El Osceola Star Edition 1102 - August 1 - 7

/

VOL. 23 - No. 1102 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE AUGUST 1 - 7, 2014.

Período libre de Impuestos por Regreso a Clases

GRATIS FREE

Back to School Sales Tax-Free

Período libre de impuesto sobre ventas para el regreso a la escuela Tallahassee, FL – El gobernador Scott le recuerda a las familias que el periodo libre de impuesto empieza agosto 1ro. Mientras se acerca el nuevo año escolar, los padres y los estudiantes pueden ahorrar dinero en sus compras de regreso a la escuela durante el periodo libre de impuesto a partir del 1 de agosto hasta el 3 de agosto.

VER PÁG. 03 >>>

Sales tax-free holiday for back to school purchases Tallahassee, FL – Governor Scott reminds families of the 2014 sales tax-free holiday beginning August 1. With the new school year approaching, parents and students can save money on their back to school shopping with the sales tax-free holiday from August 1 through August 3.

SEE PAGE 03 >>>

El Vice Gobernador Carlos López-Cantera se reunió en Kissimmee con empresarios puertorriqueños

LT Governor Carlos LopezCantera meets in Kissimmee with Puerto Rican entrepreneurs

Kissimmee FL – El pasado 26 de julio tuvimos la vista del Honorable Vice- Gobernador de Florida, Sr. Carlos López-Cantera en las facilidades de Melao Bakery, donde se reunió con los organizadores del show “Así Canta Puerto Rico,” con el fin de darle la bienvenida a Kissimmee a tan renombrado espectáculo. Luego de dar un recorrido y ver las diferentes áreas operacionales de Melao VEÁ PÁG. 02 >>>

Kissimmee, FL- Last Saturday July 26, we had a visit from the Honorable LT Governor of Florida, Mr. Carlos Lopez-Cantera in the Melao Bakery facilities, where he met with the organizers of the show “Asi Canta Puerto Rico,” in order to welcome such a renowned show to Kissimmee.

After touring and seeing the different operational areas in Melao SEE PAGE 02 >>>

Así Canta Puerto Rico El Show

Kissimmee, FL. - El famoso presentador puertorriqueño Luisito Vigoreaux nos trajo en vivo su Show “Así Canta Puerto Rico” el pasado 26 de julio en Plaza del Sol, Kissimmee.

VER PÁG. 12 >>>

EDUCACIÓN / EDUCATION 4 POLÍTICA / POLITICS 6

TURISMO / TOURISM 7 ARTE / ART 14

Asi Canta Puerto Rico The Show

Kissimmee, FL. - The famous Puerto Rican Luisito Vigoreaux presenter brought his Live Show “Así Canta Puerto Rico” last Saturday July 26 at Plaza del Sol, Kissimmee.

SEE PAGE 12 >>>

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Noticias Locales / Local News de las muchas puertas que se abren de trabajo tomando por ejemplo la apertura de la segunda localización de Melao Bakery en Orlando creando nuevos empleos. Como puntos clave el Vice Gobernador detalló que el desempleo en Florida ha bajado más de 5 puntos, que se han creado unos 620 mil nuevos trabajos en el sector privado. Sobre el tema de la educación nos indicó que se ha aumentado el sueldo a los maestros logrando una cifra de aumento de hasta 480 millones y con el presupuesto más alto para la educación en este estado dando lugar a una mejor calidad de educación para nuestros niños y jóvenes.

Indicó también que el estado está trabajando en concederle licencia de conducir a los indocumentados en la Florida y en muchos otros proyectos de ley en beneficio de la comunidad hispana en el estado de la Florida.

El Personal de Melao Bakery ofrece un recorrido por las facilidades al Vice- Gobernador de Florida acompañados por Luisito Vigoreaux, Comisionado John Quiñones y otros.

El Sr. Carlos López Cantera es el primer hispano en ejercer el puesto de Vice Gobernador de la Florida.

VICE GOBERNADOR >>> Viene de portada El Vice Gobernador López-Cantera sostuvo un diálogo con importantes representantes de la actividad artística, dentro de la comunidad puertorriqueña del centro de la Florida. El Vice Gobernador habló de cuán importantes son los pequeños negocios para la economía del estado, especialmente aquellos que son resultado de la iniciativa y la pujanza de los empresarios puertorriqueños.

En entrevista exclusiva con el Osceola Star Newspaper, el Sr. López Cantera nos habló sobre lo exitosa que está corriendo su Campaña Política donde ha visto el respaldo de un gran sector de los hispanos en la Florida. El Vice Gobernador expreso que le da la bienvenida a los puertorriqueños que llegan a la Florida donde ellos llegan a un lugar de muchas oportunidades, como lo es el caso

A VECES, LOS NECESITAN MÁS QUE UNA CURITA! SALA DE EMERGENCIA DISEÑADA PARA NIÑOS CON MÉDICOS PEDIATRAS CERTIFICADOS EN LA SALA DE EMERGENCIA!

VICE GOVERNOR >>> From front page LT Governor Lopez-Cantera spoke with key representatives from the activity within the Puerto Rican community in central Florida. The LT Governor discussed on how important small businesses are to the economy of the state, especially those that are a result of the initiative and the strength of Puerto Rican entrepreneurs.

In an exclusive interview with the Osceola Star Newspaper, Mr. Lopez Cantera told us about how successful his Political Campaign is going, which has been supported by a large segment of Hispanics in Florida. The LT Governor expressed that he welcomes Puerto Ricans arriving in Florida where they come to a place of many opportunities, which is the case with many open doors. For example, the opening of the second location of

Melao Bakery in Orlando creating new jobs. As key points the LT Governor explained that Florida’s unemployment has dropped more than 5 points, and they have created about 620 thousand new jobs in the private sector. On the subject of education he said that there has been a salary increase for teachers achieving a figure rising to 480 million and with the highest budget to education in this state resulting in a better quality of education for our children and youth.

He also indicated that the state is working to grant driver’s license to undocumented immigrants in Florida and in many other bills to benefit the Hispanic community in the state of Florida.

Mr. Carlos Lopez Cantera is the first Hispanic to hold the post of LT Governor of Florida.

UNIDAD PEDIÁTRICA CUBIERTA POR PEDIATRAS CERTIFICADOS N UEVO POR LA JUNTA SALÓN DE JUEGOS PARA LOS PACIENTES INTERNADOS EN PEDIATRÍA DECORADA PARA HACER QUE LOS NIÑOS SE SIENTAN COMO EN CASA! PARA PREGUNTAS SOBRE SÍNTOMAS, LESIONES U OTROS PREOCUPACIONES CON RESPECTO A SU PEQUEÑO SUPERHEROE, LLAME GRATIS LAS 24 HORAS A “CONSULT-A-NURSE” ATENDIDA POR ENFERMERAS REGISTRADAS AL 1-800-447-8206.

L to R – Pedro Zorilla, Vice-Gobernor Carlos López Cantera, Sylvette Santos and Osceola Commisioner John Quiñones

El Osceola Star

Tax-Free Weekend PERÍODO LIBRE DE IMPUESTOS >>> Viene de portada El gobernador Scott dijo: “Durante el periodo libre de impuestos las familias podrán ahorrar dinero en la compra de artículos escolares y otros artículos de regreso para la escuela, y esto ayudara a los estudiantes a alcanzar el éxito durante el año escolar. Estamos honrados de ofrecer este periodo libre de impuestos porque resultará en ahorros directos para las familias de la Florida mientras se preparan para el año escolar.”

algunos de los artículos escolares de $15 por artículo.

El gobernador Scott firmo la legislación para aprobar un periodo libre de impuestos de tres días para apoyar los padres de la Florida que compran artículos escolares y ropa.

Durante este periodo, las familias no pagaran impuestos en compras de artículos para el regreso a la escuela, incluyendo la ropa y el calzado de $100 o menos por artículo y en

Otro periodo libre de impuestos para las familias se puso en marcha el 1 de julio de 2014. Cascos para los ciclistas juveniles, sistemas de retención infantil y asiento de elevación están libre de impuestos y proporcionará un alivio adicional para las familias que compran de estos artículos de seguridad para niños.

La comisionada de educación Pam Stewart dijo: “El periodo libre de impuestos es una excelente oportunidad para que las familias puedan comprar los artículos escolares que sus hijos necesitan para el año escolar. Agradezco al gobernador Scott por su dedicación a asegurar que las familias tengan este merecido periodo libre de impuestos.”

SALES TAX-FREE >>> From front page Governor Scott said, “During this sales-tax holiday families will be able to save money on school supplies and other back-to-school items that will set students up for success in the upcoming school year. We are proud to offer this sales-tax holiday as it will result in direct savings for Florida families as they prepare for the school year.”

Governor Scott signed legislation to approve a three-day back to school sales tax-free holiday to support Florida parents purchasing school supplies and clothing. The holiday exempts families from paying sales taxes on numerous back to school items including clothing and footwear

of $100 or less per item and on certain school supplies of less than $15 per item.

“The sales tax-free holiday is an excellent opportunity for families to stock up on the supplies their children need for the coming school year,” said Commissioner of Education Pam Stewart. “I appreciate Governor Scott’s dedication to ensuring families have this much-deserved break.”

Another tax break for families took effect July 1, 2014. Youth bicycle helmets, child restraint systems and booster seats are now tax-exempt and will provide additional relief for families purchasing these child safety items.

. August 1 - 7, 2014.. 3

4 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Educación / Education Junta de Consejeros de Valencia College seleccionan localización para nuevo campus en Poinciana.

Orlando, FL – La Junta de Consejeros de Valencia College, el 23 de julio aprobó por unanimidad el construir un nuevo campus de la Universidad en Poinciana, en una parcela de tierra en la intersección de las carreteras Pleasant Hill y Reaves carreteras.

El campus se construirá en 48,8 hectáreas de terreno donado a la universidad de Valencia por el Condado de Osceola.

“Tuvimos una elección difícil entre dos sitios muy buenos”, dijo la Dra. Sandy Shugart, Presidenta de la Universidad de Valencia. “Pero la gran noticia es que Estamos llegando a Poinciana.”

Funcionarios de la Universidad de Valencia y líderes del condado de Osceola han pasado los últimos años en cabildeo con los oficiales para

aprobar y financiar un nuevo campus de Valencia en Poinciana, una gran comunidad no incorporada que se extiende a los condados de Osceola y Polk. Para los estudiantes de secundaria que viven en Poinciana, las opciones para la universidad son limitadas - y los que asisten al Campus de Valencia en Kissimmee a menudo se enfrentan a un viaje de autobús de dos horas para llegar al campus. Algunos estudiantes pasan cuatro horas al día en el autobús.

Después de que la legislatura aprobó $ 1 millón en capital inicial, un equipo de la selección del sitio de Valencia redujo las opciones a dos sitios posibles: una parcela de 15 acres de tierra en Cypress Parkway y Laurel Avenue, que Casas desarrollador AV ofrecen a Valencia por debajo del costo del mercado de 900.000 dólares; o en el sitio de Pleasant

Hill Road que los funcionarios del Condado de Osceola ofrecen para donar. Después de investigar ambos sitios, los funcionarios de Valencia eligieron el sitio de Pleasant Hill Road porque era gratis y porque les ofrece a la universidad más terreno.

La primera fase del nuevo campus en Poinciana tiene un edificio de 65.000 metros cuadrados y tendrá un costo de $ 23 millones.

A medida que la población estudiantil crece, el campus se puede expandir.

Y, debido a que el nuevo campus se encuentra dentro de un parque de 400 acres que funcionarios del condado de Osceola planean convertir en una “aldea de aprendizaje”, la universidad puede compartir aparcamiento con otros socios educativos que planean instalarse allí.

“La oportunidad de colaborar con los demás en este sitio es emocionante”, dijo Shugart.

La construcción depende de la financiación estatal. Los funcionarios de la universidad estiman que podría

Valencia Trustees Select Site for New Poinciana Campus Orlando, FL - Valencia College trustees voted unanimously on July 23 to build the college’s new Poinciana campus on a parcel of land at the intersection of Pleasant Hill and Reaves roads.

The campus will be built on 48.8 acres of land donated to Valencia College by Osceola County.

“We had a tough choice between two very good sites,” said Dr. Sandy Shugart, Valencia College president.

“But the big news is: We’re coming to Poinciana.”

Valencia College officials and Osceola County leaders have spent the past year lobbying state officials to approve and fund a new Valencia campus in Poinciana, a large unincorporated community that straddles Osceola and Polk counties. For high-school students who live in Poinciana, options for college are limited — and those who attend Valencia’s Osceola Campus in Kissimmee often face a bus commute of two hours to reach the campus. Some students spend four

hours a day on the bus.

After the legislature approved $1 million in seed money, a site selection team from Valencia narrowed the choices down to two potential sites: a 15-acre parcel of land at Cypress Parkway and Laurel Avenue, which developer AV Homes offered to Valencia at below-market cost of $900,000; or the Pleasant Hill Road site that Osceola County officials offered to donate. After investigating both sites, Valencia officials chose the Pleasant Hill Road site because

tomar dos años y medio para asegurar el financiamiento y comenzar la construcción.

Pero los fideicomisarios de la universidad instaron a los funcionarios de Valencia para encontrar una manera de acelerar la construcción.

“Veo esto como más cercano a una verdadera emergencia educativa”, dijo el consejero Lew Oliver. “Cuando el 50 por ciento de los graduados de la escuela secundaria del condado de Orange pueden a la universidad, sólo alrededor del 35 por ciento de los estudiantes de Poinciana pueden ir a la universidad ... Esto es mucha gente cuyo futuro de oportunidades es perceptiblemente menos brillante, ya que no tienen acceso a un Colegio cercano “.

El nuevo campus se encuentra a tres millas de la Escuela Preparatoria Liberty y cinco millas de Poinciana High School. Y, para los estudiantes que toman el autobús a la escuela, la ruta será familiar: Una parada de autobús se encuentra actualmente en la esquina de las carreteras Pleasant Hill y Reaves.

it was free and because it offered the college more land.

The first phase of the new Poinciana campus consists of a 65,000-squarefoot building and will cost $23 million.

As the student population grows, the campus can expand. And, because the new campus will be located inside a 400-acre park that Osceola County officials plan to convert to a “learning village,” the college can share parking with other educational partners that plan to locate there.

“The opportunity to partner with others at this site is exciting,” Shugart said.

Construction will depend on state funding. College officials estimate that it could take two-and-a-half years to secure funding and begin construction.

But the college’s trustees urged Valencia officials to find a way to accelerate the construction. “I view this as closer to a genuine educational emergency,” said trustee Lew Oliver. “When 50 percent of Orange County high school graduates go on to college, but only about 35 percent of Poinciana students go on to college…That’s an awful lot of people whose future opportunities are measurably less bright because they don’t have access to a nearby college.”

The new campus will be located three miles from Liberty High School and five miles from Poinciana High School. And, for students who take the bus to campus, the route will be familiar: A bus stop is currently located at the corner of Pleasant Hill and Reaves roads.

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014. . 5

6 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Turismo / Tourism Nuevo Director Ejecutivo elegido para “Experience Kissimmee” Kissimmee, FL - Dana Troy “DT” Minich, un veterano de las ventas de turismo de la Florida y ejecutivo de mercadeo, ha sido elegido como el nuevo Presidente / CEO de Experiencia Kissimmee, organización de mercadeo de destino del Condado de Osceola.

Minich, de 50 años, quien ocupó el cargo más alto en St. Petersburg / Clearwater Area Convention & Visitors Bureau durante los últimos siete años, comenzará su nuevo cargo el 18 de agosto.

“Estamos muy contentos de dar la bienvenida a “DT” a su nuevo puesto con nuestra organización”, dijo el Presidente del Consejo de Administración de Experience Kissimmee, Mark McHugh. “Aporta la formación, la experiencia y el liderazgo visionario sabemos impulsará nuestros esfuerzos de mercadeo de destino y al personal de “Experience Kissimmee” a los niveles más altos de éxito.”

Al aceptar el cargo CEO, Minich dijo que estaba ansioso por empezar, pero se necesitará tiempo para llegar a conocer a su nuevo personal, así como los líderes de la industria local. “El Condado de Osceola es un destino maravilloso con una historia tan rica, una diversidad de experiencias de vacaciones, y

turismo y de la comunidad. “Este es un período importante en la historia del turismo del condado de Osceola,” afirma Fred Hawkins, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado. “A través de los esfuerzos combinados del personal del condado y socios de la industria, vemos un futuro prometedor para el turismo y los beneficios de este crecimiento traerá a los ciudadanos de nuestra comunidad. Estamos mirando adelante a la energía de DT, la creatividad y visión para ayudar a dirigir nuestra industria del turismo”.

los mejores parques temáticos del mundo al lado de la puerta”, dice Minich. “Cuando miro a nuestras oportunidades de comercialización actuales y los nuevos productos que se espera que se introducirá en un futuro próximo, estoy emocionado por el reto divertido de compartir nuestras buenas noticias con los visitantes de todo el mundo.”

Minich es un veterano probado y experimentado en el sector turístico de Florida, después de haber servido como Director Ejecutivo de Turismo del Condado de Lee desde 2000 hasta asumir el papel de liderazgo en el Turismo en St. Petersburg / Clearwater en 2007. Minich También es miembro de las juntas estatales y nacionales de turismo que incluye Visita de la Florida, Asociación de Viajes de EE.UU., y el comité de marketing para Brand EE.UU..

El cargo de director ejecutivo de Experiencia Kissimmee ha estado vacante desde mayo de 2013. La organización ha estado avanzando con éxito en numerosas iniciativas estratégicas para la comercialización del destino bajo el liderazgo de Tracy Ward, quien se ha desempeñado como director ejecutivo interino.

Ward, continuará en un papel de liderazgo importante con “Experiencie Kissimmee” después de la transición.

Dana Troy Minich La Junta de Comisionados del Condado de Osceola está trabajando actualmente con los socios de turismo para convertir la estructura de gobierno de “Experiencie Kissimmee” a una asociación pública / privada dirigida por una junta directiva compuesta por líderes del

El comité de búsqueda ejecutiva integrado por personal del condado y líderes del turismo pasó varios meses en una búsqueda a nivel nacional para cubrir este puesto. “Entrevistamos a varios líderes del turismo dinámicos para esta muy buscado después de la posición”, dice McHugh. “Hemos tenido una unánime selección # 1, y eso fue DT que no te puedo decir lo emocionado que estoy de que se una a nuestra familia el turismo.”

La experiencia de Kissimmee cuenta con cerca de 40 puestos de personal y un presupuesto operativo anual de aproximadamente $ 11 millones.

New CEO chosen for Experience Kissimmee Kissimmee, FL- Dana Troy “D.T.” Minich, a veteran Florida tourism sales and marketing executive, has been tabbed as the new President /CEO of Experience Kissimmee, Osceola County’s destination marketing organization.

Minich, 50, who held the top post at St. Petersburg/Clearwater Area Convention & Visitors Bureau for the past seven years, will begin his new duties on August 18th.

“We are extremely excited to welcome D.T. to his new position with our organization,” said Experience Kissimmee Board of Directors Chairman, Mark McHugh.

“He brings the background, experience, and visionary leadership we know will propel our destination marketing efforts and the Experience Kissimmee staff to higher levels of success.”

In accepting the CEO post, Minich said he was anxious to get started but will take time to get to know his new staff as well as the local industry leaders. “Osceola County is an exciting destination with such a rich history, a diversity of vacation experiences, and the world’s finest theme parks right next door,” says Minich. “As I look at our current marketing opportunities and new products expected to be introduced in the near future, I am thrilled at the fun challenge of sharing our good news with visitors from around the world.”

Minich is a proven and seasoned veteran in Florida tourism, having served as executive director of the Lee County CVB from 2000 until taking on the leadership role at the St. Petersburg/Clearwater CVB in 2007. Minich also serves on state and national tourism boards including Visit Florida, U.S. Travel Association, and the marketing committee for Brand USA.

The executive director position at Experience Kissimmee has been vacant since May 2013.

The organization has continued to successfully move forward on numerous strategic initiatives for marketing the destination under the leadership of Tracy Ward, who has served as interim executive director.

Ward will continue in a significant leadership role with Experience Kissimmee following the transition.

The Osceola County Board of County Commissioners are currently working with tourism partners to convert the governance structure of Experience Kissimmee to a public/ private partnership steered by a board of directors composed of tourism and community leaders.

“This is a significant period in the history of Osceola County tourism,” states Fred Hawkins, Chairman of the Board of County Commissioners.

“Through the combined efforts of county staff and industry partners, we see an exciting future for tourism and the benefits this growth will bring to the citizens of our community. We’re looking forward to D.T.’s energy, creativity, and vision to help lead our tourism industry.”

The executive search committee comprised of county staff and tourism leaders spent several months on a nation-wide search to fill this position.

“We interviewed a number of dynamic tourism leaders for this highly sought after position,” says McHugh. “We had a unanimous #1 pick, and that was D.T. I can’t tell you how excited I am that he is joining our tourism family.”

Experience Kissimmee has nearly 40 staff positions and an annual operating budget of approximately $11 million.

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014.. 7

Colombia Candidatos / Candidates 2014 En el ámbito local se realizarán elecciones en el 2014. El periódico El Osceola Star estará publicando una serie de artículos sobre los candidatos para que nuestros lectores se familiaricen con sus antecedentes, posturas políticas y plataforma de trabajo.

There will be several key elections on the local level on 2014. El Osceola Star Newspaper is running a series of articles on each of the candidates to familiarize our readers with their background, platforms, and where they stand on the issues.

Jim Fisher, Candidato para Comisionado de la Ciudad de Kissimmee - Silla 2 Estimados lectores,

Jim Fisher

Llegué a la Ciudad de Kissimmee el día 4 de julio de 1973. Desde entonces, he visto muchos cambios desarrollarse en esta ciudad.

La diversidad nos distingue más ahora que nunca antes. Kissimmee ha sido y sigue siendo un gran lugar para formar una familia, trabajar y crear un lugar el cual podamos llamar casa. Por eso me postulo para comisionado de la Ciudad de Kissimmee. Mi historial laboral en los últimos 40 años ha sido en el sector público. Trabajé para la Ciudad de Kissimmee y para Kissimmee Utility Authority por casi 21 años. Por los últimos 17 años, he estado con el Distrito Escolar del Condado Osceola.

El haber vivido en Europa por más de 7 años y ser hijo de un militar, me ha enseñado a respetar y apreciar la diversidad cultural. Mi deseo al postularme para esta posición es proveer liderazgo, compromiso y orientación para un futuro mejor.

Soy un fiel defensor de la Familia y la Comunidad. El ser ciudadano responsable y el tener un buen sentido común será una adición positiva para la ciudad. Me importa y me interesa lo que ocurre en nuestra Ciudad y a nuestros Ciudadanos.

Los retos más grandes que enfrentamos ahora mismo son los desamparados, la transportación, la educación y los trabajos. Mire

a su alrededor y verá a los menos afortunados rogando por limosnas en las calles. Conduzca por la Avenida Thacker o la Calle Mabbette y verá si su auto esta en necesidad de unos nuevos amortiguadores y muelles. Solo podemos proveer buenos trabajos si contamos con un personal preparado para atraer nuevas compañías a esta área. Solo lo podemos lograr con su sincero apoyo, trabajando juntos en equipo y haciendo lo mejor que está a nuestro alcance. Yo quiero contribuir y ser parte de la solución, no del problema; quiero ser parte del futuro crecimiento de esta Cuidad Hermosa.

Los comentarios y opiniones publicadas en este escrito son del candidato y no reflejan necesariamente aquellos de El Osceola Star, sus editores o empleados.

Jim Fisher, Candidate for City of Kissimmee Commission - Seat 2 Dear readers

I came to Kissimmee July 4th, 1973. Kissimmee has seen a lot of changes since then. We are more diverse now than we have ever been.

Kissimmee has been and still is a great place to raise a family, work, and create a place to call home. That is why I am running for Seat 2. My employment record, over the last 40 years, has been in the public sector.

First, I worked for the State of Florida, Department of Transportation for almost 3 years. Then I worked for the City of Kissimmee and Kissimmee Utility Authority for almost 21 years.

The last 17 years have been with the School District of Osceola County.

Having lived in Europe for more than 7 years and being the son of a Career Military Officer, has taught me to respect many different people and cultures. My desire to run for this office is to provide leadership, compromise, and guidance for a better future for all. I am a firm believer in Family, Neighborhood and Community. Being a solid citizen and having common sense will be a positive addition to the commission. I care what happens to our City and our citizens.

The biggest challenges we have currently are the homeless, transportation, education and jobs.

Look around you and see the less fortunate, many asking for donations at street corners. Drive on Thacker Avenue or Mabbette Street and see if your car is in need of new shock absorbers and springs. We can only provide good jobs if we have the educated workforce to entice new companies to this area. It can only happen if you care enough to contribute, work together as a team and do the best for all. I want to contribute, to be part of the solution, not the problem and be a part of the future growth of this fine City.

Comments and opinions of this article are those of the candidate and do not necessarily reflect those of El Osceola Star Newspaper, editors, or staff.

407-518-8159

8 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Cámara de Comercio / Hispanic Chamber Hob Nob 2014 Candidatos cortejan votantes hispanos en el encuentro con los candidatos Orlando, FL - Con el objetivo de aumentar la participación de los votantes hispanos en el proceso electoral, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO) celebró su 2014 Political Hob Nob (Encuentro con los Candidatos) en el hotel Doubletree

by Hilton at SeaWorld, el día miércoles, 30 de julio.

Un total de 45 candidatos nacionales, estatales y locales participaron en el evento de anoche, destacando la creciente importancia del voto hispano a nivel local y más allá. Cerca de 400 asistentes, compuestos en su mayoría por miembros de HCCMO así como funcionarios electos y líderes de la comunidad, participaron en este foro único para conectarse y aprender acerca de sus candidatos. Los candidatos y sus representantes interactuaban uno-

Campaigns woo i-4 corridor hispanic voters in political hob nob Orlando, FL - Aiming to increase Hispanic voter participation in the electoral process, The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) hosted its 2014 Political Hob Nob at the Doubletree by Hilton at SeaWorld on Wednesday, July 30th.

A total of 45 national, state and local campaigns participated in last night’s event, highlighting the increasing importance of the Hispanic vote both locally and beyond. Nearly 400 attendees, composed mostly of HCCMO members as well as elected officials and community leaders, participated in this unique forum to connect with and learn about their local candidates.

a-uno con los votantes, compartiendo también sus resolución política de la Cámara creada por el recién plataformas individuales durante el tradicional “Desfile formado Comité de Asuntos Gubernamentales. La de los candidatos.” resolución, en apoyo a una reforma migratoria integral, La alcalde del Condado Orange, Teresa Jacobs, marca la primera vez en la historia que la Cámara ha cautivó a los asistentes con sus palabras en español, hecho hincapié en una cuestión política. mientras que el ex gobernador Charlie Crist y su compañera de campaña Annette Taddeo se robó el show con su aspecto de “Equipo del Pueblo”.

Vicegobernador Carlos López-Cantera fue programado para estar presente en nombre de la campaña de Rick Scott, pero no asistió.

Los asistentes emitieron su voto en apoyo de sus candidatos y temas importantes en un sondeo de opinión realizado por la oficina del Supervisor de Elecciones del Condado Orange. Aunque los resultados del sondeo de opinión no son oficiales, reflejan las tendencias de voto de la comunidad empresarial hispana presente en el evento.

“Los hispanos en el corredor I4 son fundamentales para decidir las elecciones y la formación de la política,” dijo Bolívar. “Es hora de que la Cámara tome un papel en la participación de nuestros miembros en los asuntos que afectan a nuestra comunidad.”

Ybeth Bruzual de Bright House News13 sirvió como maestra de ceremonias del evento, con los patrocinadores principales que incluyen Bright House Networks y Orlando Health. Reed Nissan y La Mezcla participaron como patrocinadores corporativos, UCF y Change 4 Kids patrocinó el sondeo de opinión, y el Florida Hospital sirvió como patrocinador sede de los patrocinadores.

En un momento significativo para HCCMO, la Para más información Presidenta Diana Bolívar dio a conocer la primera www.hispanicchamber.net.

puede

visitar

Photos by Dilia Castillo Candidates and their representatives interacted resolution created by the newly formed Governmental one-on-one with voters, also sharing their individual Affairs Committee. The resolution, in support of platforms during the traditional “Parade of Candidates.” comprehensive immigration reform, marks the first Orange County Mayor Teresa Jacobs wowed time in the Chamber’s history it has endorsed a political attendees with her Spanish remarks, while former issue.

Governor Charlie Crist and running mate Annette “Hispanics in the I4 corridor are critical to deciding Taddeo stole the show with their appearance as “The elections and forming policy,” said Bolivar. “It’s time People’s Team”. Lieutenant Governor Carlos López- the Chamber take a role in engaging our members on Cantera was scheduled to appear on behalf of the Rick issues that affect our community.”

Scott campaign but did not attend.

Ybeth Bruzual from Bright House News13 served Attendees cast their vote in support of their preferred as emcee of the event, with the presenting sponsors candidates and issues in a straw poll conducted by the including Bright House Networks and Orlando Health. office of the Orange County Supervisor of Elections. Reed Nissan and La Mezcla participated as corporate Although the results of the straw poll are not scientific, sponsors, UCF and Change 4 Kids sponsored the they reflect the voting tendencies of the Hispanic straw poll, and Florida Hospital served as the venue business community present at the event. co-sponsor.

In a significant moment for HCCMO, President For more information, Diana Bolivar unveiled the Chamber’s first political www.hispanicchamber.net.

please

visit

El Osceola Star

La Oficina del Secretario del Tribunal del Condado de Osceola está aceptando:

Pagos Parciales para Multas de Tránsito No Criminales Al acogerse a un plan de pago de 90 días.

Para más detalles, visite nuestra página del Internet:

www.osceolaclerk.com O llame a nuestra División de Tráfico al:

407-742-3566

Secretaría del Tribunal del Condado de Osceola - 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741

The Osceola Clerk of Court’s Office is now accepting

Partial Payments for Non-Criminal Traffic Citations Upon entering a 90-day payment plan.

For more details, visit our website at:

www.osceolaclerk.com Or call our Traffic Division at:

407-742-3566

Osceola Clerk of Court • 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741

. August 1 - 7, 2014. . 9

10 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

KUA - Noticias / News El calor del verano representa facturas más altas

Summer heat equals higher utility bills Kissimmee, FL – Near-record electricity consumption this month by customers of Kissimmee Utility Authority will likely lead to higher power bills in the coming weeks.

Kissimmee, FL - El consumo de electricidad casi récord este mes por los clientes de Kissimmee Utility Authority probablemente conducirá a facturas de energía más altas en las próximas semanas.

The recent heat wave combined with the lack of afternoon thunderstorms has forced air conditioners to work overtime.

La reciente ola de calor combinada con la falta de tormentas por la tarde ha obligado a los equipos de aire acondicionado a trabajar horas extras.

“A medida que la temperatura aumenta, también lo hace la demanda de aire acondicionado”, dijo el portavoz de empresa Chris Gent.

“Nuestros clientes han utilizado el 13 por ciento más de electricidad en julio de lo que lo hicieron en mayo.”

La empresa estuvo muy cerca de alcanzar su mayor demanda de energía de todos los tiempos el pasado jueves, 24 de julio, cuando su pico del sistema alcanzó 326.4 megavatios (MW). La demanda pico del sistema de KUA de todos los tiempos es 338.8 MW fijada el 10 de agosto de 2007. Un megavatio es equivalente a la energía utilizada por unos 750 hogares.

KUA ofrece los siguientes consejos para ahorrar energía que requieren poco o ningún gasto, y pueden ayudar a reducir los costos de energía de verano: • Ajuste el termostato a su nivel cómodo más alto (KUA recomienda 80

“As temperatures rise, so does demand for air conditioning,” said utility spokesman Chris Gent. “Our customers have used 13 percent more electricity in July than they did in May.”

grados). El aumentar la temperatura dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento.

• Use ventiladores oscilantes y de techo en lugar de bajar el termostato - pero recuerde apagarlos cuando no esté en la habitación.

• Cierre las persianas o cortinas durante las horas más calurosas del día para bloquear el calor del sol.

• Recuerde que las unidades de ventana de aire acondicionado en general, no están diseñados para enfriar más de una habitación.

• Cambie o limpie el filtro del aire acondicionado con regularidad. Los filtros sucios restringen el flujo de aire y reducen la eficiencia.

The utility came closest to its all-time power demand last Thursday, July 24 when its system peak hit 326.4 megawatts (MW). KUA’s all-time system peak is 338.8 MW set on Aug. 10, 2007. One megawatt is equivalent to the energy used by approximately 750 homes.

KUA offers the following energysaving tips that require little or no expense and can help reduce summertime energy costs: • Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent.

• Use oscillating and ceiling fans instead of lowering the thermostat setting – but remember to turn them off when you’re not in the room.

• Close blinds, shades or drapes during the hottest part of the day to block the sun’s heat.

• Remember that window air conditioning units generally are not designed to cool more than one room.

• Change or clean your air conditioner filter regularly. Dirty filters restrict airflow and reduce efficiency.

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014. . 11

12 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Eventos / Events - Así Canta Puerto Rico

Luisito Vigoreaux del Show Así Canta Puerto Rico presenta a Leanny Jeannette Adorno, los Hermanos Villanueva y el Cuatrista Mariano Juradito ASÍ CANTA PUERTO RICO>>> Viene de portada Se contó con la presentación de los conocidos artistas de música típica puertorriqueña los trovadores: Hermanos Villanueva, Lenny Jeanette Adorno y El Cuatrista Mariano Jurado los cuales deleitaron a los allí presentes con su música característica de Puerto Rico.

Luisito Vigoreaux ha sido durante muchos años

el conductor del programa de música típica “Así Canta Puerto Rico” el cual ha sido de gran éxito y aceptación entre los televidentes, donde se presentan cada semana grandes intérpretes de este género de música distintiva de Puerto Rico.

Con una gran participación de público de todas las edades se trajo un pedacito de la isla de Puerto Rico a Kissimmee creando un precedente en este tipo de actividades.

El público que asistió a Así Canta Puerto Rico en Plaza Del Sol frente al recinto de Florida Technical College presentadores y patrocinadores del evento

Así Canta Puerto Rico fué presentado por Florida Technical College.

Auspiciado por: Resource Management,Inc, Plaza del Sol, Florida Hospital Kissimmee, Wyndham Worldwide, Sylvette Vacations Medios auspiciadores: Univisión Orlando, Periódico El Osceola Star, Salsa 98.1, UNIMAS Orlando Apoyado por: Hotel Sevilla Inn, Melao Bakery, Wantickets, VIP Events, Amigos Helping Amigos

I a D Rafael Garcia, Mónica Chavero y Rey López de RMI patrocinadores del evento Photos by Dilia Castillo - El Osceola Star

I a D – Gustavo Torres, Deisamar Torres, Jorge Soto, Mayra Soto, Myrna Nido, Jose Nido de Wyndham Worldwide patrocinador del evento

Osceola Commissioner Michael Harford joined the fans of Así Canta Puerto Rico

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014.. 13

Eventos / Events - Así Canta Puerto Rico ASÍ CANTA PUERTO RICO>>> From front page It featured the presentation of the known artists of traditional Puerto Rican music troubadours: Villanueva Brothers, Lenny Jeannette Adorno and Cuatrista Mariano Juradito which delighted those present with their traditional music of Puerto Rico.

Luisito Vigoreaux for many years has been the host of tv program “Asi Canta Puerto Rico” which has been very successful and popular with the viewers, great performers are presented each week of this genre of music distinctive to Puerto Rico.

With a large participation of people of all ages, it brought a bit of the island of Puerto Rico to Kissimmee creating a precedent for this type of event.

Leanny Jeannette Adorno junto a los Hermanos Villanueva y el Cuatrista Mariano Juradito

Así Canta Puerto Rico was presented by Florida Technical College.

Wyndham Worldwide, Sylvette Vacations

Sponsored by: Resource Management, Inc, Plaza del Sol, Florida Hospital Kissimmee,

Media sponsors: Univision Orlando, El Osceola Star Newspaper, Salsa 98.1, UNIMAS Orlando

Supported by: Hotel Sevilla Inn, Melao Bakery, Wantickets, VIP Events and Amigos Helping Amigos

14 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Arte / Art Kissimmee Main Street hace llamado a los artistas Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street ha anunciado su octava Experiencia Escultural anual de Kissimmee y están haciendo un llamando para que los artistas expongan sus esculturas en el Centro de Kissimmee para la exposición del 2014-15.

La Experiencia Escultural de Kissimmee es una exposición de esculturas originales al aire libre colocadas alrededor del Centro Histórico de Kissimmee.

Al encontrarse Kissimmee cerca de Orlando, la exhibición atrae a los miles de turistas que visitan la zona y a los residentes locales. Los artistas prestan sus esculturas a la exposición para ser expuestas durante un año. La exhibición de las esculturas ayuda a la misión de Kissimmee Main Street de hacer del centro de Kissimmee un arte y destino cultural en el Condado Osceola.

Los escultores pueden presentar un máximo de 3 piezas por la cantidad mínima de inscripción de $50. Cada artista elegido para participar en la Experiencia Escultural 2014-15 recibirá un estipendio de viaje de $750 y la oportunidad de ganar premios en metálico por el premio Mejor de la Exhibición. Otros premios incluyen el Premio del Pueblo y el Premio de los Niños, todos se entregan en la recepción al final del año en septiembre del 2015.

Cada pieza será prestada a la

exposición y estará disponible para la compra donde Kissimmee Main Street recibirá el 20 por ciento de la recaudación lo que se destinará a financiar los futuros eventos del centro. “Estamos llevando a cabo una activa promoción de la Experiencia Escultural de Kissimmee y de la venta de las esculturas individuales”, dijo la Directora Ejecutiva de Kissimmee Main Street Brianne Stefek. “Sería muy interesante si se compraran y se mantuvieran estas grandes piezas en el Condado Osceola.” La fecha límite de presentación es el 12 de septiembre.

Las esculturas actuales se desinstalarán al final de septiembre, y las nuevas esculturas llegarán a mediados de octubre. A partir de noviembre, Kissimmee Main Street estará proporcionando información para las visitas autoguiadas de la Experiencia Escultural de Kissimmee 2014-15 en la Estación de Bienvenida. Durante la exhibición del pasado año y el destacado evento Sculpture Pub Crawl en abril, más de 3.000 personas participaron del recorrido a pie.

Todos estos participantes fueron testigos de que en Kissimmee se mezcla la historia, cultura y arte en el distrito histórico de la ciudad de Kissimmee.

Para más información y para solicitar para la Experiencia Escultural de Kissimmee visite www.kissimmeemainstreet.com o llame al 407-846-4643.

El Centro para

las Artes de Osceola

está convocando

artistas para

la exhibición

Kissimmee Main Street’s call to artists Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street has announced their eighth annual Kissimmee Sculpture Experience and are calling for artists to display their sculptures in Downtown Kissimmee for the 201415 exhibit.

The Kissimmee Sculpture Experience is an exhibit of original outdoor sculptures placed around Historic Downtown Kissimmee.

Kissimmee is located in Central Florida near Orlando which allows for the exhibit to draw from the thousands of visiting tourists and local residents. The artists will loan their sculptures to the exhibit to be on display for one year. The display of sculptures helps further Kissimmee Main Street’s mission of making downtown Kissimmee an art and cultural destination in Osceola County.

Sculptors can submit up to 3 pieces for a minimal application fee of $50.

Each artist chosen to participate in the 2014-15 Sculpture Experience will receive a $750 travel stipend and the chance to win prize money for the Best in Show award. Other awards include the People’s Choice Award and the Kid’s Choice Award, all given at the end of year reception in September 2015.

Each piece will be on loan to the exhibit and will be available for purchase with Kissimmee Main Street receiving 20 percent of the proceeds going to fund future downtown events. “We are looking forward to actively promoting the Kissimmee Sculpture Experience and the sale of the individual sculptures,” said Kissimmee Main Street Executive Director Brianne Stefek, “It would be very exciting if these great pieces were purchased and remained in Osceola County.” The deadline for submission is September 12th.

The current sculptures will be uninstalled at the end of September with the new sculptures arriving in mid-October. Beginning in November, Kissimmee Main Street will be providing information for the self-guided tour of the 2014-15 Kissimmee Sculpture Experience at the Welcome Station. During the past year’s exhibit and featured Sculpture Pub Crawl event in April, over 3,000 individuals took the walking tour.

All of these participants witnessed Kissimmee’s blend of history, culture and art in the historic district of downtown Kissimmee.

For more information and to apply for the Kissimmee Sculpture Experience visit www.kissimmeemainstreet.com or call 407-846-4643.

¡Feliz Cumpleaños!

“Celebración de Artistas

y Cultura Hispana” del 8 de septiembre al 5 de octubre de 2014 para más información llamenos al: ad sponsored by

407-846-6257

o visite nuestra página www.ocfta.com

El pasado lunes 28 de julio la Sra. Sylvette Santos, celebró su cumpleaños junto a amigos y familiares en su residencia en Kissimmee.

En la foto De I a D: Janet Pesquera, Marisol Romani, Antonia Novello y Diana Bolivar junto a Sylvette (sentada). ¡Que cumplas muchos más!

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014.. 15

Sheriff & Police - Noticias / News Tres sospechosos detenidos por falsificación de dinero

Three Suspects Arrested for Counterfeit Bills

Condado Osceola, FL - El 28 de julio, los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al restaurante Taste of China ubicado en el 7832 W. Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con un empleado quien indicó que dos hombres, más tarde identificados como Christopher Emery y Robert Emery entraron en el restaurante y compraron un refresco utilizando un billete de $10 dólares. Cuando se fueron, el empleado se dio cuenta de que el billete era falso y notificó a la policía.

Osceola County, FL – On July 28, Osceola County Sheriff’s deputies responded to Taste of China Restaurant located at 7832 W. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with an employee who indicated two men, later identified as Christopher Emery and Robert Emery entered the restaurant and purchased a soft drink using a $10 dollar bill. When they left, the employee realized the bill was counterfeit and notified law enforcement.

Después de investigaciones adicionales, los agentes encontraron a un conocido que fue capaz de identificar a los sospechosos.

El hombre dijo a los agentes que Christopher y Robert eran hermanos residentes del Magic Castle Hotel. Él fue testigo de que ellos habían impreso numerosos billetes falsificados de $10 dólares al principio del día y los habían usado en los siguientes lugares: CVS, 5308 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Outback Steakhouse, 7804 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Taco Bell, 7784 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Japanese Restaurant, 7818 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Subway, 7856 W. Irlo Bronson Memorial Highway, además

del Taste of China.

Con la ayuda del Servicio Secreto, los agentes verificaron que los billetes falsos fueron utilizados en el Subway y en el Japanese Restaurant. Basándose en esta información, Christopher y Robert fueron llevados a ser interrogados.

Ningún sospechoso cooperó con la investigación, pero basándose en la evidencia, ambos fueron acusados de tres cargos de Circular Documentos Falsos.

Además, los agentes identificaron a una tercera sospechosa, Dorothy Powers que también estaba alojada con Christopher y Robert y también hacía los billetes falsos. Localizaron la impresora y las herramientas para hacer la moneda falsa, así como billetes falsificados en la habitación del motel. Powers fue detenida y acusada de posesión de billetes falsificados y Posesión de Equipo Instrumental para Falsificar. Los tres sospechosos fueron trasladados a la Cárcel del Condado Osceola.

Christopher Emery (FDN 18/10/86), 1420 Plymouth Avenue, Mount Dora Robert Emery transeúnte

(FDN

27/4/89),

Dorothy Powers (FDN 7/2/65), 5055 W. Irlo Bronson Mem.. Hwy., Kissimmee

After further investigation, deputies located an acquaintance who was able to identify the suspects.

The acquaintance told deputies Christopher and Robert are brothers who are residing at the Magic Castle Hotel. He witnessed them print off numerous $10 dollar counterfeit bills earlier in the day and use them at the following locations: CVS, 5308 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Outback Steakhouse, 7804 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Taco Bell, 7784 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Japanese Restaurant, 7818 W. Irlo Bronson Memorial Highway; Subway, 7856 W. Irlo Bronson Memorial Highway in addition to the Taste of China Restaurant.

With the assistance of the Secret Service, deputies verified counterfeit bills were used at Subway and the Japanese Restaurant.

Based on this information, Christopher and Robert were brought in for questioning.

Neither suspect cooperated with the investigation, but based on the evidence, they were both charged with three counts of Uttering a False Instrument.

In addition, deputies identified a third suspect, Dorothy Powers who was also staying with Christopher and Robert and making counterfeit bills. They located the printer and tools to make counterfeit currency as well as counterfeit bills in the motel room. Powers was arrested and charged with Possession of Counterfeit Bills and Possession of Forged Instrument Making Equipment. All three suspects were booked into the Osceola County Jail.

Christopher Emery (DOB 10/18/86), 1420 Plymouth Avenue, Mount Dora Robert Emery (DOB 4/27/89), Transient Dorothy Powers (DOB 2/7/65), 5055 W. Irlo Bronson Mem. Hwy., Kissimmee

16.

Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

16 . El El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze August 1-7

ARIES (Mar 21- Abr 20) Usted debe sentirse “juguetón” y con suerte esta semana.

Sin embargo, tenga cuidado con “hacer mucho en el departamento de juegos de azar. Un poco va un largo camino, querida! Así que hazlo!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

TAURO (Abr 21- Jun 20) Escuchando a tus amigos hablando de sus planes de vacaciones podría p o n e r l o en el estado de ánimo para hacer lo mismo. Sin embargo, lo mejor de esta semana ocupada es completar las tareas necesarias para su satisfacción. Vacaciones puede esperar por ahora.

GEMINIS (Mayo 21Jun 20) Disponer de tiempo para pasar tiempo con amigos queridos esta semana. Este será “tiempo bien invertido” porque se puede recoger algunos consejos de ellos sobre la manera de poner un poco de extra $ $ $ en su billetera.

Escuche con atención.

CANCER (Jun 21- Jul 22) Revise su cuenta bancaria con cuidado.

Usted es inteligente y ha guardado, ahora está más que dispuesto a viajar a un lugar favorito. ¿Estás de humor para hacer las maletas e irse? HMMM. Usted sabe la respuesta así que decide.

LEO (Jul 23 – Ago 22) Usted puede tener la tentación esta semana ocupada para pasar tiempo con algunos recién llegados a su círculo de amigos.

Grande para su ego. Sin embargo, tienden a trabajar primero antes de tomar “excursiones” que podrían descarrilar su agenda de negocios.

VIRGO (Ago 23- Sept 22) Tu incluso-quilla gustaría tienden a mantener a las tareas y el trabajo como un torbellino para conseguir el “trabajo hecho” Bien por ti! Sin embargo, algunas personas tratarán de distraerte. No los deje. Solicite una “rain check” en su lugar.

LIBRA (Sept 23- Oct 22) Ser inteligente que vigila su dieta y come comidas balanceadas, puede tener la tentación de “disfrutar” en algunos alimentos que no están incluidos en su rutina habitual.

Piense dos veces antes de “ceder a este impulso.

ESCORPION (Oct 23 – Nov 21) Utilizar ese famoso “sexto sentido” que a menudo depende de esta semana de mucho trabajo. Eres inteligente y elegante y con esta intuición, puede contrarrestar las propuestas que están “fuera de base” Bien por ti!

SAGITARIO (Nov 22Dic 21) Si el “gusanillo de viajar” se enciende fuerte esta semana ocupado, ponerlo a un lado y “tienden a negocio ‘. Otros están confiando en sus habilidades y no les gustaría decepcionarlos. Llegar más tarde.

Get On Up (PG-13): 12:25pm 3:45pm 6:50pm 7:20pm 10:35pm 11:30pm Guardians of the Galaxy 3D (PG-13): 11:00am 12:00pm 2:00pm 3:30pm 5:00pm 7:00pm 8:00pm 9:30pm 11:05pm RPX: 1:00pm 4:00pm 10:00pm

By Joyce Steinecke

A

RIES(Mar.21-Apr. 20) You should be feeling “frisky” and lucky this fine week. However, watch out for “over- doing in the gambling department. A little does goes a long way, Dearie! So easy does it!

T

AURUS(Apr.21-May 20) Listening to friends talking out their vacation plans could put you in the mood to do the same. However, your best bet this busy week is to complete needed tasks to your satisfaction. Travel can wait for now.

G

EMINI(May 21-Jun. 20) Spare the time to spend time with dear amigos this week. This will be “time well spent” because you can pick up some tips from them on how to put some extra $$$ in your wallet.

Listen carefully.

Guardians of the Galaxy (PG-13): 12:30pm 1:30pm 4:30pm 6:30pm 7:30pm 9:00pm 10:25pm 11:55pm And So It Goes 11:10am 1:50pm 7:10pm 9:35pm

(PG-13): 4:35pm

Hercules 3D (PG-13): 1:20pm 4:15pm 4:45pm 7:15pm 9:50pm 10:50pm Hercules (PG-13): 2:10pm 8:10pm

11:15am

Lucy (R): 11:40am 12:15pm 2:25pm 3:05pm 4:50pm 5:35pm 7:50pm 8:35pm 10:45pm 12:05am The Fluffy Movie 3:50pm 10:10pm

(PG-13):

Planes: Fire & Rescue (PG): 11:00am 12:40pm 2:55pm 5:15pm 7:40pm Sex Tape (R): 3:15pm 6:35pm The Purge (R): 2:40pm 5:25pm 8:20pm 11:00pm Dawn of the Planet of the Apes (PG-13): 1:05pm 4:05pm 7:05pm 10:20pm Tammy (R): 10:05pm Transformers: Age of Extinction (PG-13): 11:35am 3:10pm 6:55pm 10:30pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Guardians of the Galaxy 3D (PG-13): 10:15pm Guardians of the Galaxy (PG13): 12:50pm 3:55pm 7:05pm 10:15pm

Sex Tape (R): 1:05pm The Purge: Anarchy (R): 1:10pm 4:10pm 7:10pm 9:55pm

3:30pm

7:00pm

Dawn of the Apes (PG-13): 12:40pm 3:50pm 7:00pm 10:10pm

Lucy (R): 1:20pm 7:25pm 10:00pm

4:20pm

Mr. Peabody & Sherman (PG): 10:00am

Kick (NR): 9:45pm

Planes: Fire & Rescue (PG): 1:15pm 4:15pm 7:20pm

Hercules (PG-13): 1:00pm 4:00pm 7:15pm 10:05pm Madagascar 3: Europe’s Most Wanted (PG): 10:00am

C

ANCER(Jun. 21-Jul. 22) Review your bank account carefully. Smart you have saved and you are more than willing to travel to some favorite place. Are you in the mood to pack up and go? HMMM. You know the answer so decide.

L

EO(Jul. 23-Aug. 22) You can be tempted this busy week to spend time with some newcomers to your circle of amigos. Great for your ego. However, tend to business first before taking “side trips” than could derail your business agenda.

V

IRGO(Aug. 23-Sept.22) You even-keel folks like to tend to keep at tasks and work like a whirl wind to get the “job done” Good for you! However, some folks will try to distract you. Don’t let them. Ask for a “rain check” instead.

L

IBRA(Sept.23-Oct. 22) Being a smart “cookie” who watches your diet and eats balanced meals, you can be tempted to “indulge” in some foods that aren’t included in your usual routine. Think twice before “giving in to this impulse.

S

CORPIO(Oct. 23-Nov. 21) Use that famous “sixth sense’ that you often rely on this busy week.

You’re clever and smart and with this intuition, you can counter any proposals that are “off base” Good for you!

S

AGITTARIUS(Nov. 22-Dec.21) If your “itch to travel” comes on strong this busy week, put it aside and “tend to business’. Others are relying on your know-how and you would not like to disappoint them.

Travel later.

CAPRICORNIO (Dic 22 – Ene 19) Una semana muy bien para el éxito del negocio en un tema que es “su taza de té.” Así que, con toda su fuerza en “conseguir el trabajo hecho.” Que se relaje y palmaditas en la espalda por ser tan inteligente!

ACUARIO (Ene 20 Feb 18) Planea tener un tiempo maravilloso el jueves. Usted encontrará la cooperación con otros en un tono alto, a fin de tomar ventaja de esto.

Asegúrese de dar crédito donde es debido y se da crédito también Smartie!

PISCIS (Feb 19 – Mar 20) Preste mucha atención a su dieta y no se olvide de ejercicio para mantenerse lindo en forma. Usted es una persona bondadosa y otros confían en ti, así que haga de ellos y hazte un favor por comer de manera inteligente. MMMM

C

APRICORN(Dec. 22-Jan.19) A very fine week for business success on a topic that is “your cup of tea.” So, go full force on “getting the job done.” Than relax and pat yourself on the back for being so savvy!

A

QUARIUS(Jan.20-Feb. 18) Plan on having a wonderful time on Thursday. You’ll find cooperation with others at a high pitch, so take advantage of this.

Be sure and give credit where it is due and give yourself credit, too, Smartie!

P

ISCES(Feb.19-March 20) Pay close attention to your diet and don’t overlook exercise to keep your cute self in shape. You are a caring person and others rely on you, so do them and yourself a favor by eating wisely. MMMM

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014.. 17

Aeroespacial / Aerospace Orlando Executive Airport recibe avión de combate F-4 Phantom piloteado por el héroe Coronel Joe Kittinger para exhibición con su nombre Orlando, FL. - Han pasado más de 40 años, pero el héroe de la aviación de Orlando/Americano, Coronel Joe Kittinger se ha reunido con uno de los aviones F-4 Phantom que voló durante la época de la Guerra de Vietnam. El avión se encuentraba en Texas y ha sido enviado a Orlando en la parte posterior de un remolque para convertirse en el pieza central del coronel Joe Kittinger Park en Orlando Executive Airport (OEA).

Radiante de orgullo, el ex piloto de combate y prisionero de guerra recibió el avión, que llegó partes y rodado en la OEA, donde será sometido a una restauración total, incluyendo ser pintado en su colores de camuflaje originales, antes de ser visualizado de forma permanente. Un esfuerzo de recaudación de fondos privados es en marcha para cubrir todos los costos asociados.

Coronel Joe Kittinger

Orlando Executive Airport welcomes F-4 Phantom flown by aviation hero Colonel Joe Kittinger Orlando, FL. – It’s been over 40 years but Orlando/American aviation hero Colonel Joe Kittinger has been reunited with one of the F-4 Phantom jets that he flew during the Vietnam War era. Theplane was located in Texas and shipped to Orlando on the back of a trailer to become the centerpiece of Colonel Joe Kittinger Park at Orlando Executive Airport (OEA).

Mar Caribe visto desde la Estación Espacial Internacional Desde la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre, volando alrededor de 225 millas náuticas por encima del mar Caribe, en las horas de la madrugada del 15 de julio de astronauta de la NASA Reid Wiseman fotografió este

panorama norte que incluye partes de Cuba, las Bahamas y Florida, e incluso cubriendo varias otras áreas en el sureste de los EE.UU. La larga extensión de luces a la izquierda de bastidor central da la forma de Miami. Crédito de la imagen: NASA

Caribbean Sea viewed from the International Space Station From the Earth-orbiting International Space Station, flying some 225 nautical miles above the Caribbean Sea in the early morning hours of July 15, NASA astronaut Reid Wiseman photographed this north-looking panorama

that includes parts of Cuba, the Bahamas and Florida, and even runs into several other areas in the southeastern U.S. The long stretch of lights to the left of center frame gives the shape of Miami. Image Credit: NASA

Beaming with pride, the former fighter pilot and prisoner of war greeted the plane as it arrived in many parts and rolled into OEA where it will undergo a total restoration, including being painted in it’s original camouflage colors, before being permanently displayed. A private fundraising effort is underway to cover all associated costs.

18 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Chica Salsa 98.1 Julio

Auriangel Morales– Chica Salsa July 2014 Orlando, FL— El pasado jueves 26 de julio, Salsa 98.1 eligió a la Chica Sala del mes de julio durante una ceremonia de coronación celebrada en Señor Frogs de Orlando. La ganadora, fue Auriangel Arianeth Morales Gonzalez, nacida en Caracas Venezuela el 25 de Abril de 1990. Ha practicado deportes como la natación y voleibol. Auriangel ha estado desde pequeña envuelta en actividades de las artes, desde clases de piano, danza, modelaje, poesía y actuación. A los 17 años se muda para Orlando, donde terminó sus estudios de secundaria y actualmente estudia la carrera de Estudios Internacionales. Trabaja como Gerente General en una oficina médica. La Nueva Chica Salsa siempre ha creído que cuando uno se propone algo, es constante,

ve el lado positivo de cada situación y pone empeño todo se puede lograr y nada es imposible.

Durante cada mes del 2014 Salsa 98.1 estará en la búsqueda de las chicas más lindas de Orlando. La ganadora se convertirá en la chica Salsa del mes y tendrá la oportunidad de ganar premios, participar en promociones de radio, televisión y ser parte del calendario Chicas Salsa 98.1- 2015.

Para participar debe visitar la página web http://www.salsa981. com/chica-salsa/. Chica salsa del mes: Fecha inscripción tienen hasta el 6 de agosto, Votación del 7 al 19 de agosto, Elección: sábado 30 de agosto en el Señor Frog en Orlando.

Las participantes deben ser mayores de 21 años.

Auriangel Morales– Chica Salsa July 2014 Orlando, FL -. On Saturday, July 26, Salsa 98.1 chose the Chica Salsa (Salsa Girl) of July during a coronation ceremony held in Orlando’s Señor Frogs. The winner was Auriangel Arianeth Morales Gonzalez, born in Caracas Venezuela on April 25, 1990. She has practiced sports like swimming and volleyball. Auriangel has been since a kid involved in the arts, like piano lessons, dance, modeling, poetry and performance. At 17, she moved to Orlando, where she completed her secondary education and currently is studying International Studies. She works as General Manager in a medical office. The New Girl Salsa has always believed that when you propose something, you are

constant; you see the positive side of every situation and puts effort anything is possible and nothing is impossible.

During each month of 2014, Salsa 98.1 will be searching the most beautiful girls in Central Florida. The winner will become the Chica Salsa of the month, and will have the chance to win prizes, participate in promotions of radio, television and be part of de Salsa 98.1 Calendar Girls -2015.

To participate, please visit the website http://www.salsa981.com/ chica-salsa/. To register: Inscription deadline: August 6th, To vote: August 7-19, Election Day August 30th by at Señor Frog, Orlando.

Participants must be over 21.

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014.. 19

Entretenimiento / Entertainment Katherine Peña resultó electa Miss Mundo Latina US 2015

Katherine Peña, New Miss Mundo Latina US 2015

Orlando, FL-Bajo las luces del gran Salon Orange del Double Tree Hotel Universal Studios en Orlando, Florida, la joven Colombiana Katherine Peña resultó electa Miss Mundo Latina US 2015 en el marco de celebracion del 10mo Aniversario de dicho evento.

Stephanie Gómez de Puerto Rico fue primera finalista, Sofia Cascante de Costa Rica, segunda; Linette Marzo de Cuba, tercera; y Faviola Correa de México, cuarta.

Orlando, FL- Under the lights of the Great Hall of the Double Tree Hotel Orange Universal Studios in Orlando, Florida, the young Colombian Katherine Peña was elected as Miss Mundo Latina U.S. 2015 within the framework of celebration of the 10th Anniversary of the event. Stephanie Gomez of Puerto Rico was the first runner up, Sofia Cascante of Costa Rica, second; Linette Cuba March, third; Faviola strap and Mexico, fourth.

La noche contó la participación de artistas locales como Andy Love, Sheniel y el lanzamiento del video musical del duo “Joel y Omar”. En un escenario de deslumbrante escenografía y montaje de luces Las 23 candidatas hicieron las acostumbradas pasarelas en traje de baño de la linea Catarsis Swimwear, antes de reducir el grupo a diez semifinalistas que mostraron sus galas en largos y elegantes vestidos rojos del diseñador hondureño Henrry Meza.

The night featured participation of local artists like Andy Love, Sheniel and launch the music video of the duo “Joel and Omar.” Against a backdrop of stunning scenery and mounting lights The 23 candidates made the usual catwalk in swimwear line Catharsis, before reducing the group to ten semifinalists who showed their long, elegant red dresses designed by Honduran designer Henrry Meza .

Se otorgaron premios especiales Mejor Rostro y Mejor Pasarela respectivamente a Sofia Cascante, Mejor Sonrisa entregado por el dentista Nabil Youseff a Stephanie Gómez, Miss Elegancia Kathyria Burgos, Miss Fitness Jordana Macias, Mejor Talento a Vania Castillo, Miss Internet a Maggie Carbone y Mejor Cabellera, Miss Amistad y Mejor Traje Tipico a Katherine Peña, respectivamente. Maggie Carbone de Puerto Rico fue seleccionada como Señora Mundo Latina y Gabriela Veguilla de Puerto Rico como la nueva Miss Mundo Latina Teen US 2015. El certamen fue organizado por Catherine Nuñez, periodista, modelo y propietaria del magno evento.

Katherine Peña coronada como Miss Mundo Latina 2015

Best Face and Best Special Gangway Sofia Cascante respectively prizes were awarded, Best Smile delivered by Dentist Youseff Nabil Stephanie Gomez, Burgos Kathyria Miss Elegance, Miss Fitness Jordana Macias, Best Talent Vania Castillo, Miss Maggie Internet Carbone and Best Scalp Miss Friendship and Best Costume Tipico Katherine Peña, respectively. Maggie Carbone of Puerto Rico was selected as America and Mrs. World Gabriela Veguilla of Puerto Rico as the new Miss World U.S. Teen America 2015. The event was organized by Catherine Nuñez, journalist, model and owner of the great event.

Maluma será entrenador del exitoso programa a nivel mundia La Voz Kids Colombia Miami, FL. - El programa de concurso musical más exitoso del mundo, La Voz Kids, llega a Colombia y para ésta primera temporada serán protagonistas los niños y jóvenes entre 7 y 15 años de edad.

El jurado ya está elegido, la parte juvenil y urbana la pondrá Maluma, guiar a los pequeños por ese sueño que él mismo ha venido realizando como cantautor y músico.

Felipe Boshell Gerente General de la productora de Caracol Televisión afirma: “En Caracol estamos muy contentos de haber escogido a Maluma como entrenador para la

primer edición de La Voz Kids en Colombia. Lo consideramos como la nueva revelación de la música y sin duda será una parte muy importante del éxito del show”.

“Hacer parte de este programa no solo es una oportunidad de transmitir lo que llevo aprendido en mi carrera, también es un sueño y estoy agradecido con Caracol Tv por confiar en mí como artista, tengo un compromiso con miles de niños y jóvenes que sienten que soy un modelo para sus carreras, daré todo, estoy emocionado de compartir junto a Fanny Lu, y Andrés Cepeda”, concluye Maluma.” afirma Maluma.

Maluma will be the coach of the successful program La Voz Kids (The Voice Kids) Colombia Miami, FL. – The most successful musical competition of the world, La Voz Kids (The Voice Kids), arrives in Colombia and for this first season children and young people between 7 and 15 years old will be the participants.

The jury is already chosen, Maluma will guide those kids to reach their dream like he has been doing as a songwriter and musician.

Felipe Boshell General Manager producer Caracol TV said. “In Caracol we are very happy to have chosen Maluma coaching for the

first edition of The Kids Voice in Colombia. We consider it as the new revelation of music and will certainly be a very important part of the success of the show.”

“Being part of this program is not only an opportunity to convey what I have learned in my career is a dream and I’m grateful to Caracol Tv for trusting me as an artist, I have a commitment with thousands of children and young people who feel I am a model for their careers, I’m going to give it all, I’m excited to share with Fanny Lu, Andrés Cepeda, “concludes Maluma.”

407-931-4811

20 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

Amanda Ludick

Todas las cosas buenas llegan a su fin Por Amanda Ludick Orlando, FL - El invicto de la Ciudad de Orlando ha llegado a su fin. Los Leones fueron al norte para hacerle frente a los Rochester Rhinos. Este fue el tercer encuentro de esta temporada entre los equipos y el primero que Orlando ha perdido.

Los Leones crearon su primera oportunidad a un poco menos de 15 minutos de juego. Darwin Ceren encontró a Adam Mbengue pero el esfuerzo fue desviado por la defensa de Rochester.

Fue el Rhinos quien tuvo las mejores oportunidades de los dos. Rochester anotó el primer y único juego después de una interrupción en la defensa de Orlando. Con demasiados jugadores empujando adelante, los delanteros de Rochester trabajaron juntos para tomar la delantera. En la segunda mitad, el entrenador Adrian Heath hizo sustituciones y continuó empujando la jugada.

Orlando tuvo el balón durante la mayor parte del tiempo, pero fueron incapaces de igualar el tablero. Los Leones tienen sólo cuatro partidos en casa restantes en esta temporada, mientras que los otros cinco se jugarán fuera.

Estos serán los últimos partidos que se jugarán en el Wide World of Sports Complex ya que Orlando City se moverá al recientemente renovado Citrus Bowl para su debut en la MLS. Mañana, Orlando será la sede de los Eagles de Charlotte.

Los equipos se han enfrentado una vez en esta temporada. Orlando deberá ganar este partido y ampliar la brecha entre ellos y el equipo en segundo lugar, los Richmond Kickers, ya que hay sólo cuatro puntos entre ellos en las posiciones profesionales de la USL.

All good things must come to an end

By Amanda Ludick Orlando, FL - Orlando City’s unbeaten record has come to an end. The Lions went north to face the Rochester Rhinos. This was the third meeting this season between the teams and the first one Orlando has lost. The Lions created their first opportunity just under 15 minutes into the game.

Darwin Ceren found Adam Mbengue but the effort was deflected by Rochester’s defense.

It would be the Rhinos who had the best opportunities of the half. Rochester scored the first and only game after a breakdown in Orlando’s

defense. With too many players pushed forward, Rochester strikers worked together to take the lead. In the second half, Coach Adrian Heath made substitutes and continued to push players forward.

Orlando controlled the ball for the majority of the half but were unable to score the equalizer.

The Lions have just four home games remaining this season while the other five will be played on the road. These will be the final games to be played at the Wide World of Sports Complex as Orlando City will move to the newly renovated Citrus Bowl for their MLS debut. Tomorrow, Orlando will host the Charlotte Eagles. The teams have met just once so far this season. Orlando will look to win this one and extend the gap between them and second place team, Richmond Kickers, as there are only four points between them in the USL Pro Standings.

Especialista en Medicina Interna (Internal Medicine Specialist)

www.floridalungdoctors.com You might be suffering sleep disorder if:

Hunter’s Creek y sus alrededores

We view medicine as a science, healing as an art, and striving to achieve the very best outcome for our patients is our mission.

WE HELP BRING LIFE INTO BALANCE!

To schedule your appointment with one of our Board Certified Physicians,

Please contact the office at: Tel: 407-507-2615 ● Fax: 407-507-2616

Celebration Office 2940 Mallory Circle, Suite 204 Celebration, FL 34747 (Behind CVS & Starbucks off 192, in the same building as Celebration Dental)

407-930-0787

Poinciana Office 4553 Pleasant Hill Road, Kissimmee, FL 34759

(Located near the intersection of Poinciana Blvd & Pleasant Hill Rd, in front of the Sheriff’s Office)

Monday: 8:30 AM to 5:00 PM ● Tuesday: 8:30 AM to 5:00 PM ● Wednesday: 8:30 AM to 5:00 PM Thursday: 8:30 AM to 5:00 PM ● Friday: 8:30 AM to 12:00 PM

Now Accepting

& most other Insurance Plans

Fortune Alabi

MD, FCCP, ABSM, MBA

Fred Umeh

MD, FCCP, MRCP (UK)

Maximo Lama MD, FCCP

Irtza Sharif MD, FCCP

Donald Elton MD, FCCP

Localizados en 12200 Menta St., Suite 107, Orlando FL 32837

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 SATURN 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.

2003 TOYOTA MATRIX XR, plateado, 5 puertas, “full power”, perfectas condiciones, $5,900 OMO. Tel. 407-962-0869.

RESIDENCIAL

DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 PARA estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL

RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650.

Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139

CUARTOS JOHN YOUNG & PLEASANT HILL - Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407-244-6883.

SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter’s Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios llamar al (321) 437-8105 CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO en Landstar y Towncenter en Orlando para persona honesta $350 mens. y $200 dep. Utilidades incluidas. 407-569-7071 (dejar mensaje) THACKER Y CARROLL Caballero solo, desea alquilar cuarto amueblado, con baño privado y servicios incluidos, a damita que trabaje. 321663-1555. gxp87

PERSONALES

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 ST CLOUD - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management.

407-8558558.

PARA RENTAR- Villa en Lakeside - 2 cuartos 2 baños, completamente amueblada, pequeña comunidad con acceso controlado, piscina, cocina con área de desayuno, lavadora y secadora incluida y “screen porch” $1,000. Interesados llamar al 407- 973-7866.

DETRÁS WALMART 192 - Se renta mini apartamento tipo estudio con cocina completa, baño y walking closet. Entrada independiente. Cable y todas las utilidades incluidas. $550 mensuales. Deposito $130.

Preferiblemente hombres.

Llamar después de la 1pm.

407-552-2145

SERVICIOS

ACCION DE GRACIAS

HOMBRE serio busca amistad con dama de 42 a 52 años 407-692-5388.

DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 BUSCO dama de 45 a 55 GRACIAS, San Judas Tadeo, años con peso aproximado de por favor concedido HO DO 135 lbs. buena persona para fines serios. 407.538.1082.

DAMA boricua desea conocer caballero retirado, de 60 a 70, alto y en forma. Investigaré antecedentes dentro y fuera VARIOS Nevera Stainless de los E.U. 939-202-8459.

Steel, side-by-side. 407-844CABALLERO de 45, desea 3438. conocer dama de 25 a 50, VARIOS - Teclado y para relación seria. 386-576- bocinas de computadora, 2 impresoras, cafetera, guitarra 6027.

DAMA puertorriqueña, desea de niño, guitarra de adulto, maquina de hacer jugos. 407conocer caballero de 65 a 70 780-4927 años para una bonita amistad.

VENDO aspiradora Eureka 321-443-3412. 407-556-4875 casi nueva en perfectas DAMA Hispana, busca condiciones $15 Llamar al tel. amistad con hombre amable, 305-684-0595 serio, con trabajo y honesto VENDO todos los muebles para fines serios 407-301- y enSeres casi nuevos de mi 4437. NO casa por motivo viaje nuevos JUNIOR 787 CABALLERO soltero desea informes: conocer dama cariñosa de 35 2098160 a 50 años. 321-746-3012.

SE VENDE - Secadora y Lavadora - 321-746-1929 DAMA desea conocer músico de 30 años para una bonita VARIOS - por motivo de mudanza, vendemos todos los amistad. 407-729-8989. muebles del hogar, estamos CABALLERO de 50 años en Caroll y John Young. 407desea conocer dama blanca 460-4415. de 25 a 50 años para relación VARIOS - Máquina para seria. Llamar al 386-576-6027. hacer jugos de frutas y CABALLERO de 35 años, vegetales, cafetera grande, busca dama de 40 a 45, para vacuum cleaner, TV 20”. 407amistad seria. 407-412-4229.

780-4927.

MISCELANEOS

. August 1 - 7, 2014.. 21

22 . El Osceola Star . August 1 - 7, 2014.

REAL ESTATE

REAL ESTATE

FOR RENT- LAKESIDE VILLA 2 bedrooms, 2 baths fully furnished, small gated community swimming pool, kitchen with breakfast area, washer and dryer, screen porch $1,000 month plus deposit. Call 407-933-0068.

GUARANTEED CASH OFFER

FOR RENT

HOUSE HUNTER IN CENTRAL FLORIDA

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068

We buy the Good, Bad and Ugly Properties in all situations.

No Commission.

Call 407-334-8133 or 407-397-2540

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Hearing Specialist - Audibel Hearing Centers- Kissimmee, FL A Hearing Specialist works with the hearing impaired and helps to test and fit hearing aids. This is a professional job that requires a Florida state license. Any new employee will be registered into the training program to become licensed and will work with other Specialists to learn this valuable skill. I am looking for someone bilingual that I can take out of a regular job and give them a career they can be proud of.For more information, email matt@audibelfl.com or call 239-218-0441.

ManagerMen’s Wearhouse-Job Type: Full Time- Kissimmee, FL Key responsibilities include Retain, implement, and ultimately train the benchmark selling behaviors related to driving retail sales, Maintain personal sales goals and excellent work habits, Contribute to a team selling environment and assist teammates whenever possible. More info at www. careerbuilder.com RN Emergency- Florida Hospital- Job Type: Full Time- Kissimmee, FL As an Emergency RN with Florida Hospital Kissimmee, you will make providing service your priority while caring for the whole person in a faith-based atmosphere. More info at www.careerbuilder.com Sales Consultant– At&t- Job Type: Full Time- Kissimmee, FL Sell all products and services offered by the Company. Meet all sales objectives. Handle all administrative aspects of the sale including: completing customer contracts and warranties, pulling products from inventory, accepting customer payments and filing the completed orders. More info at: www.monster.com Loss Prevention- Marshalls- Job Type: Part Time- Kissimmee, FL •Conduct surveillance to detect loss within a store environment. Conduct physical security checks. Make recommendations for ways to prevent loss. Conduct safety inspections and communicates hazards to Management.

More info at: www.monster.com Server- Hilton Worldwide- Job Type: Part Time- Orlando ,FL As a Food & Beverage Server, you would be responsible for preparing and serving beverages and food items, according to standard recipes, with attention to guest comfort and satisfaction. Prepare and serve beverages and food items, according to standard recipes, with attention to guest comfort and satisfaction. More info at: www.monster. com

AD SPONSORED BY

Grill Staff- Dairy Queen- Job Type: Full/Part Time- Kissimmee, FL Essential job functions include, but are not limited to: Prepare and decorate cake products according to customer specifications and all applicable standards and procedures.

Properly and safely operate and maintain cake and soft serve equipment while following all health and safety standards.

More info at www.snagajob.com Host– Uno- Job Type: Full/Part TimeKissimmee, FL Job Duties: Welcomes guests upon arrival to the restaurant, Investigates guests’ wants/needs and assist to meet them, Engages in conversation with guests, graciously seats guests. More info at www.snagajob.com

Golf Course Mechanic- Marriott - Job Type: Full/Part Time- Orlando, FL Perform minor routine maintenance on property vehicles including checking oil, fluid levels, tire pressure/wear, charging batteries, and replacing spark plugs. Perform preventative maintenance on tools and equipment, including cleaning and lubrication. More info at www.snagajob.com Call Center– Marriott Vacations-Job Type: Full Time-Orlando, FL Use sales techniques to overcome objections while maintaining a polite and enthusiastic demeanor. Contact an appropriate call center individual, leader or department to resolve guest calls, requests, or problems.

More info at www.snagajob.com Delivery Driver– Aaron’s- Job Type: Full Time- Orlando, FL Requirements Strong technical skills or working knowledge of electronic products Position routinely requires lifting, loading, and “dollying” heavy merchandise Maintain professional appearance Good communication skills Good driving skills. More info at www. snagajob.com Maintenance– Westgate Resort- Job Type: Full time- Kissimmee, FL Help installation, maintenance, and repair workers in maintenance, parts replacement, industrial machinery, plumbing and electrical Perform duties such as HVAC, carpentry, general repairs, and supplies to other workersMore info at: www.employflorida.com Teacher- Charter Schools USA, Inc.Job type: Full Time - Kissimmee, FL Create and implement a flexible program and classroom environment favorable to student learning and personal growth.

Develops lesson plans consistent with established guidelines. Establish effective rapport with students, staff members, and parents. More info at: www.employflorida.com Personal Banker- Well’s Fargo- Job type: Full Time- Kissimmee, Develops and maintains relationships with Wells Fargo partners to maximize sales opportunities and achieve minimum sales standards.

Uses profiling analysis tools to identify cross sell opportunities and makes outbound sales calls typically by phone to increase product per customer ratio. More info at: www.employflorida.com Data Entry/Office Clerk– Midstate Caulking & Construction Services, LLC-Job Type: Full Time-Kissimmee, FL Responsible for data entry and material ordering with general office duties. More info at: www.employflorida.com Janitor- Kings Service Solutions - Job Type: Full Time- Orlando, FL Must have understanding of job duties, machines, and equipment necessary to complete tasks.

Must be willing to sweep, mop, dust, pull trash which can weigh 40 or more pounds, fill all dispensers, soap, lotion, paper towel and toilet paper. More info at: www. employflorida.com Front Desk- Loews Hotels at Universal Orlando- Job Type: Full Time- Orlando, FL Excellent communication skills, oral and written, Excellent guest service skills, Ability to stand for an eight hour shift. More info at www.employflorida.com

El Osceola Star

. August 1 - 7, 2014. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS VENTA, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO de equipos de cocina para restaurantes ● Freidoras ● Parrillas ● Hornos ● Electricos o de Gas

Acevedo Tech Service ¡Con los mejores precios y 20 años de experiencia!

407.484.4643

Pedro Acevedo, Técnico acevedo.techservice@gmail.com

YIMMY’S

Auto Body Shop & Paint

• Pintura y Custom Paint • Enderesamos Chasis • Instalación de Body Kits • Detailing • Touch Ups 3070 A Michigan Ave Kissimmee, Fl 34744

Antes

Después

Llamenos para un estimado Gratis

407-932-4551

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

FTC'14x07_Carreras-Artwork_EOS(prod).pdf

1

7/22/14

6:46 PM

UNA CARRERA

EXCITANTE ESPERA POR TI. CULTIVA TU TALENTO EN FTC.

ALCANZA nuevas alturas.

Estudia una carrera perfecta en cualquier época del año.

Nuestro Programa de Aire Acondicionado y Calefacción capacita a los estudiantes para tomar: • Los exámenes de la Junta de HVAC/R del Estado de la Florida • El examen para la Licencia Universal de la EPA

Convierte tu pasión por la buena comida en una carrera exitosa.

C

M

Y

CM

MY

En tan sólo 13 meses, puedes convertir tu pasión en una carrera exitosa con nuestro programa de Artes Culinarias o el programa de Panadería y Repostería.

CY

CMY

K

Las UÑAS son parte de una BELLA IMAGEN.

Sólo

955

$

Conviértete en Especialista en Uñas en tan sólo 5 meses.

En tan sólo cinco meses, puedes cursar una carrera creativa y práctica. Como Especialista en Uñas, aprenderás a limpiar, moldear, y embellecer las uñas de las manos y los pies, para resaltar una imagen hermosa de pies a cabeza.

En FTC, recibes: • Atención personalizada • Clases pequeñas • Instructores con experiencia práctica ¡Llama hoy al 407.483.5700 para coordinar tu visita!

La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al Recinto.

Recinto de Kissimmee

Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street Kissimmee, FL 34741 www.FTCcollege.edu

Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.FTCcollege.edu/disclosures.html.