El Osceola Star Edition 1313 - September 14 - 20, 2018

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1313 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 14 - 20, 2018.

Valencia College Osceola

9/11

Memorial Ceremony

SEE / VER PAG 06 >>>

Photos by: GH & Juan Pablo Lopez - Osceola Star

2,983 Banderas de Estados Unidos y países representativos de aquellos que perecieron el 11 de septiembre de 2011

Osceola County Sheriff Russ Gibson during Presentation of Wreaths

Oficina del Sheriff ofrece academia para ciudadanos en español SEE PAG 03 >>>

Sheriff's Office offers citizens academy in Spanish SALUD / HEALTH 04 PUERTO RICO 07

EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF 13

DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Casa de México Orlando Conferencia de prensa Gala Casa de México Orlando, FL - Este lunes, 10 de septiembre, en el Consulado de México en Orlando se anunció oficialmente la tradicional Gala de Casa de México, que este 2018 cumple 15 años de celebrar la cultura mexicana en Florida Central, y que para su éxito cuenta con el respaldo de autoridades locales, organizaciones latinas, empresas patrocinadoras, y por supuesto de la comunidad.

El Comisionado de la Ciudad de Orlando, Tony Ortiz, expresó que con eventos como el de la Gala de Casa de México, se reanuda la relación con la comunidad hispana, no importando su estatus migratorio, ya que en el país “se viven tiempos difíciles de división”, por lo que “mientras sigamos trabajando juntos no importa quien trate de separarnos”. Resaltó que el Alcalde de la Ciudad de Orlando, Buddy Dyer, apoya la “inclusión”, y agregó “tenemos una gran diversidad” en esta ciudad, por eso –dijo-- tiene orgullo de apoyar la causa de Casa de México. “Estamos 200 por ciento con ustedes y no podemos esperar a celebrar la Gala”.

Por su parte el Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines recordó a Blanquita Trabold, directora ejecutiva de Casa de México, quien dejó un legado de servicio a favor de la comunidad mexicana, sobre todo en servicios médicos para quienes más lo necesitan.

“Felicidades por volver a tomar esta propuesta que hace muchos años fundaron con Guillermo Hansen, Ricky Debler, y Linda Landman González, “me emociona mucho que retomen el espíritu de Blanquita Trabold, que podamos volver a esa historia de éxito”, sostuvo el Cónsul Sabines.

Jorge Becerra, en nombre de Casa de México, acompañado de Federico Hollander de la junta directiva de esta organización, explicó que el objetivo es promover la cultura mexicana y al mismo tiempo apoyar un programa de becas para niños y jóvenes mexicanos e hispanos, al tiempo de agradecer a los auspiciadores que apoyan esta causa.

“Queremos que el mundo conozca que México tiene valores, qué la comunidad hispana en Florida Central es grande”.

Informó que este año se presentará en la Gala de Casa de México “Bring out your colors” el Ballet Folklórico México y el Mariachi Cobre, el 29 de septiembre en Dr. Phillips Center a las 7:30 pm, en cuyas taquillas se pueden adquirir los boletos para este evento a beneficio de las causas de Casa de México.

El director de Asuntos Culturales de la Ciudad de Orlando, Luis Martínez enfatizó la importancia de la cultura para la comunidad y resaltó la labor de Blanquita Trabold (QEPD), que inició el Camino de Casa de México, y que ahora continúa con el trabajo y emoción de la comunidad.

Entre los asistente destacó la presencia de Guillermo Hansen uno de los fundadores de Casa de México en Orlando, Jeannette QuiñonesHernández de la Oficina del Senador Marco Rubio, Margarita Parra y Olga Arango de la organización Ser Colombia, Gilberto Compagnioni de Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando, Frances Crespo de la Oficina de Misiones Extranjeras del Departamento de Estado y Marcela Restrepo de Sky Builders, empresa que respalda a Casa de México permanentemente.

Cónsul de México en Orlando Juan Sabines dirigiéndose al público presente durante la presentación de la Gala de Casa de México

City of Orlando Commissioner Tony Ortiz speaks to the audience

I-D: Guillermo Hansen, Director Fundador Casa de México, Jeannette Quiñones Hernández, Margarita Parra, Olga Arango, Jorge Becerra, Frances Crespo de la Oficina de Misiones Extranjeras del Departamento de Estado, Cónsul de México en Orlando Juan Sabines, Luis Martínez, Federico Hollander, Olga Marcela Restrepo e Isabel Aguilera de Sabines

Gala Conference Casa de México Orlando, FL - On Monday, September 10, at the Mexican Consulate in Orlando, the traditional Casa de México Gala was officially announced. This 2018 marks 15 years of celebrating Mexican culture in Central Florida, and for its success it counts with the support of local authorities, Latino organizations, sponsoring companies, and the community.

The Commissioner of the City of Orlando, Tony Ortiz, said that with events such as the Gala of Casa de Mexico, the relationship with the Hispanic community, no matter your immigration status, is being resumed, since in the country "difficult times of division is something happening now".

“So as long as we continue working together it does not matter who tries to separate us". He stressed that the Mayor of the City of Orlando, Buddy Dyer, supports the "inclusion", and added "we have a great diversity in this city," that's why - he said - he is proud to support the cause of Casa de México.

"We are 200 percent with you and we cannot wait to celebrate the Gala."

For his part, the Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines recalled Blanquita Trabold, executive director of Casa de México, who left a legacy of service in favor of the Mexican community, especially in medical services for those who need it most.

"Congratulations for retaking this proposal that many years ago was founded by Guillermo Hansen, Ricky Debler, and Linda Landman González.

I am very excited to pick up the spirit of Blanquita Trabold, that we can return to that success story ", said the Consul Sabines.

Jorge Becerra, on behalf of Casa de México, accompanied by Federico Hollander of the board of directors of this organization, explained that the goal is to promote Mexican culture; support a scholarship program for Mexican and Hispanic children and youth; and at the same time to thank the sponsors who support this cause. "We want the world to know that Mexico has values, that the Hispanic community in Central Florida is great." He reported that this year the Ballet Folklorico México and the Mariachi Cobre will be presented at the Casa de México Gala "Bring out your colors" on September 29 at the Dr. Phillips Center at 7:30 p.m., at which box offices can be purchased the tickets to benefit this event to benefit the causes of Casa de México.

The Director of Cultural Affairs of the City of Orlando, Luis Martínez, emphasized the importance of culture for the community and highlighted the work of Blanquita Trabold (RIP), which initiated the Camino de Casa de México, and that now continues with the work and emotion of the community.

Among the attendees was the presence of Guillermo Hansen, one of the founders of Casa de México in Orlando, Jeannette QuiñonesHernández of the Office of Senator Marco Rubio, Margarita Parra and Olga Arango of the organization Ser Colombia, Gilberto Compagnioni of the Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando, Frances Crespo of the Office of Foreign Missions of the State Department and Marcela Restrepo of Sky Builders, a company that supports Casa de México permanently.

El Osceola Star

Sheriff Academy en Español

Academia del Sheriff de Osceola para ciudadanos en español Condado Osceola, FL - El alguacil Russ Gibson y la Oficina del Alguacil del Condado Osceola están ofreciendo la primera Academia Básica de Ciudadanos en español.

Esta academia está diseñada para educar y proveer a nuestros ciudadanos una mejor comprensión de lo que es su oficina del alguacil.

Esta academia se ha ofrecido por muchos años en inglés, pero debido a la gran población hispana en el Condado Osceola, el Alguacil Gibson vio que era importante ofrecer esta academia exclusivamente en español.

Los participantes en la Academia de Ciudadanos aprenderán sobre los diferentes aspectos de la aplicación de la ley y los muchos departamentos que conforman la Oficina del Alguacil del Condado Osceola, tales como; la unidad de Agricultura y Marina, Unidad de Tránsito Agresivo, Conductores Adolescentes, Unidad Motorizada, Unidad Canina (K-9),

Servicios Comunitarios, Contacto con Ciudadanos y La Aplicación de la Ley, Crímenes Violentos, Personas Desaparecidas, Crímenes Sexuales, Aviación Comunicaciones/9-1-1, Servicios Judiciales, Ofensores/ Depredadores Sexuales, Violencia Doméstica, Tráfico Humano, Crímenes Cibernéticos y mucho más.

La academia se llevará a cabo una vez a la semana a partir del Martes, 25 de septiembre de 2018, de 6 pm a 9 pm por un total de 12 semanas.

Estamos encantados de ofrecer esta oportunidad gratis a nuestros ciudadanos y esperamos conocer a todos los que quieren aprender más acerca de su oficina del alguacil y cómo servimos para hacer nuestra comunidad más segura. Para más información o para matricularse llame al (407) 348-1105. El alguacil Russ Gibson y el Mayor Jacob Ruiz los invitamos.

Osceola Sheriff academy for citizens in Spanish (K-9), Community Services,

Osceola County, FL - Sheriff Russ Gibson and the Osceola County Sheriff's Office are offering the first Basic Academy of Citizens in Spanish.

This academy is designed to educate and provide our citizens with a better understanding of what their sheriff's office is. This academy was offered for many years in English, but due to the large Hispanic population in Osceola County, Sheriff Gibson saw that it was important to offer this academy exclusively in Spanish. Participants at the Citizens Academy will learn about the different aspects of law enforcement and the many departments that make up the Osceola County Sheriff's Office, such as; the Agriculture and Marine Unit, Aggressive Traffic Unit, Teen Drivers, Motorized Unit, Canine Unit

Contact with Citizens and Law Enforcement, Violent Crimes, Missing Persons, Sex Crimes, Aviation Communications / 9-1-1, Judicial Services, Sex Offenders / Predators, Domestic Violence, Human Trafficking, Cybercrime and much more.

The academy will be held once a week starting on Tuesday, September 25, 2018, from 6 pm to 9 pm for a total of 12 weeks. We are pleased to offer this free opportunity to our citizens and we look forward to meeting everyone who wants to learn more about their sheriff's office and how we serve to make our community safer. For more information or to register, call (407) 348-1105.

Sheriff Russ Gibson and Major Jacob Ruiz, invite you.

. September 14 - 20, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Salud / Health St. Cloud Medical Group da la bienvenida a Osceola Regional Medical Center celebra un Evelyn Rentas, MD proporcionando servicios año de su Centro Integral de Ataque Cerebral Kissimmee, FL - El Centro escáner CT 256 Slice, que son clave de atención primaria y salud ocupacional a Médico Regional Osceola celebró en las intervenciones endovasculares la omunidad recientemente el primer aniversario de utilizadas para devolver rápidamente el St. Cloud, FL - St. Cloud Medical Group le da la bienvenida a la proveedora de medicina interna certificada por la Junta Evelyn Rentas, MD al grupo que brindará servicios de atención primaria y salud ocupacional al condado Osceola.

La Dra. Rentas recibió su título de médico en Puerto Rico en la Facultad de Medicina de Ponce. Continuó su educación a través de una pasantía en el Hospital Universitario Rio Piedras, PR y completó su residencia en la Escuela de Medicina de Ponce, Consorcio Damas Hospital en Puerto Rico. La Dra. Rentas habla fluidamente inglés y español. La Dra. Rentas brinda atención completa a adultos de 18 años en adelante, incluidos chequeos, vacunas, visitas por enfermedad, exámenes de salud, tratamiento de enfermedades crónicas y más. Además, los servicios de salud ocupacional se brindan a las empresas locales, incluidos exámenes previos al empleo, exámenes físicos para el regreso al trabajo, exámenes de detección de drogas, evaluaciones de audio y más, que se pueden adaptar a las necesidades de cada organización. La Dra. Rentas tiene más de 17 años de experiencia en el tratamiento y cuidado de pacientes a través de su filosofía personal en tres pasos. En primer lugar, se asegura de que tenga un buen historial médico y ha realizado un examen físico completo

Evelyn Rentas MD para hacer un diagnóstico preciso.

Luego construye una relación con el paciente y su familia. Por último, gana su confianza para preparar un buen plan de salud para el paciente. "Damos la bienvenida a la Dra. Rentas al personal médico de St. Cloud Regional Medical Center y nos complace darle la bienvenida al condado Osceola, donde podemos continuar brindando servicios de atención médica de alta calidad tanto a los residentes como a las empresas de nuestra comunidad local", dijo. Brent Burish, CEO de St. Cloud Regional Medical Center. St. Cloud Medical Group está ubicado en 1700 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., St. Cloud, FL 34771.

flujo sanguíneo a las áreas afectadas del cerebro. El Centro Médico Regional de Osceola brinda acceso las 24 horas, los 7 días de la semana, a procedimientos de ACV mínimamente invasivos, médicos en el lugar, una Unidad de Cuidados Intensivos Neurológicos, una Unidad de Neuro Telemetría y una Unidad de Rehabilitación para Pacientes Hospitalizados. El Centro Integral de Ataque Cerebral del hospital cuenta con un equipo capacitado de Neuro-Intervencionistas, Neurólogos, Neurocirujanos y profesionales de la salud. El equipo principal de accidentes cerebrovasculares incluye a médicos, residentes, enfermeras practicantes, coordinadores de accidentes cerebrovasculares y personal auxiliar.

Osceola Regional también ha recibido los más altos honores de la American Heart Association / American Stroke Association, Get with The Guidelines®Stroke Gold Plus Performance Achievement Award y Target: StrokeSM Honor Roll Elite Plus Quality Achievement Award.

Para obtener más información o para programar una cita, llame al 407-8912965 o visite StCloudPhysicians.com.

St. Cloud Medical Group welcomes Evelyn Rentas, MD providing primary care & occupational health services to the community St. Cloud, FL - St. Cloud Medical Group welcomes Board-Certified Internal Medicine provider Evelyn Rentas, MD to the group who will provide Primary Care and Occupational Health services to Osceola County. Dr. Rentas received her medical degree in Puerto Rico at the Ponce School of Medicine. She continued her education through an internship at the University Hospital Rio Piedras, PR and completed her residency at the Ponce School of Medicine-Damas Hospital Consortium Ponce in Puerto Rico. Dr. Rentas is fluent in English and Spanish. Dr. Rentas provides complete care to adults 18 years of age and older, including well checks, immunizations, sick visits, health screenings, management of chronic illnesses and more. Additionally, occupational health services are provided to local businesses including pre-employment screenings, return to work physicals, drug screenings, audio evaluations and more which can be tailored to each organization’s

su Centro Integral de Ataque Cerebral, que se inauguró el 21 de agosto de 2017, y es el único Centro Integral de Ataque Cerebral en el Condado Osceola. En el último año, el hospital ha tratado a más de 1,000 pacientes con accidentes cerebrovasculares, de los cuales 228 se sometieron a procedimientos de accidente cerebrovascular intervencionista. Un Centro Integral de ACV puede proporcionar tratamientos de ACV más avanzados que los centros de ACV primarios, lo que significa que los pacientes que sufren cualquier tipo de ACV (incluidos casos graves como coágulos cerebrales grandes y hemorragias) pueden recibir atención inmediata más cerca del hogar. Se ha comprobado que la evaluación y el tratamiento inmediatos reducen los efectos del accidente cerebrovascular y disminuyen las posibilidades de una discapacidad permanente. El Comprehensive Stroke Center en Osceola Regional ofrece capacidades de imagen avanzadas, que incluyen el sistema 3D Biplane Imaging y el

needs. Dr. Rentas has over 17 years of experience treating and caring for patients through her personal, threestep philosophy. First, she makes sure she has a good medical history and has done a full physical exam to make an accurate diagnosis. Then she builds a rapport with the patient and their family.

Lastly, she gains their confidence to prepare a good health plan for the patient. “We welcome Dr. Rentas to the medical staff of St. Cloud Regional Medical Center and are pleased to welcome her back to Osceola County, where we can continue to provide high quality healthcare services to both residents and businesses in our local community,” said Brent Burish, CEO of St. Cloud Regional Medical Center.

St. Cloud Medical Group is located at 1700 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., St. Cloud, FL 34771.

For more information or to schedule an appointment, call 407-891-2965 or visit StCloudPhysicians.com.

Osceola Regional Medical Center celebrates one year of comprehensive stroke care Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center recently celebrated the first anniversary of its Comprehensive Stroke Center, which opened on August 21, 2017, and is the only Comprehensive Stroke Center in Osceola County. In the past year, the hospital has treated more than 1,000 stroke patients, of which 228 underwent interventional stroke procedures. A Comprehensive Stroke Center can provide more advanced stroke treatments than primary stroke centers, which means patients suffering from all types of strokes (including severe cases such as large brain clots and hemorrhages) can now receive immediate care closer to home – a critical factor, as immediate assessment and treatment has been proven to reduce the effects of stroke and lessen the chances of a permanent disability.

The Comprehensive Stroke Center at Osceola Regional offers advanced imaging capabilities, including the 3D Biplane Imaging System and

256 Slice CT Scanner, which are key in endovascular interventions used to rapidly return blood flow to affected areas of the brain. Osceola Regional Medical Center provides 24/7 access to minimally invasive stroke procedures, on-site physicians, dedicated Neuro Intensive Care Unit, Neuro Telemetry Unit, and an Inpatient Rehabilitation Unit. The hospital’s Comprehensive Stroke Center is staffed with a specially trained team of Neuro-Interventionalists, Neurologists, Neurosurgeons and healthcare professionals. The core stroke team includes physicians, residents, nurse practitioners, stroke coordinator, and ancillary staff.

Osceola Regional has also received the highest honors from American Heart Association/ American Stroke Association’s Get with The Guidelines®-Stroke Gold Plus Performance Achievement Award and Target: StrokeSM Honor Roll Elite Plus Quality Achievement Award.

El Osceola Star

Comunidad / Community Goodwill de Florida Central está ampliando sus horarios para servir mejor a las comunidades

Goodwill Industries of Central Florida is expanding hours to better serve the communities

Orlando, FL - A partir del 15 de septiembre de 2018, todos los centros de Goodwill Job Connection estarán abiertos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los sábados. Además lunes a viernes de 9:00 a.m. a las 5:00 p.m.

Orlando, FL - Starting September 15th, 2018 all Goodwill Job Connection Centers will be open from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. on Saturdays.

In addition to 9:00 a.m. to 5:00 p.m. from Monday to Friday hours.

Las nuevas horas tienen como objetivo llegar a aquellas personas que no puedan buscar asistencia durante la semana laboral estándar, residentes que no pueden recibir ayuda de Goodwill porque trabajan de lunes a viernes. Esto nos permitirá brindar nuestros servicios importantes a un mayor número de personas y ayudar a construir vidas que funcionen.

The new hours aim to reach those individuals who may not be able to seek assistance during the standard work week, residents who can’t receive help from Goodwill because they work Monday to Friday. This will allow us to provide our important services to a greater number of individuals, and help to build lives that work!

. September 14 - 20, 2018. . 5

6 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Valencia College Osceola 9/11 Memorial

Dr. Kathleen Plinske, Executive Vice President and Provost of Valencia College, Osceola, Lake Nona and Poinciana campus speaks to the audience that attended the remembrance event

Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero posa con la bandera de México que representa la pérdida de los mexicanos en las Torres Gemelas

Valencia College rememora el 11 de septiembre Kissimmee, FL - Este martes se realizó la Ceremonia en Memoria del 11 de septiembre en el Osceola Campus de Valencia College, donde se desplegaron 2,983 banderas para recordar a quienes perdieron la vida en los ataques terroristas en 2001 y en honor de los hombres y mujeres de los sistemas de emergencia que se arriesgaron para salvar vidas.

En este memorial, participaron autoridades, líderes de opinión y de la comunidad de Osceola, así como la comunidad estudiantil de Valencia, quienes eran aún niños cuando ocurrió la tragedia.

Luego de las emotivas notas del himno nacional y de la presentación de la bandera de las barras y las estrellas, el Congresista Darren Soto, representante de Florida por el 9o Distrito, recordó a las víctimas, y llamó a la unidad, citando el juramento a la bandera.

Por su parte el Sheriff de Osceola, Russ Gibson, resaltó la grandeza de Estados Unidos, "veamos todo lo que somos y todo lo que hemos logrado" sostuvo emocionado.

Se escuchó la campana, la trompeta de duelo y se presentaron coronas de flores por parte de la comunidad de los sistemas de emergencia y de alumnos de Valencia College.

El capellán Hugh Lollis fue el encargado de una oración final, por las familias de las víctimas, los sobrevivientes y por todo el pueblo diverso de los Estados Unidos.

Al final los asistentes pudieron recorrer el campo de banderas, donde además de las cientos de banderas de Estados Unidos, se colocaron banderas de las víctimas y rescatistas de los diferentes países que vivieron ese inolvidable 11 de septiembre de 2001.

Valencia College remembers September 11 Kissimmee, FL - This Tuesday the Ceremony in Memory of September 11 was held at the Osceola Campus of Valencia College, where 2,983 flags were displayed to remember those who lost their lives in the terrorist attacks in 2001, also honoring the men and women of the systems of emergency that risked their lives to save others.

In this memorial, authorities, opinion leaders and the community of Osceola participated, as well as the student community of Valencia, who were still children when the tragedy occurred.

Osceola Sheriff, Russ Gibson, highlighted the greatness of the United States, "let's see everything we are and everything we have achieved," he said excitedly.

The bell was heard, the dueling trumpet and flower crowns were presented by the community of emergency response systems and students of Valencia College.

Chaplain Hugh Lollis was in charge of a final prayer, for the families of the victims, the survivors and all the diverse people of the United States.

At the end the attendees were able to tour the field of flags, where in addition to the hundreds of flags of the United States, flags of victims and rescuers from different countries who lived that unforgettable September 11, 2001 were placed.

After the emotive notes of the American anthem and the presentation of the flag of the stars and bars, Congressman Darren Soto, representative of Florida for the 9th District, remembered the victims, and called the unit, citing the oath to flag.

Photos by: GH & Juan Pablo López - El Osceola Star

Osceola County Sheriff Russ Gibson honoring the wreaths

L-R: Chaplain Hugh Lollis, Dr. Kathleen Plinske, U.S. Congressman Darren Soto

El Osceola Star

Negocio / Business Holsum de Puerto Rico endulza la Florida Central con sus nuevas galletas Happysweets Deliciosas Orlando, FL - Durante el Mes de la Hispanidad, Holsum de Puerto Rico lanza al mercado de la Florida Central sus nuevas galletas Happysweets Deliciosas. Deliciosas, con su incomparable sabor, satisface todos los paladares y enamora a todos los corazones. ¡Es el encuentro entre el sabor y el recuerdo de buenos momentos!

La empresa puertorriqueña condujo una serie de estudios por cuatro años para medir la oportunidad emergente del producto y también definir el nombre y el empaque que más acogida tendría en el mercado hispano de la Florida. La llegada de Happysweets Deliciosas es una muy esperada por los miles de puertorriqueños que residen lejos de su isla. Happysweets Deliciosas por ahora cuenta con dos variedades: las exquisitas galletas de vainilla rellenas

Holsum de Puerto Rico brings island’s favorite cookie flavors to Central Florida with new deliciosas sandwich cookies Orlando, FL - Deliciosas, Holsum de Puerto Rico’s newest sandwich cookies, are making their Central Florida debut during Hispanic Heritage Month.

Deliciosas, meaning delicious, will bring Puerto Ricans that have recently arrived at the mainland, their favorite flavors from the island and their childhood. The crème filled cookies are made with the exact same recipe as Puerto Rico’s number one selling sandwich cookie. After 4 years of research, Holsum de Puerto Rico realized Puerto Ricans have a much stronger attachment to their culture and are nostalgic about the brands that they frequently purchased in the island but are not able to easily find in Florida. Deliciosas sandwich cookies is the flavor that will bring families from all generations together. “We have a vision to globalize our brand and bringing that money back to Puerto Rico, keep growing and creating jobs. This is why we’re developing new and delicious products to satisfy the different markets we’re trying to reach,” said Yvette Calderón, VP of Marketing of Holsum de Puerto Rico. Deliciosas cookies will soon be available for purchase at a grocery store near you.

de crema y las sabrosas barritas de coco. Están fabricadas con la misma receta de la galleta de más venta en Puerto Rico. “Nuestra visión es globalizar la empresa, traer ese dinero a nuestra isla y crear empleos. Por eso hemos desarrollado una variedad de marcas y productos para complacer los distintos mercados”, dijo Yvette Calderón, Vicepresidenta de Mercadeo de Holsum de Puerto Rico. Saboree las nuevas galletas Happysweets Deliciosas en el inicio de la celebración del Mes de la Hispanidad de la ciudad de Orlando.

Las galletas Happysweets Deliciosas estarán a la venta muy pronto en un supermercado cerca de ti.

. September 14 - 20, 2018. . 7

8 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Hispanic Heritage Month Festival Cultural de Guanajuato México Kissimmee, FL - El fin de semana, Kissimmee se llenó de fiesta, música y cultura, con el Festival Guanajuato MX, organizado por Colectivo ÁRBOL y el Club Migrante Guanajuatense De Paisano a Paisano. El sábado 8 de septiembre en la Plaza del Sol se reunieron decenas de artistas de baile folclórico mexicano, dentro de los que destacó el Ballet de Guanajuato, y diversos grupos con bailables de diferentes estados de la República Mexicana.

Isaret Jeffers, VP de Colectivo ÁRBOL y principal activista del estado de Guanajuato en Florida Central, agradeció a los auspiciadores

que respaldaron el evento, en especial al Gobierno del Estado de Guanajuato, que envío el Ballet y a los artistas para el éxito de este Festival. Por parte del Consulado de México en Orlando, asistió el Cónsul de Comunidades Agustín Gutiérrez, quien recibió un obsequio, a manera de reconocimiento de parte del Estado de Guanajuato.

La comunidad mexicana, hispana y americana disfrutó de un día lleno de color, no sólo por los bailes, sino por la exposición de artistas plásticos, como el escultor David Martínez y la fotógrafa Laura Garza de México, así como Alberto Quintero, pintor colombiano.

(L-R) Commissioner Tony Ortiz; Orlando Mayor Buddy Dyer and Puerto Rican Singer Olga Tañon

Alcalde de Orlando Buddy Dyer y Comisionado Tony Ortiz presentaron la 12ª Ceremonia de Apertura del Mes de la Olga Tañón, en reconocimiento a su Hispanidad exitosa carrera musical y apoyo a la Orlando, FL – El pasado miércoles 12 de septiembre, 2018 se dio inicio a las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en Orlando. El Mes de la Hispanidad se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre y reconoce la cultura y tradiciones de residentes en Estados Unidos ascendientes de España, México y países de Centroamérica. El evento contó con la lectura de la proclama del municipio, música y comida latina, así como de una exhibición de arte de artistas hispanos locales. Asimismo, el alcalde Dyer y comisionado Ortiz hicieron entrega de la Llave de la Ciudad de Orlando y una proclama a la cantante puertorriqueña y ganadora del Grammy

comunidad hispana en diversas causas, como siendo vocero para exhortar al Congreso de Estados Unidos a aprobar una reforma migratoria, apoyando a los sobrevivientes y familiares de las víctimas de la tragedia del club Pulse y formando parte de un esfuerzo colaborativo para ayudar a Puerto Rico a recuperarse luego del paso del huracán María por la isla. Asistieron a este evento: el Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, el Chief Orlando Rolón, las integrantes del movimiento cultural y literario Cuatro Gatos, encabezadas por María Emma Fernández, Jeannette Quiñones, representante del Senador Marco Rubio, entre otras personalidades.

Orlando Mayor Buddy Dyer and Commissioner Tony Ortiz presented the 12th Hispanic Heritage Opening Ceremony Cultural Festival of Guanajuato Mexico Kissimmee, FL – On Saturday September 8, Plaza del Sol was filled with party, music and culture, with the Guanajuato MX Festival, organized

by Colectivo ÁRBOL and the “Migrant Guanajuatense Club de Paisano a Paisano”. Dozens of artists of Mexican folkloric dance, including the Ballet of Guanajuato, and diverse dance groups from different states of the Mexican Republic gathered. Isaret Jeffers, VP of Colectivo ÁRBOL and principal activist of the state of Guanajuato in Central Florida, thanked the sponsors who supported the event, especially the

Government of the State of Guanajuato, who sent the Ballet and the artists for the success of this Festival. Instend of the Consulate of Mexico in Orlando, attended the Consul of Communities Agustín Gutiérrez, who received a gift, as a recognition from the State of Guanajuato. The Mexican, Hispanic and American community enjoyed a day full of color, not only for the dances, but also for the exhibition of plastic artists, such as the sculptor David Martínez and the photographer Laura Garza de México, as well as Alberto Quintero, a Colombian painter.

Orlando, FL - Last Wednesday, September 12, 2018, the celebrations of Hispanic Heritage Month in Orlando began. The Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15 to October 15 and recognizes the culture and traditions of residents of the United States, ascending from Spain, Mexico and countries of Central America. The event counted with the reading of the municipality's proclamation, music and Latin food, as well as an art exhibition of local Hispanic artists. Mayor Dyer and Commissioner Ortiz presented the Key to the City of Orlando and a proclamation to the Puerto Rican singer and Grammy winner Olga Tañón, in recognition of her successful musical career and support

to the Hispanic community in various causes, such as being a spokesperson to urge the United States Congress to approve immigration reform, supporting the survivors and relatives of the victims of the Pulse club tragedy and forming part of a collaborative effort to help Puerto Rico recover after Hurricane Maria.

The event was attended by: Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines, Chief Orlando Rolón, members of the cultural and literary movement Cuatro Gatos, headed by María Emma Fernández, Jeannette Quiñones, representative of Senator Marco Rubio, among other personalities.

El Osceola Star

. September 14 - 20, 2018. . 9

10 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Hurricane Season El gobernador Scott: Mientras las familias recuerdan a Irma y se preparan para Florence, Florida ofrece apoyo

Gov. Scott: While families remember Irma and prepare for Florence, Florida offers support

Tallahassee, FL - Mientras el huracán Florence se fortalece y amenaza la costa sureste de Estados Unidos, el gobernador Scott habló con el gobernador de Georgia Nathan Deal, el gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper y el gobernador de Virginia Ralph Northam para ofrecer recursos y asistencia. Florence se fortaleció en un huracán de categoría 4 el 10 de septiembre y se prevé que impacte la costa sureste de Estados Unidos a fines de esta semana. Si bien no se pronostica que Florida experimente un gran impacto en Florence, el gobernador Scott está instando a los floridanos a permanecer vigilantes y a prepararse.

De acuerdo con el pronóstico actual del Servicio Meteorológico Nacional, el principal impacto para Florence y Florida será condiciones de oleaje extremadamente peligrosas, incluidas las corrientes de resaca que amenazan la vida a lo largo de la costa este.

Tallahassee, FL - As Hurricane Florence grows and threatens the southeastern U.S. coast, Governor Scott spoke with Georgia Governor Nathan Deal, North Carolina Governor Roy Cooper and Virginia Governor Ralph Northam to offer resources and assistance. Florence strengthened into a Category 4 hurricane on September 10th and is forecast to impact the southeastern U.S. coast later this week. While Florida is not forecast to experience major impacts from Florence, Governor Scott is urging Floridians to remain vigilant and get prepared. According to the current National Weather Service forecast, the primary impact for Florence to Florida will be extremely dangerous surf conditions including life-threatening rip currents along the east coast.

La asistencia que Florida está preparando para otros estados incluye: • Los oficiales de policía de la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de la Florida (FWC, por sus siglas en inglés) están listos para

desplegarse en las áreas impactadas con vehículos de alta marea; • La Guardia Nacional de la Florida está en espera para proporcionar asistencia a las áreas impactadas; • El Departamento de Transporte de Florida (FDOT por sus siglas en inglés) se ha coordinado con la Patrulla de Carreteras de Florida y el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida para permitir que los vehículos de suministro y respuesta de emergencia eviten todas las estaciones de pesaje FDOT hasta el 17 de septiembre de 2018.

El año pasado, después del huracán Harvey, Florida desplegó 129 oficiales de FWC y personal de apoyo desplegados en Texas, junto con 62 buques y otros equipos especializados, para realizar misiones de búsqueda y rescate. Los oficiales de FWC tuvieron un papel decisivo en el rescate de más de 1,000 personas que se vieron afectadas por la devastadora inundación en Houston.

Además, el año pasado, casi 270 voluntarios de la Florida desplegados en Texas y Louisiana y Volunteer Florida coordinaron las actividades de diez organizaciones de ayuda en caso de desastres en el área.

Assistance that Florida is preparing for other states includes: • Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) law enforcement officers are on stand-by to deploy to impacted areas with high-water vehicles; • Florida’s National Guard is on standby to provide assistance to impacted areas;

• The Florida Department of Transportation (FDOT) has coordinated with the Florida Highway Patrol and Florida Department of Agriculture and Consumer Services to allow emergency supply and response vehicles to bypass all FDOT weigh stations through September 17, 2018.

Last year, following Hurricane Harvey, Florida deployed 129 FWC officers and support staff deployed to Texas, along with 62 vessels and other specialized equipment, to perform search and rescue missions. FWC officers were instrumental in rescuing more than 1,000 people who were affected by the devastating flooding around Houston.

Additionally, last year, nearly 270 Florida volunteers deployed to Texas and Louisiana and Volunteer Florida coordinated the activities of ten disaster relief organizations in the area.

Bomberos de St. Cloud se dirigen a Carolina del Norte para ayudar con las evacuaciones por huracán St. Cloud, FL – Dos miembros del Departamento de Rescate de Incendios de St. Cloud se desplegaron a Carolina del Norte para ayudar con los esfuerzos de evacuación antes de la llegada del Huracán Florence. Bombero/ paramédico Craig Bronson y bombero/EMT Ryan Broomell se ofrecieron como voluntarios. Ellos

son uno de los 25 equipos de Florida que se dirigen a Carolina del Norte para ayudar a las más de 1.5 millones de personas que fueron ordenadas a evacuar a lo largo de la costa del sureste. El Huracán Florence tocó tierra la noche del jueves cerca de la frontera Carolina del Norte-Carolina del Sur.

Duke Energy envía a más de 1,100 trabajadores hacia las Carolinas Orlando, FL - El 12 de septiembre de 2018 más de 1,100 empleados de operaciones de Duke Energy Florida, incluyendo contratistas, trabajadores de línea, profesionales de árboles, personal de evaluación y soporte de daños, partieron de los centros de operaciones de Duke Energy ubicados en Tampa Bay y Winter Garden. Ante las amenazas del huracán Florence, Duke Energy traslado equipos de restauración de energía de sus servicios públicos de Florida, Indiana, Ohio y Kentucky a las Carolinas para estar listos para ayudar a las compañías de electricidad en las Carolinas a restablecer el poder tan pronto como sea seguro.

Duke Energy Florida envió más de 1,100 empleados y contratistas para respaldar la restauración de cortes de

energía generalizados anticipados a la tormenta. Los equipos de Florida se organizaron inicialmente en Florence, SC y se desplegaron en las áreas que se necesitaron.

También se desplegaron en las Carolinas 1,000 recursos adicionales de personal de la región del medio oeste de Duke Energy.

La compañía también estuvo trabajando con Southeastern Electric Exchange para asegurar equipos adicionales de otras compañías de energía para ayudar.

St. Cloud Firefighters head to North Carolina to assist with hurricane evacuations St. Cloud, FL – Two members of the St. Cloud Fire Rescue Department deployed to North Carolina to assist with evacuation efforts ahead of Hurricane Florence’s landfall.

Firefighter/ Paramedic Craig Bronson and Firefighter/EMT Ryan Broomell stepped up and volunteered for the

deployment. They are one of 25 crews from Florida heading to North Carolina to help the more than 1.5 million people who were ordered to evacuate along the southeast coast.

Hurricane Florence made landfall Thursday night near the North Carolina-South Carolina border

More than 1,100 Duke Energy Florida crews to depart for Carolinas Energy is moving power restoration Orlando, FL – On September 12th, 2018 more than 1,100 Duke Energy Florida operation personnel, including contractors, line workers, tree professionals, damage assessment and support personnel departed from the Duke Energy operations centers located at Tampa Bay and Winter Garden. In advance of Hurricane Florence, Duke

crews from its Florida, Indiana, Ohio and Kentucky utilities so that they are staged in the Carolinas and ready to help the company's Carolinas-based crews restore power as soon as it is safe to do so. Duke Energy Florida is sending more than 1,100 employees and contractors to support the restoration of anticipated widespread power outages that are likely in North Carolina and South Carolina as a result of the storm. Florida crews will initially be staged in Florence, SC and will be deployed into the areas they’re needed. An additional 1,000 personnel resources from Duke Energy’s Midwest region will also be deploying to the Carolinas. The company also is working with the Southeastern Electric Exchange to secure additional crews from other energy companies to assist.

El Osceola Star

. September 14 - 20, 2018. . 11

Atracciones / Attractions

Continua la 23ra edición del Epcot International Food & Wine Festival Lake Buena Vista, FL – Los aromas y sabores de más de 30 mercados globales de comidas y bebidas, además de un menú completo de nuevas experiencias como la serie “Sunday Brunch with the Chef”, les dan la bienvenida a los visitantes de Epcot a la 23ra edición del Epcot International Food & Wine Festival del 30 de agosto al 12 de noviembre de 2018.

A través del popular evento de 75 días de duración los visitantes tendrán la oportunidad de conocer a sus chefs celebridades favoritos, probar nuevos Maridajes de Comida y Bebida en el Festival Center de viernes a domingo, y bailar cada noche con la serie de conciertos Eat to the Beat Concert Series. El primero de cinco prestigiosos eventos Party for the Senses arranca el 22 de septiembre en el pabellón del parque World ShowPlace Events.

Uno de los mejores festivales gastronómicos de América desde el 1996, este festejo en Epcot sorprenderá a los visitantes con nuevos e inspiradores bocados y bebidas a través del World Showcase del parque y en los locales de Future World.

A continuación, lo más reciente del festival:

• El NUEVO Taste Track, un mercado global que presenta especialidades como donas de croissant (agrega gelato para una merienda extradulce), se une a docenas de populares mercados que están de regreso. Por cuarto año consecutivo, los mercados globales se extenderán a Future World para ofrecer nuevas sensaciones para el paladar.

• La NUEVA serie “Sunday Brunch with the Chef” en World ShowPlace arranca el 2 de septiembre con Top Chef All-Star Richard Blais y continúa en domingos selectos a través del 11 de noviembre con una cartelera que incluye a Jamie Deen, Tiffani Thiessen, Masaharu Morimoto, Buddy Valastro, Art Smith, Geoffrey Zakarian, Carla Hall y Alex Guarnaschelli.

• Conciertos Eat to the Beat – 225 shows en total – encenderán el escenario de America Gardens Theatre con tres actuaciones cada noche con nuevos actos musicales que incluyen Vertical Horizon, Sheila E, 98 Degrees, MercyMe y Glass Tiger, junto a favoritos del festival que regresan y que cubren una gama de eras y géneros musicales desde rock y pop a Rhythm & Blues.

Los huéspedes pueden llamar al (407) WDW-FEST (939-3378) para hacer reservas y encontrar más detalles en TasteEpcot.com.

23rd Epcot International Food & Wine Festival continues Here’s the latest festival buzz: Lake Buena Vista, FL – The aromas and flavors of more than 30 global food and beverage marketplaces, plus a full menu of new offerings such as “Sunday Brunch with the Chef” series, will welcome guests to Epcot during the 23rd Epcot International Food & Wine Festival, Aug. 30-Nov. 12, 2018.

Throughout the celebrated 75-day event, guests will have a chance to meet their favorite celebrity chefs, try a new Food & Beverage Pairing in the Festival Center each Friday through Sunday, and get their gourmet groove on at nightly Eat to the Beat Concert Series shows.

The first of five popular Party for the Senses events will kick off Sept.

22 in the park’s World ShowPlace Events pavilion.

One of America’s top food festivals since 1996, the Epcot dine-around extravaganza will surprise guests with new and inspiring sips and bites throughout the park’s World Showcase and on into several Future World venues.

• The NEW Taste Track global marketplace featuring specialty croissant doughnuts (add gelato for an extra-sweet treat) joins dozens of popular returning marketplaces. For a fourth year, global marketplaces will extend into Future World to offer brandnew taste sensations.

• The NEW “Sunday Brunch with the Chef” series in World ShowPlace will kick off Sept. 2 with Top Chef AllStar Richard Blais and continue on select Sundays through Nov. 11 with a lineup that includes Jamie Deen, Tiffani Thiessen, Masaharu Morimoto, Buddy Valastro, Art Smith, Geoffrey Zakarian, Carla Hall and Alex Guarnaschelli.

• Eat to the Beat concerts – 225 shows in all – will rev up the America Gardens Theatre stage three times each night with new musical acts including Vertical Horizon, Sheila E, 98 Degrees, MercyMe and Glass Tiger, along with returning festival favorites spanning a broad range of eras and genres from rock and pop to rhythm and blues.

Guests can call (407) WDW-FEST (939-3378) to make reservations and find more details at TasteEpcot.com.

Ad Sponsored by

12 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We

Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.

Council Events: September 21st from 11:30 am to 1:00 pm, Small Business Council Presents: $ecrets for $uccess at 1701 W. Carroll St. Kissimmee, FL 34741. $10 in advance, $15 at the door. Register at www. kissimmeechamber.com Chamber Events: September 25th 11:45 am – 1:30 pm – 7th Annual Spirit of Hospitality, Gaylord Palms Resort and Convention Center, 6000 W. Osceola Parkway, Kissimmee, FL 3474 [Fee - $35. Gift rules apply.]

1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | www. kissimmeechamber.com | (407) 847-3174

City of Kissimmee Hispanic Heritage Month Celebration Kissimmee City Mayor José Alvarez and city commissioners invite you to celebrate Hispanic Heritage Month.

Date: Sept. 18th | Time: 5:00 – 6:00 PM | Info: www.kissimmee.org Place: Kissimmee City Hall | Address: 101 Church Street

Mes de la Herencia Hispana Los comisionados del Condado Osceola le invitan a celebrar el mes de la Herencia Hispana con música, comida y entretenimiento en vivo.

Fecha: 20 de sept. | Hora: 5:30 – 7:30 PM | Info: 407-742-0110 Lugar: Osceola Heritage Park | Dirección: 1901 Chief Osceola Trail

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana Artistas & Cultura Osceola Arts en Kissimmee rinde homenaje al Mes de la Herencia Hispana con su 10 ° Celebración anual de Artistas y Cultura Hispana: Exhibición de Arte Jurado.

Esta exhibición vibrante y ecléctica estará en exhibición en todas las galerías del Centro con obras creadas por 75 artistas emergentes y establecidos que viven y crean arte en la Florida Central. Evento de recepción gratuito el sábado, 6 de octubre, 2:00 PM – 5:00 PM. Fecha: 28 de sept. – 2 de nov. | Hora: 10:00 AM – 5:00 PM | Info: www. osceolaarts.org | Lugar: Osceola Arts | Dirección: 2411 East Irlo Bronson Highway

Hispanic Heritage Month Orange County celebrates Hispanic Heritage Month. Mayor’s Cup Finals & Trophy Ceremony on October 21, 2018 from 9:00 AM – 2:00 PM Date: Sept. 18th | Time: 8:00 – 9:30 AM | Admission: Free Place: Orange County Administration Center | Address: 201 S. Rosalind Ave.

Festival De Las Americas 2018 Festival de Las Americas is a kick-off event to Hispanic Heritage month, celebrating Latin culture in Central Florida. The event will include a kids area, food vendors, artisans, sponsors, and a concert with headlining talent.

Date: Sat., Sept. 16th | Time: 11:00 AM | Info: http://www.downtownorlando.com Place: Dr. Phillips Center for the Performing Arts- Seneff Arts Plaza Address: 400 South Orange Avenue

Orange Public Library Celebrate With Dances Enjoy a lively performance of Spanish folk dances by Alborea Dances in honor of National Hispanic Heritage Month.

Date: Sept. 15th / Sept 22nd | Time: 11:00 AM / 2:00 PM Info: Sullivan.erin@ocis.info Place: Orlando Public Library Central / South Creek Branch Address: 101 E. Central Blvd. / 1702 Deerfield Blvd.

So, You Think you Can Latin Dance?

Celebrate Hispanic Heritage Month at Herndon! Journey to Puerto Rico, Cuba, and the Dominican Republic through dance & Music. Learn step-by-step how to salsa, merengue, cumbia and bachata Date: Sept. 15th | Time: 2:30 PM | Info: Sullivan.erin@ocis.info Place: Herndon Branch | Address: 4324 E. Colonial Drive

Cocina Española: Más Que Solo Especias Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, únase al chef Warren Caterson y demuestre cómo crear comidas saludables de varias regiones de España utilizando ingredientes locales y fáciles de obtener. Para más información sobre el chef Warren, visite chefwarrencaterson.com Fecha: 17 de sept. | Hora: 6:30 PM | Info: Sullivan.erin@ocis.info Lugar: Herndon Branch & Chickasaw Branch | Dirección: 4324 E. Colonial Drive & 870 N. Chickasaw Trial

Arte Folclórico Mexicano Celebre el Día de la Independencia de México y el inicio del Mes de la Herencia Hispana al crear su propio arte en honor al arte popular mexicano.

Fecha: 19 de sept. / 22 de sept. | Hora: 4:30 PM / 11:00 AM| Info: Sullivan.erin@ ocis.info | Lugar: South Trail Branch / Windemere Branch Dirección: 4600 S. OBT / 530 main St.

El Osceola Star

. September 14 - 20, 2018. . 13

Sheriff - Noticias / News Arresto por abuso sexual a un niño Condado Osceola, FL - El 5 de septiembre de 2018, la oficina del sheriff del Condado Osceola recibió un informe sobre un niño de 12 años, posiblemente víctima de abuso sexual por parte de un vecino. Los agentes se pusieron en contacto con la víctima que reveló que, Juan Efraín Navarro (DOB 07-27-39), lo tocó de manera inapropiada mientras estaba en la propiedad de la iglesia ubicada en 3321 Morningside Drive en Kissimmee (Iglesia Cristiana Luz de Salvación). Se estableció contacto con Juan Navarro que es Diácono en este lugar y mantiene la propiedad y vive en la propiedad de la iglesia.

Navarro cooperó con la investigación y admitió haber cometido agresión sexual y actos lascivos contra la víctima de 12 años de edad, desde mayo de 2018. Navarro fue arrestado

con 4 cargos de acoso sexual capital, 4 cargos de conducta lasciva, y 6 cargos de actos lascivos. Si sabe de un niño abusado, llame a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o la línea directa de Abuso de Florida al 1-800-96-ABUSE.

Juan Efrain Navarro

Sexual Battery on a Child- Arrest Osceola County, FL - On September 5, 2018, the Osceola County Sheriff’s Office received a report about a 12-year-old child, possibly being the victim of sexual abuse by a neighbor.

Deputies made contact with the victim who disclosed that, Juan Efrain Navarro (DOB 07-27-39), touched him in a lewd manner while on church property located at 3321 Morningside Drive in Kissimmee (Iglesia Cristiana Luz de Salvacion). Contact was made with Juan Navarro who is a Deacon at this location and maintains the property

and lives on church property. Navarro cooperated with the investigation and admitted to committing sexual battery and lewd acts on the 12-year-old victim, since May of 2018. Navarro was arrested on 4 counts Capital Sexual Battery, 4 Counts of Lewd/Lascivious Molestation, and 6 Counts of Lewd/ Lascivious Battery.

If you know of a child being abused, please call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or the Florida Abuse Hotline at 1-800-96-ABUSE

Investigación de tiroteo en World Drive Condado Osceola, FL - El 3 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 4:00 P.M. la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió a World Drive cerca de I-4 en referencia a un tiroteo. Los agentes descubrieron a dos personas con aparentes heridas de bala. Han sido identificados como Fatima Montero, de Land O Lakes, FL y Jorge Luis Garcia, de Tampa, FL. La pareja conducía en World Drive cuando se produjo una discusión. García sacó una pistola y disparó a Montero mientras conducía. Montero detuvo el vehículo y salió cuando pidió a los transeúntes en busca de ayuda y luego colapsó en la carretera. García momentos más tarde giró el arma sobre sí mismo y sufrió una herida de bala autoinfligida.

Ambos fueron llevados a hospitales

Fatima Montero

Jorge Luis Garcia

del área donde Montero se encuentra actualmente en condición estable y García se encuentra en estado crítico.

Alentamos a todas las personas que enfrentan posibles situaciones de violencia doméstica a buscar la ayuda necesaria y evitar poner en riesgo su seguridad y la de su familia.

Shooting Investigation on World Drive Osceola County, FL - On September 3, 2018, at approximately 4:00 P.M. the Osceola County Sheriff’s Office responded to World Drive near I4 in reference to a shooting. Deputies discovered two people with apparent gunshot wounds. They have been identified as Fatima Montero of Land O Lakes, FL and Jorge Luis Garcia of Tampa, FL. Detectives learned the couple was driving on World Drive when an argument ensued. Garcia pulled out a handgun and shot Montero as she

drove. Montero stopped the vehicle and got out where she summoned passersby for help and later collapsed on the roadway. Garcia moments later turned the gun on himself and suffered a self-inflicted gunshot wound. Both were taken to area hospitals where Montero is currently in stable condition and Garcia is in critical condition. We encourage anyone facing possible domestic violence situations to seek the help necessary and avoid putting their safety and their family’s safety at risk.

14 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Toma tiempo para contestar todos los mensajes y correspondencia en orden. ¡Inteligente, por supuesto que lo harás!

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Será mejor que no te comuniques con algunas de tus amistades por un tiempo. ¡Tienes mucho que hacer, por lo tanto ocúpate!

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Si perteneces a un club asegúrate de hacer tu parte en las actividades del grupo. Si no, ¿Por qué no, porque no unirte al grupo?

CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Verifica tu correspondencia para asegurarte que has escrito, enviado correo electrónico o llamado a un(a) apreciado(a) amigo(a) del pasado!

LEO (Julio 23 Ago. 22) Algún entretenimiento del cual has escuchado por parte de tus amistades te llama la atención. ¿Por qué no verificar? ¡Inteligente, te alegraras de haberlo hecho!

VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Ah, cariño baja la intensidad cuando se trata de dinero. Por supuesto que eres bastante inteligente pero tener cuidado ahora es ser inteligente, ¡así procede!

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Asegúrate de contactar a esa “amistad especial” que tienes esta semana aunque sea por unos minutos.

Valdrá la pena el esfuerzo, ¡así has!

RIES (Mar. 21 - April 20) Do take care of

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Por supuesto que tienes cuidado con tus documentos donde tienes información que “aseguras”. ¡Inteligente mantente así!

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Toma interés en asuntos del hogar esta semana. Tu retroalimentación será tan útil. Mantén esto en mente.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Con tantas personas buscando tu consejo y compañía, toma tiempo para “ti”. ¡Es tiempo de que tomes un tiempo libre!

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Apoyar “proyectos de la comunidad” es un asunto de valor. Así que intenta, ayudar en estos proyectos de vez en cuando.

PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Piensa en todas las personas en las que piensas que toman mucho de tu tiempo.

Escucha un rato pero luego continúa con tu agenda. Deja de escucharles con gracia.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

answering all messages and correspondence in fin order.

Smart you will, of course, so do!

Be sure and contact that “special friend” of yours this week if only for a few minutes. It will be worth your effort, so do!

AURUS (April 21 - May 21) It will be best for you

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Of course you are

if you keep from getting in touch with some friends of yours for a while. You have lots to do, so get busy!

careful with your papers where you have information that you “guard.” Smart you keep it up!

EMINI (May 22 - June 21)

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Do take an interest in

If you are a member of a club be sure to do your part in activities of the group. If not, why not join the group?

house-hold affairs this week. Your input will be so helpful. Keep this in mind.

ANCER (June 22 - July 22) Look through your

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) With so many folks

correspondence to make sure you have written, e-mailed or phoned a dear friend from the past!

seeking your advice and company, do allow yourself some “you time.” A breath of this free time is called for!

EO (July 23 - Aug. 22)

Some entertainment you’ve heard about from friend strikes you’re fancy. So why not check on it? smarty, you’ll be glad you did!

QUARIUS Feb.18)

(Jan.

20

-

Supporting “community projects” is a worth-while task. So, do try to help these projects once in a while.

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

Ah, dearie slow down when dealing with money. Sure you’re plenty smart but being careful now is also smart, so do!

September 14 - 20

Think of all the people you know who take up your time with their problems. Try to listen a while but then continue on with your agenda. Let them “down gracefully” please.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

A SIMPLE FAVOR (R) 12:50pm; 2:55pm; 4:00pm; 7:40pm; 8:40pm; 10:40pm; 11:30pm; THE PREDATOR (2018) (R) - 12:45pm; 3:45pm; 6:00pm; 7:45pm; 9:00pm; 10:45pm; 11:25pm; THE PREDATOR (2018) (R) RPX 1:30pm; 4:15pm; 7:00pm; 9:45pm; UNBROKEN: PATH TO REDEMPTION (PG-13) 1:20pm; 4:20pm; 7:20pm; 10:05pm; WHITE BOY RICK (R) 1:10pm; 4:30pm; 7:50pm; 10:45pm; GOD BLESS THE BROKEN ROAD (PG) - 12:20pm; 3:05pm; PEPPERMINT (2018) (R) - 1:00pm; 4:05pm; 7:30pm; 10:20pm; SMOKEY AND THE BANDIT (PG) - 5:00pm

THE NUN (2018) (R) - 12:05pm; 1:05pm; 2:45pm; 3:50pm; 5:30pm; 7:10pm; 8:30pm; 10:00pm; 11:15pm; YA VEREMOS (R) - 12:30pm; 6:10pm; SEARCHING (2018) (PG-13) - 1:25pm; 4:45pm; 8:05pm; 10:35pm; ALPHA (PG-13) -12:00pm; 2:25pm; 8:55pm; CRAZY RICH ASIANS (PG-13) - 12:25pm; 3:25pm; 6:30pm; 9:40pm; THE MEG (PG-13) - 12:45pm; 3:40pm; 6:40pm; 9:30pm; 11:20pm; CHRISTOPHER ROBIN (PG) - 12:15pm; 3:10pm; 6:05pm; 8:50pm; MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT (PG-13) - 12:10pm; 3:30pm; 6:50pm; 10:10pm;

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 A SIMPLE FAVOR (R) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:00pm; THE PREDATOR (2018) (R) - 1:15pm; 4:00pm; 7:30pm; 10:15pm; WHITE BOY RICK (R) -12:15pm; 3:45pm; 7:00pm; 9:50pm; MANMARZIYAAN (NR) 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm;

PEPPERMINT (2018) (R) 12:45pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:00pm; THE NUN (2018) (R) - 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:30pm; THE MEG (PG-13) - 12:00pm; 3:30pm; MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT (PG-13) - 11:45am

El Osceola Star

. September 14 - 20, 2018. . 15

Pipo Derani y Johannes Van Overbeek vienen de atrás para ganar la America's tire 250 en Weathertech Raceway Laguna Seca En una salvaje penúltima ronda de dos horas y 40 minutos del Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar 2018 en WeatherTech Raceway Laguna Seca, los copilotos No. 22 Tequila Patrón ESM Nissan DPi Pipo Derani y Johannes van Overbeek se recuperaron de los primeros contratiempos para anotar su segundo victoria de la temporada en America's Tire 250. Van Overbeek arrancó el auto desde la parte trasera de la parrilla de Prototype al perderse la sesión de calificación del sábado debido a una enfermedad, y logró evitar un incidente en la primera vuelta que eliminó el No. 5 Mustang Sampling Cadillac DPi-VR conducido por Joao Barbosa antes de pasar la línea de salida dañando a su vez a varios otros autos. Van Overbeek entrego el No, 22 a Derani a los 22 minutos de carrera. Después de un reinicio después de la tercera bandera amarilla de la carrera a solo 46 minutos de la arrancada, Derani giró en la curva 2, pero su DPi Nissan evitó daños graves. El brasileño trabajó metódicamente su camino hacia adelante siguiendo el giro, moviéndose entre los primeros cinco por primera vez una hora y ocho minutos de carrera y quedándose allí la mayor parte del resto de la carrera.

Corría segundo faltando 35 minutos para el final, cuando el líder de la carrera, Harry Tincknell, hizo girar el Mazda DPi No. 55 mientras intentaba pasar el auto de Gustavo Yacamán.

Derani heredó la ventaja como resultado y nunca fue desafiado por el resto de la carrera en camino a la victoria. Ganó por 10.9 segundos sobre Colin Braun en la máquina No. 54 CORE Autosport ORECA LMP2.

Fue la primera victoria para Derani y van Overbeek desde el mes de marzo cuando ganaron la Mobil 1 Doce Horas de Sebring Presentado por Advance Auto Parts. Para van Overbeek, fue su 15ª victoria de IMSA (6 Campeonato WeatherTech, 8 series American Le Mans, 1 GRAND-AM), y fue la quinta victoria de IMSA de Derani, todas ellas vendrán en la competencia del Campeonato WeatherTech. Braun y su copiloto Jon Bennett lograron grandes avances en la persecución del campeonato de los Prototipos con su segundo puesto consecutivo, su cuarto resultado entre los dos primeros. Con solo 10 horas de Motul Petit Le Mans en Road Atlanta el 13 de octubre restantes en el calendario, Braun y Bennett ahora siguen a los líderes Eric Curran y Felipe Nasr por cuatro puntos, 254-250. Curran y Nasr terminaron quintos en la carrera del domingo en el No. 31 Whelen Engineering Cadillac DPi-V.R. Juan Pablo Montoya y Dane Cameron terminaron terceros en el auto No. 6 Acura Team Penske ARX-05 DPi por su cuarto resultado de podio de la temporada. Tincknell luchó para terminar cuarto después del giro para terminar cuarto en el Mazda

DPi N ° 55 con su copiloto Jonathan Bomarito. Después de entrar en la carrera a solo siete puntos de la ventaja de puntos de los Prototipos, el copiloto de Barbosa, Filipe Albuquerque, ahora se encuentra casi 33 puntos insuperables detrás de sus compañeros de equipo líderes de Action Express Racing. Como el Cadillac Nº 5 no cruzó la línea de inicio-meta en el incidente de la primera vuelta, el auto y sus pilotos no ganaron ningún punto. La siguiente fecha para el Campeonato WeatherTech es la Motul Petit Le Mans de 10 horas en Road Atlanta el sábado, 13 de octubre. La cobertura de televisión en vivo comienza en FS1 a las 10:30 a.m. ET. IMSA Radio también ofrecerá cobertura en vivo, bandera a bandera en IMSA. com, RadioLeMans.com y SiriusXM Radio (Sirius 119 / XM 202 / App 972). they won the Mobil 1 Twelve Hours of Sebring Presented by Advance Auto Parts. For van Overbeek, it was his 15th IMSA victory (6 WeatherTech Championship, 8 American Le Mans series, 1 GRAND-AM), and it was Derani's fifth IMSA victory, they will all come in the WeatherTech Championship competition. Braun and his co-driver Jon Bennett made great strides in the pursuit of the Prototype championship with his second consecutive place, his fourth result between the first two.

With only 10 hours of Motul Petit Le Mans at Road Atlanta on October 13 remaining on the calendar, Braun and Bennett now follow leaders Eric Curran and Felipe Nasr by four points, 254-250. Curran and Nasr finished fifth in Sunday's race at No. 31 Whelen Engineering Cadillac DPi-V.R. Juan Pablo Montoya and Dane Cameron finished third in the No. 6 Acura Team Penske ARX-05 DPi for their fourth podium result of the season. Tincknell struggled to finish fourth after the turn to finish fourth in the Mazda DPi No. 55 with his co-driver Jonathan Bomarito.

After entering the race just seven points ahead of the Prototype points lead, Barbosa's co-driver, Filipe Albuquerque, now finds himself almost 33 insurmountable points behind his teammates leading Action Express Racing. As the No. 5 Cadillac did not cross the startfinish line in the first lap incident, the car and its drivers did not win any points. The next date for the WeatherTech Championship is the 10-hour Motul Petit Le Mans at Road Atlanta on Saturday, October 13. Live television coverage begins at FS1 at 10:30 a.m. ET. IMSA Radio will also offer live coverage, flag to flag on IMSA.com, RadioLeMans. com and SiriusXM Radio (Sirius 119 / XM 202 / App 972).

Derani, Van Overbeek come from behind to win America’s tire 250 in No. 22 Tequila Patrón Nissan In a wild two-hour and 40-minute penultimate round of the 2018 IMSA WeatherTech SportsCar Championship at WeatherTech Raceway Laguna Seca, No. 22 Tequila Patrón ESM Nissan DPi codrivers Pipo Derani and Johannes van Overbeek rebounded from early setbacks to score their second victory of the season in the America’s Tire 250.

Van Overbeek started the car from the rear of the Prototype grid as he missed Saturday’s qualifying session due to illness, and he managed to avoid an opening-lap incident that removed the No. 5 Mustang Sampling Cadillac DPi-V. R driven by Joao Barbosa before the starting line and damaged several other cars. Van Overbeek pitted to turn the car over to Derani just 22 minutes into the race. After a restart following the race’s third full-course caution just 46 minutes into the race, Derani spun in Turn 2, but his Nissan DPi avoided serious damage. The Brazilian methodically worked his way forward following the spin, moving into the top five for the first time an hour and eight minutes into the race and staying there for most of the remainder of the race. He was running second with 35 minutes remaining when race leader Harry Tincknell spun the No. 55 Mazda DPi while attempting to pass the lapped car of Gustavo Yacaman.

Derani inherited the lead as a result and never was challenged for the rest of the race en route to victory.

He won by 10.9 seconds over Colin Braun in the No. 54 CORE autosport

ORECA LMP2 machine. It was the first win for Derani and van Overbeek since March’s Mobil 1 Twelve Hours of Sebring Presented by Advance Auto Parts. For van Overbeek, it was his 15th IMSA win (six WeatherTech Championship, 8 American Le Mans Series, 1 GRAND-AM), and it was Derani’s fifth IMSA win, all coming in WeatherTech Championship competition. Braun and co-driver Jon Bennett made huge gains in the Prototype championship chase with their runner-up result, their fourth consecutive top-two performance.

With only the 10-hour Motul Petit Le Mans at Road Atlanta on Oct. 13 remaining on the schedule, Braun and Bennett now trail leaders Eric Curran and Felipe Nasr by four points, 254250. Curran and Nasr finished fifth in Sunday’s race in the No. 31 Whelen Engineering Cadillac DPi-V.R. Juan Pablo Montoya and Dane Cameron finished third in the No. 6 Acura Team Penske ARX-05 DPi car for their fourth podium result of the season.

Tincknell battled back to finish fourth following the spin to finish fourth in the No. 55 Mazda DPi with co-driver Jonathan Bomarito. After coming into the race just seven points out of the Prototype points lead, Barbosa’s codriver, Filipe Albuquerque, is now a near insurmountable 33 points behind his points-leading teammates from Action Express Racing. As the No. 5 Cadillac did not cross the start-finish line on the opening-lap incident, the car and its drivers did not earn any points.

16 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

Entretenimiento / Entertainment

La cantante Lucero, fue la invitada especial en la séptima gala de Mira Quién Baila

Emmanuel Palomares, Sara Corrales, Santiago Ramundo y Greeicy Rendón, finalistas de Mira Quién Baila

Greeicy Rendón showed her dance level to the rhythm of Cha-cha

“Mira Quién Baila”, a un paso de su gran final la pista, pero el voto del público calificó Una noche llena de emociones, se vivió en la semifinal de Mira Quién Baila y como en cada gala de esta emocionante emisión, las reglas de la competencia volvieron a cambiar.

En la semifinal de Mira Quién Baila, los participantes tuvieron que enfrentarse en dos rondas de baile y, al concluir la segunda ronda, los jueces valorarían las rutinas y realizarían una eliminación directa.

La emisión inició con la presentación de las rutinas de baile de Sara Corrales, Santiago Ramundo, Greeicy Rendón, Emmanuel Palomares, Rommel Pacheco y Paul Stanley. Todos hicieron su mejor esfuerzo dejando el corazón en

los desempeños, y con una apabullante votación, favoreció a Rommel Pacheco, salvándolo, y dejando a Paul Stanley fuera de la competencia.

Como parte de la primera ronda, se dio la intervención de Lucero, invitada de lujo de esta gala, quien iluminó el escenario presentando su nuevo sencillo “A pesar de todo”, acompañada de la banda La Consentidora.

Al concluir la primera ronda, el jurado determinó que el mejor baile de la noche fue ejecutado por Rommel Pacheco.

La GRAN FINAL de Mira Quién Baila, se transmitirá el próximo domingo, 16 de septiembre a las 8 p.m. por Univision.

“Mira Quién Baila” one step away from the grand finale A night full of emotions lived in the semifinal of Mira Quién Baila and as in each gala of this exciting broadcast, the rules of competition changed again.

In the semifinal of Mira Quién Baila, the participants had to face each other in two rounds of dancing and, at the end of the second round, the judges would evaluate the routines and perform a direct elimination.

The broadcast began with the presentation of the dance routines of Sara Corrales, Santiago Ramundo, Greeicy Rendón, Emmanuel Palomares, Rommel Pacheco and Paul Stanley. All made their best effort leaving the heart on the track, but the public

Anuncio patrocinado por

vote qualified the performances, and with an overwhelming vote, favored Rommel Pacheco, saving him, and leaving Paul Stanley out of the competition.

As part of the first round, there was the intervention of Lucero, a luxury guest of this gala, who illuminated the stage presenting her new single "A pesar de todo", accompanied by the band La Consentidora.

At the conclusion of the first round, the jury determined that the best dance of the night was performed by Rommel Pacheco.

The GRAND FINAL of Mira Quién Baila will be broadcast next Sunday, September 16 at 8 p.m. by Univision.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

CUARTOS HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa.

CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje.

Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable.

Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532.

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192.

Tel. 407-592-5530.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia.

Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente.

Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry.

No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185.

ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382.

CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532.

ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503.

TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)

MISCELANEOS VENDO GATOS Persas “face doll”, 2 meses de nacidos bien lanudos, una hembra y dos machos $600. Enviar mensaje de texto al 321-900-7902.

TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.

PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, 130 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407989-3745 DESEO, Conocer dama atractiva de 50 a 58 años para una relación seria.

407-538-1082 DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919

. September 14 - 20, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Package Handler Orlando, FL - FedEx Ground, compensation Multiple pay increases within the first six months of employment Tuition reimbursement program Career advancement opportunities.

Info: Indeed.com Stylist - Orlando, FL - Lady Jane's Haircuts for Men, now offering a $300 sign on bonus for stylists who work a min of 4 days/week\*\**. Lady Jane's Haircuts for Men is looking for the city's top stylists. Info: Indeed.com Registered Nurse Home Health - Poinciana, Kissimmee, St. Cloud & Orlando, FL - AG Home Health Services, LLC, Registered Nurse (RN) (Required), complete the following for their caseload:. 2 yrs' exp. as an RN in a clinical car. Info: Indeed. com Robbins ELCO Management LLCTotalSource Kissimmee, FL - Maintenance of irrigation system by walking the property monthly, then logging and making necessary repairs. Grounds keeping and general landscaping maintenance. Info: Indeed.com Landscapers Lawn Maintenance / Jardinería - Kissimmee, FL - U.S. Lawns of SE Orlando, hiring immediately for Full Time Lawn Maintenance/Landscaper positions. Clean Florida Driver's License. Info: Indeed.com General Labor - Orlando, FL - Corus, we are a Construction Company that specializes in Roofing, Gutters and interior/ exterior paint, ext. We are looking for general laborers to help with job site. Info: Indeed. com Hair Stylist - Kissimmee, FL - Lasting Impressions Salon, now hiring at 205 Broadway.

Info: Indeed.com Groundskeeper - Cortland Hunter's Creek (7319) Kissimmee, FL - Cortland Partners, at Cortland, you map the story of your success.

We don't adhere to the status quo, we love outside industry perspective, and we thrive on exploring. Info: Indeed.com Registered Nurse Wound Care - Orlando, FL - Florida Hospital Home Care, Registered Nurse (RN) (Required). As a RN – Wound Care you will:. Registered Nurse with current license in the state of Florida. Info: Indeed.com Warehouse Production Associate - Orlando, FL 3D Bags, the ideal candidate will be a hardworking, positive individual who enjoys a fast paced working environment.

Info: Indeed.com

General Office Clerk Orlando, FL - TopTalent Staffing, general Office Clerk.

Distribution center located in Orlando is seeking a general office clerk with good customer service skills.

Maintenance Technician - Pump - Kissimmee, FL Lynch Oil | Lynch Oil Company, perform heavy manual labor.

Travel from site to site; All qualified applicants will receive consideration for employment, etc. Info: Indeed.com Supply Chain Coordinator Kissimmee, FL – HealthTrust, contact may involve dealing with angry or upset people.

Work is performed in an office environment. Maintain effective communication with customers.

Info: Indeed.com Warehouse Technician - Orlando, FL - Planet Hollywood, responsible to the Archivist to oversee warehouse organization and assist with various restaurant projects.

Info: Indeed.com Hair Stylist - Kissimmee, FL - Hair Cuttery, as a Hair Stylist for Hair Cuttery you will use your skills to make people look and feel beautiful. Info: Indeed. com Office Assistant - Orlando, FL - No Stress Insurance Claims of Central Florida, LLC, proficiency in MS Office.

Performing general clerk duties, data entry. Perform Receptionist duties when needed. Info: Indeed.com Support Staff-Clerk Typist-10 Months - Kissimmee, FL - School District of Osceola County, perform a variety of clerical duties that may require independent judgment and knowledge of rules, regulations, and procedures. Info: Indeed. com RN Short Procedure PRN - Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center, RN Short Procedure PRN(Job Number: 01323-12760) Info: Indeed.com Mowing Technician Kissimmee, FL - Dbi Services, the landscaping technician is an experienced landscaper.

The position is responsible for landscape maintenance projects under the direction.

Info: Indeed.com Landscaper - Orlando, FL - Campus Crusade for Christ ,perform general landscaping to maintain an attractive and appealing property throughout Crusade Headquarters. Info: Indeed. Com

El Osceola Star

. September 14 - 20, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS