El Osceola Star Edition 1212 - Sep 30 Oct 06, 2016

GRATIS FREE

VOL. 24 - No. 1212 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE SEPTEMBER 30 - OCTOBER 06, 2016.

Viva Osceola 2016

Sábado / Saturday October 08

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

- Gisselle Tavera - Batucada Bayú

Y mucho más...

VEÁ PÁG. 03 >>>

FDLE detiene a Comisionada de la Ciudad de Kissimmee FDLE arrests Kissimmee City Sara Shaw Commissioner SEE PAGES 03 >>>

CITY OF KISSIMMEE 03 OSCEOLA SCHOOLS 04

2º Festival Anual de la Herencia Hispana VEÁ PÁG. 12 >>>

SEE PAGES 12 >>>

2nd Annual Hispanic Heritage Festival

SHERIFF & POLICE 19 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16

DEPORTES / SPORTS 23 EMPLEOS / JOBS 26

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Osceola County - Noticias / News Nombran a Poinciana Medical Center como Negocio del Año

Poinciana Medical Center named Business of the Year

Osceola County, FL – El jueves, 15 de septiembre, Poinciana Medical Center fue reconocido por la Cámara de Comercio de la Ciudad de Kissimmee con el premio Negocio del Año.

El galardón le fue entregado en su almuerzo anual de Premiación para Negocios e Industrias, llevado a cabo en el Lake Eva Event Center en Haines City.

Osceola County, FL On Thursday, September 15, Poinciana Medical Center was awarded the Haines City Chamber of Commerce Large Business of the Year award. The award was presented at the Annual Business & Industry Awards Luncheon, held at the Lake Eva Event Center in Haines City.

In the pictured, from L to R: Sharon Dillard, Chief Nursing Officer; Joanna Conley, Chief Executive Officer; Megan Woolard, Director of Medical Staff Services.

Reserve el Día

Festival del Otoño sobre la Salud & la Seguridad Sábado, 8 de octubre de 10am a 2pm

Plataforma del Parqueadero de Osceola Regional Medical Center 700 West Oak Street, Kissimmee, FL 34741 La plataforma del parqueadero está sobre la Rose Avenue al lado del hospital

Éstas son algunas de las diversiones que tendremos: Concurso de Disfraces | Calabazas | Mini Calabazas para Niños Paseo en Carretas de Heno | Juegos & Actividades Demostraciones del YMCA: Volteretas Zumba Departamento de Policía de Kissimmee: Puesto de Comando Móvil Vehículo SWAT Rodeo de Bicicletas & Seguridad de Bicicletas Simulación de manejar mientras envía textos Simulación de DUI (Manejar bajo influencias) EMS: Vehículo de Bomberos Ambulancia Florida Wildlife: Caimán con la opción de cargar uno Tráiler de la vida salvaje Aerobote

Comidas en Vehículo: Parrillada (BBQ) Perros Calientes & Hamburguesas Pasteles Helados Palomitas de Maíz Información sobre la Salud y temas varios: Nutrición & Obesidad / Diabetes Educación sobre el tabaco Corazón & Derrame Cerebral Lesiones de Deportes Donación de Órganos Pulmonía/Asma Control de Venenos Primeros Auxilios

Para obtener más información, favor llamar al (800) 447-8206, o visite a OsceolaRegional.com

Osceola Regional Medical Center Fall Health & Safety Festival Osceola County, FL - On Oct. 8, Osceola Regional Medical Center will host a fall health and safety festival with activities for all ages – including a costume contest, pumpkin patch, hay rides, food trucks and more. Event partners include: The Kissimmee Police Department, offering a bicycle rodeo and safety demonstration – as well as simulations on DUIs and texting while driving. A SWAT truck, fire truck and ambulance will also be on display. Local EMS crew with a fire truck and ambulance.

Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, with an airboat, wildlife trailer and chance to hold an alligator. YMCA of Central Florida, offering Zumba and tumbling demonstrations.

The event will feature experts on topics such as nutrition, obesity, tobacco education, heart disease, stroke, sports injuries, organ donation, asthma, poison control and first aid.

The event is on Sat., Oct. 8 from 10 a.m. – 2 p.m. at the Osceola Regional Medical Center’s Parking Deck located at 700 W. Oak Street, Kissimmee, Fla. 34741. For more information call (800) 447-8206 or visit OsceolaRegional.com.

(Información en español en el anuncio publicado en esta página).

El Osceola Star

City Of Kissimmee FDLE detiene a Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Kissimmee, FL - Los agentes del Departamento de Policía de la Florida (FDLE, por sus siglas en inglés) detuvieron el martes, 27 de septiembre, a la Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Sara Shaw y a su novio Peter Sendtko por cargos de uso fraudulento de un número de identificación personal de un fallecido y hurto.

Además, a Sendtko se le acusó de la negociación de propiedad robada.

La investigación se inició en septiembre del 2015, después de que el FDLE recibió información del Departamento de Policía de Kissimmee con respecto a que la pareja vivía en una residencia que era propiedad de Carol Woosley, que murió en octubre del 2011. Las empresas de servicios públicos para la residencia fueron pagadas por retiros automáticos de la cuenta bancaria del difunto.

En abril del 2014, la pareja se trasladó a la residencia sin permiso y presentó una posesión adversa sin color del título con el Condado Osceola evaluadores de propiedades en un intento de establecer la propiedad de la vivienda de Woosley.

De mayo 2014 a septiembre 2015, un poco más de $4600 se pagaron a los

servicios públicos en Kissimmee utilizando la cuenta bancaria de la difunta. En octubre del 2014, Sendtko vendió un Pontiac 1997 de Woosley a un pariente en Michigan por $500.

Ambos fueron trasladados a la Cárcel del Condado Osceola, Shaw con $3,500 de fianza y Sendtko con $6,000 de fianza. La investigación será procesada por la Oficina del Fiscal del Estado, Noveno Circuito Judicial.

FDLE arrests Kissimmee City Commissioner Kissimmee, FL - Agents with the Florida Department of Law Enforcement today arrested Kissimmee City Commissioner Sara Shaw and her boyfriend Peter Sendtko on charges of fraudulent use of a deceased personal identification number and grand theft. In addition, Sendtko is charged with dealing in stolen property.

The investigation began in September 2015 after FDLE received information from Kissimmee PD regarding the couple living in a residence that was owned by Carol Woosley, who died in October 2011. The utilities for the residence were paid by automatic withdrawals from the decedent’s bank account.

In April 2014, the couple moved into the residence without permission and filed an adverse possession without color of title with Osceola County Property Appraisers in an attempt to establish ownership of Woosley’s residence. From May 2014 to September 2015, a little over $4,600 was paid to Kissimmee utilities using the decedent’s bank account. In October 2014, Sendtko sold Woosley’s 1997 Pontiac to a relative in Michigan for $500.

Both were booked into Osceola County Jail, Shaw on $3,500 bond and Sendtko on $6,000 bond.

The investigation will be prosecuted by the Office of the State Attorney, 9th Judicial Circuit.

.

September 30 - October 06, 2016. . 3

4 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Osceola Schools - Noticias / News Escuela Elemental Hilands voluntarios OASIS para la escuela Voluntarios que conectan con un niño pueden ayudarle a lograr alcanzar grados mayores, mejorar su asistencia a la escuela, construir en el estudiante auto-confianza y proveer al estudiante una oportunidad de mejorar sus habilidades sociales dentro y fuera de la escuela.

Regístrese para convertirse en un voluntario OSASIS en http:// hles.osceolaschools.net/ y haga click en "Apply to be a School Volunteer."

Contacto: María García, Highlands Elementary - 407-9353620

Highlands Elementary OASIS School Volunteers Volunteers who connect with a child can help him or her achieve higher grades, improve their school’s attendance, build the student self-confidence, and provide the student an opportunity to better their social skills in and

out of school. Register to become an OASIS volunteer at http://hles. osceolaschools.net/ and click on "Apply to be a School Volunteer."

Contact: Maria Garcia, Highlands Elementary - 407-9353620

TECO – Ofrece nuevo programa Un nuevo programa ha llegado a TECO. Comenzando la primavera del 2017, TECO ofrecerá a tiempo completo un curso de plomería, en el campus principal. Termine en TECO su carrera como plomero en un año, con oportunidad de empleo como plomero residencial o comercial.

¿Desea más información sobre el programa? Por favor visite el sitio web de TECO en go2teco.com o visite el Centro de servicios a estudiantes ubicado en el campus principal de TECO. Contacto: Winelys López, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080

TECO – New Program Offered A new program has come to TECO: Starting in the spring of 2017, TECO will be offering Plumbing as a full-time program at the main campus. Finish your career in a year at TECO as a plumber with employment opportunities as a residential or commercial plumber.

Want more information about the

program? Please visit TECO’s website at go2teco.com or visit the school’s Student Services center located at the Main TECO campus.

Contact: Winelys Lopez, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080

TECO – Programa de orden público ¿Cuán importante es la seguridad en la comunidad para usted? Las agencias de orden público de Osceola tienen puestos disponibles para operadores del 911. En TECO, en solo nueve semanas, se puede convertir en un

operador del 911 certificado.

Los operadores son la línea abierta a la seguridad de nuestra comunidad. ¿Por qué no usted? ¡Por que no ahora en TECO! Contacto: Winelys López, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080

TECO – Law Enforcement Programs How important is community safety to you? Osceola law enforcement agencies have 911 Operator positions open now. At TECO, you can become a certified 911 Operator in just nine weeks.

Operators are the life line to the

safety in our community. Why not you? Why not now at TECO! Contact: Winelys Lopez, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080

Distrito Escolar de Osceola Celebrará la Semana Universitaria Escuela Superior Profesional Del 3 al 7 de octubre de 2016. Todas las escuelas elementales, intermedias y superiores en el Distrito Escolar de Osceola estarán celebrando la Semana de las Universidades del 3 de octubre al 7 de octubre de 2016 como parte del enfoque del Plan Estratégico del Distrito, el cual es aumentar y fortalecer las vías hacia la universidad para todos los estudiantes. La meta de esta iniciativa del distrito es aumentar las solicitudes para las universidades técnicas, de dos años y cuatro años y educar a los estudiantes de K-12 acerca de las oportunidades de educación superior.

Las escuelas estarán llevando a cabo una variedad de actividades que incluyen días para vestir con camisetas de la universidad, trivia, concursos de decoración de las puertas de los salones, días para llenar las solicitudes universitarias, noches informativas para los padres y mucho más. Los eventos destacados de la semana incluyen: -Ferias en las Escuelas Superiores sobre los Estudios Universitarios: Los estudiantes de los grados 9-12 tendrán la oportunidad de dialogar con varios representantes de universidades y centros educativos, así como de las fuerzas armadas durante las siguientes fechas: Escuela Superior Osceola – 28 de septiembre

y Técnica (PATHS) – 29 de septiembre Zenith – 3 de octubre Escuela Superior Harmony – 5 de octubre Escuela Superior Liberty– 5 de octubre Escuela Superior Gateway– 6 de octubre Escuela Superior Poinciana – 7 de octubre -Las escuelas también tendrán Días de Ayuda para la FAFSA, donde los estudiantes y los padres pueden recibir ayuda individualizada para completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Financiera Federal (FAFSA, por sus siglas en inglés).

-El 4 de octubre, Valencia College llevará a cabo el Match Day, donde alrededor de 1,000 estudiantes de 11mo grado son llevados en autobús a Valencia durante el día para aprender acerca de las múltiples oportunidades relacionadas específicamente con el interés profesional del estudiante.

Esa noche, Valencia llevará a cabo su College Night, en la cual los estudiantes de todos los grados pueden comenzar su proceso de búsqueda de universidades, obtener información local y federal sobre becas y ayuda financiera y dialogar con representantes de universidades localizadas a través de la nación.

Osceola School District To Celebrate College Week October 3 - 7, 2016. All elementary, middle, and high schools in the Osceola School District will be celebrating College Week between October 3 through October 7, 2016, as part of the district's Strategic Plan focus on increasing and strengthening college pathways for all students.

The goal of this district-wide initiative is to increase applications to technical, two-year, and four-year colleges and universities, and to educate students K-12 about postsecondary opportunities. Schools will be hosting a variety of activities including college t-shirt days, trivia, door decorating contests, application days, parent nights, and much more. Highlights of the week include: -High School College Fairs: Students in grades 9 -12 will have the opportunity to meet with multiple post-secondary representatives from colleges and universities, as well as the military on the following days: Osceola High School - September 28

Professional and Technical High School (PATHS) – September 29 Zenith - October 3 Harmony High School - October 5 Liberty High School – October 5 Gateway High School - October 6 Poinciana High School - October 7 -High schools will also have FAFSA Help Days, where students and parents can receive individual help completing the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA).

-On October 4, Valencia College will host Match Day, where nearly 1,000 juniors are bused to Valencia during the day to learn about multiple college opportunities tied specifically to student career interests. That evening, Valencia will host its College Night, where students of all grade levels can start their college search process, gather local and federal information regarding grants and scholarships, and visit with representatives from colleges and universities located across the country.

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 5

KUA - Noticias / News KUA comienza su concurso de arte para estudiantes para su calendario anual Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority invita a los estudiantes a utilizar el poder del arte para promover la seguridad eléctrica en el concurso de arte del calendario anual número 23 de la empresa.

$150. Un gran ganador, seleccionado entre los 12 estudiantes ganadores, tendrá su nombre y obra fija en un camión cubo de KUA por un año y se presentará en la portada del calendario.

La búsqueda de talento anual está abierta a estudiantes del Condado Osceola inscritos del Jardín Escolar hasta el 5to grado, incluyendo organizaciones públicas, privadas y los estudiantes educados en el hogar.

Para fomentar aún más la participación, la escuela del gran ganador recibirá $750 en materiales de arte, y la escuela con la mayor cantidad de entradas totales en el concurso recibirá $500 en materiales de arte.

Un panel de jueces locales seleccionará las doce mejores obras, que deben representar un mensaje de seguridad - una para cada mes del calendario - el cual será preparado para el año 2017 a todo color, en versión de pared.

Los ganadores, además de tener su obra impresa en el calendario 2017, recibirán un premio en efectivo de

El formulario de inscripción y el concurso detalles oficiales están disponibles en la página web de la utilidad en www.kua.com/calendar.

Las obras completas deben ser recibidas en las oficinas de KUA, en el 1701 W. Carroll St. en Kissimmee, para el viernes, 18 de noviembre de 2016.

KUA Seeks Entries in Student Calendar Art Contest and receive a $150 cash prize.

Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority invites students to use the power of art to promote electrical safety in the utility’s 23rd annual calendar art contest.

The annual talent hunt is open to Osceola County students enrolled in kindergarten through grade 5, including public, private and homeschooled students.

A panel of local judges will select the twelve best entries, with an electrical safety message – one for each calendar month – which will be featured in the utility’s 2017 full-color wall calendar. The twelve winning students will have their artwork featured in the 2017 calendar

A grand winner, selected from the 12 winning students, will have his/her name and artwork affixed to a KUA bucket truck for one year and be featured on the calendar cover. To further encourage participation, the grand winner’s school will receive $750 in art supplies, and the school with the most total entries in the contest will receive $500 in art supplies.

The official entry form and contest details are available on the utility’s website at www. kua.com/calendar.

Completed entries must be received at KUA offices, 1701 W. Carroll St. in Kissimmee, by Friday, Nov. 18, 2016.

6 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Colombia Candidatos / Candidates 2016 Estamos publicando información sobre los candidatos que aspiran a posiciones locales en las elecciones del 8 de noviembre de 2016. Nuestro propósito es que los lectores se familiaricen con sus antecedentes. Esta columna no representa el endoso de El Osceola Star Newspaper, sus editores o empleados.

We are publishing information about the candidates who aspire to positions in local elections on November 8, 2016. Our aim is that readers are familiar with the background of each candidate. This column does not represent an endorsement of El Osceola Star Newspaper, its editors or employees.

Osceola County Commissioner - District 1 Peggy E. Choudhry - (D) Hoteller, family business owner in Kissimmee, Hospitality Sidekicks President, Former Officer of US Department of Homeland Security in Orlando, US 192 Hotel Motel Association, Board Member, volunteer performing art classes in Plaza del Sol and Celebration.

Osceola County Commissioner - District 5 Fred Hawkins, Jr. (R) Currently serving his 2nd term as County Commissioner District 5. Is the Osceola County's representative on the Metro Orlando Economic Development Commission, the Central Florida Expressway Authority, the East Central Florida Corridor Task Force, St. Cloud Hospital's Advisory Board of Trustees, and the Public Risk Underwriters of Florida, Inc., Board of Trustees.

Jed W. Suhl (R) Currently work at RK&K Engineering as a Certified Engineering Inspector for Roads and bridges. I have been a certified engineering inspector for 13 years and also hold a Real Estate License. I am part owner of our family business also, The Kissimmee Sports arena Rodeo.

Osceola County Commissioners - District 3

Jeff Rivera (D) Professor at various universities with tradicional and online education. Currently oversees the Chaplaincy & Pastoral Care Services at Osceola Regional Medical Center. Small business owner with four healthcare professionals training centers.

For Osceola County Clerk of the Circuit Court Armando Rámirez (D)

Brandon J. Arrington - (D) Elected to the Osceola County Commission in 2008, to represent District 3. He served as the Chairman of the Board in 2011 and 2015. Brandon also serves as the Executive Director of Osceola Arts, our communities local art agency.

Elected on 2012 as the Clerk of the Circuit Court for the Ninth Judicial Circuit of Osceola County, he is the first Hispanic-American that holds the position in the entire state of Florida in the approximately 130 years of its existence. Ramirez was born and raised in Puerto Rico, served in the U.S. Army during the Korean War and had a 30-year career as a police officer in New York City.

Iván Rivera (R)

Malcom W. Thompson (NPA)

He was born in Mayaguez, Puerto Rico. Has a medicine practice at his clinic Poinciana Medical Clinic with offices in Poinciana, BVL and St. Cloud. He is a member of the American Medical Association. Licensed Realtor at the Estate of Florida and is a member of the Osceola County Association of Realtors. It has two radio programs of community service: "Dialogue with Dr. Ivan Rivera" on Fridays at the 1220 AM and Saturdays at the 1160 AM.

Thompson has been serving Osceola County for over 30 years, he is dedicated to fairness, transparency & service to the community. Malcom is certified by the Florida Supreme Court as a Clerk of Court. He has the experience, education and passion to lead the Clerk's office. He served as Osceola County Clerk of Court 2008-2012, KPD K-9 handler 1984-1999, received "Top Cop" in the nation in 1998 & the Medal of Honor for his service.

For Osceola County Property Appraiser Katrina S. Scarborough (D)

Tony Ferentinos (NPA) Retired after 20 years owning a car dealership in Kissimmee.

Julio Diaz (NPA) Julio was raised in Kissimmee. Graduated from Gateway High School, when to the University of Miami, He currently works as a data analyst for the Service Employees International Union, training union leaders across the county to use technology to develop leaders at work and in their communities.

Throughout his life, Julio has been committed to public service and fighting for others--especially children and hard working families.

First elected in 2008 and re-elected in 2012, Katrina S. Scarborough, CFA, CCF, MCF of St. Cloud is vastly certified and accredited. She is 30 year veteran in the Property Appraiser’s office. She has renovated areas such as: technology, customer service, and on-line services to name a few.

Julius A. Melendez (R) Melendez is duly licensed in the State of Florida as a Real Estate Broker, a Real Estate Instructor and a Community Association Manager. Graduated UCF and the University of Phoenix South Orlando Campus with a Masters in Business Administration. Julius served as a combat medic in the Florida Army National Guard with two tours in Iraq and Kuwait. In 2008, Julius was elected to the Osceola County School Board.

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 7

8 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

En Español

Comité de Educación se reúne Orlando, FL - El pasado lunes, 26 de septiembre, se reunió en el Consulado de México en Orlando la Junta del Comité de Educación. La misma está conformada por líderes locales que el Honorable Cónsul de México Juan Sabines invita para juntos seleccionar las escuela e instituciones que recibirán los fondos que otorga el gobierno de México para ayudar a los estudiantes Mexicanos o de origen Mexicano, conocidas como IME Becas (Instituto de Mexicanos en el Exterior).

Mujer de Distinción 2016 Orlando, FL - El pasado sábado, 17 de septiembre, en el Rosen Hotel Shingle Creek de Orlando, se realizó el evento “Mujer de Distincion 2016” (“2016 Woman of Distinction”) ofrecido por Girl Scouts de Citrus.

Janet Pérez-Eckles fue honrada entre las seleccionadas recibiendo el premio en la categoría de Visionaria. Sus logros y determinación para utilizar sus habilidades como intérprete de español como un conducto para salvar vidas entre miles de mujeres y sus proveedores de cuidado de salud y con abogados para asistir en la aplicación de

la ley, es extraordinaria. Su fuerza personal y capacidad para superar su ceguera y el asesinato de su hijo menor son fuentes de inspiración.

El premio de “Visionaria” reconoce a la mujer que posee un espíritu valiente, de imaginación, inteligencia y audacia. Es una agente de cambio que logra ver el panorama amplio y piensa primero en los demás. La mujer inspira a otros para que logren metas más altas modelando una visión clara, fortaleciendo las relaciones como también brindando apoyo para lograr acciones innovadoras.

El Osceola Star

NALEO - Noticias / News

From L to R Carlos Lopez, Director, Ana G. Mendez; María García, Hispanic Chamber; Pablo Cáceres, Director, PRFAA; Gared Nordlund, NCLR; Betsy Franceschini, Hispanic Federation; Marta Pardo, Consul, Lati

Día Nacional de Registro de Votantes Orlando, FL – Con motivo de la celebración del Día Nacional de Registro de Votantes, el martes 27 de septiembre se llevó a cabo una conferencia de prensa en las instalaciones de la Universidad Ana G. Méndez en Orlando. La misma contó con la participación de varias organizaciones que ofrecen servicios a la comunidad latina como lo son: National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund, Ana G. Méndez University, Hispanic Federation, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Latino Justice, Mi Familia Vota Florida, Puerto Rican Federal Affairs, y National Council of la Raza. Las mismas han unidos sus esfuerzos para asegurarse de que los votantes latinos tengan la información necesaria para ejercer su derecho a ir a las urnas en las próximas elecciones del 8 de noviembre. La fecha límite para registrarse para votar es el martes 11 de octubre.

proporciona información sobre todos los aspectos del proceso electoral, desde la inscripción para votar, la identificación de los requisitos para ser votantes, a la búsqueda de su lugar de votación. El día de la elección, la línea se conectará a los esfuerzos de protección de la elección y 1-866-OUR-VOTE, ofreciendo a los votantes latinos en todo el país un recurso bilingüe para obtener asistencia e informar de cualquier problema que pueda surgir en las urnas.

Entre las herramientas que ofrece el Fondo Educativo de NALEO se incluye la operación a su línea de teléfono bilingüe y gratuita, 1-888-VEY-VOTA (1-888-839-8682), que

Para recibir información útil sobre las elecciones pueden mandar la palabra VOTA al 21333 y VOTE en inglés al 21333 desde el teléfono celular.

Más de 2.5 millones de latinos son elegibles para votar en la Florida. La comunidad Hispana ha jugado en papel fundamental en las elecciones presidenciales de los últimos tiempos.

Se espera que más de 13.1 millones de latinos emitirán su voto en toda la nación. Esto representaría el 17% del número total de votantes y un aumento del 8.7% en el electorado latino del 2012.

National Voter Registration Day Orlando, FL - On the occasion of the celebration of the National Voter Registration Day on Tuesday, September 27, a press conference was held at the premises of Ana G. Mendez University in Orlando. It was attended by several organizations that provide services to the Latino community such as: National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund, Ana G. Mendez University, Hispanic Federation, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Latino Justice, Mi Familia Vota Florida, Puerto Rican Federal Affairs and National Council of la Raza. They have united their efforts to ensure that Latino voters have the necessary information to exercise their right to go to the polls in the upcoming elections on November 8th. The deadline to register to vote is Tuesday, Oct. 11.

Among the tools offered by the NALEO Educational Fund's are its operation of a phone line bilingual and

free, 1-888-VE-Y-VOTE (1-888-8398682), which provides information on all aspects of electoral process, from voter registration, identification requirements for voters, finding your polling place, and more. On election day, the line will be connected to the protection efforts of the election at 1-866-OUR-VOTE, offering Latino voters across the country a bilingual resource for assistance and report any problems that may arise at the polls.

More than 2.5 million Latinos are eligible to vote in Florida. The Hispanic community has played a fundamental role in the presidential elections of recent times. This November expectations are that more than 13.1 million Latinos will vote nationwide.

This would represent 17% of the total number of voters and an increase of 8.7% in the Latino electorate in 2012.

To receive useful information about the choices you can send the word VOTE to 21333 from your cell phone.

.

September 30 - October 06, 2016. . 9

10 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

MCO - Noticias / News

Aeropuerto Internancional de Orlando da la bienvenida al Centro de Servicios USO Orlando, FL – En celebración de su 75 aniversario, la USO abrió con orgullo su nuevo Centro de Servicio de USO en el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO). En medio de la pompa y circunstancia de Transportation Security Administration (TSA), una banda de música tocaba “Star and Tripes Forever" y un cantante solista cantó "God Bless America", el nuevo Centro de Servicio de la USO en MCO emprendió oficialmente su misión de ayudar de conectar a los hombres y mujeres en servicio de los Estados Unidos, mientras que viajan a través de la Florida central.

"Tenemos alrededor de 700 mil miembros militares que viajan a través de este aeropuerto cada año", dice Frank Kruppenbacher, Presidente de

la Autoridad de Aviación de Grater Orlando. "Este nuevo centro de la USO nos permite darles las gracias adecuadamente por su servicio y ayudarles en su viaje."

Lo que hace del Centro de Servicio de la USO en el Aeropuerto Internacional de Orlando algo único es que está abierto al personal militar en servicio activo, sus familias y para los veteranos y jubilados. La instalación de 3,100 pies cuadrados, una de los más grandes de la USO en el país, se encuentra en el primer nivel de la terminal "A" extremo oeste. La instalación cuenta con un área para niños, habitación tranquila, computadoras, libros, monitores de televisión de 80 pulgadas y el almacenamiento de equipaje seguro.

Orlando International Airport Welcomes USO Service Center Orlando, FL – Celebrating its 75th anniversary, the USO proudly opened its newest USO Service Center at Orlando International Airport (MCO). Amidst the pomp and circumstance of a Transportation Security Administration (TSA) color guard, a brass band playing “Stars and Stripes Forever” and a solo artist singing “God Bless America”, the new USO Service Center at MCO officially embarked on its mission to assist and connect America’s service men and women while they travel through Central Florida.

“We have approximately 700 thousand military members who travel through this airport every

year,” says Frank Kruppenbacher, Chairman of the Greater Orlando Aviation Authority. “This new USO Center allows us to properly thank them for their service and assist them along their journey.”

What makes the USO Service Center at Orlando International Airport somewhat unique is that it’s open to active duty military personnel, their families and to veterans and retirees. The 3,100 square foot facility, one of the largest USO’s in the country, is located on the first level of the “A” terminal west end. The facility features a children’s area, quiet room, computers, books, 80-inch television monitors and secure baggage storage.

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 11

12 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Eventos / Events Walt Disney Resort primer día de otoño con celebración de una estación de experiencias maravillosas Club Villain en Disney’s Hollywood Lake Buena Vista, FL - La llegada del otoño marca una de las mejores épocas del año para disfrutar de sorbos, sabores, canciones y asustar a todos en Walt Disney World Resort.

Eventos especiales y celebraciones estacionales todos se suman para crear el mundo "Wonderfalls" de Disney.

Aquí está algo de lo que está reservado este otoño: Epcot La más deliciosa época del año está en marcha en el Festival Internacional de Epcot Food & Wine. Desde ahora hasta el 14 de noviembre, la aventura epicúrea de 21 días cuenta con cinco nuevos mercados, y por primera vez en la historia del Festival, una expansión en los complejos de Disney. En Disney Grand Floridian Resort & Spa hay un "almuerzo con un toque" fabuloso preparado por los mejores chefs de todo Walt Disney World Resort. Los huéspedes también pueden dar una ojeada tras bastidores al Trader Sam’s Grog Grotto en Disney Polynesian Village Resort. La interactividad es también una estrella del Festival de este año, ofreciendo a sus clientes la oportunidad de preparar los alimentos y bebidas a lo largo del lado de Disney y chefs famosos y expertos en mezclas.

Reino Mágico Fantasmas felices salen a socializar cuando la fiesta de Halloween no tan asustadiza de Mickey toma lugar en el Parque Magic Kingdom en 29 noches selectas ahora hasta el 31 de octubre con personajes favoritos de Disney se unen a la diversión, adornada con trajes y listo para el “trick-or-treat”. En medio de los senderos y las atracciones, entretenimiento en vivo hace subir el mal: las hermanas Sanderson regresan a los escenarios del Castillo de la Cenicienta para el retorno de Hocus Pocus Villain Spelltacular Disney’s Hollywood Studios Un baile encantado le espera en el

Studios. Todas las noches del viernes y sábado de octubre (y por supuesto el día de Halloween, de 31 de octubre), el Dr. Facilier presenta una alineación de baile de las divas cobardes - la reina de corazones Maléfica, Cruella De Vil y la Reina Malvada – Potion Bar de bebidas y la comida inspirada en la de Nueva Orleans. Para boletos, los huéspedes pueden llamar al 407-WDW-DINE / 407-939-3463.

Animal Kingdom de Disney El misterio y la majestuosidad cobran vida al “caer” la noche en Animal Kingdom de Disney. El emblemático árbol de la Vida del parque temático sufre "despertares" extraordinarios a lo largo de la tarde, según los espíritus de animales son traídos a la vida por luciérnagas mágicas que revelan historias coloridas de maravilla y encanto. Encuentros con animales se desplazan en el crepúsculo, también, la oscuridad se camuflajean los límites entre la vida silvestre y los huéspedes en las excursiones del sol con Kilimanjaro Safaris. Los huéspedes también pueden bailar junto a los artistas africanos en Harambe y disfrutar de la nueva firma de restaurante, Tiffins.

Disney Springs Los cuatro barrios de Disney Springs están ahora abiertas, con 150 nuevos establecimientos en los que los huéspedes pueden hacer compras de clase mundial, restaurantes únicos, y entretenimiento de alta calidad.

Envuelto en la inspiración de la Florida, hecha para pasear, formando un arco de pasarelas, las corrientes de agua y el encanto de una pequeña ciudad, el barrio marítimo es una colección de marcas únicas y de alta gama, James Beard chefs galardonados, e incluso coches anfibios .

Para obtener más información sobre todo lo que está sucediendo en todo el mundo Wonderfalls de Disney, los huéspedes pueden visitar Disneyworld. com o llame al (407) 939-5277.

2º Festival Anual de la Herencia Hispana Condado Osceola, FL – La Asociación de Gobierno Estudiantil de la Universidad Valencia llevó a cabo su Segundo Festival Anual de la Herencia Hispana el sábado, 24 de septiembre en el Recinto de Osceola. El propósito del evento fue recaudar fondos para las becas que beneficiarán a los estudiantes

universitarios. El evento contó con la presencia de varios vendedores y la presentación de música en vivo interpretada por algunos de los mejores artistas hispanos. Fue un evento muy emocionante y verdaderamente representativo del Mes de la Herencia Hispana.

Photo by: Fabiola Galeano - Osceola Star

Walt Disney Resort First Day of Autumn

by Celebrating a Season of WonderFALL Experiences Disney’s Hollywood Studios Lake Buena Vista, FL. — The arrival of fall marks one of the best times of the year to indulge in sips, savors, songs and scares across the Walt Disney World Resort. Special events and seasonal celebrations all add up to create the “WonderFALL” world of Disney.

Here’s some of what’s in store this fall: Epcot The most delicious time of year is underway at the Epcot International Food & Wine Festival. Running now until November 14, the 21st epicurean adventure features five new marketplaces, and for the first time in the Festival’s history, an expansion into the Disney resorts. At Disney’s Grand Floridian Resort & Spa there’s a fabulous “brunch with a twist” prepared by top chefs from across Walt Disney World Resort. Guests can also get a behind-the-scenes look at Trader Sam’s Grog Grotto at Disney Polynesian Village Resort. Interactivity is also a star of the Festival this year, providing guests the chance to prepare food and drinks along-side Disney and celebrity chefs and mixologists.

Magic Kingdom Happy haunts come out to socialize when Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party takes place at Magic Kingdom Park on 29 select nights now through October 31. Favorite Disney Characters join the fun, decked in costumes and ready for trick-or-treating. In between the treat trails and attractions, live entertainment stirs up mischief: the Sanderson Sisters return to the Cinderella Castle stage for the Hocus Pocus Villain Spelltacular.

Partygoers can also catch the eerie and whimsical procession of “Mickey’s Boo-To-You Halloween Parade” before the “HalloWishes” fireworks spectacular lights up the sky.

A bewitching dance party awaits at Club Villain at Disney’s Hollywood Studios.

Every Friday and Saturday night in October (and of course on Halloween, Oct. 31), Dr. Facilier hosts a lineup of dastardly dancing divas – Maleficent, the Queen of Hearts, Cruella De Vil and the Evil Queen – Potion Bar beverages and New Orleans-inspired cuisine. For tickets, guests can call 407-WDWDINE/407-939-3463.

Disney’s Animal Kingdom Mystery and majesty come alive as night “falls” at Disney’s Animal Kingdom.

The theme park’s iconic Tree of Life undergoes extraordinary “awakenings” throughout the evening as animal spirits are brought to life by magical fireflies that reveal colorful stories of wonder and enchantment. Animal encounters shift at twilight, too, as darkness camouflages the boundaries between wildlife and guests on sunset excursions with Kilimanjaro Safaris.

Guest can also dance alongside African performers in Harambe and indulge in the new signature restaurant, Tiffins.

Disney Springs The four neighborhoods of Disney Springs are now open, bringing guests 150 new establishments for worldclass shopping, unique dining, and high-quality entertainment. Wrapped in Florida-inspired, made-for-strolling promenades, arcing footbridges, flowing streams and small-town charm, the waterfront district is a collection of unique and high-end brand names, James Beard awardwinning chefs, and even amphibious cars.

To learn more about all that’s happening around the WonderFALL world of Disney, guests may visit Disneyworld.com or call (407) 9395277.

2nd Annual Hispanic Heritage Festival Osceola County, FL - Valencia College Student Government Association held their 2nd Annual Hispanic Heritage Festival on Saturday, September 24th at Valencia College, Osceola Campus.

The purpose of the event was to raise money for scholarships that will benefit

college students. The event had various vendors present and live music performed by some of the very best Hispanic artists. It was an exciting event and truly embraced Hispanic Heritage Month.

Valencia Osceola Volunteers joined by visitors

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 13

OCTOBER 31 5:30pm - 8pm

Come out in costume and join the fun!

Receive free goodies from participating retailers.

E X P E RIE NC E THE LOOP. COM

3208 N. John Young Pkwy, Kissimmee, FL 34741

VOY A HABLAR INGLES CON CONFIANZA. Aprende a leer, escribir y hablar inglés con confianza con los programas de Valencia College. En el salón de clases te acompañarán estudiantes con tu proprio nivel de fluidez y serás guiado por un instructor con experiencia, listo para ayudarte a alcanzar tus metas. Este programa se ofrece de noche y los sábados a un costo asequible en tres campus de Valencia College convenientemente localizados: West, Osceola y Lake Nona.

Las clases comienzan la semana del 10 de octubre.

Para inscribirte o para más información llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/english

16CEI022

14 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Viva Osceola 2016 - Entretenimiento Johnny Rivera Cantante americano de descendencia puertorriqueña conocido como "El Newyorrican" destacado en el género de la salsa. Desde su primer disco grabado en el 1991, ha logrado quince éxitos “Cuándo Parará La Lluvia”, “Por Eso Está Conmigo”, “Voy a Conquistar Tu Amor” y el premio en el 1995 del Billboard “Latin Tropical #1” con “Se Parecía Tanto a Ti”.

Batucada Bayú Ricky Luis

La primera Batucada Latina en la Florida Central. Incluyen en su repertorio temas en los géneros de Plena, Salsa, Hip-Hop, Samba y otros ritmos Caribeños.

Nacido y criado en Illinois, es cantante, escritor, arreglista y productor. La música es su pasión, pasatiempo, negocio y su vida. Fue el cantante principal de la orquesta NKlabe por cinco años conocida por su éxito “I Love Salsa”. Ahora como solista, ha grabado dos discos. Está promocionando su más reciente producción #OTB2.

MHI Media&Studio MHI Media&Studio ofrece diversos talleres para enriquecimiento personal tales como modelaje, refinamiento, dicción, teatro, presencia escénica, nutrición, baile, entre otros. Sus estudiantes han logrado presentarse y competir en grandes pasarelas y certámenes nacionales e internacionales tanto en Nueva York, Puerto Rico, Miami, California, Panamá, México, España, Georgia, Chicago, New Jersey, Carolina del Sur, entre otros, logrando triunfos, coronas y sobre todo brillando con luz propia en donde quieran que se presentan.

Giselle Tavera Joven cantante, bailarina y actriz dominicana, residente en E.U. En los últimos tiempos se ha dedicado de lleno a la interpretación de los géneros musicales Pop Bachata y Pop Balada.

Ha actuado junto a grandes estrellas de la música popular en distintas localidades y ha trabajado con el conocido compositor King Clave. Su primera producción discográfica incluye 12 temas bajo la dirección de Alonso Pérez.

Sus videos musicales “Sabes”, “Time After Time” y “Razones”, han ocupado posiciones destacadas. Giselle ha recibido premios y reconocimientos tanto en los Estados Unidos como en Puerto Rico y República Dominicana.

Andres Gabriel Arroyo Dominichi Es el primer puertorriqueño en llegar a una semi-final olímpica en los 800 Metros. Becado por la Universidad de la Florida, cursa el cuarto año en Literatura en Inglés. Ha ganado múltiples competencias, siendo nombrado atleta del año de Gatorade por dos años consecutivos (2011 y 2012).

Más recientemente, logró participar en los Juegos Olímpicos celebrados en Rio de Janeiro, Brasil en agosto del 2016, representando a Puerto Rico y hoy día es el 1er Puertorriqueño en llegar a una semifinal Olímpica en los 800 metros.

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 15

Viva Osceola 2016 - Entretenimiento

Ismael Aponte Mejor conocido como "El Bebo" es un joven de gran impacto en nuestra comunidad. Su mayor pasión es la salud y su familia. Está completando un bachillerato en Ciencias del Deporte y Ejercicios. Ayuda a muchas personas a obtener una mejor condición física y una mejor calidad de vida. Da clases de Zumba y Bokwa en el área de Orlando y Kissimmee. Disfruta de compartir con todos sus alumnos, de la amistad que tiene con los maestros de Zumba y Bokwa, y de participar en diferentes obras benéficas.

On pointe dance academy Esta academia se dedica a enseñarles el amor por el baile a los niños de todas las edades. La compañía se esfuerza en la enseñanza técnica y dedicación, junto a la creatividad.

Roberto’s Dancing Dolls Equipo de baile del Condado Osceola entrenado en diversos estilos como ballet, jazz, hip hop y géneros latinos. Su preparación está enfocada en los estilos del mundo comercial con miras a participar en televisión, compentencias nacionales, presentaciones personales, videos musicales, etc. Los bailarines de este equipo dedican su tiempo a entrenar fuertemente, mantenerse en buen estado físico y al estudio de la industria del entretenimiento.

16 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Entretenimiento / Entertainment

Lila Downs

Lila Downs, Shaila Durcal, Aida Cuevas y Mariachi De Mi Tierra honraran a Juan Gabriel en los “Latin American Music Awards” música en español. Mientras trabajaba Miami, FL – Telemundo anunció el 27 de septiembre a las renombradas cantantes que rendirán tributo a Juan Gabriel durante los muy anticipados “Latin American Music Awards”. La mundialmente reconocida Lila Downs, la cantante española Shaila Dúrcal y la “Embajadora de la Música Mexicana” Aida Cuevas se unirán en el escenario con Mariachi De Mi Tierra Juan Gabriel, el cual acompañó en sus giras al desaparecido artista por más de dos décadas, en una actuación musical producida por Eduardo Magallanes, su productor y director de orquesta.

Además, la cadena anunció su lista de presentadores de premios, así como los conductores del especial “La Alfombra de Latin AMAs” y el especial después de la premiación “Latin AMAs Acceso VIP”.

Producido por TELEMUNDO y SOMOS Productions, el evento se transmitirá en vivo por TELEMUNDO el jueves, 6 de octubre de 2016 a las 8pm/7c, desde el Dolby Theatre en Hollywood, CA. Los “Latin AMAs” también serán transmitidos simultáneamente por NBC Universo en los Estados Unidos y en 21 países de América Latina a través de Telemundo Internacional. Los boletos para la ceremonia ya están a la venta a través de Ticketmaster.com y en la taquilla del Dolby Theatre.

La vocalista española Shaila Dúrcal es hija de Rocío Dúrcal y Antonio Morales, dos grandes figuras de la

en lo que sería su álbum debut, Rocío Dúrcal falleció inesperadamente, y Shaila decidió dedicar el álbum en su honor, tanto a la persona como a la artista. Recordando, la reelaboración del repertorio más popular de Rocío realizado por Shaila, se lanzó en febrero de 2007 e incluyó los temas de Juan Gabriel que fueron popularizados por su madre como “Amor eterno” y “Costumbres”, entre otras. Tres de sus álbumes has aparecido en la lista Top Latin Albums de Billboard. Su álbum auto titulado alcanzó la posición No. 18 en el 2015.

Estos artistas se unen a la impresionante lista de artistas que cantarán en inglés y español y que incluye a: Alvaro Soler, Aymée Nuviola, Baby Rasta & Gringo, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, Becky G, ChocQuibTown, CNCO, Dvicio, Flo Rida, Franco de Vita, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Jacob Forever, Jesse & Joy, Joey Montana, La Santa Cecilia, Lucero, LunchMoney Lewis, Miguel Bosé, Nicky Jam, Pitbull, Prince Royce y Sofía Reyes.

Los fans pueden obtener la lista completa de los nominados a través de LatinAMAs.com – el sitio oficial de los “Latin American Music Awards”.

LatinAMAs Tweet:.@soyjuangabriel será honrado en los @LatinAMAs @ TELEMUNDO En Vivo Jueves 6 de octubre 8pm/7c.

Photo by: GH - Osceola Star

Lila Downs, Shaila Durcal, Aida Cuevas, Mariachi De Mi Tierra To Honor Juan Gabriel At The 2016 Latin American Music Awards Miami, FL – Telemundo announced on September 27 the renowned performers that will pay tribute to Juan Gabriel during the 2016 “Latin American Music Awards.” World music singer Lila Downs, Spanish songstress Shaila Durcal and the “Ambassador of Mexican Music” Aida Cuevas will be joined on stage by Mariachi De Mi Tierra Juan Gabriel, which toured with the late artist for over two decades, on a musical number produced by his longtime producer and orchestra director Eduardo Magallanes. In addition, the network announced its star-studded list of award presenters, as well as its hosts for the pre-show special “La Alfombra de Latin AMAs” and its post-show special “Latin AMAs Acceso VIP.” Produced by Telemundo and SOMOS Productions, the awards show will broadcast live on Thursday, October 6 at 8pm/7c from the Dolby Theatre in Hollywood, CA. The “Latin AMAs” will also be simulcast on NBC UNIVERSO in the U.S. and on TELEMUNDO Internacional on 21 Latin American countries. Tickets for the highly anticipated awards ceremony are now on sale at Ticketmaster.com and the Dolby Theatre box office.

Spanish vocalist Shaila Durcal was born to parents Rocio Durcal and Antonio Morales, both towering figures in Spanish music. While working on what would be her debut release, Rocio Durcal passed unexpectedly,

Shaila Durcal Aida Cuevas

and Shaila chose to dedicate the album in her honor, both as a person and as a musician. “Recordando,” Shaila's reworking of Rocio's most popular repertoire, came out in February of 2007 and featured iconic Juan Gabriel songs made popular by her mother like “Amor Eterno” and “Costumbres,” among others. Three of her albums have charted on the Billboard Top Latin Albums chart. Her self-titled set most recently charted in 2015, reaching No. 18.

These performers join the previously announced impressive lineup of Spanish and English music stars including: Alvaro Soler, Aymee Nuviola, Baby Rasta & Gringo, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga, Becky G, ChocQuibTown, CNCO, Dvicio, Flo Rida, Franco de Vita, Gente de Zona,Gerardo Ortiz, Jacob Forever, Jesse & Joy, Joey Montana, La Santa Cecilia, Lucero, LunchMoney Lewis, Miguel Bose, Nicky Jam, Pitbull, Prince Royce and Sofia Reyes.

The complete list of nominees and performers can be found at LatinAMAs. com - the official website of the 2016 “Latin American Music Awards.”

LatinAMAs Tweet:.@soyjuangabriel to be honored @LatinAMAs @ TELEMUNDO Live Thursday Oct 6 at 8pm/7c

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 17

Entretenimiento / Entertainment Don Francisco vuelve a la televisión con "Don Francisco Te Invita" por Telemundo Mario Kreutzberger, conocido como Don Francisco, regresa a la televisión hispana con renovada energía y su inigualable carisma, para estrenar en la pantalla de Telemundo “Don Francisco Te Invita” el domingo, 9 de octubre a las 10pm/9c. El nuevo programa de entrevistas y variedades se realizará en un espectacular y moderno estudio de cuatro escenarios multipropósito, especialmente diseñado para este proyecto, con capacidad para más de 200 personas, y hasta donde llegaran cada domingo destacadas personalidades del mundo, estrellas de la música, invitados con capacidades y talentos únicos o sorprendentes, humoristas y comediantes o personas que impactaran con historias extraordinarias. Junto a ellos, Don Francisco tendrá una entretenida y dinámica conversación, que ira desde la risa a la emoción, de la sorpresa a la música, o del juego a la acrobacia y el riesgo.

“Don Francisco Te Invita” tendrá su propia banda integrada por seis destacados músicos profesionales, que tienen una característica única: son todas mujeres. Ellas acompañaran cada momento del programa, pondrán las notas musicales a las acostumbradas improvisaciones de Don Francisco, y también compartirán en vivo con los artistas invitados. El público que asistirá al foro, tendrá una activa participación, y la oportunidad de interactuar directamente con sus estrellas, a través de un sistema digital integrado a los asientos, que les permitirá votar e indicar los contenidos que son de su preferencia.

Jessica Carrillo, la bella corresponsal de entretenimiento de "Al Rojo Vivo con María Celeste", se une a Don Francisco, en el nuevo programa de Telemundo. En esta nueva fase, el periodista acompañará al icono de medios de comunicación internacionales en este formato innovador que tiene lugar en un estudio moderno y espectacular, donde se presentarán personalidades de la televisión, las estrellas musicales, cómicos, así como las personas con historias sorprendentes y talentos.

No se pierda a Don Francisco en “Don Francisco Te Invita” junto a Jessica Carrillo todos los domingos a las 10PM/9c a partir del domingo, 9 de octubre, por Telemundo.

Don Francisco Returns to TV with "Don Francisco Te Invita" by Telemundo Mario Kreutzberger, known as Don Francisco, returns to Hispanic television with renewed energy and unparalleled charisma, to premiere on screen through Telemundo "Don Francisco Te Invita" on Sunday, October 9 at 10 pm/9c. The new talk and variety show will be held in a spectacular and modern study of four scenarios multipurpose, designed especially for this project, with capacity for over 200 people, and were every Sunday leading personalities in the world, music stars, guests with unique capabilities and talents or surprising, humorists and comedians or people with extraordinary stories that impacted will be presented. With them, Don Francisco will have an entertaining and dynamic conversation that will go from laughter to emotion, from surprise to music, or from a game to acrobatics.

six prominent musicians, who have a unique feature: they are all women. They will accompany every moment of the program, musical improvisations notes of Don Francisco, and share live with guest artists. The audience who attend the set, will have an active participation, and the opportunity to interact directly with their stars, through an integrated digital seats system allowing them to vote and indicate the contents that are their favorite.

"Don Francisco Te Invita" will have its own professional band composed of

Jessica Carrillo, the beautiful entertainment correspondent from “Al

Jessica Carrilo Rojo Vivo con Maria Celeste," joins Don Francisco, in TELEMUNDO’s new show. In this new phase, the journalist will accompany the international media icon in this innovative format taking place in a modern and spectacular studio, where TV personalities, music stars, comedians, as well as people with amazing stories and talents will be featured.

Do not miss Don Francisco in "Don Francisco Te Invita" with Jessica Carrillo every Sunday at 10 pm/9c starting Sunday, October 9, by Telemundo.

18 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Celebrating Hispanic Artists & Culture Osceola Arts celebrates Hispanic Heritage Month with "Celebrating Hispanic Artists & Culture- Juried Art Show" This exhibit will showcase 40 Hispanic artists living and creating art in Central Florida.

Date: Sept 13 – Oct. 27 | Reception: Sept 17 from 2-4 PM

Farmer’s Market We currently have vendors who provide fresh/organic produce, fresh baked goods, local raw honey, beautiful handmade jewelry, handcrafted soaps and more !

Date: Tue, Oct 4th | Time: 7 PM | Info: ocagriculture.eventbrite.com Place: Kissimmee Lakefront Park | Address: 201 Lakeview Dr, Kissimmee

Mary Poppins A supercalifragilisticexpialidocious good time! When Jane and Michael are faced with the prospect of a new nanny, they are pleasantly surprised by the arrival of the magical Mary Poppins. Embarking on a series of fantastical adventures with Mary and her chimney sweep friend, Bert, the siblings try to pass on some of their nanny's cheery disposition to their preoccupied parents. Based on the beloved Disney film, this dazzling production about a “practically perfect” nanny reminds everyone that with patience, kindness, and a little bit of magic anything is possible!

Osceola Council on Aging Flea Market Large selection of new and vintage items, lots of jewelry, and low prices!!!

Date: Wed., Oct 5th | Time: 8 AM -12 PM | Info: Call Carmen Carrasquillo – 407483-1473 Place: Osceola Council on Aging | Address: 700 Generation Point, Kissimmee, FL

Date: Sept. 30th – October 16th | Time: 7:30 PM, Thurs-Sat & 2 PM Sun Info: http://osceolaarts.org/shows-and-events.html 2nd Grade Arts Experience Field Trips!

Semana Binacional

Field trip to Osceola Arts to experience a firsthand look at what goes on at a community arts center. The staff at Osceola. Arts has worked collaboratively with the school district to provide an experience that is hands-on and standards-based as well as expose the students to arts related careers! Field Trips Run Tuesdays & Thursdays at in October, January, February, March, April & May!

Esta celebración es uno de los esfuerzos más grandes en las Américas encaminado a mejorar la salud y el bienestar de la población latina vulnerable, que vive en los EE.UU. Durante la SBS diversas instituciones del gobierno federal, estatal y local, organizaciones comunitarias y miles de voluntarios se reúnen anualmente para llevar a cabo talleres educativos, ferias de salud y promover la inscripción a los Seguros médicos.

Date: Oct. 4th, 2016 – May, 30th, 2017 | Time: 10 AM & 11 AM Tuition: Free

Fecha: Sáb, 22 de octubre | Hora: 7:45 PM | Costo: Gratis | Lugar: Osceola Heritage Park | Dirección: 1909 Chief Osceola Trail, Kissimmee, FL

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

SRCOG Men on a Mission Ministry (M3) Community resources and health fair fundraiser.

Date: Oct 22nd | Time: 11 AM -2 PM | Info: Frank Ambroise II, 954-610-0629 Place: Solid Rock Church of God | Address: 1904 Michigan Ave., Kissimmee, FL 34744

St. Cloud Bluegrass Jam A free event held the second Saturday of every month. Musicians and spectators are welcome. Bring your own instrument, chair and refreshments. Alcoholic beverages and pets are prohibited.

Date: Sat, Oct 8th | Time: 1:00 – 3:30 PM | Cost: Free Place: Peghorn Nature Park | Address: 2101 Peghorn Way, St. Cloud

St. Cloud presentará taller público El Municipio de St. Cloud y St. Cloud Main Street, Inc. se están uniendo para ayudar a preservar el valor histórico de la ciudad. El personal de Planificación y Zonificación del Municipio de St. Cloud y Main Street presentarán un taller público.

Fecha: 12 de octubre | Hora: 6 PM Lugar: Cámara de Concilo en la Alcaldía | Dirección: Edif. A, 3er piso, 1300 9th St., St. Cloud

Orlando Pink on Parade 5k Florida Hospital will be holding a series of events to support their Pink out Campaign, recognizing Breast Cancer Awareness!

Date: October 2nd | Time: 7:30 AM | Place: Celebration, FL

Hispanic Heritage Film Festival Celebrate National Hispanic Heritage Month with films that highlight the cultures and contributions of Hispanic and Latino Americans. This month, we will showcase In the Time of Butterflies (Cypress Room) and Selena (Albertson Room).

Date: Fri, Oct 7th (Time of Butterflies); Fri, Oct 14th (Selena) | Time: 11 AM Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Central Blvd. Orlando, FL Info: https://www.ocls.info/celebratehispanicheritage

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 19

Sheriff & Police - Noticias / News Detectives arrestan sospechosa de prestar informe falso de robo a mano armada Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola detuvieron a Cheryl Persall y la acusaron de Presentar una Denuncia Falsa, ofrecer una Declaración Oficial Falsa y Hurto.

La investigación se inició el 27 de septiembre, aproximadamente a las 4:12 de la mañana, cuando los oficiales respondieron a la estación de peaje ubicada en la SR 417 al sureste de la I-4. A su llegada, los agentes hablaron con la presunta víctima, Cheryl Persall, quien indicó que trabaja en la estación de peaje.

Temprano en la noche, a las 9:15 p.m., conducía hacia su trabajo cuando fue detenida por quien ella pensaba era un oficial de policía encubierto. La detención se produjo al oeste de Westside Blvd. en Florence Villa Grove Road. Persall dijo a los agentes que ella salió de su vehículo y se acercó al supuesto agente encubierto de la policía cuando este sacó una pistola, le apuntó a la cabeza y le exigió que fuera a trabajar y le trajera de vuelta

el dinero de la estación de peaje.

Persall regresó a su vehículo, se dirigió a la estación de peaje y tomó aproximadamente $9,450 dólares y regresó a Florencia Villa Grove Road para darle el dinero al presunto sospechoso y su teléfono celular. Ella regresó a la estación

Cheryl Persall (DOB 12/1/66), 245 Glasgow Court, Davenport

Detectives Arrest Suspect for Filing a False Armed Robbery Report Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives arrested Cheryl Persall and charged her with Filing a False Report, False Official Statement and Grand Theft. The investigation began on September 27, at approximately 4:12 a.m., when deputies responded to the toll plaza located at SR 417 southeast of I-4. Upon arrival, deputies spoke with the alleged victim, Cheryl Persall, who indicated she works at the toll plaza. Earlier in the evening at 9:15 p.m. she was driving to work when she was pulled over by who she thought was an undercover law enforcement officer. The traffic stop occurred west of Westside Blvd. on Florence Villa Grove Road.

Persall told deputies she exited her vehicle and approached the alleged undercover law enforcement officer when he pulled out a handgun, pointed it at her head and demand she go to work and bring him back

money from the toll plaza. Persall left the traffic stop, went to the toll plaza and took approximately $9,450 dollars and returned to Florence Villa Grove Road to give the alleged suspect the money and her cell phone. She went back to the toll plaza and called law enforcement.

Deputies went to the area where she indicated she left the money and her cell phone. They located a black garbage bag, but did not find the money. After further investigation, detectives discovered Persall made up the story and took the money. She told detectives she was behind on her bills and needed the money. Deputies went to where she told them she left the money and they recovered it. Based on her statements, Persall was arrested and booked into the Osceola County Jail.

de peaje y llamó a la policía. Los agentes fueron a la zona en la que indicaba había dejado el dinero y su teléfono celular. Estos encontraron una bolsa de basura negra, pero no encontraron el dinero. Después de más investigación, los detectives descubrieron que Persall inventó la

historia y se llevó el dinero. Ella dijo a los detectives que estaba atrasada en sus cuentas y necesitaba el dinero. Los agentes fueron donde ella les dijo que dejó el dinero y lo recuperaron. Sobre la base de sus declaraciones, Persall fue detenida y trasladada a la Cárcel del Condado Osceola.

20 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Si inicias una empresa, cortejar a alguien a quien le quieres proponer, o comenzar algo nuevo este jueves es el día de hacer la movida. ¡Intenta esto y prospera!

If you are beginning a new enterprise, or courting someone you want to propose to, or beginning anything new, this Thursday is the way to make this move. Try this and succeed!

is in your on sign on Friday. Meaning? a new start? What will you choose? a trip, romance, signing up for a course you've wanted to study, or what? You decide and enjoy. Mmmm.

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Disfrutarás este mes al estar a punto de escuchar, de una amistad de la cual no has escuchado hace tiempo. Así que ¡disfrútalo!

AUROS (April 21 - May 21) You will relish this month as you are due to hear from former friends you have not heard from in many moons. So, enjoy it!

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Try hard this week not to want your own way this week. This is not behavior that is familiar to you and you won't like it nor will my buddies either. So, be your usual kind self!

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Mantenerte en contacto con tus amistades es fácil para la mayoría de ustedes esta semana si limitas el tiempo que pasas con “cierta persona” que parlotea sin tomar una respiración profunda. Así que, ¡muévete y disfruta este placer esta semana!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) Algunas semanas te paseas por las tareas como una/ un campeona/campeón.

Esta es una de esas semanas para que disfrutes, así que hazlo. Pero inteligente tu “no harás de más” ¿o sí?

LEO (Julio 23 - Ago. 22) El comportamiento típico de ustedes queridos Leos es forjar por adelantado y sobrepasar obstáculos uno por uno. Inteligente tú, si continúas con esta rutina. Niégate a que te lleven de prisa para tomar decisiones.

VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Sé “cariñosa/ cariñoso” esta semana e intenta tu suerte en un bingo, lotería o aun en el romance.

El viernes es un gran día para experimentar con tus opciones de “disfrute”.

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Afortunada/ afortunado tú, ¿porque?

La luna estará en tu signo el viernes. ¿Significando? ¿Un nuevo comienzo? ¿Qué escogerás? Un viaje, romance, inscribirte en un curso que has deseado tomar, ¿o qué? Tú decides y disfruta. Mmmm.

RIES (Mar. 21 - April 20)

EMINI (May 22 - June 21) Keeping up with your friends is easy for most of you folks this week if

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Intenta fuertemente esta semana no querer las cosas a tu manera. Esta conducta no es familiar a ti y no te gustará ni a tus amistades tampoco. Así que, ¡sé amable como siempre!

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Te mueves en una variedad de grupos, recogerás suficiente información que te envía a un nuevo camino para descubrir. ¡Asegúrate de disfrutar tu viaje!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Yippee, …esta semana la señora suerte te sonríe en tus esfuerzos para moverte en un negocio que has dejado en el limbo por algún tiempo. Continua, ¡estás de suerte!

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Oh, Dios …¿cómo está tu cuenta de banco? ¿Has sido prudente y has ahorrado para “días malos”? si es así, bien por ti. Si no, por lo menos piensa en esto.

PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Si puedes “gastar” e invertir en un boleto de lotería, juega en un bingo donde se gane dinero, o asiste a un evento donde se den premios. El viernes es un gran día para intentar.

you limit the time spent with that "certain person" who jabbers on and on without taking a deep breath. So, move along and enjoy this pleasure week!

ANCER (June 22 - July 22) Some weeks are the ones where you breeze through your tasks like champion. This is one of those weeks for you to enjoy, so do. But smart you "won't overdo", will you?

EO (July 23 - Aug. 22) Typical behavior for you daring Leos is to forge ahead and overcome obstacles one by one. Smart you, if you continue this routine. Refuse to be rushed making decisions.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) Be a little "daring this week" and try your luck at bingo, lottery or even romance. Friday is a great day to experiment with your choice of "enjoyment".

September 30 - October 06

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Lucky you, why? The new moon

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) You move around in a variety of groups, you will pick up lots of news that sends you on a new path of discovery. Be sure and relish the trip!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Yippee, kea, yea....this week lady luck smiles on your efforts to move along on deals that have been in limbo for some time. So do, lucky you!

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Oh, my....how is your bank account? Have you been frugal and saved for that "rainy day? If so, good for you. If not, at least think about this.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) If you can afford to "splurge" and invest in a lottery ticket, play a bingo game where money is won, or attend an event when prizes are given, do. Friday is a great day to try.

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 DEEPWATER HORIZON (PG-13) - 11:55am 12:55pm 1:50pm 4:40pm 6:40pm7:40pm 10:45pm 11:25pm MASTERMINDS (PG-13) - 11:45am 2:35pm 5:10pm 8:00pm 10:35pm11:30pm MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN 3D (PG-13) - 1:40pm 5:20pm 7:30pm MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN 3D (PG-13) - 10:15pm

QUEEN OF KATWE (PG) - 12:50pm 4:00pm 7:20pm 10:25pm STORKS 3D (PG) - 3:50pm 9:00pm STORKS (PG) 1:25pm 3:10pm 6:30pm8:30pm

12:40pm 5:40pm

THE MAGNIFICENT SEVEN (2016) (PG-13) - 1:30pm 2:55pm 3:55pm 4:50pm 6:20pm7:10pm 8:20pm 9:35pm 10:20pm 11:10pm BLAIR WITCH (R) - 3:35pm 9:15pm 11:35pm

MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN (PG-13) - 11:40am 1:05pm 2:10pm 4:15pm 6:10pm8:40pm 10:40pm

SNOWDEN (R) - 12:45pm

MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN RPX (PG-13) -12:35pm 3:45pm 7:00pm

DON'T BREATHE (R) - 1:15pm 4:20pm 6:45pm 9:05pm 11:25pm

SULLY (PG-13) - 1:35pm 5:00pm 7:50pm 10:15pm WHEN THE BOUGH BREAKS (PG-13) - 3:40pm 9:30pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 DEEPWATER HORIZON (PG-13) - 1:10pm 4:10pm 7:10pm 10:05pm MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN (PG-13) - 12:50pm 3:50pm 7:00pm 10:15pm

STORKS (PG) - 1:30pm 4:30pm 7:20pm 9:55pm THE MAGNIFICENT SEVEN (2016) (PG-13) - 12:30pm 3:40pm 7:00pm 10:15pm

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 21

22 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Deportes / Sports - Boxing Christian Camacho próximo gran campeón del mundo campana impetuosa, rugidos llamativos Muchos entusiastas del deporte del boxeo dicen que la dulce ciencia se encuentra en un mínimo histórico.

Personas dominantes como Floyd Mayweather y Manny Pacquiao están a punto del retiro. Esto deja a los seguidores del boxeo preguntándose, qué es lo que el boxeo les va a ofrecer a su fanaticada. El futuro del boxeo está en aumento. Una joven superestrella que ha capturado la mirada de muchos críticos, es el hijo de la leyenda del anillo, y múltiple campeón mundial que se encuentra en el salón de la fama, Héctor Macho Camacho. Christian Camacho tiene el movimiento extravagante, rápida velocidad, potencia demoledora y está dotado de todo genéticamente.

El 4 de julio de 1992 Christian nació en el campo de entrenamiento de Don King en Warren, Ohio. Héctor, en ese momento, estaba en preparación para una de las mejores peleas de todos los tiempos contra Julio César Chávez.

Los medios de comunicación estaban en dramática sintonía con el nacimiento del joven Christian, el cual ya estaba siendo nombrado el próximo gran campeón del mundo.

En su niñez el joven Christian siempre estuvo fascinado por el ritmo de la bolsa de velocidad, el sonido de la

de la multitud, y las manos levantarías en victoria. Su madre Amy exasperaba todo lo posible, pero sin el apoyo de Héctor; hizo la vida mucho más difícil. Amy había fijado el objetivo de Christian lograr llegar a los Juegos Olímpicos de 2012, pero no fue el único objetivo se dispuso para él. También tenía como objetivo que fuera el primer Camacho en graduarse de Escuela superior, primer miembro de la familia Camacho en obtener un grado universitario, y sobre todo que se convierta en un padre amoroso y un caballero respetable.

El futuro tiene triunfos inconmensurables que este joven de múltiples talentos puede lograr. Si él es el próximo campeón del mundo, estrella de cine, o dueño de negocio que sé, su madre estará a su lado empujándolo a seguir sus sueños y a hacer lo que le hace feliz. Christian Camacho ganó su última pelea, que fue el sábado, 17 de septiembre en Ft. Myers en Six Bends Harley Davidson. Christian tiene 2 peleas más programadas, una en Carolina del Norte con Christy Martin Pink Promotions y otra en noviembre aquí en la Florida. Vamos a cerrar el año con una explosión y tomaremos un descanso de dos meses, antes de que comencemos en el 2017 cuando MC pelee en “rounds” de seis.

Christian Camacho the Next Great Champ of the World mother Amy exasperated all she could Many enthusiasts of the sport of boxing say that sweet science is at an all-time low. Dominating features like Floyd Mayweather and Manny Pacquiao are soon to be on retirement. This leaves boxing's supporters asking themselves, what the great sport of boxing has to offer their fans. The future of boxing is on the rise. One young superstar that has captured the eyes of numerous critics, he is the son of hall of famer, ring legend, and multiple world champion Hector Macho Camacho. Christian Camacho has the flamboyant movement, rapid speed, bone crushing power and is all around gifted genetically.

On July 4th, 1992 Christian was born in Don King's training camp in Warren, Ohio. Hector, at the time, was in preparation for one of the greatest fights of all-times against Julio Cesar Chavez.

The media was dramatically in tuned to the birth of young Christian, who was already being named the next great champ of the world. As a young boy Christian was always fascinated by the beat of the speed bag, the brash sound of the bell, gaudy roars of the crowd, and hands being raised of victory. His

to make everything possible but with no support by Hector; it all made life much more difficult. Amy has set the ultimate goal for Christian to achieve the 2012 Olympics, but that wasn't the only goal she set for him. Also, such goals like being the first Camacho to graduate High School, first member of the Camacho family to get a degree in college, and most of all to be a respectable loving father and gentleman.

The future holds immeasurable triumphs that this multi-talented young man can accomplish. Whether he is the next World Champion, movie star, or business owner I know, his mom will be by his side pushing him to follow his dreams and to do what makes him happy. Christian Camacho won his latest fight which was on Saturday, September 17th in Ft. Myers at the Six Bends Harley Davidson. Christian has 2 more fights lined up, one in North Carolina on the Christy Martin Pink Promotions card and another in November here in Florida. We will close up the year with a bang and take a 2 month break, before we fight in 2017 when MC will be fighting 6 rounders.

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 23

By Amanda Ludick

Las posibilidades de que Orlando City pase a las finales disminuyen Orlando, FL - Tres partidos le faltan a Orlando City y tres victorias le ayudarían, pero aún no se solidificaría sus posibilidades de llegar a las finales. Después de tres derrotas consecutivas ante el Galaxy, DC United, y Columbus Crew, los Leones han estado luchando para volver a la batalla.

En el partido contra DC United, Orlando fue capaz de mantener a raya la agresiva línea frontal del United durante 34 minutos. A pesar de algunas oportunidades, Orlando se mantuvo abajo por uno en la mitad. En el minuto 51 de juego, DC anotó su segundo gol de cabeza. Dos minutos más tarde hicieron el tercer gol. Orlando respondió y se quedó en el ataque.

En el minuto 66, Antonio Nocerino fue expulsado con una tarjeta roja por un "codazo violento". Orlando, obligado a jugar con diez hombres, encontró su camino al tablero de anotación cuando Julio Baptista

tuvo un tiro libre justo en el 18.

Orlando no fue incapaz de crear más oportunidades, pero dejó que el DC anotara uno más en el minuto 90 y fueron derrotados 4-1 en la carretera.

Orlando viajó a Toronto para terminar su gira de dos partidos.

Orlando jugó mucho mejor defensa y mantuvo a Toronto a raya. Por desgracia, Toronto fue capaz de mantener Orlando en 0 y el partido terminó en un empate.

Tres partidos le restan al Orlando City. Orlando se enfrentará al Montreal Impact este domingo en el estadio Camping World. El saque de salida está previsto para la 1:00 p.m. El equipo viajará a Filadelfia para jugar contra el Unión el 16 de octubre y volver a casa para el último partido de la temporada regular el 23 de octubre contra el DC United.

AD SPONSORED BY

Photo by: GH - Osceola Star

Orlando City’s Playoff Chances are Dwindling at Best.

Orlando, FL - Three matches remain for Orlando City and three wins would help but still would not solidify their chances of making the playoffs. After three consecutive losses to the Galaxy, D.C. United, and the Columbus Crew, the Lions have been struggling to get back on track.

In the match against D.C. United, Orlando was able to hold off an aggressive United front line for 34 minutes.

Despite a few opportunities, Orlando remained down by 1 at the half. In the 51st minute of play, D.C. scored their second goal off a header. Two minutes later they made it 3 goals. Orlando countered and stayed on the attack. In the 66th minute, Antonio Nocerino was sent off with a red card for a “violent elbow”.

Orlando, being forced to play with ten men, found their way

on to the score board when Julio Baptista took a free kick just outside the 18. Orlando was unable to create any more opportunities but let D.C. have one more in the 90th minute and fell 4-1 on the road.

Orlando traveled to Toronto to finish their two game road trip.

Orlando played much better defense and held Toronto off.

Unfortunately, Toronto was able to keep Orlando at 0 and the match ended in a draw.

Three matches remain for Orlando City. Orlando will face Montreal Impact this Sunday at Camping World Stadium.

Kick-off is scheduled for 1pm. The team will travel to Philadelphia to play the Union on the October 16th and return home for the final regular season match on October 23rd against D.C. United.

24 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

Sports - Rip / QDEP Declaración de Amy Palmer Saunders “Mi familia y yo estamos profundamente conmovidos por las muestras de apoyo y el amor que hemos recibido de los innumerables amigos y admiradores de mi padre. Estas primeras horas han sido un reto, pero nos consuela saber que era amado por tantos y tan profundamente. No hay palabras para expresar el agradecimiento que tenemos para las muchas personas que se han ofrecido para ayudarnos en estos momentos de tristeza. Mi padre estaría muy contento de saber que se está pensado y reconocido de esta manera. Durante los próximos días, vamos a finalizar los arreglos para

sus servicios y hasta entonces, que todos apreciamos la amabilidad que todos nos ha mostrado. En nombre de mi padre y su familia, gracias por sus pensamientos y oraciones.”

El mundo del deporte recordará el señor Palmer como uno de los grandes jugadores de golf de Estados Unidos. Sus fans, amigos y familiares lo recordarán como un gran líder, filántropo, empresario, mentor y amante padre, abuelo y esposo. Su impacto en nuestras vidas es inconmensurable y continuará sintiéndose a través de su legado.

Duelo por Fernández en el Marlins Park Memorial Por Joe Frisaro MLB.COM Miami, FL - Una organización y sus cientos de aficionados se reunieron en duelo en el Marlins Park el miércoles por la tarde para despedir al lanzador estrella José Fernández, cuya trágica muerte ha sacudido el sur de la Florida y el mundo del deporte. Tras el Marlins Park memorial, una exhibición pública se llevó a cabo a unas 10 millas de distancia en la Iglesia Católica St. Brendan, que duró desde 5-11 pm ET. Cientos, si no, al menos, miles más de la comunidad asistieron, que entraron a la iglesia para presentar sus respetos.

Un gran arreglo floral se montó sobre el ataúd cerrado, que fue flanqueado

Statement form Amy Palmer Saunders My family and I are deeply moved by the outpouring of support and love that we have received from the countless friends and admirers of my father.

These first hours have been challenging but we are comforted knowing that he was loved by so many and so deeply.

Words cannot begin to express the gratitude we have for the many people who have offered to help us in this time of sadness. My father would be so pleased to know that he is being thought of and recognized this way.

Over the next couple days, we will be

finalizing arrangements for his services and until then, we all appreciate the kindness everyone has shown us. On behalf of my father and family, thank you for your thoughts and prayers.

The sports world will remember Mr. Palmer as one of America’s great golfers. His fans, friends and family will remember him as a great leader, philanthropist, entrepreneur, mentor, and loving father, grandfather and husband. His impact on our lives is immeasurable and will continue to be felt through his legacy.

por banderas florales de los Estados Unidos y la natal Cuba de Fernández.

El jugador de 24 años de edad, obtuvo la ciudadanía EE.UU. en abril de 2015.

Fotos de Fernández, que era conocido por iluminar cualquier habitación con su gran sonrisa, estaban en exhibición.

Uno de los jugadores más populares en la historia del equipo, Fernández siempre tuvo la capacidad de atraer a una multitud. Fernández y dos amigos murieron trágicamente en un accidente de navegación domingo por la mañana temprano.

Funcionarios de los Marlins y los jugadores llevaban camisetas blancas con RIP al frente, con la imagen de Fernández.

Fernandez Mourned at Marlins Park Memorial A large arrangement of flowers was

By Joe Frisaro MLB.COM Miami, FL - An organization and hundreds of its grieving fans gathered at Marlins Park on Wednesday afternoon to bid farewell to All-Star pitcher Jose Fernandez, whose tragic death has rocked South Florida and the sports world. Following the Marlins Park memorial, a public viewing was held about 10 miles away at St. Brendan Catholic Church, which lasted from 5-11 p.m. ET. Hundreds, if not at least a thousand more from the community attended, streaming through the church to pay their respects.

draped over the closed coffin, which was flanked by floral flags of the United States and Fernandez's native Cuba.

The 24-year-old gained U.S. citizenship in April of 2015. Pictures of Fernandez, who was known to light up any room with his big smile, were on display. One of the most popular players in franchise history, Fernandez always had the ability to draw a crowd. Fernandez and two friends tragically were killed in a boating accident early Sunday morning.

Marlins officials and players wore white T-shirts with RIP on the front, with Fernandez's image.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, 1998 HONDA ELITE cocina $750.00, un mes de Scotter black 3,000 miles like depósito. 407-575-4357 new $1,250 574-301-9589.

POINCIANA - Terreno área 2003 MAZDA PROTEGE Residencial, esquina, $15,950, - Kissimmee - Rojo, 88,000 tamaño 80 x 110. Llamar a Luis millas, gomas y batería Victoria @ 407-301-0250. MLS nuevas, buenas condiciones, 4725895. Overton Realty. $1,600. 407-785-8515 CASA - San Sebastián, 2004 CHEVY MALIBU, PR - 3 dormitorios, un baño, blanco, excelentes condiciones. family, laundry, dos garajes, 863-397-6110 ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio KISSIMMEE AUTO 149,000 o mejor oferta. Info SALVAGE 787-247-6709 ó 407-857-3266 • Auto Partes & Reparación CUARTO - Amoblado, amenidades, unicamente • Compramos carros de dama madura bilingüe, junker honrada, confiable, • Servicio de Grúa 24 ayuda limpiando hogar de Horas caballero anciano. Lic de 407- 518-5500 or visit FL, no fume, no drogas, www.kissautosalvage.com alquiler bajo. Hablemos 1400 Harrelson Lane • Kissimmee 407-334-1315, 407-9579860 deje mensaje.

SERVICIOS

1974 CLASIC PLYMOUTH SCAMP - 56,000 miles, mint condition, original parts, OEM, working AC, radio, red and white, hard top, beige leather interiors, auto shift, asking 13,900 OBO, Victor Cintrón 407-873-6171.

CUARTOS CUARTO, Kissimmee, cerca supermercado Unidos, amueblados, baño compartido, agua, luz y cable incluídos.

Derecho a cocina y lavadora.

Excelente ubicación. 321446-5809 ó 407-932-1934.

CUARTO, Cerca Walmart Osceola Parkway, amoblado, baño compartido, servicios incluidos, persona sola, $375 mens., $50 depósito. 407-9553596 ó 813-360-8499.

MISCELANEOS SE VENDE - Dos camas twin con gavetas para niñas en buenas condiciones, $100 favor de llamar al 407-860-6647.

SE VENDE - Cama "Queen", cuadros y artículos de cocina, por mudanza en excelentes condiciones. Tel. 407-361-0792 VARIOS - Estufa, vaccum cleaner, silla de oficina, jaula de pajaros, cuadros de pared.

321-442-4641.

VENDO – Plantas frutales, Pleasant Hill Rd, mango, aguacate y papaya. 407-3191357

St. Cloud / Kissimmee, Furnished Rm, all amenities included Wi-Fi, W/D and kitchen privileges. Mature responsible female only.

Bi-lingual, transportation. $200 monthly and assistance with light house chores. No drugs, no smoking.

340-642-0119, 407-334-1315.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174.

CUARTO, Harbor Town Drive, entre Simpson & Fortune, dama sola, que PERSONALES trabaje, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz DAMA, desea conocer y cable. 407-785-8515. caballero, serio y responsable, POINCIANA, Master entre 70 y 80 años, con fines amoblado p/caballero, walk- serios. 407-844-9940 in closet, baño privado. Agua, CABALLERO, En sus 60 energía, TV/Cable WiFi, años, atlético, educado, bien laundry y uso parcial/cocina. parecido, busca dama en Mensual $400. + depósito, sus 50 años, cuerpo atlético, agradable, buena conversadora llamar o dejar texto 407-218- para relación seria, Tel. 4072185.

591-1968 KISSIMMEE , Cerca de DAMA, Busca compañero Plaza del Sol amoblado, entre 75-79. Tel. 407-914-6323 baño privado y walk-in COLOMBIANO , Americano closet, cable TV, Internet, alto, retirado, busca dama acceso a la cocina, laundry y blanca católica, delgadita, salud consulta estacionamiento. Para dama buena matrimonio ahora, 321-666o caballero que trabaje, $600, 4544.

407-325-6664.KISSIMMEE, Habitación entrada y baño D A M A , P u e r t o r r i q u e ñ a busca amistad con caballero privado para caballero sin vicio, puertorriqueño entre los 75 y referencias de trabajo. 407- 79 años con fines serios. 407344-9808.

914-6323.

DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176

KISSIMMEE - MICHIGAN Y DAMA, de 66 años busca 192, Rento cuarto amoblado, caballero de 70+ para una incluye servicios TV, WiFi, bonita amistad con fines serios, 407-501-2152 $400. 407-301-0589.

RESIDENCIAL

.

September 30 - October 06, 2016. . 25

26 . El Osceola Star . September 30 - October 06, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Photographer's Assistant Kissimmee, FL – Memories From A Photo Inc., Perform sales calls and writes up bids/ estimates.

Some understanding of the art of photography and assist Lead Photographer on photo shoots.

Contact Info: Indeed.com HOLIDAY CLERK ASSISTANT Saint Cloud, FL – United States Postal Service, Distributes and scans incoming and outgoing mail at a post office, branch or station.

Contact Info: Indeed.com Student Activity Accounting Specialist - Kissimmee, FL Valencia College, Monitors student activity funds for compliance with State and College policies. Ability to follow complex directions, handles multiple priorities. Info: Indeed.com Medical Front Desk Receptionist - Kissimmee, FL – Kidsville Pediatrics, Check in patients, collect co-pays, answer phones, input patient insurance information, communicate with staff/doctors/patients, etc. Info: Indeed.com

Fabrication Welder - Orlando, FL - System One, Perform journeylevel welding such as Metal Inert Gas, and Tungsten Inert Gas. Info: Careerbuilder.com Deep Clean Attendant - Hilton Orlando - Orlando, FL – FT, Hilton Hotels and Resorts, responsible for cleaning guest rooms and responding to guest requests in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service .Info: Careerbuilder.com Warehouse Associate Orlando, FL – Mattress 1, responsibilities include storing materials, picking, packing and scanning orders. Info: Indeed.com Day Porter/Groundskeeper - Orlando, FL - Blown Away, Cleaning parking lot signs, leasing signs, property management signs. Info: Indeed.com Warehouse Freight Handler - Kissimmee, FL - Capstone Logistics, LLC, responsibilities include, loading/unloading and breaking down freight onto wood pallets, at a pace that meets or exceeds productivity goals.Info: Indeed.com

Data Verification Clerk Kissimmee, FL – Holiday Inn Club Vacations, The Data Verification Clerk position is responsible for ensuring accuracy and integrity of company data as it relates to prospects, tours and sales contracts. Info: Indeed.com Recreation Attendant - Orlando, FL – FT, Marriott International Inc., Encourage, recruit, register, and schedule guests to participate in recreation activities. Promote a fun and relaxing atmosphere for guests. Info: Indeed.com Membership Secretary Kissimmee, FL – Boys and Girls Club, May serve as Club receptionist, greeting all members and visitors. Answers the telephone and refers caller to other staff or takes messages as necessary. Info: Indeed.com Counter Sales – Warehouse Entry Level - Kissimmee, FL – FT, Ewing Irrigation Products, Perform daily branch operations, including (but not limited to) inventory management, customer service and order entry. Info: Indeed.com D i s t r i b u t i o n / Wa r e h o u s e Associates - Kissimmee, FL – Monarchie Couture Store, responsible for maximizing sales volume by accurate replenishment according to store generated pull sheets. Receiving/shippingprocessing hub, 3rd parties, transfers. Info: Indeed.com GENERAL LABORTRUGREEN - Orlando, FL Provides service to residential or commercial customers by making timely lawn/landscape applications, diagnosing and correcting lawn.Info: Careerbuilder. com

Formwork Carpenters for Concrete Construction Orlando, FL – FT, Ceco Concrete, Perform general construction labor to include jobsite clean-up and moving of materials by hand. Info: Careerbuilder.com Bridge Carpenter - Orlando, FL – FT, Dragados, Measure materials or distances, using square, measuring tape, or rule to lay out work Cut or saw boards and timbers. Info: Careerbuilder. com Groundskeeper - Orlando, FL – Post Properties, Conduct daily inspections for overall cleanliness of the property including all public and common areas and routine pool maintenance. Prepare for monthly general inspections.Info: Indeed.com WarehouseReceiving Davenport, FL – Adecco, Assist shipping and receiving unloading trucks, checking in merchandise, matching purchase orders to sales orders and distributing to sales.

Info: Indeed.com Line Service Technician Orlando, FL – BBA Aviation, responsibilities include; Greet, park, tow, move and marshal aircraft arriving or departing ramp area. Info: Careerbuilder.com

El Osceola Star

.

September 30 - October 06, 2016. . 27

GUÍA DE NEGOCIOS