El Osceola Star Edition 1255 - August 04 - 10, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1255 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - AUGUST 04 - 10, 2017.

Presenta

Milly Quezada

Sábado 12 DE AGOSTO

Banda Infantil Atención Atención

10:00am - 6:00pm

Osceola Heritage Park Exhibition Hall 1875 SILVER SPURS LN KISSIMMEE 34744

VER PÁG 11 >>>

SEE PAGE 11 >>>

N'klave

Epcot International Food & Wine Festival August 31 November 13

VER PÁG 16 / SEE PAGE 16 >>>

OSCEOLA SCHOOL 04 COMUNIDAD / COMMUNITY 06

EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF & POLICE 13

DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

Without them, we’d be sitting in the dark, freezing cold or unbearably hot. We wouldn’t be able to charge our cell phones, make our morning coffee, use our computers or watch our favorite sporting event on TV. When we’re safe in our homes amidst a big storm, they’re braving the weather to do their work.

And when there’s an electrical emergency, they are the first responders who risk their own lives to serve our community.

1701 W. CARROLL STREET / KISSIMMEE, FL 34741 / 407-933-7777 / WWW.KUA.COM

El Osceola Star

MCO Airport - Noticias / News

Sustitución del segundo sistema de trenes en el Aeropuerto Internacional de Orlando Orlando, FL - Como parte del Programa de Mejoras de Capital de 3,100 millones de dólares del Aeropuerto Internacional de Orlando, el sistema original Automated People Mover (APM) que ha transportado pasajeros entre la Terminal Principal y Gates 1-59 desde que se inauguró el aeropuerto en 1981 está siendo completamente renovado.

El proceso de reemplazo de la construcción y de los trenes comenzó el 12 de octubre de 2016 y continuará hasta la primavera de 2018. El reemplazo del tren de lado 3 (Gates 3059) comenzó en junio de 2017 y será hasta la primavera de 2018.

Las aerolíneas que pueden verse afectadas durante este período son: • Aer Lingus • AeroMexico • Air Berlin • Air Transat • Avianca • Azul • Copa • Eurowings • Frontier • Icelandair • JetBlue • LAN • Silver Airways • Sunwing • TAM • WestJet

Durante el proceso de renovación, un solo tren APM permanecerá operativo.

Los viajeros que vuelan con cualquiera de las líneas aéreas mencionadas podrán experimentar un aumento de tiempo para llegar a las puertas del terminal principal. En caso de que el tranvía no funcione por una interrupción del servicio, el aeropuerto desplegará los autobuses para transportar a los pasajeros. Rotúlos especiales estarán a la vista y el personal del aeropuerto asistirá a los pasajeros hasta que el tren vuelva al servicio.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que este cambio de tren y proceso de reemplazo pueda afectar negativamente su viaje a través del Aeropuerto Internacional de Orlando.

Agradecemos su comprensión mientras trabajamos para mantener una experiencia de viaje agradable en el Aeropuerto Internacional de Orlando.

Replacement of second tram system underway at Orlando International Airport Orlando, FL - As part of Orlando International Airport’s $3.1 billion Capital Improvement Program, the original Automated People Mover (APM) system that has transported passengers between the Main Terminal and Gates 1-59 since the airport opened in 1981 is being completely renovated.

The construction and train replacement process began October 12, 2016 and will continue through Spring 2018. Airside 3 (Gates 30-59) train replacement was completed in June 2017. Airside 1 (Gates 1-29) train replacement began June 2017 and will continue through Spring 2018.

Airlines that may be affected during this time are: • Aer Lingus • AeroMexico • Air Berlin • Air Transat • Avianca • Azul • Copa • Eurowings • Frontier •Icelandair • JetBlue • LAN • Silver Airways • Sunwing • TAM • WestJet During the renovation process, a single APM train will remain operational.

Travelers flying with any of the above-mentioned airlines should allow for an increased amount of time to get to/from the main terminal and the gates. Should the

single operating tram experience an interruption of service, the airport will deploy buses to transport passengers.

Special signage and airport personnel will assist passengers until the train returns to service.

We apologize in advance for any inconvenience that this train changeover and replacement process may negatively impact your travel thru Orlando International Airport.

We appreciate your understanding as we work towards maintaining a pleasant travel experience at Orlando International Airport.

.

August 04 - 10 , 2017. . 3

4 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

Osceola County Schools - Noticias / News Miembro de la Junta Escolar Jay Wheeler celebrará una reunión informativa Kissimmee, FL - El miembro de la Junta Escolar del condado Osceola, Jay Wheeler, celebrará una reunión informativa para la comunidad el 14 de agosto de 2017 a las 6:00 p.m. en la cafetería de Celebration K-8, localizada en 510 Campus Street en Celebration.

Todos los residentes de la comunidad están invitados y se les exhorta a que asistan a este evento para recibir información actualizada sobre asuntos

educativos y comunitarios. Además, se contará con la participación del congresista Darren Soto, el senador de Florida Víctor Torres, la comisionada del condado Osceola Peggy Choudhry, el alguacil del condado Osceola Russell Gibson, la superintendente Dra. Debra Pace, la directora de Celebration K-8 Kim Manion, el nuevo director de la Escuela Superior Celebration Connor Gilbert y el nuevo director deportivo de la Escuela Superior Celebration Rick Tribit.

Se ofrecerán refrigerios e interpretación al español. Para más información, comuníquese con el Distrito Escolar de Osceola al 407-870-4007.

School Board Member Jay Wheeler to hold community update Kissimmee, FL - Osceola County School Board Member Jay Wheeler will hold a Community Update on August 14, 2017, at 6:00 p.m. in the cafeteria of Celebration K-8, located at 510 Campus Street in Celebration. All community residents are invited and encouraged to attend to hear updates on educational and community issues.

Also scheduled to be in attendance

will be U.S. Congressman Darren Soto, Florida Senator Victor Torres, Osceola County Commissioner Peggy Choudhry, Osceola County Sheriff Russell Gibson, Superintendent Dr. Debra Pace, Celebration K-8 Principal Kim Manion, new Celebration High Principal Connor Gilbert, and new Celebration High Athletic Director Rick Tribit.

Translation services in Spanish and light refreshments will be provided. For more information, contact the Osceola School District at 407-870-4007.

Próximos días de visita (Open Houses) para las escuelas del Condado Osceola Kissimmee, FL -Exhortamos a todos los estudiantes y padres a que asistan al Día de Visita de su escuela con el propósito de prepararse para el año escolar 2017-2018. Las escuelas públicas de Osceola llevarán a cabo sus Días de Visita de acuerdo al siguiente itinerario: Lunes, 7 de agosto - Todos los estudiantes de escuela superior en Osceola tendrán su Día de Visita a la escuela de 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

(Incluyendo la Escuela para las Artes del Condado Osceola – 6to a 12mo grado) - Martes, 8 de agosto - Todos los estudiantes de escuela intermedia en Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m. - 7:00 p.m. - Miércoles, 9 de agosto - Todos los estudiantes de escuela elemental y de las escuelas de kindergarten a 8vo grado en Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m.

- 7:00 p.m.

Todos los estudiantes comenzarán a tomar sus clases el jueves, 10 de agosto.

Upcoming Open Houses for Osceola County Schools Kissimmee, FL - All Osceola students and parents are encouraged to attend their school's upcoming Open House in order to prepare for the 2017-2018 school year. Osceola public schools will hold Open Houses according to the following schedule: Monday, August 7 - All Osceola high school students will have Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. (This includes The Osceola County School for the Arts – grades 6-12). - Tuesday, August 8 - All Osceola middle school students will have Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. - Wednesday, August 9 - All Osceola elementary and K-8 school students will have their Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m.

All students will begin classes on Thursday, August 10.

El Osceola Star

.

August 04 - 10 , 2017. . 5

Negocios / Business Ejecutivos de la Florida Central discutirán el desarrollo económico en conferencia hispana de negocios Health, una red de salud de

Top Central Florida Executives to Discuss Economic Development at Hispanic Business Conference diverse range of asset management

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) anuncia sesión plenaria con ejecutivos de alto calibre para la Conferencia Hispana de Negocios que se realizará el 24 y 25 de agosto, en el Renaissance Orlando at SeaWorld. Robert Bobroff, Presidente Editor del Orlando Business Journal, será el moderador de esta discusión interactiva acerca de temas de desarrollo económico.

Orlando, FL -The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) announced the lineup for C-suite level speakers at the Hispanic Business Conference, taking place on August 24 and 25, at the Renaissance Orlando at SeaWorld. Moderated by Robert Bobroff, Market President and Publisher of the Orlando Business Journal, these top executives will engage in an interactive discussion surrounding economic development.

and vacation ownership sales functions. Orlando-based Wyndham Vacation Ownership has 219 resorts and over 887,000 owners globally.

Yolanda Londoño will bring her global perspective and years of experience in the economic development arena.

Tupperware has presence in more than 100 countries. Andy Gardiner leads external affairs for Orlando Health; a $2.8 billion healthcare network in Central Florida.

The C-Suite Plenary Session will happen during the morning session, Thursday, August 24. Confirmed speakers include Michael Brown, President & CEO for Wyndham Vacation Ownership; Yolanda Londoño, VP of Global Social Responsibility for Tupperware Brands; and Andy Gardiner, Senior VP of External Affairs and Community Relations for Orlando Health.

Michael Brown brings more than 25 years of experience leading a

The C-Suite Plenary Session will happen immediately after the breakfast keynote speaker, Mr. Cesar Conde, Chairman of NBCUniversal International Group and NBCUniversal Telemundo Enterprises. For more information on workshops, speakers and pricing visit: www.HBConference.com.

La sesión plenaria se llevará a cabo durante la mañana del primer día de la Conferencia, el jueves 24 de agosto.

Entre los oradores confirmados están Michael Brown, presidente y Director Ejecutivo de Wyndham Vacation Ownership; Yolanda Londoño, VP de Responsabilidad Social Global para Tupperware Brands; y Andy Gardiner, Vicepresidente Ejecutivo de Asuntos Externos y Relaciones Comunitarias de Orlando Health.

Michael Brown lleva más de 25 años de experiencia liderando las funciones de una amplia gama de propiedades vacacionales. En Orlando, Wyndham Vacation Ownership tiene 219 complejos y más de 887,000 familias propietarias a nivel global. Yolanda Londoño también aportará sus años de experiencia en el campo de desarrollo económico desde una perspectiva local y global. Tupperware tiene presencia en más de 100 países. Andi Gardiner dirige los asuntos externos de Orlando

$2.8 millones en la Florida Central.

La sesión plenaria ocurrirá inmediatamente después del discurso inaugural del desayuno por el Sr. Cesar Conde, Presidente de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises. Para más información sobre los talleres y precios de la Conferencia visite: www.

HBConference.com.

Sobre la Cámara de Hispana de Metro Orlando

Comercio

La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro cuya misión es proveer liderazgo y apoyar el desarrollo económico de la comunidad empresarial de Metro Orlando. Desde el 1993, la HCCMO fortalece la comunidad de negocios de la Florida Central a través de programas de alto calibre que ofrecen conexión de negocios, desarrollo empresarial y exposición y reconocimiento. Para más información visite la página www. hccmo.org o llame al 407-428-5870.

About the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) is a notfor-profit organization whose mission is to provide leadership and support the economic development of the Hispanic business community of Metro Orlando. Since 1993, HCCMO has strengthened the Central Florida business community by providing quality programs through networking, business development, business exposure and recognition. For more information please visit www.hccmo.org or call 407-428-5870.

APRENDERÉ CUANDO QUIERA Y DONDE QUIERA. Con más de 120 programas para escoger, 7 recintos convenientemente localizados, más clases disponibles de noche, los fines de semana y por Internet, Valencia College te da la oportunidad de aprender en horas y lugares que se ajustan a tu vida. Así que no importa cuantas prioridades tengas, tu educación puede ser una de ellas.

17MSC015

Inscríbete antes del 11 de agosto en valenciacollege.edu

6 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

Comunidad / Community Empresas locales que ayudan a estudiantes en el condado de Osceola Kissimmee, FL- Staples en St. Cloud, FL (4058 13th Street, St. Cloud, FL 34769) se une a Allstate Insurance, Cheesecake Factory, Chick-fil-A, Crayola, Dave and Busters, Dr. David Mansour, Dunkin Donuts, Express Transportation, Florida Fire Frogs, Firehouse Subs, Five Guys Burgers, Hair Mania, Joe's Crab Shack, Lowe's, Medieval Times Dinner and Tournament, Menchies Frozen Yogurt, Osceola County Historical Society, Panda Express, Pediatric Dentistry of Central Florida, Pirates Town, Ripleys Believe It or Not, Starbucks, Staples, Tijuana Flats, Wells Fargo Bank, Wendy's, Wild Florida, Wonderworks para ayudar a los estudiantes del Condado Osceola. El 5 de agosto de 2017, de 10:00 am a 12:00 pm, los negocios locales estarán comprando material escolar en Staples, St. Cloud para ser donado a los estudiantes FIT que viven sin hogar en el Condado Osceola, Florida.

escolar al mayor número posible de estudiantes FIT. Queremos dar a cada estudiante con necesidad la oportunidad de tener éxito.

Estamos pidiendo a otras compañías, que están interesadas en participar, que se pongan en contacto con Rachel McIntee a rachel@osceolahistory.org. Se le pide a cada empresa que adquiera por lo menos $ 25.00 de útiles escolares para ser donados a los estudiantes del condado Osceola.

Cada empresa que participe recibirá un 20% de descuento en Staples y tendrá la oportunidad de probar artículos de restaurantes participantes.

Para obtener más información, póngase en contacto con Rachel McIntee en rachel@osceolahistory. org o visite http://osceolahistory.org

Photos 2016

Cada año debido a una serie de factores como la inestabilidad de vivienda y los recursos limitados los estudiantes regresan a la escuela sin los suministros básicos que se necesitan para tener éxito. Durante el año escolar 2016-2017 3,295 estudiantes fueron identificados como sin hogar en el Condado Osceola, FL. Nuestra meta, como Socios en Educación, es asegurar que hacemos nuestra parte como negocios locales y ayudamos al Programa de Familias en Transición al proporcionarles material

Local Businesses helping students in Osceola County

Ciudad Busca la Opinión del Público para Mejorar el Civic Center Kissimmee, FL.- La Ciudad de Kissimmee lleva a cabo un estudio de viabilidad para el Kissimmee Civic Center (KCC), sobre la posible transición a un centro cultural y de artes escénicas. El propósito es aumentar la actividad en Downtown Kissimmee, complementar el proyecto de SunRail, el redesarrollo de Mosaic (Estacionamiento Toho), y los parques aledaños.

El Departamento de Parques y Recreación pide el insumo de la

comunidad al llenar una encuesta en línea. Los resultados de la encuesta ayudarán a que los líderes de la Ciudad determinen si la instalación de 30,000 pies cuadrados puede utilizarse para llevar a cabo un sinnúmero de eventos deportivos, de entretenimiento, banquetes, entre otros.

Para participar de esta encuesta sobre el futuro del Kissimmee Civic Center visite, www.kissimmee.org/ kccstudy.

Kissimmee, FL -- Staples in St. Cloud, FL (4058 13th Street, St. Cloud, FL 34769) is teaming up with Allstate Insurance, Cheesecake Factory, Chick-fil-A, Crayola, Dave and Busters, Dr. David Mansour, Dunkin Donuts, Express Transportation, Florida Fire Frogs, Firehouse Subs, Five Guys Burgers, Hair Mania, Joe's Crab Shack, Lowe's, Medieval Times Dinner and Tournament, Menchies Frozen Yogurt, Osceola County Historical Society, Panda Express, Pediatric Dentistry of Central Florida, Pirates Town, Ripleys Believe It or Not, Starbucks, Staples, Tijuana Flats, Wells Fargo Bank, Wendy's, Wild Florida, Wonderworks to give back to the students of Osceola County.

On August 5, 2017, from 10:00AM – 12:00PM, local businesses will be purchasing school supplies at Staples, St. Cloud to be donated back to the FIT students experiencing homelessness in Osceola County, Florida.

Every year due to many factors such as housing instability and limited resources students return to school without the basic supplies

that are needed to be successful.

During the 2016-2017 school year 3,295 Students were identified as experiencing homelessness in Osceola County, FL. Our goal, as Partners in Education, is to ensure that we do our part as local businesses and help the Families in Transition Program provide school supplies to as many FIT students as possible. We want to give every student in need the opportunity to be successful.

We are asking other companies, who are interested in participating, to contact Rachel McIntee at rachel@ osceolahistory.org. Each business is asked to purchase at least $25.00 worth of school supplies to be donated to the students of Osceola County.

Each business who participates will receive a 20% discount at Staples and have the opportunity to sample items from participating restaurants.

For more information please contact Rachel McIntee at rachel@ osceolahistory.org or visit http:// osceolahistory.org

City looks for public input to improve Civic Center Kissimmee, FL.The City of Kissimmee is conducting a feasibility study for the Kissimmee Civic Center (KCC) on the possible transition to a cultural and performing arts center to increase activity in Downtown Kissimmee, complement the SunRail project, Mosaic redevelopment (Toho Square), and surrounding parks.

The City’s Parks & Recreation Department is asking for public

feedback on potential improvements by completing an online survey.

The results of the survey will help the City leaders determine how the 30,000-square foot multi-use facility can be used to host numerous entertainment and sporting events, banquets, and other activities.

To have a say in the future of the Kissimmee Civic Center, residents are encouraged to visit www. kissimmee.org/kccstudy.

El Osceola Star

.

August 04 - 10 , 2017. . 7

State - Noticias / News Dice el Gobernador Scott: Nueva propuesta prohibirá a la Florida hacer negocios con el régimen de Maduro Orlando, FL. – El Gobernador Rick Scott dio a conocer hoy detalles relacionados con su propuesta a los Fideicomisarios de la Junta de Administración del Estado de la Florida (SBA), que prohibirá al Estado de la Florida hacer negocios con cualquier organización que apoye al régimen de Maduro. El Gobernador reiteró que está en contra de los planes de Nicolás Maduro en el sentido de reescribir la Constitución de Venezuela, con el fin de empoderar aún más su dictadura, a través de una Asamblea Constituyente que pretendió elegir el 30 de julio.

El Gobernador Scott dijo, “Las atrocidades que están ocurriendo en las manos del régimen brutal y opresor de Maduro son inenarrables. He escuchado en

primera mano de parte de floridanos sobe la necesidad de un cambio en Venezuela. Prohibir a la Junta de Administradores del Estado de la Florida que hagan inversiones que apoyen a Nicolás Maduro es un gran paso en la dirección correcta, y debemos continuar encontrando maneras de restaurar la libertad y la democracia en Venezuela. Me han alentado Ias sanciones decretadas esta semana la administración Trump en contra del régimen de Maduro. Las acciones certeras del Presidente Trump sobre este asunto son bienvenidas y espero poder trabajar con nuestros socios federales y estatales para apoyar la democracia en Venezuela.

“El intento de Nicolás Maduro de reescribir la Constitución de Venezuela y usurpar el poder de sus ciudadanos es condenable. Este atentado

Governor Scott: New proposal will prohibit Florida from doing business with Maduro regime Orlando, Fl. – On Thursday, July 27, Governor Rick Scott released details regarding his proposal to the Trustees of the Florida State Board of Administration (SBA) that will prohibit the State of Florida from doing business with any organization that supports the Maduro regime. The Governor reiterated that he stands against Nicolas Maduro’s upcoming plans to rewrite the Venezuelan constitution to further empower his dictatorship through a Constituent Assembly on July 30th.

Governor Scott said, “The atrocities happening at the hands of the brutal and oppressive Maduro regime are unspeakable. I have heard firsthand from Floridians about the need for change in Venezuela. Prohibiting the Florida State Board of Administration from making investments that support Nicolas Maduro is a big step in the right direction, and we must continue to find ways to bring freedom and democracy to Venezuela.

I am encouraged by the Trump administration’s sanctions against the Maduro regime this week.

President Trump’s swift actions on this issue are welcomed and I look forward to working with our federal and state partners to support democracy in Venezuela.

“Nicolas Maduro’s attempt to rewrite Venezuela’s constitution and take power away from his citizens is reprehensible. This brash attempt, which completely disregards the will of the people, will not be tolerated. Floridians stand with our fellow Americans for freedom and democracy in Venezuela and all Latin America.

“I look forward to working with the SBA on this important proposal and I will work with the Florida

Legislature during the next legislative session to take more action against Maduro and his gang of thugs.”

Governor Scott’s proposal that will be considered by the trustees of the State Board of Administration on August 16th prohibits the SBA from doing business with Venezuela in the following ways: •The SBA will be prohibited from investing in any securities issued by the Government of Venezuela.

• The SBA will be prohibited from investing in any company that is majority owned by the Government of Venezuela.

• The SBA will be completely prohibited from participating in any vote or resolution that advocates or supports the Maduro regime.

• The SBA will be completely prohibited from doing business with any financial institution or U.S. company which directly, or through a subsidiary, and in violation of federal law, makes any loan, extends credit of any kind or character, advances funds in any manner, or purchases or trades any goods or services in or with the Government of Venezuela.

descarado, que desconoce completamente la voluntad popular, no va a ser tolerado. Los floridanos están del lado de nuestros compatriotas estadounidenses, a favor de la libertad y la democracia en Venezuela y en toda América Latina.

“Espero trabajar con la SBA sobre esta importante propuesta y trabajaré también con la Legislatura de la Florida durante la próxima sesión legislativa, con el fin de tomar medidas adicionales contra Maduro y su pandilla de matones.”

La propuesta del Gobernador Scott, que será considerada por los fideicomisarios de la Junta de Administración del Estado el próximo 16 de agosto, prohíbe a la SBA hacer negocios con Venezuela, de las siguientes maneras: •Se prohibirá a la SBA hacer inversiones en cualquier tipo de

títulos emitidos por el Gobierno de Venezuela.

•Se prohibirá a la SBA invertir en cualquier compañía cuyo socio mayoritario sea el Gobierno de Venezuela.

•Se prohibirá completamente a la SBA que participe en cualquier voto o resolución que defienda o apoye al régimen de Maduro.

•Se prohibirá completamente a la SBA que haga negocios con cualquier institución financiera o compañía de los Estados Unidos que directamente, o a través de una subsidiaria, y en violación de las leyes federales, haga cualquier préstamo, extienda créditos de cualquier forma o carácter, adelante fondos de cualquier manera, o compre o comercialice cualquier tipo de bienes o servicios de o con el Gobierno de Venezuela.

8 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

El Osceola Star

.

August 04 - 10 , 2017. . 9

10 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

Anuncio patrocinado por

Ad Sponsored by

El Osceola Star

La Feria de la Familia 2017

La Feria de la Familia® de Telemundo Orlando celebra su 13 aniversario Orlando, FL - Telemundo Orlando presenta la 13ª Feria de la Familia® anual el sábado 12 de agosto de 10am a 6pm en Osceola Heritage Park en Kissimmee. El evento familiar gratuito ofrece a la comunidad hispana local un día completo de entretenimiento en vivo, información y recursos. El evento continuará su tradición y una vez más, proporcionará vacunas gratis de regreso a la escuela administradas por el Departamento de Salud de Osceola.

La Feria de la Familia® continúa atrayendo a más de 30,000 personas año tras año con una variedad de empresas y organizaciones que muestran sus servicios y productos a la comunidad hispana. Nuestro compromiso con la comunidad continúa creciendo y por tercer año consecutivo, una "ciudad médica" estará en el sitio ofreciendo más de 12 exámenes de salud para todas las edades.

El equipo de noticias Telenoticias Orlando estará presente, así como los anfitriones de ¡hola ciudad teve! Los asistentes serán capaces de conocer y saludar al equipo, tomarse una foto en el área del clima y tomar fotos en el área interactiva de Telemundo.

Nuestro regreso a la escuela también continúa expandiéndose y este año más de 1,000 mochilas serán entregadas cortesía de Lipton Brisk! y

Telemundo Orlando. Los niños estarán luciendo lo mejor en el primer día de regreso a la escuela después de recibir cortes de pelo gratuitos de Payas, Payas y Payas. Por si eso no fuera suficiente, por primera vez en La Feria de la Familia®, Víctor y toda la banda Atención Atención estarán encantando al público con su música pop rock contagiosa ¡que seguro hará que todos muevan sus pies!

El poder de la estrella será mayor que nunca con la sensación de la salsa N'Klabe cantando sus éxitos como "Amor de Una Noche", "Ponte N'Klabe" y "Me encanta Salsa" De la República Dominicana, Milly Quezada demostrará por qué ella es la Reina del Merengue, cantando a sus fans como "Volvio Juanita", "La Guacherna", "Para Darte mi Vida" y mucho más.

La Feria de la Familia® está diseñada para proporcionar información y servicios en un ambiente festivo y familiar, y gratis al público. A lo largo de los años, La Feria de La Familia® se ha consolidado como un foro dinámico y potente. Conectando negocios a la comunidad hispana, mostrando productos y fortaleciendo marcas, La Feria de la Familia® es una exposición interactiva de calidad excepcional, garantizada para informar, capacitar y entretener.

Telemundo Orlando's La Feria de la Familia® celebrates its 13th Anniversary ORLANDO, FL - Telemundo Orlando presents the 13th annual La Feria de la Familia® on Saturday, August 12 from 10am to 6pm at Osceola Heritage Park in Kissimmee. The free family event provides the local Hispanic community with a full day of live entertainment, information and resources. The grassroots event will continue its tradition and once again provide free back-toschool immunizations administered by the Osceola Health Department.

La Feria de la Familia® continues to attract over 30,000 people year after year with a variety of businesses and organizations showcasing their services and products to the Hispanic community. Our commitment to the community continues to grow and for the third year in a row, a "medical city" will be on site offering over 12 health exams for all ages.

The Telenoticias Orlando news team will be present, as well as the hosts of Hola Ciudad teve! Attendees will be able to meet and greet the team, take a shot at doing the weather and take pictures in the Telemundo interactive area.

Our back to school features also continue to expand and this year more than 1000 backpacks will be handed out courtesy of Lipton Brisk! and

Telemundo Orlando. Children will be looking their best on the first day back to school after receiving free haircuts courtesy of Payas, Payas & Payas.

If that wasn't enough, for the first time at La Feria de la Familia®, Victor and the whole Atención Atención band will be delighting audiences with their contagious pop rock music that it sure to get everyone on their feet!

The star power will be greater than ever with Salsa sensation N'Klabe singing their hits like "Amor de Una Noche", "Ponte N'Klabe" and “I love Salsa!". From the Dominican Republic, Milly Quezada will prove why she is the Queen of Merengue, belting out her fan favorites like "Volvio Juanita", "La Guacherna" , "Para Darte mi Vida" and much more!

La Feria de la Familia® is designed to provide information and services in a festive, family atmosphere free to the public. Over the years, La Feria de La Familia® has established itself as a dynamic and powerful forum.

Connecting businesses to the Hispanic community, showcasing products and strengthening brands, La Feria de la Familia® is an interactive expo of exceptional quality, guaranteed to inform, empower and entertain.

.

August 04 - 10 , 2017. . 11

12 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Seussical In this family friendly musical, Dr. Seuss' unique characters, with little help from the Cat in the Hat, finally see that they are not just "alone in the universe."

Date: July 21- Aug. 6 | Time: Mon. & Fri 7:30 PM , Sun 2:00 PM | Tickets: Adults $22 Seuss Whimsy!

Family-friendly art exhibit that will feature creative interpretations of Dr. Seuss’ artwork. All artists are local and 16 or older. Seuss Whimsy! will exhibit in the Main Gallery. Our exhibits are always free and open to the public.

Date: July 21-August 20 Tue-Fri | Time: 10:00 AM – 5:00 PM

Taste of Osceola Indulge your way through a wide range of eateries, business displays and nonstop entertainment.

Date: Fri. Aug. 11th | Time: 5:30 – 8:30 PM | Cost: Free admission, purchase “Chamber Bucks” to taste | Place: Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin St. | Info: 407-847-4434

St. Cloud

Películas, clases de natación y actividades recreativas en St. Cloud Matinee de la película Película para personas mayores, gratis, película a exhibirse: "Hidden Figures" (clasificado PG)

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Fecha: Miér. 9 agosto | Hora: 12:30 PM | Edad: 18+ años Lugar: St. Cloud Community Center | Direccion: 3101 17th St | Info: 407-957-7243

Bluegrass Jam Everyone is welcome to bring an instrument and join in or to bring a chair and enjoy the music Date: Sat. Aug. 12th | Time: 1-3:30 PM | Ages: All | Cost: Free Place: Peghorn Nature Park | Address: 2101 Peghorn Way

First-ever Senior Social Dinner Dance For people ages 55 and up, includes dinner, dancing, music and raffle, tickets must be purchased in advance Date: Thur., Aug. 17 | Times: 5:00 – 8:30 PM | Ages: 55+ | Cost: $10 pp Place: Marina Banquet Hall | Address: 1104 Lakeshore Blvd | Info: 407-957-7243

Dive In Movie Double Feature Watch “Finding Nemo” (rated G) and “Finding Dory” (rated PG) as you dive in the pool Date: Sat. Aug. 19th | Time: 7 – 9:30PM | Ages: All | Cost: $1 Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St. | Info: 407-957-7243

Orlando Taller para adolescentes Crea y diseña tu propia cámara pin-hole con el instructor Jacoub Reyes. Iremos en una excursión a la caza para la foto perfecta, encarnando el misterio hermoso en el propio patio trasero del museo Fecha: Miér. 9 de agosto | Hora: 2:00 – 5:00 PM | Info: 407-246-4278 Lugar: Mennello Muesum of American Art| Dirección: 900 East Princeton Street

Free Family Funday If you were an alien from another world, in another galaxy – what would you take pictures of on your trip to Orlando? Imagine and create a vibrant image to define life here.

Date: Sun., Aug. 13 | Time: 11:00 AM | Info: www.mennellomuseum.org Place: Mannello Museum of American Art | Address: 900 East Princeton Street

Ser Colombia Ser Colombia le invita a reserva para que asista al taller informativo sobre comprender la importancia de la lectura como actividad de unión familiar y aprender construir niños lectores.

Date: Martes 17 de agosto | Time: 6:00 – 7:30 PM | Costo: Gratis | Lugar: Oficina del Hispanic Federation | Direccion: 6900 S. Orange Blossom Trail Suite #200 Info: 407-782-2666

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

.

August 04 - 10 , 2017. . 13

Sheriff & Police - Noticias / News Policía de Kissimmee necesita ayuda del público para identificar a los sospechosos de robos Kissimmee, FL.- El 24 de julio de 2017 aproximadamente a las 4:00 p.m., los hombres que aparecen en la foto cometieron un robo en el Columbia Liquor Store ubicado en el 2147 W. Columbia Avenue. Los hombres fueron vistos por última vez en dirección norte en Thacker Ave. en un Jeep SUV blanco.

Cualquier persona con información sobre los sospechosos

del crimen debe comunicarse con la Unidad de Delitos de la Propiedad del Departamento de Policía de Kissimmee al 407-846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@ kissimmee.org, o CRIMELINE al 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a CRIMELINE permanecen anónimas y pueden ser elegibles para recompensas en efectivo.

Shooting Incident

persons were injured in this incident.

Osceola County, FL.- On 7/29/17 at approximately 3:27 A.M. Osceola County Sheriff’s Deputies responded to the area of S.R. 429 to assist Lakeland Police Department concerning a stolen vehicle. Osceola deputies set up spike strips on S.R. 429 near Sinclair Road to stop the suspect vehicle.

The vehicle avoided the spike strips by going around them, which also caused the suspect vehicle to spin out in the median. Deputies approached the suspect vehicle to apprehend the suspect. As a deputy started to exit his vehicle to approach the suspect, the suspect drove towards him. The deputy fired towards the suspect vehicle as it approached him. The driver of the vehicle was injured during the incident and is currently in-custody being treated at a local hospital. No deputies or other

The suspect has been identified as Kieran J. Adams D.O.B. 5/16/2000 of Lakeland, FL and has been charged with Attempted Homicide and Grand Theft Auto. The passenger has been identified as Mercedes S. RiveraWhitford D.O.B. 7/17/2002 of Lakeland, FL and she has been charged with Grand Theft Auto. This continues to be an active investigation conducted by FDLE.

Incidente de disparo Condado Osceola, FL.- El 7/29/17 aproximadamente a las 3:27 A.M. Los oficiales del Sheriff del Condado Osceola acudieron al área de S.R. 429 para ayudar al Departamento de Policía de Lakeland con respecto a un vehículo robado. Los oficiales de

Kissimmee Police need public’s help identifying Grand Theft Suspects Kissimmee, FL.- On July 24, 2017 at approximately 4:00 p.m., the males in the photo committed a Grand Theft at 2147 W. Columbia Avenue, Columbia Liquor Store. The males were last seen heading north on Thacker Ave. in a white Jeep SUV. Anyone with information about the suspects of the crime is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Property Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee. org, or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS

Osceola pusieron tiras de espigas en la S.R. 429 cerca de Sinclair Road para detener el vehículo sospechoso.

El vehículo evitó las tiras de espiga al pasar a su alrededor, lo que también hizo que el vehículo sospechoso se virara. Los diputados se acercaron al vehículo para detener al sospechoso.

Cuando un oficial comenzó se acercó al sospechoso, este se dirigió hacia él.

El diputado disparó hacia el vehículo sospechoso cuando se le acercó. El conductor del vehículo resultó herido durante el incidente y está bajo custodia en un hospital local. Ningún diputado u otra persona resultó herida en este incidente.

El sospechoso ha sido identificado como Kieran J. Adams F.N. 5/16/2000 de Lakeland, FL y ha sido acusado de Intento de homicidio y robo de auto.

El pasajero ha sido identificado como

(8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and can be eligible for cash rewards.

Kieran J. Adams D.O.B. 5-16-2000 Mercedes S. Rivera-Whitford F.N. 7/17/2002 de Lakeland, FL y ella ha sido acusada de robo de auto. Esta sigue siendo una investigación activa llevada a cabo por FDLE.

MEDICAL SPECIALTY GROUP EN POINCIANA DA LA BIENVENIDA AL

DR. OWEN R. KIERAN

OWEN R. KIERAN, DO

Nos enorgullece anunciar que el Dr. Owen R. Kieran, ex comandante del Cuerpo Médico del Ejército de los Estados Unidos, se ha unido al equipo de Poinciana de Medical Specialty Group. El Dr. Kieran es graduado de la Facultad de Osteopatía de la Universidad de Nueva Inglaterra y está certificado por la Junta Americana de Cirugía Osteopática. Un cirujano capacitado, el Dr. Kieran realiza una gama completa de cirugías generales con énfasis en las enfermedades del seno y técnicas mínimamente invasivas.

Cirugía General

VISÍTENOS EN LÍNEA O LLÁMENOS PARA HACER SU CITA HOY

339 Cypress Parkway, Suite 210 Kissimmee, Fl 34759 (407) 343-1825 SurgeryatPoinciana.com

CITAS EL MISMO DÍA, RED AMPLIA DE MÉDICOS ESPECIALISTAS, PROGRAMACIÓN DE CITAS EN LÍNEA, LOCALIZACIÓN CONVENIENTE

14 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Con el Sol en Leo, también sentirás las vibraciones del orgullo de Leo. Trate de no ser un "sábelo todo".

RIES (Mar. 21 - April 20)

With the Sun in Leo, you will also pick up vibes of Leo’s pride. Try not to be a “know it all.”

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Pareciera que su trabajo nunca termina, pero aférrate a él hasta que esté terminado.

AURUS (April 21 - May 21)

It seems like your work is never done but stick with your work until it is finished.

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Es probable que hayas estado pensando en los "buenos viejos tiempos" cuando los vecinos se ayudaron mutuamente.

Piensa: ¿quién puede ayudarte hoy?

CANCER (Junio 22 Julio 22) Ocupado esta semana. Pero no lo haga demasiado. A veces se puede uno desgastar. Así que ten cuidado.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Ciertamente te mantienes bien ocupado. Bien - pero todo con moderación.

La gente necesita verte sonreír.

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Tu mente es más activa ahora en el signo de Virgo.

Así que planificar sus movimientos y verlos trabajar.

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Con Júpiter en Libra podrías invertir en algo y ver crecer tu dinero.

Buena suerte.

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¿Leíste algún libro "Si un vecino le pide que vigile su casa mientras están de vacaciones, cúmplele. Ya que estarán más que agradecidos de vigilar la casa de usted.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

With Jupiter in Libra do invest in something and watch your money grow. Good luck.

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) If a neighbor asks

you to watch their house while they’re on vacation, comply. Then, they’ll be more than agreeable to watch your house for you.

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Espere noticias de su gente favorita.

Deberá decirle cuán queridos son para usted.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Sea "extra" cuidadoso con su dinero esta semana! Póngalo en un lugar seguro cuando salga de su casa. Pero esto es un instinto en usted.

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Independientemente usted siempre tiene un proyecto en su casa.

Pero no tome un tiempo "libre" para charlar con los amigos.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Mire hacia adelante. Usted tiene "ideas" y "el mejor deseo a seguirlas", síguelas.

Chances are you have been thinking of the “good old days’” when neighbors helped each other. Think – who can help you today?

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Expect news from your

favorite folks. You will tell them how dear they are to you.

APRICORN (Dec. 22 - Jan.

ANCER (June 22 - July 22)

Busy you this week. But don’t over – do it. Sometimes nearly everyone does wear themselves out. So take care.

EO (July 23 - Aug. 22) My,

my, you certainly keep yourself busy. Fine – but all in moderation. Folks need your smiling face.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

Your mind is sharper now in the settled sign of Virgo. So plan your moves and watch them work.

August 04 - 10

20) Be “extra” careful with your money this week! Put it in a safe place when you leave your house. But this is “second nature” to you.

QUARIUS Feb.19)

(Jan.

Look ahead. You have “insights” into “the best road to follow” so do.

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 Detroit (2017) R3:30pm; 7:15pm; 11:20pm

12:00pm; 10:40pm;

Girls Trip- 12:10pm; 1:20pm; 2:55pm; 4:50pm; 6:00pm; 8:15pm; 9:20pm; 11:10pm

Kidnap5:35pm; 11:35pm

3:10pm; 10:35pm;

Valerian and the City of a Thousand Planets 3D- 3:40pm; 10:15pm

The Dark Tower- 12:15pm; 3:00pm; 5:45pm; 8:30pm; 11:15pm The Dark Tower RPX- 1:15pm 4:00pm 7:00pm 9:45pm Atomic Blonde R- 12:00pm; 1:25pm; 2:45pm; 4:30pm; 5:30pm; 7:45pm; 8:45pm; 10:40pm; 11:30pm

Valerian and the City of a Thousand Planets- 12:20pm; 6:45pm War for the Planet of the Apes12:35pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:30pm Wish Upon- 10:05pm

The Emoji Movie 3D- 4:05pm; 9:15pm

Spider-Man: Homecoming1:00pm; 4:20pm; 7:45pm; 10:45pm

The Emoji Movie- 12:30pm; 1:30pm; 3:05pm; 5:40pm; 6:30pm; 8:45pm

Despicable Me 3- 12:05pm; 2:25pm; 4:45pm; 7:30pm

Dunkirk (2017)- 1:30pm; 4:40pm; 8:00pm; 10:45pm

Wonder Woman12:25pm; 3:35pm; 6:45pm; 10:00pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Jab Harry Met Sejal- 3:00pm; 6:30pm; 10:15pm

Girls Trip- 12:15pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:25pm

Atomic Blonde- 12:30pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:25pm

War for the Planet of the Apes11:45am; 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm

The Emoji Movie- 12:45pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:05pm Dunkirk (2017)12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 9:55pm

-

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

MOVIE TIMES

12:45pm; 8:15pm;

21

Independent you, you always have a project going on at your house. But do not take some time “off” to chat with friends.

Spider-Man: Homecoming11:30am; 3:00pm; 6:45pm; 10:05pm

El Osceola Star

.

August 04 - 10 , 2017. . 15

Sophia Hernández

Atlanta United vs Orlando City SC 1-1 en revancha anotó un gol limpio en el minuto Orlando, FL - El sábado 29 de julio, Orlando City SC fue contra Atlanta United para una revancha en su casa en el Estadio Bobby Dodd. Aquí es donde Dom Dwyer hizo su debut, y fue la adición a la línea de Orlando City. Con Atlanta United jugando en su casa, perder no sería una opción para ellos al igual que cualquier otro equipo jugando en su propio terreno.

Con el compromiso de Larin, Kaká

40 '. Luego, con dos minutos en el tiempo de paro de la segunda mitad, Héctor Villalba anotó dejando el empate 1-1. Las cuatro victorias de Atlanta United llegaron a su fin. A pesar de Orlando City no ganó este juego, los Leones son, sin duda en una subida. Sintonice para ver cómo Orlando City viaja a Canadá para ir contra Montreal Impact el sábado, 5 de Agosto.

Rematch Atlanta United vs. Orlando City SC 1-1 Kaká scored a clean goal at minute Orlando, FL – On Saturday, July 29, Orlando City SC went against Atlanta United for a rematch in their home at the Bobby Dodd Stadium.

This is where Dom Dwyer made his debut, and was the addition to the Orlando City line up. With Atlanta United playing in their home, losing wouldn’t be an option for them just like any other team playing in their own turf. With Larin’s commitment,

40’. Then with two minutes into second-half stoppage time, Hector Villalba scored leaving the game at a draw 1-1. Atlanta United’s four game winning streaks came to an end. Al though Orlando City didn’t win this game, the Lions are definitely on a come up. Tune in to watch as Orlando City travels to Canada to go against Montreal Impact on Saturday, August 5th.

Ad Sponsored by

El Clásico FC Barcelona le gana al Real Madrid 3-2 más famosa del fútbol. Barcelona Miami, FL - El sábado, 29 de julio, el partido Real Madrid-FC Barcelona fue visto por 1.7 millones de personas en ESPN. Esta fue la primera vez que se enfrentaron a un partido en suelo de los Estados Unidos, lo cual es algo bien grande, ya que nunca juegan fuera de España, excepto cuando jugaron en Venezuela en la década de 1980. Cuando el FC Barcelona y el Real Madrid se enfrentán se convierte fácilmente en la rivalidad

estaba para ganar, cuando Messi hizo el primer gol en el minuto 2 ', que es probablemente su mayor logro en El Clásico. Poco después, en el minuto 7, Rakitic anotó el segundo gol para el Barcelona. El Real Madrid llegó justo detrás de ellos cuando Kovacic anotó en el minuto 13 y otro gol de Asensio en el minuto 36 '. La victoria del FC Barcelona, 3-2, fue todo gracias a Gerard Pique cuando anotó a los 50 minutos.

El Clásico FC Barcelona defeats Real Madrid 3-2 Barcelona was in it to win it, when Miami, FL – Saturday, July 29th, the Real Madrid-FC Barcelona match was viewed by 1.7 million people on ESPN. This was the first time they meet for a match in United States soil, which is a big deal, since they never play outside of Spain except for Venezuela back in the 1980’s. When FC Barcelona and Real Madrid go against each other it easily becomes soccer’s most famous rivalry.

Messi made the first goal in minute 2’, which is probably his biggest El Clásico goal ever. Then shortly after, in the 7th minute, Rakitic scored the second goal for Barcelona. Real Madrid came right behind them when Kovacic scored in the 13th minute and another goal from Asensio in the 36’ minute. FC Barcelona’s victory, 3-2, was all thanks to Gerard Pique when he scored in the 50th minute.

16 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

Entretenimiento / Entertainment Nuevas mejoras de seguridad en el Osceola Heritage Park Kissimmee, FL - Osceola Heritage Park está implementando nuevos protocolos de seguridad para aumentar el nivel de seguridad del lugar.

Rich Mastroberte, Director de Marketing de OHP / SMG, dijo que las nuevas mejoras son pautas y restricciones más estrictas en la política actual de los bultos y carteras y tendrán efecto inmediato.

"La política de bolsa actualizada de Osceola Heritage Park sólo permitirá que los bultos y carteras midan 14" de largo por 14 "de ancho por 6" de alto o más pequeño dentro del lugar ", dice Mastroberte.

"Además, las mochilas ya no se permitirán en los eventos. Las bolsas de pañales y bolsas médicas se permitirán, pero estará sujeto a inspección y una verificación completa antes de entrar".

Osceola Heritage Park ya cuenta con el proceso de seguridad, inspección de bultos y carteras y detectores de metales.

"Las medidas de seguridad de Osceola Heritage Park están en línea con los estándares de la industria y las mejoras de seguridad se seguirán haciendo según sea necesario", dice Mastroberte.

"La seguridad continúa siendo y será siempre una prioridad en Osceola Heritage Park tanto para nuestros invitados como para nuestros empleados", dice Robb Larson, Director General de OHP / SMG. "Seguiremos buscando formas de mejorar aún más nuestras medidas de seguridad y siempre estamos en sintonía con las tendencias de la industria en un esfuerzo por ofrecer una experiencia segura y agradable para los invitados".

New security enhancements at Osceola Heritage Park Osceola Heritage Park already has the Kissimmee, FL – Osceola Heritage Park is implementing new security protocols to increase the venue’s level of safety.

Rich Mastroberte, OHP/SMG Director of Marketing, said the new enhancements are stricter guidelines and restrictions on the current bag policy and will take effect immediately.

"Osceola Heritage Park’s updated bag policy will only allow bags sized 14” long by 14” wide by 6” high or smaller inside the venue," says Mastroberte.

"Additionally, backpacks will no longer be permitted at events. Diaper bags and medical bags will be permitted, but will be subject to search and a full security screening prior to entering."

process of wanding, bag checks and walk-through metal detectors.

"Osceola Heritage Park’s security measures are in line with industry standards and security enhancements will continue to be made as needed," Mastroberte says.

“Safety continues to be and will always be a top priority at Osceola Heritage Park for both our guests and employees,” says OHP/SMG General Manager, Robb Larson. “We will continue to look for ways to further enhance our security measures and are always in-tune with industry trends in an effort to provide both a safe and enjoyable guest experience.”

Las familias pueden celebrar 35 Años de Epcot durante esta deliciosa experiencia

Families can celebrate 35 Years of Epcot during delicious Dine-Around

Lake Buena Vista, FL. – Un número récord de mercados de comidas y vinos globales – 35 en total – se encenderán con nuevas delicias para celebrar los 35 años de Epcot durante la 22da edición de Epcot International Food & Wine Festival del 31 de agosto al 13 de noviembre de 2017. El tour culinario anual Disney expandirá sus sabores y duración en 2017 con una corrida sin precedente de 75 días.

Lake Buena Vista, FL. – A record number of global food and wine marketplaces – 35 in all –will sizzle with new edible delights to celebrate 35 years of Epcot during the 22nd Epcot International Food & Wine Festival Aug. 31-Nov. 13, 2017. The annual Disney culinary tour of flavors will expand in 2017 for a longer-thanever 75-day run.

Aumentado en alcance cada año como uno de los principales festivales culinarios de América desde 1996, el evento de Epcot correrá por 13 días adicionales ofreciendo creativas bebidas y bocados a través del World Showcase y Future World. Los visitantes tendrán la oportunidad de codearse con chefs celebridades, participar de demostraciones y seminarios culinarios interactivos en el Festival Center y bailar al ritmo de sus antojos cada noche con los conciertos Eat to the Beat.

A continuación, lo más reciente sobre el festival: Nuevos mercados se anunciarán este verano. Además, los mercados de India (2009) y España (2010) regresarán para otra vuelta. Por tercer año consecutivo, los mercados globales se extenderán hasta Future World para ofrecer nuevas sensaciones a los paladares. Los chefs Disney están en la cocina preparando nuevos y deliciosos bocados como el platillo vegetariano Madras Red Curry y el pastel con cardamomo Pistachio Cardamon Bundt Cake como parte del menú del mercado de India. En el mercado de España, un exquisito cono con charcutería promete ser un favorito de los visitantes.

Los conciertos Eat to the Beat – cada noche en tres horarios diferentes con 225 presentaciones en total en el escenario del America Gardens Theatre – energizarán la vibra en World Showcase con nuevos actos musicales

y otros favoritos que regresan al festival cubriendo una amplia gama de eras y géneros como rock, pop y R&B. Los seminarios interactivos “Mix It, Make It, ¡Celebrate It!”, ‘Mézclalo, Hazlo, Celébralo’, que debutaron en 2016 en el Festival Center, regresan con frescas oportunidades para que los visitantes interactúen con los chefs, panaderos, mixólogos y otros profesionales culinarios invitados. Los anfitriones y las temáticas de los eventos serán anunciados más adelante.

Programas Reservación:

Especiales

por

Los eventos de degustación de Party for the Senses, cenas especializadas y otros programas culinarios y de vinos especializados requieren reservación y un boleto de admisión al evento por separado. Cuando la fecha de reservaciones sea anunciada este verano, los interesados pueden llamar al 407/WDW-FEST (939-3378) y obtener detalles en epcotfoodfestival. com.

Growing in scope as one of America’s top food festivals each year since 1996, the Epcot event will run for 13 additional days of inspired sips and bites throughout the park’s World Showcase and Future World. Guests will have a chance to mix and mingle with celebrity chefs, experience hands-on culinary workshops and demonstrations at the Festival Center, and get their gourmet groove on at nightly Eat to the Beat concerts.

Here’s the latest festival buzz: New marketplaces will announced this summer.

be In

addition, India (2009) and Spain (2010) marketplaces will return for an encore. For a third year, global marketplaces will extend into Future World to offer brand-new taste sensations. Disney chefs are in the kitchen whipping up delicious new bites like the Madras Red Curry vegetarian dish and Pistachio Cardamom Bundt Cake to be on the menu at the India marketplace. At the Spain marketplace, delectable Charcuterie in a cone promises to be a guest favorite.

Three times nightly Eat to the Beat concerts – 225 concerts in all on the America Gardens Theatre stage — will rev up the World Showcase vibe with new musical acts and returning festival favorites spanning a broad range of eras and genres such as rock, pop and R&B. “Mix It, Make It, Celebrate It!” hands-on workshops, which debuted in 2016 at the Festival Center, return with fresh opportunities for guests to interact with visiting chefs, bakers, mixologists and other pros. Event hosts and topics will be announced this summer.

Special Programming Reservation:

by

The Party for the Senses grand tasting events, signature dinners and other special wine and culinary programs require reservations and separate event admission. When a reservation booking date is announced this summer, guests can call 407/WDWFEST (939-3378) and get details at EpcotFoodFestival. com.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales.

Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS KISSIMMEE - , Cuarto pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior en buena ubicación $480.00 MISCELANEOS más depósito. Comunicarse 407-791-7417 BUSCO TERRENO - Grande KISSIMMEE - OAK ST , para comprar. Financiado por Cerca de 192 cuarto para el mismo dueño, cerca del área caballero independiente con de la ciudad. Comunicarse al parqueadero, acceso a cocina 718-909-5338 y baño compartido. Deposito GARAGE SALE - Se venden $400 + Renta $400. Info 407- artículos del hogar usados, tales como gabinetes de cocina, 908-4532.

KISSIMMEE , Se renta ches, 2 shelves, plásticos para habitación amueblada para almacenar alimentos “stools”, mesas de patios, etc. Info. 407persona sola, con servicios 908-4532 de internet, cable TV, incluído, uso de cocina y laundry, $400 VENDO: - Varias aspiradoras, mensual. Tel 407-483-2381, “slicer” de carne, silla de computadora, exprimidor de 407-955-3596 cítricos, coche para bebé, KISSIMMEE , Room for rent, abanicos de piso, “foot mother-in-law suite, 2nd floor, warmer”, trituradora de hielo all amenities, beautiful home, eléctrica, árbol de Navidad de $500 per month all included. 4 pies con luces. Todo casi Valid Florida driver’s license, no nuevo, 321-442-4641 smoking, drug or alcohol, call at VENDO: - Artículos del hogar, por motivo de mudanza, más 407-483-1036.

HARBORTOWN DR. información al 407-908-4532

RESIDENCIAL SE RENTA APARTAMENTO - St. Cloud, 2 hab/1 baño, convenientemente localizado a pasos de escuela elemental, intermedia y superior, hospital y supermercados. Llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226.

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

KISSIMMEE , Rento cuarto entre Simpson y Forutne Rd., PERSONALES cerca de paradas de guaguas y centros comerciales, señora HOMBRE, Soltero de sola que trabaje fuera, renta Kissimmee busca Amistad $395 mens., Tel. 407-785-8515 con dama entre 45-52 años, KISSIMMEE. Habitación en teléfono 407-692-5388 llamar en la noche. área tranquila entre la Oak Soy St. y la Thacker St. entrada CABALLERO, independiente. A caballero puertorriqueño, retirado me que trabaje. Incluye utilidades gustaría conocer dama retirada y parking. Renta $450.00 más entre 45 a 60 años para amistad, Sr. Nieves tel. 863mes de depósito. Verificamos 614-3422, dejar mensaje. antecedentes. Información 407MAN, Hello my name is Scott, 908-4532 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine ENTRE LA US 192 Y BASS great cook, jet black hair and ST. Se renta cuarto a persona baby blue eyes, romantic, from sola, sin vicios $500.00 todo Kissimmee area, knows how incluido. Para más información to treat a lady like a queen Mrs. comunicarse al 407-319-0093.

Right companionship LCO, 336JOHN YOUNG Y PLEASANT 681-8439.

HILL , Amoblado, utilidades CABALLERO, Desea conocer incluidas, cable, wifi, acceso dama de buena presencia de a cocina y lavandería. No 45 años en adelante para una mascotas. $450 al mes. 407- agradable amistad. 407-538244-6883.

1082.

DOWNTOWN KISSIMMEE, Rento cuarto amueblado, facilidad a cocina y laundry, con WiFi por $450 a persona que trabaje, tel. 407-761-8925

DAMA, Residente de Lakeland, desea conocer a caballeros para amistad no importa la edad. Favor de comunicarse al 863-800-2855.

.

August 04 - 10 , 2017. . 17

18 . El Osceola Star . August 04 - 10 , 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Receptionist/Accounting Clerk, Kissimmee, FL- Gate Precast Company is currently seeking a positive and friendly attitude for our front desk. For more info www.careerbuilder. com Sales Associate / Account Manager / Customer Service, Kissimmee, FL.- FlashBanc is seeking an energetic and sales-focused individual to join our National Team. For more info www.careerbuilder.com.

General Manager, Assistant Manager & Shift Manager, Kissimmee, FL- Denny's is interviewing General Manager, Assistant Managers and Shift Managers. For more info www. careerbuilder.com Cashier, Kissimmee, FL.Noodles & Company Come join our amazing team, make new friends, develop your career and have fun. For more info www.careerbuilder.com Receptionist, Kissimmee, FL.- VITAS Healthcare provide our employees opportunities for professional growth, advancement and competitive benefits. For more info www. careerbuilder.com

Store Associate, Kissimmee, FL.- ALDI you’ll be front and center working in many roles – everything from cashier to stocker. For more info www. indeed.com Sales Associate, Kissimmee, FL. - Foot Locker You always scope out the latest styles, and enjoy sharing your enthusiasm with Customers. For more info www.indeed.com Cashier PT, Kissimmee, FL.- Ability to operate POS equipment, Symbol, and telephone. For more info www. indeed.com After School Coordinator, Kissimmee, FL.- Must be over the age of 18-Must have experience teaching martial arts or facilitating sports activities. For more info www. indeed.com Cashier/Stock Person, Kissimmee, FL.- Require at least 2 years of retail cashier experience with liquor store experience would be an added benefit. For more info www. indeed.com

Crew Member, Kissimmee, FL.- Chipotle Mexican Grill currently hiring for great Restaurant Crew Member jobs. For more info www. careerbuilder.com

Sales Associate, Kissimmee, FL.- The Sales Associate is enthusiastic and passionate about Creativity, People, and Arts and Crafts.

For more info www.indeed.com

Retail Customer Services Representative, Kissimmee, FL.- JLL they will also provide assistance with maintenance and occupancy services and helpdesk as needed. For more info www.careerbuilder.com

Guest Experience Specialist, Kissimmee, FL.Petco completes cash register transactions as well as guest carry-out service consisting of merchandise. For more info www.indeed.com

Spectrum Outside Sales Representative, Kissimmee, FL.- Spectrum offers exceptional career mobility and combined with our superior products, reputation for service. For more info www. careerbuilder.com Security Officer, Kissimmee, FL.- You will be responsible for observing and reporting activities and incidents. For more info www.careerbuilder.com Sales Consultant, Kissimmee, FL.- Holiday Inn Club Vacations is searching for who excel in their role, and delivering an exceptional experience for our guests. For more info www.careerbuilder. com

Help Wanted, Kissimmee, FL.- Olympic Roofing Inc. Now hiring at 107 South Hoagland Boulevard, Apply in person.

For more info www.indeed.com Guest Service Agent - Front Office, Kissimmee, FL.Marriott International, Inc. Answer, record, and process all guest calls, requests, questions, or concerns. For more info www.indeed.com Cashier Part-Time, Kissimmee, FL.Zaxby's Responsible for answering telephone and taking orders over the telephone. Explain menu for all guests. For more info www.indeed.com

El Osceola Star

.

August 04 - 10 , 2017. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS

Anuncio patrocinado por