El Osceola Star Edition 1234 - March 10 - 16, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1234 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - MARCH 10 - 16, 2017.

Conmemorando a la ujer Recognizing omen

VER PÁG. 13 / SEE PAGE 13 >>>

VER PÁGS. 11 & 12 / SEE PAGES 11 & 12 >>>

Participantes del evento “Mujeres por Mujeres” en celebración del Día Internacional de la Mujer en el Consulado de México junto al Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero.

Mujeres Destacadas, Conmemorating Central Florida's Hispanic Professional Women

VER PÁG. 07 / SEE PAGE 07 >>>

VER PÁG. 07 / SEE PAGE 07 >>>

Yo soy el Futuro Recognaizes Hispanic Women Leaders

Tertulia 4 Gatos celebra el Día de la Mujer

Sunday 03/12/2017 OSCEOLA SCHOOLS 04 STATE NEWS 06

Recuerde adelantar su reloj 1 hora EVENTOS / EVENTS 10 SHERIFF & POLICE 15

Move your clock forward 1 hour DEPORTES / SPORTS 18 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Valencia College - Noticias / News

Left to Right: Damion Hammock (coach), Melisa Nicolas (Red team), Aidan Bohan-Moulton (Red), Brittany Van Epps (Black team), Miguel Hernandez (Red), Arjun Singh (Black), Jack Ogozaly (Red), Elena Torres (Black), Chris Borglum (coach).

¡A descorchar el champán y pasar los diccionarios! Brain Bowl Team gana el 7º Campeonato Nacional Orlando, FL - El 25 de febrero en Minneapolis, el equipo rojo de Valencia llevó a casa el oro, ganando el torneo del National Academic Quiz Tournaments (NAQT) Community College Championship Tournament (CCCT)).

El equipo ganador consistió en: Aidan Bohan-Moulton (segundo año), Melisa Nicolas (segundo año), Jack Ogozaly (primer año) y Miguel Hernández (tercer año).

Valencia tradicionalmente lleva a dos equipos - los equipos Rojo y Negro - a todos los torneos. El equipo negro también ganó un puesto en el CCCT y terminó 10º de 24 equipos de todo Estados Unidos. Elena Torres-Ponce (segundo año), Joseph Pajuelo (segundo año), Brittany Van Epps (primer año), y Arjun Singh (un estudiante con doble matricula cursando el curato año la Escuela Superior Olympia) .

Valencia tuvo algunas actuaciones

sobresalientes de Aidan BohanMoulton, que fue el anotador número cinco en el torneo, mientras que Arjun Singh fue 13º.

El equipo rojo venció al veterano rival de Chipola College, un colegio estatal de dos años en Marianna, Florida, en la final de la última pregunta. El equipo negro de Valencia se quedó atrás por 10 puntos, cuando el moderador hizo una pregunta sobre "una cantidad de medida en física". Las últimas palabras de la pista eran "nombrar esta cantidad medida en faradio", en cuyo punto Melisa Nicolas de Valencia zumbó correctamente con "capacitancia". el Valencia ganó 20 puntos en una pregunta adicional sobre el mito nórdico y ganó por el más delgado de los márgenes, 10 puntos, señaló el entrenador de Brain Bowl, Chris Borglum.

Jack Ogozaly encabezó a los ganadores del equipo rojo en la última competencia contra Chipola, incluso aplastando un remate (pregunta)

sobre Frederick el Grande después de escuchar solamente la pista que “este gobernante lloró después de que un amigo de la infancia fuera ejecutado”, dijo Borglum, que se desempeña como profesor de inglés en el Campus Winter Park de Valencia.

Borglum ha entrenado en el equipo Brain Bowl de Valencia durante 24 años y cuenta con la ayuda del profesor de matemáticas Damion Hammock, ex jugador del Valencia Brain Bowl.

Borglum es un ex jugador del Brain Bowl también - habiendo jugado en la Universidad de Florida desde 1987-93.

Los equipos de Brain Bowl competirán en el torneo de la Asociación de Actividades del Sistema de Colegios de Florida a finales de marzo, luego el NAQT Intercollegiate (donde el Valencia jugará contra pesos pesados, incluyendo equipos de la Ivy League) y el colegio será anfitrión de un torneo a principios de mayo.

Pop the champagne and pass the dictionaries! Brain Bowl Team wins 7th National Championship Orlando, FL - On Feb. 25 in Minneapolis, Valencia’s Red team brought home the gold, by winning the National Academic Quiz Tournaments (NAQT) Community College Championship Tournament (CCCT).

The winning team consisted of: Aidan Bohan-Moulton (second year), Melisa Nicolas (second year), Jack Ogozaly (first year), and Miguel Hernandez (third year).

Valencia traditionally takes two teams — the Red and Black teams — to all tournaments. The Black team also earned a berth in the CCCT and finished 10th out of 24 teams from around the United States. That team comprised Calice Newkirk (third year), Elena Torres-Ponce (second year), Joseph Pajuelo (second year), Brittany Van Epps (first year), and Arjun Singh (a dual enrolled student who is a senior at Olympia HS).

Valencia had some standout performances from Aidan BohanMoulton, who was the #5 overall scorer in the tournament, while Arjun Singh was 13th .

The Red team beat longtime archrival Chipola College, a two-year state college in Marianna, Fla., in the final on the last toss-up question. Valencia’s Black Team was behind by 10 points, when the moderator asked a question

about “a quantity measured in physics.”

The last words of the clue were to “name this quantity measured in farads,” at which point Valencia’s Melisa Nicolas buzzed in correctly with “capacitance.”

Valencia then earned 20 points on a bonus question about Norse myth — and won by the slimmest of margins, 10 points, noted Brain Bowl coach Chris Borglum.

To bring home the title, “Jack Ogozaly led Red team scorers in the final match against Chipola, including crushing a toss-up (question) on Frederick the Great after only hearing the clue that ‘this ruler wept after a childhood friend was executed,’ ” said Borglum, who doubles as an English professor at Valencia’s Winter Park Campus.

Borglum has coached Valencia’s Brain Bowl team for 24 years and is assisted

by Valencia math professor Damion Hammock, a former Valencia Brain Bowl player. Borglum is a former Brain Bowl player too — having played at the University of Florida from 1987-93.

The Brain Bowl teams will compete in the Florida College System Activities Association tournament at the end of March, then the NAQT Intercollegiate (where Valencia will play against heavyweights, including Ivy League teams) and the college will be hosting a tournament in early May.

El Osceola Star

Puerto Rico - Noticias / News pueden considerar los inversionistas en la Isla.

Los organizadores del evento auguran que se proveerá una garantía para inversionistas potenciales de que Puerto Rico valora la inversión privada; que está disponible para las diversas oportunidades de negocio que los Estados Unidos pueden traer a la mesa; y que posee un mercado sólido y competitivo que los inversionistas deben incluir en sus proyecciones de negocios.

Gobernador de PR Dr. Ricardo Roselló

Puerto Rico será tema principal en foro de inversión en Florida San Juan,PR- El mensaje de la administración del gobernador Ricardo Rosselló Nevares sobre la disponibilidad de Puerto Rico para hacer negocios será el tema fundamental de un encuentro que organiza la importante compañía internacional Bisnow en Miami, Florida, el 20 y 21 de marzo de 2017.

El foro de inversión Bisnow's Caribbean & LatAm —que contará con el gobernador Rosselló Nevares como orador principal— será un encuentro que proveerá una plataforma importante para atraer inversión de otras jurisdicciones de los Estados Unidos a Puerto Rico, así como promover las grandes oportunidades y escenarios que

El encuentro se enfocará en Puerto Rico como estudio de caso y participarán oradores y panelistas entre los que se destacan Nicholas Prouty, empresario, arquitecto y líder en construcción, quien también es principal oficial ejecutivo de Putnam Bridge; Keith St. Clair, un inversionista con un portafolio de inversión en Puerto Rico de unos $200 millones; y Jay Smith, consultor principal de Monarch con inversiones en Puerto Rico valoradas en más de $100 millones.

El evento comenzará el 20 de marzo con un coctel de bienvenida.

El 21 de marzo el primer ejecutivo fungirá como orador principal del foro que se llevará a cabo en el Hotel Marriot Marquis de Miami. En dicho foro, el gobernador presentará a Puerto Rico como una jurisdicción en la que se puede invertir y crear empleos gracias a los cambios que ha hecho como la reforma laboral y la presentación de la reforma de permisos.

Para más información visitar la página web https://www.bisnow. com/events/miami/BisnowsCaribbean-LatAm-InvestmentForum-721

Puerto Rico will be the main topic in Florida investment forum San Juan, PR- The message of the administration of Governor Ricardo Rosselló Nevares about the availability of Puerto Rico to do business will be the fundamental theme of a meeting organized by the important international company Bisnow in Miami, Florida, on March 20 and 21 2017.

The Bisnow's Caribbean & LatAm investment forum - which will feature Governor Rosselló Nevares as main speaker - will be a meeting that will provide an important platform to attract investment from other jurisdictions in the United States to Puerto Rico, as well as promote the great opportunities and scenarios which investors can consider on the Island.

The organizers of the event predict that a guarantee will be provided to potential investors that Puerto Rico values private investment; Which is available for the various business opportunities the United States can bring; And that it has a strong and competitive market that investors must include in their business projections.

The meeting will focus on Puerto Rico as a case study and will include speakers and panelists including Nicholas Prouty, entrepreneur, architect and leader in construction, who is also the chief executive officer of Putnam Bridge; Keith St. Clair, an investor with an investment portfolio in Puerto Rico of about $ 200 million; And Jay Smith, Monarch's principal consultant with investments in Puerto Rico valued at more than $ 100 million.

The event will begin on March 20th with a welcome cocktail. On March 21, the first executive will serve as the main speaker for the forum to be held at the Marriot Marquis Hotel in Miami. In this forum, the governor will present Puerto Rico as a jurisdiction where you can invest and create jobs thanks to the changes you have made such as labor reform and the presentation of the permit reform.

For more information, you can visit: https://www.bisnow.com/events/ miami/Bisnows-Caribbean-LatAmInvestment-Forum-721

.

March 10 - 16, 2017. . 3

4 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Osceola Schools - Noticias / News Escuela Intermedia Denn John Middle Denn John School – History ganadores de la Fair winners Feria de Historia Los siguientes estudiantes representaron a Denn John Middle en la Feria de Historia del Condado el 1 de marzo en la Escuela del Condado de Osceola para las Artes:

The following students represented Denn John Middle at the County History Fair on March 1 at the Osceola County School for the Arts:

Categoría Escrito Histórico/Historical Paper Category: -Primer Lugar/First Place - Rebekah Galvin -Segundo Lugar/Second Place - Davian Montañez -Tercer Lugar/Third Place - Irvin M. Crespo Categoría Individual/Individual Category: -Primer Lugar/First Place - Emily Cruz Presentación en grupo/Group Performance: -Primer Lugar/First Place - Valery Cruz y/and Mairyn Krause Sitio Web Individual/Individual Website: -Primer Lugar/First Place - Isaac Clark

TECO - Estudiantes del mes y el mes de Carrera y Educación Técnica (CTE siglas en inglés) TECO se complace en anunciar una nueva iniciativa donde cada mes elige a un estudiante del mes de cada programa. Para el mes de febrero, la Estudiante de Cosmetología del Mes es Emily Muñoz. Y, felicitaciones a la Estudiante de Técnico de Farmacia del Mes Christian Peralta.

En una reunión reciente de la Junta Escolar, una resolución presentada a principios de este mes por el Gobernador Rick Scott fue adoptada proclamando febrero como Mes de Carrera y Educación Técnica. Lo que lo hizo aún más especial es que el capítulo HOSA de TECO estaba allí con la patrocinadora Rose Serrano

-Primer Lugar/First Place - Xavier Herra y/and Nicholas Walker Exposición Individual/Individual Exhibit: -Primer Lugar/First Place - Lian Quinoñes -Segundo Lugar/Second Place - Jacob Brescia y/and Marie Curie -Tercer Lugar/Third Place - Efrem Adorno Exposición de Grupo/Group Exhibit: -Primer Lugar/First Place - Lunna Sánchez y/and Thainaliz Fonseca -Segundo Lugar/Second Place - Angélica Hernández y/and Ziani Rivera -Tercer Lugar/Third Place - Hhidekel Cardona y/and Mery Salcedo Contact: Wanda I. Pedraza, Denn John Middle School - 407-935-3560

Intermedia Discovery - Acontecimientos mejoran las habilidades de lectura y escolares El ‘Arts After School’ es un gran programa presentado por Osceola Arts para ayudar a los estudiantes a expresarse. Las clases se centrarán en escritura creativa, improvisación, técnicas de teatro y mucho más. Las artes proporcionan maneras para que los estudiantes comuniquen sus pensamientos, sentimientos e ideas mientras

escritura, el habla y el escuchar. Es libre de costo y se están ofreciendo ya hasta al 27 de abril de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. en la cafetería. Los estudiantes deben hacer arreglos para ser recogidos después de cada clase.

Contacto: María Cuevas, Escuela Intermedia Discovery - 407-3437300

TECO is delighted to announce a new initiative where each month they have a Student of the Month from each program. For the month of February, the Cosmetology Student of the Month is Emily Muñoz. And, congratulations to the Pharmacy Technician Student of the Month Christian Peralta.

At a recent School Board meeting, a resolution set forth earlier this month

by Governor Rick Scott was adopted proclaiming February as Career and Technical Education month.

What

is that TECO’s HOSA chapter was there with sponsor Rose Serrano to show off what they are learning in the MLA program. The HOSA students were doing glucose testing for everyone who walked by including Superintendent Dr. Debra Pace. Great job to Rose and her students Melanie McKenzie, Rebecca Gonzalez, Kimberly De La Rosa Rodriguez, Nayeli Garcia, and Elisha Torres.

Contact: Winelys Lopez, Technical Education Center Osceola - 407-3445080

TECO – Competencia SkillsUSA La semana pasada los estudiantes de TECO SkillsUSA fueron a la competencia regional de SkillSUSA y compitieron en eventos tales como Horneado Comercial, Matemática Técnica, Controles Motores. Bajo la dirección de Melissa Allers y Rich Dombrowski, los siguiente estudiantes equipos y estudiantes posición obtenida: Víctor Oropeza – segundo lugar en Matemática Técnica Christina García – Tercer lugar en Matematica Tecnica

Gabriella Ruiz – Tercer lugar en Horneado Comercial Jeliann Ruiz – Mencion Honorifica en Horneado Comercial Todos los estudiantes participanto en Controles de Motor también avanzaron a la competencia estatal.

TECO estará enviando 13 estudiantes a la competencia estatal Contacto: Winelys López, Technical Education Center Osceola - 407-3445080

TECO –SkillsUSA Competition

Discovery Intermediate – School Happenings Arts after school is a great program presented by Osceola Arts to help students express themselves. Classes will focus on creative writing, improve, theatre techniques, and much more. The arts provide ways for students to communicate their thoughts, feelings, and ideas while improving literacy skills for reading, writing,

Contacto: Winelys López, Centro de Educación Técnica Osceola - 407-3445080

TECO – Students of the Month and CTE made this even more special Month

-Segundo Lugar/Second Place - Alexa Michel y/and Ruth Rainey Sitio Web en Grupo/Group Website:

para mostrar lo que están aprendiendo en el programa MLA. Los estudiantes de HOSA estaban haciendo pruebas de glucosa a todos los que pasaban incluyendo la Superintendente Dra. Debra Pace. Gran trabajo para Rose y sus estudiantes Melanie McKenzie, Rebecca González, Kimberly De La Rosa Rodríguez, Nayeli García, y Eliseo Torres.

speaking, and listening. The cost is free, and the dates run from now – April 27 from 4:00 p.m. to 5:30 p.m. in the cafeteria. Students must arrange for pick up after each class.

Contact: Maria Cuevas, Discovery Intermediate School - 407-3437300

Last week, TECO’s SkillsUSA students went to the Regional SkillsUSA competition and competed in events such as Commercial Baking, Technical Math, and Motor Controls. Under the guidance of Melissa Allers and Rich Dombrowski, the following students and teams placed: -Victor Oropeza – second place in Technical Math -Christina Garcia – Third place in Technical Math

-Gabriella Rodriguez – Third place in Commercial Baking -Jeliann Ruiz – Honorable mention in Commercial Baking All the students participating in Motor Controls also advanced to the state competition. TECO will be sending 13 students to the state competition.

Contact: Winelys Lopez, Technical Education Center Osceola - 407-3445080

El Osceola Star

Congreso / U.S. Congress Congresista Soto invita a un DREAMer como invitado especial para mensaje presidencial Washington, D.C.- El representante de los E.U. Darren Soto anuncia que ha seleccionado a José, un DREAMer (beneficiario de DACA) de Florida, para presenciar el primer mensaje del presidente Donald Trump en una sesión conjunta del Congreso y para representar a los inmigrantes que trabajan duro que están siendo blanco de esta administración. José es graduado de UF y uno de los votantes de Soto.

Biografía de José (su apellido no se indica por motivos de protección): José fue traído desde San Pedro Sula, Honduras por sus padres cuando tenía solo 11 años de edad en busca de una mejor calidad de vida. Es recién graduado de la Universidad de Florida con un bachillerato en Ciencias Políticas (con concentración de inmigración) y una especialización en antropología.

Previamente ha trabajado y completo su internado en la Cámara de Representante. En adición, ha laborado con numerosas organizaciones y compañías de programación y abogando por

los derechos de los estudiantes e inmigrantes en Florida. Durante sus años universitarios, fue electo presidente de una de las organizaciones de estudiantes del Valencia College antes de transferirse a la Universidad de Florida (UF). José fundó el primer capítulo de Voto Latino en el estado y fue miembro activo “Hispanic Latino Affairs”, Asociación de Estudiantes Hispanos, Estudiante del Senado y la fraternidad latina Lambda Theta Phi, Inc. Durante su niñez, José siempre ayudó a su familia trabajando y cuidando de sus dos hermanas menores.

Viviendo en áreas de bajo recursos económicos, hizo valorar a José la educación, siendo el primero en su familia en graduarse de una reconocida universidad. José pronto se entrenará como organizador con SEIU en Miami. "Me siento honrado de recibir a José, un receptor de DACA de Kissimmee, y orgulloso de estar con nuestros DREAMers en toda la Nación. Mientras Trump trata de dividirnos, continuaré luchando por la unidad y la oportunidad para todos".

Congressman Soto host a DREAMer as his special guest for Presidential Address Washington, D.C.-U.S. Representative Darren Soto announced that he has selected Jose, a DREAMer (DACA recipient) from Florida, to witness President Donald Trump's first message to a joint session of Congress and to put a face on the hard-working immigrants who are being targeted by this administration. Jose is a UF graduate and one of Soto's constituents Biography of Jose (last name withheld for his protection): Jose was brought from San Pedro Sula, Honduras to the United States by his parents when he was only 11 years old in search of a better life. He is a recent graduate of the University of Florida with a Bachelor’s Degree in Political Science (with a concentration on immigration) and a minor in Anthropology. He has previously worked and has completed an internship at the U.S. House of Representatives. Additionally, he has worked with numerous organizations and broadcast companies advocating for students and immigrant rights in

Florida. During his college years, he was elected president of one of Valencia College’s student organizations before transferring to the University of Florida (UF). While at UF, Jose founded the first Voto Latino chapter in the state and was an active member of Hispanic Latino Affairs, the Hispanic Student Association, Student Government Senate, and Lambda Theta Phi Latin Fraternity Inc. Throughout his childhood, Jose always helped his family by working and taking care of his two younger sisters. Living in a low-income area has taught Jose the value of an education, which has encouraged him to be the first in his family to graduate from a top institution. Jose will soon start training as an organizer with SEIU in Miami. "I am honored to host Jose a DACA recipient from Kissimmee and proud to stand with our DREAMers across the Nation.

While Trump seeks to divide us, I will continue to fight for unity and opportunity for all."

.

March 10 - 16, 2017. . 5

6 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

State - Noticias / News El Gobernador Rick Scott habla sobre estado Gov. Rick Scott delivers Florida’s State de situación de la Florida Address senselessly killed 49 Tallahassee, FL - El gobernador Rick Scott entregó su estado anual de situación del estado.

esposos fueron asesinados. Los días que pasé en Orlando después del ataque siempre estarán conmigo.

"En las próximas semanas tendremos muchos debates sobre proyectos de ley y políticas, pero lo que nos une será siempre más fuerte que lo que nos divide, y lo que nos une es la resistencia de nuestro gran estado. Después de cada desafío, cada angustia y cada tragedia, Florida vuelve más fuerte y mejor cada vez que somos derribados.

Este año, estoy luchando por reducir los impuestos en $618 millones para reducir los costos de las pequeñas empresas, estudiantes, veteranos, maestros y familias. Nuestro paquete de recortes de impuestos de La lucha por el futuro de la Florida impulsará nuestra economía y alentará a las empresas de todos los tamaños a crear empleos y crear oportunidades para generaciones de floridanos. Recordemos que, cuando se crean empleos, ayuda a las familias más pobres y más desfavorecidas que necesitan más trabajo... familias como la mía cuando yo estaba creciendo.

Desde la última vez que estuve aquí para hablar contigo, la Florida ha pasado muchos momentos dificiles.

He orado por familias alrededor de nuestro estado que han sido afectadas por la tragedia, y mi corazón se ha roto por sus pérdidas. Nuestro estado ha sido sacudido por el terrorífico ataque terrorista en el Pulse Nightclub, en Orlando. Resistimos a dos huracanes, luchamos contra la rápida propagación del virus Zika, y fuimos devastados por el mortal Aeropuerto de Ft. Lauderdale.

Nada pudo haberme preparado para el horror que vimos el 12 de junio de 2016 cuando un terrorista inspirado por ISIS irrumpió en Pulse y mató sin sentido a 49 personas inocentes. Este fue un ataque terrorista y 49 hermanos, hermanas, madres, padres, amigos y

Uno de los impuestos que estamos luchando para cortar es el impuesto de arrendamiento comercial, que apunta injustamente a las pequeñas empresas. Aún más importante que seguir recortando impuestos en nuestro estado es que prevenimos contra aumentos injustos de impuestos en el futuro, así que nuestro progreso no se deshace. Mi meta antes de dejar el cargo es que trabajemos juntos en una solución para que sea más difícil para cualquier legislatura futura aumentar los impuestos".

Tallahassee, FL – Governor Rick Scott delivered his annual State of the State Address.

"Over the coming weeks, we will have many debates over bills and policies, but what unites us will always be stronger than what divides us – and what unites us is the resiliency of our great state. After every challenge, every heartbreak and every tragedy, Florida comes back stronger and better every time we are knocked down.

Since I last stood here to address you, Florida has endured many heartbreaks. I have prayed for families around our state who have been impacted by tragedy, and my own heart has been broken for their losses. Our state has been rocked by the gruesome terrorist attack at the Pulse Nightclub, in Orlando.

We endured two hurricanes, fought against the rapid spread of the Zika Virus, and were devastated by the deadly Ft. Lauderdale Airport shooting.

Nothing could me for the horror 12, 2016 when a

by ISIS stormed

have prepared we saw on June terrorist inspired into Pulse and

innocent people. This was a terrorist attack and 49 brothers, sisters, mothers, fathers, friends and spouses were murdered. The days I spent in Orlando following the shooting will always be with me.

This year, I am fighting to cut taxes by $618 million to cut costs for small businesses, students, veterans, teachers and families.

Our Fighting for Florida’s Future tax cut package will boost our economy and encourage businesses of all sizes to create jobs and build opportunities for generations of Floridians.

Let’s remember, when jobs are created, it helps the poorest, most disadvantaged families who need a job the most… families just like mine when I was growing up.

One of the taxes we are fighting to cut is the commercial lease tax, which unfairly targets small businesses.

Even more important than continuing to cut taxes in our state is that we prevent against unfair tax increases in the future so our progress is not undone. My goal before I leave office is that we work together on a solution to make it harder for any future legislature to raise taxes".

L-R Sheriff Jerry L. Demings, Nick Cid, Sage Offutt, Gov. Rick Scott, Linda Cooke, Michael Napolitano, Orlando City Police Chief John Minas, David Alfandary and Sgt. George Vera

Gob. Rick Scott y el Sgto. George Vera

Gob. Rick Scott junto al propietario de Hot Pandeyuca, David Alfandary

Gov. Rick Scott and Hertz Senior Business Analist Nick Cid

El Osceola Star

.

March 10 - 16, 2017. . 7

En Español - Conmemorando a la Mujer Yo soy el Futuro reconoce líderes en el Mes de la Mujer Orlando, FL - El pasado sábado, 4 de marzo, en la Ciudad de Orlando, la organización sin fines de lucro Yo Soy el Futuro y su fundadora, Gladys Casteleiro, reconocieron a distinguidas líderes de las ciudades de Kissimmee y Orlando como parte de las actividades que se realizan con motivo del Mes de la Mujer.

De pie: Homenajeadas, Dilia Castillo, Gisela Ramos, fundadora de “Yo soy el futuro” Gladys Casteleiro, Lauidi Campoy Sharon Aloyo, Sentadas: Cecilia Figueroa, Dalis Rivera, Monserrate Vargas, Estela Canino y Jackie Méndez junto al grupo el Sr. Roberto Canino, el Comisionado de la ciudad de Orlando Tony Ortíz , la Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Olga González y el niño Alejandro Rivera.

Entre estas mujeres, que han dejado huella en nuestras comunidades a través de los años, tanto como empresarias, profesionales o líderes comunitarias se la fotógrafa Dilia Castillo, la reportera Cecilia Figueroa, Gisela Ramos, Laudi Campo, Jackie Méndez, Monserrate Vargas, Dalis Rivera, Edna Canino entre otras, Como invitados especiales estuvieron los Comisionados Tony Ortiz de la Ciudad de Orlando, la Comisionada Olga González de la Ciudad de Kissimmee.

Tertulia 4Gatos celebró el Día Internacional de la Mujer en la foto Myrna Pichardo, Yaneth Tayack, Pilar A. Bush, María Molina, María Concha, Augusto Beranio Rodríguez, Luisa Sánchez, Laura Ryan, Armando Sánchez and Francis M Pérez.

8 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

En Español - Dominicanos Aniversario de Independencia parte de la organización Latinos Central Florida, Inc., y la Casa Dominicana de la Cultura.

La ceremonia, que se celebra por duodécima vez en nuestro Condado, fue sencilla pero significativa, donde los dominicanos y la comunidad en general se unieron para honrar a los héroes de esa nación tanto del pasado como del presente. La invitada especial al evento fue la Sra. María Trinidad Sánchez, quien lleva el mismo nombre de la heroína que junto a Concepción Bona, confeccionó la primera bandera dominicana que se izó la noche del 27 de febrero del 1844 en Santo Domingo.

Dominicanos en Osceola conmemoran el 173 Aniversario de su Independencia Kissimmee, FL - El pasado lunes, 27 de febrero de 2017, en el Histórico Palacio de Justicia de Kissimmee, bajo el lema Dominicano ¡Saca tu Bandera! tuvo lugar la conmemoración del 173 Aniversario de la Independencia de la República Dominicana.

La invitación fue una conjunta de

Al evento asistió la Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Wanda Rentas, presentó la Proclama de la Ciudad declarando el 27 de febrero como día de la Independencia Dominicana en Kissimmee, Cheryl Grieb comisionada del condado Osceola y el alcalde de la Ciudad José Alvárez al Comisionado Mike Harford del Condado Osceola.

Sirvió como maestra de ceremonia la Sra. Marta “Matty” Frias, y los asistentes pudieron disfrutaron de la presentación de los Hermanos Polanco quienes cantaron a capela los himnos de Estados Unidos y República Dominicana. Además, tuvieron a su cargo la presentación al final del evento.

Para más información sobre Latino Central Florida, Inc. puede enviar un correo a latinocentralflorida@gmail. com.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

Presidente de CASA Dominicana De Cultura Victor Toribio, Comisionada Cheryl Grieb y Jaime Matos La comunidad Dominicana en el condado de Osceola reconoció a Marta "Matty" Frias por sus multiples aportes en beneficio a la comunidad

Presidente de CASA Dominicana De Cultura Victor Toribio

El Osceola Star

.

March 10 - 16, 2017. . 9

St Cloud - Noticias / News Municipio de St. Cloud recuerda a los ciudadanos a cambiar baterías de detectores de humo • Les recuerden a sus amigos, St. Cloud, FL – El horario de verano comienza el 12 de marzo y termina el 5 de noviembre a las 2 a.m. Los relojes son adelantados una hora en la primavera y retrocedidos una hora en el otoño. El programa Change Your Clock Change Your Battery® (cambie su reloj, cambie su batería), patrocinado por Energizer y la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos, y el investigador de incendios del Municipio de St. Cloud aconsejan a todos a cambiar y poner a la prueba las baterías. Específicamente, las baterías de detectores de humo y de monóxido de carbono cuando el horario de verano comienza y termina.

St. Cloud Fire Marshal Richard Tonks (el investigador de incendios del Municipio de St. Cloud) le recuerda a los residentes a que: • Cambien las baterías en los detectores de humo y monóxido de carbono.

• Pongan a prueba las alarmas mensualmente.

familiares y vecinos a que hagan lo mismo.

“Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, 71 por ciento de los detectores de humo que fallan no contienen pilas o contienen pilas desconectadas o descargada”, dijo Tonks. “Es por ésto que es tan importante tomar tiempo para inspeccionar sus detectores de humo y monóxido de carbono al menos dos veces al año durante los cambios del horario de verano para ayudar a reducir muertes y heridas debido a incendios.

También recomendamos que los detectores de humo en los hogares sean reemplazados cada 10 años.

Detectores de humo correctamente instalados y mantenidos duplican la posibilidad de sobrevivir un incendio en el hogar”.

Para más información, visite la página del St. Cloud Fire Rescue en www. stcloud.org o llame al 407-957-8484.

St. Cloud Utilities implementa facturación electrónica existentes, la nueva solución St. Cloud, FL – El personal del St. Cloud Utilities (SCU) está muy entusiasmado al anunciar su nuevo servicio electrónico de facturación y pago, patrocinado por el sistema seguro de facturación y pago Invoice Cloud. Clientes que participan en facturación electrónica recibirán un correo electrónico de notificación con un enlace al formato de documento portátil (PDF, por sus siglas en inglés) de su factura actual tan pronto esté disponible para el cliente. Además, las facturas de los clientes ahora pueden ser vistas en línea 24 horas al día para la conveniencia del cliente.

El nuevo servicio de facturación y pago en línea complementa a los esfuerzos ecológicos del municipio y de reducir los costos y el uso del papel.

Se les recomienda a los clientes de servicios públicos municipales a que se inscriban al servicio gratuito de facturación electrónica y opten por no recibir declaraciones en papel.

El personal del SCU está comprometido a ofrecerles a sus clientes varias opciones para pagar sus facturas de la manera más conveniente posible.

Las opciones existentes de pago disponibles para los clientes incluyen el buzón gratuito para automovilistas localizado afuera de la alcaldía al lado oeste, el buzón gratuito dentro de la alcaldía, pago gratuito por correo, pago gratuito en línea por cheque electrónico, pago gratuito por cheque de caja bancario y pago gratuito en persona en el centro de servicio completo SCU Customer Walk-In Center ubicado en la alcaldía, edificio A, en el primer nivel.

Los clientes también pueden tener la opción de pagar su factura de SCU a través de su institución financiera. Sin embargo, estos pagos quizás no sean procesados a su cuenta de servicios públicos el mismo día. Por lo tanto, clientes deben comunicarse con su institución bancaria para aprender sobre su procesamiento de pagos.

Además de las opciones de pago

de facturación electrónica ofrecerá algunas características adicionales que serán gratuitas para los clientes de SCU: • Pagar por texto • Recibir facturas de servicios públicos electrónicamente • Ver e imprimir el historial de facturación • Almacenar tarjeta de crédito/débito o datos de Automatic Clearing House (ACH) para uso futuro • Recibir notificación por correo electrónico cuando la factura está lista • Ver múltiples facturas a la vez • Programar pagos automáticos La información existente de la cuenta del cliente y los clientes de retiro automático se convertirán automáticamente al nuevo portal de pagos en línea.

Clientes de SCU continuarán teniendo la habilidad de pagar por teléfono con una tarifa cobrada por Invoice Cloud de $2.95 por incremento de $300 por tarjetas de crédito/ de débito y $.50 por transacción por cheques electrónicos. Como una oferta de introducción, Invoice Cloud no aplicará la tarifa de cheque electrónico por teléfono hasta el 1 de enero del 2018.

Clientes de SCU también podrán continuar utilizando la opción de pagar en línea a través de la página web SCU en http://myutilities.stcloud. org/ por $2.95 por incremento de $300 por tarjetas de crédito/de débito y no habrá cargos por cheques electrónicos.

Estas opciones garantizan que los pagos sean procesados el mismo día a la cuenta del cliente.

Para recibir más información y asistencia sobre la nueva solución de facturación electrónica, llame al 407957-7344 o envíe correo electrónico a customerservice@stcloud.org.

City of St. Cloud’s fire marshal reminds citizens to change batteries March 12 St. Cloud, FL – Daylight saving time begins March 12 and ends Nov. 5.

Clocks are moved ahead one hour in the spring and moved back one hour in fall (“Spring Forward, Fall Back”).

The Change Your Clock Change Your Battery® program, sponsored byEnergizer and the International Association of Fire Chiefs, and the City of St. Cloud’s fire marshal advise everyone to change and test batteries in smoke alarms and carbon monoxide detectors when daylight saving time begins and ends.

St. Cloud Fire Marshal Richard Tonks specifically recommends residents to: • Change the batteries in smoke alarms and carbon monoxide detectors twice a year.

• Test the alarms monthly.

• Remind friends, family neighbors to do the same.

and

“According to the National Fire Protection Association, 71 percent of smoke alarms that fail to operate have missing, disconnected or dead batteries,” Tonks explained. “That’s why it’s important to take the time to check smoke alarms and carbon monoxide detectors at least twice a year during daylight saving time to help reduce deaths and injuries due to fire. We also recommend that smoke alarms be replaced every 10 years.

Properly installed and maintained smoke alarms double the chance of surviving a home fire.”

For more information, visit the St. Cloud Fire Rescue web page at www. stcloud.org or call 407-957-8484.

St. Cloud Utilities implements electronic billing In addition to the existing payment St. Cloud, FL – St. Cloud Utilities (SCU) staff is thrilled to announce its new electronic billing and payment service sponsored by the secure e-billing and payment system Invoice Cloud.

Customers participating in paperless billing will receive an email notification with a link to the Portable Document Format (PDF) document of their actual bill when it is ready for viewing. Also, customer bills may now be viewed online at any time at the customer’s convenience.

The new online billing and payment service compliments the City’s efforts to go green and to reduce costs and paper usage. Utility customers are encouraged to enroll in the free electronic billing service and opt out of paper statements.

SCU staff is committed to providing customers several options to pay their SCU bills in the most convenient way as possible. Existing payment options available to customers include a free drive-up drop box located on the west side of City Hall, a free drop box located inside City Hall, free payment by mail, free electronic check payment online, free payment by bank draft and free inperson payment at the full-service SCU Customer Walk-In Center located in City Hall, Bldg. A, first level. Customers may also have the option to pay their SCU bill through their financial institution; however these payments may not post to their utility account on the same day.

Customers should contact their banking institution to learn about their payment processing times.

options, the new electronic billing solution will offer some extra features that will be free to SCU customers: • Pay by text • Receive electronic utility bills • View and print bill history • Store credit/debit card or Automatic Clearing House (ACH) data for future use • Receive email notification when bill is ready • View multiple invoices at once • Schedule automatic payments Existing customer-account information and automatic-withdrawal customers will automatically convert to the new online payment portal.

SCU customers will continue to have the ability to pay over the phone for a fee charged by Invoice Cloud of $2.95 per $300 increment for credit/debit cards and $.50 per transaction for electronic checks. As an introductory offer, Invoice Cloud will waive the electronic check over-the-phone fee until Jan. 1, 2018.

SCU customers may also continue to use the option to pay online through the SCU web page at http://myutilities. stcloud.org/ for $2.95 per $300 increment for credit/debit cards and no charge for electronic checks. These options assure same-day posting to the customer’s account.

For more information and new electronic billing solution assistance, call 407-957-7344 or email customerservice@stcloud.org.

10 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Lemonade (actors ages 5-7) Join the fairytale frenzy when Chicken Little, the Three Little Pigs, Humpty Dumpty, Little Bo Peep, and a host of other characters are having a BAD DAY! But with the help of a cheerful Mother Goose, discover how they learn to make the best out of life's ups and downs.

Date: March 10th – 12th | Time: Fri 7:00 PM; Sat & Sun 2:00 PM General Admission: $5

Bob Ross Workshop Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Instructor: Bernie Oropallo Date: March 11th | Time: Fri 10:00 AM – 3:30 PM | Tuition: $80

Camp LOL! (A New Improv Comedy Camp!)

This improv comedy camp will include creative writing, art, theater techniques, improv techniques and games. The week will culminate with a final performance by a professional improv troupe performing the camper's work!

Date: Feb 27th – April 28th | Ages: 7-14 | Time: 9:00 AM - 4:00 PM | Cost: $125

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Diabetes Únase a los expertos de la Universidad de Florida mientras comparten información en este interesante seminario. Este seminario está diseñado para ayudarle a mejorar su calidad de vida y mantener un estilo de vida sano y saludable. Pre inscríbase el jueves 9 de marzo.

Fecha: 13 de marzo | Hora: 9:30 – 10:30 am | Costo: Gratis Lugar: Oak Street Park Community Center | Dirección: 717 N. Palm Ave.

Deaf Expressions This group is designed as peer support group for the deaf individuals in Kissimmee, Osceola and Polk counties. It provides an opportunity for people who are deaf to meet, discuss topics and resolve problems through group discussions. Monthly topics will vary according to the member requests and sometimes we will just have an “open forum” discussion for anything that comes up.

Date: March 14th | Time: 1:00 – 3:00 PM Place: Oak Street Park Community Center | Address: 717 N Palm Ave

Mercado de Pulgas Council on Aging Gran cantidad de prendas y artículos antiguas a bajos precios.

Fecha: 15 de marzo | Hora: 8:00 AM – 12:00 noon Place: Osceola Council on Aging | Dirección: 700 Generation Point

St Cloud St. Patty’s Day Adoption Specials!

Come visit us at Puppy Market in St. Cloud! We will feature St. Patty's Day adoption specials! All adoption fees include spay/neuter and vaccinations.

Date: Fri March 17th | Time: 4:00 – 6:00 PM | Place: Puppy Market | Address: 1109 10th St. | Info: 407-742-8000, OscoelaCountyPets.com

$2.00 a Bag Book Sale at St. Cloud Library All 3 days will be bag days: this means you can fill a bag full of books or other media (cds, dvds, & audio books) FOR $2.00. Choose from two options: you can buy a red Friends of the Library Book bag for $3.00 and for $2.00 more (for a total of $5.00) fill it with Books of your choice, DVDs, CDs & Audio books.

Date: March 23rd – 25th | Time: 1:00 to 8:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: St. Cloud Veterans Memorial Library| Address: 810 13th Street

Orlando Eola Sunday Market The Eola Sunday Market has gained a reputation of being one of the best in Central Florida. The market features fruits and vegetables, home-made breads, an assortment of local cuisines, beer, wine and a variety of artwork and entertainment.

Date: March 12 | Time: 10:00 AM Place: Southeast Corner | Address: 512 East Washington Street

Orlando Public Art City of Orlando Public Art is pleased to announce our next upcoming exhibition at Orlando City Hall’s Terrace Gallery, “In the Eyes of the Hungry”: Florida’s Changing Landscape.

Date: March 13-April 23 | Time: Mon – Fri, 8:00 AM – 9:00 PM; Sat & Sun, noon – 5:00 PM | Place: Orlando City Hall - The Terrace Gallery | Address: 400 S Orange Ave

Cumbre comunidad y vecindarios Más de 300 líderes vecinales y comunitarios se reunirán en la décimo segunda Cumbre de Vecindarios y Comunidad del Alcalde Dyer para aprender, relacionarse y compartir. Los participantes tendrán la oportunidad de obtener recursos e información necesarios para forjar comunidades y organizaciones fuertes y vibrantes.

Fecha: 18 de marzo | Hora: 9:00 AM – 1:00 PM | Costo: Gratis | Info: 407-9577243 | Lugar: Loews Royal Pacific Resort | Dirección: 6300 Hollywood Way (Universal Orlando)

El Osceola Star

.

March 10 - 16, 2017. . 11

Mujeres Destacadas 2017 - Recognizing Women

Dra. Antonia C. Novello, Dora Casanova, Eva Pagán Hill recibió el "Lifetime Achievement Award", Maestra de ceremonia Nancy Alvarez

Dr. Antonia C. Novello, Isabel Aguilera de Sabines, Dora Casanova, Nancy Alvárez y Yolanda Hansen

Reconociendo a latinas profesionales de la sirvieron de inspiración y modelos Florida Central

Recognizing professional Latinas from of amazing women that served Central Florida

Longwood, FL - El diario La Prensa les otorgó un reconocimiento especial a diez distinguidas Latinas por hacer la diferencia en nuestra comunidad de la Florida Central. La Mujeres Destacadas, fue creada para reconocer el ejemplo de las latinas que a través de su liderazgo y visión han ayudado a cambiar vidas en nuestra comunidad.

Mujeres Destacadas, se llevó a cabo el 9 de marzo en el Country Club of Orlando, FL. La maestra de ceremonia fue la reportera ancla Nancy Alvarez y la oradora principal del evento fue la Dra Antonia Novello Ex Cirujana General de EU “Estamos felices y orgullosos de haber sido capaces de rendir homenaje a cientos de mujeres increíbles que

Longwood, FL - Ten distinguished Latinas were awarded special recognition by La Prensa newspaper for making a difference in our Central Florida community. Mujeres Destacadas, was created to recognize the example of Latinas who through their leadership and vision have helped change lives in our community.

a seguir. Mujeres que a través de su trabajo y dedicación han dado de su tiempo y recursos para hacer mejor esta comunidad. “, dijo Dora Casanova Nelson, CEO/Editor de La Prensa.

Y las ganadoras son... en el campo de la Educación: Johana López; en Liderazgo Comunitario: Zoé Colón; bajo Negocios y Tecnología: Melba Rubera; por Salud: Evelyn Herrera-Jackson, y en Arte y Cultura: Yamila Pérez y el premio “Lifetime Achievement Award” a Eva Pagán Hill, LMHC La Prensa felicita a todas las ganadoras y agradece a los patrocinadores de los premios "Mujeres Destacadas" de este año y desea expresar su sincero agradecimiento a todo aquel que de una manera u otra hizo posible este evento.

Continua en la próxima página>>>

Mujeres Destacadas or Exemplary Women, took place on March 9 at the Country Club of Orlando. The Mistress of Ceremony was Nancy Alvarez News Anchor and keynote speaker of the event was Dr. Antonia Novello, Former US Surgeon General.

"We are happy and proud of having been able to pay tribute to hundreds

as inspiration and role models. Women that through their work and dedication have given of their time and resources to make this better a community.", said Dora Casanova Nelson, CEO/Publisher of La Prensa.

And the winners are… in the field of Education: Johana López; Community Leadership: Zoé Colón; Business & Technology: Melba Rubera; Health: Evelyn Herrera-Jackson; Art & Culture: Yamila Pérez and Lifetime Achievement: Eva Pagán Hill,LMHC La Prensa congratulates all the winners and express gratitute to sponsors of this year “Mujeres Destacadas” awards and wishes to extend their sincere appreciation to all whom in one way or another made this event possible.

Continues on next page>>>

12 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Mujeres Destacadas - Recognizing Women

I-D Dora Casanova Presidenta de la Prensa con las mujeres galardonadas, Melba Rubera (Negocios), Evelyne Herrera Jackson(Salud), Zoe Colón (Liderazgo comunitario), Yamila Pérez (Arte y Cultura), Johana Pérez (Educación) y la Dra. Antonia C. Novello ( Guest Speaker)

Eva Pagán Hill Lifetime Achievement Award recipient with members of the Hispanic American Professional and Business Women Association.

L-R Sylvette Santos, Comisionada de Osceola Viviana Janer, Mariela Chopite, Saúl Esparza, Yolanda Hansen, Mónica Chavero, Esther Pichardo y Bruce Vickers

Lourdes Mola, Maritza Beltrán, Georgina Pinedo-Rolon, Leyla Eagle, María García

Disney Table - Betty Martinez Lowery with cast members

Representando a la Ciudad de Orlando Luis Martínez, Ana Cruz y acompañantes

Speaker Aileen Caceres, MD, MPH, FACOG

El Osceola Star

.

March 10 - 16, 2017. . 13

Consulado de Mexico - Conmemorando a la Mujer Dia de la Mujer en el Consulado de México Orlando, FL - El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero no ha querido pasar por alto esta fecha tan importante en el mundo y ha querido reconocer el papel fundamental y contribución dentro de la sociedad, celebrando el evento “Mujeres por Mujeres”.

Aunque la celebración se llevó a cabo en el Consulado de Mexico, estuvieron presentes mujeres de México, Ecuador, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, República Dominicana entre otras.

El Día Internacional de la Mujer declarado por la ONU, en recuerdo a las 146 mujeres trabajadoras fallecidas en una fábrica textil de

Nueva York en 1911, víctimas de un incendio y sobre todo de la desigualdad de género. Por ello, el Consulado de México en Orlando y agencias aliadas llevaron a cabo un amplio programa para las mujeres migrantes con servicios, talleres y pláticas para su empoderamiento en tres ejes: • Empoderamiento económico de la mujer migrante • Empoderamiento de la mujer en la salud • Empoderamiento de la mujer para una vida libre de violencia. ¡Felicidades a todas!

International Women’s Day at Mexican Consulate Orlando, FL - The Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines Guerrero did not want to ignore this important date and wanted to recognize the fundamental role and contribution within society by holding the "Mujeres por Mujeres" event. Although the celebration took place at the Mexican Consulate, there were women from Mexico, Ecuador, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Dominican Republic among others.

The International Women's Day declared by the UN, in memory of the 146 working women who died

Participantes del evento “Mujeres por Mujeres” en celebración del Día Internacional de la Mujer en el Consulado de México junto al Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero.

I-D: Cielo Gómez, Yolanda Hansen, Tatiana Woolrich, Isaret Jeffers, Daisy Morales e Isabel Aguilera de Sabines.

in a textile factory in New York in 1911, victims of a fire and, above all, of gender inequality. For this reason, the Mexican Consulate in Orlando and allied agencies carried out an extensive program for migrant women with services, workshops and talks for their empowerment in three axes: • Economic empowerment migrant women

of

• Empowerment of women in health • Empowerment of women for a life free of violence.

Congratulations to all!

L-R: Natalie Chandia, Isabel Aguilera de Sabines, Cielo Gómez, Sandra Rincón, Lucia Valdivia-Sánchez, and Consul Juan Sabines Guerrero

Members of ‘Tertulia 4Gatos’ at the Mexican Consulate event with the Mexican Consul in Orlando, Juan Sabines Guerrero.

I-D: Janice Febo y mostrando Certificados de Reconocimiento: Hercilia Gordon, Juana Morales y Aracely Robledo Barriga, junto al Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero.

Consul Juan Sabines Guerrero habla a las mujeres presentes en evento Mujeres por Mujeres.

L-R: Susana Díaz, Ana Laura Bolaños, Lucía Valdivia-Sánchez, Cielo Gómez, Yolanda Hansen, and Sandra Rincón

D-I: Velkis Alicia Silva, Comisionada de Apopka Diane Vázquez, Isaret Jeffers y Daisy Morales.

14 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Entretenimiento / Entertainment La nueva serie de acción de Univisión “La Piloto” ya despegó Pónganse los cinturones que ya llegó el estreno mundial de la más reciente serie de acción de la Cadena Univisión “La Piloto”, la primera producción de W Studios, hizo su debut el martes, 7 de marzo a las 10:00 p.m.

Este/Pacífico (9:00 p.m. Centro) “La Piloto” se inspira en hechos reales y cuenta la historia de Yolanda Cadena (Livia Brito), una muchacha que sueña con ser piloto. El destino le concede el deseo a muy temprana edad, pero termina volando aviones pequeños que trasportan drogas por todo México, Colombia y Centroamérica.

John Lucio (Arap Bethke), su novio y ex instructor de vuelo, la traiciona para evitar ir a prisión. Esto alimenta los deseos de venganza de Yolanda y la motiva a buscar controlar el negocio del narcotráfico.

“La Piloto” es una producción de Lemon Films para W Studios y Univisión, su elenco estelar incluye a Juan Eduardo Colucho como Dave, Alejandro Nones como Óscar Lucio, María de la Fuente

como Mónica Ortega y María Fernanda Yepes como Zulima “La Bruja”.

“La Piloto” está inspirada en una historia real y fue creada por Jorg Hiller, el guionista de “Tiro de Gracia” y “Porque el Amor Manda”.

“La Piloto” es obra del reconocido productor Patricio Wills y es la primera producción de W Studios, un proyecto conjunto con Univisión para producir contenido innovador y repleto de acción, creado específicamente para la audiencia hispana en Estados Unidos.

Los espectadores pueden participar en la conversación en las redes sociales usando el hashtag #LaPiloto en Twitter e Instagram y también en Facebook.com/Univision.

Si desean más información y un vistazo a videos con avances de la serie, por favor visiten http://www.univision.com. Los espectadores también pueden ver el programa en vivo por Univisión NOW, el servicio de streaming en vivo de UCI de la Cadena Univisión que está disponible en iOS, Android y la red.

The new action series of Univision "La Piloto" has already taken off Put on your seatbelts; the world premiere of the most recent Univision Network action series "La Piloto", the first production of W Studios, made its debut on Tuesday, March 7 at 10:00 pm Eastern/Pacific (9:00 pm Downtown) "La Piloto" is inspired by actual events and tells the story of Yolanda Cadena (Livia Brito), a girl who dreams of being a pilot. Destiny grants her wish at an early age, but ends up flying small planes that carry drugs throughout Mexico, Colombia and Central America.

John Lucio (Arap Bethke), her boyfriend and former flight instructor, betrays her to avoid going to prison. This fuels Yolanda's desire for revenge and motivates her to seek to control the drug trade.

"La Piloto" is a production of Lemon Films for W Studios and Univision.

Its star cast includes Juan Eduardo Colucho as Dave, Alejandro Nones as Óscar Lucio, María de la Fuente as Mónica Ortega and María Fernanda Yepes as Zulima "La Bruja".

"La Piloto" was created by Jorg Hiller, the screenwriter of “Tiro de Gracia” y “Porque el Amor Manda”.

"La Piloto" is the work of renowned producer Patricio Wills and is the first production of W Studios, a joint project with Univision to produce innovative and action packed content created specifically for the Hispanic audience in the United States.

Viewers can participate in the conversation on social networks using the hashtag #LaPiloto on Twitter and Instagram and also on Facebook.com/Univision. If you would like more information and a look at videos with series highlights, please visit http://www.univision. com. Viewers can also watch the live show on Univision NOW, UCI's live streaming service from Univision Network that is available on iOS, Android and the network.

El Osceola Star

.

March 10 - 16, 2017. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Policia de Kissimmee busca a sospechoso de robo Kissimmee, FL- El 28 de febrero de 2017 aproximadamente a las 5:00 a.m., cuatro (4) hombres entraron al Sunoco localizado en el 3302 W Vine Street en Kissimmee y cometieron un robo. Las cámaras de vigilancias captaron la tablilla del vehículo utilizado. La tablilla se cree es HVNR58 y el auto está reportado robado en Orlando.

Alguien que posea información se le solicita se comunique a la oficina del alguacil del Condado Osceola al (407) 846-3333 o Crimeline al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas hechas a Crimeline se mantendrán anónimas, y puede recibir una recompensa si conlleva al arresto de los sospechosos.

Kissimmee Police looking for burglary suspects Anyone with information Kissimmee, FL-On February 28, 2017 at approximately 5:00 a.m., four (4) males entered the Sunoco located at 3302 W. Vine Street in Kissimmee and committed a burglary. Surveillance cameras captured the license plate from their vehicle. The license plate is believed to be HVNR58 and the car is reported stolen out of Orlando.

about the crime or the suspects is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Property Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and tips that lead to an arrest of suspect(s) are eligible for cash rewards.

Investigación por muerte en Kissimmee Condado Osceola, FL- Detective de la oficina del alguacil del Condado Osceola están trabajando en la investigación de una muerte. El 4 de marzo de 2017 cerca de las 2:00 a.m., los oficiales respondieron a un llamado de por disparos en el 2700 Michigan Avenue en Kissimmee.

Una vez arribaron, encontraron a un hombre herido mortalmente.

La victima identificada como Davis Houston residente de Kissimmee. La investigación reveló que dos hombres enmascarados y vestidos en ropa de camuflaje, asaltaron a la víctima. Se desató una lucha y la victima que fe asesinada. Esta investigación está en curso.

Condado Osceola, FL- El 2 de marzo de 2017, alrededor de las 10:00 PM, los oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola acudieron al área de 4400 Rambler Avenue en Saint Cloud. Los oficiales recibieron un informe de posibles restos humanos ubicados en un área boscosa. A su llegada, los diputados confirmaron que los

restos eran restos humanos.

El 3 de marzo de 2017, los investigadores junto con los técnicos de la escena del crimen procesaron la escena. Los restos humanos fueron tomados por el médico forense. La persona no ha sido identificada, sin embargo, no se sospecha de premeditación y la investigación sigue en curso.

Death investigation

Darvis Houston Cualquier persona que posea información se le solicita se comunique a la oficina del alguacil del condado Osceola al (407) 348-2222 o Crimeline al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas hechas a Crimeline se mantendrán anónimas, y puede recibir una recompensa de hasta $1,000.00 si conlleva al arresto de los sospechosos y/o recuperar propiedad robadas y drogas.

Death investigation in Kissimmee Osceola County, FL– Osceola County Sheriff’s Office detectives are working a death investigation. At around 2 am on March 4, 2017, deputies responded to a shooting call in 2700 Michigan Avenue in Kissimmee. Upon their arrival, they found an adult male fatally wounded.

The male victim has been identified as Darvis Houston of Kissimmee. The investigation has revealed that two masked males dressed in tactical like clothing, robbed the victim. A struggle

Investigan muerte

ensued and the victim was killed. This investigation is ongoing.

Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.

OBITUARIOS OBITUARIES Collin Oswald Cox, 79, residente de Clermont, FL. Falleció el 25 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Larry Junior Agron González, 35, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 25 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Luis Francis Miranda, 49, residente de Orlando, FL. Falleció el 26 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Irene M. Ortega Santos, 77, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 27 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Blanca C Cadena, 106, residente de Saint Cloud, FL. Falleció el 03 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Osceola County, FL– On March 2, 2017, at about 10:00 PM, Osceola County Sheriff's Office deputies responded to the area of 4400 Rambler Avenue in Saint Cloud. Deputies received a report of possible human remains located in a wooded area. Upon their arrival, deputies confirmed

the remains to be human skeletal remains. On March 3, 2017, investigators along with crime scene technicians processed the scene. The human remains were taken by the medical examiner.

The person has not been identified, however, foul play is not suspected and the investigation is ongoing.

16 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¡Es importante recordar irte a los extremos del 12 al 16! ¡Estarás agradecido(a) por haberlo hecho!

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Tus panas estarán felices de presentarte a “alguien especial”, si se los permites. ¡Hazlo!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Es un tiempo maravilloso para trabajar en proyectos “cercanos y queridos para ti”. ¡Hazlo!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) La Luna llena el 12 puede llevarte a tomar decisiones. ¡Así que prepárate a actuar de una forma o de otra!

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Si te ha dado repentinamente, el deseo de hacer una limpieza de primavera temprano, ¡hazlo! ¡Si no, lee un libro sobre misterio!

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Esta semana se trata sobre dinero!

Es importante que quien esté en tu casa verifique, ¿qué se gasta y dónde?

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

It’s important that you remember going to extremes from the 12th to 16th! You’ll be grateful you did!

If you’ve gotten the urge suddenly to have an early spring house cleaning, do So! If not read a mystery book!

AURUS (April 21 - May 21) Your buddies will be

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Amistades te invitarán a unirte a varios clubes los cuales benefician a “los necesitados”. ¡Por lo menos piensa en esto!

CANCER (Junio 22 Julio 22) ¡La Luna llena el 12 puede ser un tiempo esplendido para contactar a “viejos amigos” para conversar!

RIES (Mar. 21 - April 20)

glad to introduce yo to “someone special”, if you let them. So do!

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Si conoces a alguien diferente a tu grupo de amigos, ¡por lo menos inicia una conversación!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Presta atención a detalles esta semana ocupada! ¡Pospón trabajo tedioso cuando te sientas fatigado(a)!

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Los miembros de la familia a veces “están de humor” ¡así que nota esto esta semana según progresa!

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) ¡Bien por ti! La variedad llega a tu vida por medio de “amistades nuevas y especiales” o por medio de viejos amigos que se comunican contigo! ¡Disfrútalos!

Friends will invite you to join several clubs which benefit “those in need”. At least think about doing so!

ANCER (June 22 - July 22) The full moon on the

12th can be a splendid time to contact “old friends” to chat!

EO (July 23 - Aug. 22)

A wonderful time now to work on projects “near and dear to your heart”. Do so!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

The full Moon in your sign on the 12th could move you into a “round mode”. So get ready to act one way or another!

March 10 - 16

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) It’s about money

this week! It’s important that whoever is in your house recheck what’s spent and where?

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) If you meet

someone different from your usual friends, strike up a conversation at least!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

Pay attention to detail this busy week! Postpone tedious work when fatigued!

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Family

members sometimes “get in their moods” so note this as the week progresses!

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Yippee for thee! Variety enters your life via some “special new comers” or old friends who contact you! Relish them!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

KONG: SKULL ISLAND 3D (PG-13) - 10:45am; 1:15pm; 4:20pm; 11:30pm KONG: SKULL ISLAND 3D (PG-13) RPX - 10:10pm KONG: SKULL (PG-13) -11:15am; 2:15pm; 5:20pm; 7:30pm; 8:30pm; 11:40pm

ISLAND 12:15pm; 6:30pm; 10:45pm;

KONG: SKULL ISLAND (PG-13) RPX -12:45pm; 3:50pm; 7:00pm LA LA LAND SING-ALONG (PG-13) - 12:40pm BEFORE I FALL (PG-13) - 1:50pm; 4:40pm; 7:55pm; 10:35pm THE SHACK (PG-13) 11:05am; 12:55pm; 4:10pm; 7:35pm; 10:40pm

LOGAN (2017) (R) - 11:00am; 12:00pm; 1:00pm; 1:45pm; 2:30pm; 3:20pm; 4:30pm; 5:10pm; 6:00pm; 6:50pm; 8:00pm; 8:50pm; 9:30pm; 10:30pm; 11:35pm GET OUT (R) - 1:10pm; 2:10pm; 4:00pm; 5:00pm; 7:10pm; 8:15pm; 9:40pm; 11:10pm ROCK DOG (PG) - 12:20pm THE GREAT WALL (2017) (PG-13) - 7:45pm; 10:25pm FIFTY SHADES DARKER (R) - 3:40pm; 9:50pm JOHN WICK: CHAPTER 2 (R) - 2:50pm; 6:20pm; 9:20pm THE LEGO BATMAN MOVIE (PG) - 10:50am; 12:30pm; 3:10pm; 6:10pm; 9:00pm A DOG'S PURPOSE (PG) 11:20am; 2:00pm; 4:50pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE SHACK (PG-13) BADRINATH KI DULHANIA (NR) - 3:15pm; 6:45pm; 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:05pm 10:15pm GET OUT (R) - 1:00pm; KONG: SKULL ISLAND (PG-13) - 12:45pm; 3:50pm; 4:20pm; 7:15pm; 10:00pm 7:00pm; 10:20pm THE LEGO BATMAN LOGAN (2017) (R) - 12:00pm; MOVIE (PG) -12:30pm; 4:10pm 3:30pm; 7:00pm; 10:25pm

El Osceola Star

Golf - Arnold Palmer Invitational Estatua de bronce de Palmer será develada durante el invitacional de Arnold Palmer 2017 Orlando, FL- Capturando su energía y esencia, una estatua de bronce de 13 pies de Arnold Palmer se dará a conocer el sábado 11 de marzo y permanecerá durante el Arnold Palmer Invitational 2017 presentado por MasterCard.

La estatua es una réplica de una que se encuentra en la Universidad Wake Forest alma mater de Palmer. Pesando 1,392 libras, la estatua representa a Palmer haciendo un swing de gran alcance y que fue la inspiración por Palmer desde muy temprano en su carrera, incluyendo su gran victoria en el 1964.

La estatua fue creada originalmente por el renombrado escultor Bruce Wolfe en su estudio en el norte de California. Wolfe pasó tiempo con Palmer en su club de golf en Latrobe, Pennsylvania, y luego reunió más de 100 fotografías de Palmer desde diferentes ángulos. Él redactó representaciones y modelos a pequeña escala antes de que comenzara el proceso de escultura. La escultura tardó ocho meses en completarse, después de lo cual se hizo

un molde de goma y yeso y se transportó a su fundición en Nueva York. Fue fundido y acabado en bronce, luego enviado al complejo de golf Arnold Palmer en la Universidad Wake Forest y develado en una ceremonia a la que asistió Palmer en octubre de 2013.

El Arnold Palmer Invitational 2017 es presentado por MasterCard, se llevará a cabo del 13 al 19 de marzo. Para obtener más información, un calendario de eventos y comprar boletos, visite arnoldpalmerinvitational.com.

Acerca del Arnold Palmer Invitational presentado por Mastercard El Arnold Palmer Invitational es presentado por Mastercard celebrará su 39º torneo anual del 13 al 19 de marzo de 2017. El torneo es el evento deportivo de la Florida Central y un punto destacado del PGA Tour, atrayendo a los mejores nombres del golf.

Todas las ganancias del torneo benefician a Arnie's Army Charitable Foundation, que apoya al Hospital Arnold Palmer para Niños y al Hospital Winnie Palmer para Mujeres.

Bronze statue in Palmer’s likeness to be unveiled during 2017 Arnold Palmer Invitational Orlando, FL.— Capturing his energy and essence, a 13foot bronze statue of the late Arnold Palmer will be unveiled Saturday, March 11 and on display throughout the 2017 Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard.

The statue is a replica of one that stands at Wake Forest University, Palmer’s alma mater. Weighing 1,392 pounds, the statue depicts Palmer as he finishes a powerful swing and was inspired by Palmer’s early career, including his 1964 Masters victory.

The statue was originally created by renowned sculptor Bruce Wolfe in his Northern California studio. Wolfe spent time with Palmer at his golf club in Latrobe, Pa, and then gathered more than 100 photographs of Palmer from different angles. He drafted renderings and small-scale models before the sculpting process began. The sculpture took eight months to complete, after which a rubber and plaster mold was made and transported to a foundry in New York. It was cast and

finished in bronze, then shipped to the Arnold Palmer Golf Complex at Wake Forest University and unveiled in a ceremony attended by Palmer in October 2013.

The 2017 Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard takes place March 13-19. For more information, a schedule of events, and to purchase tickets, visit arnoldpalmerinvitational.com.

About the Invitational Mastercard

Arnold Palmer presented by

The Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard will hold its 39th annual tournament March 1319, 2017. The tournament is Central Florida’s signature sporting event and a highlight of the PGA TOUR, attracting the greatest names in golf. All proceeds from the tournament benefit Arnie’s Army Charitable Foundation, which supports Arnold Palmer Hospital for Children and Winnie Palmer Hospital for Women & Babies.

.

March 10 - 16, 2017. . 17

18 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Amanda Ludick

a 13-point deficit and hold on in the final minutes of the fourth to win the game. Orlando played the best defense we’ve seen from them this season. Elfrid Payton, the team’s starting point guard, played a key role in the win against the Bulls.

Payton put up a triple double for the second night in a row finishing with 22 points, 14 rebounds, and 14 assists. Evan Fournier had a big game as well putting up 20 points and 9 rebounds. Payton played well in their Monday night loss to the Knicks and grabbed his first triple double of the season with 16 points, 10 assists, and 11 rebounds.

The Magic lead for the first three quarters but let the Knicks dominate them in the fourth. Fournier, who finished with 25 points, scored 11 of those in the first quarter.

El Magic a la carga nuevamente Luego de dos perdidas, a principio de esta semana, el Magic nuevamente volvió a la carga y derroto al Chicago Bulls el miércoles en la noche. El Magic hizo algo muy raro en ellos: con una diferencia de 13 puntos en los últimos minutos al final del último cuarto se anotó la victoria. Orlando jugó la mejor defensa de toda la temporada. Elfrid Payton, el armador del equipo, jugó un papel importante en la victoria a los Bulls. Payton anotó tres dobles por segunda noche consecutiva para finalizar con 22 puntos la noche, 14 rebotes y 14 asistencias.

Evan Fournier tuvo tremendo juego al anotar 20 puntos y 9 rebotes.

Payton jugó muy bien el lunes en la noche en el fallido partido en contra de los Knicks y anotó su primero doble triple de la temporada con 16 puntos, 10 asistencias y 11 rebotes. El Magic lideró por los tres primeros cuartos, pero los Knicks los dominaron en el último cuarto. Fournier, quien finalizó con 25 puntos, anotó 11 de ellos en el primer cuarto.

La temporada se acerca al final, y el equipo buscar seguir progresando. Se aproximan unos

partidos difíciles. El Magic jugará en Charlotte en contra de los Hornets antes de regresar a casa a enfrentar a los Cavaliers de Cleveland. El domingo, el equipo viajará a la costa oeste para sus partidos en contra de los Kings, Warriors y Suns.

Magic bounced back After two losses, early in the week, the Magic bounced back and beat the Chicago Bulls Wednesday night. Magic did something we rarely see them do; come back from

As the season comes to a close, this team is still looking to improve their record. Tough matches lie ahead. The Magic will play in Charlotte against the Hornets before returning home to host the Cleveland Cavaliers. Sunday, the team will travel to the west coast to play the Kings, Warriors, and Suns.

Congratulations! BVL FC Team has won back to back Championships in the Orlando Soccer Premier League players from left to right: Bottom row: Walter León, José Mendoza, Jorge Quiroz, José Marín, Luis Tejeda Top: José Betancourt, Daniel Áviles, Eduardo Orozco, Jonathan Bernádez, Walter Cortés, Alex García - Coach Jorge Silva y Assistant Coach Steven Hernández

El Osceola Star

El Orlando Magic celebró la Noche Latina Orlando, FL. - En agradecimiento a los fanáticos hispanos de El Orlando Magic, se celebró la Noche Latina presentada por Chase, El Magic recibió en su cancha a los Miami Heat en el Amway Center.

La noche incluyó un concierto post-juego especial con el galardonado artista de salsa Jerry Rivera. El puertorriqueño Rivera se ha presentado en Venezuela, Colombia, Honduras, Panamá, España, Ecuador, Argentina, Perú, México, Suecia, Francia, Japón y Estados Unidos. En 2011 fue uno

de los cuatro jueces de Idol Puerto Rico (la versión puertorriqueña de American Idol).

Además del concierto, los aficionados disfrutaron de la música, el baile, la comida y más.

Otras actividades en el Amway Center en honor de Noche Latina incluyeron: • Fan Fest (pre juego en Church St.) contó también con una actuación en vivo de Neco Peña • Los jugadores de El Magic usaron camisetas de Noche Latina

• Los alimentos de inspiración latina estuvieron disponibles en todo el Centro Amway durante el juego • Los bailarines Magic realizaron una rutina especial de inspiración latina • Actuación del medio tiempo por Street Breakz Además de las festividades de Noche Latina, el Magic destacó la renovación de la cancha de Chase en la Escuela Primaria Lancaster en octubre como parte de la celebración de la Herencia Hispana de El Magic. El Magic y Chase también donaron fondos a

.

March 10 - 16, 2017. . 19

Lancaster Elementary para equipos nuevos de educación física. La escuela sirve a una población estudiantil predominantemente hispana.

El Magic y Chase son partidarios de la comunidad hispana de la Florida Central con Noche Latina como parte de una larga línea de esfuerzos conectados a la comunidad diversa de Orlando. Otro de esos esfuerzos es la emisora Magic en español, Joey Colón, en su decimonovena temporada con el equipo. Colón maneja todas las transmisiones de radio en español para el Magic. Colón es el único locutor puertorriqueño en la NBA hoy.

Magic Dancer en la Noche Latina 2017

The Orlando Magic celebrates Latin Night Orlando, FL. — In appreciation of the Orlando Magic’s Hispanic fan base the Magic will host Noche Latina presented by Chase when the Magic hosted the Miami Heat at the Amway. The night included a special postgame concert featuring award-winning salsa artist Jerry Rivera. The Puerto Rican-born Rivera has performed in Venezuela, Colombia, Honduras, Panama, Spain, Ecuador, Argentina, Peru, Mexico, Sweden, France, Japan and the U.S. In 2011, he was one of the four judges for Idol Puerto Rico (the Puerto Rican version of American Idol). In addition to the concert, fans enjoyed Latino-inspired music, dance, food and more.

Other activities at Amway Center in honor of Noche Latina included: • Fan Fest (pregame in Church St.) also featured a live performance by Neco Peña • Magic players wore Latin Night t-shirts • Latino-inspired foods were available throughout the Amway Center during the

game The Magic dancers performed a special routine of Latin inspiration • Halftime performance by Street Breakz In addition to the Noche Latina festivities, the Magic highlighted the Chase court refurbishment at Lancaster Elementary back in October as part of the Magic’s Hispanic Heritage Month celebration. The Magic and Chase also donated funds to Lancaster Elementary for brand new physical education equipment. The school serves a predominately Hispanic student population.

The Magic and Chase are longtime supporters of the Hispanic community of Central Florida with Noche Latina being a part of a long line of efforts connected to Orlando’s diverse community. Another one of those efforts is Magic Spanish broadcaster, Joey Colon, in his 19th season with the team. Colon handles all Spanish radio broadcasts for the Magic. Colon stands as the only Puerto Rican broadcaster in the NBA today.

20 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

Atracciones / Attractions Festival internacional de Jardines y Flores en Epcot Lake Buena Vista, FL – Celebrando 24 años el Epcot International Flower & Garden Festival da inicio a la primavera con espectaculares jardines y nuevos topiarios con formas de personajes Disney, entretenimiento y opciones gastronómicas.

Frescos sabores de la granja hacen su debut en dos nuevas cocinas al aire libre que se unen a las 13 que regresan este año. Los visitantes pueden saborear su camino por Epcot, disfrutando de platos y bebidas con o sin alcohol.

La nueva generación de topiarios de princesas (Snow White, Anna y Elsa – los primeros en ser diseñados con rasgos faciales) le dan la bienvenida al nuevo topiario de Belle de “Beauty and the Beast.” Ubicado afuera del pabellón de Francia junto al topiario de Beast, Belle cobra vida con expresiones fáciles esculpidas y su vestido de gala amarillo creado con florecientes plantas doradas de Joseph’s Coat.

Otra de las novedades del festival de 2017 es el topiario de 6 pies de alto con forma de Figment, el travieso dragón mascota del pabellón Imagination!, sobre una bola de 5 pies de diámetro fabricada con la flor amarilla Joseph’s Coat.

El nuevo topiario en la entrada del parque inspirado en un antiguo cortometraje animado cobra vida con una cruz de mayo adornada con flores junto a Mickey Mouse, Minnie Mouse, Daisy y Pluto.

La popular serie de conciertos Garden Rocks se expande a cuatros días cada semana, con tres conciertos diarios de viernes a lunes presentando artistas pop interpretando varios géneros musicales de diferentes décadas.

Nuevos paquetes de comida Garden Rocks están disponibles en días selectos en un número de restaurantes de Epcot. Nuevos jardines de juegos “reimaginados” incluyen una nueva versión del jardín con la temática de “Cars”, presentando un topiario basado en la próxima nueva película de Disney•Pixar “Cars 3.” El área de Music Garden Melodies regresa con nuevos jardines y topiarios.

“Mucha gente, incluyendo niños, son “foodies” ahora, y tienen

muchas preguntas sobre jardinería,” dice Eric Darden, manager de horticultura del festival. “Recibimos más y más gente de entre 20 y 30 años preguntando, ‘¿Cómo puedo cultivar esto?’ Creo que crearemos más jardineros porque la gente puede ver lo que se puede hacer.”

Los visitantes encontrarán jardines sorpresa y apariciones especiales relacionadas con el Día de la Tierra y otras festividades de primavera.

El jardín ‘Butterflies on the Go’ regresa con la historia de la mariposa Monarca y su épico viaje a través del continente y presentando mariposas saliendo de sus capullos.

Camino a la nueva película Soarin’ Around the World en la atracción Soarin’ en el pabellón The Land, los visitantes

pueden descubrir jardines con flores comestibles, plantas que benefician la salud y un paraíso de polinización.

Docenas de “torres de flores” y camas de capullos multicolores transforman el panorama del parque. Al menos 70,000 flores rodean los lagos de Future World east y west, y 220 mini-jardines flotan sobre el agua.

Para más información sobre el 24to Epcot International Flower & Garden Festival, los visitantes pueden llamar al 407/WDW-DISNEY (934-7639).

Más detalles estarán disponibles en epcotspring.com a medida que el festival se aproxime. El festival, incluyendo todos los programas de jardinería y exhibiciones, están incluidos en la admisión regular a Epcot.

Epcot International Flower & Garden Festival Lake Buena Vista, FL – Celebrating 24 years on March 1, 2017, the Epcot International Flower & Garden Festival will jump-start spring with blooms aplenty and gardens of edibles including toothsome morsels from the new Northern Bloom and The Berry Basket Outdoor Kitchens. A new, nextgeneration Belle topiary from “Beauty and the Beast” will debut in France, and a redesigned “Cars” play garden will introduce a colorful new character topiary sure to capture children’s imaginations.

Fresh, farm-market food and beverage flavors will debut at the new Northern Bloom and The Berry Basket Outdoor Kitchens that will join 13 returning Outdoor Kitchens. Delectable chefinspired bites from Northern Bloom include Seared Scallops with French Green Beans and Butter Potatoes with brown-butter vinaigrette and Applewood smoked bacon.

The new generation of princess topiaries (Snow White, Anna and Elsa – the first to be designed and created with topiary facial features) will welcome a brand-new Belle topiary as fans remember her from the Oscar-winning Disney film, “Beauty and the Beast.”

Located outside the France Pavilion with the Beast topiary, Belle will come to life with sculpted facial features and her yellow ball gown created with golden blooming Joseph’s Coat and Creeping Jenny plants.

Another festival first will be a 6-foot-

tall topiary of Figment, the feisty dragon mascot of the park’s Imagination!

Pavilion, perched atop a 5-foot-diameter ball fashioned from yellow Joseph’s Coat.

This year’s Epcot front-entrance topiary garden, “Welcome Spring Fun, Food and Flowers,” inspired by a vintage Walt Disney short film will spring to life with a floral-festooned maypole featuring Mickey Mouse, Minnie Mouse, Daisy and Pluto.

The popular Garden Rocks concert series will expand to four days each week, with three concerts each Friday through Monday presenting pop musicians that span multiple genres over five decades. New acts this year: Simple Plan, Exposé and Berlin featuring Terri Nunn. Festival favorite Jon Secada kicked off the series March 3 and 4, and Dennis DeYoung featuring the music of STYX wraped up the long weekend March 5-6.

Redesigned interactive play gardens will include the new “Cars”-themed Road to Florida 500 garden introducing the new “Cruz” character topiary from the June 2017 release of Disney•Pixar’s “Cars 3.” Music Garden Melodies play area will return with a new garden design, musical note topiary elements and climbing nets.

Topiaries of Donald Duck and nephews Huey, Dewey and Louie will share Future World space with Chip ‘n’ Dale for a “Fresh Epcot” selfie and family photo opportunity.

Anna and Elsa topiaries will return to the Norway Pavilion festival landscape in celebration of the park’s new Frozen Ever After Nearly 100 festival topiaries in all will include up to 70 character creations such as Snow White and the Seven Dwarfs, Lady and the Tramp, Simba, Timon and Tinker Bell.

Guests can plan on special appearances related to Earth Day and other spring activities including: March 31-April 2 and April 28-30: Disney’s Animals, Science and Environment and Conservation Specialists from Disney’s Animal Kingdom; April 22-24: Celebrate Earth Day with featured personalities and activities; May 5-7: Discover the Bounty of Florida Agriculture by learning from Sunshine State specialists; May 12-14: Florida Federation of Garden Clubs presents floral designs that defy description.

The Butterflies on the Go garden will return with the story of the Monarch’s epic journey across the continent and

will feature butterflies emerging from their chrysalises.

On the way to the new Soarin’ Around the World attraction in The Land Pavilion, guests can discover gardens featuring edible flowers, plants that benefit health and healing, and a pollinator paradise.

Dozens of Disney-crafted “flower towers” and beds of multi-colored blooms will transform the park’s landscape. At least 70,000 bedding plants will surround the Future World east and west lakes alone; on the water, 220 mini-gardens will be set afloat.

The festival, including all gardening programs, exhibits, concerts, complimentary English Tea Garden tours and special appearances, is included in regular Epcot admission.

For more information about the 24th Epcot International Flower & Garden Festival, call 407/W-DISNEY (9347639) or visit www.epcotinspring.com.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2014 HONDA CIVIC EX Completamente

equipado,

ESTUDIO

-

localizado

en Main St. y Oak St.,

en excelentes condiciones

Kissimmee.

y bajo millaje, color azul,

amoblado con utilidades.

interior gris. Para precio favor

Se renta por semana o

llamar al 787-546-0607.

por mes. No fumar, no

1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

Cómodo,

mascotas. Llamar al 407592-5530 CASA

-

Kissimmee

-

2003 MAZDA PROTEGE

Poinciana, Marigold, 4 hab.,

- Kissimmee - Rojo, 88,000

2 baños, amoblada o semi

millas,

batería

amoblada, no niños peq.,

nuevas, buenas condiciones,

$1,300 mens. 407-486-5174.

gomas

y

$1,600. 407-785-8515 2004 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones.

863-397-6110

RESIDENCIAL APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226

CUARTOS KISSIMMEE - Main Street, entrada y baño independiente, amueblado, incluye agua, luz y cable, persona seria que trabaje, sin vicios, con referencias. $400 mens. y $250 dep.

407-460-0690 (dejar mensaje).

KISSIMMEE - Amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, MISCELANEOS luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321- CABALLERO INVÁLIDO : - Agradecerá donación de 446-5809 ó 407-932-1934. silla con baterías. Llamar a POINCIANA - Wilderness Gilberto 407-729-7794 1555 2 hab amobladas para Key Court, Kissimmee caballero que trabaje o estudie. Agua, energía, TV/ VENDO: - Nevera hace hielo Cable WiFi. Mensual $400. y agua filtrada – futón grueso, pañales para mayores, colchón + depósito, llamar o dejar “single y box spring”. Silvia 407texto 407-218-2185.

908-4532.

KISSIMMEE - Se alquila cuarto $375, luz, internet, PERSONALES cable incluido, cocina / baño compartido área de DAMA, Fuera del Estado, alta de (mobile home), llamar: 407- 52 años desea conocer caballero puertorriqueño entre 50 – 68 años, 931-0772.

ST. CLOUD / KISSIMMEE sincero y honesto para relación seria a largo plazo. Llamar después Private Home: Furnished de las 6 pm, Tel. 910-795-7381. rm mature female only.

Polte spoken, bi-lingual, DAMA, Desea conocer a caballero light house cleaning and soltero para relación estable entre assiting elderly gentleman. 65 – 60, investigaré antecedentes FL driver’s license, $100 policiales. Tel 407-785-8515.

monthly. No drugs nor CABALLERO, Latino cariñoso, smoking. Ph. 407-334-1315, trabajador de 50 años, residente St. Cloud / . Se Vende, en de Orlando, serio y responsable, 340-642-9119.

Holopaw, Concord Rd. cerca busca amistad con damas Latinas KISSIMMEE - Entre para fines serios, de 45 a 60 años. de la 192 dos cuerdas de Simpson & Fortune Road, 732-917-5254 terreno con móvil home 3hab./ señora sola que trabaje, DAMA, Puertorriqueña busca 2baños, completamente sin vicios, amoblado, baño caballero entre las edades de 75-79 cercado en carretera asfaltada, compartido, $395 mens. años para amistad con fines serios. excelente para inversión, 407-785-8515.

407-914-6323 financiamiento disponible. 407JOHN YOUNG y Pleasant CABALLERO, De 45 años 319-0226.

Hill – Amoblado, utilidades busca dama con fines de amistad y 2 Estudios - Uno peq. incluidas, cable, Wi-Fi, acceso algo más. Tel. 386-951-2175 renta y dep. $500 y uno a cocina y lavandería. No PUERTORRIQUEÑO, busca grande renta y dep $700. mascotas. $450 al mes. 407dama extranjera para asuntos de Entrada y estacionamiento 244-6883. amistad. 407-591-1968 independiente, amoblado, DOWNTOWN KISSIMMEE, DAMA PUERTORRIQUEÑA, hombres solos que Cerca parada autobús, de 68 años desea conocer trabajen, incluye utilidades habitación con baño privado, caballero puertorriqueño de 69 y cable, no fumadores, con caballero sin vicios, que trabaje, en adelante para una bonita referencias. Llamar al 321- $100 sem. Dejar mensaje. 813- Amistad con fines serios. 407402-2120.

785-2401.

272-6810

.

March 10 - 16, 2017. . 21

22 . El Osceola Star . March 10 - 16, 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Delivery Driver/Warehouse Laborer - Orlando, FL - BMC Mattress, Applicants must have a valid driver’s license and clear driving background.

Resp for loading and unloading product, placing product in the appropriate designated area.

Info: Indeed.com 1-on-1 Elderly Care Needed - Orlando, FL – CareGivers. com, CareGivers is coming to Florida and we are looking for the most highly qualified caregivers to join our network!

We need wonderful people to help our elderly. Info: Indeed. com Customer Service Representative – Work from Home - Kissimmee, FL – Sykes - @ Home, Customer Services Representatives that want to work from the comfort of their own home! Info: Careerbuilder.com Cook-Sushi III - Gaylord Palms Resort & Convention Center - Kissimmee, FL Prepare ingredients for cooking.

Pull food from freezer storage to thaw in the refrigerator.

Weigh, measure, and mix, etc.

Info: Careerbuilder.com Part-Time Cashier / Receptionist - Kissimmee, FL – Napelton Automotive Group, answer phones and direct consumer to the proper department and follow up in a timely manner. Info: Indeed.com Production/Assembly Worker Orlando, FL - 2 Monkey Trading, LLC, looking for someone to assist with the assembly and packaging of our products, capability and ability to maintain production rates and flow, etc.

Info: Indeed.com Guitar Repair Technician - GC Repairs - Orlando, FL – Guitar Center, Inc., The purpose of this job is to perform maintenance and repair services on customerowned instruments.

Info: Careerbuilder.com Account Representative Entry Level - Orlando, FL – Zeus Business Consultants, Monday - Friday Consistent Schedule! No weekends! Enjoy football season this year! **No Experience Needed.

Info: Careerbuilder.com Warehouse Support / Delivery Driver - Orlando, FL - Jasper Engines and Transmissions, vacation after 90 days. Competitive starting wage of $14.75 per hour. Info: Indeed.com

Center Assistant Manager Kissimmee, FL – FedEx Office & Print Services, Inc., leads a center business unit, focusing on creating a consistent and positive customer exp., etc.

Info: Careerbuilder.com Records CoordinatorWarehouse/Driver - Orlando, FL – Vital Records Control, M - F, 8:30 AM TO 5:00 PM $12.00/HOUR. The premier provider of service within the records management industry, etc. Info: Indeed.com Customer Service Representative – Instaloan - Kissimmee, FL – TMX Finance Family of Companies, you will be a vital contributor to a team dedicated to making a difference. Our CSRs know all about our products, and use that knowledge to work enthusiastically FreshCuts Production Worker - Orlando, FL – FreshPoint, Assure that produce of the highest quality is made ready and available for the day’s runs at an acceptable productivity level, etc. Info: Indeed.com Part Time Sales Associate Orlando, FL – Movado Group, Inc., candidate with exceptional sales ability preferably in the watch or fine jewelry to join our team in the Orlando Premium Outlets, etc. Info: Careerbuilder.com Groundskeeper Kissimmee, FL – Pinnacle Property Management Services, be part of the Maintenance staff working directly with the Maintenance Sup. and the office staff to provide world class service.

Info: Indeed.com Houseperson/Truck Driver - Kissimmee, FL – Legacy Vacation Club, Responsible to maintain, clean and report maintenance issue for HSKP truck. Responsibility of driving the truck within property and off property grounds. Info: Indeed.com Fuel Tanker Driver / Hazmat Driver - Orlando, FL – Mansfield Oil Company, responsible for the loading, transporting, and delivery of fuel to clients within a designated region, etc. Info: Indeed.com CAREGiver (non-medical) - Orange County - Orlando, FL - Companionship and conversation.

Providing medication reminders and appointment reminders, etc.

Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

March 10 - 16, 2017. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS