El Osceola Star Edition 1262 - September 22 - 28, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1262 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 22 - 28, 2017.

Catastrophe in Mexico & Puerto Rico

VER PAG 07 >>> SEE PAGE 07 >>>

México

VER PAG 02 >>> SEE PAGE 02 >>>

Puerto Rico

HURACÁN / HURRICANE 02 EVENTOS / EVENTS 14

SHERIFF & POLICE 15 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

Puerto Rico - Hurricane Maria Representante Soto hace declaración sobre el huracán María que devastó Puerto Rico Kissimmee, FL - El congresista Darren Soto emitió el jueves 21 de septiembre la siguiente declaración: Puerto Rico y las islas del Caribe enfrentaron el huracán María y se recuperaron del huracán Irma, los desastres que causaron una devastación importante en la zona: "Estoy profundamente preocupado por el estado de Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y los países del Caribe circundantes.

Es doloroso ver el daño que el huracán María causó a nuestros vecinos, incluyendo las inundaciones generalizadas, la destrucción de la infraestructura y la eliminación de la electricidad en todo Puerto Rico. He estado en constante comunicación con

la oficina del gobernador puertorriqueño Ricardo Rosselló y me he ofrecido a prestar apoyo, recursos y hacer todo lo que esté a mi alcance para ayudar en los esfuerzos de recuperación a nivel federal ", dijo Soto.

En los próximos días, el diputado Soto dirigirá una carta al departamento de seguridad nacional de los Estados Unidos solicitando apoyo adicional para asegurar que la isla tenga fondos suficientes para manejar esta histórica crisis.

El congresista Soto está programado para visitar Puerto Rico en las próximas semanas para evaluar el daño total y los esfuerzos de recuperación en la isla.

Para más información sobre asistencia federal para Puerto Rico.

Rep. Soto statement on Hurricane Maria devastating Puerto Rico Kissimmee, Fl – Congressman Darren Soto released last Thursday September 21st, the following statement: as Puerto Rico and Caribbean islands braved Hurricane Maria and recover from Hurricane Irma, disasters that caused major devastation in the area: “I am deeply concerned for the state of Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and surrounding Caribbean countries. It is heartbreaking seeing the damage Hurricane Maria caused our neighbors, including widespread flooding, destruction of infrastructure and wiping out electricity in all of Puerto Rico. I have been in constant

communication with Puerto Rican Governor Ricardo Rosselló’s office and I have offered to lend support, resources, and do everything in my power to assist in the recovery efforts at the federal level,” stated Soto.

In the coming days, Rep. Soto will be leading a letter to the United States Department of Homeland Security requesting additional support to ensure the island has sufficient funding to handle this historic crisis.

Congressman Soto is scheduled to visit Puerto Rico in the next few weeks to assess the full damage and recovery efforts on the island.

Declaraciones del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares La Fortaleza, San Juan, PR — "Nos encontramos en una etapa crítica para auxiliar a los miles de puertorriqueños que necesitan ayuda urgente y determinar los graves daños ocasionados por el huracán María. Mantener el orden resulta fundamental para que las autoridades gubernamentales puedan ejecutar el plan de acción que corresponde posterior al impacto del devastador huracán.

A esos efectos y con el propósito de salvaguardar vidas y propiedades, estoy emitiendo una Orden Ejecutiva declarando un Toque de Queda que determina que todos los ciudadanos deben permanecer en sus hogares y/o en un lugar seguro, incluyendo los refugios, a partir de las 6:00 p.m. hasta las 6:00 a.m., efectivo hoy miércoles 20 de septiembre de 2017, hasta el sábado 23 de septiembre de 2017 a las 6:00 a.m.

La Orden Ejecutiva dispone las siguientes excepciones: • Personal del Gobierno estatal y federal que esté dedicado a tareas de recuperación y auxilio de ciudadanos.

• Personal de las agencias de seguridad federales y estatales.

• Profesionales de la salud y empleados de hospitales que laboren en el horario del Toque de Queda.

• Miembros de la Prensa y aquellos ciudadanos que se encuentren atendiendo una situación de emergencia.

Hago un llamado al Pueblo a la calma, a la compresión y a la prudencia durante éstos difíciles días para Puerto Rico.

Estoy confiado en que la solidaridad y la hermandad entre los puertorriqueños será lo que prevalezca en el esfuerzo colectivo de reconstruir a Puerto Rico."

Official statement from the Governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló La Fortaleza, San Juan, PR — "We are at a critical moment in the effort to help thousands of Puerto Ricans that urgently need aid and to assess the great damage caused by Hurricane María. Maintaining public order will be essential so that the government authorities can execute the post-disaster action plan in the aftermath of this devastating hurricane.

"To that end and with the objective of saving lives and protecting property, I am issuing an Executive Order declaring a curfew. Citizens shall remain in their homes and/or safe locations, including shelters, starting at 6:00 p.m. until 6:00 a.m., effective today, Wednesday, September 20th, 2017, until Saturday, September 23rd, 2017.

"The Executive Order exempts the following: • State and federal personnel tasked with relief and rescue operations • State and federal law enforcement personnel • Health professionals and hospital employees working during the curfew hours • Members of the press and citizens tending to emergency situations "I urge the people of Puerto Rico to commit to peace, understanding, and good judgment during these difficult times for our island.

"I'm confident that solidarity and brotherhood will be the prevailing imperative between all of our citizens in the collective effort to rebuild Puerto Rico."

El Osceola Star

Puerto Rico - Huracán Maria

Solidaridad desde Florida para Puerto Rico ante impacto del huracán María Por: Cecilia de Figueroa Tras el devastador huracán María en Puerto Rico, rápidamente el grupo Coordinadora de Apoyo, Solidaridad y Ayuda (CASA) en Orlando, se ha organizado con varios líderes, oficiales electos, y organismos comunitarios para enviar ayuda a su tierra natal y también a aquellos que afectados por huracán Irma, en Florida.

Empezaron la recaudación de donativos en Acacia Banquet, conocido como el Centro Borinqueño, de lunes a viernes desde las 10:00 AM a 7:00 PM, todos los días, donde están recibiendo desde ropa, alimentos, baterías, toldos, formula de bebé, pañales, entre algunos de los productos que se necesitan ante la emergencia.

El grupo compuesto por organizaciones como: Acacia Network, Hispanic Federation , la Asociación Puertorriqueños Viviendo en la Florida, la Cámara de Comercio de Puerto Rico, , Unidos US, Misión Boricua, Puerto Rican Leadership Council, Hispanic American Political Initiative, Comité de Preservación Cultural, Boricua Vota, Boricuas Realengos, la Asociación de Profesionales del Sur de la Florida, entre otras.

El grupo urge a la comunidad que colaboren rápidamente para enviar lo

antes posibles: medicinas, repelentes para mosquitos, agua, almohadas, colchas, comida enlatada, toldos, generadores, entre algunos de los artículos que esperan enviar a la isla.

Cuenta con organizaciones y grupos estudiantes de la Universidad de la Florida Central, Valencia College, la Unión de Estudiantes Puertorriqueños de la UF, como parte de sus jóvenes voluntarios, que son esenciales para difundir su mensaje de solidaridad y acción entre la juventud para motivarlos a ayudar y a su vez en convertirse en voluntarios.

El atleta olímpico Andrés Arroyo, es parte de este liderazgo estudiantil y quien apoya esta causa muy activamente a través de las redes sociales, @CASA4PR Las personas que deseen colaborar con sus donaciones pueden llevarlas al centro ACACIA, ubicado en el 1865 North Econlockhatchee Trail, en Orlando, y pueden llamar al teléfono: 787-504-3723.

Existen otros centros de acopio que también pueden llevar sus donativos.

También, pueden realizar sus donativos monetarios a la cuenta #11284650 Harbor Bank, los cheques a nombre de CASA.

Solidarity from Florida to Puerto Rico in the face of Hurricane Maria By: Cecilia de Figueroa Following the devastating hurricane Maria in Puerto Rico, the Coordinating Group for Support, Solidarity and Assistance (CASA) in Orlando has quickly organized with several leaders, elected officials, and community agencies to send aid to their homeland and also to those who where affected by Hurricane Irma in Florida.

They started collecting donations at Acacia Banquet, known as the Borinquen Center, from Monday to Friday from 10:00 AM to 7:00 PM, every day, where they are receiving clothing, food, batteries, awnings, baby formula, and diapers, among some of the products needed in the emergency.

The group consists of organizations such as: Acacia Network, Hispanic Federation, la Asociación Puertorriqueños Viviendo en la Florida, Puerto Rico Chamber of Commerce, Unidos US, Puerto Rican Leadership Council, Hispanic American Political Initiative, Cultural Preservation Committee , Boricua Vota, Boricuas Realengos, the Association of South Florida Professionals, and others.

The group urges the community to

collaborate quickly to send the following as soon as possible: medicines, mosquito repellents, water, pillows, bedspreads, canned food, awnings, generators, among some of the items they hope to send to the island.

It has organizations and student groups from the University of Central Florida, Valencia College, the Union of Puerto Rican Students of UF, as part of its young volunteers, who are essential to spread their message of solidarity and action among youth to motivate them to help and turn into volunteers.

Olympic athlete Andrés Arroyo, is part of this student leadership and who supports this cause very actively through social networks, @ CASA4PR. Individuals who wish to collaborate with their donations can take them to the ACACIA Center, located at the 1865 North Econlockhatchee Trail in Orlando, and can call: 787-5043723.

There are other collection centers that can also take their donations.

Also, you can make your monetary donations to account # 11284650 Harbor Bank, checks payable to CASA.

.

September 22 - 28 , 2017. . 3

4 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

Escuelas / Schools Almuerzo gratis desde ahora hasta el 20 de a los padres con preguntas que octubre

TECO – Reconocimiento a estudiante y a grupo del Sr. Aponte, los estudiantes

Debido al impacto que el huracán Irma ha tenido en nuestra comunidad, el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida ha concedido la renuncia del Distrito Escolar de Osceola para que a partir del lunes 18 de septiembre ningún estudiante en una escuela del Distrito Osceola necesite pagar su almuerzo hasta 20 de octubre. Se les recomienda

El grupo de último año de la Sra. Westerlund en TECO excedió en técnicas de permanente. A ellos se les asignó un tipo de permanente distinto con el cual practicar cada día en sus maniquíes y completar un servicio como lo harían en una cliente.

En la clase de mecánica automovilística

se comuniquen con el Departamento de Nutrición Escolar del distrito al 407-8704678.

TECO – Student and Class Recognition

Free lunch from now through October 20 Due to the impact Hurricane Irma has had on our community, the Florida Department of Agriculture and Consumer Services has granted the Osceola School District's waiver so that starting Monday, September 18,

aprendieron sobre alineamiento de ruedas, donde crearon un folleto que incluye ayuda visual. Después de invocarse en el vocabulario académico, los estudiantes se pusieron a practicar para explorar los conceptos.

Contacto: Winelys López, TECO – 407-344-5080

no student at an Osceola District school will need to pay for their lunch until October 20th. Parents with questions are encouraged to contact the district’s School Nutrition Service Department at 407-870-4678.

Mrs. Westerlund's senior class at TECO excelled on perm wrapping techniques. They were assigned a different perm wrap to practice each day on their manikin and completed the full service as they would on a client.

In Mr. Aponte's automotive class, students learned about wheel alignment,

where they created brochures that included visual aids. After focusing on academic vocabulary, students went into the auto shop to explore the concepts further.

Contact: Winelys Lopez, TECO – 407344-5080

Intermedia Dscovery – Box Tops (Tapas de Escuela Superior Liberty – Homecoming cajas) tales como cajas de cereal. Cada tapa La intermedia Discovery alienta a todos – estudiantes, padres, miembros de la familia, vecinos, maestros y socios de negocios en la comunidad – a colectar Box Tops. Puede encontrarlas en muchos empaques de alimentos

tiene el valor de 10 centavos para la escuela. Por favor envíe su Box Top a Discovery Intermediate-OASIS en 5350 San Miguel Rd. Kissimmee, FL 34758.

Contacto: María Cuevas, Discovery Intermediate – 407-343-7300

Discovery Intermediate – Box Tops Intermediate encourages everyone– students, parents, family members, neighbors teachers, and community business partners–to collect Box Tops. You can find them on many food packaging items, such as cereal boxes. Each

Box Top is worth 10 cents for the school. Please send your Box Tops to Discovery Intermediate-OASIS at 5350 San Miguel Rd. Kissimmee, FL 34758.

Contact: Maria Cuevas, Discovery Intermediate – 407-343-7300

Los paquetes de nominación Liberty High’s Homecoming Court estarán disponibles en el salón 6-120. Los Clubes y clases pueden auspiciar tantos solicitantes como deseen. Tienen hasta el 29 de septiembre para realizar el pago $10.00 y completar el paquete.

Las votaciones para Homecoming Court se realizarán del 9 al 20 de octubre durante los dos periodos de almuerzo.

Contacto: Catherine M. Igo, Liberty High School – 407-933-3910

Liberty High School – Homecoming Liberty High’s Homecoming Court nomination packets will be available in room 6-120. Clubs and classes may sponsor as many applicants as they wish. A fee of $10.00 and the completed packet are due by September 29. Voting

Anuncio patrocinado por

for Homecoming Court will take place October 9 through October 20 during both lunches.

Contact: Catherine M. Igo, Liberty High School – 407-933-3910

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 5

Después / After Irma La ciudad de St. Cloud continúa los esfuerzos de recuperación después de la tormenta • Separe los escombros en una St. Cloud, FL - La ciudad de St. Cloud continúa sus esfuerzos de recuperación después del huracán Irma y está proporcionando la siguiente información.

Servicios públicos • División de Residuos Sólidos: Los grupos de limpieza de la ciudad están realizando todas las recogidas regulares (contenedores verdes) desde el 20 de septiembre.

Las equipos de la ciudad también recogerán los desechos de la tormenta colocados en la acera en carreteras privadas. La recolección debe completarse dentro de tres a cuatro semanas. Se les pide paciencia a los clientes mientras los equipos de limpieza trabajan duro para recoger desperdicios después de la catastrófica tormenta.

• Contratista: TAG Grinding Services, Inc., ha comenzado a recolectar los desechos de la tormenta en áreas públicas dentro del área de la cuadrícula de la ciudad. Continuarán recolectando en áreas públicas por toda la ciudad. Las tripulaciones están recolectando primero los desechos vegetativos, seguidos por los escombros de la construcción.

TAG Grinding Services, Inc., es el contratista de escombros de la ciudad. Sus grupos de limpieza están trabajando todos los días de 7 am a 7 p.m. recogida en áreas públicas.

• Pasos adecuados para preparar los desechos relacionados con la tormenta para su recolección:

pila de desechos vegetativos y un montón de escombros de construcción (extremadamente importante para una recolección eficiente) 1.Vegetativo: Árboles abatidos, miembros rotos, arbustos desarraigados y cubierta de tierra rota 2.Escombros de construcción y demolición (C & D): Incluye concreto, madera, asfalto (por ejemplo, tejas de tejado), paneles de yeso, metales, ladrillos, vidrio, plásticos, componentes de construcción (por ejemplo), •Las plantas de tratamiento de agua y estaciones de elevación de la ciudad están operando.

Parques y Recreación •El parque natural PegHorn ha reabierto sus puertas. El sendero está cerrado hasta nuevo aviso.

•La pasarela alrededor de la cuenca del barco de la ciudad en la orilla del lago ha sido cerrada por razones de seguridad. Permanecerá cerrado hasta que el agua se retire.

•El edificio del Club de Mujeres de St. Cloud, una instalación de parques y recreación, ha sufrido daños causados por el agua. Todas las actividades se cancelan hasta nuevo aviso.

La información actualizada continúa estando disponible en el sitio web de la ciudad www. stcloud.org, página de Facebook en StCloudCityHall y página de Twitter en StCloud_FL.

City of St. Cloud continues post-storm recovery efforts vegetative debris and a pile St. Cloud, FL – City of St. Cloud continues its post-Hurricane Irma recovery efforts and is providing the following information.

Public Services •Solid Waste Division: City crews are performing all regular brush pickups (green containers) Sept. 20.

City crews will also pick up stormdebris placed curbside on private roads, but citizens are advised that storm-debris collection will take time.

Collection should be completed within three to four weeks.

Customers are asked for patience as crews work hard to clean up after the catastrophic storm.

•Contractor: TAG Grinding Services, Inc., has started collecting storm debris in public areas within the city-grid area. They will continue collecting in public areas throughout the city. Crews are collecting vegetative debris first, followed by construction debris. TAG Grinding Services, Inc., is the City’s stormdebris contractor. Their crews are working every day from 7 a.m. to 7 p.m. collecting in public areas.

•Proper steps to prepare stormrelated debris for collection: •Separate debris into a pile of

of construction debris (extremely important for efficient collection) 1.Vegetative: Downed trees, broken limbs, uprooted shrubs and broken ground cover 2.Construction and Demolition Debris (C&D): Includes concrete, wood, asphalt (i.e., roof shingles), drywall, metals, bricks, glass, plastics, building components (i.e., from doors and windows) •The City’s water-treatment plants and lift stations are operational Parks and Recreation

•PegHorn Nature Park has reopened. The trail is closed until further notice.

•The walkway around the city’s boat basin at the lakefront has been closed for safety reasons. It will remain closed until the water recedes.

•The Woman’s Club of St. Cloud building, a Parks and Recreation facility, has suffered water damage.

All activities are cancelled until further notice.

Up-to-date information continues to be available on the City’s website www.stcloud.org, Facebook page at StCloudCityHall and Twitter page at StCloud_FL.

Trabajadores de KUA completaron la restauración de energía en Orlando; de Head West a Lakeland Kissimme, FL - Después de casi una semana de trabajo de restauración de energía en Kissimmee y Orlando después del huracán Irma, los equipos de la Autoridad de Utilidades de Kissimmee viajaron a Lakeland el domingo 10 de septiembre por la mañana para ayudar a los residentes afectados en el condado de Polk.

KUA restauró el servicio a 38.000 de sus propios clientes desde el lunes, 11 de septiembre hasta el jueves, 14 de septiembre. Inmediatamente después de completar el trabajo en Kissimmee, KUA envió equipos a Orlando, donde Irma eliminó la energía

a 145,000 clientes de Orlando Utilities Commission. Las tripulaciones de Kissimmee trabajaron tres días en Orlando y fueron liberadas por OUC el sábado por la noche después de que todo el trabajo estuviera terminado.

Trabajadores de KUA viajaron a Lakeland para ayudar a Lakeland Electric con su restauración de energía. Irma le quitó la electricidad a 78.000 clientes de Lakeland Electric en el condado de Polk. A las 8 de la mañana del 17 de septiembre, 4.000 clientes de Lakeland Electric seguían sin electricidad. Fundada en 1901, KUA (https://kua.com) es la sexta mayor utilidad comunitaria de la Florida, que alimenta a 72,000 clientes en el Condado de Osceola, Florida.

KUA crews completed power restoration in Orlando; head west to Lakeland Kissimme, FL - After nearly a week of power restoration work in Kissimmee and Orlando following Hurricane Irma, Kissimmee Utility Authority crews traveled to Lakeland Sunday September 10 in the morning to assist affected residents in Polk County.

KUA restored service to 38,000 of its own customers from Monday, Sept. 11 through Thursday, Sept. 14. Immediately upon work completion in Kissimmee, KUA sent crews to Orlando where Irma knocked out power to 145,000 Orlando Utilities Commission (OUC) customers.

The Kissimmee crews worked three

days in Orlando and were released by OUC Saturday evening after all work had been completed.

On September 17, KUA crews traveled to Lakeland to assist Lakeland Electric with its power restoration. Irma knocked out power to 78,000 Lakeland Electric customers in Polk County. 4,000 Lakeland Electric customers were still without electricity.

Founded in 1901, KUA (https:// kua.com) is Florida’s sixth largest community-owned utility, powering 72,000 customers in Osceola County, Florida.

6 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

4 de NOVIEMBRE • 8:30PM Silver SPURs Arena, kissimmee, florida BOLETOS EN

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 7

Mexico - Terremoto / Earthquake

Terremoto en México Por Yolanda Hansen - El Osceola Star Newspaper Este pasado 19 de septiembre, el mismo día que México recordaba el aniversario #32 del terremoto de 1985 en el que se calcula murieron más de 10,000 personas según cifras oficiales. Este terremoto se repitió con una magnitud de 7.1 en la escala de Richter. Afectando principalmente a la ciudad de México, Morelos, Puebla, Edo. de México y Guerrero.

Hasta el momento se cuenta con más de 200 muertos, pero se cree que este número aumentará pues se habla de cientos de desaparecidos, lo que más ha llamado la atención en el mundo ha sido la solidaridad del pueblo mexicano y su forma de responder tan masiva y ordenadamente, ya que se han organizado para rescatar a personas, juntar víveres, organizarlos y repartirlos, además de mostrar orden.

Esto se ha visto en todos los estratos sociales desde estudiantes que trabajan

en brigadas de médicos, ingenieros, psicólogos, arquitectos, profesionistas y dueños de negocios ofreciendo sus instalaciones y su ayuda, hasta gente muy humilde que lleva café caliente y lo que puede a las zonas de desastre.

Se cree que la recuperación económica del país va a ser dura, a pesar de contar con un fondo para desastres llamado FONDEN, que cuenta con hasta 1,000 millones de dólares, el cual ya estaba siendo usado para los sismos de Oaxaca y Chiapas y los diferentes ciclones que han pasado por México este año, y contar con diferentes donaciones que se empezaron a recibir del extranjero como Facebook que dono 1 millón de dólares para la Cruz Roja y Unicef y otras grandes empresas así como Seguros de desastres con los que cuentan algunas empresas.

Pero como en eventos anteriores estamos seguros de que el pueblo de México y con la ayuda de todos pronto estará de pie.

Earthquake in México

By Yolanda Hansen - El Osceola Star Newspaper This past September 19, the same day that Mexico remembered the 32rd anniversary of the 1985 earthquake in which it is estimated that more than 10,000 people died according to official figures. A strong earthquake shook Mexico again with a magnitude of 7.1 on the Richter scale. Affecting mainly the city of Mexico, Morelos, Puebla, Edo. of Mexico and Guerrero.

So far there are more than 200 dead, but it is believed that this number will increase because there are hundreds of missing people. What has caught the attention in the world has been the solidarity of the Mexican people and their way of responding so massive and orderly, they self organized to rescue people, gather food, water and distribute them, Also tools needed to break the concrete, all in an orderly manner. This has been seen in all

social media from students, doctors, engineers, psychologists, architects, professionals and business owners working in brigades offering their help and in some cases their facilities, including humble people bringing food and coffee to the areas of disaster.

It is believed that the economic recovery of the country will be hard, despite having a fund for disasters called FONDEN, which has up to 1 billion dollars, which was already being used for earthquakes in Oaxaca and Chiapas and the different cyclones that have passed through Mexico this year.

There has also been different donations that began to arrive from abroad such as Facebook that donated $1 million for the Red Cross and UNICEF and other large companies as well as Disaster insurance.

But as in previous events we are sure that the people of Mexico will rise and stand together with the help of each other.

8 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 9

Después de / After Irma Gov. Scott: Los condados deben priorizar agresivamente la limpieza de escombros causados por Irma estoy ordenando a todos Naples, FL - El gobernador Rick Scott ordenó a todos los condados afectados por el huracán Irma que presenten un plan detallado de limpieza de escombros a la División de Manejo de Emergencias (DEM) de la Florida para el mediodía del martes 19 de septiembre.

Después de una gran tormenta como el huracán Irma, cada condado de Florida debe ejecutar inmediatamente su plan de limpieza de escombros para que otros esfuerzos de restauración, como la restauración de energía, no se vean obstaculizados por la presencia de escombros. Los planes presentados al DEM se publicarán en el sitio web de la División. Todos los planes deben incluir una fecha estimada de finalización. Cualquier condado que planea solicitar el reembolso por la remoción de escombros después del huracán Irma debe presentar un plan.

El Gobernador Scott dijo: "Hoy

los condados de la Florida afectados por el huracán Irma que presenten un plan detallado de limpieza de escombros a más tardar al mediodía del 19 de septiembre.

Permítanme ser claro: la remoción de escombros es una función manejada y dirigida a nivel local y después de una tormenta como Irma, es mi expectativa de que cada condado empiece inmediatamente y agresivamente a limpiar los escombros en sus comunidades.

Eso es lo que esperan las familias y negocios de la Florida.

"Cada condado ya debe tener un plan de limpieza de escombros en su lugar como parte de su plan de respuesta de emergencia y ya debe ser ejecutado. Cualquier condado que experimente problemas con los proveedores de servicios involucrados en la limpieza de escombros debe ejecutar inmediatamente una contratación de emergencia para obtener un proveedor diferente.".

Los peajes nuevamente activos el pasado jueves 21 de septiembre por la mañana Fort Laudardale, FL - Los peajes en una gran mayoría de la Florida Turnpike; todas las carreteras y puentes del Departamento de Transporte de la Florida y todas las instalaciones regionales de peaje en todo el estado fueron restablecidos el pasado jueves 21 de septiembre a las 12:01. Los peajes habían sido suspendidos el martes 5 de septiembre para ayudar a facilitar la

evacuación de las personas por el huracán Irma y a las actividades de socorro.

Los peajes permanecerán suspendidos en la extensión Homestead de Florida Turnpike al sur del intercambio con S.R. 874 (Mile Post 0-17) para ayudar a los residentes del Condado de Monroe con los esfuerzos de recuperación.

Tolls returned on Thursday September 21 in the morning past Tuesday, September 5th to help Fort Laudardale, FL —Tolls on a vast majority of Florida’s Turnpike system, all Florida Department of Transportation roads and bridges, and all regional toll facilities throughout the State were re-instated this Thursday, September 21st at 12:01 a.m. Tolls were suspended on

facilitate Hurricane Irma evacuation and relief activities.

Tolls will remain suspended on the Homestead Extension of Florida’s Turnpike south of the interchange with S.R. 874 (Mile Post 0-17) to assist Monroe County residents with recovery efforts.

Gov. Scott: counties must aggressively prioritize debris clean-up as we recover from Irma Plans submitted to DEM will be posted Naples, FL – Governor Rick Scott directed every county impacted

by Hurricane Irma to submit a detailed debris clean-up plan to the Florida Division of Emergency Management (DEM) by noon on Tuesday, September 19th. Following a major storm like Hurricane Irma, it is incumbent on each Florida county to immediately execute its debris cleanup plan so other restoration efforts, such as power restoration, are not hindered by the presence of debris.

publicly on the Division’s website. All plans must include an estimated date of completion. Any county that plans to request reimbursement for debris removal following Hurricane Irma must submit a plan.

Governor Scott said, “Today, I am directing every Florida county impacted by Hurricane Irma to submit a detailed debris clean-up plan no later than noon tomorrow, September 19th.

Let me be clear – debris removal is a function handled and directed at the local level and following a storm like

Irma, it is my expectation that every county immediately and aggressively begins work to clear debris in its communities. That is what Florida families and businesses expect.

“Every county should already have a debris clean-up plan in place as

part of its emergency response plan and it should already be executed.

Any county experiencing issues with the vendors involved in debris cleanup should immediately execute an emergency procurement to get a different vendor. .”

10 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

Después de / After Irma Cierre de Parques y Áreas Recreativas en la Ciudad Kissimme, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad cerrará las siguientes instalaciones debido a daños causados por el Huracán Irma.

Cierres: Lakefront Park Boat Ramps (69 Lakeview Blvd, Kissimmee, FL 34741) Mill Slough Park/ Cumbie Canine Court Dog Park (2138 Agate Street Kissimmee, FL 34744)

Shingle Creek Regional Park Steffee Landing (4266 W. Vine Street Kissimmee, FL 34746)

Shingle Creek Regional Babb Property Park (2491 Babb Road Kissimmee, FL 34746)

Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www. kissimmee.org.

Shingle Creek Regional Park Ruba (4267 Yates Road Kissimmee, FL 34746)

Closures in City Parks & Recreation Facilities Kissimee, FL - The City Parks & Recreation Department will close the following facilities due to damage caused by Hurricane Irma.

Closures:

Shingle Creek Regional Babb Property Park (2491 Babb Road Kissimmee, FL 34746)

Lakefront Park Boat Ramps (69 Lakeview Blvd, Kissimmee, FL 34741)

Shingle Creek Regional Park Ruba (4267 Yates Road Kissimmee, FL 34746)

Mill Slough Park/ Cumbie Canine Court Dog Park (2138 Agate Street Kissimmee, FL 34744)

Shingle Creek Regional Park Steffee Landing (4266 W. Vine Street Kissimmee, FL 34746) For more information about the City of Kissimmee visit, www. kissimmee.org.

Depósitos de Escombros Gratuito para residentes del Condado de Osceola Condado Osceola, FL – Oficiales del Condado Osceola han añadido una segunda localidad donde los residentes del Condado puedan depositar escombros y desechos causados por el Huracán Irma gratuitamente. La nueva localidad está ubicada en el 2350 Canoe Creek Road y abrió el pasado jueves 21 de septiembre. Está ubicada a 1 milla al sur de U.S. 192. Un letrero electrónico intermitente está en lugar para ayudar a identificar la ubicación de la facilidad.

El otro lugar designado es el vertedero conocido como “Southport Landfill”, localizado en el 4400 Hunt Road, Kissimmee (cerca de Poinciana) y se puede accesar desde la carretera Southport Road, en la intersección con la Pleasant Hill Road. Aunque ambas facilidades son gratuitas para los ciudadanos, se requiere identificación.

Los ciudadanos deberán presentar su licencia de conducir o cualquier estado de cuenta que muestre su dirección actual o prueba de residencia. Las facilidades estarán abiertas desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a domingo. Ambas facilidades se han añadido para acelerar el proceso de recogido. Un contratista independiente comenzó el recogido de escombros este pasado domingo. La “línea caliente de escombros” (855-866-5650) está disponible para contestar cualquier pregunta relacionada con el recogido de desperdicios y escombros.

Free Debris DropOff Site for Osceola County Residents Osceola County, FL - Osceola County officials have added a second free drop-off site for residents to take Hurricane Irma-related vegetative and construction debris. The new site at 2350 Canoe Creek Road opened past Thursday (9/21). It is located 1 mile south of U.S. 192. A flashing electronic sign is in place to assist in identifying the location.

The other site, which opened Tuesday, is located at 4400 Hunt Road, Kissimmee (Near Poinciana) and can be accessed from Southport Road at its intersection with Pleasant Hill Road. While the sites are free to citizens, identification is required.

Citizens may use their driver’s license or any billing statement which includes their home address. The sites are open from 7 a.m. to 7 p.m., every day of the week. The drop-off sites have been added to help expedite the collection process. They are available for residential use only. Businesses will be turned away. Vegetative debris includes trees, branches, logs, etc.

Construction debris includes fencing, shingles, siding, lumber, etc. Please be sure to keep vegetative debris and construction debris separated.

Roadside hurricane debris collection began on Sunday. The “Debris Hotline” is available to answer any questions at 855-866-5650.

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 11

Hispanic Heritage Month - Puerto Rico Celebran Mes Nacional de la Hispanidad con pedido de estadidad para Puerto Rico Johnny Méndez, Presidente de la Cámara de Representantes de PR

National Hispanic Heritage Month celebrates Puerto Rico nationality order San Juan, PR - The president of the House of Representatives, Carlos 'Johnny' Méndez Núñez, affirmed that the admission of Puerto Rico as the first Hispanic state of the nation would be the most important legacy that the government could give to the Hispanic community in the United States.

"It is time for the United States to give a message to the rest of the world, which is still that 'Bright City at the top of the Mountain', with the admission of Puerto Rico as the fifty-first state of the nation. The admission of Puerto Rico, a predominantly Hispanic jurisdiction, would renew America's sense of grandeur and serve as an example that plurality amounts to greatness. The admission of the island would become the highest expression of recognition of the immense contribution that the Hispanic community has made to American society, "said Méndez Núñez.

The expressions of the cameral leader were reflected in a column published Thursday, September 14th, in the US public policy magazine 'The Hill', to mark the beginning of National Hispanic Heritage Month, a period in which the government recognizes and celebrates the achievements of the Americans Hispanics.

In his writing, Méndez Núñez detailed some of the personalities of Puerto Rican origin that have changed American society in recent years.

Among them are Sonia Sotomayor, the first Hispanic to become Associate Justice of the Supreme Court.

He also mentioned Dr. Antonia Novello, the first and only Hispanic woman to serve as Surgeon General of the United States, baseball star and icon of millions around the world, Roberto Clemente, artists Marc Anthony, Jenniffer Lopez, Rita Moreno and Ricky Martin, as well as the astronaut Joseph Michael Acab, among others.

Since 1917, as American citizens, Puerto Ricans have served, with pride and distinction, in all the warlike conflicts of the nation. In all, some 700,000 of our soldiers saw action in all war theaters, including World War I, World War II, Korea, Vietnam, Kuwait, Kosovo, Afghanistan and Iraq, to name a few.

The famous Infantry Regiment 65, a unit distinguished within the Armed Forces during the conflict in Korea was composed almost complete of Puerto Ricans, for that reason the name, 'Borinqueneers' ".

Link column: http://thehill.com/blogs/ congress-blog/politics/350566-greatestcontribution-for-america-first-hispanicstate

San Juan, PR - El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez, aseguró que la admisión de Puerto Rico como el primer estado Hispano de la nación sería el legado más importante que el gobierno podría brindarle a la comunidad hispana en los Estados Unidos.

“Es tiempo para que los Estados Unidos le brinde un mensaje al resto del mundo, que todavía es esa ‘Ciudad Brillante en el tope de la Montaña’, con la admisión de Puerto Rico como el estado cincuenta y uno de la nación. La admisión de Puerto Rico, una jurisdicción predominantemente hispana, renovaría el sentido de grandeza de America y serviría como un ejemplo que la pluralidad

equivale a la grandeza. La admisión de la isla se convertiría en la máxima expresión de reconocimiento a la inmensa contribución que ha realizado la comunidad hispana a la sociedad estadounidense”, dijo Méndez Núñez.

Las expresiones del líder cameral se plasmaron en una columna publicada el jueves, 14 de septiembre, en la revista de política pública estadounidense ‘The Hill’, con motivo del inicio del Mes Nacional de la Hispanidad, período donde el gobierno reconoce y celebra los logros de los estadounidenses hispanos.

En su escrito, Méndez Núñez detalló parte de las personalidades de origen puertorriqueño que han cambiado la sociedad americana durante los últimos años. Entre estos se destacan Sonia Sotomayor, la primera hispana en convertirse en Juez Asociada del Tribunal Supremo.

También mencionó a la Doctora Antonia Novello, primera y única mujer hispana en servir como Cirujana General de los Estados Unidos, al

astro del beisbol e icono de millones alrededor del mundo, Roberto Clemente, los artistas Marc Anthony, Jenniffer López, Rita Moreno y Ricky Martín, al igual que al astronauta Joseph Michael Acaba, entre otros.

Desde el 1917, como ciudadanos americanos, los puertorriqueños han servido, con orgullo y distinción, en todos los conflictos bélicos de la nación.

En total, unos 700,000 de nuestros soldaos vieron acción en todos los teatros de guerra, incluyendo la primera y segunda Guerra Mundial, Corea, Vietnam, Kuwait, Kosovo, Afganistán e Iraq, por mencionar algunos. El famoso Regimiento 65 de Infantería, una unidad distinguida dentro de las Fuerzas Armadas durante el conflicto en Corea estaba compuesta casi completa de puertorriqueños, por eso el nombre, los ‘Borinqueneers’”.

Enlace columna: http://thehill.com/ blogs/congress-blog/politics/350566greatest-contribution-for-america-firsthispanic-state

12 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

Hispanic Heritage Month - Eventos / Events La Ciudad de Kissimmee celebra el Mes de la City of Kissimmee celebrates Hispanic Hispanidad Heritage Month which is free and open to the public, will gratuita y abierta al público, tendrá lugar Kissimmee, FL – José Álvarez alcalde de la Ciudad de Kissimmee y sus comisionados celebrarán el Mes de la Hispanidad con una recepción que ofrece arte y música en vivo el martes, 26 de septiembre. La recepción, que es

a las 4 de la tarde en el vestíbulo de la Alcaldía.

La Alcaldía de Kissimmee está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y se encuentra en la 101 Church Street, Kissimmee, FL, 34741.

Kissimmee, FL — Jose Alvarez Mayor of the City of Kissimmee and the city commissioners will celebrate Hispanic Heritage Month with a reception featuring live music and art on Tuesday, September 26. The reception,

Condado Osceola celebra el mes de la Mes de la Hispanidad Herencia Hispana Hispanidad. El mismo se realizará en en Osceola Arts Condado Osceola, FL – El jueves, 5 de octubre el Condado Osceola y sus comisionados estarán llevando a cabo la celebración del Mes de la

el Osceola Heritage Park en 875 Silver Spur Ln, Kissimmee.

Habrá una actividad muy amena de la cual se darán detalles más adelante.

Osceola County celebrates Hispanic The event will be held at the Osceola Heritage Month Osceola County, FL - On Thursday, October 5, Osceola County and its commissioners will be holding the Hispanic Heritage Month celebration.

Heritage Park at 875 Silver Spur Ln, Kissimmee.

There will be a very enjoyable activity from which details will be given later on during the month.

Anuncio patrocinado por

Kissimmee, FL - Osceola Arts en Kissimmee presentará su "Celebración de Artistas Hispanos y Cultura: Historias”. Esta exhibición de artes visuales honrará la historia, el patrimonio, la cultura y la comunidad.

Marilyn Cortes Lovato, directora de artes visuales de Osceola Arts y responsable de organizar todas las exposiciones de artes visuales en el Centro, se siente orgullosa de que esta exposición haya crecido exponencialmente y que

take place at 4 pm in the hall of the City Hall.

Kissimmee City Hall is open Monday thru Friday from 8:00 a.m. until 5:00 p.m. and is located at 101 Church Street, Kissimmee, Florida 34741. cada año participen más artistas. Las obras expuestas serán tradicionales, representativas y abstractas en pintura, fotografía, escultura y obras en papel. Fechas de la exposición: 13 de septiembre - 5 de noviembre.

Habrá recepción gratuita de artistas el sábado, 23 de septiembre, de 1 a 4 pm. Únase a nosotros mientras celebramos la rica y distintiva diversidad de latinos que viven en la Florida Central. Las exhibiciones de arte de Osceola son siempre gratuitas y abiertas al público Pedro Brull se ha convertido en una figura icónica entre los puertorriqueños que viven en Florida Central. Él es el fundador del colectivo de arte puertorriqueño La Diaspora, y es uno de los artistas hispanos más reconocidos en el área de Orlando.

Una colección de pinturas de Pedro Brull estará en exhibición en la Galería de la Comunidad de Arte Osceola durante el Mes de la Herencia Hispana.

Recepción de artistas el sábado, 23 de septiembre, 1-4pm, Para obtener más información, visite www.osceolaarts. org o comuníquese con marilyn@ osceolaarts.org.

Hispanic Heritage Month at Osceola Arts Kissimmee, FL - Osceola Arts in Kissimmee will be presenting it’s annual “Celebrating Hispanic Artists and Culture: Historias.”

This visual arts exhibit will honor history, heritage, culture and community. Marilyn Cortes Lovato, director of visual arts at Osceola Arts, and who is responsible for organizing all visual arts exhibits at the Center is proud that this exhibit has grown exponentially and more artists participate each year. Artworks on display will be traditional, representational, and abstract in painting, photography, sculpture, and works on paper.

Exhibition dates: Sept 13 - Nov. 5.

Free artists reception on Saturday, Sept. 23, from 1-4pm. Join us as we celebrate the rich and distinctive diversity of Latinos living in Central Florida. Osceola Arts exhibits are always free and open to the public Pedro Brull has become an iconic figure among Puerto Ricans living in Central Florida. He is the founder of the Central Florida based Puerto Rican art collective La Diaspora, and is one of the most recognized Hispanic artists in the Orlando area. A collection of paintings

by Pedro Brull will be on display in the Osceola Arts Community Gallery during Hispanic Heritage Month. Artist reception on Saturday, September 23th, 1-4pm, For more information go to www.osceolaarts. org or contact marilyn@osceolaarts. org.

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 13

Hispanic Heritage Month - Orange County

La alcaldesa Teresa Jacob y los comisionados Betsy Vander Ley, Bryan Nelson, Pete Clarke, Emily Bonilla, Jennifer Thompson, Victoria P. Siplin, y la presidenta del Comité del Patrimonio Hispano del condado Orange, Mercedes Fonseca acompañados de representantes de los países hispanos.

Alcaldesa Teresa Jacob y autoridades locales disfrutan de la presentación del artista mexicano David Peña Flor

Alcaldesa Teresa Jacob con comisionados de Orange y bailarines modernos y tradicionales

Undersheriff de Orange county Rey Rivero

Mes de la Herencia Hispana – Condado Orange Condado Orange- Este martes 19 de septiembre se celebró el mes de la Herencia Hispana en el condado Orange. La alcaldesa del condado Teresa Jacobs reconoció las aportaciones de la comunidad hispana. Teresa Jacobs y la junta de comisionados, emitieron una proclama para reconocer a este octubre como el Mes de la Herencia Hispana en el Condado.

"Realmente creo que el condado Orange es el mejor lugar para vivir, no sólo porque valoramos la diversidad, sino porque es una de nuestras mayores fortalezas”, expresó la alcaldesa Jacobs en este evento.

La comisionada Emily Bonilla fue la encargada de dar lectura a la

proclama, en sesión oficial de la junta de comisionados, ante representantes de la comunidad hispana y de los consulados de México y Brasil.

La celebración comenzó temprano, con bailables modernos y tradicionales, entre los que destacó el folclor colombiano y la música precolombina mexicana. Durante la sesión de trabajo en la sala de juntas de comisionados, se realizó una oración por Puerto Rico, que esta semana ha sufrido los embates del huracán María. La alcaldesa Teresa Jacobs, estuvo acompañada a su vez de los representantes de los países hispanos, comisionados del condado y de la presidenta del Comité del patrimonio hispano del condado Orange, Mercedes Fonseca.

Bailarina tradicional de Colombia

Hispanic Heritage Month - Orange county Orange County- County Mayor, Teresa Jacobs, acknowledged the contributions of the Hispanic community.

Teresa Jacobs and the board of commissioners issued a proclamation to recognize this October as Hispanic Heritage Month in the County.

"I really think Orange County is the best place to live, not just because we value diversity, but because it is one of our greatest strengths," said Mayor Jacobs at this event.

Commissioner Emily Bonilla was responsible for reading the proclamation, in an official session of the commissioners' meeting, before representatives of the Hispanic

community and the consulates of Mexico and Brazil.

The celebration began early, with modern and traditional dance, among which Colombian folklore and preColumbian Mexican music stood out.

During the work session in the boardroom of commissioners, a prayer was held for Puerto Rico, which this week has suffered the onslaught of Hurricane Maria.

Mayor Teresa Jacobs was accompanied by representatives of Hispanic countries, county commissioners and the president of the Orange County Hispanic Heritage Committee, Mercedes Fonseca.

14 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Rock of Ages Popular 1980's rock songs help tell the story of two star-crossed lovers as they chase their rock star dreams and put their love on the line in the fastpaced city of Hollywood.

Date: Sept 15th - Oct. 1st. | Time: 7:30 PM, 2:00 PM | Cost: $22

Annual Health Fare Take Charge of Your Health, family and friends welcome! Services: Blood pressure checks, mammograms, oral hygiene demonstration, prostate health, pediatric service, kidney health and much more.

Date: Sun. Sept. 24 | Time: 1:00 – 5:00 PM | Info: 407-348-0846.

Place: Beltway at Lakefront Park | Address: 201 Lakeview Dr.

Tap Class for Beginners!

For adults and older teens who have had little or no experience in tap dancing. Students will learn the fundamentals and basic steps in this style of dance. Instructor: Tori Lucas Dates: Thursdays Oct 5th – Dec 7th | Time: 6:00 - 7:00 PM | Cost: $80

Biloxi Blues

L.A.M.B. Latin American Ministries Bridge, Inc., (LAMB), invites you to a dinner & concert to celebrate our 10 year anniversary. Live music, great food, raffles and great time together.

Date: Sat., Sept 30th | Time: 5:30 PM | Info: 407-595-2448 | Donation: $25 pp Place: Kissimmee Civic Center’s Grand Ballroom | Address: 201 E Dakin Ave

Neil Simon gives a semi-autobiographical tale of a young US Army recruit 's journey from Brooklyn to Southern Mississippi and the cast of characters he meets along the way.

Date: Oct 20th – Nov. 5th | Time: Fri & Sat: 7:30 PM, Sun. 2:00 PM Cost: $22

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Prouder than Ever Hispanic Heritage Month family fun, food, music and entertainment, live entertainment and Pub crawl.

Date: Fri. Oct. 13 | Time: 9:00 AM – 3:00 PM | Info: 407-846-4643 Place: Kissimmee Main Street | Address: 421 Broadway

Support Group section DivorceCare for Kids (DC4K) Program for children (ages 5–12) of families experiencing divorce and separation meeting every week to discuss topics on What’s Happening to My Family?, Facing My Anger, How to Deal with My Sadness, It’s Not My Fault, Dealing with Loneliness, and Telling My Parents How I Feel.

Date: Every Wednesdays-Now – Dec 6th | Time: 6:30 – 8:00 PM Info: 407-8709700 | Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd.

Weekend Domino Social Es el fin de semana, venga a pasarla bien, buena comida y amistades, libre de costo.

Fecha: Todos los sábados | Hora: 7:00 -10:00 PM | Info: www. kissimmeemainstreet.com Lugar: Downtown Kissimmee | Dirección: 112 Broadway, Kissimmee

Orlando Música Y Poesía- Music and Poetry (in Spanish) Los invitamos a emprender un viaje sónico, poético y cultural con la banda Leo Æther. Su música en Español explora la fusión de ritmos folclóricos Sur Americanos y el rocknroll. ¡No se pierda este maravilloso evento apto para toda la familia!

Fecha: Sat., Sept. 30 | Time:4:00 PM | Info: www.downtownorlando.com/ Lugar: Orlando Public Library | Dirección: 101 East Central Blvd Orlando

Orlando Farmers Market The Orlando Farmers Market is much more than just your average farmers market. Find seasonal fresh produce, a wide variety of indoor and outdoor plants, artwork, and handmade craft items like jewelry, pottery, and soap.

Date: Sun., Oct. 1st & 8th | Time: 10:00 AM | Info: www.downtownorlando.com Place: Southeast Corner | Address: 512 East Washington St.

Exposición de Arte La exhibición de Arte Hispana en la galería Terrace celebra la creatividad, inspiración, herencia cultural y el arte de artistas de diversas partes del mundo.

La exposición cuenta con obras de 19 artistas hispanos de la Florida Central para celebrar la herencia y cultura hispana, y estará disponible al público Fecha: Ahora hasta el 13 de Octubre | Hora: 9:00 AM – 5:00 PM Lugar: Terrace Gallery at Orlando City Hall | Dirección: 400 S Orange Ave

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News La Policía de Kissimmee necesita la ayuda del público para identificar al sospechoso de realizar disparos hacia Armstrong Blvd. La víctima Kissimmee, FL - Los detectives de la policía de Kissimmee están pidiendo a cualquiera que haya presenciado el tiroteo en la tarde del 19 de septiembre para para que se presente.

Aproximadamente a la 1:56 p.m., un tiroteo ocurrió en Columbia Avenue justo al Oeste del Dyer Blvd. intersección en Kissimmee. Un ciclista recibió un disparo por el conductor de un sedán de color oscuro, que se muestra a continuación. El vehículo sospechoso fue visto por última vez en dirección oeste en Columbia Ave.,

fue llevada a un hospital local y está siendo tratada por sus heridas.

Los detectives de la Policía de Kissimmee están preguntando a cualquiera que haya presenciado el tiroteo o a cualquier persona con información sobre el tiroteo que llame a la Unidad de Delitos Mayores al 407-846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@kissimmee. org o CRIMELINE al 1-800-423 -TIPS (8477). Las llamadas realizadas a CRIMELINE permanecen anónimas y pueden ser elegibles para recompensas en efectivo.

Investigación por disparos Condado Osceola, FL - El viernes 15 de septiembre de 2017, a las 8:30 de la mañana, los oficiales del sheriff del condado Osceola respondieron a un disturbio armado en 3198 Cherokee Drive en Saint Cloud. Cuando llegaron los oficiales, descubrieron a un hombre adulto fallecido dentro de la propiedad y a un segundo hombre adulto con heridas de arma de fuego que no amenazaban su vida.

El segundo hombre fue trasladado por aire a un hospital local para recibir tratamiento médico. Esta es una escena activa y los detectives y los investigadores de la escena del crimen están trabajándola aún.

Este es un incidente aislado y los detectives no están buscando

activamente a ninguna persona adicional. Se ha establecido un área de puesta en escena de medios en el Lake Toho Resort ubicado en 4715 Kissimmee Park Road.

A cualquier persona con información sobre este incidente se le pide que llame a la Oficina del Sheriff del Condado de Osceola al (407) 348-2222 o a Crimeline al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $1,000 dólares https://crimeline.org/ Síguenos en Facebook y / o Twitter en @osceolasheriff, para recibir la información más actualizada.

Shooting investigation

Kissimmee Police need public’s help identifying shooting suspect Kissimmee, FL – Kissimmee police detectives are asking for anyone who may have witnessed the shooting on September 19 in the afternoon to come forward.

At approximately 1:56 p.m., a shooting occurred on Columbia Avenue just West of the Dyer Blvd. intersection in Kissimmee. A bicyclist was shot by the driver of a dark colored sedan, pictured below. The suspect vehicle was last seen driving West on Columbia Ave., towards

Armstrong Blvd. The victim was taken to a local hospital and is being treated for his wounds.

Kissimmee Police Detectives are asking anyone who may have witnessed the shooting or anyone with information about the shooting to call the Major Crimes Unit at 407846-3333, by e-mail at seeitsayit@ kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and can be eligible for cash rewards.

OBITUARIOS OBITUARIES Anthony Pagan, 39, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 06 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

María Padilla, 83, residente de Orlando, FL, Falleció el 10 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Luis Alfredo Rivera, 68, residente de Orlando, FL, Falleció el 11 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Elisa González Rodríguez, 94, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 12 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Esther M. Rankin, 74, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 12 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Luis A. Colon Lebron, 78, residente de Orlando, FL, Falleció el 12 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Mario Rivera Martino, 93, residente de Orlando, FL, Falleció el 12 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

José R. Muñoz Rivera, 84, residente de Orlando, FL, Falleció el 14 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Vanessa A. Villanueva, 40, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 14 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Osceola county, FL - On Friday, September 15, 2017, at 8:30 A.M., Osceola County Sheriff’s Deputies responded to an armed disturbance at 3198 Cherokee Drive in Saint Cloud. When deputies arrived, they discovered an adult male deceased within the property and a second adult male with non-life-threatening gunshot wound(s). The second male was airlifted to a local hospital for medical treatment. This is an active scene and detectives and crime scene investigators are on scene. This is an isolated incident and detectives are currently not actively seeking any additional

persons. A media staging area has been established at the Lake Toho Resort located at 4715 Kissimmee Park Road.

Anyone with information about this incident is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $1,000 dollars. https:// crimeline.org/ Follow us on Facebook and/ or Twitter at @osceolasheriff, in order to receive the most updated information.

16 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¿Qué tipo de comida has estado ingiriendo cariño? Si es saludable y no te hace ganar peso, ¡bien por ti! ¡De lo contrario, se inteligente y restaura tu dieta!

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Wow, eres dotada/ dotado por el planeta Venus esta semana. Así que, ¿qué preguntas? Si buscas romance, Venus te lo puede traer. Si no te interesa, compra algo que ¡has querido tener hace mucho tiempo!

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Estarás lista/listo para tomar nuevos proyectos con estilo y gracia… y depende de ti. ¡Si haces “lo que te corresponde” y te mueves!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Ocupada/ocupado tú esta semana, cariño!

Inteligente tú atenderás “el problema que más demanda de ti” primero y luego los demás con “facilidad”. ¡Intenta esto y mira cómo te va!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Oh, ustedes ocupados Leos. De prisa aquí, de prisa allá. Así que, es tu trabajo mantener los documentos contigo y ordenados en ocasiones. ¡Intenta con firmeza esta semana hace justamente eso!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) ¿Esta semana es tuya, por qué? Porque es tu llamado usar “información correcta” cuando estás trabajando en un problema tedioso. Así que, ¡muévete y haz el trabajo!

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Intenta el lunes si estás pidiendo favores, ¡busca que las personas te miren con “generosidad”! O estás en necesidad de un “rostro amigable” con quien conversar.

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Intenta el jueves!

Preguntas ¿para qué? Para poner tus planes ante tu supervisor, para preguntar a cierta persona ese “Oh”, tan importante pregunta o para dejar que tu imaginación alce vuelo “a la tierra de nunca jamás”.

RIES (Mar. 21 - April 20)

Try Monday out if you are asking for favors, want folks to look on you "kindly" or are in need of a "friendly face" to chat with.

AURUS (April 21 - May 21) Wow, you are gifted this

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Try Thursday! For what you ask? It puts your plan before the boss, to ask a certain person that, "oh”, so important question, or to let your imagination take you off to "never-never-land".

week with the planet Venus, this week. So, what you ask? If you are looking for romance, Venus can bring it on. If you're not interested buy an item you've wanted for ages!

EMINI (May 22 - June 21)

You will be ready to take on new projects with style and grace plus smarts if... and it's up to you. If you get your act "together" and move on it!

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) El lunes es tu día para obtener atención. Pon tu plan ante tu supervisor, “toma un curso en línea que siempre has deseado” o ponte en contacto con esa persona “especial” para que se encuentren.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Haz de esta semana una social cuando salgas a visitar a otros a los cuales no has visto para conversar personalmente hace mucho tiempo. ¡Descubrirás mucho mientras inspiras a otros!

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¿Cómo está tu cuenta de banco? Si está nivelada, bien por ti. Mantenla así, inteligente. Si está anémica, comienza a darle una transfusión pronto.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Eres como una abeja obrera, de aquí para allá y aprendiendo de amigos según te mueves. Aún así, pasa tiempo solo para construir tus fortalezas y descansar tus oídos.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

What kind of food have you been eating, dearie? If it is wholesome and not fatting, good for you!!! If not, get smart and revamp your diet!

ANCER (June 22 - July 22) Busy you this week,

dearie! Smart you will take the "most pressing problem" first and then the others will be "easy". Try this and see!

EO (July 23 - Aug. 22) Oh,

you busy Leos. Rush here, rush there. So, it is a job to keep all your paperwork with you and in order sometimes. Try hard this week to do just that!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

This week is "right up your alley" why? Because it is your call to using "facts" when you are working on a tedious problem.

So, move along and get the job done!

September 22 - 28

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Monday is your day to get attention. Put that plan of yours before the boss, take an "off-campus" course you've always wanted to study" or get in touch with that "special" someone for a rendezvous.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

Make this week a social week when you get out and visit others you have not had a personal chat with in many moons. You’ll find out plenty while inspiring others!

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) How is your bank

account doing? If it is flush, well for you. Keep it up, smarty. If it is anemic, begin giving it a transfusion pronto.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)You are a busy-bee, going here, there and learning as you move from friend to friend.

However, do spend some time alone to build up your strength and relax your ears.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

FRIEND REQUEST (R) 2:00p; 4:45p; 7:30p; 10:10p; 11:35p KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE RPX (R) - 12:00p; 3:30p; 7:00p; 10:20p KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE (R) - 1:00p; 2:15p; 4:30p; 6:15p; 8:00p; 9:50p; 11:25p THE LEGO NINJAGO MOVIE 3D (PG) - 12:45pm; 3:30pm; 9:25pm THE LEGO NINJAGO MOVIE (PG) - 12:15pm; 1:30pm; 3:00pm; 4:15pm; 6:30pm; 7:15pm; 10:00pm AMERICAN ASSASSIN (R) - 1:05p; 2:20p; 4:00p; 5:30p; 7:00p; 8:30p; 9:45p; 11:20p

MOTHER! (R) - 12:50p; 4:05p; 7:30p; 10:45p HOME AGAIN (PG-13) 12:35p; 3:20p; 6:15p; 9:00p

-

THE HITMAN'S BODYGUARD (R) - 7:45p; 10:40p IT (2017) (R) - 12:00p; 1:45p; 2:30p; 3:15p; 5:00p; 6:00p; 6:45p; 8:15p; 9:15p; 10:00p; 11:30p THE EMOJI MOVIE (PG) -12:15p; 2:45p; 5:15p WAR FOR THE PLANET OF THE APES (PG-13) - 6:00p; 9:40p SPIDER-MAN: HOMECOMING (PG-13) - 12:30p; 3:45p; 6:45p; 10:05p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FRIEND REQUEST (R) -1:15pm; 4:30pm; 7:30p; 10:05pm KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE (R) - 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:25pm THE LEGO NINJAGO MOVIE (PG) - 1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:15pm

AMERICAN ASSASSIN (R) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:15pm MOTHER! (R) - 12:30pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:25pm IT (2017) (R) - 12:15pm; 3:45p; 7:00pm; 10:35pm

El Osceola Star

Atracciones / Attractions

Photo by: Matt Stroshane

75 días de deliciosa diversión para celebrar los 22 años del Festival y los 35 años de Epcot Lake Buena Vista, FL – Los visitantes de Walt Disney World Resort están invitados a unirse a la diversión cuando el Epcot International Food & Wine Festival celebre 22 años desde el 31 de agosto al 13 de noviembre de 2017.

El 1° de octubre, Epcot celebrará su 35 aniversario, y el festival de este año presentará, por primera vez, 35 mercados globales. Los visitantes descubrirán deliciosas especialidades de cocina étnica, nuevas bebidas refrescantes y un mayor número de conciertos y actos musicales.

El festival de 75 días en el parque temático Epcot incluirá cinco nuevos mercados en Future World con conceptos culinarios frescos para combinar con vinos selectos, cervezas, cocteles y otras bebidas.

El festival se considera el mayor evento de comida y vino de su tipo en el mundo.

A continuación algunos datos curiosos sobre la 22a celebración del festival:

• Actualmente con 75 días de duración, el Epcot International Food & Wine Fesitival comenzó en 1996 con una primera edición que duró 30 días • En el festival de 2017, 35 mercados globales incluirán 5 nuevos mercados para celebrar los 35 años de Epcot –incluyendo Active Eats, Coastal Eats, Flavors from Fire y Light Lab, los cuales se extienden a través del área de Future World. The Almond Orchard, presentado por Blue Diamond Almond Breeze, es el quinto mercado nuevo ubicado a lo largo de World Showcase promenade • Los productores de “The Chew” de ABC grabarán 5 episodios del show ante 5 audiencias compuestas por cientos de asistentes al festival para cada episodio del 4 al 6 de octubre con la icónica Spaceship Earth como telón de fondo • El 22° festival presentará 39 nuevos platillos y 65 nuevos cocteles, cervezas, vinos y sidras

75 Days of delicious fun to celebrate 22 Festival Years and 35 Years of Epcot Lake Buena Vista, FL – Walt Disney World Resort guests are invited to join the fun when the Epcot International Food & Wine Festival turns 22 from Aug. 31-Nov. 13, 2017. On Oct. 1, Epcot will celebrate its 35th anniversary, and this year’s festival will feature, for the first time, 35 global dine-around marketplaces. Guests will discover delicious ethnic and specialty cuisine, refreshing new beverages and more concerts and musical acts than ever.

The record 75-day festival at Disney’s Epcot theme park will include five new Future World marketplaces featuring fresh culinary concepts to pair with select wines, beers, cocktails and other beverages. ABC’s Emmy Awardwinning lifestyle series, “The Chew,” will broadcast from the festival for the third year and will again showcase dishes inspired by “The Chew” show hosts. The festival is believed to be the largest food and wine event of its kind in the world.

Here are some fun facts about the 22nd festival celebration.

• Now 75 days long, the Epcot International Food & Wine Festival began in 1996 with a first run of 30 days • At the 2017 festival, 35 global marketplaces will include five new marketplaces to help celebrate 35 years of Epcot –they include Active Eats, Coastal Eats, Flavors from Fire and Light Lab, all expanding into the park’s Future World area.

The Almond Orchard, hosted by Blue Diamond Almond Breeze, is the fifth new marketplace located along the World Showcase promenade • Producers of ABC’s “The Chew” will tape 5 episodes of the show before 5 festival guest audiences numbering in the hundreds for each show Oct. 4-6 against a backdrop of the park’s iconic Spaceship Earth • The 22nd festival will feature 39 new marketplace dishes and 65 new cocktails, beers, wines and ciders

.

September 22 - 28 , 2017. . 17

18 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 19

Orlando Magic, Lakeland Magic y Orlando Solar Bears continúan ayudando con el huracán Irma Orlando, FL- Los partidos de Orlando Magic y Orlando Solar Bears suelen provocar muchos aplausos en el Amway Center, pero las repetidas ovaciones que llenaban el aire de la arena el martes se debieron a una causa mucho mayor.

En total, más de 300 empleados de Magic, Solar Bears y G League Magic acumularon 35.000 comidas como parte de los programas de alivio de Feeding Children Everywhere para ayudar a los devastados por los huracanes Harvey e Irma.

"Estamos aquí hoy porque la gente en nuestra comunidad y en todo el estado de Florida necesita nuestra ayuda", dijo el gerente general de Magic, Alex Martins, quien tomó las comidas junto a los empleados por casi dos horas el martes, 19 de septiembre.

Además de preparar las comidas listas para comer, otro grupo de personal de Magic, Solar Bears y Lakeland Magic preparó 1.800 paquetes de higiene llenos de cepillos de dientes, pasta de dientes, desodorante, jabón y material de baño para los esfuerzos de socorro de Clean The World.

Los jugadores del Magic Jonathan Isaac, Terrence Ross, Shelvin Mack y Wesley Iwundu asumieron papeles activos en el evento del martes.

Iwundu es un nativo de Houston y vio recientemente los efectos que el huracán Harvey tenía en su estado natal. Ross, un nativo de la costa oeste, evacuó a su familia a Atlanta, un viaje que duró 16 horas, dijo, porque temía por su seguridad cuando el huracán Irma se acercó a la Florida. Isaac creció en Nápoles, una de las zonas más afectadas por el huracán Irma, pero decidió escapar de la tormenta desde su apartamento en Orlando. Todos los jugadores señalaron la importancia del evento del martes para empacar alimentos y suministros para aquellos que están en gran necesidad ahora.

Andrae Bailey, socio de Feeding Children Everywhere, dijo que su grupo no habría podido enviar las 35 mil comidas que hizo el martes si no fuera por el esfuerzo del grupo realizado por el Magic. Dijo que el Magic estableció el estándar para lo que una franquicia de deporte profesional debería significar para una comunidad.

Orlando Magic, Lakeland Magic and Orlando Solar Bears continue Hurricane Irma relief for Clean the World’s relief efforts. efforts Orlando, FL – Orlando Magic and Orlando Solar Bears’ games usually elicit plenty of cheers at the Amway Center, but the repeated ovations filling the arena air on Tuesday came as a result of a much greater cause.

In all, more than 300 employees of the Magic, Solar Bears and G League Magic packed 35,000 meals as part of Feeding Children Everywhere’s relief programs to assist those devastated by Hurricanes Harvey and Irma.

“We’re out here today because people in our community and throughout the state of Florida need our assistance,” said Magic CEO Alex Martins, who bagged meals alongside staffers for nearly two hours on Tuesday, September 19th.

In addition to packing the ready-to-eat meals, another group of staffers from the Magic, Solar Bears and Lakeland Magic prepared 1,800 hygiene packs filled with toothbrushes, toothpaste, deodorant, soap, and bathing supplies

Magic players Jonathan Isaac, Terrence Ross, Shelvin Mack and Wesley Iwundu took active roles in Tuesday’s food-packing event. Iwundu is a Houston native and he saw recently the effects that Hurricane Harvey had on his home state. Ross, a West Coast native, evacuated his family to Atlanta – a drive that took 16 hours, he said – because he feared for his safety as Hurricane Irma approached Florida.

Isaac grew up in Naples – one of the hardest-hit areas by Hurricane Irma – but he decided to ride out the storm from his apartment in Orlando. All of the players noted the importance of Tuesday’s event to pack food and supplies for those in great need now.

Andrae Bailey, a partner for Feeding Children Everywhere, said his group wouldn’t have been able to ship out the 35,000 meals that it did on Tuesday if not for the group effort made by the Magic. He said the Magic set the standard for what a professional sport franchise should mean to a community.

Ad Sponsored by

20 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

Entretenimiento / Entertainment Luces, cámaras y mucho baile: así inició la Lights, cameras and a lot of dancing: this is quinta temporada de “Mira Quién Baila” por how the fifth season of "Mira Quién Baila" Univision La presentación de las 10 súper started on Univision their skills on the dance floor of Miami, FL – La tan esperada quinta temporada de la popular competencia de baile “Mira Quién Baila” (MQB) de Univisión inició con mucha emoción, música y la principal clave del programa: baile.

Chiquinquirá Delgado y Javier Poza dieron comienzo a una gala única con la presentación de las 10 estrellas que estarán compitiendo por 10 causas y quienes serán evaluadas por los jueces Johnny Lozada, Roselyn Sánchez y Javier ‘Poty’ Castillo.

Antes de comenzar la presentación de baile, algunos de los concursantes dieron sus testimonios de lo que estuvieron viviendo debido a los huracanes en Texas y Florida y el terremoto en México, así reflejando los tiempos que estamos viviendo. Debido al huracán Irma y su efecto en los estudios de MQB en Miami, todo el equipo de producción se trasladó a los foros de Televisa para llevar a cabo esta primera gala.

Pablo Montero

estrellas, donde demostraron sus dotes en la pista de MQB, comenzó con el galán Alejandro Nones, quien demostró que no tiene nada de villano en la pista. Nones, junto a su bailarina Adagio, presentaron un baile con la canción “Dónde está el amor.”

Para finalizar la presentación, la modelo, actriz y Miss Universo 1993 Dayanara Torres dejó claro que su amor actual es MQB y deleitó bailando un tango.

Durante la gala, Jomari Goyso le brindó al público notas desde tras bastidores y lo que se comentaba a través de las redes sociales de MQB. MQB, el programa favorito de la familia hispana en Estados Unidos, continúa con los primeros duelos el próximo domingo, 24 de septiembre a las 8 p.m. Este/Pacífico (7 p.m.

Centro) por Univisión.

Para más información y las últimas noticias de la competencia, puede entrar a MiraQuienBaila.com.

Miami, FL – The long-awaited fifth season of Univision's popular "Mira Quién Baila" (MQB) dance competition started with a lot of excitement, music and the main key of the program: dancing.

Chiquinquirá Delgado and Javier Poza started a unique gala with the presentation of the 10 stars that will be competing for 10 causes and will be evaluated by judges Johnny Lozada, Roselyn Sánchez and Javier 'Poty' Castillo.

Before beginning the dance performance, some of the contestants gave their testimonies of what they were living because of the hurricanes in Texas and Florida and the earthquake in Mexico, thus reflecting the times we are living.

Due to hurricane Irma and its effect on MQB studios in Miami, the entire production team moved to the Televisa forums to perform this first gala.

The presentation of the 10 super stars, where they demonstrated

MQB, began with the TV star Alejandro Nones, who showed that he has nothing of villain on the dance floor. Nones, along with his dance partner Adagio, presented a dance with the song " Dónde está el amor."

To end the presentation, the model, actress and Miss Universe 1993 Dayanara Torres made clear that her current love is MQB and delighted dancing a tango.

During the gala, Jomari Goyso gave the audience a sneak peek from behind the scenes and the comments on social networks of MQB. MQB, the favorite Hispanic family program in the United States, continues with the first duels next Sunday, September 24 at 8 p.m.

East / Pacific (7 p.m. Center) by Univision.

For more information and the latest competition news, you can visit MiraQuienBaila.com.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales.

Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable.

Derecho a cocina y lavadora.

Excelente ubicación. 321-4465809 ó 407-932-1934.

MICHIGAN Y 192 - master, 2do piso, amoblado, persona sola que trabaje sin vicios ni mascotas, incluye agua, luz, cable y microonda. $450.00 MISCELANEOS mens. NO depósito. 321-443PARA COMPRAR O 0808.

VENDER - Avon. La Navidad MICHIGAN AVE. Y US se avecina. Gane dinero.

192 - , Cuarto con entrada Comience hoy su negocio independiente, baño privado llamando a Belinda 407-973a persona que trabaje, incluye 2612 TV, internet, nevera, microwave y estacionamiento $450.00 no SE SOLICITA - Cocinero(a) depósito.LLamar al 407-483- con experiencia preferible ‘fine dining’ debe hablar/leer inglés 4104 o 407-350-6413.

KISSIMMEE - , Cuarto para trabajar en club privado en pequeño amoblado. Dama sola Palm City Florida, salario $16 que trabaje. Condominio Senior por hra. Tel. 772-342-0162 en buena ubicación $480.00 PLANTAS FRUTALES más depósito. Comunicarse TROPICALES - Guanábana, 407-791-7417 anón, mamey, y otras. Venta KISSIMMEE - OAK ST , para ayudar a anciano Cerca de 192 cuarto para minusválido, llamar a Gilberto caballero independiente con al 407-729-7794 parqueadero, acceso a cocina y baño compartido. Deposito PERSONALES $400 + Renta $400. Info 407908-4532.

DAMA, Desea conocer

RESIDENCIAL SE RENTA APARTAMENTO - St. Cloud, 2 hab/1 baño, convenientemente localizado a pasos de escuela elemental, intermedia y superior, hospital y supermercados. Llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226.

KISSIMMEE , Se renta habitación amueblada para persona sola, con servicios de internet, cable TV, incluído, uso de cocina y laundry, $400 mensual. Tel 407-483-2381, 407-955-3596

caballero que sea amable sincero y honesto que tenga de 68 a 78 años de edad, teléfono 407-844-9940.

HOMBRE, Soltero de Kissimmee busca Amistad con dama entre 45-52 años, KISSIMMEE , Room for rent, teléfono 407-692-5388 llamar mother-in-law suite, 2nd floor, en la noche. all amenities, beautiful home, Soy $500 per month all included. CABALLERO, Valid Florida driver’s license, no puertorriqueño, retirado me smoking, drug or alcohol, call at gustaría conocer dama retirada entre 45 a 60 años para 407-483-1036.

HARBORTOWN DR. amistad, Sr. Nieves tel. 863KISSIMMEE , Rento cuarto 614-3422, dejar mensaje. entre Simpson y Forutne Rd., cerca de paradas de guaguas y centros comerciales, señora sola que trabaje fuera, renta $395 mens., Tel. 407-785-8515

MAN, Hello my name is Scott, 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine great cook, jet black hair and baby blue eyes, romantic, from 2 Estudios - Uno peq.

Kissimmee area, knows how renta y dep. $500 y uno KISSIMMEE. Habitación en to treat a lady like a queen Mrs. grande renta y dep $700. área tranquila entre la Oak Right companionship LCO, 336Entrada y estacionamiento St. y la Thacker St. entrada 681-8439. independiente, amoblado, independiente. A caballero hombres solos que que trabaje. Incluye utilidades CABALLERO, Desea conocer trabajen, incluye utilidades y parking. Renta $450.00 más dama de buena presencia de y cable, no fumadores, con mes de depósito. Verificamos 45 años en adelante para una referencias. Llamar al 321- antecedentes. Información 407- agradable amistad. 407-5381082.

908-4532 402-2120.

.

September 22 - 28 , 2017. . 21

22 . El Osceola Star . September 22 - 28 , 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Production Worker Kissimmee, FL- Baron HR, looking for production workers for 2nd shift for our client in Orlando the hours are 6pm - 6am. Info: Indeed.com.

Spanish Bilingual Healthcare Customer Service Representative - Orlando, FLTeleTech, you will take inbound calls from customers with questions regarding their health insurance, wellness programs, prescription plans and more.

Info: Indeed.com.

Immediate Hire General Laborers and Helpers Orlando, FL- Apollo Retail Specialists, the service merchandiser will be responsible for providing excellent merchandising services for retailers. Info: Careerbuilder. com.

Room Attendant - Orlando, FL- Waldorf Astoria, responsible for cleaning guest rooms and responding to guest requests in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service. Info: Careerbuilder.com.

Electrician - Orlando, FLAerotek, work in one or multiple work areas along an assembly line building pre-fabricated bathrooms, depending on your skill and training level. Info: Careerbuilder.com.

Front Desk Receptionist Kissimmee, FLTriangle Construction Inc, greet all incoming calls and welcome all clients in a friendly and professional manner, determine the nature of their business and more. Info: Indeed.com.

VPK Teacher - Orlando, FLKINDER CLUB ACADEMY, Create a fun and safe learning environment, develop schedules and routines to ensure adequate physical activity, rest, and playtime, etc. Info: Indeed.com.

Warehouse Associate Orlando, FL- Floor & Décor, warehouse associates are responsible for performing safe, accurate and timely purchase order and inter-store transfer shipping and receiving procedures in the facilities warehouse. Info: Indeed.com Registered Nurse Float (weekends) - Kissimmee, FLCornerstone Hospice, give a comprehensive explanation of Hospice services and benefits, addressing all components of care, obtain signatures on all necessary consent and more.

Info: Indeed.com.

Salon Professional - St. Cloud, FL- Hair Cuttery Salon, looking for talented, passionate hair stylist to be a part of our team and our culture. Info: Indeed.com.

Florida Certified Teachers Needed - Orlando, FL- Orange County Public Schools is having an Instructional Job Fair for those candidates already holding a valid Teaching Certificate or Statement of Eligibility for the State of Florida. Info: Indeed. com.

Assistant Teacher - Orlando, FL- La Petite Academy, is looking for candidates that are as passionate about the growth and development of the precious children in our care as we are.

Info: Indeed.com.

Retail Sales Associate Photographer - Kissimmee, FL- JCPenney Portraits, team members capture images that are fun, spontaneous and creative to exceed the customers' expectations. Info: Careerbuilder.com.

Bakery Clerk Job - Orlando, FL- BJ's Wholesale Club, Inc., responsible for packaging, displaying, rotating and replenishing fresh baked goods and preparing items to bake in accordance with the production scheduler. Info: Careerbuilder. com.

CDL Class A Driver - Orlando, FL- Trillium Driver Solutions industry expert in driver staffing is seeking CDL Class A Drivers for local deliveries of event stage and lighting freight. Info: Careerbuilder.com.

Bus Driver - Orlando, FLBluegreen Vacations, seeking for a shuttle driver that can operate a passenger bus and assist passengers entering and exiting the shuttle bus, communicates and more. Info: Careerbuilder. com.

Part-Time Cosmetologist - Hilton Orlando - Orlando, FL- Hilton Hotels & Resorts, cosmetologist is responsible for providing professional hair care and treatments to guests in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service. Info: Careerbuilder.com.

Bilingual Customer Service Representative - Orlando, FL- Vaco Staffing, seeking Customer service reps who are bilingual in Spanish/English or Creole/English to work in a call center on a contract basis. Info: Careerbuilder.com.

Housekeeping Manager Orlando, FL- Loews Royal Pacific Resort, work closely with Guest Services Manager to resolve all room discrepancies before the end of each day, maintains close contact and communication. Info: Indeed.

Service Mechanic / Technician - Orlando, FL- CH Bus Sales, diagnose and maintain vehicles and performs inspections as designated by the Manufacturer.

Info: Careerbuilder.com.

El Osceola Star

.

September 22 - 28 , 2017. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS