El Osceola Star - Edition 1136 - April 3 - 9, 2015

GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1136 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE APRIL 3 - 9,

2015.

Valencia College New School of Public Safety Nueva Escuela de Seguridad Pública VER PÁG./ SEE PAGE 02 >>>

Photos by Yanin Hansen - Osceola Star

Shaquille O'Neal

IRS News

Ingresó en el Salón de la Fama del Orlando Magic / Inducted into Orlando Magic's Hall of Fame

¡Cuidado con las estafas telefónicas! / Beware of phone scams!

VER PÁG. / SEE PAGE 18 >>>

OSCEOLA SCHOOLS 04 EVENTOS / EVENTS 14

VER PÁG. / SEE PAGE 03 >>>

SHERRIFF & POLICE 15 DEPORTES / SPORTS 18

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Orange Star - Valencia College New School of Public Safety

New mock courtroom where police recruits and sworn officers will learn courtroom demeanor and practice testifying with the help of Valencia’s paralegal students

New interactive tactical simulator used for law-enforcement officer training that uses realistic scenarios involving active shooters and non-lethal threats Congressman Daniel Webster and Sandy Shugart President of Valencia

Valencia Inaugura School of Public Safety Orlando, Fl. - Valencia College organizó una presentación pública de su nueva School of Public Safety el jueves 2 de abril. Los líderes de las agencias de seguridad pública del condado de Orange y Osceola, así como funcionarios electos estatales y locales, asistieron al lanzamiento.

Tras una ceremonia formal, se les dio a los invitados un tour por las

instalaciones con demostraciones en vivo, incluyendo: • Un simulador de comando de incendios utilizado para crear condiciones reales para los bomberos para practicar técnicas de alto riesgo en determinados tipos de edificios (hospitales, hoteles, restaurantes, hogares de ancianos). El

CONTINÚA EN PÁG. 10 >>>

Valencia Hosts Event to Launch School of Public Safety • A fire command simulator used Orlando, FL - Valencia College held a public unveiling for its new School of Public Safety on Thursday, April 2nd.

The leaders of Orange and Osceola county public safety agencies, as well as state and local elected officials, attended the launch. Following a formal ceremony, guests were given tours of the facility with live demonstrations, including:

to create realistic conditions for firefighters to practice high-risk techniques in specific types of buildings (i.e. hospitals, hotels, restaurants, nursing homes). The simulator was developed for Orange County Fire Rescue by UCFs Institute for Simulation and Training.

CONTINUED ON PAGE 10 >>>

El Osceola Star

IRS - Noticias / News Las estafas telefónicas continúan a nivel nacional

• No le exigirá que use un método de pago específico para pagar impuestos, como una tarjeta de débito prepagada.

Washington, DC - El IRS advierte a los contribuyentes que no se dejen engañar por trucos que usan los estafadores para aprovecharse de aquellos que tienen en la mira. Los estafadores usan nombres falsos, proporcionan números de placa del IRS inexistentes y alteran los números telefónicos para que parezca en el identificador de llamadas que el IRS está llamando.

• No lo amenazará con llamar a la policía local u otros grupos policiacos para arrestarlo por no pagar.

Conforme la temporada de impuestos se acerca al final, ha surgido una ola de estafas telefónicas donde estafadores amenazan a los contribuyentes con arrestos policíacos, deportación y revocación de licencia, entre otras amenazas.

A menudo dejan mensajes de carácter "urgente" solicitando a la víctima regresar la llamada y a veces se aprovechan de las personas más vulnerables, cómo los ancianos, los inmigrantes recién llegados y aquellos cuyo primer idioma no es inglés. Los estafadores también se hacen pasar por agentes de Investigación Criminal del IRS. El IRS no: • Llamará exigiendo pago inmediato, ni llamará la agencia sobre impuestos adeudados sin antes haber enviado una factura.

• No exigirá que pague impuestos sin darle la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que adeuda.

• No le pedirá números de tarjetas de crédito o débito por teléfono.

Si recibe una llamada telefónica de alguien que dice ser del IRS y pidiéndole dinero, aquí está lo que debe hacer: • Si sabe que adeuda impuestos o cree que adeuda, llame al IRS al 1-800-829-1040. los representantes del IRS pueden ayudarle con el asunto de pago.

• Si sabe que no adeuda impuestos y no tiene ninguna razón para creer que adeuda impuestos, reporte el incidente a TIGTA al 1-800-366-4484 o presente un reporte en línea a IRS Impersonation Scam Reporting Page (en inglés).

• Si ha sido víctima de dicha estafa, también comuníquese con la Comisión Federal de Comercio y use su asistente “FTC Complaint Assistant” (en inglés) en FTC.gov. Si la denuncia involucra a alguien que se hace pasar por el IRS, agregue IRS Telephone Scam” (IRS estafa telefónica) a la sección de comentarios de su queja.

Recuerde también que el IRS no usa correo electrónico, mensajes de texto o cualquier medio de comunicación social para discutir su asunto personal de impuestos que implique facturas o reembolsos. Para más información sobre reportar fraudes tributarios, visite IRS.gov y escriba &quotscam&quot (estafa) en la casilla de búsqueda.

Phone scams continue nationwide Washington, DC - The IRS warns taxpayers not to be fooled by the tricks scammers use to take advantage of those they target. Scammers use fake names, provide bogus IRS badge numbers and alter caller ID numbers to make it look like the IRS is calling.

As the filing season nears its end, there has been a surge of phone scams where scam artists threaten police arrest, deportation, license revocation and other threats.

They often leave “urgent” callback requests and sometimes prey on the most vulnerable people, such as the elderly, newly arrived immigrants and those whose first language is not English.

Scammers have been known to impersonate agents from IRS Criminal Investigation as well.

The IRS will not: · Call to demand immediate payment, nor will the agency call about taxes owed without first having mailed you a bill.

• Demand that you pay taxes without giving you the opportunity to question or appeal the amount they say you owe.

• Require you to use a specific payment method for your taxes, such as a prepaid debit card.

• Ask for credit or debit card numbers over the phone.

• Threaten to bring in local police or other law-enforcement groups to have you arrested for not paying.

If you get a phone call from someone claiming to be from the IRS and asking for money, here’s what you should do: • If you know you owe taxes or think you might owe, call the IRS at 1-800-829-1040. The IRS workers can help you with a payment issue.

• If you know you don’t owe taxes or have no reason to believe that you do, report the incident to the Treasury Inspector General for Tax Administration (TIGTA) at 1-800-366-4484 or report it online at the IRS Impersonation Scam Reporting Page.

• If you’ve been targeted by this scam, also contact the Federal Trade Commission and use their FTC Complaint Assistant at FTC. gov. If the complaint involves someone impersonating the IRS, include the words “IRS Telephone Scam” in the notes.

Remember, too, the IRS does not use email, text messages or any social media to discuss your personal tax issue involving bills or refunds. For more information on reporting tax scams, go to IRS.gov and type “scam” in the search box.

. April 3 - 9, 2015.. 3

4 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Osceola Schools Escuela Intermedia Discovery Oportunidad de Tutorías los sábados La Escuela Intermedia Discovery ha dado inicio a los Campamentos de Entrenamiento FSA Sabatinos para ayudar a aumentar el nivel de aprovechamiento de los estudiantes.

El próximo campamento será el 11

de abril, y se enfocará en lectura, matemáticas, cívica y ciencias. Se exhorta a todos los estudiantes a participar. Contacto: Deb Tryzbiak, Escuela Intermedia Discovery - 407343-7300

TECO - Programa ‘Career and Skills Enrichment’

TECO - Career and Skills Enrichment Program

Comuníquese a TECO para mimar a su mascota por los estudiantes del programa Career and Skills Enrichment (CASE por sus siglas en Inglés).

Estos estudiantes están inscritos en el programa de Operador de Animales y Servicios de Animales.

Call TECO to have your pet pampered by the Career and Skills Enrichment program (CASE) students.

These students are enrolled in the Animal Attendant/ Kennel Services program.

Permita que ellos le den a su mascota un “Doggie Spa Day”. Los servicios incluyen: • Champú • Recorte y Limado de Uñas • Limpieza de Orejas • Cepillado de Dientes • Secado de Pelo • Limpieza de glándulas anales (previa solicitud) Las clases son lunes, martes y jueves de 4:30 p.m. - 8:30 p.m. Llamar al 407344-5080 ext. 15510 para precios y para programar una cita.

Allow them to treat your pet to a "Doggie Spa Day." Services include: • Shampooing • Nail Trimming and Grinding • Ear Cleaning * Teeth brushing • Blow drying • Anal glands expressed (upon request) Classes are Monday, Tuesday, and Thursday from 4:30 p.m. 8:30 p.m. Call 407-344-5080 ext.

15510 for prices and to schedule an appointment. Contact: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola 407-344-5080

Discovery Intermediate - Saturday Tutoring Opportunities Discovery Intermediate has begun its Saturday FSA Boot Camps to raise student achievement levels. The next camp will be held on April 11, and will focus on

reading, math, civics, and science.

All students are encouraged to attend. Contact: Deb Tryzbiak, Discovery Intermediate School 407-343-7300

TECO - Programa ‘Florida Career Development’

TECO - Florida Career Development Program

El programa ‘Florida Career Development’ está sirviendo a trabajadores del campo y a sus familiares en los Condados de Osceola, Orange y Lake. Los candidatos aprobados podrían ser elegibles para el pago de la colegiatura, exámenes, libros y uniformes para estudiar ya sea en TECO o en ALCO.

The Florida Career Development Program is serving farm workers and their family members in Osceola, Orange and Lake Counties.

Approved candidates may be eligible for tuition, exams, books, and uniforms to attend either TECO or ALCO.

Este programa provee los siguientes servicios: Entrenamiento para Habilidades en el Empleo, Entrenamiento Profesional, Servicios de Apoyo y Ayuda para encontrar Empleo.

Llamar a Amarylis Fuentes al 407905-2090. Contacto: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola 407-344-5080

The program can provide the following services: Employability Skills Training, Career Training, Support Services, and Job Placement.

Call Amarylis Fuentes at 407905-2090.

Contact: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080.

TECO - Ofrece el Programa para CNA/HHA El Campus de TECO en Poinciana estará ofreciendo el programa de CAN/HHA para matricula en general (no habrá fondos por medio de Project Open para estudiantes).

Los estudiantes que estén interesados en estos cursos pueden pagarlo de su propio dinero, solicitar información de

ayuda financiera por medio de becas y pueden también buscar información sobre fondos en el Career Source. Todavía no hay fecha para el inicio de las clases en Poinciana. Contacto: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola 407-344-5080.

TECO - CNA/HHA Programs Offered TECO’s Poinciana campus will now be offering the CNA/HHA (Certified Nursing Assistant / Home Health Ad) Home programs for general enrollment (students will not be funded through Project Open). Students interested in taking these courses can pay out

of pocket, inquire with financial aid about scholarships, and can inquire with Career Source about funding. A start date has not been determined for the Poinciana classes. Contact: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080.

El Osceola Star

Sepa adónde ir — visite a

. April 3 - 9, 2015.. 5

FloridaHospital.com/ER

SU FAMILIA DE ATENCIÓN MÉDICA Ocho Salas de Emergencia.

22 centros de servicios de urgencia.

Una red de servicios de emergencia.

Las emergencias no piden permiso. Ni siquiera piden direcciones. Simplemente ocurren — cada día y en cada lugar. Es por eso que hemos construido una red conveniente de centros en toda la Florida Central para aquellos desvíos inesperados de la vida. Ya sea mediante la atención de una torcedura en un centro de servicios de urgencia o salvando la vida de un ser querido en una sala de emergencia, nuestra experiencia comprobada está a su disposición cuando — y dónde — nos necesite.

Simplemente otro ejemplo más de cómo nuestra familia cuida de la suya.

CH-15-22990

Florida Hospital clasificó como el hospital Número 1 en el estado de Florida por el segundo año consecutivo.

6 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Orange Star - Negocios / Business

Ganadores del evento en las diferentes categorias.

Winners named in First Annual Bright House Networks Regional Business Awards in Greater Orlando Area

Monica Correa Bright House), Veronica Falcon (Mira TV), Iris Gonzalez (Bright House), Ashley Chico(Ganadora de la competencia Bright Ideas STEM), Audrey Torres (Mira TV) y Sarita Famiglietti (Mira TV)

Ganadores de los Primeros Premios Anuales Bright House Networks Regional Business Awards en el Área de Orlando Orlando, Fl. - Bright House Networks anunció hoy los ganadores de los primeros premios anuales Regional Business Awards en el área metropolitana de Orlando. Las organizaciones ganadoras fueron nombradas en cada categoría: Pequeño; mediano; grande; y empresas recientes, para los premios que hacen honor a las empresas, organizaciones y personas cuyos productos, servicios, y el liderazgo intelectual han impactado a la comunidad local. Las empresas ganadoras fueron homenajeadas en una celebración especial el 19 de marzo en el Rosen Shingle Creek, que contó con la presencia del Gobernador de la Florida, Rick Scott y Derrick Brooks, 2014 NFL Football Hall of Famer como oradores invitados.

Felicitaciones a los ganadores del Premio Regional Business Award en el área metropolitana de Orlando:

• Empresa Nueva (1-3 años en negocio) - Prestige Food Trucks • Pequeñas Empresas (5-25 empleados) - First Response Disaster Team • Empresa Mediana (26-100 empleados) - Sus Hi Eatstation

Orlando, FL - Bright House Networks announced the winners in its first annual Regional Business Awards in the Greater Orlando Area. Winning organizations were named in each category: Small; Medium; Large; and Start-Up for the awards, which honor the companies, organizations and people whose products, services, and thought leadership have impacted the local community.

Winning businesses were honored at a special celebration on March 19 at Rosen Shingle Creek. Guest speakers for the event included Florida Governor Rick Scott and 2014 NFL Football Hall of Famer Derrick Brooks.

Congratulations to the Regional Business Award Winners in the Greater Orlando Area: • Start-up (1-3 years in business) – Prestige Food Trucks • Small Business (5-25 employees)

– First Response Disaster Team • Medium Business (26-100 employees) - Sus Hi Eatstation • Large Business (101-500 employees) - Barn Light Electric Company • Innovation Award - Port Orange Chiropractic The Orlando Economic Development Commission also recognized Deloitte Consulting with the 2015 Newcomer Award, which honors the newest neighbor in the Greater Orlando regional business community.

Bright House Networks teamed up with Chambers of Commerce in nine counties to host the event that connected local businesses in a celebration of best-in-class.

The company awarded prizes totaling over $1,000,000, including commercial TV production, air time, customer newsletter, and cash. More information is available online at www.brighthouse.com/ RBA.

• Empresa Grande (101-500 empleados) - Barn Light Electric Company • Premio a la Innovación - Port Orange Chiropractic Bright House Networks se asoció con las Cámaras de Comercio en nueve condados para acoger el evento que conectaba empresas locales en una celebración de lo mejor en su clase. La compañía entregó premios por un total de más de $1,000,000 incluyendo la producción comercial de televisión, tiempo en el aire, el boletín del cliente, y dinero en efectivo. Más información está disponible en línea en www. brighthouse.com/RBA.

Maria Garcia (Hispanic Chamber of Commerce) y Giorgina Pinedo-Rolon

El Osceola Star

. April 3 - 9, 2015.. 7

Orange Star - Negocios / Business un alto nivel de concientización a nuestros empresarios y dueños de negocios que están buscando como maximizar sus capacidades," expresó Diana Bolivar, Presidenta de la HCCMO. "Como organización a nivel estatal, HBIF ha asistido a empresarios hispanos a abrir o expandir su negocio desde el año 1991. El año pasado solamente, nuestra organización ayudó a que nuevas empresas crearan y retuvieran mas de 2,500 trabajos en Florida. Estamos agradecidos por esta alianza que nos permitirá impactar mas personas con nuestros servicios gratuitos," dijo Gabi Ortigoni, Vice Presidenta de HBIF.

Alejandro Sánchez, Gerente General Telemundo Orlando; Diana Bolivar, Presidenta Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando; Gaby Ortigoni, Vice Presidenta Fondo de Iniciativas para Negocios Hispanos y Donaldo Gonzalez, Telenoticias Xtra.

Telemundo Orlando lanza nuevo segmento Orlando Avanza, en alianza con la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando y el Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos Orlando, FL - En un esfuerzo de apoyar y promover el desarrollo económico de la comunidad Hispana de negocios en la región, Telemundo crea un nuevo segmento en su programación de Telenoticias Xtra. El segmento titulado Orlando Avanza, será en alianza con la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando

(HCCMO por sus siglas en inglés) y el Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF por sus siglas en inglés). El enfoque de Orlando Avanza serán temas pertinentes a desarrollo de negocios, recursos para empresarios, eventos e historias de éxito sobre empresarios locales.

"Telemundo está comprometido en

Telemundo Orlando launches Orlando Avanza weekend segment, in partnership with the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando and the Hispanic Business Initiative Fund expressed Diana Bolivar, President of Orlando, FL - In an effort to promote and support the economic development of the Hispanic business community in the region, Telemundo Orlando announces a new segment to their Telenoticias Xtra weekend programming. The segment called Orlando Avanza, will be in partnership with the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and the Hispanic Business Initiative Fund (HBIF). Orlando Avanza will focus on key topics pertaining to business development, business resources, community events, and success stories of local Hispanic entrepreneurs.

"Telemundo is committed to the wellbeing of the Hispanic community, and we are proud to partner with two key organizations with a great track record of over 20 years of supporting business growth within the Hispanic Community of Central Florida," said Alejandro Sanchez, General Manager of Telemundo Orlando.

"We are excited to partner with Telemundo and our sister organization HBIF in this new adventure that will educate, motive and inspire the entrepreneurial spirit in the Hispanic community. We are convinced that this partnership will bring a great level of awareness to entrepreneurs and business owners that are looking to maximize their capabilities,"

the HCCMO. "As a statewide non-profit organization, HBIF has been helping Hispanic Entrepreneurs open or expand their businesses since 1991.

Last year alone, our organization helped Hispanic startups create or retain more than 2,500 jobs in Florida.

We are grateful for this partnership that will allow us to impact more people who can benefit from our free services," said Gaby Ortigoni, Vice President of the HBIF. The Hispanic population continues to grow within the Central Florida region, placing Orlando as one of the fastest growing Major Hispanic Markets in the US- according to Nielsen. According to American Fact finder the Hispanic community accounts for 29.5% of Orange County's population and 47.8% of Osceola County's population.

Based on Telemundo's audience base, a large concentration of the Hispanic community in Central Florida will be reached, along with viewers in other Florida markets. It is projected that the segment will receive a dedicated audience base that will warrant an extended programming schedule in the near future.

The first segment was aired on March 29, 2015 during the Sunday edition of Telenoticias Xtra, and every Sunday thereafter.

promover el bienestar de nuestra comunidad, y estamos orgullosos de poder crear esta alianza con dos organizaciones claves en nuestra comunidad, que además tienen una trayectoria de más de 20 años aportando al crecimiento empresarial de la comunidad Hispana de la Florida Central," declaró Alejandro Sanchez, Gerente General de Telemundo Orlando.

"Estamos contentos de trabajar con Telemundo y nuestra organización hermana, HBIF, en esta nueva aventura que educará, motivará e inspirará el espíritu empresarial en la comunidad Hispana. Estoy convencida que esta alianza traerá

La población Hispana continúa creciendo en la región Central de la Florida, colocando a Orlando como uno de los mercados de más rápido crecimiento en los Estados Unidos - de acuerdo con Nielsen.

American Fact Finder también ha encontrado que la comunidad Hispana compone un 29.5% de la población del Condado Orange y un 47.8% de la población del Condado Osceola. Basado en la audiencia de Telemundo, el segmento alcanzará una gran concentración de Hispanos de la Florida Central, en conjunto con otros mercados de la Florida. Se proyecta que este segmento recibirá una aceptación que garantizará una programación extendida en el futuro cercano.

El primer segmento salió al aire el domingo, 29 de marzo durante la edición de Telenoticias Xtra, y subsecuentemente cada domingo.

8 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Al Editor - En Español Carla Moya, de luchar contra el cáncer a ganar el WBFF Master Bikini Diva Mi nombre es Carla Moya, soy madre soltera de 43 años y soy sobreviviente de cáncer en el seno.

Quiero compartir mi historia con ustedes para comprobar que si verdaderamente se quiere algo, se puede lograr.

Aunque yo siempre estuve involucrada en hacer ejercicios, mi jornada de ponerme en forma empezó hace un año. Mi instructor de Bachata se me acercó y pidió que participara en una competencia de estado físico con él. Al principio no estaba convencida porque yo soy una persona bastante vergonzosa, pero después decidí que un nuevo enfoque me ayudaría.

mí, esta jornada no solo se trataba de ganar sino de lograr un reto.

Diría que un mes después de haber comenzado mi jornada decidí meterme en la página web de la competencia para ver realmente de que se trataba todo esto. Yo pensaba que iba a ser en un club, unas chicas en bikini en un escenario chiquito, y que la gente que estaba ahí iban a ser los jueces. Al ver esa página web me intimidé un poco pues jamás pensé que llegaría a ese nivel.

Esa noche, a mis 42 años, me volví PRO, ganando mi división de WBFF Master Bikini Diva. ¡No lo podía creer! Todo el trabajo y esfuerzo dio resultado. Ahora estoy a una semana de ir a Montreal, Canadá a participar en mi primera competencia como PRO.

Yo podría haber dejado todo, porque honestamente no pensé que tenía chance de ganar, pero yo soy una persona que siempre termina lo que empieza así que seguí mi camino.

Me encantaba mi jornada y viendo mi cuerpo poco a poco transformarse me daba la motivación que yo necesitaba.

Mayo 17, 2014... Día de competencia.

Nervios, Ansiosa, Excitada, Asustada, Feliz, tantas emociones.

Tantas mujeres hermosas. Fue una experiencia hermosa poder compartir el escenario con todas ellas. Para

Contacté a quién sería mi entrenadora para ponerme en buena forma física y nutritiva. Ella me dio una explicación general sobre el proceso, preparación de las comidas, los suplementos, ejercicios, etc. Mi preocupación mayor era quién o como me iba a motivar a levantarme todas las mañanas a las 5 para ir al gimnasio y hacer la lista de ejercicios que ella me iba a dar.

Empecé un programa de 24 días para perder peso y a tomar mis suplementos para completar el proceso. Tuve que aprender a preparar mis comidas para que nunca me faltara comida saludable y así no fuera tentada a comer

cosas que no estaban en mi plan.

Me sentía emocionada al saber que en solo cuatro meses iba a ver como se transformaba mi cuerpo por los resultados de la disciplina y estar enfocada.

Carla Moya

Empujé mis límites como nunca lo había hecho. Yo sabía que con trofeo o sin trofeo yo ya era ganadora por haber puesto un pie en ese escenario.

Mi objetivo de este artículo es ayudar y motivar a mejorar su vida con mi historia. Cualquier duda, cualquier lucha que usted tenga, seguro que yo también la tuve. Así que si está listo(a) para ser una persona mejor, sea lo que eso signifique para usted, si quisiera escuchar más sobre el programa de perder peso con el que yo empecé esta jornada, o sobre los productos que uso para ponerme en forma, estar saludable y llena de energía, por favor encuéntreme en Facebook como Carla Moya WBFF Pro y envíeme un mensaje privado. O puede seguir mi jornada en Instagram @cvmoyawbffpro

El Osceola Star

. April 3 - 9, 2015.. 9

Artes / Arts Noises Off - Abril 10 - 26

Noises Off - April 10 - 26

Condado Osceola, FL - ¡Damas y Caballeros prepárense para reir tanto que les saldrá un six-pack!

Nuestro próximo show de Broadway el chistosísimo Noises Off !, una obra del dramaturgo Inglés, Michael Frayn de 1982.

Osceola County, FL - Get ready to cackle your way to a six-pack, ladies and gents! Our upcoming Broadway show is the humorous Noises Off! a 1982 play by the English playwright Michael Frayn. Called the funniest farce ever written, Noises Off! presents a play within a play. This show brings its audience a manic menagerie as an ambitious director and a cast of itinerant actors rehearse a flop called Nothing On, a silly sex comedy where young girls run around in their underwear and old men drop their trousers. Sounds like the ideal Friday night! Throughout the show,

Llamada la farsa más divertida jamás escrita, Noises Off! presenta una obra de teatro dentro del teatro.

Este espectáculo lleva a su público a un maníaco como un director ambicioso y un elenco de actores itinerantes a ensayar una obra fracasada llamada Nothing On, una tonta comedia sexual donde las jóvenes corren de un lado a otro en ropa interior y los hombres mayores dejan caer sus pantalones. Suena como la perfecta noche de viernes!

A lo largo del espectáculo, se

escucha portazos a cada momento, el escenario se llena de intriga, y un total desorden figura en la trama de esta divertida obra.

Acto Primero, usted ve un ensayo general. El segundo acto, usted mira una Matinee de Miércoles un mes después. El tercer acto, usted ve una de sus representaciones finales después de 10 semanas de estarse presentando. Con tanta payasada y caos, ¿será que el show estará verdaderamente listo? ¿Será que estos actores “profesionales" podrán conformar su actuación y presentar un gran show? Averígüelo cuándo venga a ver el espectáculo del 10 al 26 de abril. Para más información visite http://www.osceolaarts.org o llame a la taquilla al 407-846-6257.

doors slam on and off, stage intrigue fills the air, and an errant herring all figure into the plot of this hilarious play. Act One, you see a dress rehearsal. Act Two, you get a Wednesday Matinee performance a month later. Act Three, you see one of their final shows at the end of a 10-week run.

With all the slapstick humor and chaos, will the show ever be truly be ready? Will these "professional" actors get their act together and put on a great show?

Find out when you come see the show April 10thApril 26th. For more information go to http://www.osceolaarts.org or contact our box office at 407-846-6257.

Boletos para la Temporada 2015 - 2016

2015 - 2016 Season Tickets

Condado Osceola, FL - El Osceola Arts se complace en anunciar una interesante lista de shows y musicales para la próximas Series de Teatro 2015-2016 que incluyen nuestra popular Broadway Series y nuestro nuevo Stage Left Series.

Osceola County, FL - Osceola Arts is excited to announce an amazing list of shows and musicals for our upcoming 2015-2016 Theatre Series which includes both our popular Broadway Series and our new Stage Left Series.

Los shows incluyen West Side Story, Little Shop of Horrors, How The Other Half Loves, The

Producers, Shrek The Musical, Gypsy y otros. Los boletos saldrán a la venta para el público empezando el 13 de abril. Los abonados actuales pueden comprar sus paquetes ya. Hay varios paquetes nuevos disponibles con buenos descuentos. Para más información comunicarse a la taquilla al 407846-6257.

Shows include West Side Story, Little Shop of Horrors, How The Other Half Loves, The Producers,

Shrek The Musical, Gypsy and more. Tickets go on sale to the general public beginning April 13th.

Current Season Ticket Holders may purchase your packages now.

Many new package options are available with great savings. For more information please contact our box office at 407-846-6257.

10 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Orange Star - Valencia School of Public Safety School of Public Safety >>> VIENE DE PÁG. 2 simulador fue desarrollado para Orange County Fire Rescue por UCF’s Institute for Simulation and Training. * Un nuevo simulador táctico interactivo utilizado para el entrenamiento de oficiales del orden público que utiliza escenarios realistas que impliquen tiradores activos y amenazas no letales.

Implementado en colaboración con la Oficina del Sheriff del Condado de Orange, el simulador es uno de los más avanzados del país.

• Una nueva sala de audiencias simulada donde los reclutas de policía, oficiales jurados y estudiantes de justicia penal aprenderán conducta y testimonio en la sala de la corte con la ayuda de estudiantes de asistente legal de la Comunidad Valenciana y estudiantes de teatro que servirán como abogados y testigos.

• Bomberos y policías reclutan ejercicios de entrenamiento físico, incluyendo una carrera de obstáculos, tácticas de defensa, y las técnicas de extracción de las víctimas.

• Un bombero versus a un oficial del orden público, con el Comisionado del Condado de Orange Scott Boyd sirviendo como uno de los jueces.

El sistema educativo en la Florida Central para oficiales del orden público y servicios de bomberos se ha fragmentado hasta ahora. La nueva School of Public Safety llegará a través de disciplinas y agencias para educar y formar a los estudiantes para las amenazas del siglo 21, dijo Jeff Goltz, decano ejecutivo.

Al reunir los programas para los bomberos, la policía y correccionales, así como oficiales de seguridad y la seguridad nacional, bajo un mismo techo, la escuela School of Public Safety ofrecerá a los estudiantes una formación interdisciplinaria, cursos y programas ampliados, más oportunidades de desarrollo profesional, y un personal dedicado al asesoramiento del programa de la carrera y servicios estudiantiles.

En diciembre, los miembros del Consejo Administrativo de Valencia aprobaron una resolución que permite una gran expansión de lo que ofrece la universidad. La escuela de School of Public Safety combinará programas de educación y de formación actuales para los oficiales de policía, funcionarios de las prisiones y los bomberos, con programas previstos para los estudiantes interesados en carreras en la seguridad nacional, la administración de emergencias y seguridad privada.

Una representación conceptual de la escuela incluye un laboratorio de seguridad pública al aire libre donde los alumnos recibirán una formación práctica en extinción de incendios y tácticas policiales, búsqueda y rescate, y entrenamiento de perros policías a través de una asociación con la Oficina del Sheriff del Condado de Orange. Propuestas para las instalaciones incluyen de todo, desde un edificio quemado a un nuevo auditorio de 400 asientos para seminarios y conferencias. Se espera que las nuevas instalaciones se

completen en un periodo de tres a cinco años.

La nueva escuela School of Public Safety también albergará la siguiente: • El Instituto de Justicia Penal, que proporciona un grado de Asociado en Ciencias en Tecnología de Justicia Penal; formación básica y academias para los oficiales de policía, funcionarios de las prisiones, los administradores y los despachadores del 911; y programas de liderazgo que ofrecen créditos a nivel de maestria a través de una asociación con UCF para oficiales de seguridad pública que trabajan actualmente.

• El Instituto de Bomberos, que ofrece capacitación sobre normas mínimas a bomberos de nivel básico, así como los certificados técnicos y de carrera para los funcionarios que están

ascendiendo de rango. El instituto ofrece un grado asociado en Tecnología de la Ciencia de Incendios via internet, así como la capacitación especializada para los bomberos actuales, incluido entrenamiento de comandos de fuego simulado.

• El nuevo instituto Safety and Security Institute, cuando se haya completado, proporcionará desarrollo y liderazgo de formación profesional para agentes de seguridad privada y directores, así como a especialistas de seguridad nacional.

La Escuela School of Public Safety ocupa el centro de entrenamiento de 77,000 pies cuadrados, que fue anteriormente la sede del Criminal Justice Institute. Se encuentra ubicada en el 8600 Valencia College Lane en Orlando.

School of Public Safety >>> FROM PAGE 2 • A new interactive tactical simulator used for law-enforcement officer training that uses realistic scenarios involving active shooters and non-lethal threats.

Implemented in partnership with Orange County Sheriff’s Office, the simulator is one the most advanced in the country.

• A new mock courtroom where police recruits, sworn officers and criminal justice students will learn courtroom demeanor and practice testifying with the help of Valencia’s paralegal students and theater students who will serve as lawyers and witnesses.

• Fire and police recruit physical training exercises including an obstacle course, defensive tactics, and victim extraction techniques.

• A firefighter versus law enforcement officer chili cook-off, with Orange County Commissioner Scott Boyd serving as one of the judges.

The educational system in Central Florida for law enforcement and fire service officers has been fragmented until now. The new School of Public Safety will reach across disciplines and agencies to educate and train students for 21st century threats, said Jeff Goltz, executive dean.

By bringing programs for firefighters, law enforcement and corrections, as well as security officers and homeland security, under one umbrella, the School of Public Safety will offer students interdisciplinary training, expanded courses and programs, more opportunities for career advancement, and dedicated career program advising and student services staff.

In December, Valencia trustees approved a resolution allowing a major expansion of the college’s offerings. The School of Public Safety will combine current education and training programs for law-enforcement officers, corrections officers and firefighters, with programs planned for students interested in

careers in homeland security, emergency management and private security.

A conceptual rendering of the school includes an outdoor public safety lab where students will get hands-on training in firefighting and law enforcement tactics, search and rescue, and enhanced K-9 training through a partnership with the Orange County Sheriff’s Office. Proposed facilities include everything from a burn building to a new 400-seat auditorium for seminars and conferences. New facilities are expected to take three to five years to complete.

The new School of Public Safety will also house the following: • The Criminal Justice Institute, which provides an Associate in Science degree in Criminal Justice Technology; basic training and academies for lawenforcement officers, corrections officers, administrators and 911 dispatchers; and leadership programs that offer masters degree-level credits through a partnership with UCF to currently employed public safety officials.

• The Fire Rescue Institute, which provides basic firefighter minimum standards training, as well as technical and career certificates for officers moving up through the ranks. The institute offers an online associate degree in Fire Science Technology, as well as specialized training for current firefighters, including simulated fire command training.

• The new Safety and Security Institute which, when complete, will provide professional development and leadership training for private security officers and managers, as well as homeland security specialists.

The School of Public Safety occupies the 77,000-square-foot training facility that was formerly home to the Criminal Justice Institute. It is located at 8600 Valencia College Lane in Orlando.

El Osceola Star

. April 3 - 9, 2015.. 11

Entretenimiento / Entertainment Jayma y Dalex, talento de Orlando Por Yolanda López Kissimmee, FL - Estamos muy contentos de que el talento local siga creciendo en Orlando. Ahora se trata del Dueto Jayma y Dalex, quienes se encuentran promocionando su primer sencillo “Mañana”.

Estos jóvenes y talentosos muchachos, que viven en Orlando, Florida y que integraron su dueto apenas hace unos cuatro años se conocieron a través de las redes sociales de la cual nos dicen son muy activos. Ya se han presentado en diferentes clubs locales, en Miami y Puerto Rico, y ahora inician una gira de

promoción por todo Estados Unidos y Sud América.

promoting their first single “Mañana” (“Tomorrow”).

No hay que perderlos de vista pues pronto se encontraran entre los más famosos de su género. Siguelos por: www.jaymaydalex.com, por Instragramjayma_dalex, por Facebookjaymaydalex, por Twitter: jayma-dalex y por YouTube: jaymaydalexVEVO

These young and extremely talented men live in Orlando, FL and became a duo 4 years ago, they met on social media which they tell us they are very active on. They have already performed at many local clubs as well as in Miami and Puerto Rico and now they are embarking on a promotional tour through all of the country and South America.

Jayma and Dalex, Orlando talent

By Yolanda López Kissimmee, FL - We are happy to say that our local talent in Orlando keeps on growing! Now, we are talking about the duo Jayma and Dalex who are currently

Do not take your eye off of them as pretty soon they will be among the top stars in their genre. Follow them at www.jaymaydalex.com, Instagram @ jayma_dalex, Facebook JaymayDalex, twitter @jayma_dalex and Youtube jaymaydalexVEVO.

Jayma y Dalex en Florida Technical College.

12 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Orange Star - Comunidad / Community Disney muestra su lado generoso otorgando $4.5 millones para beneficio de grupos comunitarios Lake Buena Vista, FL - Grupos comunitarios locales fueron el centro de atención en el Dr. Phillips Center for the Performing Arts cuando Walt Disney World Resort les otorgó más de $4.5 millones en fondos conocidos como “Disney Grants”, los cuales ayudarán a estas organizaciones a brindar servicios a más de 250,000 niños y sus familias alrededor del centro de la Florida.

Walt Disney World Resort también presentó el premio especial Bob Allen a la organización Community Hope Center del condado Osceola, una entidad sin fines de lucro que sirve a familias sin hogar. Este premio se otorga anualmente en reconocimiento a la destacada labor y creatividad de la organización.

Algunios Locales:

grupos

Hispanos

y

• Camp Boggy Creek $15,000 • Celebration Foundation $10,000 • Children’s Advocacy Center for Osceola County, Inc $10,000 • Community Hope Center $50,000 • Early Learning Coalition of Osceola County $25,000 • Give Kids the World $5,000 • Hispanic Business Initiative Fund $30,000 • Hispanic Scholarship Fund of Metro Orlando $20,000 • Osceola Arts $15,000 • Osceola Council on Aging $25,000 • School District of Osceola County $57,500 Los fondos de Disney Grants apoyarán programas que van dirigidos al desarrollo emocional y creativo de los niños y a promover el desarrollo económico en los condados Orange, Osceola, Seminole, Lake y Polk. Algunos de dichos programas incluyen: campamentos de lectura y aprendizaje para niños, programas de enriquecimiento artístico, y otros que proveen muebles y ropa a familias necesitadas, entre otros.

“Los beneficiarios de los Disney Grants trabajan arduamente para

construir un mejor futuro para el centro de la Florida y comparten nuestros valores de invertir en niños y familias”, dijo George A. Kalogridis, presidente de Walt Disney World Resort. “Por más de 43 años nos hemos unido a otras organizaciones locales para fortalecer nuestra comunidad porque entendemos que juntos, somos mejores”.

Como parte de este reconocimiento, Disney anunció dos premios especiales –una donación de $250,000 para el Boys and Girls Club de Lake y Sumter counties, para la construcción de un edificio permanente, y una donación de $100,000 para el Boys and Girls Club Walt Disney World Clubhouse en Pine Hills, para expandir la cocina que provee alimentos a más de 100 niños diariamente.

Siendo una compañía con más de 74,000 Cast Members que viven y trabajan en el centro de la Florida, Walt Disney World Resort está comprometido con invertir en su comunidad. En el 2014, Walt Disney World Resort donó más de $37.9 millones en efectivo y productos a organizaciones locales, así como más de 235,000 horas de servicio voluntario a través de los esfuerzos de los Disney VoluntEARS.

Disney shows giving side with $4.5 million to benefit community groups Lake Buena Vista, Fl - Local community groups took center stage at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts as Walt Disney World Resort awarded more than $4.5 million in Disney Grants, which will enable the organizations to play an even stronger supporting role for more than 250,000 Central Florida children and their families.

Walt Disney World Resort also presented the Bob Allen Award to the Community Hope Center of Osceola County, a nonprofit that serves homeless families.

Awarded annually in recognition of a charitable organization’s creativity and outstanding work in Central Florida, the grant will be used to help the Community Hope Center continue providing case management, life skills training and living essentials.

Some Hispanic and local Organizations that received Grants: • Camp Boggy Creek $15,000 • Celebration Foundation $10,000 • Children’s Advocacy Center for Osceola County, Inc $10,000 • Community Hope Center $50,000 • Early Learning Coalition of Osceola County $25,000 • Give Kids the World $5,000 • Hispanic Business Initiative Fund $30,000 • Hispanic Scholarship Fund of Metro Orlando $20,000 • Osceola Arts $15,000 - Osceola Council on Aging $25,000 • School District of Osceola County $57,500 Through the support provided

by Disney’s signature giving program, the grants will help local organizations build

children’s character, encourage creativity and promote economic development throughout Orange, Osceola, Seminole, Lake and Polk counties. This year’s grant recipients offer an array of programs, including learning and reading camps, arts enrichment and furniture and clothes for families in need.

“Today’s Disney Grant recipients work tirelessly to build a better future for Central Florida and share Disney’s values of investing in children and families,” said George A. Kalogridis, president of Walt Disney World Resort. “For more than 43 years, we’ve joined with other local organizations to strengthen our community because we believe we’re better together.”

As a part of this year’s recognition ceremony, Disney announced two special gifts — a $250,000 donation to the Boys and Girls Club of Lake and Sumter Counties to build a permanent facility in that community, and a $100,000 gift to the Boys and Girls Club Walt Disney World Clubhouse in Pine Hills to expand its kitchen that provides meals to more than 100 kids each day.

The Disney Grants awarded today represent contributions to organizations that receive grants, sponsorships and other donations. As a company with 74,000 Cast Members who live and work in Central Florida, Walt Disney World Resort is committed to investing in its community. In 2014, Walt Disney World Resort donated more than $37.9 million in cash and in-kind support to local organizations, as well as more than 235,000 volunteer hours through the efforts of Disney VoluntEARS.

El Osceola Star

. April 3 - 9, 2015.. 13

Comunidad / Community HAPBWA instala Junta de Directores 2015-2017 Orlando, FL - Como parte de los eventos del Mes de la Historia de la Mujer, las empresarias latinas, dueñas de negocios y profesionales miembros de la Asociación de Mujeres Hispano Americanas Profesionales y de Negocios y la Fundación HAPBWA, junto con líderes comunitarios y empresariales celebraron la instalación de la Junta Directiva 2015 - 2017.

La ceremonia de toma de poseción fue presidida por el Honorable Juez Wilfredo Martínez quien administró el juramento del cargo a la siguiente Junta.

Durante este evento también se reconocieron y honraron mujeres increíbles que han servido como modelos positivos y que han apoyado la misión de aumentar las capacidades

HAPBWA welcomes 2015-2017 Board of Directors Orlando, FL - A Women’s History Month event celebrating Latina entrepreneurs, business owners and professionals, the Hispanic American Professional Business Women’s Association & HAPBWA Foundation, together with their membership, business and community leaders celebrated the Installation of the 2015 – 2017 Board of Directors.

The induction ceremony was presided by the Honorable Judge Wilfredo Martínez who administered the oath of office to the following Board of Directors: During this event were also recognized and honored amazing women that have served as positive role models and have supported their mission to increase the leadership and management capabilities of HAPBWA members and female students in our community through mentorship programs, higher education and professional development.

A business development and marketing expert specializing in the U.S. Hispanic market, the newly inducted President, Samí Haiman-Marrero, also served as keynote speaker, who within her remarks she said, “Today our organization is experiencing a transformation from within. We are gearing up to take ownership of our position as the matriarchs of the fastest growing segment in our region, and in the USA: The Hispanic market.”

She went on further to say, “Hispanic American professional and business women are fueling the economy, raising a huge portion of the next generation of this country’s workforce, and it’s about time we have a place of influence. I ask you to join us and help us build a promising future for ourselves, and our CHILDREN.” The HAPBWA Foundation, a 501c3 non-for-profit branch of the Hispanic American Professional and Business Women’s Association (HAPBWA), is dedicated to providing educational opportunities to enrich the professional and personal lives of women in Central Florida.

de liderazgo y gestión de los miembros de HAPBWA y de las estudiantes en nuestra comunidad a través de programas de tutoría, la educación superior y el desarrollo profesional.

La desarrolladora de negocios y experta en mercadeo especializada en el mercado hispano de Estados Unidos, Sami Haiman-Marrero, fue instalada como la nueva Presidente, y también sirvió como oradora principal, quien en su discurso dijo: "Hoy nuestra organización está experimentando una transformación desde adentro.

Nos estamos preparando para tomar posesión de nuestra posición como las matriarcas del segmento de más rápido crecimiento en nuestra región, y en los E.U.: El mercado hispano".

Ella fue más allá al decir: "las mujeres profesionales y de negocios hispanos están impulsando la economía, levantando una enorme porción de la próxima generación de la fuerza laboral de este país, y es hora de que tengamos un lugar de influencia. Les pido que

From L to R: Board of Directors 2015-2017: Secretary - Vilma Quintana, Florida Blue; President- Samí Haiman-Marrero; Vice-President - Maritza Beltrán, Radio Personality; Membership & Recuitment - Nancy Sharifi, e.l.l.a.s. Internacional; Professional Development - Zanibel Melo, Higher Dreams Productions; Treasurer - Deisamar De Soto, MBA/MKT, Accounting & Compliance, Inc.; and Former President of HAPBWA, Mercedes Caballero.

Photo by Dilia Castillo

se unan a nosotras y nos ayuden a construir un futuro prometedor para nosotros mismos y nuestros hijos".

La Fundación HAPBWA, una organización 501c3 sin fines de lucro, rama de la Asociación de Mujeres

Hispanoamericana Profesionales y de Negocios (HAPBWA), que se dedica a proporcionar oportunidades educativas para enriquecer las vidas profesionales y personales de las mujeres en la Florida Central.

14 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Eventos / Events Kissimmee Easter Egg-Stravaganza Fecha: sábado, 4 de abril Horario: 12:00 p.m. to 3:00 p.m.

Lugar: Kissimmee Lakefront Park Civic Lawn Dirección: 201 Lakeview Drive, Kissimmee FL 34744 Costo: Gratis Info: juegos, entretenimiento, búsqueda de huevos de Pascua, pintura de rostro y la visita del Conejo de Pascua a la 1:00 p.m.

Council on Aging Flea Market Fecha: Wednesday, April 8 Horario: 8:00 am a 12:00 noon Lugar: Osceola Council on Aging Dirección: 700 Generation Point Kissimmee Fl 34744 Info: Large selection of new and vintage items. Lots of jewelry, and low prices! For more information, please call Carmen Carrasquillo at 407-483-1473

4th Annual Christian Children’s Day Parade Fecha: Saturday, April 11 Horario: 10:00 a.m.

Lugar: Kissimmee Lakefront Park Costo: $50.00 registration fee For more information call Rev. Juan F. Hernandez 646-207-1637

YMCA - Clases de Natación Fecha: lunes 20 de abril al viernes 24 de abril Horario: 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Lugar: Instalaciones de la YMCA de los Condados Orange y Osceola Dirección: Condado Orange (8422 International Drive); Condado Osceola (2117 West Mabbette St) Costo: Gratis Info: Para más información llamar al 407-363-1911 (Orlando) y 407847-7413 (Osceola)

Caribbean Fusion 2015 Fecha: domingo 26 de abril Horario: 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

Lugar: Kissimmee Lakefront Park Civic Lawn Dirección: 201 Lakeview Drive, Kissimmee FL 34744 Costo: Gratis Info: Para más información llamar al 407-856-4612

Osceola Stamp Club Fecha: 1er y 3er miércoles de cada mes Horario: 12:30 p.m. a 2:30 p.m.

Lugar: Osceola Council on Aging Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee FL Info: Intercambie, compre o venda sus sellos de otros coleccionistas del area. Para más información llame a Charles Frazer al 407-7053593

St. Cloud Splash Pad Fecha: hasta el 30 de abril Horario: 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

Lugar: St Cloud Lakefront Park Dirección: 1104 Lakeshore Blvd.

Info: Enjoy the water sprinkles, slides, swimming and more…

Orlando MythBusters Jamie & Adam Unleashed, Behind the Myths Date: April 24, 2015 Time: 8:00pm Place: Bob Carr Theater Info: On-stage experiments, audience participation, rocking video and behind-the-scenes stories. Fans will join Jamie and Adam on stage and assist in their mind-twisting and not always orthodox approach to science. This show is at the Bob Carr Theater located at 401 W. Livingston Street, Orlando. More info at: 844-513-2014 Cost: Tickets starting at $39.50

El Osceola Star

. April 3 - 9, 2015.. 15

Sheriff & Police Arrestan a mujer de Celebration acusada de amenzar con matar al Gobernador Rick Scott

Estudiante de Gateway High School arrestada por amenaza de bomba Condado Osceola, FL - El 31 de marzo, aproximadamente a las 3:10 a.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola recibieron información de que una estudiante que asiste a Gateway High School había hecho una posible amenaza de bomba en los medios de comunicación social. Después de investigaciones adicionales, los agentes pudieron identificar a Dinoshka Colón, de 16, como la estudiante. Se pusieron en contacto con Colón y su madre en su residencia. Colón cooperó con la investigación y dijo a los agentes que publicó en Twitter, declaraciones que indican una amenaza de bomba en la Escuela Superior Gateway porque estaba enojada y no quería ir a la escuela.

Condado Osceola, FL - Una mujer del Condado Osceola fue arrestada la noche del miércoles, acusada de amenazar de muerte al gobernador Rick Scott.

Dinoshka Colon Como medida de precaución, los agentes buscaron en Gateway High School, pero no encontraron nada sospechoso.

Antes del comienzo de las clases, los agentes despejaron la escena y no hubo interrupción de las actividades normales de la escuela.

Sobre la base de las declaraciones de Colón, fue arrestada y acusada de Falso Informe de una Bomba, un delito grave de segundo grado. Fue encarcelada en el Centro de Detención Juvenil del Condado Orange.

Gateway High Student arrested for making bomb threats Osceola County, FL - On March 31, approximately at 3:10 a.m., Osceola County Sheriff's deputies received information a student who attends Gateway High School possibly made bomb threats on social media. After further investigation, deputies were able to identify Dinoshka Colon, 16 as the student. They made contact with Colon and her mother at their residence. Colon cooperated with the investigation and told deputies she posted on Twitter, statements indicating a bomb threat at Gateway High

School because she was angry and did not want to go to school.

As a precaution, deputies searched Gateway High School but found nothing suspicious.

Prior to school beginning, deputies cleared the scene and there was no disruption to normal school activities.

Based on Colon's statements, she was arrested and charged with False Report of a Bomb, a second degree felony. She was booked into the Orange County Juvenile Detention Center.

Obituarios / Obituaries Tomasa Dávila, 67, residente de Clermont, FL. Falleció el 30 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Alfonso Arias Acuña, 81, residente de Orlando, FL. Falleció el 29 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Sergio Antonio Rivera, 78, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 28 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Aiden Yaniel Acosta, 20 Weeks, residente de Orlando, FL. Falleció el 26 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Irma Santana, 72, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 25 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Ischa Fuentes Cruz, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 25 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Eusebia Rodriguez, 74, residente de Orlando, FL. Falleció el 24 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Thomas V. Colón, 81, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 24 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Juanita M. Hernandez, 78, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 23 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Narciso López, 58, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 22 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Gerald Leskowitz, 78, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 21 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

El Departamento de Policía de la Florida, dijo que Ruba Khandaqji, de 36, de Celebration, enfrenta dos cargos de corrupción por amenazar a un funcionario público y resistirse al arresto sin violencia y se encuentra recluida en la Cárcel del Condado.

FDLE dijo que Khandaqji llamó a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, el 30 de marzo y dijo que iba a contratar a un asesino a sueldo para matar a

Ruba Khandaqji Scott porque quería ser deportada a Jordania. Agentes del FDLE hablaron con Khandaqji en su casa el 31 de marzo donde esta le dijo a los agentes que no tenía que cumplir con las leyes de los Estados Unidos debido a que estaba siendo retenida en contra de su voluntad por el gobierno. El FDLE dijo que ella repitió la amenaza el miércoles diciendo a los agentes del alguacil que planeaba hacer matar al gobernador. Agentes del FDLE hablaron con Khandaqji en febrero después de que envió un "comentario cuestionable" al sitio web flgov.com, pero ella no se consideró una amenaza a la seguridad en ese momento.

Celebration woman charged with threatening to kill Governor Rick Scott Osceola County, FL - An Osceola County woman was arrested Wednesday night on charges of threatening to kill Gov. Rick Scott.

The Florida Department of Law Enforcement (FDLE) said Ruba Khandaqji, 36, of Celebration, faces two counts of corruption by threat against a public official and resisting arrest without violence and is being held in a county jail.

FDLE said Khandaqji called the Osceola County Sheriff's Office on March 30 and said she was going to hire a hitman to kill

Scott because she wanted to be deported to Jordan. FDLE agents spoke to Khandaqji at her home on March 31 where she told agents she did not have to abide

by U.S. laws because she was being held against her will by the government. FDLE said she repeated the threat Wednesday, telling sheriff's deputies she planned to have the governor killed.

FDLE agents spoke to Khandaqji in February after she sent a "questionable comment" to the website flgov.com, but she was not deemed a security threat at that time.

16 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21 April 20) El sábado es el día MMMM para enviar propuestas románticas a tu número uno, tu Amorcito. Si estás en necesidad de un "amor", saca a ese ser interno maravilloso que tienes dentro y encuentra esa persona "especial".

Si no es ese el caso, ¡sorprende a tu cariñito con gran estilo!

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Tómalo con calma esta semana y descansa lo necesario. De esa manera, estarás más que listo para hacer frente a las múltiples tareas que te esperan. Tomando descansos frecuentes puedes recuperar nuevas fuerzas. Ten esto en mente!

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Muy ocupado esta semana para conseguir "terminar tus cosas ". Bien por ti. El miércoles es el día en que todo "se reúne para ti" junto con otros que ya listos y dispuestos y capaces para que "todo salga bien." Es un buen momento, disfrútalo!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) El viernes es tu día, inteligente tú, para concluir todos los "tratos" y reunirse con otras personas brillantes para ver un proyecto a través de una conclusión sorprendente. Tu aporte es esencial así que ponte tu traje más elegante y a trabajar se ha dicho!

LEO (Julio 23 - Agosto 22) Saca tu actitud de " liderazgo" muestra a los que buscan de tu ayuda cómo "hacer bien el trabajo". Tu paciencia y comprensión ganarán a otros a su manera de pensar. Así que vete despacito para obtener "mejores resultados"

By Joyce Steinecke ESCORPIO (oct.

24 - nov 22) Al compartir tus pensamientos con tu Amorcito, puedes desahogarte y aliviar la carga de algunas tareas que no habías pensado terminar. ¿Para qué tienes un Amorcito? Para compartir. Si no tienes un Amorcito, un BUEN amigo será bueno!

SAGITARIO (Nov. 23 - Dec. 21) Si estas soltero/a, este sábado es para ti si andas en busca de romance! ¿Por qué?

Pues Venus y Marte se combinan para iluminarte y darte el "don de la palabra".

También un momento perfecto para las apostas, ¿Lotería? ¿Amor?

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 20) Tu tienes un montón de tareas por delante de ti esta semana tan ocupada (como de costumbre). Sin embargo, tú has aprendido al paso de los años a tomar "descansos" frecuentes y hacer algo diferente (ir de compras) para mantener tu ánimo. Si no lo has hecho, inténtalo esta semana!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

23) Con “tanto” en el trabajo para hacer frente en esta semana, saca tu famosa "paciencia" y agrégale tu fabuloso "entendimiento" y andarás muy bien durante la semana. Para celebrarlo, ve a cenar fuera con tu amorcito. MMMMM!

ACUARIO (Enero 21 a Febrero 19) Un montón de actividad y movimiento de un lugar a otro esta semana tan ocupada. Por lo tanto, mantén un ojo en las llaves de tu coche (pues a veces se te olvida donde están, ¿verdad?) y no te apures tanto. Tómate un tiempo para charlar con alguien que despierte tu interés. MMMM.

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23) El romance está vivo y bien y listo para buscar y encontrar (si tu estás en busca de ese alguien especial) ¿Por qué ahora? Pues Venus (amor) y Marte (listo para) te iluminan. ¿Vas a responder al llamado? Sólo tu lo sabes, hazlo bien!

PISCIS (Febrero 20 Marzo 20) Listo eres tú que tienes un cuaderno para anotar las impresiones que vienen dando vueltas en tu yo psíquico, ¿no? Si no es así, consigue uno y haz un tiempo para escribir tus "impresiones". ¡Te sorprenderá lo que encuentres al revisarlos!

RIES (March 21 - April 20)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

Saturday is the MMMM day to send out romantic overtures to your numero uno Dearie. If you are in need of a "lovey dovey", get our cute self out and find that "special one". If not, court the one you have in grand style!

Romance is alive and well and ready to seek and find (if you're looking for that special someone) Why now?

Venus (love) and Mars (ready to go) sparks you up. Will you answer the call?

Only you can answer so make it good!

AURUS (April 21 - May 21)

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Take it easy this week and get needed rest. That way, you'll be more than ready to tackle the many tasks that await you. By taking frequent "time outs' you can rebound refreshed. Keep this in mind, Dearie!

By sharing your thoughts with your Dearie, you can unburden yourself and some of your tasks that you aren't looking forward to completing. What's a Dearie for? To share. If you don't have a Dearie, a BEST Friend will do fine!

EMINI (May 22 - June 21)

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Single Saggs this Saturday

Busy, busy you this fine week to get "things done." Good for you.

Wednesday is the day it all "comes together for you" with others ready and willing and able to "get the show on the road." It's a fine ride so enjoy it, Cutie!

ANCER (June 22 - July 22) Friday is your day, Smart you, to wrap up all the "deals" and get together with other bright folks to see a project through to a razzle dazzle conclusion.

Your input is essential so put on your "smart suit" and get the job done!

EO (July 23 - Aug. 22) Take

is meant for you if you're in the market for romance! Why? Venus and Mars combine to spark you up and give you the "gift of gab". A perfect time to gamble a little, too. Lottery? Love?

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) You have lots of tasks ahead of you this busy week (as usual). However, you have learned over the years to take frequent "breaks" and do something different (Like shopping) to keep your spirits up. If you haven't try it this week!

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Lots of activity and

out that fine "leadership" and show others who seek your help how "the job is done". Your patience and understanding will win others over to your way of thinking. So "soft pedal" your approach for "best results" Cutie!

movement from place to place this busy week. So, keep an eye on your car keys (you sometime misplace them, don't you?) and slow down. Take time to chat with someone who sparks your interest.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

With lots of "do overs" at work to face this week, take out your famous "patience" and throw in your fabulous "understanding" and your sail through this week fine. To celebrate, dine out with your number one Dearie.

Smart you has a note book to write down impressions that come barreling into your psychic self, don't you? If not, get one and take time to write your "impressions". You'll be amazed at what you find when you review them!

April 3 - 9

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 FURIOUS 7 (PG-13) - 7:00pm; 10:20pm; 7:30pm; 8:30pm; 10:50pm

IT FOLLOWS (R) - 11:35am; 2:25pm; 5:10pm; 8:05pm; 10:45pm

GET HARD (R) - 1:10pm; 4:00pm; 2:40pm; 5:20pm; 8:05pm; 10:45pm

RUN ALL NIGHT (R) - 12:05pm; 2:45pm; 5:30pm; 8:15pm; 11:00pm

HOME (PG) - 2:25pm; 3:05pm; 5:05pm; 5:40pm; 7:40pm; 8:15pm; 10:45pm

THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL (PG) 12:35pm; 3:40pm; 6:30pm

DO YOU BELIEVE? (PG-13) 1:15pm; 7:10pm; 10:00pm; Spanish Dubbed 4:15pm

FOCUS (R) - 11:10am; 1:55pm; 4:35pm

THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (PG-13) - 2:35pm; 3:30pm; 5:35pm; 6:45pm; 8:45pm; 9:45pm THE GUNMAN (R) - 1:00pm 4:05pm 7:50pm 10:40pm CINDERELLA (PG) 11:00am;1:30pm; 2:00pm; 4:30pm; 5:00pm; 7:45pm; 10:45pm CHAPPIE (R) - 7:55pm; 10:55pm

MCFARLAND, USA (PG) 3:00pm

-

FIFTY SHADES OF GREY (R) 4:00pm KINGSMAN: THE SECRET SERVICE (R) - 3:55pm; 7:20pm; 10:35pm AMERICAN SNIPER (R) 4:25pm 7:35pm 10:45pm NFINITY CHAMPIONS LEAGUE 2 (PG-13) - 7:00pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FURIOUS 7 (PG-13) - 1:00pm; 2:40pm; 3:40pm; 4:20pm; 6:40pm; 7:00pm; 7:40pm; 10:00pm; 10:20pm; 10:55pm

GET HARD (R) - 1:15pm; 4:05pm; 7:15pm; 10:10pm

THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (PG-13) - 12:55pm; 3:55pm; 7:00pm; 10:05pm

CINDERELLA (PG) - 1:05pm; 4:00pm; 7:05pm; 9:55pm

HOME (PG) - 1:20pm; 4:10pm; 7:10pm; 9:50pm

El Osceola Star

. April 3 - 9, 2015.. 17

Orange Star - Noticias / News Boletos y paquetes VIP para la fecha en Orlando salen a la venta el lunes 13 de abril a las 10 am hora local. Para información de boletos visite RollingStones.com.

"Nos encanta estar de gira y es estupendo volver a Norte América!

No puedo esperar para regresar al escenario!" Keith Richards.

Orlando, FL - Señoras y Señores... The Rolling Stones están de vuelta! La banda ha anunciado que comenzará su nueva gira Zip Code Tour , por 15 ciudades de Norte América, en San Diego el 24 de mayo en el Petco Park. La banda visitará el Citrus Bowl de Orlando el viernes 12 de junio de 2015.

Después de 18 años de ausencia, The Rolling Stones están de vuelta en Orlando. Esta será la tercera visita de los Rolling Stones a Orlando. Actuaron en el Tangarine Bowl el 24 y 25 de octubre de 1981 en el Rock Superbowl XII en apoyo de su Tattoo You Tour y luego otra vez el 7 de diciembre de 1997, en apoyo de su Bridges to Babylon Tour.

La gira hará paradas en Columbus, Minneapolis, Dallas, Atlanta, Nashville, Pittsburgh, Milwaukee, Kansas City, Raleigh, Indianapolis, Detroit y Buffalo antes de irse a Quebec el 15 de julio al Le Festival d'été de Québec.

"Estamos muy contentos de estar de vuelta en Norte América presentándonos en los estadios este verano! Estábamos esperando estar de vuelta en el escenario y tocar sus canciones favoritas," Mick Jagger.

En el Rolling Stones Zip Code Tour veremos a Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood después de la criticada y aclamada gira "14 On Fire Tour" en Asia, Europa, Australia y Nueva Zelanda en 2014. La emblemática banda ofrecerá a las generaciones de sus aficionados un espectáculo especial de una noche, con un set completo lleno de sus clásicos hits , como "Gimme Shelter", "Paint It Black",

Alcalde de Orlando Buddy Dyer lanza nueva flota de vehículos sostenibles de Orlando

medio ambiente con las siguientes características:

The Rolling Stones, Zip Code Tour - 12 de junio 2015

Orlando, FL - El pasado martes 31 de marzo, el alcalde de Orlando Buddy Dyer presentó una nueva flota de vehículos "limpios" para el municipio, consolidando aún más a Orlando como líder en sostenibilidad en la región sureste.

Esta nueva flota de camiones de basura comerciales con gas natural comprimido (CNG, por sus siglas en inglés) beneficiará tanto a los residentes de Orlando como al

• Operará un 90% más silencioso a través de las calles de la ciudad • Reducirá las emisiones de dióxido de carbono (CO2) hasta 12,500 toneladas por año, equivalente a la plantación de 600 árboles en un año o eliminar 325 automóviles de la carretera por año • Reducirá el uso de combustibles diesel más caros Los cinco camiones nuevos son parte de los esfuerzos generales del municipio de incorporar la nueva tecnología a los vehículos para reducir o eliminar el consumo de gasolina, combustible diesel y biodiesel. Como parte del evento, el alcalde Dyer destacó que toda la flota verde de la ciudad incluye 36 vehículos entre eléctricos, híbridos, híbridoshidráulicos y de gas natural comprimido.

El Alcalde de Orlando Buddy Dyer, los Comisionados del Municipio de Orlando y el Representante de Cuentas Nacionales de Autocar David Wright recibieron cinco camiones de basura de gas natural comprimido.

Orlando Mayor Buddy Dyer unveiled Orlando’s newest fleet of sustainable vehicles equivalent to planting 600 trees mature Orlando, FL - Last Tuesday March 31, Orlando Mayor Buddy Dyer unveiled the City’s newest fleet of “clean” vehicles, further solidifying Orlando as the leader in sustainability in the Southeast.

This new fleet of compressed natural gas (CNG) commercial garbage trucks will benefit both Orlando residents and the environment with features that will: • Operate 90% quieter throughout our City streets • Reduce CO2 emissions by up to 12.5 thousand tons per year, which is

trees a year or taking 325 cars off the road per year.

• Reduces the use of more expensive diesel fuels The five new trucks are part of the City’s overall efforts to incorporate new vehicle technology to reduce or eliminate the consumption of gasoline, diesel fuel and bio-diesel. As part of the event, Mayor Dyer highlighted the City’s entire green fleet which includes 36 electric, hybrid, hydraulic hybrid and compressed natural gas vehicles in total.

"Jumpin 'Jack Flash", "Tumbling Dice" y "It’s Only Rock ‘N’ Roll ", así como gemas especiales de su extraordinario catálogo.

The Rolling Stones Zip Code Tour - Friday, June 12, 2015 and then again on December 7, 1997 in Orlando, Fl. - Ladies and gentlemen...

The Rolling Stones are back! The band has announced that they will kick off their new 15-city North American ZIP CODE tour in San Diego on May 24 at Petco Park. The band will visit the Orlando Citrus Bowl on Friday, June 12, 2015.

The tour will make stops in Columbus, Minneapolis, Dallas, Atlanta, Nashville, Pittsburgh, Milwaukee, Kansas City, Raleigh, Indianapolis, Detroit and Buffalo before wrapping in Quebec on July 15 at Le Festival D’Été de Québec.

Tickets and VIP packages for the Orlando date go on sale Monday, April 13 at 10 a.m. local time. For ticketing information please visit RollingStones.com.

After an 18 year absence, The Rolling Stones are back in Orlando. This will be The Rolling Stones’ third visit to Orlando.

They performed at the Tangerine Bowl October 24 & 25, 1981 at Rock Superbowl XII in support of their Tattoo You Tour

support of their Bridges to Babylon Tour.

“We are excited to be back in North America playing stadiums this summer!

We are looking forward to being back on stage and playing your favorite songs,” Mick Jagger.

“We love being out on the road and it is great to come back to North America! I can’t wait to get back on the stage!” Keith Richards.

The Rolling Stones ZIP CODE tour will see Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ronnie Wood head back out on the road after their critically-acclaimed 14 On Fire tour in Asia, Europe, Australia and New Zealand in 2014. The iconic band will treat their generations of fans to special, one night only shows, with a set packed full of classic Stones hits, such as “Gimme Shelter,” “Paint It Black,” “Jumpin’ Jack Flash,” “Tumbling Dice” and “It’s Only Rock ‘N’ Roll,” as well as special gems from their extraordinary catalog.

18 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

BASKETBALL

By Amanda Ludick

Seven games remain for the Orlando Magic Orlando, FL - Speculation is already beginning for what will happen to this franchise in the off season. Will Tobias Harris be with Orlando next season? Who will coach? We will find out soon enough.

But here we are now, trying to finish this season and continue to rebuild.

Photo by Orlando Magic

Siete juegos por jugar para el Magic de Orlando Orlando, FL - La especulación ya está empezando sobre lo que va a pasar con esta franquicia en la temporada baja. ¿Estará Tobias Harris en Orlando la próxima temporada? ¿Quién será el entrenador? Vamos a saberlo muy pronto. Pero aquí estamos, tratando de terminar esta temporada y seguir hacia la reconstrucción.

El Magic continuó su racha en casa frente a los Pistons de Detroit el viernes pasado. El Magic empezó con buen pie - dispararon un 61% en la primera mitad, pero todavía estaban abajo en el medio tiempo. Detroit salió en el tercer cuarto y jugó increíble baloncesto. Mantuvieron a Orlando a sólo 23 puntos y fueron capaces de extender su ventaja a 11. Al final de la cuarta estaban 111-97 y Orlando tuvo que agregar otra pérdida para su registro.

El entrenador James Borrego se centra en la defensa, pero, como hemos visto antes con este equipo, no se refleja en la cancha. Los cinco titulares de Orlando pudieron llegar a los dos dígitos de puntuación. Nik Vucevic y Elfrid Payton añadieron dobles dobles, pero Orlando todavía está batallando.

El sábado por la noche, el equipo se vistió para la gala anual de la Fundación Juvenil del Orlando Magic Black Tie y Tennies.

El evento contó con subastas en vivo y silenciosas, comida gourmet, y diversión

con los jugadores y entrenadores. Este año, con más de 700 personas en asistencia, la Gala fue capaz de recaudar más de $500,000 dólares para el OMYF. Un premio especial se da cada año para el jugador que ha hecho un trabajo notable en retribuir a la comunidad. Este año, el ganador del Premio de Enriquecimiento de la Comunidad Rich y Helen DeVos se dividió entre dos jugadores del Magic, Tobias Harris y Victor Oladipo. Cada jugador recibió $50,000 de la Fundación Richard y Helen DeVos para donar a la caridad de su elección.

Volviendo a la cancha la noche del miércoles, Orlando le dio la bienvenida a los Spurs de San Antonio al Amway. Los Spurs venían de un partido en Miami y necesitaban una victoria para asegurar su entrada en las finales de este año. Ellos lograron su deseo. El Magic careció tanto en ataque, como en defensa. San Antonio jugó defensa cerrada manteniendo al Magic fuera de la cancha, haciendo que Orlando diera disparos forzados y tuviera pérdidas de balón. La derrota 103-91 es otro ejemplo del cambio que es inevitable esta temporada baja.

"El Orlando Magic se honra en reconocer a aquellos que han hecho contribuciones significativas a nuestra historia", dijo el CEO del Magic Alex Martins. "Shaq hizo un tremendo impacto en nuestra franquicia durante su tiempo con nosotros y estamos encantados de reconocerlo como nuestro tercer inducido al Salón de la Fama del Magic."

"Es un gran honor y muy, muy inesperado", dijo O'Neal. "Cuando recibí la llamada, yo no lo podía creer.

Pero yo y la familia DeVos, mantuvimos

Coach James Borrego is focusing on defense but, as we’ve seen before with this team, it’s not translating to the court.

All five of Orlando’s starters did make it to double digits for scoring. Nik Vucevic and Elfrid Payton added double doubles, but Orlando is still struggling.

Saturday night, the team got dressed up for the annual Orlando Magic Youth Foundation Black Tie and Tennies Gala.

The event featured live and silent auctions, gourmet food, and fun with the players and coaches. This year, with over 700 people in attendance, the Gala was able to raise over $500,000 dollars for the OMYF. A special award is given out each year to the player who has done a remarkable job giving back to the community. This year, the winner of the Rich and Helen DeVos Community Enrichment Award was split between two Magic players, Tobias Harris and Victor Oladipo. Each player received $50,000 from the Richard and Helen

Back on the court Wednesday night, Orlando welcomed the San Antonio Spurs to the Amway. The Spurs were coming off a game in Miami and needed a win to secure the run in the playoffs this year.

They got their wish. The Magic lacked on both offense and defense. San Antonio played tight defense keeping the Magic out of the paint, making Orlando force shots and turnovers. The 103 to 91 loss is another example of the change that is inevitable this off season.

The Magic have a short road trip where the face the Minnesota Timberwolves tonight and the Milwaukee Bucks tomorrow. Orlando’s next home game is Wednesday against the Chicago Bulls.

Tobias Harris / Victor Oladipo

El Magic tiene un viaje por carretera corto donde enfrenta esta noche al Minnesota Timberwolves y a los Bucks de Milwaukee mañana. El siguiente partido en casa de Orlando es el miércoles ante los Chicago Bulls.

Orlando Magic ingresa a Shaquille O'Neal al Salón de la Fama Orlando, FL - El Orlando Magic ingresó a Shaquille O'Neal a su Salón de la Fama, el 27 de marzo, en el Amway Center, cerca de Nutrilite Magic Fan Experience. O'Neal se convierte en el tercera inducido al Salón de la Fama del Magic. Además de la ceremonia de inducción, O'Neal fue honrado durante el juego del Magic vs. Detroit de esa noche.

The Magic continued their at-home streak facing the Detroit Pistons last Friday. The Magic got off to hot streak – shooting 61% in the first half but were still down at half time. Detroit came out in the third quarter and played incredible basketball. They held Orlando to only 23 points and were able to extend their lead to 11. By the end of the fourth it was 111 to 97 and Orlando would have to add another loss to their record.

DeVos Foundation to donate to the charity of their choice.

una estrecha relación, incluso después de que me fui en el año 1996. Hemos hecho una gran cantidad de negocios juntos y cosas personales juntos. Los DeVoses siempre fueron una familia de primera clase y (es) una organización de primera clase".

El Magic develó su Salón de la Fama inaugural el 9 de abril de 2014 cuando nombró a sus dos primeros miembros, el Co-fundador del Magic y Vicepresidente Ejecutivo Pat Williams y el primer jugador contratado por el equipo y actual Embajador de la Comunidad Nick Anderson. El Salón de la Fama del Magic honra y celebra los grandes jugadores, entrenadores y directivos que han tenido un impacto importante en los ilustres 26 años de historia del equipo.

Los nuevos miembros son seleccionados en base a su contribución general dentro y fuera de la cancha para el equipo y la organización, años de servicio, el impacto en la comunidad y el carácter general del individuo.

From L to R: Magic CEO Alex Martins, Magic Hall of Fame inductee Shaquille O’Neal, Magic Chairman Dan DeVos

Orlando Magic induct Shaquille O’Neal into Hall of Fame Orlando, FL - The Orlando Magic inducted Shaquille O’Neal into its Hall of Fame on March 27, in Amway Center, near the Nutrilite Magic Fan Experience.

O’Neal becomes the third inductee into the Magic Hall of Fame. In addition to the induction ceremony, O’Neal was honored during the Magic’s matchup vs. Detroit that night.

“The Orlando Magic are honored to recognize those who have made significant contributions to our history,” said Magic CEO Alex Martins. “Shaq made a tremendous impact on our franchise during his time with us and we are thrilled to recognize him as our third inductee into the Magic Hall of Fame.”

“It’s a great honor and really, really unexpected,” O’Neal said. “When I

got the call, I couldn’t believe it. But me and the DeVos family, we kept a close relationship even after I left in 1996. We’ve done a lot of business together and personal things together.

The DeVoses were always a firstclass family and (it’s) a first-class organization.”

The Magic unveiled its inaugural Hall of Fame class on April 9, 2014 naming the first two inductees, Magic co-founder and Senior Vice President Pat Williams and the team’s first-ever draft pick and current Community Ambassador Nick Anderson. The Magic Hall of Fame honors and celebrates the great players, coaches and executives who have had a major impact during the team’s illustrious 26-year history. The inductees are selected based on their overall on and off the court contributions to the team and organization, years of service, impact in the community and general character of the individual.

El Osceola Star

SOCCER

Photo by Orlando City SC

Orlando necesita una victoria para avanzar en la tabla de posiciones al 18 antes de pasarla fuera a Kaká.

Orlando, FL - Orlando City enfrentó al Montreal Impact el pasado sábado en el Olympic Stadium. El partido estuvo lleno de emoción y mantuvo a los fanáticos alertas. Orlando se quedó atrás cuando Montreal logró anotar en una situación de penalización desafortunada. La pelota de la mano de Sean St Ledger llegó al cuadro de Montreal lo que los puso en una mejor situación y tomaron la ventaja. A pesar de servir de la manera correcta, el guarda meta de Orlando, Donovan Ricketts, no pudo detener el disparo de Ignacio Piatti. La Ciudad no tardó en responder, pero no tuvimos suerte. En el minuto 27 de juego, Montreal tomó una ventaja de dos a cero cuando Jack McInerney disparó el balón al fondo de la malla.

Dos minutos más tarde, los Leones respondieron satisfactoriamente. El juego de Kaká fue desviado pero Pedro Ribeiro se abrió paso entre la defensa para impulsar la pelota adentro. En la siguiente jugada fue Ribeiro quien le abrió paso a Kaká. Ribeiro llevó el balón

Kaká dio un toque antes de enviarlo a la esquina superior derecha. Ambos equipos buscaron para asegurar la victoria, pero el juego terminó en empate.

Este juego mostró las profundidades de la nómina de Orlando. Siete de sus jugadores fueron convocados para representar a sus equipos nacionales.

Es algo que no sólo está afectando a la ciudad de Orlando, sino a varios equipos a lo largo de la MLS. 57 jugadores en total fueron convocados. El empate es algo que Orlando va a asumir y del que va a aprender.

El favorito de los fans de Orlando, Kaká, ha sido nominado para el Gol de la Semana y el Jugador del Mes. Su habilidad para asociarse con sus compañeros y crear oportunidades para otros jugadores lo hace una opción obvia para los honores. Esta noche, Orlando City se enfrentará al DC United en el Citrus Bowl. Actualmente se encuentran en el cuarto lugar de la Conferencia Este, justo detrás del NYCFC.

Photo by Orlando City SC

Orlando will need a win to move forward in the standings Orlando, FL - Orlando City took on the Montreal Impact last Saturday at the Olympic Stadium. The match was full of excitement and kept fans on their feet. Orlando fell behind when Montreal put one back on an unfortunate penalty situation. A hand ball by Sean St Ledger in the box put Montreal in a great situation and they took advantage.

Despite diving the correct way, Orlando’s keeper, Donovan Ricketts, was unable to stop Ignacio Piatti’s shot. City was quick to respond but were not lucky. In the 27th minute of play, Montreal took a two to zero lead when Jack McInerney chipped the ball into the back of the net.

Two minutes later, the Lion’s responded successfully. Kaka’s play was deflected but Pedro Ribeiro pushed his way through the defense to nudge the ball in. The next play it was Ribeiro who set Kaka up. Ribeiro took the ball to the 18 before passing it off to Kaka. Kaka took

one touch before sending it to the top right hand corner. Both teams looked to secure the win but the game finished a draw.

This game showed the depths of the Orlando roster. Seven of their players had been called up to represent their national teams. It’s something that is not only affecting Orlando City but multiple teams throughout the MLS. 57 players total were called up. The draw is something Orlando will take and learn from.

Orlando’s fan favorite, Kaka, has been nominated for Goal of the Week and Player of the Month. His ability to find equalizers and create opportunity for other players makes him an obvious choice for the honors. Tonight, Orlando City will take on D.C. United at the Citrus Bowl. They are currently ranked fourth in the Eastern Conference just behind NYCFC.

. April 3 - 9, 2015.. 19

By Amanda Ludick

20 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

Entretenimiento / Entertainment Wisin, Daddy Yankee, J Balvin, Carlos Vives, Julion Alvarez, Ana Gabriel, y Lucero en Premios Billboard de la Música Latina el 30 de abril en Telemundo Miami, FL - La figura multifacética de la música urbana Wisin; la megaestrella Daddy Yankee; la nueva sensación de la música urbana J Balvin; la estrella internacional Carlos Vives; el líder de la música regional mexicana Julión Alvarez; la cantante mexicana Ana Gabriel; y la adorada cantante y actriz Lucero, se presentarán en los Premios Billboard de la Música Latina 2015 presentados por State Farm®.

La premiación de mayor trayectoria y prestigio de la música Latina, será producida y transmitida en vivo por Telemundo el jueves 30 de abril a las 7pm/6c desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida. Los seguidores podrán vivir toda la emoción del magno evento repleto de estrellas por Twitter e Instagram @LatinBillboards y Facebook.com/LatinBillboards, y unirse a la conversación mediante #Billboards2015.

Finalista para cuatro premios este año, el músico, cantautor y productor puertorriqueño, Wisin, mejor conocido como miembro del dúo Wisin & Yandel, lanzó su primer álbum solista “El Sobreviviente” en 2004, y diez años más tarde, en 2014, su segundo álbum solista. “El Regreso del Sobreviviente” duró 20 semanas en la posición No. 1 de la lista Latin Rhythm Albums. La canción "Adrenalina”, con Jennifer López y Ricky Martin, estuvo 10 semanas en la cima de las listas Latin Rhythm Airplay. El cantautor, productor y actor puertorriqueño Daddy Yankee es uno de los pioneros del género y siempre presente en la cima de las listas, sosteniendo el récord del mayor número de canciones top 10 de la lista

Latin Rhythm Airplay con 30 temas. El cantante de música urbana, J Balvin, de Medellín, Colombia, es uno de los actos musicales más candentes de la actualidad. El 12-veces finalista pasó 10 semanas en la cima de la lista Latin Rhythm Airplay con el tema 6 AM con Farruko, su primera canción en llegar a Número 1 en la lista.

En la cima de la lista de finalistas este año están Romeo Santos (21 entradas), Enrique Iglesias (19), J Balvin (12), Marc Anthony (7), Drake (7), Descemer Bueno (6), Gente de Zona (6), Julion Álvarez y Su Norteño Banda (6), Farruko (6) y Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga (6). La lista completa de finalistas, además del contenido en línea exclusivo acerca del evento de este año se podrán obtener en Telemundo. com/PremiosBillboard, el sitio web oficial de los Premios Billboard 2015 de la Música Latina Presentados por State Farm®.

Los Premios Billboard de la Música Latina rinde tributo a los álbumes, canciones e intérpretes más populares de la Música Latina, según los resultados de las ventas reales, transmisiones radiales, "streaming" y redes sociales que proveen información a las listas semanales de Billboard durante un periodo de un año desde la edición con fecha del 1ro de febrero de 2014, hasta la emisión del 31 de enero de 2015. El evento es la culminación de la Conferencia Billboard de la Música Latina, que ahora llega a su aniversario número 26 bajo el lema "The Top Artists, The Top Trends, The Top Names in Music" (Los Mejores Artistas, Las Tendencias Más Importantes, Los Nombres Más Importantes de la Música.)

Wisin, Daddy Yankee, J Balvin, Carlos Vives, Julion Alvarez, Ana Gabriel, and Lucero to perform at The Billboard Latin Music Awards 4/30 on Telemundo Miami, FL - Multi-faceted urban music star Wisin; mega-star Daddy Yankee; urban music breakout act J Balvin; international star Carlos Vives; Regional Mexican chart topper Julion Alvarez; Mexican songstress Ana Gabriel; and beloved singer and actress Lucero, will perform at the 2015 Billboard Latin Music Awards presented

by State Farm®. The longest-running and most prestigious awards show in the Latin music world will be produced and broadcast live by Telemundo on Thursday, April 30, at 7pm/6c from BankUnited Center at the University of Miami in Florida. Fans can follow the excitement of the star-studded event on Twitter, Instagram @LatinBillboards and Facebook.com/LatinBillboards, and join the conversation using #Billboards2015.

Up for four awards this year, Puerto Rican musician, songwriter and record producer Wisin, best known as a member of the duo Wisin & Yandel, released his first solo album “El Sobreviviente” in 2004, and ten years later, in 2014, his second solo studio album, “El Regreso del Sobreviviente,” spending 20 weeks at No. 1 on the Latin Rhythm Albums chart.

The song “Adrenalina,” featuring Jennifer Lopez & Ricky Martin, topped the Latin Rhythm Airplay chart for 10 weeks.

Puerto Rican singersongwriter, producer and actor Daddy Yankee is one of the pioneers of the genre and a staple on the charts, holding the record for most top 10’s on the Latin Rhythm Airplay chart with 30 songs. Urban rising star J Balvin, from Medellín, Colombia, is

one of the hottest music acts today. A 12-time finalist this year, Balvin spent 10 weeks atop Latin Rhythm Airplay with “6 AM” featuring Farruko, his first song to hit No. 1 on the chart.

Topping the list of this year’s finalists are Romeo Santos (21 entries), Enrique Iglesias (19), J Balvin (12), Marc Anthony (7), Drake (7), Descemer Bueno (6), Gente de Zona (6), Julion Alvarez y Su Norteño Banda (6), Farruko (6) and Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga (6). See the complete list of finalists, in addition to exclusive content about this year’s event online at Telemundo.com/PremiosBillboardthe official website of the 2015 Billboard Latin Music Awards presented by State Farm® The Billboard Latin Music Awards honor the most popular albums, songs, and performers in Latin music, as determined by the actual sales, radio airplay, streaming and social data that informs Billboard's weekly charts. They are the culmination of the Billboard Latin Music Conference, now in its 26th year and under the slogan “The Top Artists, The Top Trends, The Top Names in Music”.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-319-0226 VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407933-0068 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

SERVICIOS

CUARTOS CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321961-8452 (dejar mensaje) CUARTO - Kissimmee, amoblado, baño privado, servicios incluidos, estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 mens. 407-369-1665 CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530.

MISCELANEOS RESIDENCIAL

PARA RENTAR Villa en Lakeside Kissimmee, 2 cuartos, 2 baños, completamente amueblada, comunidad pequeña, acceso controlado, piscina, cocina con área de desayuno, lavadora y secadora, “screen porch”, $1,000 mens., un mes de deposito.

Disponible 1 de Junio.

Llamar al 407-973-7866.

POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.

CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407-8573266.

VARIOS - Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, licuadora, maquina de jugos, velocípedo, aspiradora. 321442-4641 CAMA - de madera como nueva para niño pequeño con colchón y baranda $60, silla para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee VARIOS - cafetera, máquina de hacer jugos, licuadora, silla de bebé, maleta, televisor, lámparas, cuadros. 321-4424641

PERSONALES CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad.

Llamar al teléfono 407-5381082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad.

Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527.

DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940.

ACCION DE GRACIAS

GRACIAS, Inmaculada Concepción, por favor concedido HO DO

. April 3 - 9, 2015.. 21

22 . El Osceola Star . April 3 - 9, 2015.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 FOR SALE passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, VACATION VILLA - 2/2, $3,500.00. Call 407-234- short term vacation rental, nights, or per week, 2640 furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068 REAL ESTATE FOR RENT - Villa in Lakeside, Kissimmee, 2 FOR SALE bedroom 2 bathroom, fully MOUNTAIN HOME - furnished, small gated North Carolina - 2 beds, 2 community, swimming pool, ½ baths, 1 acre, great view eat in kitchen area, washer on screen porch, reduce and dryer, screened porch from $179,000 to $119,000 $1000 month, 1 month rent for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 deposit. Available June 1st. Call 407-973-7866.

(Spanish).

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Warehouse Clerk Innovative Distribution Services - Orlando, FL Job Type: Part Time. IDS is looking for an individual to join our team at a faced paced food distribution center. Hours will be 5:30am-approx. 10:30am MondayFriday. More info at indeed.com ATM Deposit Puller-Courier - Dunbar Armored Orlando, FL. Operate personal vehicle in a safe manner, abiding by all federal, state, local and Company regulations. Must provide proof of personal auto insurance every six (6) months at Company-determined levels.

More info at careerbuilder.com

Experienced Title Agency Closer and Processor - Job Tipe: Full Time.

We are looking for a Qualified and Experienced Title Agency Closer and Processor with Verifiable Title Experience and knowledge of the Title Insurance Profession. We prefer that an applicant live within 30 minutes of Celebration. More info at Legal jobs, Orlando Craigslist.com Operations Manager - Terminix Orlando, FL. Delivers high-level customer service by directing and motivating branch sales staff to increase customer base. Builds and leads sales teams, and directs daily branch activities. Monitors expenses and analyzes financial performance of branch. More info at careerbuilder.com Handyman and Renovators - Orlando Fl., Do you have multiple construction skills in carpentry, drywall, tile work, plumbing and remodeling?

This opportunity is only for established selfemployed independent craftsmen who have workers comp insurance or exempt status. More info at Skilled/trades jobs, Orlando Craigslist.com Crew Member (Entry Level Food Service / Customer Service) Chipotle Mexican Grill - Corporate Orlando, FL. Job-Type: Full-Time. As a Restaurant Crew Member, your main responsibility will be to prepare and serve Chipotle’s delicious food while providing our customers with the best possible dining experience. More info at careerbuilder.com Bilingual (Spanish) Inbound Sales & Customer Service Agents - Sears Holdings Corporation - Winter Park, FL. Seeking candidates who enjoy talking to people and are energized by making great money! Positions Available: Telephone Sales Advisor .Protection Agreement. FULL benefits packageVariety of schedules available.

More info at indeed.com Retro-Fit Installers and Helpers - DelAir Heating & Air Conditioning, Florida's (Kissimee- Sanford-Clermont). Leading HVAC Contractor is looking for highly motivated individuals. Only individuals who want to work and not make excuses will be considered. More info at Skilled/ trades jobs, Orlando Craigslist.com Cashier/Dispatcher - Dispatcher/ Cashier needed for a busy towing company and convenience store. knowledge of kissimmee and orlando area a plus. More info at Customer Service jobs, Orlando Craigslist.com Office Clerk - General - Location: Celebration, FL . Job Type: Contract.

Kforce has a client seeking a General Office Clerk to join their team in Celebration. More info at indeed.com

Medical Assistant (X-ray operator certification required) Florida Lung, Asthma & Sleep Specialists, P.A. - Celebration, FL. Looking for a candidate who has current xray operator certification and a minimum of one year experience working in a medical office and or urgent care center. More info at indeed.com Patient Care Tech - Emergency - Florida Hospital, Kissimee Fl. Knowledge, Skills, Education & Experience Required: BCLS or Blitz.

Basic Computer Knowledge, Customer service experience (Preferred), Bilingual (Preferred). Certified Nursing Assistant, EMT, or Medical Assistant course, More info at indeed.com Customer Service Associate Location: Kissimmee, FL. The Customer Service Associate (CSA) works in support of the store management team to facilitate the completion of all store level tasks and performs a variety of tasks related to different area. More info at indeed.com Accounts Receivable Clerk Accountemps, Kissimmee, FL. JobType Seasonal/Temp.

A fast-paced and family owned growing construction company in South Orlando is looking to add an Accounts Receivable Clerk to their team on a long term temporary to full time hire basis. More info at careerbuilder.com Water Restoration Technician Insurance Restoration Company, Orlando Fl. Job Type Full Time. The ideal candidate will possess: A current IIRCC WRT Certification "Water Damage Restoration Technician" (WRT). Minimum 2 years field experience with a water restoration company. More info at Skilled/trades jobs, Orlando Craigslist.com Bilingual Spanish Accounting AppleOne Orlando, FL. Job- Type FullTime, $14.00 /Hour. Looking for Bilingual Accountants with experience in high volume invoicing in Accounts Payable and Receivables, reconciliations.

Must have experience working with Excel and spreadsheets. . More info at careerbuilder.com Human Resources Partner - Bilingual Spanish - Ultimate Staffing Services Orlando, FL. Ideal candidate will: Provide human resources administration and support for key areas including: talent management administration; employee relations support; staffing support. More info at careerbuilder.com Medical Collector - ACC Adventist Care Centers Corporate Office Orlando, FL. Adventist Care Centers is looking to fill the position of Billing Coordinator at our office in Orlando, FL. This is a full time position Monday to Friday. Duties include billing Medicare, Medicaid and Private Insurance. More info at careerbuilder.com

El Osceola Star

. April 3 - 9, 2015.. 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis