El Osceola Star Newspaper - Edition 1113 - October 17 -23

GRATIS FREE VOL. 23 - No. 1113 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE OCTOBER 17 - 23, 2014.

Inicia construcción del Centro de Investigación de UCF Groundbreaking of UCF Research Center in Osceola VEA PÁG. / SEE PAGE 08 >>>

Members of the Osceola County Board of Commissioners, UCF President John C. Hitt, members of the Metro Orlando Economic Development Commission, and Florida Tech Corridor Council participated at the Florida Advanced Manufacturing Research Center groundbreaking.

Viva Osceola 2014

Líderes hispanos de Central Florida apoyan Enmienda 1 VER PÁG. 06 >>>

Central Florida Hispanic Leaders Support Amendment 1 VEA PÁG. / SEE PAGE 11 >>>

ORANGE STAR 3 OSCEOLA SCHOOLS 4

EVENTOS / EVENTS CALENDAR 17 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18

SEE PAGE 06 >>>

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Educación / Education Exitoso el Segundo Foro de Educación en Valencia College Kissimmee, FL - EL 8 de octubr, Dynamic Community Development Corporation patrocinó su Segundo Foro de Educación en el Recinto de la Universidad de Valencia en Kissimmee. El tema de este Foro - Educación Continua: Preparación para la Fuerza Laboral y Enriquecimiento Personal reunió educadores, administradores, oficiales electos de la Ciudad y el Condado y miembros de la comunidad para un interesante e informativo panel de discusión sobre la importancia de los programas de GED para adultos, programas de educación profesional y de formación profesional, ESOL, y la educación permanente en todas las etapas de la vida. Los diversos

temas dieron lugar a un animado debate entre los asistentes.

Después de las palabras de bienvenida de la doctora Kathleen Plinske, Presidenta de los Recintos de Osceola y Lake Nona de Valencia College, la discusión estuvo encabezada por el moderador Hon. Kevin Soto, Esq., miembro de la Junta Escolar del Condado Osceola. Los miembros del panel fueron: el Sr. Bill Oakley (CEO, Goodwill Central FL); Sra. Nilda Blanco (Career Source Central FL); Sr. Guillermo Hansen (Miembro de la Junta Directiva de Valencia y Editor del periódico El Osceola Star) Sra. Bet Rattie (Directora, Centro de Aprendizaje para Adultos de Osceola - ALCO), y la señora Carolyn McMorran (Directora General de Educación Continua, Universidad de Valencia). Observaciones especiales

El panel de discusión tuvo como tema: Educación Continua: Preparación para la Fuerza Laboral y Enriquecimiento Personal fueron realizadas por el Hon. John P. Quiñones, Comisionado del Condado Osceola.

Invitados especiales que asistieron fueron: La Vice Alcaldesa de la Ciudad de Kissimmee Cheryl L. Grieb; el Comisionado de la Ciudad de Kissimmee José A. Alvarez; y el

Secretario de la Corte de Circuito del Condado Osceola Hon. Armando Ramírez. También se dirigió a los asistentes la señora Annette Toddeo, Candidata a Vice Gobernadora de la Florida. El Vice Gobernador de la Florida Carlos López-Cantera también fue invitado a asistir.

Second Successful Education Forum at Valencia College

Dr. Kathleen Plinske, President Valencia College; Annette Toddeo, Candidate for Florida Lieutenant Governor; Luis De Rosa, Dynamic CDC Business Developer; John Quiñónes, Osceola County Commissioner; and Jose Bosque.

Kissimmee, FL - On Wednesday, Oct. 8, Dynamic Community Development Corporation sponsored its second Education Forum on the campus of Valencia College, in Kissimmee.

The theme of this Forum – Ongoing Education: Workforce Preparedness and Personal Enrichment brought together educators, administrators, City and County elected officials and community members for an interesting and informative panel discussion on the importance of adult GED programs, professional and vocational education programs, ESOL, and ongoing education at all stages of life. The various themes led to a lively discussion among attendees.

After Welcoming Remarks by Dr. Kathleen Plinske, Campus President of Osceola and Lake Nona Campuses, Valencia College, the discussion was led by moderator Hon. Kevin Soto Esq., a member of the Osceola County School

Board. Panel members were: Mr. Bill Oakley (CE0, Goodwill Central FL); Ms. Nilda Blanco (Career Source Central FL); Mr. Guillermo Hansen (Valencia College District Board of Trustees and Editor, El Osceola Star newspaper) Ms. Beth Rattie (Principal, Adult Learning Center Osceola – ALCO), and Ms. Carolyn McMorran (Managing Director of Continuing Education, Valencia College). Special Remarks were made

by Hon. John Q. Quiñones, Osceola County Commissioner.

Special Guests in attendance were: City of Kissimmee Vice Mayor Cheryl L. Grieb; City of Kissimmee Commissioner Jose A. Alvarez; Hon. Armando Ramirez, and Osceola Clerk of the Circuit Court.

Attendees were also addressed by Ms. Annette Toddeo, Candidate for Florida Lieutenant Governor. FL Lieutenant Governor Carlos Lopez-Cantera was also invited to attend.

Fundación para la Educación de Osceola es una de las 25 mejores de la nación Condado Osceola, FL - Saludos desde la Fundación de Educación del Condado de Osceola!

La Fundación para la Educación ~ Condado de Osceola está orgulloso de anunciar que hemos sido honrados por Dewey & associates como uno de las 25 principales fundaciones educativas de la nación! Además de estar en el puesto octavo en la nación, también hemos ocupado el tercer lugar en el estado de Florida.

Hemos recibido este reconocimiento debido a nuestros maravillosos seguidores, voluntarios, donantes y personal dedicado y su compromiso con

nuestra misión en los últimos 30 años.

"El Único estudio de la nación y la clasificación de K-12 fundaciones de educación," Stepping Up: ~ Las Fundaciones Top K-12 Educación en la Nación, "ha clasificado a la Fundación Osceola Educación octava de la nación, con otras cinco fundaciones de educación de Florida entre la parte superior 25 y unas seis adicional entre los 50 primeros " El propósito de el estudio Stepping Up es para abogar la importancia de las K-12 fundaciones de educación, y el reconocimiento de los que lo hacen lo mejor.

Osceola Education Fundation one of the top 25 in the nation Osceola County, FL - The Education Foundation~Osceola County is proud to announce that we have been honored by dewey & associates as one of the top 25 education foundations in the nation!

In addition to being ranked eighth in the nation, we have also been ranked third in the state of Florida. We received this recognition because of our wonderful supporters, volunteers, donors and dedicated staff and their commitment to our mission over the last 30 years.

"The nation’s only study and ranking of K-12 education foundations, “Stepping Up:~The Top K-12 Education Foundations in the Nation,” has ranked The Foundation for Osceola Education eighth in the nation, with five other Florida education foundations among the top 25 and an additional six among the top 50."

The purpose of the Stepping Up Study is to advocate the importance of K-12 education foundations while recognizing those that do it best.

El Osceola Star

Orange Star - Noticias / News El Aeropuerto Internacional de Orlando está listo y es capaz de responder a emergencias de salud.

Orlando, FL - El Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO, siglas en inglés) sigue coordinando y comunicándose con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, siglas en inglés), federales, estatales y agencias locales de salud, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés) y nuestras aerolíneas asociadas para que estén preparadas para minimizar el riesgo para el público viajero de enfermedades transmisibles como el Ebola.

"La comunidad entera del aeropuerto se mantiene alerta para identificar y responder a la amenaza del Ébola", dijo Stan Thornton, Director de Operaciones de la Autoridad de Aviación de Orlando.

"Queremos asegurar a la población

viajera que nuestro personal de respuesta rápida a emergencias está altamente capacitado, bien equipado y listo para responder si es necesario."

En el MCO los Bomberos de Rescate del Aeropuerto (ARFF) y los paramédicos de emergencia médica están en servicio las 24 horas del día, siete días a la semana y siguen los procedimientos y protocolos establecidos ya en vigencia si hay una indicación de que un pasajero se presenta con síntomas y un historial de viajes asociado con la enfermedad.

Es importante tener en cuenta que el Aeropuerto Internacional de Orlando no tiene servicio directo a la región de África Occidental más identificada con el brote de Ébola.

Orlando International Airport ready and able to respond to health emergencies.

Orlando, FL - Orlando International Airport (MCO) continues to coordinate and communicate with the Centers for Disease Control (CDC), federal, state and local health agencies, Customs and Border Protection (CBP) and our airline partners to be prepared and minimize the risk to the traveling public from communicable diseases such as Ebola.

“The entire airport community remains vigilant in identifying and responding to the threat of Ebola,” says Stan Thornton, Chief Operating Officer of the Greater Orlando Aviation Authority. “We want to reassure the traveling public

that our emergency first-responders are highly trained, well equipped and ready to respond if needed.”

At MCO Airport Rescue Fire Fighters (ARFF) and emergency medical paramedics are on duty 24 hours-a-day, seven-days-a-week and follow established procedures and protocols already in place if there is an indication of a passenger displaying symptoms and a travel history associated with the disease.

It is important to note that Orlando International Airport has NO direct or non-stop service to the region of West Africa most identified with the Ebola outbreak.

. October 17 - 23, 2014.. 3

4 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Osceola Schools - Noticias / News Carta del Presidente de la Junta Escolar Estimados Padres y Residentes de Poinciana: El Distrito Escolar de Osceola está involucrado en el éxito de más de 58,000 estudiantes, con la meta de graduar a cada estudiante de escuela superior de manera que esté preparado para el próximo paso hacia un futuro brillante con metas de una educación post secundaria y/o destrezas de apresto para la fuerza laboral.

Para lograr esto, el Distrito trabaja en colaboración con muchas excelentes organizaciones de la comunidad, negocios y nuestros gobiernos locales para traer importantes recursos y apoyo para ayudar a los estudiantes a tener éxito en sus logros académicos y personales. Todo lo que hacemos está conectando a los niños a la excelencia a través de la educación pública para beneficio de nuestros estudiantes, nuestra comunidad y la próxima generación de líderes en el condado Osceola y más allá.

Me siento orgulloso de

extremadamente compartir con

La misión de la Fundación es unir los recursos y las personas para apoyar y realzar la educación en el condado Osceola. Para lograr su misión, la Fundación tiene programas creados para cumplir con necesidades específicas a través del Distrito Escolar de Osceola incluyendo: parear niños con mentores a través de los programas Take Stock in Children y Bookmark Buddies; proveer recursos a maestros y estudiantes a través de A Gift for Teaching; ofrecer becas y ayuda para el apresto para universidad a través de “Got College”?; implementar el programa de exploración de carrera profesional Medical Pipeline y proveer ropa y

Letter from School Board Chairman Dear Poinciana parents and residents: The Osceola School District is invested in the success of over 58,000 students, with the goal of graduating every student from high school so that they are ready for the next step towards a bright future with post-secondary education goals and/or work-force ready skills.

To accomplish this, the district works in partnership with many outstanding community organizations, businesses,

la exposición del regreso a la escuela al comienzo de cada año escolar.

ustedes que uno de nuestros colaboradores, la Fundación de Educación – Osceola, ha sido independientemente reconocida por sus extraordinarias contribuciones y su participación. La Fundación de Educación – Osceola recientemente fue clasificada entre las primeras tres fundaciones de educación en el estado de Florida y octava en la Nación. Estas clasificaciones son de acuerdo al único estudio de la Nación y la clasificación de las fundaciones de educación de K-12 llamado “Stepping Up: The Top K-12 Educaction Foundations in the Nation”.

and our local governments to bring critical resources and support to help students succeed in their academic and personal achievements. Everything we do is connecting kids to greatness through public education for the benefit of our students, our community, and the next generation of leaders in Osceola County and beyond.

I am extremely proud to share that one of our partners, the Education

Tim Weisheyer uniformes escolares a niños a través del programa Kids Closet.

Además, la Fundación de Educación – Osceola apoya al Distrito Escolar proporcionándole fondos para una variedad de iniciativas importantes tales como S.T.E.M. (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), rendimiento del estudiante y competencias académicas, Summer of Dreams, Juilliard Project, Arts Alive y muchos otros. También cada año, la Fundación honra a maestros y empleados del Distrito Escolar al ser anfitrión de los Premios de la Fundación cada primavera y proveer

Foundation – Osceola, has been independently recognized for their outstanding contributions and involvement.

The Education Foundation - Osceola was recently ranked among the top three education foundations in the state of Florida and eighth in the nation. These rankings are according to the nation’s only study and ranking of K-12 education foundations called “Stepping Up: The Top K-12 Education Foundations in the Nation.”

The mission of the Education Foundation - Osceola is to bring resources and people together to support and enhance education in Osceola County. To accomplish its mission, the Education Foundation runs programs created to meet specific needs throughout the Osceola School District, including: matching children with mentors through the Take Stock In Children and Bookmark Buddies mentoring programs; providing resources to teachers and students through A Gift For Teaching; providing scholarships and college-readiness assistance through ‘”Got College?”; offering a Medical Pipeline career exploration program; and providing clothing and school uniforms to children through the Kids Closet Program.

The Education Foundation Osceola also supports the school district by providing funding for a

Es un honor haber clasificado tercero en el estado de Florida y octavo en la Nación y una verdadera declaración del sobresaliente trabajo que está haciendo nuestra Fundación de Educación.

Me siento extremadamente agradecido de ser parte de una comunidad de personas y compañías que verdaderamente se preocupan por los estudiantes y sus familias. Los programas que tenemos en la Fundación y la ayuda que provee son el resultado del apoyo de muchas personas que genuinamente se preocupan por la misión del Distrito y nuestros niños.

Favor de sentirse en la libertad de comunicarse directamente conmigo al 407-361-0235 o en weisheyt@osceola.k12.fl.us si desean conversar sobre el excelente trabajo que lleva a cabo la Fundación de Educación – Osceola. ¡Juntos podemos fortalecer la educación en Osceola!

Tim Weisheyer, Presidente Miembro de la Junta Escolar Distrito 3

variety of important initiatives such as S.T.E.M. (Science, Technology, Engineering, and Mathematics), student performance and academic competitions, Summer of Dreams Juilliard Program, Arts Alive, and many others.

Additionally, the Foundation also honors our teachers and employees every year by hosting the Education Awards each spring and providing a back-to-school expo at the beginning of every school year.

Being ranked third in the state of Florida and eighth in the nation is an honor and a true testament to the outstanding work being done by our Education Foundation. I am extremely thankful to be part of a community of individuals and companies who really care about students and their families.

The programs the Foundation operates and the assistance it provides are a result of the support of many individuals who genuinely care about the school district’s mission and our children.

Please feel free to contact me directly at 407-361-0235 or at weisheyt@osceola.k12.fl.us if you would like to talk about the excellent work being done by the Education Foundation - Osceola. Together we can strengthen Osceola education!

Tim Weisheyer, Chairman School Board Member – District 3

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014. . 5

6 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Política / Politics Líderes hispanos de Central Florida apoyan Enmienda 1 Kissimmee, FL - En Octubre 16 en Lakefront Park se llevó a cabo una breve Conferencia de Prensa con Líderes Hispanos y Líderes Políticos en un esfuerzo no partidista para apoyar la Enmienda 1.

City of Kissimmee Commissioner Jose Alvarez, State Senator Darren Soto and State Representative Victor Torres encourage Hispanics to vote Yes for the Amendment 1

Que es la Enmienda 1? Esta enmienda le da a los votantes de la Florida la oportunidad directa de continuar tomando agua fresca, proteger nuestros ríos, muelles y playas restaurar tesoros naturales como los Everglades sin tener ningún aumento en los taxes.

Con el Lake Toho de escenario, El Senador del Estado, Darren Soto se expresó sobre la importancia de apoyar esta enmienda, señaló que se han invertido millones de dólares en restaurar específicamente este lago para que cada fin de semana miles de personas de todo el mundo lleguen hasta allí a disfrutar de su ambiente natural, por lo que siguiendo este ejemplo a otras reservas naturales, debemos apoyar esta enmienda para que los incrementos en los taxes y otros desarrollos en construcción no afecten nuestras reservas naturales.

Esta actividad fue apoyada por la Asociación de Orange Aubudon Society y Kissimmee Valley Aubudon Society.

Central Florida Hispanic Leaders Support Amendment 1 on the importance of supporting Kissimmee, FL - On Oct. 16 at the Lakefront Park a brief Press Conference was held with Local Hispanic and Political Leaders in a non-partisan effort to support the Amendment 1.

What is Amendment 1? The Amendment 1 gives Florida voters a direct opportunity to keep drinking water clean, protect our rivers, springs and beaches and restore natural treasures like the Everglades - without any increase in taxes.

With Lake Toho as background, State Senator Darren Soto, spoke

this amendment, he mentioned that millions of dollars have been invested specifically on preserving this lake so that every weekend thousands of people from all over the world can come and enjoy its ample natural and beautiful ambiance. He urged the public to support this amendment that protects against condensing the area with urban constructions. The amendment will help maintain the Lake and its surrounding areas more natural for the community to enjoy.

This event was support by the Orange Aubudon Society and the Kissimmee Valley Aubudon Society.

Carol Platt, León Ray, Marco Milakovich y representante del congresista Alan Graysn

Pizza y Política 2.0 Kissimmee, FL - Valencia College pidió a los candidatos locales venir a hablar a sus estudiantes y a la comunidad en cuanto a sus campañas actuales y las próximas elecciones del 4 de noviembre. Christian Sánchez, Representante de Asuntos Legislativos de la Asociación de Gobierno Estudiantil de Valencia fue el anfitrión de "Pizza y Política 2.0" en el Valencia College Recinto de Osceola el miércoles, 15 de octubre. Sánchez presentó a los candidatos quienes luego hablaron durante unos minutos acerca de sus

Por más de 25 años La Grande Movers of Central Florida, Inc. se ha especializado en mudanzas hacia Puerto Rico y Estados Unidos.

NUESTRO FIN ES HACER QUE SU MUDANZA SEA LO MÁS SIMPLE POSIBLE - Mudanzas locales dentre de La Florida.

- Mudanzas hacia los Estados Unidos.

- Mudanzas a Santo Domingo.

- Nos especializamos en mudanzas a Puerto Rico.

- Envios semanales de autos a Puerto Rico y Santo Domingo.

- Almacenaje por largo y poco tiempo.

- Empaque profesional y desempaque en su casa.

- Vendemos cajas.

- Estimados gratis en su casa.

- Usamos materiales de primera calidad.

- Servicio de vagones exclusivos.

- Mejoramos el precio de la competencia.

- Ciertas restricciones aplican.

407.859.9423

fax: 407.857.3654

www.lagrandemovers.com

Pizza and Politics 2.0 Kissimmee, FL - Valencia College called on local candidates to speak to their students and the community regarding their current campaigns and the upcoming elections on November 4th. Christian Sanchez, Representative of LegislativeAffairs of Valencia’s Student Government Association hosted “Pizza and Politics 2.0” at Valencia Colleges Osceola campus on Wednesday, Oct. 15th. Sanchez introduced candidates who then spoke for a few minutes about their political platforms and then all

plataformas políticas y luego todos los candidatos fueron invitados a pasar al frente una vez más para responder a cualquier pregunta de la audiencia, que se componía principalmente de los estudiantes de Valencia. Hubo un intermedio durante el cual todos fueron invitados a disfrutar de pizza y aperitivos proporcionados por Valencia. Algunos de los candidatos que asistieron fueron la Comisionada Cheryl Grieb, el Comisionado John Quiñones, el Comisionado Frank Attkisson, Carlos Irizarry, Carol Platt, Marko Milakovich, un representante del congresista Alan Grayson, y León Ray. the candidates were invited back up to answer any and all questions from the audience which was made up mostly of Valencia students. There was an intermission during the event in which everyone was invited to free pizza and snacks provided by Valencia. Some of the candidates in attendance were Commissioner Cheryl Grieb, Commissioner John Quiñones, Commissioner Frank Attkisson, Carlos Irizarry, Carol Platt, Marko Milakovich, a representative for Congressman Alan Grayson, and Leon Ray.

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014. . 7

8 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Negocios / Business Inicia la construcción del Centro de Investigación de Manufactura Avanzada de Florida (UCF) al Aeropuerto Internacional de Orlando.

Kissimmee, FL - La ceremonia de colocación de primera piedra del innovador Centro de Investigación de Manufactura Avanzada de la Florida se llevó a cabo el 16 de octubre, en Kissimmee.

Los Comisionados de la Junta del Condado Osceola, el Presidente de UCF John C. Hitt, miembros de la Comisión de Desarrollo Económico de Metro Orlando, el Consejo del Corredor de Florida Tech, residentes, dignatarios, e invitados estuvieron presentes en el evento.

La propiedad, que queda en el Parque de Investigación, incluye más de 140 acres. El proyecto será la sede de las instalaciones de investigación que diseñarán las futuras generaciones de sensores, las que harán de todo, desde automóviles, instrumentos quirúrgicos, electrodomésticos y una serie de otros dispositivos más seguros y útiles.

The Florida Advanced Manufacturing Research Center will be a 100,000 square-foot, 2-story

Impactando el Desarrollo Económico de la Comunidad Hispana en Valencia College

El panel de discusión estuvo compuesto por Helen Aguirre, Presentadora Univisión Radio y PBS (Moderadora); Diana Bolívar, Pres.

Kissimmee, FL- The groundbreaking for the Florida Advanced Manufacturing Research Center was held on Oct. 16, in Kissimmee.

Osceola County Board of County Commissioners, UCF President John C. Hitt, Metro Orlando Economic Development Commission, Florida Tech Corridor Council, residents, dignitaries, and guests were present at the event.

El Centro de Investigación de Manufactura Avanzada de la Florida será de unos 100,000 pies cuadrados, un edificio de 2 pisos, en 20 acres reservados para el desarrollo económico en la autopista US 192, con fácil acceso

Kissimmee, FL - El pasado 15 de octubre se llevó a cabo un Panel de Discusión en Valencia College Recinto de Osceola sobre el tema del Desarrollo Económico de las Empresas Latinas en el cual se contó con la presencia de varios líderes de la Comunidad Hispana en la Florida.

Groundbreaking of Florida Advanced Manufacturing Research Center (UCF)

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando; Daniel Galarza, Director Ejecutivo The Libre Initiative; Hon. Luis Fortuño, Ex Governador de Puerto Rico y Lic. Ricardo R. Pesquera. Los temas que se discutieron entre otros fueron los Negocios Pequeños creados por hispanos y sus dificultades para conseguir permisos y/o licencias, el bajo ingreso económico de los hispanos, la Sra. Diana Bolívar señaló que los hispanos deben unirse y apoyarse

más e instó a los empleadores a darles tiempo a sus empleados a salir a votar.

El Sr. Galarza expresó que los hispanos están teniendo más empleos de tiempo parcial que de tiempo completo y que nos debemos comprometer si queremos cambios. El Sr. Pesquera manifestó que hay 3.2 millones de hispanos con pequeños negocios en USA, y el Sr. Luis Fortuño habló sobre

building on 20 acres set aside for economic development on U.S. Highway 192 with easy access to Orlando International Airport. The remaining property in the Research Park includes more than 140 acres.

The project will be the home of research facilities that will design future generations of sensors, which will make everything from automobiles, surgical implements, home appliances and a host of other devices safer and more useful.

que los hispanos tenemos que salir a votar para dejarnos sentir y lograr los cambios que necesitamos. Tenemos que volver a lo básico a ser creativos e innovativos y que estamos aquí en EU para obtener libertad económica y política. Concluyó su participación en el panel con la frase “Stand up to be counted” (Ponte en pie para que seas contado).

Economic Development in the Hispanic Community Forum at Valencia College Kissimmee, FL - On Oct. 15th, was held a Forum at Valencia College about Economic Development of Small Hispanic Business on which we have the presence of some leaders of the Hispanic Community in Florida.

The Forum was composed of Helen Aguirre, Anchor of Univision Radio, PBS ( Moderator) Diana Bolívar, Pres.

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando; Daniel Galarza, Executive Director of The Libre Initiative; Hon. Luis Fortuño, Former Governor of Puerto Rico and Ricardo R. Pesquera, Lawyer. Some of the topic that were discussed included Small Businesses owned by Hispanics and the hardships they endure to acquire permits and/or licenses; the low economic income of Hispanics; Ms. Diana Bolivar indicated that Hispanics should unite and support each other and urged employers to allow their employees to leave work in order to vote. Mr. Galarza expressed that Hispanics have been working more in part time jobs rather than in full time jobs and that we should commit ourselves to make changes in these areas if that is what we strive

for. Mr. Pesquera expressed that there is 3.2 million Hispanics that own small business’ in the US and Mr. Luis Fortuño spoke about Hispanics needing to go out and vote to make their presence felt in the community and to accomplish the changes that are needed. He added that Hispanics need to return to the basics, they need to be creative and innovative and they are here in the US to obtain economic and political freedom. He concluded his participation in the panel by saying “Stand up and make sure you count.”

Ex-governador de Puerto Rico, Luis Fortuño responde a preguntas de la prensa luego de finalizado el panel de discusión

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014.. 9

Valencia - Noticias / News

Elecciones Generales 4 de noviembre del 2014 1,500 Estudiantes de Secundaria de Osceola tienen una idea de cómo es la vida universitaria en Valencia.

Kissimmee, FL – El 7 de octubre, 28 jóvenes de escuela secundaria se presentaron en clase de biología de la profesora Heidi Harne para una lección rápida sobre el virus del Ébola.

En el curso de una conferencia de 25 minutos, los adolescentes,( estudiantes de secundaria del condado de Osceola que llegaron al campus de Valencia College para tener una idea de lo que es la vida universitaria) descubrieron algunos datos de la biología básica detrás del virus Ebola.

El virus comienza, según Harne dijo a los estudiantes, al atacar las células que son esenciales para el sistema inmunológico de una persona - y que después que ataca el sistema inmunológico, el virus inunda todo el cuerpo.

Tan espantoso como suena el rápido declive y tan temible como la noticia esto es lo que hace el Ebola , Harne dice a los estudiantes que el ébola ha matado a 3,000 personas en África en lo que va de este año -, mientras que la gripe mata alrededor de 2,400 estadounidenses cada año. Expresó que antes de estar paranoico sobre Ebola, recuerde esto: El sarampión es mucho más contagioso que el Ébola.

1,500 Osceola High School Students Get a Taste of College at Valencia.

Kissimmee, Fl – On Tuesday, 28 highschool juniors filed into Heidi Harne’s biology classroom for a quick lesson on the Ebola virus.

In the course of a 25-minute lecture, the teens — Osceola County high-school students who are on Valencia’s campus to get a taste of college life — discover some of the basic biology behind the Ebola virus.

The virus starts, Harne tells the students, by attacking cells that are critical to a person’s immune system — and that after the immune system fails, the virus floods throughout the body.

As frightening as the rapid decline sounds and as scary as the news makes Ebola seem, Harne tells the students that Ebola has killed 3,000 people in Africa so far this year — while the flu kills about 2,400 Americans every year. And, she says, before you get paranoid about Ebola, remember this: Measles are far more contagious than Ebola.

Harne’s lecture was part of a day-long effort to encourage Osceola County high school students to start thinking

La conferencia de Harne era parte de un esfuerzo de todo el día para animar a los estudiantes de la escuela secundaria del condado de Osceola para empezar a pensar en la universidad - y planificar para ello. En este día autobuses transportaron unos 1,500 jóvenes de escuelas secundarias de todo el Condado de Osceola hasta el Campus de Valencia College. Una vez allí, los estudiantes tomaron un tour por el campus y llegaron a participar en las conferencias diseñadas específicamente para ellos.

El evento fue parte de la iniciativa en todo el condado "Got College?", Cuyo objetivo es aumentar el porcentaje de graduados de la escuela secundaria del condado de Osceola que asisten a la universidad. En 2013, el 41 por ciento de los graduados de la escuela secundaria del condado de Osceola fue a un colegio o universidad estatal, la tasa más baja entre todos los condados de la Florida central y 57 fuera de 67 condados en el estado.

Para estudiantes como Lilibeth Salazar, estudiante de la Escuela Secundaria Zenith en Kissimmee, la experiencia fue reveladora. "Fue muy interesante aprender algo que no sabía nada sobre el Ebola - y su impacto en África", dijo Lilibeth.

"El propósito de este evento fue para animar a los estudiantes de secundaria sobre la posibilidad de ir a la universidad", dijo Kathleen Plinske, presidente del Campus Osceola. "Queríamos recordar a los estudiantes cómo podría ser mejor el aprendizaje divertido, y podríamos pensar en una mejor manera de hacerlo que a hacerlos asistir a una miniconferencia impartida por la facultad. about college — and planning for it. On Tuesday, Oct. 7, buses carrying 1,500 high-school juniors from throughout Osceola County dropped students off at Valencia College’s Osceola Campus.

While there, the students took a tour of the campus and got to sit in on lectures designed specifically for them.

Votación Adelantada La Votación Adelantada para las Elecciones Generales se llevará a cabo desde el 23 de octubre del 2014 hasta el 1 de noviembre del 2014

Lunes-Sábados 9 a.m. a 7 p.m.

Domingo 11 a.m. a 7 p.m.

Localidades de Votación Adelantada en el Condado Osceola Biblioteca Hart Memorial 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kissimmee, FL Centro Comunitario Robert Guevara

501 Florida Parkway Kissimmee, FL Anexo del Centro de Envejecientes de St. Cloud

702 Indiana Ave. St. Cloud, FL

211 E. Dakin Ave. Kissimmee, FL Biblioteca de Poinciana

101 N. Doverplum Ave. Kissimmee, FL Biblioteca de Celebration

305 Campus St. Celebration, FL

será requerido votar en una papeleta provisional.

The event was part of the county-wide “Got College?” initiative, which aims to increase the percentage of Osceola County high-school graduates who attend college. In 2013, 41 percent of Osceola County’s high-school graduates went on to a state college or university, the lowest rate among all Central Florida counties and 57th out of 67 counties in the state.

Por favor asegúrese que toda su información esté al día.

For students like Lilibeth Salazar, a junior at Zenith High School in Kissimmee, the experience was eye-opening. “It was interesting learning something I knew nothing about — Ebola — and its impact on Africa,” Lilibeth said.

Si usted tiene alguna pregunta por favor comuníquese con la

“The purpose for this event was to excite high school students about the possibility of going to college,” said Kathleen Plinske, president of the Osceola Campus. “We wanted to remind the students how much fun learning could be, and we could think of no better way to do this than to have them attend a mini-lecture taught by our most talented faculty.”

¿Ha cambiado su nombre? ¿Ha cambiado su dirección?

Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones Condado Osceola 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kissimmee, FL 34744 407.742.6000 Sitio Web: www.voteosceola.com

10 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Police - Noticias / News Policía recuerda a ciudadanos cerrar sus autos y remover artículos de valor.

Kissimmee, FL - Los detectives de la policía de Kissimmee están recordando a los ciudadanos que cierren las puertas de sus autos, incluso si el auto está estacionado en la entrada de su casa, y que eliminen los artículos de valor de la vista.

Seis robos de vehículos ocurrieron entre el 6 de octubre y el 7 de octubre de 2014 en la subdivisión Magnolia Park en la Ciudad de Kissimmee.

Los robos fueron realizados entre 11:00 p.m. y 6:00 a.m. Los métodos de ingreso variaron desde vehículos no asegurados, la ruptura

de una ventana y la utilización de un “slim Jim” para abrir las puertas.

Algunos de los vehículos tenían los contenidos de la consola central esparcidos por todo el vehículo.

Nada fue tomado en cuatro de los seis incidentes.

El video de vigilancia capturado desde una residencia cercana muestra un hombre blanco caminando por el vecindario yendo de entrada en entrada intentando abrir las puertas de los vehículos. Este hecho ocurrió a las 12:55 a.m.El 28 de septiembre de 2014, tres robos de vehículos se produjeron en la misma área general en North Forest Ave. Estos robos se produjeron entre las 10:00 p.m. - 1:00 a.m. Todos los vehículos en estos incidentes no estaban asegurados.

Se insta a cualquier persona con información sobre los sospechosos

AVISO PÚBLICO ESCRUTINIO DE LAS PAPELETAS DE VOTO AUSENTE El escrutinio de las papeletas de voto ausente será Supervisora de Elecciones, excepto el 21 de noviembre: Jueves, 30 de octubre del 2014 a las 8:30 a.m.

Lunes, 3 de noviembre del 2014 a las 9:00 a.m.

Martes, 4 de noviembre del 2014 a las 3 p.m.

Viernes, 7 de noviembre del 2014 a las 9 a.m.

Viernes, 14 de noviembre del 2014 a las 2 p.m.

Viernes, 21 de noviembre del 2014 a las 9 a.m.

Las papeletas de voto ausente a ser escrutadas estarán disponibles para ser inspeccionadas por el público por 30 minutos antes de cada escrutinio. Las papeletas provisionales serán abiertas en la reunión del 7 de noviembre. Inmediatamente después de la convocatoria de la junta de escrutinio, las papeletas serán abiertas y procesadas pero los resultados de tabulación no serán publicados hasta después de las 7 p.m. del 4 de noviembre, Día de Elecciones.

Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kissimmee, FL 34744 407.742.6000 sitio web: www.voteosceola.com

involucrados en estos robos a comunicarse con la Unidad de Delitos de Propiedad del Departamento de Policía de Kissimmee al 407846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@kissimmee.org o a la Línea del Crimen al 1-800423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la Línea del Crimen permanecen en el anonimato, y las pistas que conduzcan al arresto de sospechosos y/o a la recuperación de bienes robados y de drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $1,000 dólares.

"Los robos de vehículos son un crimen de oportunidad y se producen muy rápidamente", dijo el presidente Lee Massie, "Al eliminar los elementos deseables de la vista y cerrar las puertas, se disminuyen las probabilidades de ser víctima de un crimen."

Police remind citizens to lock cars and remove items from view.

Kissimmee, FL – Kissimmee police detectives are reminding citizens to lock their car doors, even if the car is parked in your driveway, and remove items from view.

Six vehicle burglaries have occurred between October 6 and October 7, 2014 in the Magnolia Park subdivision within the City of Kissimmee. The burglaries occurred between 11:00 p.m. and 6:00 a.m.

The entry methods varied from unsecured vehicles, smashing a window and using a slim Jim to unlock doors. Some of the vehicles had the contents of the center console strewn all over the vehicle.

Nothing was taken in four of the six incidents.

Video surveillance captured from a nearby residence shows a white male walking the neighborhood going from driveway to driveway attempting to open vehicle doors. This incident occurred at 12:55 a.m.

On September 28, 2014, three vehicle burglaries occurred in the same general area on North Forest Ave. These burglaries occurred between 10:00 p.m. and 1:00 a.m.

All of the vehicles in those incidents were unsecured.

Anyone with information on the suspects involved in these incidents is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Property Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/ or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.

“Vehicle burglaries are a crime of opportunity and occur very quickly,” said Chief Lee Massie, “By removing desirable items from plain view and locking the doors, you lessen your chances of being a victim of crime.”

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014.. 11

Viva Osceola 2014 Viva Osceola 2014 Kissimmee, FL - Excelente evento de clausura de la celebración del mes de la Herencia Hispana fue Viva Osceola 2014, presentado por Kissimmee Utility Authority, donde más de 12,000 personas se deleitaron de la música latina, la excelente comida, además de disfrutar de una tarde memorable donde el clima colaboró con el éxito de la celebración del festival hispano más grande y antiguo del Condado Osceola y el sur de Orlando.

Viva Osceola, que se ha celebrado por 23 años consecutivos, se llevó a cabo el pasado sábado 11 de octubre en el bello y renovado Kissimmee Lakefront Park. Los asistentes bailaron y disfrutaron al son del dúo puertorriqueño DNT, el Mariachi Voces de Mexico, la Orquesta Los Levitas, el ritmo de Emmanuelle y Felito y la institución del meregue GrupoMania.

Grupos de baile de los estudios Flava Dance y Leggz presentaron excelentes exhibiciones de baile de salsa y bachata y aquellos que quisieron mantenerse en forma se ejercitaron al estilo Zumba con Liza.

Hubo entretenimiento para grandes y chicos. Los niños fueron sorprendidos con bellos globos, disfrutaron del gigantesco parque inflable, las manualidades y los deliciosos conos de nieve cortesía de KUA. Los oficiales electos locales Wanda Rentas y Jose Alvarez, Comisionados de la Ciudad de Kissimmee, y John Quiñones y Frank Attkisson, Comisionados del Condado Osceola, se dieron cita a este magno evento para saludar a los asistentes y agradecerles su presencia.

El evento fue presentado por Kissimmee Utility Authority y producido por Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce y el Hispanic Business Council.

Grupo Manía desencadeno la locura en Viva Osceola 2014, los presentes corearon cada canción del grupo.

Contó con el auspicio de Bright House Networks, Wyndham Worldwide, Florida Blue, Florida Hospital Kissimmee, Celebration Health Florida Hospital, Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center y Poinciana Medical Center.

Auspiciadores de los Medios: Univisión, Unimas, Salsa 98.1, El Osceola Star Newspaper, Telemundo Orlando, Local 6 y Latino 99.7.

Viva Osceola 2014 fue apoyado por: Experience Kissimmee, Gaylord Palms, Tomato Express, el Condado Osceola y la Ciudad de Kissimmee.

Si se perdió el Viva Osceola 2014 apunte desde ahora la fecha del Viva del próximo año que será el 10 de octubre de 2015. ¡Les Esperamos!

Viva Osceola 2014 Kissimmee, FL - A great closure event for the Hispanic Heritage month celebration: Viva Osceola 2014, presented by Kissimmee Utility Authority, where more than 12,000 people enjoyed Hispanic rhythms that captivated the audience and excellent food, in a memorable afternoon where the great weather helped to the success of the biggest Hispanic Festival of Osceola County and South Orlando.

Viva Osceola, which has been held for 23 consecutive years, took place last Saturday, October 11 at the beautiful new Kissimmee Lakefront Park. Attendees danced to the rhythm of the great music of the Puerto Rican duo DNT, Mariachi Voces de

Mexico, Los Levitas Orchestra, the music of Emmanuelle and Felito and the Puerto Rican merengue group GrupoMania.

Flava Dance and Leggz Dance studios performed excellent Salsa and Bachata dance exhibitions, and those who want to get in shape exercised at Zumba style Liza.

There was entertainment of the whole family. Kids were delighted with beautiful balloons and a fun day at KUA’s Playground with giants inflatables, arts and crafts, and delicious free snow cones courtesy of KUA. Local elected officials Jose Alvarez and Wanda Rentas, City of Kissimmee Commissioners, and Frank Attkisson and John Quiñones, Osceola County Commissioner, greeted the participants on this huge event, and thank them for been there.

The event was presented by Kissimmee Utility Authority and produced by the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce and the Hispanic Business Council.

The sponsors of the event were: Bright House Networks, Wyndham Worldwide, Florida Blue, Florida Hospital Kissimmee, Celebration Health Florida Hospital, Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center and Poinciana Medical Center.

Media sponsors were: Univisión, Unimas, Salsa 98.1, El Osceola Star Newspaper, Telemundo Orlando, Local 6 and Latino 99.7.

Viva Osceola 2014 was supported by: Experience Kissimmee, Gaylord Palms, Tomato Express, Osceola County and City of Kissimmee.

El público no paró de bailar y disfrutar de la fiesta más grande de Osceola, Viva Osceola.

If you missed Viva Osceola 2014 save the date for next year when Viva is going to take place on October 10, 2015.

12 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Viva Osceola 2014 - Imagenes

Los Levitas levantarón al público con su ritmo salsero y su mensaje positivo.

DNT deleitó a los presentes con su presentación e hizo recordar grandes exitos de la música latina.

It wouldn't be Viva Osceola without the spirited Mariachi "Voces de Mexico" to serenade the audience.

Lisa y sus acompañantes nos hicieron mover el esqueleto al ritmo de ZUMBA!!!

Felito contagio al público con su energía y ritmo candente.

Emmanuelle durante su presentación.

B2S, Flava Dance y Leggz nos demostrarón que en Oscela hay talento del bueno.

El Osceola Star

Viva Osceola 2014 - Imagenes

Al centro Guillermo Hansen, Editor de El Osceola Star Newspaper, recibe de los comisionados de la ciudad José Alvarez y Wanda Rentas la proclama oficializando el 11 de Octubre como el día de Viva Osceola, acompañado de Ginger Gadsden y Liza Bell de Channel 6.

. October 17 - 23, 2014.. 13

Ganadores / Winners Rifas El Osceola Star Newspaper

Gustavo Serate, de Kissimmee, se ganó una bicicleta.

Luna Vazquez junto a su hija, ganadora de una bicicleta.

Los niños disfrutaron de los juegos auspiciados por KUA.

Norma Rosario, de Kissimmee, ganadora de productos Victoria’s Secret.

Día soleado, la mejor música y presentaciones, juegos y ¡"ice cones" gratis!, que más se podía pedir.

Gloria Flores, ganadora de productos Victoria’s Secret.

Mónica Correo y Arelis Escalera de Bright House compartiendo con su equipo de trabajo.

Ganador de MP3 player, José A. Rodríguez y su hijo, residentes de Kissimmee.

14 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Papeleta de Muestra del Condado Osceola Elecciones Generales del 4 de noviembre del 2014 A continuación encontrará una compilación de las diferentes papeletas de las Elecciones Generales del 4 de noviembre del 2014. Esta papeleta de muestra ha sido preparada conforme al Estatuto de la Florida 101.20 y ha sido provista por la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola, Mary Jane Arrington. Las Papeletas de Muestras serán enviadas a todos los electores inscritos del Condado Osceola. Para más www.voteosceola.com.

La Votación Adelantada para las Elecciones Generales se llevará a cabo desde el 23 de octubre del 2014 hasta el 1 de noviembre del 2014

Lunes-Sábados 9 a.m. a 7 p.m.

Domingo 11 a.m. a 7 p.m.

Localidades de Votación Adelantada 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kissimmee, FL Centro Comunitario Robert Guevara

501 Florida Parkway Kissimmee, FL Anexo del Centro de Envejecientes de St. Cloud

702 Indiana Ave. St. Cloud, FL Biblioteca Hart Memorial

211 E. Dakin Ave. Kissimmee, FL Biblioteca de Poinciana

101 N. Doverplum Ave. Kissimmee, FL Biblioteca de Celebration

305 Campus St. Celebration, FL

en los centros electorales papeleta provisional.

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014. . 15

Como encontrar las candidaturas que le aplican a usted Encuentre su precinto electoral en la cuadrilla de abajo. Las candidaturas enlistadas en la misma línea de su precinto serán las que aparecerán en su papeleta. Las candidaturas de la Ciudad de Kissimmee son denotadas con el número 1 y las de la Ciudad de St. Cloud son denotadas con el número 2. Todas las papeletas tendrán las contiendas Judiciales y las contiendas de Distritos de Conservación de Terrenos y Aguas.

Congreso=Representante al Congreso Senado=Senador Estatal Cámara=Representante Estatal Comisionado del Condado=Comisionado del Condado Ciudad=Con el número 1=Ciudad de Kissimmee Con el número 2=Ciudad de St. Cloud CDD=Nombre del CDD Comisionado del Condado Precinto Congreso Senado Cámara Ciudad CDD 100 9 No contienda 39 No contienda No contienda 101 9 No contienda 39 No contienda No contienda 102 9 14 39 No contienda No contienda 103 9 14 43 No contienda No contienda 104 9 14 39 No contienda No contienda 105 9 14 43 No contienda No contienda 106 9 14 43 No contienda No contienda 107 9 14 43 No contienda No contienda 108 9 14 43 No contienda No contienda 109 9 14 43 No contienda No contienda 110 9 14 43 No contienda 1 111 9 14 43 No contienda 1 112 9 14 43 No contienda 1 113 9 14 43 No contienda 1 130 9 No contienda 39 No contienda No contienda 131 9 No contienda 39 No contienda No contienda 132 9 14 43 No contienda No contienda 150 9 No contienda 39 No contienda No contienda 151 9 No contienda 39 No contienda No contienda Celebration 152 9 No contienda 39 No contienda No contienda 153 9 14 39 No contienda No contienda 154 9 No contienda 39 No contienda No contienda 155 9 No contienda 39 No contienda No contienda 156 9 No contienda 39 No contienda No contienda 157 9 No contienda 39 No contienda No contienda 158 9 14 43 No contienda No contienda 160 9 14 43 No contienda 1 200 9 14 43 2 No contienda 201 9 14 43 2 No contienda 202 9 14 42 2 No contienda 203 9 14 43 2 No contienda 210 9 14 43 2 1 211 9 14 43 2 1 250 9 14 43 2 No contienda 251 9 14 43 2 No contienda 300 9 14 42 No contienda No contienda 301 9 14 42 No contienda No contienda 302 9 No contienda 42 No contienda No contienda 303 9 14 42 No contienda No contienda 304 9 14 43 No contienda No contienda 305 9 14 43 No contienda No contienda 306 9 14 43 No contienda No contienda 307 9 14 43 No contienda No contienda 308 9 14 43 No contienda No contienda 309 9 14 43 No contienda No contienda 330 9 14 43 No contienda No contienda 331 9 14 43 No contienda No contienda 350 9 14 42 No contienda No contienda 351 9 14 43 No contienda No contienda 352 9 14 42 No contienda No contienda 360 9 14 43 No contienda 1 390 9 14 43 No contienda No contienda 400 9 No contienda 42 4 No contienda 401 9 No contienda 42 4 No contienda 402 9 14 42 4 No contienda 403 9 14 43 4 No contienda 404 9 14 43 4 No contienda 405 9 14 43 4 No contienda 406 9 14 43 4 No contienda 410 9 14 43 4 1 411 9 14 43 4 1 412 9 14 43 4 1 420 9 No contienda 42 4 2 470 9 No contienda 42 4 2 Anthem Park 471 9 No contienda 42 4 2 500 9 No contienda 42 No contienda No contienda 501 9 No contienda 42 No contienda No contienda 502 9 No contienda 42 No contienda No contienda 503 9 14 42 No contienda No contienda 504 9 No contienda 42 No contienda No contienda 505 9 No contienda 42 No contienda No contienda 506 9 No contienda 42 No contienda No contienda 507 9 No contienda 42 No contienda No contienda 520 9 No contienda 42 No contienda 2 521 9 No contienda 42 No contienda 2 522 9 No contienda 42 No contienda 2 550 9 No contienda 42 No contienda No contienda 551 9 No contienda 42 No contienda No contienda 552 9 No contienda 42 No contienda No contienda 570 9 No contienda 42 No contienda 2 571 9 No contienda 42 No contienda 2

16.

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze October 17 - 23

ARIES (Mar 21 - Abr 20) Hablar y negociar anima a todos a exponer sus mejores ideas, incluida la tuya. Así que asegúrate de dar tu opinión, ¡Sabelotodo!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

TAURO (Abr 21 - Jun 20)Bajo la amistosa luna en Libra el miércoles, se puede llegar a acuerdos que se han estancado. Muestra tu estilo y gracia y, sobre todo, conoce cómo hacer el trabajo. Si lo haces, todo estará bien.

GEMINIS (Mayo 21 Jun 20) ) Asegúrate de utilizar tu creatividad al máximo esta ocupada semana. Esto impresionará a aquellos que no están seguros sobre tus puntos de vista hasta ahora.

CANCER (Jun 21 Jul 22)Teniendo un delicioso almuerzo con amigos no sólo podrás disfrutar de ellos, sino que recogerás información que te ayudará a adelantar en tu camino al éxito.

LEO (Jul 23 - Ago 22) Nadie es como tú, linda. Por lo tanto, muestra estilo y gracia cuando se trate de lidiar con parientes que piensan que el mundo de tuyo. Estarás satisfecha con los resultados.

VIRGO (Ago 23 Sept 22) Estarás muy ocupada esta semana haciendo compras y ventas así que toma frecuentes "tiempo libres" para que no te gane el "mal humor" por el "cansancio". Así que, ¡hazlo fácil!

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) El lunes es muy importante repensar y volver a revisar toda la información que se te presente.

Esto te ahorrará que cometas muchos errores de juicio después. Así que "esta alerta".

ESCORPION (Oct 23 - Nov 21) Tómate tiempo este fin de semana para "arreglar" alrededor de tu casa. Disfrutarás de esto si logras que tu familia y amigos se arrimen y ayuden. ¡Ellos estarán encantados de hacerlo!

SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) Si obtienes la ayuda de familiares y amigos puedes trabajar a través de cualquier problema que tengas alrededor de tu casa. Van a estar muy contentos de ayudarte, así que ¡Pregunta, querida!

Fury (2014) (R): 1:05pm 4:15pm 7:30pm 10:45pm 11:30pm RPX: 12:30pm 3:40pm 7:00pm 10:15pm The Best of Me (PG-13): 1:10pm 4:10pm 7:20pm 10:20pm The Book of Life 3D (PG): 1:35pm 4:05pm 7:05pm 9:50pm The Book of Life (PG): 2:15pm 4:55pm 7:45pm 10:25pm

By Joyce Steinecke

Addicted (R): 1:25pm 4:20pm 7:10pm 10:35pm

RIES (Mar.21 - Apr.20) Talking and negotiating encourages everyone to put in their best ideas, including yours.

So be sure to give your input, Smartie Pants!

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (PG): 12:35pm 1:30pm 2:50pm 4:00pm 5:10pm 6:50pm 9:10pm

A T

AURUS (Apr. 21 - May 21) ) Under the friendly Libra moon on Wednesday, you can come to agreements that have stalled. Show your style and grace and above all KNOW how to get the job done. If you do, all will be well.

G

EMINI (May 22 - June 21) Be sure and use your creativity to the max this busy week. This will impress others who are unsure on your views until now.

Dracula Untold (PG-13): 1:50pm 2:40pm 4:35pm 5:20pm 7:25pm

8:20pm 10:05pm 11:00pm Meet the Mormons 8:00pm 10:25pm

(PG):

The Judge (2014): 12:15pm 3:50pm 7:15pm 9:55pm Annabelle (R): 2:05pm 4:40pm 7:20pm 9:35pm 12:05am Gone Girl (R): 12:25pm 3:35pm 6:55pm 10:10pm Left Behind (PG-13): 7:40pm 10:30pm The Boxtrolls (PG): 12:40pm 3:05pm 5:30pm The Equalizer (R): 12:45pm 3:45pm 6:50pm 10:00pm The Maze Runner (PG-13): 1:05pm 3:55pm 7:50pm 10:40pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Fury (2014) (R): 12:40pm 3:50pm 7:00pm 10:10pm

Dracula Untold (PG-13): 1:05pm 4:15pm 7:05pm 10:05pm

The Book of Life 3D (PG): 1:10pm 4:00pm 7:10pm 9:45pm

Annabelle (R): 1:15pm 4:10pm 7:20pm 9:55pm

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (PG): 1:00pm 4:05pm 7:15pm 9:50pm

Bang Bang 10:00pm

(NR):

6:45pm

The Equalizer (R): 12:35pm 3:45pm 7:00pm 10:10pm

C

ANCER (June 22 - July 22) By indulging in a delicious lunch with friends you'll not only enjoy them but pick up information that will speed you on your way to success.

L

EO (July 23 - Aug. 22)Make Nobody is like you, cutie pie.

So, show style and grace when dealing with relatives who think the world of you. You’ll be pleased with the results.

V

IRGO (Aug. 23 - Sept.23) ) You'll be extra busy this week making purchases and sales so take frequent "time outs" so you won't become "cranky" over "overtired." So, easy does it!

L

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) On Monday it is very important to rethink and recheck all information that comes your way. This will save you from many errors in judgment later. So "heads up".

S

CORPIO (Oct. 24 - Nov.22) Take the time this week-end to "fixing up" around your casa.

You’ll enjoy this if you get your family and friends to pitch in and help. They’ll be glad to do so

S

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) By enlisting the help of family and friends you can work through any problems you have around the home front.

They’ll be overjoyed to help you, so ask, dearie!

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) Al hablar y reunirte con "gente importante" aprenderás un montón, además de que los vas a impresionar con tu estilo y conocimiento. Sin embargo, mantente en un "bajo perfil" para dejar la mejor impresión.

ACUARIO (ENE 20 - FEB 18) A veces te encuentras atrasada en la correspondencia, pero se constante y porte al día con ella esta ocupada semana. Vas a estar "llevando la delantera" si le das seguimiento a esto, ¡linda!

PISCIS (FEB 19 - Mar 20) A veces tiendes a "excederte" y cansarte.

Niégate a hacerlo durante esta ocupada semana. Toma frecuentes "tiempos libres” para organizar tus pensamientos antes de actuar. ¡Eres inteligente, si lo haces!

C

APRICORN (Dec. 22 Jan.20) By mixing and mingling with "important people" you'll learn lots, plus you’ll impress them with your style and knowledge. However, be "low key" to make the best impression.

A

QUARIUS (Jan. 21 Feb. 19) You sometimes find yourself getting behind on correspondence, but be sure and keep up with it this busy week.

You’ll be "ahead of the game" if you follow through on this, cutie!

P

ISCES (Feb. 20 - Mar.20) Sometimes you tend to "overdo" and get tired out. Refuse to do this during this busy week.

Take frequent "time outs" to get your thoughts together before acting. Smart you, if you do!

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014.. 17

Eventos / Events Calendar Kissimmee Venta de Plantas de Otoño Fecha: Viernes 24 y sábado 25 de octubre Horario: 9:00 a.m. - 2:00 p.m.

Lugar: Osceola Heritage Park/Edificio KVLS Dirección: 1875 Silver Spur Ln, Kissimmee, FL 34744 Hierbas, vegetales, árboles y plantas nativas de la Florida estarán disponibles para la venta y los jardineros del Master Garden Program estarán disponibles para contestar preguntas.

18vo Festival Anual de Otoño de la Ciudad de Kissimmee Fecha: Sábado, 25 de octubre de 2014 Horario: 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Lugar: Kissimmee Lakefront Park Dirección: 201 Lakeview Drive, Kissimmee, FL 34741 Entrada: GRATIS Divertidas actividades para toda la familia incluyendo música, jugos, pintura de rostro, concurso de disfraces, manualidades, casas de brincos, y muchas oportunidades de recoger dulces.

Cena-Baile del 40to Aniversario de los Caballeros de Colón Fecha: Sábado, 25 de octubre de 2014 Horario: Misa 4:00 p.m., Cóctel 5:00 p.m. Cena 6:00 p.m., Baile 7:00p.m.

Lugar: Knights of Columbus Hall Dirección: 2000 Neptune Road, Kissimmee, FL Donación: $25 por persona, $40 por pareja Música de los años ’50, ’60 y ’70 por la Orquesta The Dukes Para reservaciones llamar a: Tony Costantini 407-247-6907, Phillip Rabeau 941-380-7006, Gerald Strohmeier 407-460-5796

2014 Osceola Fall Art Festival Date: November 15 and 16 Time: 10:00 am – 5:00 pm Place: downtown Kissimmee Main Street Info: Artists with paintings, 3D Art, crafts, student art exhibit, sidewalk chalk art, live entertainment and the Daily City Food Trucks Cost: FREE

HALLOWEEN

events

Downtown Kissimmee Trick-or-Treat Date: Friday, October 24th Time: 5:00 pm – 10:00 pm Place: Kissimmee Main Street, on Broadway at Toho Square Info: Check-in between 5pm-8pm with costumed kid for free bag to trick-or-treat at Downtown shops, there will also be a photobooth, followed by FREE Movie in Toho Square at 8pm.

Cost: FREE

Orange County History Center Trick-or-Treat Safe Zone Date: Sunday, October 26th Time: 1:00 pm – 4:00 pm Place: Orange County Regional History Center 65 East Central Blvd, Orlando, FL Info: Halloween costumes encouraged for children and parents, four floors of trick-or-treating, crafts, games, lessons in ghosthunting practices, and a scavenger hunt! Ages 12 and under welcome, must be accompanied by an adult.

Cost: FREE

Sendero de Terror del Parque Natural PegHorn Fecha: 18, 24 y 25 de octubre Horario: 8:00 a 11:00 p.m.

Lugar: PegHorn Nature Park and Trail Dirección: 2101 PegHorn Way, St. Cloud, FL 34769 Entrada: $5.00 por persona, no apto para menores

Florida Mall Kidgits Halloween Party

St. Cloud Película The Lone Ranger Fecha: Miércoles, 22 de octubre Horario: 12:30 p.m.

Lugar: St. Cloud Community Center Dirección: 3101 17th St. Cloud, FL 34769 Entrada: gratis, para personas de 18 años en adelante.

Date: Sunday, October 25th Time: 5:00 pm – 7:00 pm Place: The Florida Mall 8001 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809 Info: Bully-Free-Zone, Costumes, crafts, giveaways, refreshments, entertainment and a special viewing of the Monsters Inc. movie.

Cost: FREE

Florida Mall Trick-or-Treat St. Cloud Garage Sale city wide Date: November 7, 8 & 9 What: No-fee garage sale permit authorized for all citizens in City of St. Cloud Where: Every property owner within city limits Price: FREE! Info: About City permits, call (407) 957-7224/7282

Kenansville Partin Ranch Corn Maze Date: October 10th – November 2nd Time: Fridays & Saturdays 10:00 am - 5:00 pm & Sunday 1:00 pm - 5:00 pm What: Corn maze, pumpkin patch, barrel train, ranch animals, a kids zip line, kids games, Fall photo prop area, food and beverages for sale Where: Partin Ranch Corn Maze, 5601 N. Canoe Creek Rd, Kenansville, FL 34739 Price: Adults $11.00, kids 5-10 $5.00 & ages 4 and under are free!

Info: www.PartinRanchCornMaze.com 407-709-7250

Date: Sunday, October 31st Time: 6:00 pm – 8:00 pm Place: The Florida Mall 8001 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809 Info: Candy stations, entertainment, games, prizes, music, balloons and face paintings.

Cost: FREE

Seminole Towne Center Mall-O-Ween Date: Sunday, October 31st Time: 6:00 pm – 8:00 pm Place: Seminole Towne Center 200 Towne Center Cir, Sanford, FL 32771 Info 12 years and younger, activities, mall-wide trick-or-treating Cost: FREE

18 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Entretenimiento / Entertainment Lanzamiento de MundoFOX Central Florida en BrightHouse Network Orlando, FL - MundoFOX, tuvo su lanzamiento oficial uniéndose a la compañía de cable BrightHouse Network para su distribución en la Florida Central, este pasado 9 de octubre del 2014, en las instalaciones del estudio cinematográfico Leonard Chatman Studios, ubicado en la ciudad de Orlando, Florida.

El evento contó con la presencia de honorables personalidades como la Cónsul de Colombia, Sra. Maria Matilde Londoño, el Cónsul honorario de Israel en Puerto Rico, Lic. David Efron, quien a su vez es el Director Ejecutivo MundoFOX Central Florida, el Cónsul honorario de la Republica Checa, Roman Inochovsky, el representante para asuntos multiculturales de la Ciudad de Orlando, Señor Luis Martinez, quien entregó en nombre del alcalde Buddy Dyer, la proclama de bienvenida resaltando la importancia de la diversidad del nuevo canal y la oportunidad de la creación de nuevos empleos.

Importantes empresarios y celebridades locales, nacionales e internacionales llenaron de glamour la alfombra roja de la noche tales como David y Jackie Siegel, (Westgate Resorts) Pablo Rosembreg y Alejandor Pezzini (AMP Group), Hector Marcano (IHeart Radio) Diana Bolivar, (presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando), John Newstreet (presidente de la Camara de Comercio de Osceola), Laiz Rodriguez (presidente de la Cámara de Comercio del Brazil), la Chef internacional Maira Isabel, Maria Cecilia Toro de Walt Disney

Resorts y el grupo de artistas argentinos del show internacional “Stravaganza Tango” liderado por Flavio Mendoza, representantes de los Orlando City, Orlando Magic, el piloto de Nascar Michael Lira, entre otros.

La actividad fue conducida por la presentadora de noticias nacionales de MundoFOX Carolina Sarassa y la presentadora del programa local Frames & Furtune, Alice McLaughlin. Dentro de las intervenciones se resalta la de Iris Delgado, Directora corporativa para estrategias multiculturales de Bright House Network quien dio la bienvenida al canal expresando el apoyo de la empresa de cable en el desarrollo de nuevas alternativas para la audiencia.

“Trabajaremos con un alto estándar de calidad y llevaremos a nuestra audiencia lo mejor de nuestro contenido, somos una excelente alternativa para la comunidad hispana de la Florida Central, trayendo una propuesta de programación local exclusiva que nos permitirá posicionarnos dentro de las mejores cadenas”, aseguro el Presidente de MundoFOX Central Florida, Mario Ragazzo durante la presentación de los programas locales “Al Volante internacional conducido por Juan Carlos Maimone” y “Frames and Fortune” conducido por Alice McLaughlin.

MundoFOX, es una estación de televisión Hispana, operada como una empresa conjunta entre la Fox Internacional canal filial de 21st Century Fox y la cadena privada colombiana RCN Televisión SA. Las ofertas de MundoFox incluyen "100 latinos Dijeron", una versión en español de "Family Feud"; "Minuto Para Ganar", una versión de "Minute to Win It"; la serie dramática "El Mariachi" y "Suleiman"; la nueva producción de la super estrella Roselyn Sánchez, la

Carolina Sarassa, presentadora de noticias internacionales de MundoFOX; Gloria Puerto, FOX Orlando y Alice McLaughlin. divertida serie "Familia en Venta”; y las noticias nacionales dirigidas por Rolando Nichols.

MundoFOX Central Florida ahora se puede ver en Bright House Networks

MundoFOX Central Florida launch on BrightHouse Network Orlando, FL - MundoFOX, had its official launch on BrightHouse Network, this past October 9, 2014, at the Leonard Chatman Studios, located in the city of Orlando, Florida.

The event had the presence of honorable personalities as Consul of Colombia, Ms. Maria Matilde Londoño; Honorary Consul of Israel in Puerto Rico and Chair of Board MundoFOX Central Florida, Attorney David Efron; the Honorary Consul of Czech Republic, Mr.Roman Inochovsky; the multicultural affairs representative for the City of Orlando, Mr. Luis Martinez, who delivered on behalf of Mayor Buddy Dyer, a welcome proclamation highlighting the importance of the TV channel diversity and the opportunity to create new jobs for locals.

Business leaders and local, national and international celebrities filled with glamor the night at the red carpet such as David and Jackie Siegel, (Westgate Resorts) and Pablo Rosemberg, Alejandro Pezzini (AMP Group), Hector Marcano (IHeart Radio) Diana Bolivar, (President of the Hispanic chamber of commerce of Metro Orlando), John Newster (President of the Osceola chamber of Commerce), Laiz Rodriguez (President of the Brazilian Chamber of Commerce), international Chef Maira Isabel; Maria Cecilia Toro (Walt Disney Resorts); the group of international Argentine artist from the show " Stravaganza Tango" led by the choreographer and producer Flavio Mendoza; representatives of the Orlando City, Orlando Magic; NASCAR driver Michael Lira, among others.

en el Canal 94 y en 909 en HD y en el aire en el canal 21.

Para más información el número de contacto es 407.982.2268 o al correo electrónico amele@mundofoxorlando. com.

The activity was host by MundoFOX national news anchor Carolina Sarassa and Alice McLaughlin from Frames & Fortune. The night highlights were the presentation of Iris Delgado, Corporate Director for multicultural strategies of Bright House Network, who welcomed MundoFOX Central Florida and express the support of BrightHouse to the channel.

As well the President of MundoFOX Central Florida, Mario Ragazzo, assured that "We will work with a high standard of quality and bring to our audience the best of our content. We are an excellent alternative to the Hispanic community in Central Florida, bringing an exclusive local programming that will allow us to position ourselves as one of the best networks", during the presentation of local programs "Al Volante International host by Juan Carlos Maimone" and "Frames and Fortune" hosted by Alice McLaughlin.

MundoFOX, is an American Spanish language Broadcast Television Network that is operated as a joint venture between the Fox International Channels subsidiary of 21st Century Fox and Colombian private broadcaster RCN Televisión SA. MundoFox's offerings include "100 Latinos Dijeron," a Spanish-language version of "Family Feud,"; "Minuto Para Ganar," a version of "Minute to Win It"; the drama series "El Mariachi"and "Suleiman"; the fun series “Familia en Venta” the new production of the super star Roselyn Sanchez; and national news anchored

by Rolando Nichols.

MundoFOX Central Florida can now be seen on Bright House Networks at Channel 94 and at 909 in HD and over the air at Channel 21.

For more information contact MundoFOX Central Florida office 407.982.2268 amele@ mundofoxorlando.com

Yolanda Hansen, Peggy Choudrhy, Pablo and Alice McLaughlin.

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014.. 19

By Amanda Ludick

Tres victorias en cuatro partidos!

Three victories in four games!

Orlando, FL - El Orlando Magic ciertamente parece un equipo diferente esta pretemporada. De los cuatro partidos jugados hasta ahora, ya tiene tres victorias en su haber. La victoria ante Indiana Pacers el viernes pasado no fue fácil. El Magic luchó, al igual que en su victoria sobre Miami, para derrotar al Pacers 96 - 93.

Orlando, FL - The Orlando Magic certainly look like a different team this preseason. They’re four games into this season and have three wins under their belt. The win against the Indiana Pacers last Friday did not come easy.

The Magic fought, much like their win over Miami, to defeat the Pacers 96 – 93.

Después de comenzar el juego con descuido, el Magic comenzó el segundo trimestre a toda máquina para lograr la delantera. El Pacers no se dio por vencidos tan fácilmente. Ambos equipos estaban empatados al final del último cuarto, pero Devyn Marbel logró un tiro de tres para el Magic, liderato que fue capaz de mantener hasta el final.

Tobias Harris lideró al equipo en anotación con 16, mientras que Evan Fournier y Nik Vucevic también se encontraron terminando con puntos en dobles dígitos. Kyle O'Quinn ha hecho algunas mejoras importantes durante el verano. El hombre grande tuvo un doble doble con diez rebotes y 13 puntos.

La noche del miércoles, el Magic fue sede del Flamengo. Los Campeones de la Liga Brasileña jugaron frente a miles de sus fans en el Amway Center.

Orlando estaba tratando de recuperarse después de su derrota en Charlotte el lunes por la noche.

A diferencia de sus tres primeros partidos de pretemporada, el Magic tuvo un inicio rápido. Encontraron que el ritmo temprano parecía hacer el truco porque el Magic fue capaz de ampliar su ventaja por 21 después del medio tiempo y terminar el juego con la victoria.

Cada hombre del Magic que jugó la noche del miércoles fue capaz de

conseguir llegar al marcador. Vucevic tuvo un juego increíble con 20 puntos y 11 rebotes. Aaron Gordon, el delantero novato, fue capaz de agarrar 9 rebotes y anotar 15 puntos, lo cual es una mejora significativa sobre la forma en que jugó durante la derrota de Orlando contra Charlotte, donde disparó a sólo el 22 por ciento.

El Magic tuvo un duro primer tiempo contra los Hornets, pero mejoró en el tercer cuarto para tomar la delantera antes de llegar a los últimos doce minutos de juego. Por desgracia, los Hornets pusieron a Jannero Pargo a jugar. Pargo logró 16 puntos y tomó la iniciativa para el Charlotte que ganó 99 a 97. Ben Gordon, un escolta del Magic, lideró al equipo en anotación con 17.

Tobias Harris y Elfrid Payton tuvieron 14 cada uno, mientras que Vucevic tuvo 10 puntos y siete rebotes. Elfrid Payton ya ha hecho grandes mejoras en su juego.

Payton ha tenido cinco asistencias cada juego y juega con confianza.

Mientras que sus pérdidas de balón están mejorando como se esperaba, el base novato será una ventaja añadida a los guardias del Magic.

El Orlando Magic está ahora a cuatro partidos en la temporada y todavía tenemos que ver a Victor Oladipo o Channing Frye. Se espera que Oladipo tenga una gran temporada, muchos lo comparan con Dwayne Wade. Las expectativas son altas para Oladipo, quien se encuentra actualmente fuera con un esguince MCL, pero cuando vuelva a la cancha a su posición de escolta, creo que el equipo del Magic y sus fans estarán emocionados.

Olimpiadas Especiales Florida - Ganadores del Equipo de Acuatica del Condado Osceola Condado Osceola, FL - Unos 365 atletas compitieron representando 25 condados de la Florida. El Condado de Osceola fue uno de los condados con más participación en la competencia.

El equipo consistió de 14 atletas, 4 socios unificados, 4 entrenadores y 10 voluntarios. El equipo ganó un total

de 15 medallas de Oro, 6 medallas de plata, y 3 medallas de bronze. “Estamos muy orgullosos de los atletas que representaron el Condado de Osceola en el Campeonato de Acuática; el espíritu deportivo que estos atletas mostraron personifica lo que significa ser un atleta olímpico especial "

The Special Olympics Florida- Osceola County Aquatics Team winners Osceola County, FL - There were 365 athletes competing throughout the competition from 25 counties in Florida. Osceola County was one of the largest counties represented at the competition. The team consisted of 14 athletes, 4 unified partners, 4 coaches and 10 volunteers. The

team won a total of 15 Gold Medals, 6 silver medals, and 3 bronze medals. “We are so proud of the athletes who represented Osceola County at the aquatics championship; the sportsmanship these athletes showed embodies what it means to be a Special Olympian”

After a sloppy start to the game, the Magic started the second quarter on all cylinders to grab the lead. The Pacers weren’t giving up that easy. Both teams were tied late in the fourth quarter but Devyn Marble knocked down a three for the Magic who were able to hold to the lead till the end.

Tobias Harris led the team in scoring with 16 while Evan Fournier and Nik Vucevic also found themselves finishing with double digit points. Kyle O’Quinn has made some serious improvements over the summer. The big man had a double double with ten rebounds and 13 points.

On Wednesday night, the Magic hosted the Flamengo. The Brazilian League Champions played in front of thousands of their fans at the Amway Center. Orlando was looking to bounce back after their loss in Charlotte on Monday night.

Unlike their first three preseason games, the Magic got off to a quick start. Finding that rhythm early seemed to do the trick because the Magic were able to extend their lead

Special Olympics Florida del Condado de Osceola inicia su Primera Temporada de Basketball Es un momento emocionante para Special Olympics del Condado Osceola mientras se preparan para la primera temporada de baloncesto de la historia. "Estamos felices de anunciar que ofreceremos baloncesto en esta temporada en el condado de Osceola!!" Todos los atletas que estén interesados en jugar deben estar registrados en las Olimpiadas Especiales de la Florida. Para

by 21 after the half and finish the game with the win.

Every Magic man that played Wednesday night was able to get on the score board. Vucevic had an incredible game with 20 points and 11 rebounds. Aaron Gordon, a rookie forward, was able to grab 9 rebounds and put up 15 points, which is a significant improvement over how he played in Orlando’s loss to Charlotte where he shot only 22 percent.

The Magic had a rough first half against the Hornets but cleaned it up in the third quarter to take the lead before heading into the final twelve minutes of play. Unfortunately, the Hornets put Jannero Pargo in to play. Pargo managed 16 points and took the lead for the Charlotte who won 99 to 97. Ben Gordon, a Magic guard, led the team in scoring with 17.

Tobias Harris and Elfrid Payton had 14 each while Vucevic had 10 points and seven rebounds. Elfrid Payton has already made huge improvements to his game. Payton has had five assists each game and plays with confidence.

While his turnovers are improving and expected, the rookie point guard will be an added bonus to the Magic’s guards.

The Orlando Magic is now four games into the season and we have yet to see Victor Oladipo or Channing Frye.

Oladipo is expected to have a breakout season, many comparing him to Dwayne Wade. Expectations run high for Oladipo, who is currently out with an MCL sprain, but when the shooting guard returns to the court, I think the Magic team and its fans will be excited.

registrarse, siga este enlace http:// specialolympicsflorida.org/osceola/ Todos los atletas deben asistir a una evaluación de habilidades 6:00pm8:00pm el lunes, 20 de octubre en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días gimnasio 2821 Antiguo Canoe Creek Rd, St Cloud, FL. Para inscribirse en Baloncesto siga este enlace http:// specialolympicsflorida.org/osceola/ sports/basketball/ y completar el registro en línea. Prácticas comenzarán la semana siguiente.

Un agradecimiento especial a la familia Moon y Espada por sus esfuerzos para ayudar a traer el Baloncesto en nuestro Condado!!

Special Olympics Florida-Osceola County begins 1st Ever Basketball Season It’s an exciting time for Osceola County Special Olympics as they prepare for the first basketball season ever. "We are happy to announce that Basketball will be offered this season in Osceola County!!" All athletes who are interested in playing must be registered with Special Olympics Florida. To register follow this link http://specialolympicsflorida.org/ osceola/ All athletes must attend a skills assessment from 6:00PM to 8:00PM Monday, October 20th at the Church

Of Jesus Christ Of Latter Day Saints gymnasium 2821 Old Canoe Creek Rd, St Cloud, FL. To register for Basketball follow this link http://specialolympicsflorida. org/osceola/sports/basketball/ and complete the online registration.

Practices will begin the following week.

A special thank you goes out to the Moon family and the Espada’s for their efforts to help bring Basketball to our County!!

20 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

Negocios / Business - Latino Referral Group BAH

Linda Casiano, ganadora del premio principal de la noche, una estadía de siete noches en cualquier propiedad de Wyndham Resorts, junto a José Nido de Wyndham Worldwide auspiciador del evento.

Miembros de Latino Referral Group.

Gustavo Torres, Deisamar De Soto y Jose Nido.

Hiram y Diane Turull y Angel Soto.

Jeannette Hernandez, Yolanda Hansen, Stella Siracusa y Sandra Carrasquillo.

Paz Fiorino, Eugenia Hernandez y Monica Chavero.

Noche de Negocios de Latino Referal Group Kissimmee, FL - El jueves, 15 de octubre el Grupo Latino de Referidos del Concilio Hispano de Negocios (HBC, siglas en inglés) de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola tuvo su Noche de Negocios en el restaurante Azteca de Kissimmee.

Sobre 100 personas, miembros de la comunidad de negocios del área estuvieron presentes en el evento intercambiando ideas, servicios y oportunidades de negocios con otros asistentes. Además, durante el evento todos pudieron disfrutaron de música, comida y rifa de regalos.

El Grupo Latino de Referidos del HBC organizó este evento para ayudar a las compañías locales

en su esfuerzo de establecer nuevas relaciones profesionales y comerciales. El grupo se reúne todos los miércoles de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. en las oficinas de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola ubicadas en el 1425 Vine St, Kissimmee, FL 34744.

La Noche de Negocios fue presentada por Wyndham Worldwide y es la primera de muchas actividades de este tipo que se esperan realizar en un futuro cercano. Para información sobre eventos futuros comuníquese con Tatiana Sutton en tsutton@ kissimmeechamber.com o llame al 407-847-5573.

Latino Referral Group Business Night Kissimmee, FL- On Thursday, Oct. 15, the Latino Referral Group of the Hispanic Business Council (HBC) of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce had their first Business Night at Azteca’s Restaurant in Kissimmee.

Over one hundred people, members of the business community from the area attended the event exchanging ideas, services, and business opportunities with other attendees. Also, during the event they enjoyed music, food and raffle giveaways.

The Latin Referral Group of the HBC put this event together to help local

companies on their effort to establish new professional and commercial relationships. The group gets together every Wednesday from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. at the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce located at 1425 Vine St. Kissimmee, FL 34744.

The Business Night was presented

by Wyndham Worldwide and is the first of many events they plan to host in a near future. For more information about future events contact Tatiana Sutton at tsutton@ kissimmeechamber.com or call 407847-5573.

El Osceola Star

AUTOS 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

COMERCIAL

BIENES RAICES RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650.

Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139 APARTAMENTO - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.

APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550.

407-242-2993 Mr. Perez CASA para rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito. 787-709-2704

BIENES RAICES

SERVICIOS

RESIDENCIAL APARTAMENTO - Frente al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01 POINCIANA DUPLEX en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que

CUARTOS CUARTO - para la renta en John Young y Pleasant Hill. Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. Info. 407-2446883.

ROOM FOR RENT St. Cloud/Kissimmee, private home, near Florida Expressway, large, nice, furnished, balcony, include utilities, WiFi, cable, laundry, no drugs, $125 weekly, work related professional.

407535-1750 or 407-334-1315 CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 407569-7071 (dejar mensaje) ESTUDIO BVL, entrada y estacionamiento independiente, amoblado, persona sola que trabaje, incluye utilidades y cable, no fumadora, con referencias. $500 mens. $300 dep. 321402-2120.

PERSONALES CABALLERO - hispano busca conocer dama hispana de 50 años en adelante para relación seria. 407-408-9725.

MUJER - busca amistad sincera y honesta para compartir, que le guste la música, salir a pasear.

Preferiblemente de 36 años en adelante, latino-americano.

Llamar al 407-460-4176 CABALLERO - mexicano quiere conocer dama de 35 a 50 años 407-300-4734.

CABALLERO puertorriqueño desea conocer dama de 35 a 50 para bonita amistad. 321682-9491.

DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940.

BUSCO dama de 45 a 55 años con peso aproximado de 135 lbs. buena persona para fines serios. 407.538.1082.

MISCELANEOS

VENDO - Hamacas 321-8958506.

ESTUFA WHIRLPOOL - con tope de cristal en buenas condiciones color blanco. 407844-3438.

VARIOS - Kissimmee, cama portátil twin $60, mueble decorativo hierro y vidrio $40, ropa de dama y más. 407-3504090 VARIOS - aspiradora, silla comer de bebe, coche, gavetero, gavetero de baño, guitarra, cuadros de pared, microonda, impresora y más.

407-780-4927.

VARIOS - Horno Microondas GRACIAS, San Judas Tadeo, y Horno de Asar. 407-844por favor concedido HO DO 3438.

ACCION DE GRACIAS

. October 17 - 23, 2014.. 21

22 . El Osceola Star . October 17 - 23, 2014.

CARS 2001 FORD TAURUS -Automatic transmission, V6, 3.0L engine, cold a/c, recently tune-up, new tires and breaks 321-442-3454

FOR RENT VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

FOR RENT

REAL ESTATE

MOUNTAIN HOME North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-2012034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

GUARANTEED CASH OFFER

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Construction Project Assistant University of Central Florida - Job Type: Full Time - Orlando, FL Coordinates the design, implementation, and execution of Minor Projects (under $2 million) for electrical, audio/visual, telecommunications, DAS, access control, security cameras, and other technology projects. More info at: www.employflorida.com

HOUSE HUNTER IN CENTRAL FLORIDA We buy the Good, Bad and Ugly Properties in all situations.

No Commission.

Call 407-334-8133 or 407-397-2540

Sales Management Trainee - Enterprise - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL Must have a Bachelor’s Degree, previous experience and have a high level of interest in working in a sales environment. More info at: www.careerbuilder.com Mechanic - Tires Plus - Job Type: Full Time - Orlando, FL Ability to diagnose and repair the following Vehicle Systems: Brakes and Hydraulics Systems, Exhaust Systems, Primary and/or Advanced Fuel Ignition Systems. More info at: www. careerbuilder.com Security Officer - Caribe Royale Orlando - Job Type: Full Time - Orlando, FL Patrols and inspects assigned areas to include all public areas, meeting rooms, entrances, back of the house areas, outside buildings and grounds; checks areas for unauthorized persons or vehicles, unlocked doors, and fire and safety hazards. More info at: www. careerbuilder.com Health Enthusiast - Vitamin Shoppe - Job Type: Part Time - Orlando, FL Health Enthusiasts represent The Vitamin Shoppe Inc. brand to our customers This is accomplished through performing operational duties that drive sales through product knowledge, merchandising, register functions, store cleanliness. More info at: www.careerbuilder.com Sales Associate - Spirit Halloween - Job Type: Seasonal - Orlando, FL Understands and is totally sales and service focused on Spirit’s unique guest. Selling is our priority, acknowledge all guests through a greeting, smile or eye contact regardless of the task at hand. More info at: www.careerbuilder.com RN Pediatrics - Florida Hospital - Job Type: Full Time - Orlando, FL You will make providing service your priority while caring for the whole person in a faithbased atmosphere. The RN is a registered professional nurse who is responsible for providing and supervising direct and indirect total nursing care responsibilities to identified age specific groups. More info at: www.careerbuilder.com Job Placement Specialist - Paxen Learning Corp. - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL The Treasure Hunter establishes and maintains contact with organizations, agencies and business as sources for possible job vacancies; He/ she builds relationships with business and community leaders by visiting their worksites and promoting Paxen's programs.

More info at: www.employflorida.com Sales Associate - Officemax - Job Type: Part time- Kissimmee, FL Understand customer needs and then offer relevant products, solutions and accessories to complete the sale. Develop and maintain up-to-date knowledge of the company’s products, service features, accessories, and pricing plans. More info at: www. employflorida.com Preschool Director - Life Academy Preschool - Job Type: Full Time Kissimmee, FL Oversee all aspects of operations; follow all state, federal, and accreditation guidelines; customer service; staff training and development; managing all day to day operations. Other duties may be assigned. More info at: www. employflorida.com

Donor Services Specialist - Oneblood, Inc. - Job Type: Full Time - Orlando, FL Performs phlebotomy and collection procedures and processes related to the collection of whole blood from donors according to the organization's policies and procedures. More info at www. employflorida.com Arrival & Departure Clerk - FedEx Smart Post - Job Type: Full Time - Orlando, FL Manually log all inbound and outbound trailers on log sheet. Arrive and/or dispatch the loads, complete a daily yard check and reconcile the yard check with yard inventory.

More info at: www.employflorida.com Accountant - Worldwide Interactive Services - Job Type: Part Time - Orlando, FL Provide day-to-day oversight of bookkeeping and financial activity, bimonthly payroll processing, monthly account reconciliations, cost control and revenue audits. More info at www. orlandojobs.com Admitting Clerk - St. Cloud Regional Medical Center - Job type: Full Time - St. Cloud, FL Demonstrates a positive and professional approach and communicates effectively with customers and employees at all times, Efficiently and accurately gathers and inputs patient/guarantor demographic and financial information.

More info at: www.orlandojobs.com Veterinary Receptionist/Technician - Paws Around Town Mobile Veterinary Hospital - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Applicants should be punctual, outgoing, friendly, and upbeat as well as organized and able to multi-task. Must have good communication and animal handling skills and enjoy interacting with clients as well as animals. More info at: www.monster.com Real Estate Admin - Metro Brokers Realty - Job type: Full Time - Orlando, FL Real Estate office experience is a must, but license not required. Must have Strong Computer Skills, Strong Writing Skills, Strong Organizational Skills. More info at: www.monster.com Network Engineer - Apex SystemsJob Type: Full Time - Kissimmee, FL Responsibilities include; participating in architecture reviews and standards documentation, developing project milestones and timelines, managing project cost and schedules. More info at: www.monster.com Server - Buffalo Wild Wings - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Provide warm welcome to Guests and engage Guests in conversations supporting current sports events, other promotional activities and/ or their areas of interest, Make genuine recommendations regarding all menu items. More info at: www.snagajob.com Room Attendant - Buena Vista Palace Hotel & Spa - Job Type: Full Time - Orlando, FL Duties include: replacing used towels and linens with fresh items, vacuuming carpets and dusting and polishing furniture, sanitizing bathrooms and restocking guest amenities. More info at: www.snagajob.com Specialist - DigiPhoto Entertainment Imaging - Job Type: Full Time - Orlando, FL This position requires you to perform core accounting record keeping functions, and provide revenue cycle and rev-share support for multi-site operations. More info at: www. snagajob.com

El Osceola Star

. October 17 - 23, 2014. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

FTC'14x07_Carreras-Artwork_EOS(prod).pdf

1

7/22/14

6:46 PM

UNA CARRERA

EXCITANTE ESPERA POR TI. CULTIVA TU TALENTO EN FTC.

ALCANZA nuevas alturas.

Estudia una carrera perfecta en cualquier época del año.

Nuestro Programa de Aire Acondicionado y Calefacción capacita a los estudiantes para tomar: • Los exámenes de la Junta de HVAC/R del Estado de la Florida • El examen para la Licencia Universal de la EPA

Convierte tu pasión por la buena comida en una carrera exitosa.

C

M

Y

CM

MY

En tan sólo 13 meses, puedes convertir tu pasión en una carrera exitosa con nuestro programa de Artes Culinarias o el programa de Panadería y Repostería.

CY

CMY

K

Las UÑAS son parte de una BELLA IMAGEN.

Sólo

955

$

Conviértete en Especialista en Uñas en tan sólo 5 meses.

En tan sólo cinco meses, puedes cursar una carrera creativa y práctica. Como Especialista en Uñas, aprenderás a limpiar, moldear, y embellecer las uñas de las manos y los pies, para resaltar una imagen hermosa de pies a cabeza.

En FTC, recibes: • Atención personalizada • Clases pequeñas • Instructores con experiencia práctica ¡Llama hoy al 407.483.5700 para coordinar tu visita!

La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al Recinto.

Recinto de Kissimmee

Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street Kissimmee, FL 34741 www.FTCcollege.edu

Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.FTCcollege.edu/disclosures.html.