GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1128 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE FEBRUARY 6 - 12, 2015.
World Food Championships
Se traslada a Kissimmee / Moves to Kissimmee VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>
Chef Amy Freeze competes preparing “Dark Chocolate Caramel Macchiato Tarts” in Celebration, Osceola County.
Jacque Voughn, Orlando Magic Coach, despedido / Orlando Magic Coach let go
Dan Loubier, Director, Kissimmee Parks, Recreation and Public Facilities, Commissioner José Alvarez, Comissioner Sara Shaw, Mayor Jim Swan, Comissioner Art Otero, Commissioner Cheryl Grieb, and Mike Steigerwald, City Manager.
Kissimmee Lakefront Park gran celebración de apertura CONTINÚA EN PÁG. 15 >>> Kissimmee Lakefront Park grand opening celebration CONTINUED ON PAGE 15 >>> EDUCACIÓN / EDUCATION 4 NEGOCIOS / BUSINESS 12
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 SHERIFF & POLICE 19
VER PÁG. / SEE PAGE 23 >>>
DEPORTES / SPORTS 21 EMPLEOS / JOBS 26
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Salud / Health Poinciana Medical Center amplía sala de emergencia y comienza expansión vertical Poinciana, FL - En respuesta a la necesidad sustancial de la comunidad por sus servicios, Poinciana Medical Center, un hospital de HCA North Florida, recientemente completó la expansión de sus servicios de emergencia para proporcionar a los pacientes una mayor rapidez en sus servicios. La expansión añade 10 camas y 3,500 metros cuadrados al departamento - para un total de 22 camas y 14,500 pies cuadrados. Además, se añadió un tomógrafo de 64 cortes al departamento, para un total de dos de estas máquinas en el hospital. La instalación, recientemente ampliada, abrió después de aproximadamente seis meses de construcción. Desde que abrió en julio del 2013, Poinciana Medical Center ha ampliado el acceso a la salud en los Condados Osceola y Polk. Cuando el personal médico del hospital comenzó a tratar a un volumen mayor de pacientes de lo esperado en el servicio de urgencias, los administradores evaluaron las opciones para garantizar que el tiempo de espera fuera corto - finalmente llegaron a la determinación de que necesitaba una mayor capacidad.
El hospital también ha iniciado la construcción de una expansión de 46 camas para pacientes internos que espera abrir en el otoño del 2015. La adición de dos pisos de habitaciones amplias y privadas permitirá al Poinciana Medical Center seguir respondiendo a las crecientes necesidades de servicios hospitalarios. Situado a el 325 Cypress Parkway en Kissimmee, el hospital de 110,000 metros cuadrados, ofrece una completa gama de servicios
para pacientes hospitalizados y ambulatorios de atención grave/ de emergencia, incluyendo cirugía, laboratorio, farmacia, diagnóstico por imágenes y diagnóstico por cateterismo cardiaco. Además del servicio de urgencias, la instalación incluye 24 camas médico-quirúrgicas privadas, una UCI de seis camas y un helipuerto para el transporte rápido de los pacientes críticos. Poinciana Medical Center emplea un personal de más de 300 miembros a tiempo completo. Además, el hospital
cuenta con más de 180 doctores, como parte de su personal médico. "Estamos muy contentos de continuar con la construcción de nuestra expansión para cama de hospitalización para servir mejor a la comunidad", dijo la presidenta ejecutiva de Poinciana Medical Center Joanna Conley. "Hemos escuchado los comentarios de la comunidad, y estamos tomando medidas proactivas para asegurar que cada paciente continúe recibiendo, una atención eficiente y de calidad."
Poinciana Medical Center expands emergency room and begins vertical expansion
Sandra Esparra - Paciente de Ataque al Corazón
Mi nombre es Sandra Esparra y tenía 39 años cuando sufrí un ataque al corazón. Fui extremadamente afortunada de llegar al Osceola Regional Medical Center. Sigo aquí disfrutando con mi familia y de la vida. Gracias desde el fondo de mi nuevo y mejorado corazón.
¿Emergencia? ¡Estamos Listos!
Since opening in July 2013, Poinciana Medical Center has broadened healthcare access in Osceola and Polk counties. As the hospital’s medical staff began treating a higher-thanexpected volume of patients in the emergency department, administrators evaluated options for ensuring short wait times – ultimately determining that increased capacity was needed.
Nuestros Servicios de Emergencia incluyen: • Centro Acreditado de Angina de Pecho con Intervención Coronaria Percutánea (Único en el Condado de Osceola) • Centro Certificado Primario y Avanzado de Ataques Cerebrales (Único en el Condado de Osceola) • Emergencia Pediátrica con Médicos Especialistas en Emergencias Pediátricas (Único en el Condado de Osceola)
The hospital has also begun construction on a 46-inpatient-bed expansion expected to open in fall of 2015. The two-story addition
www.OsceolaRegional.com
Vea nuestro excelente tiempo promedio de espera para Adultos y Niños, enviando un texto de ER al 23000.
ORMC-6109 Sandra Esparra Ad_4.5x7.25.indd 1
Poinciana, FL — In response to substantial community need for its services, Poinciana Medical Center, an HCA North Florida hospital, recently completed an expansion of its emergency department to provide patients with improved speed and service. The expansion added 10 beds and 3,500 square feet to the department – for a total of 22 beds and 14,500 square feet. In addition, a 64-slice CT scanner was added to the department, for a total of two such machines in the hospital. The newly expanded facility recently opened after approximately six months of construction.
8/28/14 3:38 PM
of private, spacious rooms will enable Poinciana Medical Center to continue to meet the growing needs for hospital services. Located at 325 Cypress Parkway in Kissimmee, the 110,000-square-foot hospital offers a full range of inpatient and outpatient acute/emergency care services, including surgery, laboratory, pharmacy, diagnostic imaging and diagnostic cardiac catheterization. In addition to the emergency department, the facility includes 24 private medical-surgical beds, a six-bed ICU and a helicopter pad for rapid transport of critically ill patients. Poinciana Medical Center employs over 300 full-time staff members. Additionally, the hospital has more than 180 physicians as part of its medical staff. “We are excited to continue construction on our inpatient bed expansion to better serve the community,” said Chief Executive Officer of Poinciana Medical Center Joanna Conley. “We’ve listened to feedback from the community, and we’re taking proactive steps to ensure that every patient continues to receive efficient, quality care.”
El Osceola Star
Obamacare Inscripción abierta finaliza el 15 de febrero 2015 Washington, DC - Durante el período de inscripción abierta del ObamaCare usted puede inscribirse, cambiar de plan y obtener subvenciones. La inscripción abierta es el único momento del año en que usted puede obtener un plan de gastos médicos mayores que cuente como cobertura esencial mínima en el mercado individual y familiar sin calificar para un período de inscripción especial. Esto es cierto tanto para los que están dentro como fuera del mercado de seguros de salud. Hay un periodo de inscripción para el mercado de seguros de salud cada año. La inscripción abierta para el año 2015 se desarrolla hasta el 15 de febrero 2015. Durante la inscripción abierta también se puede cambiar de plan o solicitar asistencia con los costos. Todos los planes de salud privados comparten el período de inscripción abierta del Mercado de Seguros de Salud, mientras que otros tipos de planes, como la cobertura básica de un empleador, el Medicaid y Medicare tienen períodos de inscripción únicas. La única manera de conseguir un seguro subsidiado es inscribiéndose en el mercado de seguros de salud. La única manera de evitar el cargo por mes por no tener seguro es obteniendo la cobertura mínima esencial y manteniéndola durante todo el año o cualificar para una exención. Toda cobertura del mercado cuenta como cobertura mínima esencial.
Asegúrese de verificar su plan y los costos de cada año para evitar la renovación automática y asegurarse de obtener la asistencia correcta de sus costos. No todos los planes se renuevan automáticamente. ¡Usted debe verificar su renovación o conseguir una nueva cobertura durante la inscripción abierta! Para evitar el cargo usted debe mantener la cobertura mensualmente durante todo el año, a pesar de que se le permite un período de gracia de hasta tres meses seguidos sin cobertura. Si usted no tiene cobertura para el año 2015 tendrá que inscribirse en un plan durante la inscripción abierta para evitar el cargo. Si se le vence el plazo para inscribirse en el seguro de salud es posible que aún tenga opciones. Usted puede solicitar la inscripción especial en cualquier momento antes de que la nueva inscripción abierta comience ese año. Así que no dude en ponerse en contacto con su mercado de seguros de salud fuera de la inscripción abierta si ha perdido la cobertura por cualquier motivo. Los siguientes eventos generalmente le califican para la inscripción en un período especial bajo el ObamaCare: Casarse; Tener o adoptar un niño; Mudarse a un área que ofrezca otras opciones de planes de salud; Perder la cobertura de salud; y Para las personas que ya están inscritas, un cambio en los ingresos o el estado de los hogares que afecta la elegibilidad para los créditos fiscales o reducciones de costos compartidos. Para obtener más información, visite: Healthcare.gov, el Mercado de Seguros de Salud oficial.
Open enrollment ends on February 15, 2015 Washington, DC - During the ObamaCare open enrollment period you can enroll, switch plans, and get subsidies. Open enrollment is the only time of year you can get a major medical plan that count as minimum essential coverage in the individual and family market without qualifying for a special enrollment period. This is true both inside and outside the health insurance marketplace. There is an annual open period for the health marketplace each year. open enrollment 2015 February 15th, 2015.
enrollment insurance This year runs until
During the open enrollment you can also change plans, or apply for cost assistance. All Private Health Plans share the Health Insurance Marketplace’s open enrollment period, while other types of plans like employer based coverage, Medicaid, and Medicare have unique enrollment periods. The only way to get subsided insurance is by enrolling in the health insurance marketplace. The only way to avoid the per month fee for not having insurance is to obtain minimum essential coverage and maintain it throughout the year or to qualify for an exemption. All marketplace coverage counts as minimum essential coverage. Make sure to verify your plan and cost assistance each year to avoid
auto-renewal and make sure you get the right cost assistance. Not all plans auto-renew. You MUST verify your renewal or get new coverage during open enrollment! To avoid the fee you’ll need to maintain coverage for each month throughout the year, although you are allowed grace period of up to three months in a row without coverage. If you don’t have coverage by 2015 you’ll need to enroll in a plan during open enrollment to avoid the fee. If you miss the deadline to sign up for health insurance you may still have options. You can apply for special enrollment all the way up until open enrollment starts each year. So don’t hesitate to contact your health insurance marketplace outside of open enrollment if you have lost coverage for any reason. The following events will generally qualify you for a special enrollment period under ObamaCare: Getting married; Having or adopting a child; Permanently moving to an area that offers different health plan; Losing health coverage; For people already enrolled, having a change in income or household status that affects eligibility for tax credits or cost-sharing reductions. For more information go to: Healthcare.gov, the official Health Insurance Marketplace.
. February 6 - 12, 2015.. 3
4 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Educación / Education Becas Joseph Kroskosz Kissimmee, FL - El Concilio 6624 St. Cloud-Kissimmee de los Caballeros de Colón, ha establecido el programa de becas Joseph Kroskosz para ayudar a estudiantes merecedores que se han distinguido por sus logros académicos, servicio a la comunidad y a la iglesia Católica Romana, y por sus necesidades económicas. Becas por la cantidad de $1,000.00 serán otorgadas por un año académico. Eligibilidad: El solicitante debe graduarse este curso escolar de cualquier escuela secundaria pública o privada; El solicitante debe ser feligrés de la Iglesia Católica Holy Redeemer, Kissimmee, o integrante de la familia de un miembro del Concilio 6624; El solicitante debe proveer evidencia de su aceptación a un seminario religioso, convento, “junior college”, o universidad acreditada; El solicitante debe tener 2.00 o más de GPA al final de primer semestre del cuarto año de escuela secundaria; El solicitante debe tener una calificación mínima de 15 en el examen de ACT o 700 en el SAT; y El solicitante debe ser ciudadano americano. Procedimiento de solicitud: El solicitante debe enviar una solicitud antes del 15 de marzo, una trascripción de todos sus estudios, y una carta de recomendación del director de la escuela, consejero u otro oficial representativo de la escuela; El solicitante debe adjuntar una carta del sacerdote de su parroquia, verificando que es miembro de la iglesia Católica Romana; y El solicitante debe adjuntar una carta indicando sus planes de estudios post-secundarios. Para solicitudes u otra información, los alumnos deben recurrir a sus consejeros escolares, o a las personas encargadas en la escuela de la orientación para la solicitud de becas. Los alumnos que
están asistiendo a escuelas fuera del Condado de Osceola, deben dirigirse a Knights of Columbus, P.O. 421732, Kissimmee, FL 34742-1732 pidiendo el envío de una Planilla de Solicitud de Beca. Para más información sobre el proceso para solicitar otras becas o para obtener información sobre el proceso para aplicar para el FAFSA puede dirigirse a www.elosceolastar.com/scholarships.
Joseph Kroskosz Scholarship Kissimmee, FL - The Knights of Columbus, Council 6624, St. CloudKissimmee, has established the Joseph Kroskosz Scholarship for deserving students. Scholarship will be awarded in the amount of $1,000.00 for one academic year. Eligibility: Applicant must be a graduating senior from any public or private high school; Applicant must be a parishioner of Holy Redeemer Catholic Church, Kissimmee or family of a Council 6624 member; Applicant must provide evidence of acceptance to an accredited junior college or university, to religious seminary or convent, or post secondary trade school. Applicant must have 2.00 G.P.A. or better at the end of the first semester of the senior year; Applicant must have a minimum score of 15 of the ACT or 700 on the SAT; and Applicant must be an American citizen. Procedure for applying: Applicant must submit an application not later than March 15, a transcript of all the applicant’s academic work, and a letter of recommendation from the school’s principal, counselor or other official representative of the school; Applicant must submit a letter from his/her parish priest stating that he/she is member of the Roman Catholic Church; and Applicant must submit a letter explaining his or her career plans.
El año pasado, el comité de Becas Joseph Krokosz de los Caballeros de Colón, otorgó seis becas a graduandos de escuelas secundarias del Condado Osceola. For more information, student must see his/her guidance counselor, or the person in the school in charge of the student’s orientation for scholarships application. Students attending schools outside Osceola County must ask for application to: Knights of Columbus, P.
ALCO - Clases de Inglés Conversacional Las clases de Inglés Conversacional de ALCO es una clase de 12 horas diseñada para mejorar las habilidades de habla en inglés a través de pequeñas actividades de discusión grupal y pronunciación. Está diseñado para las personas cuyo segundo idioma es el inglés, y que están avanzados en sus habilidades de lectura y escritura, pero quieren mejorar y practicar sus habilidades de conversación. La próxima clase se llevará a cabo los martes y jueves, desde el 3 de marzo hasta el 19 de marzo de 6:00pm a 8:00pm. El costo de la clase es de $ 79 si se registra por antes del 24 de febrero (El costo es de $ 89 después de 24 de febrero) Registrarse en persona en el Centro de Aprendizaje para Adultos de Osceola, 2320 New Beginnings Road en Kissimmee, o por teléfono al 407518-8140, x29222.
ALCO Conversational English Class Offered ALCO’s Conversational English is a 12-hour class designed to improve English-speaking skills through small group discussion and pronunciation activities. It is designed for individuals whose second language is English, and who are advanced in their reading and writing skills but want to improve and practice their conversational skills. The next class will be held on Tuesdays and Thursdays from March 3 through March 19 at 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Cost of the class is $79 if you register by February 24. (Cost is $89 after February 24.) Register in person at the Adult Learning Center Osceola, 2320 New Beginnings Road in Kissimmee, or by phone at 407-518-8140, x29222.
O. Box 421732, Kissimmee, FL 347421732. For more information on how to apply for other scholarships or for information on the process to apply for FAFSA please contact www.elosceolastar.com/ scholarships.
ALCO - Feria de Empleo Adult Learning Center Osceola (ALCO) está organizando su Feria Anual de Trabajo el miércoles 11 de marzo, de 09 a.m.12:00p.m. La Feria de Empleo es un servicio proporcionado por ALCO a la comunidad. Cientos de solicitantes de empleo han asistido a anteriores Ferias de Empleo de la escuela. Empresas como Sea World, de Lowe, Hilton, El Distrito Escolar del Condado de Osceola, y New York Life estarán presentes. Además, TECO, Valencia College, y el Sistema de Bibliotecas del Condado de Osceola estarán disponibles para ofrecer información sobre los programas educativos. Las empresas locales que están contratando y deseen participar deben comunicarse con ALCO en 407-518-8140.
ALCO - Job Fair Adult Learning Center Osceola (ALCO) is hosting its annual Job Fair on Wednesday, March 11, from 9:00 a.m. – 12:00 p.m. The Job Fair is a service provided by ALCO to the community. Hundreds of job seekers have attended the school’s previous Job Fairs. Companies such as Sea World, Lowe's, Hilton, The School District of Osceola County, and New York Life will be present. In addition, TECO, Valencia College, and the Osceola County Library System will be available to offer information on educational programs. Local companies who are hiring and would like to participate should contact ALCO at 407-518-8140.
El Osceola Star
. February 6 - 12, 2015.. 5
6 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Florida Technical College News Inauguran Recinto de Florida Technical College en la ciudad de Cutler Bay Cutler Bay, FL - Con la presencia de la alcaldesa de Cutler Bay, Peggy Bell, funcionarios de la ciudad y ejecutivos del Florida Technical College (FTC), una de la entidades más prestigiosas de educación de la Florida, fue inaugurado esta semana el recinto académico de la ciudad de Cutler Bay.
Southland Mall, Cutler Bay , cuenta con aproximadamente 25,777 pies cuadrados en el centro comercial, modernas aulas, laboratorios médicos, de computación, un salón de clases para justicia penal, sala de conferencias, biblioteca, entre otras facilidades.
La apertura de este nuevo y moderno campus académico representa un paso importante en la consolidación de esta entidad educativa, que cuenta con una importante presencia en todo el estado de la Florida.
El Florida Technical College de Cutler Bay ofrecerá los bachilleratos en Gestión de Salud, Negocios, Marketing, Justicia Criminal con enfasis en Seguridad Nacional, Tecnologías de la Información, así como los asociados en Gestión Comercial y Merketing, Justicia
El nuevo recinto, ubicado en el 20505 South Dixie Highway, en el
Penal, Tecnología de la Información de la Salud, Asistente Médico, Especialistas médicos en codificación y facturación, entre otros. La actividad inaugural contó con las palabras de Michael Zuccheri y Yamil Pérez, vicepresidente de Operaciones y director del Cutler Bay Campus, respectivamente. Asimismo, el acto tuvo como invitado especial al destacado presentador de "Despierta América" de la cadena Univision, Jhonny Lozada, quien ofreció unas palabras motivadoras para toda la audiencia allí presente. El corte de cinta de la ceremonia estuvo presidido por la alcaldesa de Cutler Bay, Peggy Bell; Sue Loyzelle, Miembro del Consejo de la ciudad
de Cutler Bay; Michael Zuccheri, vicepresidente de Operaciones del FTC College, así como representantes de las diferentes cámaras de comercio de la ciudad. También la actividad contó con la presencia de Tony Wallace, vicepresidente de Admisiones y Mercadeo; Debbie Díaz, vicepresidente de Financial Aid; la jefa de la Policía de Cutler Bay, Julie A. Miller; el pastor Luis de Jesús: y Gabriela Trucco, quien estuvo a cargo de la maestría de ceremonias. Finalizado el acto protocolar, los asistentes hicieron un recorrido por las instalaciones, mientras los invitados y toda la comunidad reunida eran agasajados con obsequios y disfrutaba de un agradable ambiente.
La Alcaldesa de Cutler Bay, Peggy Bell (al centro), junto a otros funcionarios en el corte de cinta.
Inaugural ceremony of Florida Technical College in the city of Cutler Bay Cutler Bay, FL - With the attendance of the mayor of Cutler Bay, Peggy Bell, city officials, and executives of Florida Technical College (FTC), one of Florida’s most prestigious educational institutions, their newest academic branch in the city of Cutler Bay was inaugurated this week. The grand opening of this new and modern academic campus represents an important step in the consolidation of this educational institution, which has established their presence throughout the state of Florida. The new branch, located at 20505 South Dixie Highway, in the Southland Mall in Cutler Bay, counts for approximately 25,777 square feet in the shopping center, includes modern classrooms, medical and computer labs, a criminal justice wing, conference room, library, as well as other facilities. Florida Technical College of Cutler Bay offers the baccalaureate in Health Management, Business, Marketing, Criminal Justice with emphasis on National Security, Information Technology as well as associate degrees in Business Management and Marketing, Criminal Justice, Information Technology for the Health field,
Medical Assistant, Medical coding and billing, among others. The inaugural event featured the words of Michael Zuccheri and Yamil Perez, vice president of operations and director of Cutler Bay Campus, respectively. Also, the event featured special guest host of Univision’s “Despierta America”, Johnny Lozada, who offered some encouraging words for the audience present. The ribbon cutting ceremony was chaired by the mayor of Cutler Bay, Peggy Bell; Sue Loyzelle, Member of Council of the City of Cutler Bay; Michael Zuccheri, VP of Operations FTC College and representatives of the various chambers of commerce in the city. Also the activity was attended by Tony Wallace, Vice President of Admissions and Marketing; Debbie Diaz, vice president of Financial Aid; the Chief of Police of Cutler Bay, Julie A. Miller; Pastor Luis de Jesus, and Gabriela Trucco, who was in charge of the master of ceremonies. After the formal ceremony, attendees toured the facilities, while guests and the assembled community were treated to gifts and enjoyed a pleasant atmosphere.
El Osceola Star
Sepa adónde ir — visite a
. February 6 - 12, 2015.. 7
FloridaHospital.com/ER
SU FAMILIA DE ATENCIÓN MÉDICA Ocho Salas de Emergencia. 22 centros de servicios de urgencia. Una red de servicios de emergencia. Las emergencias no piden permiso. Ni siquiera piden direcciones. Simplemente ocurren — cada día y en cada lugar. Es por eso que hemos construido una red conveniente de centros en toda la Florida Central para aquellos desvíos inesperados de la vida. Ya sea mediante la atención de una torcedura en un centro de servicios de urgencia o salvando la vida de un ser querido en una sala de emergencia, nuestra experiencia comprobada está a su disposición cuando — y dónde — nos necesite. Simplemente otro ejemplo más de cómo nuestra familia cuida de la suya.
CH-15-22990
Florida Hospital clasificó como el hospital Número 1 en el estado de Florida por el segundo año consecutivo.
8 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Hispanic Business Council
Back, from L to R: Hiram Turull, Harbor Community Bank; Guillermo Hansen, Osceola Star Newspaper; Deisamar De Soto - Torres, Byrd & Torres, LLC; Carmen Carrasquillo, Osceola Council on Aging; Isabel Johnson and J. Padilla from Kissimmee Police Department; Jacinto Abreu, TLG Distributors; Jose Nido, Wyndham Worldwide; Carlos Velez, Orlando Magic; Gabriel Garces, Florida Technical College; Don Maden, Gunster; Tatiana Sutton, Hispanic Business Council; Jason Teaman, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce; Christine Infante, Kissimmee Utility Authority; Angel Soto, CenturyLink; Katia Medina, HBIF of Florida, Inc; Bethzaida Garcia, Osceola County; Arturo Adonai, Plaza del Sol; Rick Hernandez, Polytechnic University of PR; Gustavo Torres, Byrd & Torres, LLC; and Jose Soto, Valencia College. Front, from L to R: Sylvette Santos, Sylvette Vacations; Yolanda Hansen, Osceola Star Newspaper; Monica Chavero, Resource Management, Inc.; Lt Jason Ziegler, Osceola County Sheriff; Leonard Spencer, Disney Worldwide Services, Inc.; John Newstreet, President, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce; and Stella Siracuza, Tomato Express.
Retiro anual del Concilio Hispano de Negocios Orlando, FL - El viernes 30 de enero, el Concilio Hispano de Negocios (HBC, por sus siglas en ingles) de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola celebró su retiro anual en las modernas instalaciones del Florida Technical College de Kissimmee localizado en Plaza del Sol.
2015 Hispanic Business Council Chairman Gabriel Garces of Florida Technical College presents a gavel as recognition to Hiram Turull for his 2014 Chairmanship. Also pictured: Jose Nido, Board Member & Tatiana Sutton, Director of Business Development
El retiro de la Junta de Directores del 2015 del HBC es una reunión para reagrupar y traer nuevas ideas para este año a la Junta de Directores y al Concilio Hispano de Negocios, determinar qué fue un éxito en el pasado año y qué se puede mejorar para en el nuevo año. El retiro fue dirigido por el Presidente del HBC 2015 Gabriel Garces, Director de Florida Technical College de Kissimmee.
Los asistentes disfrutaron de un excelente desayuno y un exquisito almuerzo confeccionado por los estudiantes de Artes Culinarias del Recinto. Al finalizar la reunión, los miembros de la Junta disfrutaron de exámenes médicos de colesterol, azúcar y presión sanguínea realizados por los estudiantes de Asistencia Médica y aquellos que desearon embellecerse obtuvieron los servicios de los estudiantes de Cosmetología quienes les ofrecieron faciales, manicuras y cortes de cabello tanto a hombre como mujeres. Para más información sobre el Concilio Hispano de Negocios y sus próximas actividades puede llamar al 407-847-3174. Para más información sobre el Florida Technical College puede llamar al 407-329-4014
Complimentary facials were given by FTC students
HBC retreat dinner at Bongos at Downtown Disney
Hispanic Business Council annual retreat Orlando, FL - On Friday, January 30, the Hispanic Business Council (HBC) of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce had their annual retreat at the Florida Technical College of Kissimmee located at Plaza del Sol. The 2015 HBC Board of Directors retreat was a time to regroup and brainstorm new ideas for this year’s Board of Directors and the Hispanic Business Council, what has been a success over the last year and what can be improved in the upcoming year. The retreat was headed by 2015 HBC Chairman Gabriel Garces, Director of Florida Technical College of Kissimmee.
Attendees enjoyed an excellent breakfast and a delicious lunch prepared by the students of Culinary Arts at the Campus. After the meeting, the Board members enjoyed examinations of cholesterol, sugar and blood pressure done by the students of Medical Assistance and those who wanted to beautify obtained the services of the Cosmetology students which offered facials, manicures and haircuts to both men and women. For more information about the Hispanic Business Council and their next activities call 407-847-3174. For more information about Florida Technical College call 407-329-4014.
El Osceola Star
. February 6 - 12, 2015.. 9
Osceola Schools Carta del Presidente de la Junta Escolar Creo firmemente que el futuro del condado Osceola depende de nuestra habilidad para impulsar el rendimiento de los estudiantes en las áreas de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Me siento complacido de ver el número de negocios en Osceola que están comprometidos a apoyar al sistema educativo según se relaciona con el desarrollo económico y sus necesidades de trabajadores diestros. De la misma manera, las escuelas del condado Osceola continúan escuchando las necesidades de los empleadores y alineando la educación directamente con las necesidades de la fuerza laboral. La colaboración entre negocios STEM estructurados y las escuelas es esencial y han demostrado que funciona. Recientemente, el Departamento de Educación de EE.UU seleccionó a la Escuela Discovery Intermediate como una de solo ocho escuelas en Florida para participar en una iniciativa STEM, junto con la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés). Los Centros de Aprendizaje 21st Century de la Comunidad (21st CCLC, por sus siglas en inglés) en las escuelas participantes tendrán la oportunidad de colaborar en retos de alta calidad en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas para concientizar la necesidad nacional de una fuerza trabajadora educada en STEM. Durante un período de ocho semanas, los estudiantes de Discovery utilizarán el Proceso de Diseño de Ingeniería para resolver los retos del mundo real que enfrenta la NASA, tales como, el Descenso en Marte, Preparación para ir a la Luna, Exploración de la Protección contra la Radiación y el Diseño del
Vehículo de Exploración de la Tripulación. Los estudiantes de escuela intermedia tendrán la oportunidad de interactuar con ingenieros y científicos de la NASA mientras colaboran para resolver los retos, hacer preguntas e investigar las carreras profesionales de STEM en la NASA. Siendo la única escuela seleccionada en el Condado Osceola, me siento emocionado por esta oportunidad única para que nuestros estudiantes de Discovery colaboren como ingenieros y científicos para resolver problemas del mundo real en los campos relacionados con STEM. Los estudiantes trabajarán en un ambiente de colaboración en equipo, diseñando los vehículos del espacio para la próxima generación, hábitats y tecnología los cuales proveerán un invaluable aprendizaje y una experiencia práctica. Siendo la única escuela intermedia STEM de selección en el condado Osceola, cualquier estudiante que esté actualmente en quinto grado puede solicitar para asistir a la Escuela Discovery Intermediate para el año escolar 20152016. Los padres que deseen que sus hijos asistan a la Escuela Discovery Intermediate pueden obtener información adicional en: http://www.osceola.k12.fl.us/depts/ Charter_Choice/DiscoveryIntermetiate. asp o comunicándose con el director Alan Ramos a: ramosala@osceola.k12.fl.us. Si desea conversar más sobre la educación STEM en nuestras escuelas, favor de sentirse en la libertad de comunicarse directamente conmigo al 407-361-0235 o por correo electrónico a weisheyt@osceola.k12.fl.us. ¡Juntos podemos fortalecer la educación en Osceola! Tim Weisheyer Presidente de la Junta Escolar - Distrito 3
Letter from the School Board Chairman I firmly believe that the future of Osceola County depends on our ability to boost student performance in the areas of science, technology, engineering, and mathematics (STEM). I am encouraged with the number of Osceola businesses who are engaged in supporting the school district as it relates to economic development and their need for skilled workers. Likewise, schools in Osceola County are continuing to listen to the needs of employers, and aligning education directly to workforce needs.
for live interactions with NASA's scientists and engineers, as they collaborate to solve the challenges, ask questions, and investigate NASA STEM careers. As the only school selected in Osceola County, I am excited for the unique opportunity for our Discovery students to work collaboratively as engineers and scientists to solve real-world problems in STEMrelated fields. Students will work in a team-based environment designing the next generation of space vehicles, habitats, and technology, which will provide invaluable learning and hands-on experience.
Structured STEM business and school partnerships are essential, and have been shown to work. The U.S. Department of As the only choice Education has recently STEM middle school selected Discovery in Osceola County, Intermediate as one of any current fifth grade only eight Florida schools student can apply Tim Weisheyer to participate in a joint to attend Discovery STEM initiative with the National Intermediate for the 2015-2016 Aeronautics and Space Administration school year. Parents wishing to (NASA). The 21st Century Community have their child attend Discovery Learning Centers (21st CCLC) sites at Intermediate may obtain additional the participating schools will have the information at http://www.osceola. opportunity to engage in high-quality k12.fl.us/depts/Charter_Choice/ science, technology, engineering, and DiscoveryIntermediate.asp or by mathematics challenges to address contacting Principal Alan Ramos at the national need for a STEM- ramosala@osceola.k12.fl.us. educated workforce. Please feel free to contact me During an eight-week period, directly at 407-361-0235 or at Discovery students will use the weisheyt@osceola.k12.fl.us if you Engineering Design Process to solve would like to talk further about NASA's real-world challenges, such STEM education in our schools. as Parachuting onto Mars, Packing Together we can strengthen Osceola for the Moon, Radiation Shield education! Exploration, and Crew Exploration Vehicle Design. The middle school Tim Weisheyer students will have opportunities School Board Chairman – District 3
10 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Orange Star Business SBA y HBIF renuevan alianza estratégica en Orlando Orlando, FL - El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos de la Florida (HBIF) y la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA) confirmaron hoy una alianza estratégica durante un evento con empresarios hispanos en Orlando. El acuerdo permitirá que la agencia federal y la organización sin fines de lucro estatal colaboren y compartan recursos para ayudar a establecer, mantener y expandir pequeñas empresas a través del estado de la Florida. Dueños hispanos de pequeñas empresas de una variedad de industrias asistieron al evento y presenciaron la firma del acuerdo estratégico. Representantes del SBA de los distritos del norte y sur de la Florida asistieron al evento y confirmaron formalmente el acuerdo de colaboración con HBIF. El memorándum de alianza estratégica que firmaron la agencia federal y la organización sin fines de lucro estatal permitirá que trabajen juntos para apoyar al desarrollo de pequeñas empresas de hispanos a través del estado. “El propósito de este memorándum es confirmar y continuar la colaboración entre el SBA y HBIF para fortalecer y expandir el desarrollo de pequeñas empresas a través del estado de la Florida,” dijo Wilfredo González, Director del distrito del Norte de la Florida del SBA. “Al colaborar y complementar los distintos servicios y
recursos que ofrecemos podemos apoyar mejor a los empresarios.” “Esta alianza con el SBA nos permite ofrecerle mejor capacitación e información adicional a empresarios hispanos a través de la consultoría y seminarios empresariales de HBIF,” dijo Augusto Sanabria, presidente y director ejecutivo estatal de HBIF. “Además le facilita a nuestros consultores referir a clientes a recursos adicionales y recibir referidos de clientes que se podrían beneficiar de los programas de HBIF para que sus empresas sean más exitosas.”
De I a D: Jonel F. Hein - Directora, Distrito del sur de la Florida de SBA; Augusto Sanabria, Presidente y Director Ejecutivo Estatal de HBIF; y Wilfredo González, Director del distrito del Norte de la Florida del SBA
Strategic Alliance between SBA and HBIF renewed in Orlando Orlando, FL - The Hispanic Business Initiative Fund of Florida (HBIF) and the U.S. Small Business Administration (SBA) signed a Strategic Alliance Memorandum (SAM) during an HBIF client event in Orlando. The agreement will allow the federal government agency and the statewide nonprofit organization to collaborate and leverage resources to help establish, maintain and expand small businesses across the State of Florida. Hispanic small business owners from various industries attended the event and witnessed the signing of the strategic agreement.
SBA representatives from North and South Districts of Florida participate in the event and formally confirmed the agreement with HBIF. The memorandum of the strategic alliance signed will allow both entities to work together to support the development of small businesses across the state. “We are putting this partnership in writing to ensure that we can continue the longstanding collaboration between SBA and HBIF and work together to serve Hispanic business owners in Florida,” said Wilfredo Gonzalez, District Director of the SBA for North Florida. "The purpose of this memorandum is to confirm and
continue the long-time collaboration between SBA and HBIF to strengthen and develop small businesses throughout Florida," added SBA South Florida District Deputy Director Jonel Hein. "When we collaborate and complement each other’s services and resources, we can better support small businesses in Florida." "This alliance with the SBA allows HBIF to offer better training and additional information to Hispanic entrepreneurs through our individual consulting and business seminars," said Augusto Sanabria, HBIF president and CEO. "It also helps our consultants to refer clients to additional resources and receive referrals of entrepreneurs who could benefit from HBIF programs to succeed in business."
El Osceola Star
. February 6 - 12, 2015.. 11
I-4 - El Fututo / The Future
I-4 in the past, the first 8.2-mile stretch of I-4 opened in March 1965 and accommodated 70,000 vehicles per day through downtown Orlando
I-4 del futuro
La nueva I-4 Ultimate está en marcha! Orlando, FL - Es una época emocionante en el proyecto I-4 Últimate. La construcción de la nueva I-4 acaba de comenzar el pasado domingo 1 de febrero 2015. El proyecto reconstruirá 21 millas de la I-4 desde el oeste de Kirkman Road en el Condado de Orange para este de la Carretera Estatal (SR) 434 en el condado de Seminole, se añadirán dos nuevas estaciones de peaje Express Lanes en cada dirección, sustituir más de 140 puentes, reconfigurar 15 grandes intercambios, reconstruir toda la calzada existente y aumentar la velocidad indicada en algunas areas. Se espera que el proyecto sea completado en 2021, es decir, la columna vertebral del transporte en la Florida Central estará en construcción durante seis años y medio. Para actualización de la construcción visite www.i4ultimate.com.
Design work on I-4 Ultimate is underway! Orlando, FL - It’s exciting times at the I-4 Ultimate project. Construction on I-4 Ultimate has just started last Sunday February 1st. 2015. The project will rebuild 21 miles of I-4 from west of Kirkman Road in Orange County to east of State Road (SR) 434 in Seminole County, add two new dynamic tolled Express Lanes in each direction, replace more than 140 bridges, reconfigure 15 major interchanges, reconstruct the entire existing roadway and increase the posted speed in some areas. The project is expected to be complete in 2021, meaning the backbone of transportation in Central Florida will be under construction for six and a half years. For construction update visit www.i4ultimate.com.
I-4 & Orange Blossom Trail
12 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Negocios / Business Primary Care of BVL Osceola County, FL - St. Cloud Regional Medical Center extended its services in Osceola County with the opening of Primary Care of BVL, located at 104 Buenaventura Blvd., Kisssimmee, last Wednesday, January 21. Brent Burish, Chief Executive Officer of the hospital, expressed his appreciation to the attendants at the Ribbon Cutting ceremony, and introduced the health professionals whom will offer their services to the community. In particular, he introduced Jeanphis Laguerre, M.D., Medical Director of the facility.
Center, from L to R, Jeanphis Laguerre, M.D. with scissors, and Brent Burish, surrounded by guests at the Ribbon Cutting ceremony.
Primaty Care of BVL Condado Osceola, FL - El hospital St. Cloud Regional Medical Center ha ampliado sus servicios en el Condado Osceola con la gran apertura de “Primary Care of BVL”, localizado en el 104 Buenaventura Blvd., Kissimmee, el pasado miércoles, 21 de enero. Brent Burish, Jefe Ejecutivo del Personal del hospital, expresó su apreciación a los presentes por su asistencia a la ceremonia del tradicional “Corte de Cinta”, e introdujo a los profesionales de la salud que ofrecerán sus servicios a esta comunidad. En particular, introdujo a Jeanphis Laguerre, M.D., Director Médico de la facilidad.
El Dr. Laguerre está certificado por la Junta de Medicina Interna. Este tuvo su práctica en el estado de Georgia durante los pasados 7 años, antes de su traslado al ardiente clima de la Florida, trayendo sus servicios médicos a los residentes de la Florida Central. Dr. Laguerre habla con fluidez los idiomas español, inglés y creole, proveyendo cuidado personalizado a cada paciente en particular, y está invitando a los residentes de esta área a que visiten Primary Care of BVL, para conocerlo personalmente, y tomar ventaja de los exámenes de colesterol, glucosa sanguínea, presión arterial, y BMI, los que serán gratis hasta el 27 de febrero de 2015. Llame hoy al 407-891-2937 para más información, o hacer una cita.
Powder Coating Specialties Pintura Innovadora Kissimmee, FL – Powder Coating Specialties es una empresa dirigida por el joven puertorriqueño Jimmy Perez , la misma es una compañía sólida y reconocida. Sus trabajos son realizado con recubrimiento de polvo, el cual es 10 veces más
Powder Coating Specialties Innovative Painting Kissimmee, FL - Powder Coating Specialties is a business operated by his owner Jimmy Perez and is a solid and well known business. The work is done with powder coating which is 10 times more durable than regular paint and can last up to 10 years as the first day. You have a one
Antes / Before
Dr. Laguerre is board certified in Internal Medicine. He had his private practice in Georgia for the past 7 years, before moving to the warm Florida weather, bringing his medical practice to the residents of Central Florida. Dr. Laguerre is fluent in Spanish, English, and Creole to provide personalized care for each patient, and he is inviting residents of the area to visit Primary Care of BVL, to meet him, and take advantage of free screenings of cholesterol, glucose, blood pressure, and BMI until February 27, 2015. Call today 407-891-2937 for more information, and appointments.
durable que la pintura y puede durar hasta 10 años como el primer día. Tiene un año de garantía y es muy fácil de mantener. El procedimiento puede tomar hasta 2 días. Se puede hacer en cualquier tipo de material como hierro, metal, cristal, aluminio, cobre y otros ya sea partes de auto, de motora, muebles de patio y otros. Se habla español. Sirviendo a Central Florida. Localizados en 839 Sawdust Trail Kissimmee, FL Tel. 407-452-2423
year warranty and it is very easy to maintain. The process can take up to two days. It can be done on any type of material such as iron, metal, glass, aluminum, copper and other parts either auto, motorcycle, patio furniture and others. They speak Spanish. Serving Central Florida. Located at 839 Sawdust Trail Kissimmee, FL Tel. 407452-2423
Despúes / After
13 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Salud e Inmigración / Health and Inmigration Noticias Univisión realizará foro comunitario especial sobre Salud e Inmigración Miami, FL - Noticias Univision, presentará “Obamacare, Acción Ejecutiva y tus Derechos”, un foro comunitario tipo “town hall” que tendrá lugar en el East Los Angeles College en Los Ángeles, California. El foro será transmitido de costa a costa por la cadena Univision el domingo 8 de febrero de 2015 a 5 p.m. hora del Este/ Pacífico (4 p.m. Centro). Moderado por Arantxa Loizaga, presentadora de Noticias Univision, y León Krause, presentador de noticias de KMEX Los Ángeles, el foro comunitario abordará las principales preguntas e inquietudes que tiene la comunidad hispana en torno a la reciente acción ejecutiva de inmigración tomada por el presidente Obama, y además hará un resumen del estado de la Ley de Cuidados Asequibles, mejor conocida como Obamacare, ahora en su segundo año. Entre los temas a discutirse están: ¿Qué conlleva la acción ejecutiva del presidente Obama, cuándo entrará en vigor, quién se beneficiará de ella y quiénes quedarán fuera? Cómo le va a la Ley de Cuidados Asequibles; el papel que ha jugado la juventud; los problemas causados por “la brecha del Medicaid”; y qué les pasará a los que no se inscriben antes del 15 de febrero, la fecha límite. La importancia de educar a nuestra comunidad sobre el sistema de salud y la prevención. Un panel compuesto por distinguidos invitados liderará la discusión y contestará preguntas del público presente en el estudio: Cecilia Muñoz, Directora de Política Nacional de la Casa Blanca; Mayra Álvarez, Directora, Grupo de Mercados Estatales en CMS, Departamento de Salud y Servicios Humanos; Ezequiel Hernández, Abogado de Inmigración, Hernández Global; Annette Ravena, Secretaria de Prensa Nacional para Latinos, Enroll América; Mandar Zavala, Gerente de Proyectos de Comunicaciones, Voto Latino; Sergio Room, Pitcher, San Francisco Giants; Dr. Laura Guerra-Cardas, Directora Asociada de la sección de Texas de Children’s Defense Fund (CDF). Para más información, por favor visite Univision.com/Asegurate. Los televidentes pueden unirse a la conversación y comentar junto con otros en Facebook. com/UnivisionAsegurate; en Twitter vía @UniAsegurate, @UniNoticias; y usando #Obamacare y #AccionEjecutiva en las plataformas sociales.
Univision News to host special town hall meeting on Health and Immigration Miami, FL - Univision News, will host “Obamacare, Acción Ejecutiva y tus Derechos” (Obamacare, Executive Action, and Your Rights), a one-hour town hall meeting to be held at East Los Angeles College in Los Angeles, California. The town hall will air coast to coast on the Univision Network on Sunday, February 8, 2015 at 5 p.m. ET/PT (4 p.m. Central).
update on the state of the Affordable Care Act in its second year. The issues to be discussed include: What does the President’s executive action entail, when will it go into effect, who will benefit from it and who will be left out? How the Affordable Care Act is faring so far; the role played by youth; the problems caused by the “Medicaid gap”; what happens to those who don’t sign up before the February 15th deadline.
Hosted by Univision News anchor Arantxa Loizaga and KMEX Los Angeles Arantxa Loizaga news anchor Leon Krauze, The importance of educating our the town hall meeting will address the community about the healthcare system Hispanic community’s most pressing and preventive health. questions and concerns regarding President Obama’s executive action A panel of distinguished guests on immigration, as well as provide an will lead the discussion and answer
questions from the studio audience: Cecilia Muñoz, White House Domestic Policy Director; Mayra Alvarez, Director, State Exchange Group at CMS, Department of Health & Human Services; Ezequiel Hernandez, Immigration Attorney, Hernandez Global; Annette Raveneau, National Latino Press Secretary, Enroll America; Yándary Zavala, Communications Project Manager, Voto Latino; Sergio Romo, Pitcher, San Francisco Giants; Dr. Laura Guerra-Cardus, Associate Director for the Texas office of the Children’s Defense Fund (CDF). For more information, please visit Univision.com/Asegurate. Audiences can join the conversation and comment along with others on Facebook.com/UnivisionAsegurate; on Twitter via @UniAsegurate, @ UniNoticias; and using #Obamacare and #AccionEjecutiva across social platforms.
14 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
World Food Championships 2015 Campeonato Mundial de Comida se traslada a Kissimmee desde Las Vegas Kissimmee, FL - Kissimmee está visualizando que el Campeonato Mundial de Comida será una excelente receta para atraer más visitantes a la Florida Central. Durante una conferencia de prensa conjunta, el Campeonato Mundial de Comida (WFC, por sus siglas en inglés) anunció oficialmente su reubicación en Kissimmee. "Después de tres años en Las Vegas, vimos una oportunidad para avanzar en nuestro concurso a un destino que nos da una oportunidad de hacer realidad nuestra visión de expansión y evolución de nuestra experiencia global de alimentos", comentó Mike McCloud, Presidente y CEO de la WFC. DT Minich, Presidente/ CEO de Experience Kissimmee dijo que la medida muestra la promesa de ser un evento anual en Kissimmee. "Los viajeros de todo el mundo nos conocen como la entrada a Walt Disney World y otros parques temáticos y atracciones del área de Orlando. "El Campeonato Mundial de Comida ofrece oportunidades para que la gente pueda ver las competencias, demostraciones de famosos chef’s, ver lo último en electrodomésticos de cocina y para formar parte de una experiencia muy divertida", observó. "WFC se complace en que su nuevo hogar sea Kissimmee," añadió McCloud. "Es un gran destino para aquellos que han ganado concursos de alimentos regionales, nacionales o internacionales, para tener la oportunidad de competir y colaborar con otros campeones culinarios en un ambiente acogedor y familiar." "Más de $ 300,000 en efectivo y premios en la competencia, con el último campeón que se llevó a casa un gran premio de $ 100,000. Así que la competencia será intensa ", dijo McCloud. Las categorías de este año incluyen: postre, barbacoa, chili, sándwich, pescado, tocino,
hamburguesas, pastas y recetas (con un tema de los alimentos frescos). El derecho a competir en el Campeonato Mundial de Comida se puede ganar a través de varias opciones, según McCloud. Por ejemplo, existen numerosas oportunidades en internet como el "Día del desafío de postre de San Valentín Food Champ " a partir de la próxima semana. Cinco ganadores tendrán el derecho de competir en el WFC con todos los derechos de inscripción cubiertos por el competidor de primer nivel. Una vez en estén dentro del Campeonato Mundial de Comida , más de 500 competidores entrarán en una competencia estilo torneo que reducirá el número de concursantes a 10 finalistas en cada categoría. Los ganadores de cada categoría se enfrentarán luego en una mesa final, donde un panel de celebridades y notables jueces determinará el plato final y el campeón del evento 2015. Al igual que muchos concursos de televisión, los competidores se enfrentan a una serie de desafíos en su búsqueda para convertirse en el campeón, que incluye un marco de tiempo limitado, la presentación de los alimentos, la ejecución de las recetas y la última prueba de sabor. Las rondas principales de la competición tendrán lugar en la pintoresca ciudad de Celebration, una comunidad diseñada por Walt Disney Co. en el condado de Osceola que es uno de los favoritos de los visitantes de todo el mundo. Estas rondas son abiertas y gratuitas para el público. Muchas otras características de la WFC incluirán pruebas de comida con la compra de boletos y demostraciones de los chefs en toda la duración del evento. El Campeonatos Mundiales de la Comida se celebrará en Kissimmee, FL. a partir del 3 de noviembre hasta el 10 de noviembre de 2015. Para obtener más información. Visita www. worldfoodchampionships.com
L to R: Chef Zach Martin, Experience Kissimmee President D.T. Minich, and Mark Waltrip, judges for the day with the days winner Pat Bearry aka Chef Shubee
World Food Championships moves to Kissimmee from Las Vegas Kissimmee, FL - Kissimmee is looking to the World Food Championships to be a recipe to drive more visitors to its popular Central Florida destination.
The categories this year include: Dessert, BBQ, Chili, Sandwich, Seafood, Bacon, Burger, Pasta and Recipe (with a fresh food theme).
During a joint media conference, the World Food Championships officially announced its relocation to Kissimmee. "After three years in Las Vegas, we saw an opportunity to move our competition to a destination that affords us a chance to realize our vision of expanding and evolving our overall food experience," commented Mike McCloud, President & CEO of the WFC.
The right to compete in the World Food Championships may be earned through several options, according to McCloud. For example, numerous online opportunities exist like the "Food Champ Valentine's Day dessert challenge" starting next week. Five winners will be given the right to compete in the WFC with all registration fees covered for the top contender.
Experience Kissimmee President/ CEO D.T. Minich said the move shows the promise of being a signature annual event for Kissimmee. "Travelers from around the world know us as the gateway to Walt Disney World and the other Orlando area theme parks and attractions.
Once on site at the WFC, more than 500 competitors will enter a tournamentbased competition that will narrow the field to 10 top finalists in each category. The winner of each category will then face off at the Final Table, where a panel of celebrity and notable judges will determine the ultimate dish and champion of the 2015 event.
“The World Food Championships offers opportunities for people to watch celebrity chef competitions, demonstrations, to look at the latest cooking appliances and to become part of a fun foodie travel experience,” he observed. “WFC is pleased to make its new home in Kissimmee,” McCloud added. “It is a great destination for those who have won regional, national or international food competitions to have a chance to compete and collaborate with other culinary champions in a hospitable, family-friendly environment.”
Chef Amy Freeze
“More than $300,000 in cash and prizes are up for grabs, with the ultimate champion taking home a grand prize of $100,000. So the competition will be intense," McCloud said.
Like many TV competitions, competitors face a number of challenges in their quest to become the champion, including a limited time frame, presentation of food, execution of recipes and the ultimate test of taste. The primary rounds of the competition will be staged at the quaint town of Celebration; the Walt Disney Co. designed community in Osceola County that is a favorite of visitors from around the world. These rounds will be open and free to the public. Many other features of the WFC will include ticketed tastings and chef demonstrations throughout the week's festivities. The World Food Championships will be in Kissimmee, FL. from Nov. 3 through Nov. 10, 2015. For more info. Visit www. worldfoodchampionships.com
15 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Comunidad / Community
Comisionados, funcionarios electos, personal de la ciudad e invitados especiales, entre los que se encontraba el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, celebraron dos ceremonias de corte de cinta durante el evento.
Kissimmee Lakefront Park gran celebración de apertura Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee organizó una ceremonia de inauguración para el público en sábado, 31 de enero, con un acto musical nacional, una ceremonia especial y fuegos artificiales patrocinada por Burkhardt Construction. Comisionados, funcionarios electos y personal de la ciudad celebraron dos ceremonias de corte de cinta durante el evento. El dos veces ganador de discos de oro Frankie Negrón comenzó la celebración, seguido de los reconocidos artistas nacionales Uncle Kracker y Sugar Ray. Un espectáculo de fuegos artificiales sobre el lago tuvo lugar a las 8:00 p.m. El evento fue gratuito y abierto al público. El parque completo incluye dos parques infantiles, 15 pabellones,
un muelle de pesca, un puesto de comida, un terreno de 100,000 pies cuadrados del césped, terreno para boda y pérgola, una casa comunitaria, un terreno de 85,000 pies cuadrados de césped para eventos, una zona para torneos de pesca, un área de chorros de agua, 475 metros de paseo trablado, una tienda de puerto deportivo y cebo con muelle de cortesía, y 52 muelles flotantes disponibles para el alquiler a largo plazo.
Frankie Negron
El Lakefront Park está localizado en el 201 Lakeview Drive, Kissimmee, Florida 34741. Para obtener más información sobre Kissimmee Lakefront Park y los precios para los muelles y los pabellones para actividades, por favor llame al 407.518.2501 o visite www.kissimmeeparks.org.
Kissimmee Lakefront Park grand opening celebration Kissimmee, FL - The City of Kissimmee hosted a Grand Opening Celebration for the public on Saturday, January 31st, featuring a national musical act, a special ceremony, and fireworks sponsored by Burkhardt Construction. Commissioners, Elected Officials and City Staff held two ribbon cutting ceremonies during the event.
The completed park includes 2 playgrounds, 15 pavilions, a fishing pier, a concession stand, a 100,000 square foot Civic Lawn, a wedding lawn and pergola, a community house, an 85,000 square foot Event Lawn, a fishing tournament area, a splash pad, 475 feet of boardwalks, a marina and bait shop with courtesy dock, and 52 floating docks available for long-term rental.
Two-time gold album winner Frankie Negrón started the celebration, followed by national headliners Uncle Kracker and Sugar Ray. A fireworks show over the lake took place at 8:00 p.m. The event was free and open to the public.
The Lakefront park is located at 201 Lakeview Drive, Kissimmee, Florida 34741. For more information on Kissimmee Lakefront Park and prices on boat slip and pavilion rentals, please call 407.518.2501 or visit www. kissimmeeparks.org.
Sugar Ray's Mark McGrath
Uncle Kracker
16 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
En Español - Entretenimiento Latinas de nuestra TV esperando bebé Por Magda Carlo Nada más lindo para una mujer que la llegada de un hijo(a) desde las primerizas hasta las que tienen varios esta es una experiencia única. Es un cambio total en la vida de la mujer que envuelve cambios físicos, emocionales, financieros, psicológicos, espirituales y sociales. En este diseño procreativo de Dios tenemos mujeres de todas las clases sociales, razas, etc. Pero que podemos decir de las figuras públicas de la televisión cuando anuncian que están embarazadas? Que indudablemente son noticia !! Son mujeres que representan a las féminas luchadoras, que aun cuando tienen una profesión que se
deben a un público, a un medio, son mujeres que también saben llevar su rol de madres con la misma dedicación y entusiasmo que lo haría una mujer que no fuera figura pública, la misma abnegación, el mismo amor, el mismo entusiasmo, manteniendo siempre su belleza interior y exterior en un balance que las hace especiales. Reconocemos en esta edición a algunas de esas mujeres que tanto admiramos en el ambiente televisivo, son las “famosas” las que nos alegramos grandemente de que nos dejaran ser parte de ese acontecimiento tan lindo en la vida de cada una de ellas como lo es la espera de un bebé y compartirlo con todos nosotros, su público y fans. ¡Felicidades a todas!
Ana Patricia González, Presentadora Despierta América Univisión
Adamarys López, Actriz de Televisión y Presentadora de Un Nuevo Día de Telemundo
Soraya Galán, Presentadora de Noticias Univisión Florida Central
Alejandra Espinosa, Presentadora Univisión
Barbara Bermudo, Presentadora Primer Impacto Univisión
El Osceola Star
. February 6 - 12, 2015.. 17
18 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
Eventos / Events Kissimmee Movie at the Lakefront – Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day Date: Friday, February 13 Hour: Sunset Place: Lakefront Park, 1104 Lakeshore Blvd. Info: A family movie on a giant inflatable movie screen. Cost: Free
Free Student Day at Osceola County Fair Date: Thursday, February 19 Hour: 5:00 p.m. Place: Osceola Heritage Park Info: for all students (kindergarden – grade 12) Cost: discounted ride armbands available for $20
2015 African American Read-In Date: Saturday, February 21st Time: 1:00pm - 3:00pm Place: Kissimmee Civic Center, 201 East Dakin Ave. Kissimmee Info: The African-American Read In celebrates history with a wide range of inspirational and humorous selections from African-American literature being read aloud Cost: Free
Poinciana Business & Community Expo Date: Saturday, March 21 Hour: 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Place: Liberty High School, 4250 Pleasant Hill Road Info: Hielen Baggett at ebaggett@kissimmeechamber.com Cost: Free
St. Cloud Movie Matinee - And So It Goes Date: Wednesday, February 11 Hour: 12:30 p.m. Place: St. Cloud Community Center, 3101 17th St. Info: free movie and free popcorn to people ages 18 and up. Cost: Free
2015 St. Cloud Life Date: Saturday, March 14 Hour: 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Place: Downtown St. Cloud, 9th St. NY Ave & PA Ave. Info: 407-892-3671 or events@stcloudflchamber.com Cost: Free
Orlando Inscripción al Mercado de Seguros Médicos Fecha: Viernes, 6 de febrero de 2015 Hora: 12:00m - 5:00pm Lugar: Oficina de Asistencia Local para Hispanos (HOLA) 595 North Primrose Drive Orlando FL. 32803 Info: Personal bilingüe certificado ayudará a los residentes en el roceso de selección de cobertura médica e informarles sobre la asistencia financiera y calidad de seguros disponibles a través del Mercado de Seguros Médicos. Para más información llame al 877564-5031 Costo: Gratis
Dr. Phillips Center Public Curiosity Tours Date: Saturday mornings Time: 10:30am and 10:45am Place: Dr. Phillips Center for the Performing Arts Info: Starting on January 30th, Dr. Phillips launches Curiosity Tours presented by Fifth Third Bank that explore the stories and spaces of the arts center. A 45 minutes tour to explore the lobby, tiers and event spaces. Cost: Free
El Osceola Star
Sheriff & Police News Arrestan trabajador de cafetería de escuela primaria por actos lascivos Kissimmee, FL - Los detectives de la policía de Kissimmee han detenido a un trabajador de la cafetería de una escuela elemental por tocar a los estudiantes de manera inapropiada. El 29 de enero de 2015, los oficiales respondieron a la Escuela Primaria Highlands en referencia a un comportamiento lascivo. Los oficiales se reunieron con la madre de la víctima, de 9 años de edad, quien explicó que su hija le había revelado que un miembro del personal de la escuela la había tocado de manera inapropiada. La niña había declarado que Jonathan Caraballo, de 30 años de edad, un vigilante de cafetería a tiempo parcial, la había tocado de manera inapropiada
cuando la abrazó. La víctima también afirmó que había visto a Caraballo tocar inapropiadamente una de sus amigas también. Los detectives contactaron al Departamento de Niños y Familias y un investigador de Protección Infantil programó una entrevista forense con las víctimas. Los detectives se reunieron con Caraballo en el Departamento de Policía de Kissimmee. Caraballo cooperó con la investigación. Caraballo fue detenido y acusado de abuso sexual lascivo y agresión por tocar a las dos víctimas de 9 años de edad de forma inapropiada. Fue trasladado a la Cárcel del condado Osceola, donde se encuentra detenido sin derecho a fianza. Los detectives de la Policía de Kissimmee están pidiendo cualquier víctima adicional que contacte a la Unidad de Delitos Mayores del Departamento de Policía de Kissimmee en el 407-846-3333.
Detienen sospechoso de ubicar dispositivos en cajeros automáticos de Celebration también estaba en Condado de Osceola posesión de narcóticos - El 1 de febrero, a ilegales, fue arrestado las 12:30 a.m., los y acusado de fraude agentes respondieron mediante la utilización al Fun Spot situado de un dispositivo de en el 2850 Florida exploración y dos Plaza en Kissimmee. cargos de posesión A su llegada, los de una sustancia agentes hablaron controlada sin receta. con un empleado de Los agentes no FunSpot quien dijo pudieron verificar la haber reconocido verdadera identidad al sospechoso Alexandru Tomescu de Tomescu por lo que involucrado en los incidentes del los bancos SunTrust fue posteriormente ingresado en la después de ver su foto en las cárcel como John Doe, sin fianza. noticias recientes. Los agentes se Los detectives están trabajando pusieron en contacto con la persona con las agencias locales, estatales quien les mostró su identificación y federales. La investigación está donde aparecía su nombre como en curso con cargos adicionales Alexandru Tomescu. Tomescu, quien pendientes.
Suspect arrested for skimming devices at ATM Machines in Celebration Osceola County - On February 1 at 12:30 a.m., deputies responded to Fun Spot located at 2850 Florida Plaza in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with a FunSpot employee who told them he recognized a suspect involved in incidents at SunTrust banks after seeing his photo on recent news reports. Deputies made contact with the individual who showed them identification listing his name as Alexandru Tomescu. Tomescu,
Elementary School cafeteria worker arrested for lewd acts Kissimmee, FL – Kissimmee police detectives have arrested an elementary school cafeteria worker for touching students inappropriately. On January 29, 2015, officers responded to Highlands Elementary School in reference to lewd behavior. Officers met with the 9-year-old victim’s mother who explained her daughter had revealed to her that a member of the school staff had touched her inappropriately. The child had stated that 30-year-old Jonathan Caraballo, a part-time cafeteria monitor, had touched her inappropriately when he hugged her. The victim also stated she had seen Caraballo inappropriately touch one of her friends as well.
the Kissimmee Police Department. Caraballo cooperated with the investigation. Caraballo was arrested and charged with lewd molestation and battery for touching the two 9-year-old victims inappropriately. He was transported to the Osceola County Jail where he is held on no bond.
Detectives contacted the Department of Children and Families and a Child Protective Investigator scheduled a forensic interview with the victims. Detectives met with Caraballo at
Kissimmee Police Detectives are asking any additional victims to please contact the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit at 407-846-3333.
. February 6 - 12, 2015.. 19
who was also in possession of illegal narcotics, was arrested and charged with Fraud by Use of a Scanning Device and two counts of Possession of a Controlled Substance Without a Prescription. Deputies were unable to verify Tomescu’s true identity and he was subsequently booked into the jail as a John Doe with no bond. Detectives are working with local, state and federal agencies. The investigation is on-going with additional charges pending.
Jonathan Caraballo
Obituarios / Obituaries Evelyn Kavanaugh, 94, residente de Kissimmee, falleció el 30 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Reinaldo Gonzalez, 60, residente de Orlando, falleció el 28 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Tomas Peña, 76, residente de Kissimmee, falleció el 29 de enero de 2015. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Mia Valentina Montes Balleste, 4 meses, residente de Orlando, falleció el 27 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Stepan Stepanyan, 75, residente de Kissimmee, falleció el 28 de enero de 2015. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Ramona Gonzalez, 94, residente de Orlando, falleció el 26 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Emeteria Diaz, 79, residente de Orlando, falleció el 28 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Maria P. Ventura, 94, residente de Kissimmee, falleció el 26 de enero de 2015, Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Ramon Gonzalez Padin, 73, residente de Celebration, falleció el 28 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Tamara Jean Gonzalez, 39, residente de Orlando, falleció el 24 de enero de 2015. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Jacinto Santiago, 81, residente de Clermont , falleció el 28 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Monserrat Tapia, 7 meses, residente de Orlando, falleció el 24 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Michael Schlitt, 69, residente de Kissimmee, falleció el 28 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Belen Davis, 91, residente de Altamonte Spring, falleció el 23 de enero de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Policía de Kissimmee advierte de fraude telefónico utilizando el IRS
instrucciones para poner el dinero en una tarjeta de débito precargada y proporcionar la persona que llama con la información de la tarjeta. En la mayoría de los casos la persona que llama es muy hostil e insultante. No sea víctima de esta estafa.
Kissimmee, FL - La temporada de impuestos está sobre nosotros y el Departamento de Policía de Kissimmee está viendo un aumento en los informes con relación a estafas por teléfono relacionadas al IRS.
Según el sitio Web del IRS, el Servicio de Rentas Internas no llamará a exigir un pago inmediato, ni la agencia lo llamará acerca de impuestos adeudados sin antes haberle enviado por correo una factura. El IRS nunca le exigirá un pago de impuestos sin darle la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que debe. El IRS nunca le exigirá que utilice un método de pago específico para sus impuestos. El IRS nunca le pedirá números de tarjetas de crédito o débito por teléfono y nunca amenazará con traer a la policía local para detenerle por no pagar.
El Departamento de Policía de Kissimmee junto con el Servicio de Rentas Internas (IRS, siglas en ingles) está advirtiendo a los ciudadanos acerca de una estafa telefónica dirigida a los contribuyentes. La persona que llama dice ser un empleado del IRS y proporcionará números de placas falsas. La persona que llama le dice a la víctima que debe dinero al IRS y debe ser pagado de inmediato con el fin de evitar el arresto. La víctima recibe
Para ver más información acerca de esta estafa telefónica, visite el sitio Web de Rentas Internas en www.irs.gov.
Kissimmee Police warn of IRS phone scam Kissimmee, FL – Tax season is upon us and the Kissimmee Police Department is seeing an increase in reports regarding the IRS phone scam. The Kissimmee Police Department along with the Internal Revenue Service is warning citizens about a phone scam targeting taxpayers. The caller claims to be an employee of the IRS and will provide fake badge numbers. The caller tells the victim they owe money to the IRS and it must be paid immediately in order to avoid arrest. The victim is instructed to put the money on a preloaded debit card and provide the caller with the card information. In most cases the caller is very hostile and insulting. Do not fall prey to this scam.
Per the IRS website, the Internal Revenue Service will never call to demand immediate payment, nor will the agency call about taxes owed without first having mailed you a bill. The IRS will never demand you pay taxes without giving you the opportunity to question or appeal the amount they say you owe. The IRS will never require you to use a specific payment method for your taxes. The IRS will never ask for credit or debit card numbers over the phone and they will never threaten to bring in local police to have you arrested for not paying. To see more information about this phone scam, visit the Internal Revenue’s website at www.irs.gov .
20.
El Osceola Star
. February 6 - 12, 2015.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20) Todo el mundo sabe lo ocupada que estás y a menudo se contienen en pedirte favores. Trabaja en algún "tiempo libre" para aquellos que necesitan de tu experiencia esta semana, ¡Querida!
February 6 - 12
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
TAURO (Abr 21 Mayo 21) Puedes conseguir lo que quieres esta semana usando tus talentos habituales para ser diplomática y usando tu mente creativa para solucionar cualquier problema. Así que, ¡ponte a trabajar! GEMINIS (Mayo 22 - Jun 21) Hablando menos y escuchando más esta semana, vas a estar "a la delantera." Así que, ¡pruébalo! Mientras tanto, haz algo "especial" para tu Amado esta semana ¡buena para el romance! CANCER (Jun 22 Jul 22) Esta es una de esas semanas en que se requiere cautela. ¡Así que se inteligente y deja que los demás adivinen en lo que estás y no les des ninguna pista! LEO (Jul 23 - Ago 22) Préstale atención a tu Amado esta semana siendo optimista, servicial y encantadora en tu estilo habitual. Haz algún trabajo en tu "tiempo libre", también, para que no te "descuides". VIRGO (Ago 23 - Sept 23) Las relaciones con los vecinos y compañeros de trabajo toman "el centro del escenario” esta semana, Querida. Puedes ser una "estrella" cuando eres atenta y considerada con ellos, ¡así que hazlo! LIBRA (Sept 24 Oct 23) Asegúrate de mostrar tu amor y afecto por aquellos que "tesoras" esta ocupada semana. ¡Diles y muéstrales lo mucho que disfrutas de ellos y de que sean parte de tu vida! ESCORPION (Oct 24 - Nov 22) Teniendo una actitud cálida y acogedora esta semana, vas a estar más propensa a tener la ayuda y atención de los demás lo que hará que el tiempo pase volando. ¡YIPEE! SAGITARIO (Nov 23 - Dic 21) Tu manera de hablar con franqueza es lo que otros se han acostumbrado a oír. Sin embargo, esta semana, trata de no exagerar al dar tu opinión. Mantente "adivinando".
By Joyce Steinecke
A
RIES (Mar. 21 - Apr. 20) Everyone knows how busy you are and they often hold back on asking you for favors. Work in some "free time" for those who need your expertise this week, Dearie!
T
AURUS (Apr. 21 - May 21) You can get what you want this week by using your usual talents of being diplomatic and using your creative mind to solve any problem. So, get busy!!!!!
G
EMINI (May 22 - June 21) By talking less and listening more this week, you'll be "ahead of the game." So, try it! Meanwhile, do something "special" for your Dearie this fine week for romance!
Black or White (PG-13) 4:10pm, 7:20pm, 10:30pm
The Wedding Ringer (R) 4:00pm, 7:15pm, 10:00pm
The Loft (R) - 5:15pm 8:05pm, 10:40pm
Taken 3 (PG-13) - 4:35pm, 7:25pm, 10:10pm
Project Almanac (PG-13) 4:40pm, 7:30pm, 10:15pm
Into the Woods (PG) - 7:10pm, 10:05pm
-
The Boy Next Door (R) 5:25pm, 7:50pm, 10:35pm
Selma (PG-13) 9:50pm
Mortdecai (R) 7:45pm, 10:40 pm
Night at the Museum: Secret of the Tomb (PG) - 3:55pm, 6:50pm, 9:25pm
4:25pm,
Strange Magic (PG) - 7:40pm, 10:25pm American Sniper (R) - 5:20pm, 8:35pm RPX 7:00pm, 10:15pm Paddington (PG) - 4:20 pm, 6:50pm, 9:20pm
-
6:50pm,
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (PG-13) 3:45pm, 9:45pm The Imitation Game (PG-13) 5:05pm, 8:00pm, 10:40pm Birdman (R) - 6:55pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Hawaizaada (NR) - 3:30pm, 7:30pm The Loft (R) - 1:10pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:15pm Project Almanac - 1:00pm, 4:10pm, 9:55pm
(PG-13) 7:10pm,
Strange Magic (PG) - 1:15pm, 4:05pm, 7:05pm
American 12:40pm, 10:10pm
Sniper 3 (R) 3:50pm, 7:00pm,
The Wedding Ringer (R) 1:05pm, 4:05pm, 7:05pm, 10:05pm Taken 3 (PG-13) - 12:55pm, 4:00pm, 7:00pm, 10:00pm PK (Peekay) (NR) - 9:45 pm
C
ANCER (June 22 - July 22) This is one of those weeks when caution is called for. So, SMARTIE how it by letting others guess what you are up to and NOT TIPPING THEM OFF!
L
EO (July 23 - Aug. 22) Pay attention to your Dearie this week by being upbeat, helpful, and charming in your usual style. Do work in some "down time", too, so you don't "run down."
V
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) Relations with neighbors and co-workers takes "center stage” this week, Dearie. You can be a "star" when you are helpful and considerate of them, so do so!
L
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Be sure and show your love and affection for those you "treasure" this busy week. Tell them and show them how much you so relish them and their being in your life!
S
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) By having a warm and welcoming attitude this week, you are more likely to have the help and attention of others who will make this time zip by. YIPEE!
S
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Your being outspoken is what others have become accustomed to hearing. However, this week, try not to go overboard by saying your piece. Keep "um guessing".
CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19)Hazte un favor este fin de semana. Sal y haz algo que te guste y deja que otros miembros de la familia hagan lo mismo. ¡Yipee por todos! ACUARIO (Ene 21 - Feb 19) HURRH! Mercurio está directamente en tu signo lo que te da un impulso para lograr que se logre la comunicación con los demás de una manera clara y rápida. Te espera una semana suave. PISCIS (Feb 20 - Mar 20) Si pudieras elegir cualquier día de esta semana para disfrutar, el domingo es tu mejor opción. Otros se harán cargo de atenderte y tu le encantarás a todos. ¿Qué más puedes pedir?
C
APRICORN (Dec. 22 Jan. 20) Do yourself a favor this week-end. Get out and do something you enjoy and let other family members do the same thing. Yipee for everyone!
A
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) HURRH! Mercury turns direct in your sign giving you a boost in getting through on communications with others in a clear and quick way. A smooth week awaits.
P
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) If you could pick any day this week to enjoy yourself, Sunday is your best bet. Others will cater to you and you will charm them. What else do you need?
El Osceola Star
BASKETBALL
By Amanda Ludick
Racha de derrotas del Orlando Magic llega a 10
Orlando Magic losing streak up to 10
Coach Jacque Vaughn did not play Vucevic in the fourth. Evan Fournier also added 15 points and Elfrid Peyton finished with 5 assists and 4 points.
By Amanda Ludick
Por Amanda Ludick
Orlando, FL - Last Friday in Orlando, the Magic faced the Dallas Mavericks. Orlando was without Victor Oladipo, out with a strained Achilles, and Kyle O’Quinn, family reasons. The Mavericks started the game with intensity and aggressive ball movement. They finished the quarter with double Orlando’s 17 despite losing their point guard, Rajon Rondo, to injury.
Orlando was heading to Oklahoma to play the Thunder on Monday night. They executed their offense and defense more efficiently than we have seen lately. Oladipo started for Orlando and finished with 22 points and 7 rebounds. Vucevic added 20 points and 6 rebounds while Tobias Harris had 18 points but it wasn’t enough to hold off the Thunder. Oklahoma City finished with 104 to Magic’s 97 lead by Russell Westbrook who earned his 10th triple double of his career. The road trip wasn’t over for Orlando.
Orlando, FL - El viernes pasado en Orlando, el Magic se enfrentó a los Mavericks de Dallas. Orlando estuvo sin Victor Oladipo, con una tensión en el Aquiles y Kyle O'Quinn por razones familiares. Los Mavericks comenzaron el juego con intensidad y un movimiento del balón agresivo. Terminaron el trimestre con dobles, Orlando con 17 a pesar de perder su base armador, Rajon Rondo, por una lesión. Orlando estaba abajo por 25 a la mitad. Carecían de energía y enfoque, pero fueron capaces de salir en la tercera y redujeron su déficit hasta el 18 de entrar en el cuarto trimestre. Orlando se veía bien en los primeros 4 minutos del cuarto, pero perdieron a Ben Gordon que fue expulsado después de que discutió con un árbitro en un no-llamado. Gordon 15 puntos para el Magic. Orlando terminó el partido con 93 para los Mavericks 108. Nik Vucevic jugó bien con 17 puntos y 16 rebotes en sólo tres trimestres. El entrenador Jacque Vaughn no puso a jugar a Vucevic en el cuarto. Evan Fournier también agregó 15 puntos y Elfrid Peyton terminó con 5 asistencias y 4 puntos. Orlando se dirigió a Oklahoma para jugar contra el Thunder el lunes por la noche. Ejecutaron la ofensiva y defensa más eficaz que hemos visto últimamente. Oladipo comenzó por Orlando y terminó con 22 puntos y 7 rebotes. Vucevic agregó 20 puntos y 6 rebotes, mientras que Tobias Harris anotó 18 puntos, pero no fue suficiente para mantener a raya a los Thunder. Oklahoma City terminó con 104 contra los 97 del Magic liderados por Russell Westbrook quien obtuvo el décimo triple doble de su carrera. El viaje por carretera no había terminado para Orlando. Se dirigieron hacia el sur hasta San Antonio para hacer frente a los Spurs. Una vez más, el Magic jugó mucho mejor de lo que habíamos visto las últimas dos semanas. El movimiento de la pelota ha mejorado; la defensa ha (ligeramente) mejorado, pero todavía no han logrado dominar el aspecto "ganador" del baloncesto. El Magic cayó frente a San Antonio 110 a 103. Harris y Vucevic terminaron con dobles dobles. Harris tuvo 10 rebotes y 23 puntos. Vucevic tuvo 25 puntos y 13 rebotes. Peyton estuvo por debajo de obtener el doble doble. Agregó 14 puntos y 9 rebotes para Orlando. Oladipo, que luchó en la ofensiva, añadió 14, pero logró 5 de 21. Esta fue la décima derrota consecutiva de Orlando y la décima vez consecutiva que han permitido a su oponente anotar por encima de los 100 puntos. Ellos están haciendo mejoras en su juego, pero no han sido suficientes todavía. Orlando cuenta con cuatro partidos por jugar hasta el receso del Juego de Estrellas. Esta noche, serán la sede de los Lakers en el Amway Center. La nómina de Orlando tiene más talento que la de LA y si el Magic puede jugar cómo lo hizo los últimos dos partidos, debería lograr una victoria.
Orlando was down 25 at the half. They lacked energy and focus but were able to come out in the third and cut their deficit to 18 going into the fourth quarter. Orlando looked good for the first 4 minutes of the fourth but lost Ben Gordon to ejection after he argued with a ref on a no-call. Gordon 15 points for the Magic. Orlando finished the game with 93 to the Mavericks 108. Nik Vucevic played well with 17 points and 16 boards in only three quarters.
. February 6 - 12, 2015.. 21
They were heading south to San Antonio to face the Spurs. Again, the Magic played much better than we had seen the last two weeks. The ball movement has improved; defense has (slightly) improved but they still haven’t quite figured out the “winning” aspect of basketball. The Magic fell to San Antonio 110 to 103. Harris and Vucevic finished with double doubles. Harris had
10 rebounds and 23 points. Vucevic had 25 points and 13 rebounds. Peyton was just shy of his own double double. He added 14 points and 9 rebounds for Orlando. Oladipo, who struggled offensively, added 14 but shot 5 for 21. This was the tenth straight loss for Orlando and the tenth straight time they’ve allowed their opponent to put up over 100 points. They are making improvements on their play but it hasn’t been enough yet. Orlando has four games left till the All-Star break. Tonight, they will host the Lakers at Amway Center. Orlando’s roster has more talent than L.A.’s and the Magic can play how they have the past two games, it should lead to a victory.
22 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
SOCCER Orlando City arranca en MLS con eventos para fanáticos Orlando, FL - Orlando City Soccer Club ha revelado planes para varios eventos alrededor de la Bella Ciudad durante los entrenamientos de pretemporada de los Lions, culminando con una semana de celebraciones debido al encuentro inaugural del club en la Major League Soccer (MLS) contra el New York City FC el 8 de marzo en el Orlando Citrus Bowl. Los boletos para el juego inicial están incluidos en la admisión de varios eventos. “Con el tan anticipado comienzo de nuestra campaña en la MLS acercándose rápidamente, queremos que nuestros fanáticos se unan a la pretemporada y a la semana de celebraciones y eventos para conmemorar este momento seminal para la Bella Ciudad y para Orlando City,” dijo el fundador y presidente Phil Rawlins. “Nosotros literalmente pintaremos la ciudad de morado y crearemos una atmósfera festiva como ninguna antes, para mostrarle al equipo el increíble nivel de apoyo de parte de los fanáticos aquí en Orlando y alrededor de la región.” Empezando el sábado, 7 de febrero, Orlando City será el anfitrión de los siguientes eventos alrededor de Orlando:
7 de febrero, 2015 – 5:00 p.m ET: Práctica abierta en el Citrus Bowl (Admisión gratis) Los fanáticos tendrán la oportunidad de ver al director técnico Adrian Heath liderar al equipo a través de varios ejercicios y actividades mientras se continúan preparando para el juego inaugural. El evento será gratis para los fanáticos, proveyéndole la oportunidad de hacer tailgates y de disfrutar de actividades futbolísticas especiales. Los miembros que tengan boletos de temporada recibirán instrucciones vía correo electrónico en cómo redimir sus boletos gratis que incluyen acceso exclusivo a autógrafos en el campo. Los miembros que no tengan boletos de temporada pueden registrarse para boletos gratis en internet visitando OrlandoCitySC.com o Facebook. com/OrlandoCitySC/events. SOLO los miembros que tengan boletos de temporada tendrán acceso a la sesión de autógrafos luego de la práctica. Los fanáticos que deseen adquirir boletos de temporada pueden comprar llamando al 855-ORL-CITY, visitando OrlandoCitySC.com o comprando boletos de temporada en la sesión de entrenamiento. 17 de febrero, 2015 – 11:30 a.m. ET: Inicio de las fiestas de tailgate ($60 por persona) Reciba al equipo completo a Orlando en este evento especial en el Hilton
Orlando Altamonte Springs incluyendo a Phil Rawlins, Adrian Heath y todo el equipo de Orlando City SC. El evento es producido por el CFHLA y abierto al público con boletos disponibles en CFHLA.org/OCSC. La admisión al tailgate incluye un boleto al partido inaugural el 8 de marzo. 2-8 Marzo – Semana inicial de Orlando City:
Date
Orlando City SC en asociación con varias organizaciones organizarán una serie de eventos la semana previa a su juego inaugural el 8 de marzo contra el New York City FC. Boletos de temporada están disponibles aquí. La admisión a varios eventos incluirán un boleto para el partido inicial el 8 de marzo. Para más información sobre la semana inaugural de Orlando City, visite www.OrlandoCitySC.com/KickOff Location/ Time
Event
Iniciativa Comunitaria de la Mar. 2 Fundación Orlando City/Orlando City Parramore Foundation Community Initiative Fundación de Orlando City Mar. 3 "Soccer and the City"/Orlando City Foundation “Soccer and the City”
Church Street Exchange
Cost -GA $50 VIP $150
Mar. 4
Día de Medios de Orlando City en el Citrus Bowl/Orlando City Media Day at Citrus Bowl
Orlando Citrus Bowl
--
Mar. 5
Orlando City Purple Pride 5k
Lake Eola
$30
Mar. 6
Fútbol bajo las estrellas en Lake Eola/Soccer Under the Stars at Lake Eola
Lake Eola
Gratis/Free
Mar. 7
La fiesta de Pub más grande del mundo/World’s Largest Pub Crawl Edades +21/Ages 21+ only.
Wall Street Plaza
$30
Mar. 8
Juego inicial contra New York City FC/Opening Match against New York City FC
Orlando Citrus Bowl - 5:00 p.m.
--
Orlando City KicksOff Inaugural MLS Preseason with Fan Events Orlando, FL - Orlando City Soccer Club unveiled plans for various events throughout the City Beautiful during the Lions' preseason training, capping off with a week-long celebration for the Club's inaugural Major League Soccer (MLS) match against New York City FC on March 8 at the Orlando Citrus Bowl. Opening game tickets are included in admission to various events. "With the long-anticipated launch of our MLS campaign rapidly approaching, we want all our fans to join us for preseason and the week-long events to commemorate this seminal moment for the City Beautiful and Orlando City," said Founder and President Phil Rawlins. "We will literally paint the city purple and create a party atmosphere unlike any before to show the team the wonderful level of support from its fans here in Orlando and throughout the region." Starting Saturday, February 7, Orlando City will host the following events throughout Orlando: February 7, 2015 - 5:00 p.m. ET: Open Practice at the Orlando Citrus Bowl (Free Admission) Fans will have the opportunity to see Coach Adrian Heath run the team through drills and various exercises as they continue to prepare for the season opener. The event will be free for fans, providing the opportunity for them
to tailgate and enjoy special soccerthemed activities that evening. Season Ticket Members will receive instructions via email on how to redeem their free tickets which include exclusive access to a post-practice autograph session on field. Non-Season Ticket Members can register for free tickets on-line at OrlandoCitySC.com or Facebook.com/ OrlandoCitySC/events. ONLY Season Ticket Members will be granted access to the post-practice autograph session. Fans wishing to become 2015 Season Ticket Members can do so by calling 855-ORLCITY, visiting OrlandoCitySC.com or purchase their season tickets at the practice session. February 17, 2015 -11:30 a.m. ET: Orlando City Kickoff Tailgate Party ($60 per person) Welcome the entire team to Orlando in this special event at the Hilton Orlando Altamonte Springs featuring Phil Rawlins, Adrian Heath and the entire Orlando City SC team. The event is produced by CFHLA and open to the public with tickets available at CFHLA. org/OCSC. Admission to the Tailgate includes a ticket to the inaugural match March 8. Mar. 2 - 8, 2015 -Orlando City Kickoff Week: Orlando City SC in partnership with various organizations will host a series of events the week leading up to its inaugural game on March 8 against New York City FC. Season tickets are still available here. Admission to several events include a ticket to the inaugural match March 8. For more information on Orlando City Kickoff Week, visit www. OrlandoCitySC.com/KickOff.
El Osceola Star
. February 6 - 12, 2015.. 23
BASKETBALL Magic libera a Vaughn de sus deberes de entrenador en jefe; nombra a Borrego como entrenador en jefe interino Orlando, FL - El Orlando Magic ha relevado a Jacque Vaughn de su cargo de entrenador en jefe, según anunciado por Rob Hennigan Gerente General. James Borrego ha sido nombrado entrenador interino. "Jacque (Vaughn) ha sido un amigo íntimo y colega", dijo Hennigan. "Le agradecemos inmensamente por sus contribuciones y sacrificios en llevar a nuestro equipo a este punto, y estamos muy agradecidos por su compromiso inquebrantable con nuestra organización. Tenemos un gran respeto por Jacque y ciertamente le deseamos lo mejor mientras se embarca en la siguiente fase de su carrera". Vaughn fue nombrado entrenador en jefe el 27 de julio de 2012. Se convirtió en el décimo primer entrenador en la historia del equipo y fue el segundo entrenador más joven de la NBA en el momento de su contratación. Durante sus dos temporadas en Orlando, Vaughn acumuló un récord de 58-158
"I would like to thank Mr. DeVos and family for the opportunity of representing the Orlando Magic as head coach. I am a stronger and wiser man and coach because of the opportunity. I look forward to seeing this group continue to grow. God bless, good luck.” - Jacque Vaughn
(.269 win pct.), Incluyendo 15-37 en esta temporada. Antes de unirse a los Magic, Vaughn estuvo dos temporadas (2010-12) como entrenador asistente con el Spurs de San Antonio. Durante sus dos temporadas dentro del personal de San Antonio, el Spurs acumuló un récord en temporada regular de 111 a 37. Él fue también miembro del equipo de campeonato de los Spurs en la NBA 2006-07 como jugador. Borrego está en su tercera temporada con el Magic. Pasó las dos anteriores temporadas como entrenador asistente con Nueva Orleans. Antes de unirse a Nueva Orleans, Borrego pasó siete temporadas con el San Antonio Spurs 2003-10. Empezó como asistente de coordinador de vídeo en el verano de 2003 y terminó su mandato como entrenador asistente. Durante esas temporadas, Borrego fue parte de dos equipos campeones de la NBA en 2005 y 2007.
Magic relieve Vaughn of head coaching duties; name Borrego as interim head coach Orlando, FL - The Orlando Magic have relieved Jacque Vaughn from his head coaching duties, General Manager Rob Hennigan. James Borrego has been named interim head coach. "Jacque (Vaughn) has been a trusted friend and colleague," said Hennigan. "We thank him immensely for his contributions and sacrifices in bringing our team to this point, and we greatly appreciate his unwavering commitment to our organization. We have tremendous respect for Jacque and certainly wish him the best as he embarks on the next phase of his career." Vaughn was named head coach on July 27, 2012. He became the tenth head coach in franchise history and was the second youngest coach in the NBA at the time of his hiring. During his two-plus seasons in Orlando, Vaughn
MID-WEEK Magic A ticket, food and drink, and Happy Hour
EVERY Wednesday. AS LOW AS
$20
orlandomagic.com/midweek
compiled a record of 58-158 (.269 win pct.), including 15-37 this season. Prior to joining the Magic, Vaughn spent two seasons (2010-12) as an assistant coach with the San Antonio Spurs. During his two seasons on San Antonio’s staff, the Spurs compiled a regular season record of 111-37. He was also a member of the 2006-07 Spurs’ NBA Championship team as a player. Borrego is in his third season with the Magic. He spent the previous two seasons as an assistant coach with New Orleans. Prior to joining New Orleans, Borrego spent seven seasons with the San Antonio Spurs from 200310. He started as an assistant video coordinator in the summer of 2003 and finished his tenure as an assistant coach. During those seasons, Borrego was a part of two NBA Championships teams in 2005 and 2007.
24 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
CICLISMO / CYCLING ahora, usted todavía lo puede recibir a tiempo para usarlo en el evento. Este segundo evento anual de recaudación de fondos en beneficio de HBIF es una gran manera de trabajar en sus resoluciones de año nuevo, reactivar la temporada ciclista, devolver a la comunidad, y apoyar la creación de empleo y el espíritu empresarial en la Florida. Advanced Cycles está ofreciendo el alquiler de bicicletas a un precio especial para los participantes de Tour Latino. Tour Latino se llevará a cabo el 15 de febrero de 2015. Más información disponible en www. tourlatino.org. Tarifas para grupos con descuento están disponibles. Llame (407) 413-8564 para más detalles. Echa un vistazo a las rutas, horarios, información sobre el estacionamiento y otros detalles en http://www. topviewsports.com/tourlatino/
¡Tour Latino!
más de 100 triatlones desde 2009, incluyendo cuatro distancias Ironman.
Orlando, FL - Los huéspedes honorarios de Tour Latino: Hector & Maria del Pilar! Únete al reconocido ciclista y triatleta Héctor Picard en el Tour Latino 2015. Héctor Picard es internacionalmente reconocido, orador motivacional y triatleta que perdió ambos brazos en un accidente eléctrico hace 23 años. Él es esposo, padre de 4, y abuelo. Ha terminado
¡Únete a la inspiradora ciclista de clase mundial, María Del Pilar Vázquez en el Tour Latino 2015. María Del Pilar Vázquez, una ciclista puertorriqueña de clase mundial con múltiples logros en eventos internacionales de ciclismo ultramaratón. Su tenacidad y conducción ha llevado a esta madre de tres hijos para completar las 21 etapas del
Tour de Francia 2012, como parte del primer equipo exclusivamente femenino. Por otra parte, en 2011 María del Pilar se convirtió en la primera mujer puertorriqueña para completar el evento Paris-Brest-París de renombre mundial, completando los 1200 kilómetros (746 millas) distancia dentro del límite de 90 horas Regístrese ahora, mientras el precio de preventa de $ 40 está disponible. Y si usted compra su jersey de 2015
Recuerde, Tour Latino es el único evento de ciclismo latino en Florida. Puedes elegir entre las rutas de 25, 60 y 100 millas a través de hermosos paisajes del condado de Lake y después del paseo disfrutar de la comida latina y la música. También vamos a seleccionar ganadores de premios selectos de primera calidad y presentar medallas a los ciclistas más rápidos por género y grupo de edad de los tramos cronometrados en las rutas 60 y 100 millas.
Tour Latino! Orlando, FL - Honorary Guests of Tour Latino: Hector & Maria Del Pilar! Join renowned cyclist and triathlete Hector Picard at the 2015 Tour Latino! Hector Picard is an internationally renowned motivational speaker and triathlete who lost both arms in an electrical accident 23 years ago. He is a husband, father of 4, and grandfather. He has finished more than 100 triathlons since 2009, including four Ironman distances. Join the inspiring world-class cyclist, María Del Pilar Vázquez at the 2015 Tour Latino! María Hector Picard Del Pilar Vázquez, a Puerto Rican world-class cyclist with multiple Advanced Cycles is offering bike accomplishments in international ultra- rentals at a special price for Tour Latino marathon cycling events. Her tenacity riders. Tour Latino will be held on and drive led this mother of three to February 15th, 2015. More information complete all 21 stages of the 2012 Tour available at www.tourlatino.org. de France as part of the first ever allDiscounted group rates are available. female team. Moreover, in 2011 María Call (407) 413-8564 for more details. del Pilar became the first Puerto Rican Check out the routes, schedule, female to complete the world-renowned Paris-Brest-Paris event, completing the parking information and other details http://www.topviewsports.com/ 1,200 kilometer (746 miles) distance at tourlatino/ well within the 90-hour limit. Register now, while the early bird rate of $40 is still available. And if you purchase your 2015 jersey now, you may still receive it on time to wear it at the event! This second annual fundraising event benefiting HBIF is a great way to work on your new year's resolutions, jumpstart the cycling season, give back to the community, and support job creation and entrepreneurship in Florida.
Remember, Tour Latino is the only Latin-themed cycling event in Florida. You can choose from the 25, 60 and 100-mile routes across Lake County's beautiful landscape and after the ride enjoy Latin food and music. We will also draw winners of select top quality prizes and present medals to the fastest cyclists per gender and age category for the timed sections in the 60 and 100-mile routes.
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
2000 TOYOTA CAMRY, azul claro, 82,700 millas, completamente equipado, cd, casete, stereo, $4,900. 407-319-0869 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
RESIDENCIAL
DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. CABALLERO - de 40, busca conocer dama de 23 a 40, con fines serios. 386-957-2175
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
RENTA - Casa 3/1 $900. 1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650. Personas responsables y con trabajo. Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174. APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407242-2993 Mr. Perez
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
COMERCIAL
CUARTOS CUARTO - Kissimmee, amoblado, baño privado, servicios incluidos, estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 mens. 407-369-1665 CUARTOS - Kissimmee, amoblados, baño compartido, uso cocina y lavandería, 2 disponibles, incluye agua, luz y cable. $400 mens. 321-4465809 ó 407-932-1934. 09xp CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. gx28 SE RENTA bonito apartamento en Chelsea Sq. Columbia Ave. en Kissimmee 3-2 $850.00 Más información llamar al 718-600-3604 o al 718-926-6727 SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek RESIDENCIAL para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al CASA - Meadow Woods, (321) 437-8105 disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y DAMA - de 49 años desea transporte público. $1,150 conocer caballeros entre 43 a mens. $1,150 dep. 939-401- 50 años. Que sea romántico 5205 ó 407-857-3266. y cariñoso para una relación VACATION VILLA - 2/2, seria. Llamar al 407-724-8466 renta por corto tiempo DAMA - edad adulta desea alquiler vacacional. Dias, conocer caballeros de 45 a semanas, totalmente 55 años para amistad. Llamar amueblada. Desde $450 por 407-535-8176 semana, Info 407-933-0068 CABALLERO desea APARTAMENTO 2 conocer dama Latina de 45 habitaciones, sala, baño, a 55 años para agradable cocina $750.00, un mes de amistad. Llamar al 407-5381082 depósito. 407-575-4357
BIENES RAICES
PERSONALES
MISCELANEOS ZAPATOS - de señora para diabéticos 7 ½ $40.00, cama plegable nueva $40.00 407350-4090. VACUMN - cleaner, licuadora, guitarra, microonda. 407-7804927. MODERNO - juego de sala y comedor en rattan original, total 9 piezas. 407-536-3529
. February 6 - 12, 2015.. 25
26 . El Osceola Star . February 6 - 12, 2015.
CARS
FOR RENT
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068 ROOM - Kissimmee / St Cloud, private home, furnished room, refrigerator, microwave, cable, washer/dryer, utilities, private entrance, share bathroom, $100 weekly, NO drugs/ smoking, work/ transportation. 407-5351750 Spanish / 407-9579860 English.
FOR SALE MOUNTAIN HOME North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-2012034 (English) or 407-7387447 (Spanish).
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Senior Clerk - WIC & Nutrition program at the Florida Department of Health In Osceola County - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL. This position will be assigned at our Fortune Road site but must be willing to cover Poinciana site when needed.. Explains WIC program eligibility, application procedures, correct EBT card usage, and return appointment system. Assists with a high volume of telephone calls in courteous and friendly manner, using an on-line appointment system to schedule clients. More info at: www. jobsmyflorida.com OPS Staff Assistant - Department of Elder Affairs - Job Type: Full Time - Orlando, FL. Input Client Information into the Client Information and Registration Tracking System (CIRTS) and maintain data files on Medicaid clients residing in the community and in nursing homes. Procedures may involve storing, appending, modifying, extracting, collating, and merging data from files to produce reports. More info at www.jobsmyflorida.com
Dishwasher - Labor Ready - Job Type: Full / Part Time - Kissimmee, FL. Operate and maintain cleaning equipment and tools, including the dishwashing machine, hand wash stations, pot scrubbing station, and trash compactor. Wash and disinfect kitchen areas, tables, tools, knives, and equipment. Ensure clean wares are stored in appropriate areas. More info at www. employflorida.com Asphalt Paving Foreman - Preferred Materials, Inc. - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL. Ensuring the safety of crew members and the public who may interact with job. Training new crew members. Calculating the number of trucks required to haul asphalt from the hot plant according to vehicle capacity, traffic conditions, distance from work site, and productivity of drivers. More info at: www.employflorida.com
Vocational Instructor I - F/C - Polk Correctional Institutional - Job Type: Full TimePolk City, FL. This is not a teaching position this is a food service position. This is an ops position. More info at www.jobsmyflorida.com
Medical Assistant - Spanish Speaking Physician Associates - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL. The Medical Assistant coordinates the timely flow of patient encounters by helping prepare the patient, room, record, equipment, and supplies based on the patient’s complaint and their status in the anticipation of the provider need. More info at www. orlandojobs.com
Forest Ranger - Florida Department of Agriculture and Consumer Services - Job Type: Full Time - Apopka , FL. This work is in forest fire prevention, detection, suppression and pre-suppression, providing technical forestry services and information to landowners and wood-using industry representatives, assisting with state lands management, and presenting forestry educational programs. More info at www.jobsmyflorida.com
Supervisor - Housekeeping - Marriott International - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL. High Inspect guest rooms, public areas, pool, etc. after being cleaned by Housekeeper to ensure quality standards. Run sold room reports, verify room status, determine discrepant rooms, prioritize room cleaning, and update status of departing guest rooms. Assist Housekeeping management in managing daily activities. More info at: www.orlandojobs.com
Nursery Nurse - Florida Hospital CelebrationJob Type: Full Time - Celebration, FL. The Registered Professional Nurse (RN) is responsible for providing and supervising direct and indirect total nursing care responsibilities to identified age specific groups. Utilizing the nursing process (assessing, planning, implementing and evaluating) in achieving the goals of the nursing department. More info at www.careerbuilder.com
Pool Attendant - Daily Management Resorts Inc. - Job type: Part Time - Kissimmee, FL. The main purpose of the pool attendant is to maintain the cleanliness of the pool area, assist guest with towels and requests, and cleaning of bathroom facilities. More info at: www.orlandojobs.com
MBC Instructor - Florida Technical College Job Type: Part Time - Kissimmee, FL. Florida Technical College is hiring an adjunct instructor for: MBC associate and diploma programs. HIT Associate programAllied Health Management bachelor program. More info at: www. careerbuilder.com Fiber Installers - TEK Systems, Inc. Job Type: Full Time - Contract - Kissimmee, FL. TEKsystems is seeking an experience Fiber installer for a contract going through June in the Celebration, FL area. Applicants must have their own tools: Kevlar scissors, fiber strippers, ladder, drill, hand tools, and laptop capable of testing gig speed. More info at www.careerbuilder.com Bookkeeper - Tax Preparer - J. & B. VICS, INC. dba. Liberty Tax Service Job Type: Full/ Part Time - Kissimmee, FL. Compute, classify, and record numerical data to keep financial records complete. Perform any combination of routine calculating, posting, and verifying duties to obtain primary financial data for use in maintaining accounting records. Learn to prepare and file Income Taxes, Payroll Taxes and Sales Tax returns. More info at: www. employflorida.com Extension Program Assistant - University of Florida IFAS Extension - Osceola County - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL. Teaches nutrition education classes to low income participants at various community and government sites. Sites include schools, parks and recreation departments, churches, health departments, and other locations. Some classes are one-time, but most are in-depth, requiring a minimum of six lessons for each group of participants. Collects demographic data on clients served More info at; www.employflorida.com Store Associate - Sherwin-Williams Company - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL. Assist customers by determining needs and presenting appropriate products. Handle customer inquiries via telephone by providing accurate information regarding products and product applications and process phone orders accordingly. Maintain work order files and formulas as needed. More info at: www.employflorida.com
Early Childhood Development Staff - YMCA of Central Florida @ Walt Disney World - Job Type: Part Time/Full Time - Kissimmee, FL. Share your talents. Be a role model. Make a difference in a child’s life! Through our focus on Youth Development, Healthy Living and Social Responsibility the YMCA child development staff at our Disney locations will provide the complete “wrap around” support that today’s youth need to reach their full potential.. More infoat:www. orlandojobs.com Produce Associate - Win Dixie Supermarket - Job type: Part Time - Avon Park, FL. The produce associate is responsible for increasing customer confidence and loyalty by providing courteous and prompt service, consistent operating conditions and a friendly atmosphere. More info at: www.snagajob.com AutoNation Collision Estimator - Chevrolet - Job Type: Full Time/Part Time - Orlando, FL. The Collision Repair Estimator is responsible for providing customers with automotive repair estimates and relating this information to the Collision Technician so that the unit can be repaired in a timely fashion. More info at: www. snagajob.com Grill Associates - Steak N Shake - Job Type: Part Time, Orlando FL. As a Grill Associate, you will mainly be responsible for preparing steak burger sandwiches, melts, and all other grill products. Sending the prepared products to the Expeditor Maintaining a friendly and hospitable manner More info at www.snagajob.com Merchandise Associate - Marshalls - Job Type: Part Time - Orlando, FL. Responsible for assisting in the daily operations of the store. Must be able to work in the areas of merchandise presentation, processing, markdowns, fitting room, cashier, customer service and layaway. Greets, interacts with and thanks customers on a regular basis. Maintains housekeeping standards of area, including ongoing recovery. Performs other duties, as assigned. Part-time or full-time.More info at: www.snagajob.com Production Workers in Kissimmee Spartan Staffing. - Job Type: Full Time Kissimmee, FL. Stand for entire 8 - 10 hour shift 7 am until complete. Multitask - you will be using your feet to do one task and your hands to do another at the same time. More info at www.careerbuilder.com
El Osceola Star
. February 6 - 12, 2015.. 27
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
Por más de 25 años La Grande Movers of Central Florida, Inc. se ha especializado en mudanzas hacia Puerto Rico y Estados Unidos. NUESTRO FIN ES HACER QUE SU MUDANZA SEA LO MÁS SIMPLE POSIBLE - Mudanzas locales dentre de La Florida. - Mudanzas hacia los Estados Unidos. - Mudanzas a Santo Domingo. - Nos especializamos en mudanzas a Puerto Rico. - Envios semanales de autos a Puerto Rico y Santo Domingo. - Almacenaje por largo y poco tiempo.
- Empaque profesional y desempaque en su casa. - Vendemos cajas. - Estimados gratis en su casa. - Usamos materiales de primera calidad. - Servicio de vagones exclusivos. - Mejoramos el precio de la competencia. - Ciertas restricciones aplican.
407.859.9423
fax: 407.857.3654
www.lagrandemovers.com