidad a las personas de encontrar mejores puestos, apoyar a sus familias y hacer la diferencia donde sea que decidan ir. Todos los programas cuentan con credenciales de la industria reconocidas a nivel nacional. "Puede obtener certificaciones de la industria que básicamente lo ayudarán mercadearse para el empleo, porque los socios de la industria están íntimamente involucrados con el desarrollo de la carrera. Vienen, hablan con los estudiantes, entrevistan a los estudiantes, ya están comenzando un

proceso de pre-empleo antes de que el estudiante complete los programas", dice Battista.

Programas en camino: con un nuevo edificio en el Condado Osceola, también hay nuevos programas en camino para este otoño. Licencia de conductor comercial, instalador de cablería y empleado de construcción son los programas que se planifican para satisfacer una gran demanda del mercado local que garantiza un cambio de vida para varias personas en nuestra comunidad. Para más detalles, fechas y detalles de los programas, ingrese al sitio web de Valencia.

Joel Battista, Vicepresidente de Global Professional Continuing Education de Valencia College foto por Geovany Dias. Osceola Star.

80% of the students attending the Center of Advanced Training programs are employed after graduating

By Geovany Dias Orlando, FL - "The Center for Accelerated Training – CAT – is a college wide initiative throughout the Central Florida area that intends to create programs that are based on an accelerated format that will enable students to seek employment in shorter amount of time," says Joel Battista, the Vice President of Global Professional Continuing Education of Valencia College. The program that started in 2015, now offers 10 different careers and all of them are less than one year long, which represents less time investment and shorter payoff time.

Ratifying the inclusive policy of Valencia College, accelerated training programs offer opportunity, especially for minorities, where they can gain personal and professional development where they may not normally have had a chance. Unemployed or underemployed, veterans, women and even undocumented people have the opportunity to graduate from the programs that offer dozens of resources for financial aid, such as the ones sponsored by partners like the Career Source of Central Florida.

According to a survey done by the institution, the completion rate of the CAT programs reaches more than 90%, an impressive number that shows strong indications of the success of the courses offered. Another number that calls attention is the market absorption rate, which reaches 80%. One factor that influences this positive result is the number of partnerships that Valencia promotes, in addition to the vast handson component of the curriculum, developed based on the market needs and orientations of companies with high demand in the region. "It means that they now can attend college, which they may have thought they could not before, in this accelerated program and

in areas that are in high demand for employment," Mr. Battista defines.

From 2 up to 22 weeks programs: all the programs take less than one year and are based throughout all campuses of Valencia, allowing students from the whole Central Florida area to be able to attend classes. There is a schedule for when the programs start in different locations allowing students to get started during the year. “You don’t necessarily need a high school degree.

We don’t have any Florida residency requirements, or anything like that. It makes the program bigger and more and more broad for the community,” explains the Vice-President.

Making sure that the student finds a good job is the priority for Valencia and this is the reason why the institution establish contact between students and partners from the very beginning of the programs, giving an opportunity for people to find better positions, support their families and make the difference wherever they decide to go. All programs are nationally recognized industry credentials. “You can earn industry certifications that will basically make you a marketable for employment, because industry partners are intimately involved with the development of the career.

They come in, talk to students, they interview the students, they are already starting a pre-employment process way before the student completes the programs,” says Battista.

Programs on their way: with a new building coming to Osceola County, there are also new programs on their way for this Fall. Commercial Driver’s License, Journeyman Lineman and Craft Construction Laborer are the programs being planned to satisfy a huge demand of the local market guarantying a life change for several people in our community. For more details, dates and programs details, access Valencia’s website.

El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2018. . 9

Valencia College 2018 Commencement

At center Distinguished student Jehojada Merian, gave the address at Valencia College’s commencement, here joined by Valencia's Board of Trustee members, Presidents, Vice Presidents and Executives.

Three family members graduated from Valencia College at the same time: at the center son Donll with his parents Mirielle and Georges.

Historias de éxito en graduación de Valencia Success stories at Valencia College 2018 of getting to class often got in the way.

College 2018 a menudo se interponía en el camino. Commencement Orlando, FL - El domingo 6 de mayo, más de 1,700 estudiantes de Valencia College recibieron su título de asociado cuando el Valencia College celebró su 49a ceremonia de graduación de primavera en el CFE Arena de la Universidad de Florida Central, entre los graduados había un padre, madre e hijo, junto con Jehojada Merilan, un estudiante distinguido.

Esta primavera, se graduó Donll Desliens con dos miembros de su propia familia: su madre, Mirielle, y su padre, Georges. Donll comenzó a estudiar en el campus de Osceola en el año académico 2016-2017 y se mudó al campus de Poinciana cuando se inauguró. Los tres terminaron sus cursos en Poinciana.

Mirielle había estado estudiando de forma intermitente en Valencia desde 2007, pero el desafío de llegar a clase

Con un campus cerca de casa, tanto Mirielle como Donll pudieron completar sus títulos de manera más puntual. Por su parte, Georges está considerando seguir el nuevo bachillerato en negocios de Valencia College.

Además, el discurso de graduación de este año estuvo a cargo de Jehojada Merilan, quien fue nombrado graduado distinguido Mary Smedley Collier por la Asociación de Alumnos de Valencia.

Merilan, cuyo hermano mayor y hermana gemela se graduó de la Universidad de Florida, fue un estudiante poco notable durante la escuela secundaria. Pero en Valencia, encontró su camino y se convirtió en un estudiante de honor y un líder estudiantil, y se está transfiriendo a la Universidad de Florida Central con el objetivo de especializarse en relaciones internacionales.

Orlando, FL - On Sunday, May 6, more than 1,700 Valencia College students received their associate degrees when Valencia College held its 49th spring commencement ceremonies at the University of Central Florida’s CFE Arena, among the graduates were a father, mother and son, along with Jehojada Merilan, a distringuesh student.

This spring, he graduated with two members of his own family – his mother, Mirielle, and his father, Georges. Donll began studying at the Osceola Campus in the 20162017 academic year and moved to Poinciana Campus when it opened.

All three family members finished their courses in Poinciana Mirielle had been studying on and off at Valencia since 2007, but the challenge

With a campus close to home, both Mirielle and Donll were able to complete their degrees in a timelier fashion. On his part, Georges is considering pursuing Valencia College’s new bachelor’s in business.

Also, this year’s commencement address was given by Jehojada Merilan, who was named the Mary Smedley Collier Distinguished Graduate by the Valencia Alumni Association.

Merilan, whose older brother and twin sister graduated from the University of Florida, was himself an unremarkable student during high school. But at Valencia, he found his path – and became an honors student and a student leader, and is transferring to the University of Central Florida with the goal of majoring in international relations.

10 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Orange Star News La alcaldesa Teresa Jacobs Celebra a la comunidad Puertorriqueña en el condado Orange Orlando, FL - La alcaldesa Teresa Jacobs se unió al Condado Orange para celebrar dos eventos que reconocen las contribuciones de la comunidad puertorriqueña local.

La alcaldesa Jacobs participó en la Cena de Premios de Gala y Becas Puertorriqueñas el 26 de abril en el Double Tree by Hilton Orlando en SeaWorld y el Festival y Desfile Puertorriqueño, que tuvo lugar el 28 de abril en el centro de Orlando.

En la Gala, fue reconocida por su liderazgo y compasión por aquellos que evacuaron hacia el Condado Orange después de que el Huracán María devastara la isla en septiembre de 2017. La celebración de los Premios Gala y Becas está destinada a convertirse en un evento hito que une a la familia de toda la región y de la Isla de Puerto Rico.

El Desfile y Festival Puertorriqueño de Florida tuvo lugar a lo largo de la avenida Orange en el centro de Orlando y culminó en el Centro de Artes Escénicas Dr. Joseph Phillips para las Artes Escénicas. El Desfile se dedicó a Puerto Rico y el tema fue "Un nuevo comienzo", en reconocimiento a la resistencia y fortaleza de su pueblo. La alcaldesa Jacobs fue nombrada Parade Honoree 2018.

En consonancia con la larga historia de vecinos que ayudan a vecinos y su cultura de cuidado y compasión, el gobierno del Condado Orange colaboró y se asoció con numerosas organizaciones y agencias locales para ayudar en los esfuerzos de recuperación y alivio para Puerto Rico y las Islas Vírgenes. .

En las semanas posteriores al

Photo Caption: Mayor Teresa Jacobs was named a parade honoree at the 2018 Florida Puerto Rican Parade and Festival. huracán María, el Condado Orange creó una página web especial, "Socorro en desastres de Puerto Rico: Unidos podemos hacer más". Esta página de recursos proporciona información sobre cómo los residentes locales pueden participar en los esfuerzos de ayuda y comparte eventos especiales que benefician a la gente de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Además, el Condado Orange trabajó con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el Estado de Florida, organizaciones comunitarias y religiosas, la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, la Oficina de la Primera Dama de Puerto Rico - Sra. Beatriz Rosselló, la Federación Hispana, el Heart of Florida United Way y la Cruz Roja Americana en esfuerzos de alivio y recuperación a largo plazo para aquellos que se mudaron a la Florida Central desde las Islas Vírgenes de EE. UU. y Puerto Rico.

Estafa de alta tecnología que apunta a los clientes de utilidad Orlando, FL - OUC quiere advertirle acerca de una llamada telefónica automatizada que suena como una llamada real grabada de nosotros. La estafa intenta asustar a los clientes en el pago de facturas fraudulentas amenazando con la desconexión por falta de pago, y recientemente los estafadores han sido capaces de manipular el número de teléfono visto a través de identificador de llamadas para mostrar como si la llamada viene de una línea de teléfono OUC. Los estafadores intentan obtener el pago a través de una tarjeta de débito pre-pago, tarjeta de crédito o información bancaria.

• Los representantes de OUC nunca le pedirán que proporcione su número de tarjeta de crédito o información bancaria y no acepta tarjetas de débito pre-pagadas.

• Nunca compre una tarjeta de débito pre-pagada en nombre de OUC. • OUC tiene maneras legítimas de

Mayor Teresa Jacobs celebrates Puerto Rican community in Orange County Orlando, FL - Mayor Teresa Jacobs joined Orange County to celebrate two events recognizing the contributions of the local Puerto Rican community.

Mayor Jacobs participated in the Puerto Rican Gala and Scholarships Awards Dinner on April 26 at the Double Tree by Hilton Orlando at SeaWorld and the Puerto Rican Parade and Festival, which took place on April 28 in Downtown Orlando.

At the Gala, Mayor Jacobs was recognized for her leadership and compassion for those who evacuated to Orange County after Hurricane Maria devastated the island in Sept. 2017.

The Gala and Scholarships Awards celebration is destined to become a milestone event uniting families from across the region and from the Island of Puerto Rico.

The Florida Puerto Rican Parade and Festival took place along Orange Avenue in Downtown Orlando and culminated at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts’ Seneff Arts Plaza. The Parade was dedicated to Puerto Rico and the theme was “A New Beginning,” in recognition of the island’s resiliency and strength of its people. Mayor Jacobs was named a 2018 Parade Honoree.

In keeping with Central Florida’s

long history of neighbors helping neighbors and its culture of care and compassion, Orange County Government collaborated and partnered with numerous organizations and local agencies to assist in relief and recovery efforts for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands impacted by Hurricane Maria.

In the weeks following Hurricane Maria, Orange County created a special webpage, “Puerto Rico Disaster Relief: United We Can Do More.” This resource page provides information about how local residents can participate in relief efforts and shares special events that benefit the people of Puerto Rico and U.S. Virgin Islands.

Additionally, Orange County worked with Federal Emergency Management Agency (FEMA), the State of Florida, community and faith-based organizations, the Puerto Rico Federal Affairs Administration, the Office of First Lady of Puerto Rico – Mrs. Beatriz Rosselló, the Hispanic Federation, the Heart of Florida United Way and the American Red Cross on long-term relief and recovery efforts for those who relocated to Central Florida from the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico.

High-Tech scam targeting utility customers pagar en la parte posterior de su factura o visitando OUC.com/waystopay.

• Si recibe una de estas llamadas, cuelgue y no realice transacciones comerciales con el llamador.

• Si desea realizar un pago – sólo use el número de teléfono de OUC en la parte posterior de su factura, vaya a OUC.com, o a una ubicación de pago registrada de OUC ubicada en la parte posterior de su cuenta o en www.ouc. com/waystopay.

• Si usted recibe una llamada telefónica, correo electrónico u otra comunicación que dice ser de OUC y solicita el pago u otra información personal, como su número de seguro social, nombre de usuario o contraseña, no lo proporcione y no haga clic en ningún enlace o responda de ninguna manera.

• Póngase en contacto con OUC y su agencia local de la ley y orden.

Orlando, FL - OUC wants to warn you about an automated phone call that sounds like a real recorded call from us. The scam attempts to scare customers into paying fraudulent bills by threatening disconnection for nonpayment, and recently the scammers have been able to manipulate the phone number seen via caller ID to display as if the call is coming from an OUC phone line. Scammers attempt to get payment via a pre-paid debit card, credit card or banking information.

• OUC representatives will NEVER ask you to provide your credit card number or banking information and does not accept pre-paid debit cards.

• Do not ever purchase a pre-paid debit card on behalf of OUC. • OUC has legitimate ways to pay on

the back of your bill or by visiting OUC. com/waystopay.

• If you get one of these calls, hang up and do not transact business with the caller.

• If you want to make a payment – only use the OUC phone number on the back of your bill, go to OUC.com, or a registered OUC payment location located on the back of your bill or www.

OUC.com/waystopay.

• If you receive a phone call, email or other communication claiming to be from OUC and requesting payment or other personal information, such as your social security number, username or password, do not provide it and do not click on any links or respond in any manner.

• Please contact OUC and your local law enforcement agency.

El Osceola Star

Sheriff & Police - Noticias / News Arrestos por Robo Condado Osceola, FL - El 1 de mayo de 2018, aproximadamente a las 4 pm miembros de la División de Investigaciones Criminales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a 3 sospechosos después de vigilar en el estacionamiento del Banco Wells Fargo, ubicado en 1473 E. Osceola Parkway en Kissimmee. La oficina del alguacil recibió varios informes de robos de vehículos de víctimas que completaron grandes retiros monetarios de un establecimiento bancario. Las víctimas eran, sin saberlo, blanco de los sospechosos. Los sospechosos siguieron el vehículo de la víctima hasta que surgió la oportunidad donde robaron los vehículos desatendidos.

Los tres sujetos arrestados fueron identificados como; Tyrone Daywane Haynes D.O.B. 16/1/92, Antone Lakeith Haynes D.O.B. 29/05/88 y Deric Jontriel Ra-Nard Nash D.O.B. 16/9/89.

Antone Haynes

Estos sospechosos fueron acusados con cargos de robo a un vehículo desocupado, resistir el arresto sin violencia y posesión de herramientas de robo. Los tres sospechosos viajaron de Houston, Texas a la Florida Central para cometer estos crímenes. Los sujetos también pueden estar involucrados en varios robos a lo largo de la Florida Central que han atribuido a una pérdida de más de $300,000. Estas personas tienen antecedentes penales extensos y están detenidas sin fianza en la cárcel del condado Osceola.

Si alguien tiene información sobre incidentes similares, comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o Crimeline al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $1,000 dólares. https://crimeline.org/

Deric Nash

Tyrone Haynes

Burglary arrests Osceola County, FL - On May 1st, 2018, at approximately 4 pm members of the Osceola County Sheriff's Office Criminal Investigations Division arrested 3 suspects after conducting surveillance in the parking lot of the Wells Fargo Bank, located at 1473 E. Osceola Parkway in Kissimmee. The sheriff"s office received several reports of vehicle burglaries from victims who completed large monetary withdrawals from a bank establishment. The victims were unknowingly being targeted by suspects. The suspects followed the victim’s vehicle until the opportunity arose where they burglarized the unattended vehicles. The three subjects arrested were identified as; Tyrone Daywane Haynes D.O.B. 1/16/92, Antone Lakeith Haynes D.O.B. 5/29/88 and Deric Jontriel Ra-Nard Nash D.O.B. 9/16/89.

These suspects were charged with one count of burglary to an unoccupied vehicle, resisting arrest without violence and possession of burglary tools. All three suspects traveled from Houston, Texas to Central Florida to commit these crimes. The subjects may also be involved in several burglaries throughout Central Florida which have attributed to a loss of over $300,000. These individuals have an extensive criminal record and are being held without bond at the Osceola County Jail.

If anyone has information on similar incidents please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $1,000 dollars. https://crimeline.org/

Hombre arrestado por homicidio Kissimmee, FL - El 3 de mayo de 2018, aproximadamente a las 10:30 p.m., el Departamento de Policía de Kissimmee respondió a un tiroteo en el Super 8 Motel, ubicado en 1815 West Vine Street en Kissimmee. Los oficiales han arrestado a un hombre de la localidad por un homicidio. Fire Rescue respondió a la escena y transportó a la víctima, María Santiago-Burgos (fecha de nacimiento 3/29/1975), a un hospital local donde luego sucumbió a sus heridas. Los oficiales iniciales en la escena pudieron ubicar a un

sospechoso, Leumas Moraza (fecha de nacimiento 03/05/1980). Moraza fue transportado al Departamento de Policía de Kissimmee, donde cooperó con los detectives. Moraza fue arrestado y transportado a la cárcel del condado Osceola. El Departamento de Policía de Kissimmee está instando a otros posibles testigos a que llamen al 407-846-3333 o que vengan al Departamento de Policía de Kissimmee en 8 N. Stewart Avenue, Kissimmee, para hacer una declaración.

Local man arrested for Homicide Kissimmee, FL – On May 3rd, 2018, at approximately 10:30 p.m., Kissimmee Police Department responded to a shooting incident at the Super 8 Motel, located at 1815 West Vine Street in Kissimmee. Detectives have arrested a local man for a homicide. Fire Rescue responded to the scene and transported the victim, Maria SantiagoBurgos (D.O.B. 3/29/1975), to a local hospital where she later succumbed to her injuries. The initial officers on scene

were able to locate a suspect, Leumas Moraza (DOB 03/05/1980). Moraza was transported to the Kissimmee Police Department where he cooperated with detectives. Moraza was arrested and transported to the Osceola County Jail.

The Kissimmee Police Department is urging any other potential witnesses to please call 407-846-3333 or come to the Kissimmee Police Department at 8 N. Stewart Avenue, Kissimmee, to make a statement.

Ad sponsored by

.

May 11 - 17, 2018. . 11

12 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de

eventos. Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community.

This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities.

We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events.

We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-847-3147 with any questions at any time.

Chamber Events: Simplified Training & Consulting, May 15th, Hands-on-Lab Training MS Excel 2016 | English Section (AM) & Spanish Section (PM), 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Website: https://www.simplifiedtraining.net CompuMedia, Inc.: June 4th, Computer Animation Summer Camp: Learn to bring your drawings to life! Group A, 8:00 am - 12:00 pm; Group B, 1:00 pm - 4:00 pm Save the Date Osceola Hob Nob 2018, July 19th, Osceola Heritage Park – Exhibition Hall A, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744, 5:30 pm – 8:00 pm. For more information go to http://business.kissimmeechamber.com/ events/details/osceola-hob-nob-2018-973 BRIDG Meetings:

Kissimmee Osceola Council on Aging Flea Market Large selection of new and vintage items. Lots of jeweles, and low prices!

Date: Wed. May 16 | Time: 8: 00 AM - 12: 00 PM | Info: 407-4831473 Place: Oceola Council on Aging | Address: 700 Generation Point

S.A.F.E If you were the target of a violent attack, it is only guaranteed that there will be a person there to defend you and that person is you ... you are your best defense.

The class S.A.F.E. for women it consists of having 90% awareness and 10% physical strength. To register, go to www.osceolasheriff.org Date: Wed., May 18 | Cost: Free | Info: 407-348-1105

Mercado de pulgas de la comunidad Limpie sus áticos y armarios y lleve sus artículos a nuestro mercadillo cubierto y con aire acondicionado.

Alquile una mesa en el interior por $10.00 para vender sus productos o, alquile un espacio exterior por $5.00 y traiga su propia mesa y carpa y venda sus mercancías. Las ganancias de la venta de mesas (adentro) y espacio (afuera) van a nuestro Fondo de Becas HCE. Para reservar su espacio llame al 407-9734058 o por correo electrónico: karenkirkendall@aol.com Fecha: Sáb. 19 de mayo | Hora: 9:00 AM - 3:00 PM | Info: karenkirkendall@aol.com Lugar: UF/IFAS Extension Osceola County, OHP | Dirección: 1921 Kissimmee Valley Ln

2nd Annual Summer Block Party

June 26th, September 25th, November 27th – 9:00 am – 10:30 am – Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744

We will host music, glow sticks, food trucks, 1-mile fun run, community vendors, information for prospective and current students regarding employment opportunities, internships, study abroad and leadership opportunities, scholarships, volunteer opportunities and more!

Date: Fri., June 8th | Time: 7:00 – 9:00 PM | Info: www.valenciacollege.edu/ poinciana | Place: Valencia College Poinciana Campus parking lot | Address: 3255 Pleasant Hill Rd.

1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | (407) 847-3174

www.kissimmeechamber.com

St. Cloud Classic Car Cruise-In (Autos Clásicos) Parques y Recreación de la ciudad de St. Cloud invita a todos a pasar por el evento que presenta vehículos clásicos en exhibición en el centro histórico de St. Cloud. Los amantes de los autos pueden ver detalles tales como motores, exteriores, llantas y tapicería. Todos los meses el cuarto miércoles del mes.

Fecha: Miér., 23 de mayo | Hora: 6:00 PM | Info: www.facebook.com/pg/StCloudCityHall/event | Lugar: St. Cloud City Hall Parking Lot | Dirección: 9th & New York Ave.

Orlando 27ma Festival Anual Orlando International Fringe Theater Festival anual presenta LUNA, evento de 14 días que incluye teatro, música, danza y arte, este evento es donde la comunidad, la creatividad y la cultura se conectan. Corte de cinta será el 15 de mayo en Lowndes Shakespeare Center para otras localidades vea el website adjunto.

Fecha: 15 al 28 de mayo | Info: www.orlandofringe.showare.com Lugar: Lowndes Shakespeare Center | Dirección: 812 E Rollins St.

Movieola Traiga mantas, sillas, meriendas y a toda la familia para ver Zootopia evento comienza a las 6:00 PM para actividades antes de la película. Habrá alimentos disponibles para la venta Fecha: Vier., 25 de mayo | Hora de la película: 8:15 PM | Info: www.cityoforlando.net Lugar: Lake Eola | Dirección: 512 E Washington St.

16th Annual Festival Make Me Smile 2018 Come to the biggest party celebrating kids with special needs… our VIP’s! Enjoy theme park characters, live animals, bounce houses, water play, crafts, food, live music, and much more. Pre-register online by Friday, May 25th to receive a FREE VIP event t-shirt and free VIP parking pass!

Date: Sat., June 2nd. | Time: 7:30 AM – 1:00 PM Cost: VIP kids free, general public $5 | Info & Registration: www.nathanielshope.org Place: Lake Eola Park | Address: 512 East Washington St.

El Osceola Star

Arte / Art Live Music Tutor y National Educational Music Company entregan primeros instrumentos Orlando, FL - Live Music Tutor, una corporación de beneficio público, y la National Education Music Company han entregado el primer envío de instrumentos al distrito escolar del condado Osceola como resultado de la campaña Musichelpsheal.org. El primer envío fue de aproximadamente $20,000 en instrumentos; trombones, trompetas, clarinetes y flautas marca Yamaha, xilófonos Sonor, tambores Mapex y otros. La campaña Musichelpsheal.org se inició para ayudar a los estudiantes desplazados de Puerto Rico y las Islas Vírgenes debido al huracán María y está usando música para abordar las necesidades emocionales y sociales causadas por la tormenta. Muchas empresas y organizaciones locales han donado instrumentos, y algunas han proporcionado dinero en efectivo y oportunidades de subvenciones. Con más de 2,600 estudiantes desplazados y 25-50 adicionales que llegan diariamente, este número seguirá aumentando.

PJ Schitter Sr. Director de LMT dice: "Estamos entusiasmados de poder proporcionar estos instrumentos al distrito en apoyo de la campaña

musichelpsheal.org y creemos que esto es solo el comienzo. Proporcionar estos instrumentos y hacer que la comunidad participe donar dinero o instrumentos para esta causa y ayudar al avance continuo del programa de música en SDOC es increíble. ¡Estos niños han pasado por mucho y cualquier contribución que provenga de la comunidad será muy apreciada! " dijo Schitter.

Disney, la Fundación Universal y la Fundación Mr. Holland Opus ya han brindado un gran apoyo a esta iniciativa y solicitaremos la ayuda de toda la familia de la Florida Central. Estamos buscando instrumentos usados, así como donaciones financieras que se utilizarán para obtener más instrumentos y la instrucción adicional bilingüe necesaria a través de Live Music Tutor para apoyar a estos estudiantes en día de clases o después de la escuela.

Para obtener más información sobre este proyecto o para obtener información sobre donaciones, visite www.musichelpsheal.org para obtener más información.

On the right, James Long, Principal, Gateway High School and students

Live Music Tutor and National Educational Music Company delivers first instruments Orlando, FL - Live Music Tutor, a public benefit corporation, and the National Education Music Company have delivered the first shipment of instruments to the School District of Osceola County as a result of the Musichelpsheal.org campaign. The first shipment was about $20,000 of instruments; Yamaha trombones, trumpets, clarinets and flutes, Sonor xylophones, Mapex drums, and others. The Musichelpsheal. org campaign was started to help the students displaced from Puerto Rico and the Virgin Islands due to hurricane Maria and is using music to address the emotional and social needs caused by the storm. Many local businesses and organizations have donated instruments, and some have provided cash and grant opportunities.

With over 2,600 students displaced and 25-50 additional arriving daily this number will continue to climb. PJ Schitter Sr. Director of LMT says, "We are excited to be able to provide these instruments to the district in support of the musichelpsheal. org campaign and we believe

that this is only the beginning.

Providing these instruments and getting the community involved to donate money or instruments to this cause and to help the continued advancement of the music program at SDOC is awesome. These kids have been through soooo much and any contributions that comes from the community will be greatly appreciated!" says Schitter.

Disney, The Universal Foundation and the Mr. Holland Opus Foundation have already provided tremendous support to this initiative and we will be soliciting the entire Central Florida family to assist. We are seeking used instruments as well as financial donations that will be used for more instruments and the additional bi-lingual instruction needed through Live Music Tutor to support these students in day school or after school settings.

For more information about this project or for donation information, visit www.musichelpsheal.org to learn more.

.

May 11 - 17, 2018. . 13

14 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) En ocasiones tienes el deseo de “gastar” y esta es la semana en la cual probablemente eso suceda. ¿Puedes pagar el precio?

Si es así, bien por ti. Pero si no, ahorra dinero para “el día malo” cariño.

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Como de costumbre con tus proyectos que te toman tiempo y esfuerzo pero que absolutamente prosperas en ellos, de tal forma, pero también trabaja en “algo divertido.

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Tu “pensamiento rápido” cambiando de una idea a otra esta semana, no es productivo. Mantente firme y enfocada(o). Esto podría estresarte pero hazlo y prospera.

CANCER (Junio 22 Julio 22) Ustedes, que se dejan notar por su bondad y generosidad hacia los demás. ¡Cuán admirable! Aun así, no te sobrepases “prestando”.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Seres deleitosos que son los Leos, por favor no prometas nada de tu tiempo o dinero a nadie ahora, a menos lo que digas lo cumplas – te tomarán en serio.

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Con todos los proyectos saliendo bien, continúas tratando de mejorar tus planes. ¡Cuán admirable! Pero… ¿has trabajado todos los ángulos?

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Esta es una semana maravillosa para disfrutar con viejas amistades.

Llévate suficiente dinero para que no tengas que pedir prestado – lo que sea más fácil de hacer.

RIES (Mar. 21 - April 20)

This is a fine week for you to enjoy an outing with longtime friends. Take along enough money so you won’t borrow any – which is easy to do.

AURUS (April 21 - May 21)

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) You’ll piece together

Busy as usual with your projects that take time and effort but you absolutely thrive on them.

So, do so, but, work on some “fun things” too.

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Juntarás fragmentos de noticias de amistades para decidir si inviertes o no en un proyecto. Eres hábil.

SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Los planes que has hecho cambiarán mientras transcurre la semana – algunos de ustedes gustarán de los cambios y otros lo dejarán pasar, de lo contrario estarán muy cansadas(os).

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Querida(o) capricornio, ahórrate preocupaciones acerca de cosas que no puedes cambiar. Luego, continúa con tus proyectos.

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Tu creatividad está en alto nivel ahora.

Así que vive de acuerdo a como viven los que tienen éxito y apégate a eso.

PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Decídete en cuanto a un asunto importante de una vez y por todas. No estés indecisa(o). Te va a ir bien, no te preocupes.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Sometimes you get the urge to “splurge,” and this is the week that it is likely to happen. Can you pay the price?

If so, lucky you. If not, save for a “rainy” day dearie.

EMINI (May 22 - June 21)

Your “quick mind” switching from one idea to another idea this week is not productive. Stay firm and focused. This can be a “strain” for you but do it and succeed.

news that you get from friends to decide on whether or not to invest in a project. You are savvy.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Plans you’ve made will

change as the week moves along – some of you’ll like and others you’ll drop. Otherwise you will have been too drained.

ANCER (June 22 - July 22)

You “caring” moon children are noted for being kind and generous to others. How admirable! However, do take care not to go overboard with your “lending funds.”

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)

Dear cappy, save yourself a lot of worry about things you can’t change. Then, continue with projects.

EO (July 23 - Aug. 22)

Charming dear that you are, please don’t promise any of your time or money to anyone now unless you mean what you say – they will take you seriously.

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

Charming dear that you are, please don’t promise any of your time or money to anyone now unless you mean what you say – they will take you seriously.

May 11 - 17

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Your creativity

is at a height now. So, live up to what other folks who succeed do and stick with it.

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) Make up your mind

regarding an important matter once and for all. No second guessing. You’ll do fine, so don’t worry.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

BREAKING IN (2018) (PG13)- 12:10pm; 2:40pm; 4:10pm; 5:10pm; 6:45pm 7:50pm 9:20pm 10:20pm 11:50pm LIFE OF THE PARTY (PG-13)11:05am 12:15pm 1:45pm 4:35pm 6:20pm 7:20pm 10:05pm 12:01am BAD SAMARITAN (R)3:15pm; 9:10pm OVERBOARD (2018) (PG13)- 1:00pm; 4:20pm; 7:30pm; 10:25pm OVERBOARD (2018) (PG-13) Spanish dubbed- 3:55pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13) 3D- 11:30am 12:30pm 3:00pm 6:30pm 7:45pm 10:15pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13) 3D RPX- 10:45pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13)- 11:00am 1:30pm 2:30pm 4:00pm 4:30pm 5:00pm 6:00pm 8:00pm 8:30pm 9:45pm 11:15pm

11:45pm 12:15am AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13) RPX12:00pm;; 3:30pm; 7:00pm I FEEL PRETTY (PG-13)12:40pm; 6:40pm 9:15pm BLUMHOUSE’S TRUTH OR DARE (2018) (PG-13)- 1:35pm 4:05pm 6:55pm 9:40pm 12:05am RAMPAGE (2018) (PG-13)12:40pm; 3:50pm; 7:10pm; 10:00pm A QUIET PLACE (PG-13)11:00am; 1:20pm; 3:45pm; 6:10pm; 8:50pm;11:30pm HECTOR “EL FATHER” CONCERAS LA VERDAD8:10pm; 10:40pm TYLER PERRY’S ACRIMONY1:10pm A WRINKLE IN TIME (PG)11:40am; 2:25pm; 5:30pm BLACK PANTHER (PG-13)1:15pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 BREAKING IN (2018) (PG13)- 1:00pm; 4:20pm; 7:30pm; 10:10pm LIFE OF THE PARTY (PG13)- 12:40pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:10pm RAMPAGE (2018) (PG-13)12:00pm; 3:40pm; 10:25pm

NAA PERU SURYA- 6:30pm OVERBOARD (2018) (PG13)- 12:20pm; 3:40pm; 7:00pm; 9:55pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13)- 11:20am; 11:40am; 3:00pm; 3:20pm; 6:45pm; 7:00pm; 10:25pm; 10:40pm

El Osceola Star

Por / By: Juan Pablo Sabines

Carta de un mexicano a las Grandes Ligas Orlando, FL - Querida Major League Baseball: Sé que tal vez nadie de ustedes llegue a leer esto, pero quería dirigirles unas palabras, si me permiten.

El pasado fin de semana, como ustedes bien sabrán, se jugó la serie entre los Dodgers y los Padres en la ciudad de Monterrey, capital de Nuevo León, en el norte de mi país, México.

El Palacio Sultán fue la casa de estos 3 partidos, un precioso estadio que ha recibido ya a varios equipos de las Grandes Ligas en sus casi 30 años de historia. Fue una serie pareja y muy vistosa, con lleno total todos los fines de semana. El viernes, vimos un impresionante no-hitter combinado entre 4 pitchers por parte de los dodgers. Los padres tomaron venganza, posteriormente, ganando los siguientes dos juegos y llevándose la serie. Jugadores, entrenadores, directivos, todos se expresaron muy bien de la experiencia que fue jugar en una plaza como Monterrey.

Llegando al grano, se sabe que, en los últimos meses, rumores han corrido sobre una posible ampliación de plazas en la MLB, de 30 a 32 equipos.

El comisionado Manfred dice que es una posibilidad, aunque difícil, pero que podría darse en un futuro no tan cercano. Varias ciudades han salido como candidatas para tal ampliación.

Montreal, quien tenía a los Expos hasta el 2006 y que hoy son los Nacionales de Washington. Nueva Orleans, Portland, Charlotte, Indianapolis, Nashville, San Antonio. Todas ellas son posibilidades reales, plazas con equipos de la NFL o NBA, y que presentan candidaturas factibles para un equipo de la MLB. Pero también, entre la baraja de

nombres, se habla de llevar a un equipo al sur de la frontera. Por ello, querida Major League Baseball, quisiera que consideraran seriamente a Monterrey como una de las franquicias de expansión. Poner un equipo en Monterrey significa que tendría el apoyo automático no solo de una ciudad, o un Estado, sino de todo un país. Eso significa, también, estadios llenos, o por lo menos con más seres humanos que muchos de las Grandes Ligas (les hablan, Florida). Atraería a muchos mexicanos a ir a ver a su equipo en su estadio. Estados Unidos y Canadá han trabajado en conjunto exitosamente en la NBA y en las mismas Grandes Ligas, con equipos en Toronto. La MLS cuenta con 3 equipos de Canadá. Y la NHL, de hockey, es casi 50% canadiense. Si hay tan buena relación con el vecino del norte, ¿quién dice que no podría tener éxito algo así con el vecino del sur? Les prometemos estadios casi llenos 81 veces al año (o más). Les prometemos una afición fiel y apasionada por el deporte rey. Que los problemas México-Estados unidos queden fuera del deporte. Fuera del diamante. Que el beisbol sirva para unir a dos naciones hermanas, y para recordarnos lo mucho que necesitamos uno del otro, más allá de lo que digan unos cuantos. Esto beneficiaría a ambos países en cuanto a lo económico, cultural, mediático, y por supuesto, deportivo. No sé ustedes, pero yo ya me vi, cerveza en mano, armando la carnita asada fuera del estadio, con mi gorra portando la M de Monterrey (o de México), preparado para una tarde de Beisbol de Grandes Ligas en mi país. Piénsenlo.

Letter from a Mexican to the Major League there is talk of taking a team south of Baseball the border. Therefore, dear Major Orlando, FL - Dear Major League Baseball: I know that maybe none of you will get to read this, but I wanted to address you a few words, if you allow me to. Last weekend, as you well know, the series between the Dodgers and the Padres was played in the city of Monterrey, capital of Nuevo León, in the north of my country, Mexico. The Sultan Palace was the home of these 3 games, a beautiful stadium that has already hosted several major league teams in its almost 30-year history. It was an exciting series, with a full house all weekend long. On Friday, we saw an impressive nohitter combined between 4 pitchers by the Dodgers. The Padres took revenge, subsequently, by winning the next two games and taking the series. Players, coaches, managers, all expressed very well of the experience that was to play in a place like Monterrey.

Cutting straight to the point, it is known that in recent months, rumors have run about a possible expansion of franchises in the MLB, from 30 to 32 teams. Commissioner Manfred says that it is a possibility, although a bit unlikely, but that it could happen in the foreseeable future. Several cities have come out as candidates for such expansion. Montreal, who had the Expos until 2006 and who are now the Washington Nationals. New Orleans, Portland, Charlotte, Indianapolis, Nashville, San Antonio. All of them are real possibilities, cities with NFL or NBA teams, and that present reasonable candidacies for a MLB franchise.

But also, among the deck of names,

League Baseball, I would like you to seriously consider Monterrey as one of the expansion franchises.

Putting a team in Monterrey means that it would have the automatic support not only of a city, or a State, but of an entire country. That means, too, full stadiums, or at least with more humans than many in the current MLB (I’m talking to you, Florida). It would attract many Mexicans to go see their team in their stadium.

The United States and Canada have worked together successfully in the NBA and in the Major League itself, with teams in Toronto. The MLS has 3 teams from Canada. And the NHL is almost 50% Canadian. If there is such a good relationship with the neighbor from the north, who’s to say that something like that could not be successful with the neighbor from the south? We promise you stadiums almost full 81 times a year (or more). We promise you a faithful and passionate love for the king sport.

Let the United States-Mexico problems remain outside of sport. Outside of the diamond. That baseball serves to unite two brother nations, and to remind us how much we need each other, beyond what a few people say. This is beneficial for both countries in matters such as economics, culture, media, and of course, sports. I don’t know about you, but I already saw myself, beer in hand, getting the carnitas ready at the tailgate party, outside the stadium, with my cap carrying the M for Monterrey (or for Mexico), prepared for an afternoon of Major League Baseball in my country.

Just think about it.

.

May 11 - 17, 2018. . 15

16 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

Entretenimiento - Entertainment En Español Andrés Jiménez “El Jíbaro” en concierto Por: Lisette Lugo Orlando, FL - El sábado, 9 de junio en el Scottish Rite Auditorium de Tampa se estará presentando el afamado cantante de música típica puertorriqueña Andrés Jiménez en su concierto "Así Canta Puerto Rico" El concierto se llevará a cabo a las 8 PM y los boletos están a la venta en ticketerapr.com.

El Osceola Star conversó con el cantante en Melao Bakery de Kissimmee y nos explicó que está en Orlando en gira promocional. Andrés Jiménez “El Jíbaro” tiene más de 48 años de trayectoria compartiendo su música con el pueblo puertorriqueño y latinoamericano que ama la música típica.

El señor Jiménez explicó que ha producido más de 35 discos y que el show que se va a presentar en Tampa es uno de alta calidad, el cual él mismo asegura que la producción esté a la altura de lo que el público se merece.

Le preguntamos al cantante sobre sus próximas giras y nos dijo que va a estar llevando conciertos a Nueva Jersey en septiembre, y próximamente también se presentará en Filadelfia y Jacksonville, Florida. Mencionó además que todos los años lleva un concierto al Centro de Bellas Artes en Puerto Rico.

Andrés agradece a la comunidad puertorriqueña y latinoamericana el cariño y apoyo, sea en Puerto Rico o fuera de la isla, siempre están pendientes de su trabajo.

El cantante de ‘Boricua en la Luna’ invitó al público a visitar su página web www.eljibaro.com, donde pueden encontrar información acerca de sus próximas presentaciones, su música, camisetas y otros artículos.

No se pierda el concierto Así Canta Puerto Rico el sábado 9 de junio en el Scottish Rite Auditorium en Tampa, para boletos vaya a ticketerapr.com. y para más información acceda a www. eljibaro.com.

Maluma en el Amway Center Orlando, FL - El ídolo juvenil y taquilla de la música latina, Maluma, que ha estado vendiendo conciertos en todo el mundo, ha anunciado su regreso a los Estados Unidos con su F.A.M.E. U.S.A. Tour. La fama. U.S.A. Tour comenzó el 23 de marzo de 2018 en Washington, DC y realiza paradas en más de 21 ciudades en todo el país, incluido el Amway Center de Orlando el domingo, 20 de mayo de 2018.

"No podría estar más emocionado de regresar a los Estados Unidos exactamente un año después de anunciar mi primera gira por Estados Unidos. ¡Y han pasado tantas cosas desde entonces! La mejor parte para los fanáticos estadounidenses es que

iré con un espectáculo completamente nuevo con todos los éxitos y también nueva música ", expresó Maluma.

Con tan solo 23 años, Maluma ha tomado al mundo por sorpresa con sus shows en vivo y ha vendido más boletos de conciertos en 2017 que cualquier otro artista latino en Latinoamérica, Europa y Brasil.

Maluma tuvo siete nominaciones al Latin Grammy® 2017 y es el primer artista en obtener tres nominaciones en cada una de las principales categorías del Latin Grammy, incluyendo, Record of the Year y Song of the Year. Se espera que estrene su tan esperado nuevo álbum, "F.A.M.E." a principios de 2018.

Maluma at the Amway Center Orlando, FL - Latin music's youth idol and box-office phenomenon, Maluma, who has been selling out concerts throughout the world, has announced his return to the United States with his F.A.M.E. U.S.A. Tour.

The F.A.M.E. U.S.A. Tour kicked off on March 23, 2018 in Washington, DC and makes stops in more than 21 cities throughout the country, including Orlando’s Amway Center on Sunday, May 20, 2018.

"I couldn't be more excited to announce my tour and return to the United States exactly one year after announcing my first-ever U.S. tour and so much has happened since!

The best part for U.S. fans is that

Anuncio patrocinado por

I will be coming with an entirely brand new show with all of the hits and also new music," expressed Maluma.

At only 23 years of age, Maluma has taken the world by storm with his live shows and he has sold more concert tickets in 2017 than any other Latin artist throughout Latin America, Europe and Brazil. He had seven 2017 Latin Grammy® nominations and is the first artist to garner three nominations in each of the the Latin Grammy top categories including, Record of the Year and Song of the Year. He is expected to release his highlyanticipated new album, “F.A.M.E.” in early 2018.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

RENTO APARTAMENTO -Pequeño,entrada independiente, a cinco minutos del Walmart de la 192, incluye las utilidades, no mascotas, ni niños, no vicios, preferiblemente hombre.

Renta $630 y deposito $150.

Llamar después de la 5 pm al teléfono: 407-460-4823

CUARTOS KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532.

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192.

Tel. 407-592-5530.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia.

Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

TOWNCENTER - LANDSTAR - Room with independent entrance. Towncenter and TERRENOS Landstar. Single person who works. Furnished, all inclusive, non-smoker. $130 per week. ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina 321-325-9252 Concord, con Mobile Home POINCIANA/WILDERNESS: de 3/2 (necesita reparación), Cuarto amoblado para completamente verjado, 407caballero trabaje o estudie, 319-0226 (Sr. Rigau) baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry.

MISCELANEOS No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407- TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales 218-2185. con la mejor calidad a precios ESTUDIO - Detrás del Walmart competitivos - Profesor Winn de la 192, no mascotas, solo winn@atranslationace.com o 1 persona, todos los gastos 407 821 2768. incluidos llamar al 321-2161382.

CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532.

ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503.

HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio.

Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665 CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174

PERSONALES

MALE, Professional male Looking for other male seniors that will enjoy getting together to go to lunch or to events. Speaks Spanish and english (813) 704 -1358 lives in Kissimmee DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940 CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines serios, Tlf.: 386-957-2175 DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855.

DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios.

Investigaré antecedentes. Tel. 405-705-9173

.

May 11 - 17, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . May 11 - 17 , 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Orlando Mayor’s Job Fair May 16, 2018 - Find your next employer at Central Florida Employment Council’s (CFEC) job fair in Orlando, FL, from 12-4pm at the Central Florida Fair Expo Park, 4603 W. Colonial Drive, Orlando, FL 32808. Professional dress, bring resumes, free admission/ parking, and no children please.

Front Desk Agent Kissimmee, FL - AD1 Global, this person will be tasked to interact with all hotel guests, checking guests in and out, answering the phone, taking reservations and other tasks.

Info: Indeed.com Sales Associate - Kissimmee, FL - National Vision, Inc., the unlicensed optician is to provide excellent customer service while meeting NVI’s sales goals.

Indeed.com Receptionist (Part-time) Orlando, FL - SourceMaster, LLC, serves visitors by greeting, welcoming, and directing them appropriately; notifies company personnel of visitor arrival, etc.

Info: Indeed.com Grounds Maintenance Kissimmee, FL - CRM of The Carolinas, immediate opening for a grounds maintenance position at our busy Kissimmee area resort. Qualified applicants should have 1 year experience.

Info: Indeed.com General Office Clerk Orlando, FL – OfficeTeam, will perform various administrative support tasks, including operating office equipment and completing general clerical work.

Info: Indeed.com Activities - Kissimmee, FL - Vacation Village at Parkway, activities staff members are expected to work well with kids and adults to ensure guest happiness be outgoing and lively.

Info: Indeed.com Housekeeping Aide Kissimmee, FL - Baron HR, cleans guests suites per brand and company standards.

Vacuuming, bed linen placing and changing. Clean bathrooms, etc. Info: Indeed.com

Medical Assistant St. Cloud - Saint Cloud, FL - Physician Partners, successful candidate will assist providers in the examination and treatment of Geriatric patients following established standards and practices. Info: Indeed.com Bilingual Skilled Trades Recruiter - Kissimmee, FL Pacesetter Personnel Services, screen, recruit, and interview potential employees on-board and train new employees.

Implement company culture, values and policies. Info: Indeed. com Program Associate/Direct Care - Kissimmee, FL - The Opportunity Center, program associates are responsible for the direct care and supervision of the persons receiving services.

Info: Indeed.com Kid's Event - Orlando, FL Super Awesome Cool Pottery, are looking for high energy employees to work a kid's event at Gaylord Palms May 25 and 26. The job includes supervising kids K-12. Info: Indeed.com Security Gate Attendant Kissimmee, FL - Securitas Security Services USA, Inc., you will be responsible for observing and reporting activities and incidents at an assigned client site. Info: Indeed.com Cashier AssociateKissimmee, FL - Burlington Stores, deliver excellent customer service with a positive, professional attitude, accurately and efficiently ring on register, etc. Info: Indeed.com GPS Technician-Part Time - Kissimmee, FL CorrectiveSolutions, maintain equipment that is ready for operational use and inspection of all the monitoring devices that have been returned. Info: Indeed.com Lawn Care Worker Kissimmee, FL - AAA Perfection Lawn Care, must have at least 2 years of experience with stick edger, weed eater, blower and hedge trimming. Info: Indeed. com

El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS