GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1139 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE APRIL 24 - 30,
Dr. Phillips
2015.
Otorga $60 mil al Distrito Escolar para Academia de Hotelería Gives $60K to Osceola Schools for Academy of Hospitality
VER PÁG. / SEE PAGE 04 >>> Wendy Oliver, Director of Grants for the Dr. Phillips Charities, poses with Superintendent Melba Luciano; Mr. Edward Jones, Principal, and school administrators at Osceola High; Belynda Pinkston, Executive Director of Secondary and Post-Secondary Education for the Osceola School District, and staff in the Career and Technical Education Department; and Kim Beekman, Supervisor of Grants Management for the Osceola School District.
Puerto Rico Gobernador entrega 100 motoras a la Policía de Puerto Rico Governor delivered 100 motorcycles to Puerto Rico Police VER PÁG./ SEE PAGE 02 >>>
ATRACCIONES / ATTRACTIONS 08 EVENTOS / EVENTS 14
POLICE NEWS 15 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 17
DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Puerto Rico - Noticias / News Gobernador mantiene su compromiso con la Policía de Puerto Rico La Fortaleza, PR - El gobernador Alejandro García Padilla mantiene su compromiso con la seguridad del país y con la Policía de Puerto Rico, por lo que entregó hoy a la uniformada un avión Cessna 206 y 100 motoras nuevas. Esto para brindarles más herramientas a la Policía y que así puedan continuar cumpliendo con eficacia su trabajo. “Nuestra administración ha puesto todo su empeño en crear las condiciones necesarias para que los hombres y mujeres de la Policía puedan llevar a cabo un trabajo de excelencia. Por eso, se han distribuido 1, 200 nuevas armas e invertimos $2 millones en casi 500 nuevas patrullas y $8.9 millones en helicópteros para FURA. Desde que asumí la gobernación, se ha invertido un total de $42 millones en equipos para la uniformada”, manifestó el primer ejecutivo. El avión Cessna 206 fue adquirido por casi $700 mil y formará parte de la estrategia del Escudo Costero. El mismo estará asignado a la Unidad Aérea de Ponce y se utilizará para la lucha contra la entrada de droga al país. Por otra parte, las motoras nuevas serán para el Negociado de Patrullas de Carreteras y se distribuirán en las 22 divisiones de toda la isla. Con estos vehículos se busca agilizar la atención de incidentes o accidentes, asistir en el manejo del tránsito y en el patrullaje preventivo. Estas 100 motoras se compraron con $2 millones y se suman a una gran cantidad de vehículos que se han adquirido para la Policía en los últimos dos años con una inversión de $16 millones.
García Padilla detalló, además, los resultados que ha logrado la uniformada siguiendo el Plan Anticrimen delineado. El 2014 culminó con la cifra más baja de asesinatos del siglo 21, una baja de 32% en comparación con el 2012. El índice total de crímenes violentos de 2014 fue el menor en medio siglo y el 73% de los casos de crímenes violentos fueron esclarecidos. Al día de hoy han ocurrido 163 asesinatos, 118 menos que para la misma fecha en el 2012. Asimismo, el mandatario resaltó los beneficios que su administración ha logrado para el cuerpo policiaco. Por ejemplo, el presupuesto de la Policía no sufrió recortes, se pagaron $20 millones por concepto de horas extras atrasadas, se eximieron las horas extras del pago de contribuciones, hubo un aumento de salario para los agentes y se aumentó la aportación
patronal al plan médico. Igualmente, se aprobaron estipendios para los gastos de Auto Expreso de más de 7,000 agentes y ahora los policías cuentan con el beneficio de un reembolso de $400 por compra de uniformes. Además, el gobernador destacó que la pasada semana el juez Gustavo Gelpí, del Tribunal Federal de San Juan, calificó de excelentes los logros que ha producido hasta ahora la Reforma de la Policía y felicitó al superintendente José Caldero por ese triunfo. “Más allá de todas estas inversiones en el avión, vehículos y equipos, lo primordial para el éxito de la lucha anticrimen no es solo lo material sino las estrategias bien pensadas y el esfuerzo de cada uno de los policías que con su corazón y empeño logran un Puerto Rico más seguro.”, concluyó García Padilla.
Alejandro García Padilla, Gobernador de Puerto Rico, durante la ceremonia de entrega.
Governor keeps promise to Puerto Rico Police La Fortaleza, PR – Governor Alejandro García Padilla is holding up his end of the deal with the security of the state and the Puerto Rico Police as today he delivered on a Cessna 206 airplane and 100 motorcycles. The purpose, to provide them with more tools so they can continue to do their jobs effectively. “Our administration has put all our efforts in creating the necessary conditions for the men and women of our Police Force to do excellent work. With that end, 1200 new weapons have been issued and almost $2 million has been invested in almost 500 new patrol cars and $8.9 million in helicopters for FURA. Ever since I took office a total of $42 million has been invested in equipment for the police force,” said the Chief Executive. The Cessna 206 aircraft was purchased for $700,000.00 and will become part of the Coast Guard. The aircraft will also be assigned to the Ponce Airforce and will be used to help fight drugs coming into the country. The new motorcycles will become part of the Highway Patrol and will be distributed among the islands 22 divisions. These new vehicles will be used to minimize accidents, help facilitate traffic, and preventive safety patrols. The 200 motorcycles were purchased for $2 million and join a large fleet of vehicles that have been acquired for the Police Department in the last two years thanks to a $16 million investment.
Garcia Padilla also explained the goals the Police Department has accomplished following the outlined Anticrime Plan. Last year, 2014 ended with the lowest homicide rate of the 21st century, a 32% decrease from 2012. The total of violent crimes for 2014 was the lowest it has been in half a century and 73% of violent criminal cases were cleared. On the day of the press conference there had been 163 homicides, 118 less than the same date in 2012. He also highlighted the benefits that have been given to the Police Force thanks to his administration. For example, there have been no cuts on the Police Force budget, $20 million dollars was paid toward outstanding over-time hours worked, overtime pay contributions were exempted, agents received a pay raise, and the employer contribution was increased in the medical plan. In addition, stipends were approved were Auto Express expenses for more than 7,000 agents and police officers now have the benefit of reimbursement for up to $400 in the purchase of new uniforms. The Governor also mentioned that the previous week, Judge Gustavo Gelpí of the San Juan Federal Tribunal had praised the excellent achievements of the Police Reform and congratulated the superintendent José Caldero on his triumph. “Beyond the investment of the aircraft, vehicles and equipment, what is essential to the success of the war on crime is not just these materials but the well thought out strategies and the efforts of each individual officer that with their hearts and efforts have achieved a safer Puerto Rico,” said García Padilla.
El Osceola Star
State News todas las áreas del Estado en la creación de empleo, con 50,200 nuevos puestos de trabajo durante el año. Este increíble crecimiento significa más oportunidades para las familias de la Florida Central para encontrar puestos de trabajo y mantener a sus familias. Vamos a seguir trabajando para continuar el crecimiento económico a través de la Florida".
Governor Rick Scott
Gobernador Scott: Área de Orlando líder en creación de empleos en la Florida Orlando, FL - El gobernador Rick Scott anunció que las Estadísticas del Área Metropolitana (MSA, siglas en inglés) Orlando-KissimmeeSanford ganó 50,200 nuevos puestos de trabajo durante el año, en marzo de 2015, el mayor número de nuevos puestos de trabajo entre todas las áreas metropolitanas de la Florida. La tasa de desempleo de Orlando MSA disminuyó 1.1 puntos porcentuales en el año, de 6.2 por ciento en marzo 2014 a 5.1 por ciento en marzo de 2015. Las empresas de la Florida han añadido más de 841,000 empleos en el sector privado desde diciembre de 2010. El Gobernador Scott dijo, "Estamos muy contentos de anunciar que Orlando supera una vez más
En marzo de 2015, el área metropolitana de Orlando superó a todas las áreas metropolitanas de la Florida en aumento en el empleo durante el año en recreación y hospitalidad con 14,300 nuevos puestos de trabajo, profesionales, servicios a negocios con 10,000 nuevos puestos de trabajo, y la construcción de 6,000 nuevos puestos de trabajo. Todos los diez principales sectores industriales ganaron puestos de trabajo durante el año, en marzo 2015. La MSA de Orlando-Kissimmee-Sanford tuvo la segunda más alta demanda de trabajo en línea en la Florida, en marzo 2015, con 36,215 ofertas y también clasificó en el número dos en salarios altos, la demanda del estado para altas destrezas en tecnología, ciencia y matemáticas (STEM, siglas en inglés) es de 9,629 posiciones en esos campos. Florida creó 29,400 puestos de trabajo en el sector privado en marzo de 2015 y 841,100 puestos de trabajo totales en diciembre de 2010. La taza de desempleo a nivel del estado en la Florida para marzo 2015 fue de 5.7 por ciento. En marzo, más de 37,400 residentes de la Florida fueron ubicados en empleos por CareerSource Florida Central, junto con las otras 23 Juntas Regionales de Fuerza Laboral del estado.
Gov. Scott: Orlando Area Leads Florida in Job Creation Orlando, FL - Governor Rick Scott announced that the Orlando-Kissimmee-Sanford Metropolitan Statistical Area’s (MSA) gained 50,200 new jobs over the year in March 2015, the highest number of new jobs among all Florida metro areas. The Orlando MSA’s unemployment rate declined by 1.1 percentage point over the year, from 6.2 percent in March 2014 to 5.1 percent in March 2015. Florida businesses have added more than 841,000 private-sector jobs since December 2010. Governor Scott said, “We are excited to announce that Orlando once again leads all areas of the state in job creation, with 50,200 new jobs over the year. This incredible growth means more opportunities for Central Florida families to find jobs and provide for their families. We will keep working to continue economic growth across Florida.”
In March 2015, the Orlando metro area led all Florida metro areas in job gains over the year in leisure and hospitality with 14,300 new jobs, professional, business services with 10,000 new jobs, and construction with 6,000 new jobs. All ten major industry sectors gained jobs over the year in March 2015. The Orlando-Kissimmee-Sanford MSA had the second-highest online job demand in Florida in March 2015 with 36,215 openings and also ranked number two in high wage, high skill science technology engineering math (STEM) demand in the state with 9,629 openings in those fields. Florida created 29,400 privatesector jobs in March 2015, and 841,100 total private-sector jobs since December 2010. Florida’s statewide unemployment rate for March 2015 was 5.7 percent. In March, more than 37,400 Floridians were placed in jobs by CareerSource Central Florida, along with the state’s other 23 Regional Workforce Boards.
. April 24 - 30, 2015 . 3
4 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Osceola - Schools / Escuelas El Distrito Escolar de Osceola recibe $60,000 de las Organizaciones Benéficas Dr. Phillips para Academia de Hotelería en la Escuela Superior Osceola Condado Osceola, FL - Las Organizaciones Benéficas Dr. Phillips honran el legado de la familia Phillips y apoya las organizaciones que hacen honor al lema “ayudando a otros a ayudarse”. Teniendo en cuenta este concepto, las Organizaciones Benéficas Dr. Phillips han otorgado al Distrito Escolar de Osceola $60,000 para ayudar con la expansión de la Academia de Hotelería de la Escuela Superior Osceola, la cual provee a los estudiantes el conocimiento necesario para una carrera profesional exitosa en la industria de servicio.
Osceola a numerosas atracciones turísticas, este programa preparará a los estudiantes para empleo y/o las continuas oportunidades de educación en campos relacionados. La Academia de Hotelería continuará desarrollando la comunicación en la comunidad con las partes interesadas que tienen influencia, tales como líderes de la ciudad y el condado, así como también los socios de la comunidad e industrias.
La Academia de Hotelería utilizará estos fondos para expandir el Programa de Hotelería para incluir Artes Culinarias y Operaciones de Alojamiento. Esta expansión les permitirá a los estudiantes explorar carreras profesionales de alta demanda dentro del campo de la hotelería. Ya que hotelería es una de las industrias más grandes y de más rápido crecimiento en el mundo y con la proximidad del condado
“Me siento extremadamente agradecida con las Organizaciones Benéficas Dr. Phillips por haberse asociado con nosotros para expandir nuestra Academia de Hotelería”, expresó la superintendente Melba Luciano. “Esta colaboración es otro ejemplo más de cómo nuestra comunidad nos está ayudando a garantizar que todos nuestros estudiantes sean inspirados para alcanzar su máximo potencial”.
28o. Concierto Anual de Banda Extravaganza Condado Osceola, FL - El 28ª. Concierto Anual Band Extravaganza se celebrará en Poinciana High School el 27 de abril y en la Escuela Superior St. Cloud el 30 de abril a las 7:00 pm. Como maestro de ceremonias estará Kim Manion, Subdirectora de la Escuela Superior Poinciana, y Nate Fancher, Director de la Escuela Superior St. Cloud. Cada año los amantes, de la música de todo el condado de Osceola se unen para apoyar y disfrutar música vibrante en vivo un espectáculo joya de la corona. Este evento familiar único presenta a los mejores estudiantes de música en Osceola y sirve como un vehículo de reclutamiento para los jóvenes de todas las edades.
El concierto del Condado Osceola Banda Extravaganza se inició en 1987 con sólo seis escuelas participantes. El evento de este año cuenta con más de 1.000 jóvenes músicos. Cada banda interpreta una pieza musical preparada específicamente para mostrar el programa de música de su escuela. Antes de que la noche llegue a la conclusión, un poco más de 1.000 estudiantes interpretarán "Sabre Dance" Escrito en la década de 1940 para el Ballet Gayane, esta melodía pronto desarrolló una vida propia - todo el mundo la conoce. Una donación de $5.00 se aceptará en la puerta. Los niños menores de 12 años y los empleados del distrito escolar con ID no pagan. Todos los ingresos y donaciones benefician a las bandas escolares del Condado de Osceola. Contacto: Debbie Fahmie, Bellas Artes y Artes Escénicas - 407-870-4904
Osceola School District receives $60,000 from Dr. Phillips Charities for Academy of Hospitality at Osceola High Osceola County, FL - Dr. Phillips Charities honors the legacy of the Phillips family and supports organizations that live up to the motto “helping others help themselves.” In keeping with this concept, Dr. Phillips Charities awarded $60,000 to the Osceola School District to assist in expanding the Academy of Hospitality at Osceola High School, which provides its students with the necessary knowledge for a successful career in the service industry. The Academy of Hospitality will use these funds to expand the Hospitality Program to include both Culinary Arts and Lodging Operations. This expansion will allow students to explore high-demand careers within the hospitality field. As hospitality is one of the fastest-growing and largest
The 28th Annual Concert Band Extravaganza Osceola County, FL - The 28th annual Concert Band Extravaganza will be held at Poinciana High School on April 27 and St. Cloud High School on April 30 at 7:00 p.m. Master of Ceremonies will be Kim Manion, Assistant Principal of Poinciana High School, and Nate Fancher, Principal of St. Cloud High School. Each year, music lovers from across Osceola County come together to support and enjoy exciting live music at this crownjewel extravaganza. This unique family event showcases the finest student musicians in Osceola and serves as a vehicle of recruitment for youngsters of all ages. The Osceola County Concert Band Extravaganza began in 1987 with
industries in the world, and with Osceola County’s proximity to numerous tourist attractions, this program will prepare students for employment and/ or continuing education opportunities in related fields. The Academy of Hospitality will continue building community relationships with influential stakeholders such as city and county leaders, as well as community and industry partners. "I am extremely grateful to Dr. Phillips Charities for partnering with us to expand our Academy of Hospitality," said Superintendent Melba Luciano. "This collaboration is yet another outstanding example of how our community is assisting us in ensuring that all of our students are inspired to reach their highest potential.
only six schools participating. This year’s event features over 1,000 young musicians. Each band performs a piece of music specifically prepared to showcase the music program at their school. Before the evening concludes, 1,000 plus students will perform “Sabre Dance.” Written in the 1940s for the Gayane Ballet, this driving melody soon developed a life of its own -- everybody knows this one. A $5.00 donation will be accepted at the door. Children under 12 and school district employees with ID are free. All proceeds and donations benefit the Osceola County school bands. Contact: Debbie Fahmie, Fine and Performing Arts - 407-8704904
El Osceola Star
. April 24 - 30, 2015 . 5
6 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Comunidad / Community
Voluntarios en Escuela Primaria Ventura Centro Familiar de Autismo Santiago & Friends Orlando, FL - El pasado viernes, 17 de abril de 2015, Latino Leadership celebró el corte de cinta de su nuevo programa, Santiago & Friends | Family Center for Autism. Por los pasados 13 años la organización ha trabajado programas basados en la educación para proveerle a la comunidad hispana las mejores oportunidades cuando se encuentran ahogados en un mar de incertidumbres. Desde un exitoso programa de viviendas, que ha permitido que más de 10 familias tengan su propio techo, hasta un Centro para familias lidiando con el autismo. Lo impresionante es que la travesía aún se encuentra en su etapa inicial. Al darse cuenta de los escasos recursos que se le proveen a las familias que lidian con el autismo y estar conscientes de las eternas listas de espera que existen en los distintos centros, Marytza Sanz, presidenta de Latino Leadership le presenta la idea de abrir un nuevo centro a la Junta de Directores de la organización. “Esto comenzó como un sueño. Vivo diariamente el reto con mi nieto Santiago y cada día es una historia distinta”, dijo Sanz. No existen dos casos de autismo iguales, cada uno es único. “Las familias necesitan empaparse de información y conocer los mejores recursos porque este proceso no puede llevarse a cabo solo en las escuelas o en los centros de terapia, hay que trabajarlo todo el tiempo, específicamente en la casa.” Con el fin de poder educar a la comunidad y proveerle las mejores herramientas a las familias para que puedan tener
Kissimmee, FL - El mes pasado se quemó el patio de recreo de la Escuela Primaria Ventura en Kissimmee. Y cuando los Ejecutivos de la tienda Target local supieron del incidente que causó 60.000 dólares en daños, ellos sabían que tenían que hacer algo para la escuela. Así que el viernes 10 de abril aproximadamente 70 empleados de Target se ofrecieron como voluntarios
en la escuela en asociación con Heart of Florida United Way. (United Way apoya a la escuela a través de su programa Together for Tomorrow.) Los voluntarios trabajaron en los siguientes proyectos para mejorar los terrenos de la escuela: • Rehacer la sala de profesores • Zonas verdes • Lavado a presión • Reacondicionamiento de señalización • Re-Acomodar los libros en la biblioteca • Artes y manualidades en preparación para el evento Educación en el Parque.
Volunteer event at Ventura Elementary A Michaelangelo Dominguez el proyecto Santiago & Friends | Family Center for Autism, lo ayudó a convertirse en el Eagle Scout mas joven en la historia de Estados Unidos. El joven de 12 años puso todo su afán en escribir este proyecto, someterlo, presentarlo y luego ejecutarlo. Hoy está viendo el resultado de su arduo trabajo. una vida mas amena surge Santiago & Friends | Family Center for Autism. Éste se convertirá en el primer centro en la Florida Central que posee un personal completamente bilingüe capacitado para dejarle saber a las familias todos los recursos que existen y guiarlos durante su travesía. Lo importante es que estas familias sepan que no están solas. Latino Leadership was joined by elected officials, community partners, and sponsors to cut the ribbon and officially open the doors of a center that will provide a new beacon hope of life for many families and the community in general. Si desea información adicional o le interesa coordinar un recorrido por nuestras instalaciones se puede comunicar al 407.895.0801 o escribirnos a info@santiagoandfriends.com.
Kissimmee, FL - The playground at Ventura Elementary School in Kissimmee burned down last month. And after local Target executives heard about the incident that caused $60,000 in damage, they knew they had to do something for the school. So on Friday, April 10, approximately 70 Target employees volunteered at the title-1 school in partnership with Heart of Florida United Way. (United Way supports the school through its Together
Santiago & Friends, Family Center for Autism Orlando, FL - Last Friday, April 17, 2015, Latino Leadership celebrated the ribbon cutting of its new program, Santiago & Friends | Family Center for Autism. For the past 13 years, the organization has been spearheading education programs to provide personal enrichment opportunities for the emerging Latino community. From a successful housing
for Tomorrow program.) Volunteers worked on the following projects to improve school grounds: • Redoing the teacher’s lounge • Landscaping • Pressure washing • Refurbishing signage • Re-shelving books in the library • And doing arts and crafts in preparation for the school’s upcoming Education in the Park event
rehabilitation program, that has help more than 10 families buy their first home, to a center for families dealing with autism, the best part is that this journey is still in its initial stage. While knowing about the lack of resources available for these families and the never ending waiting lists in the different centers, Marytza Sanz, President/ CEO of Latino Leadership presented the idea of opening a new center to her Board of Directors. “This started as a dream. I live the challenge daily with my grandson Santiago and every day is a different story”, said Sanz. No two cases of autism are alike, every single one is unique. “Families need to soak up information and get to better know the resources available because this is a process that cannot be done only in schools or therapy centers, you have to work with it everywhere, especially at home.” To educate the community and to provide the families the best tools for them to be able to have a more enjoyable life, Santiago & Friends | Family Center for Autism was created. This will become the first autism center in Central Florida to boast culturally - and linguistically sensitive staff capable of letting all families know about all the resources available and guide them through their journey. Latino Leadership was joined by elected officials, community partners, and sponsors to cut the ribbon and officially open the doors of a center that will provide a new beacon hope of life for many families and the community in general. If you need more information or are interested in scheduling a VIP tour, please contact Santiago & Friends | Family Center for Autism us at 407.895.0801 or info@santiagoandfriends.com.
El Osceola Star
En Español
¡Ay…qué madre! Kissimmee, FL - Los actores Carlos Merced y Héctor Méndez, se han unido para hacernos reír con su espectáculo de standup comedy: ¡Ay…qué madre!, donde nos contarán anécdotas de todo lo que han vivido con sus madres y con las madres que han conocido durante su vida. Las madres son sumamente especiales para todos. Ellas son parte importante en nuestra formación como seres humanos. Éstas utilizan diferentes técnicas de crianza. Son polifacéticas, conocen lo bueno y lo malo, se desviven por sus hijos, en fin, son, verdaderamente, el sexo fuerte. El espectáculo se presentará el domingo, 10 de mayo, a las 4:30 de la tarde, en el Café Teatro Candilejas, que está localizado en el 215 Broadway, en Downtown Kissimmee. Candilejas es un nuevo espacio que se ha abierto con el propósito de presentar a nuestros artistas latinos con espectáculos en español. Cuenta con una pequeña sala con capacidad para 75 personas y un área donde se puede disfrutar de música bohemia. Los boletos se pueden adquirir a través de: www. cafeteatrocandilejas.com Para más información puede llamar al: 407-201-8656
. April 24 - 30, 2015 . 7
8 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Atracciones / Attractions El equipo de acuaristas de SEA LIFE en Orlando da la bienvenida a los tiburones a su nuevo hábitat Orlando, FL - El SEA LIFE Orlando Aquarium introdujó tiburones areneros a su nuevo hogar en Orlando esta semana. Los tiburones areneros, también conocidos como los tiburones marrones, fueron transportados en camillas a su hábitat de 192,000 galones, uniéndose a sus nuevos vecinos acuáticos. Esto marca el segundo grupo de peces en llegar al acuario, que previamente incluyó Everglades Pygmy Sunfish, Butterflyfish, Triggerfish, Moray Eels y mucho más. Más de 5,000 animales marinos serán presentados en 32 hábitats de visualización. En su apertura el 4 de mayo, los visitantes podrán sumergirse en la
experiencia única e interactiva de un acuario, incluyendo piscinas de roca de agua fría, burbuja y acuarios con ventanas de piso a techo y caminar por túneles de acrílico de 360 grados y 180 grados para aprender sobre las diferentes especies a través de experiencias interactivas. SEA LIFE Orlando se encuentra en el 8337 International Drive en Orlando, Florida, dentro de la I-Drive 360, el complejo de entretenimiento y restaurantes, que es el hogar de la rueda de observación Orlando Eye de 400 pies y la atracción de celebridades de cera Madame Tussauds de Orlando. Para obtener más información, vaya a www.visitsealife.com/orlando.
The SEA LIFE Orlando aquarist team welcomes sharks to their new habitat Orlando, FL - SEA LIFE Orlando Aquarium introduced sandbar sharks to their new home in Orlando this week. The sandbar sharks, also known as brown sharks, were transported on stretchers to their 192,000-gallon habitat, joining their new aquatic neighbors. This marks the second group of fish to arrive at the aquarium, which previously included Everglades Pygmy Sunfish, Butterflyfish, Triggerfish, Moray Eels and more. More than 5,000 sea animals will be featured in 32 display habitats. Opening May 4, visitors can immerse themselves in this
unique and interactive aquarium experience, including coldwater rock pools, bubble and floorto-ceiling window aquariums, and walkthrough 360-degree and 180-degree acrylic tunnels to learn about various species through interactive experiences. SEA LIFE Orlando is located at 8337 International Drive in Orlando, Florida, inside I-Drive 360, the entertainment and dining complex which is the home of the 400-foot Orlando Eye observation wheel and celebrity wax attraction Madame Tussauds Orlando. For more information, go to www. visitsealife.com/orlando.
El Osceola Star
. April 24 - 30, 2015 . 9
City of Kissimmee 101 Church Street
.
Kissimmee, Florida 34741
.
407.847.2821
.
www.kissimmee.org
KISSIMMEE CHARTER ACADEMY Now accepting K-8th Grade applications for Fall 2015
. ACADEMICS . ATHLETICS . ARTS . Education that inspires every child to succeed!
2850 Bill Beck Boulevard, Kissimmee, FL 34744
ImagineKCA.org â–Ş 407.847.1400
www.facebook.com/KissimmeeCityHall @kissimmee_gov
10 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Empleos / Jobs Walt Disney World contratará más de 1,000 plazas durante Feria de Trabajo Virtual Kissimmee, FL - El verano está a la vuelta de la esquina, y Walt Disney World ® Resort desea contratar a más de 1,000 personas durante su Feria de Trabajo Virtual, realizándose hasta el 9 de mayo en www. WaltDisneyWorld.jobs. Hay plazas a tiempo completo y parcial disponibles en los cuatro parques temáticos , los dos parques acuáticos, ESPN Wide World of Sports Complex, el Área de Downtown Disney y más de 20 hoteles propiedad de Disney en Walt Disney World Resort. Se exhorta a los candidatos a solicitar en línea para una gran variedad de empleos, incluyendo plazas de
limpieza en hoteles, agentes de ventas de reservacions, choferes de autobús, salvavidas, empleados de cocina y mucho más. Para obtener más información sobre las plazas disponibles en Walt Disney World Resort, incluyendo descripciones completas de las plazas, y para solicitar en línea, vaya a www.WaltDisneyWorld. jobs. Información sobre las plazas disponibles también puede obtenerse en la página de Facebook de Walt Disney World ®Resort , en www. facebook.com/waltdisneyworldjobs . Todos los Cast Members de Walt Disney World reciben entrada gratis a los parques temáticos y descuentos en productos, restaurantes y opciones recreativas de Walt Disney World Resort., para que puedan compartir la magia de Disney con sus familiares y amigos. Los Cast Members a tiempo completo podrían ser elegibles para beneficios médicos y planes dentales y de la vista, como también recibir tiempo libre pagado. Los beneficios están sujetos a cambio.
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Ruben O. Antunez Vinas 3532 Bonaire Blvd. Kissimmee, FL 34741
Matthew L. Johnson 4223 Natchez Trace Dr. St. Cloud, FL 34769
Stephanie L. Price 4705 Cheyenne Point Trl. Kissimmee, FL 34746
Christine A. Beck 3119 Pershing St. Kissimmee, FL 34741
Guillermo Lopez, II 3809 Laurel View Dr. Kissimmee, FL 34744
Victor M. Rial 1109 Saint Michel Way Kissimmee, FL 34759
Orlando D. Bermudez 1312 Hasker Cir St. Cloud, FL 34771
Abilio A. Medina 2148 The Oaks Blvd. Kissimmee, FL 34746
David Rodriguez Rodriguez 2751 Cypress Tree Trl St. Cloud, FL 34772
Griselda R. Centeno Hernandez 4714 Cirento Dr. Kissimmee, FL 34746
Walter L. Medlin 1401 Pine Island Rd. Kissimmee, FL 34744
David J. Rodriguez 261 Pine Valley Rd. Apt. A St. Cloud, FL 34769
Melissa D. Crow 1314 Highland Cir. Kissimmee, FL 34744
Reynaldo C. Ortiz Velez 1480 East Wind Blvd. Kissimmee, FL 34746
Gary L. Vaccaro, Jr. 8413 Meer Way Apt. 301 Kissimmee, FL 34747
Evelyn Gonzalez 2361 Pinedale Dr. #210 Kissimmee, FL 34741
Darro L. Patterson 348 Royal Palm Dr. Kissimmee, FL 34743
Lisa N. Ward 3909 Packard Ave St. Cloud, FL 34772
James B. Holcomb 5000 South Kaliga Dr. St. Cloud, FL 34771
Terray M. Perez Lemus 311 E. Carroll St. Kissimmee, FL 34744
Shirley J. Hunter 2809 W. Orange Blvd. Kissimmee, FL 34741
Angel M. Perez 209 Poinciana Cir. Kissimmee, FL 34744
MARY JANE ARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000
Walt Disney World hiring over 1,000 positions during Online Job Fair Kissimmee, FL - With summer quickly approaching, Walt Disney World® Resort is looking to hire for over 1,000 positions during their Online Job Fair on www. WaltDisneyWorld.jobs. Now through May 9th, they are hiring for full-time and part-time positions at all four Walt Disney World theme parks, two water parks, the ESPN Wide World of Sports Complex, Downtown Disney Area and over 20 Resort Hotels. Candidates are encouraged to apply online for a wide range of roles, such as housekeepers, reservation sales agents, bus drivers, lifeguards, culinary and much more. For more information about the current openings at Walt Disney World Resort, including full role descriptions or to apply online, visit www. WaltDisneyWorld.jobs. Updated information about job opportunities can also be accessed on their Facebook page at www.facebook. com/waltdisneyworldjobs. All Walt Disney World cast members receive theme park admission and discounts at select merchandise, dining and recreation locations throughout Walt Disney World Resort. These offerings allow cast members to share the magic of Disney with their family and friends. Full-time cast members may be eligible to receive medical, dental and vision benefits, as well as paid time off. Benefits are subject to change.
El Osceola Star
. April 24 - 30, 2015 . 11
Consulado de México
Personal del Consulado de México participa en la Inauguración de la Semana de Educación Financiera.
Semana de Educación Financiera Orlando, FL - El pasado lunes 20 de abril se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la Semana de Educación Financiera: ¡Invierte y Fortalece tu Patrimonio! en las instalaciones del Consulado de México en Orlando. Dicho evento tuvo como objetivo proporcionar información integral a la comunidad Mexicana en el exterior sobre la forma de manejar su dinero de manera segura, las opciones para hacerlo más productivo, cómo proteger su patrimonio; así como asesorarlos sobre dónde acudir para pedir ayuda y saber tomar decisiones informadas para mejorar su bienestar financiero. Algunos de los participantes en este evento fueron: Hispanic Business Initiative Fund (HBIF por sus siglas en ingles), Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Fifth Third Bank, y Century 21.
Cónsul de México Efrén Leiva (centro) comparte con un grupo de Asesores de Primerica quienes estuvieron orientando a los asistentes del evento sobre sus ofertas de seguros.
12 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
NASA - Noticias / News Nave espacial de la NASA alcanza éxito sin precedentes estudiando Mercurio Después de hallazgos científicos extraordinarios e innovaciones tecnológicas, una nave espacial de la NASA lanzada en 2004 para estudiar Mercurio impactará la superficie del planeta, probablemente el 30 de abril, después de que se quede sin propulsor. La nave espacial NASA’s MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging (MESSENGER) impactará el planeta a más de 8.750 millas por hora (3,91 kilometros por segundo) en el lado del planeta alejado de la Tierra. Debido a la ubicación esperada, los ingenieros no serán capaces de ver en tiempo real la ubicación exacta de impacto. La nave viajó más de seis años y medio antes de que se insertará en la órbita alrededor de Mercurio el 18 de marzo, 2011. La primera misión fue orbitar el planeta y recoger datos para un año terrestre. Instrumentos de la nave en buen estado, combustible restante, y nuevas preguntas planteadas por los primeros hallazgos resultaron en la aprobación de dos extensiones de operaciones, permitiendo que la misión continuara durante casi cuatro años y resultado más primicias científicas. Para obtener una lista completa de los hallazgos científicos y logros tecnológicos de la visita de la misión: http://www.nasa.gov/messenger
NASA Spacecraft Achieves Unprecedented Success Studying Mercury After extraordinary science findings and technological innovations, a NASA spacecraft launched in 2004 to study Mercury will impact the planet’s surface, most likely on April 30, after it runs out of propellant.
NASA’s MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging (MESSENGER) spacecraft traveled more than six and a half years before it was inserted into orbit around Mercury on March 18, 2011.
NASA’s MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging (MESSENGER) spacecraft will impact the planet at more than 8,750 miles per hour (3.91 kilometers per second) on the side of the planet facing away from Earth. Due to the expected location, engineers will be unable to view in real time the exact location of impact. The spacecraft traveled more than six and a half years before it was inserted into orbit around Mercury on March 18, 2011.
Un cohete SpaceX Falcon 9 despega desde el Space Launch Complex 40 de la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral
The prime mission was to orbit the planet and collect data for one Earth year. The spacecraft’s healthy instruments, remaining fuel, and new questions raised by early findings resulted in two approved operations extensions, allowing the mission to continue for almost four years and resulting in more scientific firsts.
Credits: NASA/JHU APL/Carnegie Institution of Washington
Llevando la nave espacial de reabastecimiento Dragon, es la sexta misión de servicios de reabastecimiento comercial a la Estación Espacial Internacional. El despegue fue a las 4:10 pm EDT, el martes 14 de abril. Material de investigación que ayudará a preparar a los astronautas de la NASA y exploradores robóticos para futuras misiones a Marte es parte de las dos toneladas de carga en camino a la Estación Espacial Internacional a bordo del Dragón.
La misión es la sexta entrega de carga de vuelo de la compañía a la estación a través del contrato comercial de Reabastecimiento de Servicios de la NASA. La carga que lleva Dragon servirá para aproximadamente 40 de las más de 250 investigaciones científicas y de estudios que se realizarán durante las Expediciones 43 y 44, entre ellos numerosos estudios de investigación en humanos para el astronauta de la NASA Scott Kelly, quien estará en misión un año en el espacio.
For a complete listing of science findings and technological achievements of the mission visit: http://www.nasa.gov/messenger
Crédits: NASA / Kim Shiflett
A SpaceX Falcon 9 rocket lifts off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Air Force Station Carrying the Dragon resupply spacecraft on the sixth commercial resupply services mission to the International Space Station. Liftoff was at 4:10 p.m. EDT, Tuesday, April 14. Research that will help prepare NASA astronauts and robotic explorers for future missions to Mars is among the two tons of cargo on its way to the International Space Station aboard Dragon.
The mission is the company's sixth cargo delivery flight to the station through NASA’s Commercial Resupply Services contract. Dragon's cargo will support approximately 40 of the more than 250 science and research investigations that will be performed during Expeditions 43 and 44, including numerous human research investigations for NASA astronaut Scott Kelly's one-year mission in space.
El Osceola Star
. April 24 - 30, 2015 . 13
Education in the Park Event
Photos courtesy of KUA
Educación en el Parque del Distrito Escolar de Osceola Condado Osceola, FL - El pasado sábado, 18 de abril, el Distrito Escolar del Condado Osceola presentó su evento Educación en el Parque en el Osceola Heritage Park. El hermoso día estuvo lleno de diversión familiar. Sobre 100 pabellones interactivos exhibieron las escuelas públicas y de libre selección (“charter”) de Osceola junto con programas del distrito y organizaciones juveniles de la comunidad.
Los niños tuvieron la oportunidad de disfrutar de: Practicas de “Arte en el Parque”, Entretenimiento sin fin para estudiantes, Área para niños cortesía de KUA, Inflables, Games2U, Pared de Escalada, Caritas Pintadas, Artistas de Globos, Zip Line y más. Los estudiantes también aprendieron sobre las Agencias del Gobierno como KUA, la Oficina del Sheriff, Reciclaje, Control de Plagas, Departamento de Policía, y otros donde cada miembro de las agencias presentaron información muy educativa. Gracias a la generosa colaboración de los auspiciadores, no se usó dinero de los impuestos para llevar a cabo este evento.
Osceola School District’s Education in the Park Osceola County, FL - Last Saturday, April 18, Osceola County School District presented Education at the Park at the Osceola Heritage Park.
entertainment; and the KUA Kids’ Area, moon walks, Games2U, Rock Climbing Wall, Face Painting, Balloon Artists, Zip Line, and more.
The beautiful day was full of family fun. Over 100 interactive booths showcased Osceola’s public and charter schools, along with district-wide programs and community youth organizations.
Students also learned more about Government Agencies as KUA, Sheriff's Office, Recycling, Pest Control, Police Department and others where each of the members of the agencies presented very educational information.
Kids had the opportunity to enjoy: Hands-on exhibits in “Arts in the Park” section; Non-stop student
Thanks to the generous donations of sponsors, no tax dollars are used to put on this event.
14 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Eventos / Events Día Nacional de Oración - Jueves, 7 de mayo
Kissimmee Seminario para nuevos compradores de casas Fecha: sábado, 25 de abril Horario: 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Lugar: Lakeshore Community House Dirección: 3151 Georgian Bay Lane, Kissimmee FL 34746 Costo: Gratis Info: almuerzo - rifas y mucho más. Llamar a Claudia Ahmady y Gladys Thayer 407-595-2448 407-738-1584
Condado Osceola, FL - El 64o Día Nacional de Oración se realizará el jueves, 7 de mayo de 2015. Millones se unirán en oración, por Estados Unidos y sus líderes, en miles de eventos de costa a costa. Tres eventos comunitarios se llevarán a cabo en el Condado Osceola: de 12:00 del mediodía - 1:00 p.m. en el Palacio de Justicia del Condado Osceola, en el Kissimmee City Hall y en el St. Cloud City Hall. Se invita a los residentes del Condado Osceola para asistir a cualquiera de ellos. Desde el momento de la fundación de nuestra nación, la oración pública ha sido una parte esencial o nuestro patrimonio. La tradición de designar un día oficial de la oración en realidad comenzó con la proclamación en el Congreso Continental del 1775. En 1952, mediante un acto conjunto del
Congreso, el Día Nacional de Oración se convirtió en ley. En 1988, la ley fue enmendada para que lea como sigue: El Presidente de los Estados Unidos expedirá cada año una proclama designando el primer jueves de mayo como el Día Nacional de la Oración en el que el pueblo de los Estados Unidos pueden recurrir a Dios en la oración y la meditación en las iglesias, en grupos, y como individuos. Para obtener más información, visite: www.ndposceola.com
National Day of Prayer - Thursday, May 7th Osceola County, FL - The 64th Annual National Day of Prayer will take place Thursday, May 7th, 2015. Millions will unite in prayer, for America and its leadership, at thousands of events from coast to coast.
actually began with the Continental Congress’ proclamation in 1775. In 1952, by a joint act of Congress, the National Day of Prayer was signed into law. In 1988, the law was amended to read as follows:
Three community events will be held in Osceola County: from 12:00 noon - 1:00 p.m. at Osceola County Courthouse, Kissimmee City Hall and St. Cloud City Hall. Osceola County residents are invited to attend any of them.
The President of the United States shall issue each year a proclamation designating the first Thursday in May as a National Day of Prayer on which the people of the United States may turn to God in prayer and meditation at churches, in groups, and as individuals.
Since the time of our nation’s founding, public prayer has been an essential part or our heritage. The tradition of designating an official day of prayer
For more information go to: www. ndposceola.com
Día Familiar Fecha: sábado, 25 de abril Horario: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Lugar: Iglesia de Dios de Kissimmee Dirección: 2550 Flamboyan St, Kissimmee FL 34744 Costo: Gratis Info: música en vivo, exhición de autos, “petting zoo”, área de juegos para niños, feria de salud, torneo de baloncesto y mucho más. Para información llamar al 407-325-5127.
Center Singer' Spring Concert Date: Saturday, April 25th 2015 Time: 3:00pm Place: Osceola Arts' Studio Theatre Info: Osceola Arts' Center Singers are having their Spring Concert .Themed "Music and Media", they are doing pieces from the radio, movies, and Broadway. The songs include: On Broadway, Singin' in the Rain, Les Miserabeles, The Sound of Music, We've Only Just Begun, and many more. Tickets can be purchased by calling at 407846-6257, visiting osceolaarts.org, or visiting Osceola Arts' box office an hour before the show, 2411 E. Hwy 192, Kissimmee FL 34744 Cost: Tickets $15.
Caribbean Fusion 2015 Fecha: domingo 26 de abril Horario: 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Lugar: Kissimmee Lakefront Park Civic Lawn Dirección: 201 Lakeview Drive, Kissimmee FL 34744 Costo: Gratis Info: Para más información llamar al 407-856-4612
Desayuno Olimpiadas Especiales Fecha: martes, 5 de mayo Horario: 8:00 a.m. a 9:00 a.m. Oportunidad de interacción para negocios 7:30 a.m. a 8:00 a.m. Lugar: Berlinsky Community House Dirección: 300 East Monument Ave, Kissimmee FL 34741 Costo: Gratis Info: a los asistentes se les solicitará una donación
Poinciana Horas de Oficina Movil de Senador Marco Rubio Fecha: miércoles, 29 de abril Horario: 4:00 p.m. a 7:00 p.m. Lugar: Poinciana Community Center Dirección: 395 Marigold Avenue, Kissimmee, FL 34759 Costo: Gratis Info: Representantes del Senador brindarán ayuda con problemas de Seguro Social, Medicare, Beneficios de Veteranos, Inmigración, Administración de Impuestos u otras agencias del gobierno federal a toda persona que lo necesite.
St. Cloud Splash Pad Fecha: hasta el 30 de abril Horario: 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Lugar: St Cloud Lakefront Park Dirección: 1104 Lakeshore Blvd. Info: Enjoy the water sprinkles, slides, swimming and more…
El Osceola Star
Police News Rápida acción de Policía de Kissimmee salva vida de una víctima Kissimmee, FL - El martes, 21 de abril, las rápidas acciones en los oficiales de policía de Kissimmee salvaron la vida de una víctima de violencia doméstica. Aproximadamente a las 2:00 p.m., los oficiales respondieron a un incidente doméstico en la zona de Mill Run Blvd. Al llegar, los agentes se encontraron con el sospechoso, que en un momento estuvo armado con un cuchillo. Este había roseado a la víctima con gasolina y estaba tratando de prenderle fuego. Cuando los agentes se acercaron, este llevó a la víctima femenina al patio trasero y trató de ahogarla en la piscina sin dejar de mojarla con gasolina. Los oficiales rápidamente saltaron a la
piscina y separaron al sospechoso de la víctima. El sospechoso fue detenido y la víctima fue trasladada a un hospital local para ser evaluada. Al registrar la vivienda, los agentes descubrieron que el sospechoso también había rociado gasolina en toda la casa. El Departamento de Bomberos de Kissimmee manejó la descontaminación de la casa, así como la descontaminación del oficial que salvó a la víctima.
Kissimmee Police quick actions saves life of victim Kissimmee, FL – On Tuesday, April 21, Kissimmee police officers’ quick actions saved the life of a domestic violence victim. At approximately 2:00 p.m. officers responded to a domestic incident in the area of Mill Run Blvd. Upon arrival officers came across the suspect who at one point was armed with a knife. He had doused the victim with gasoline and was attempting to set her on fire. When officers approached, he took the female victim to the back yard and attempted to drown her in the pool while continuing to douse her with gasoline. Officers quickly jumped into the pool and separated the suspect from the victim.
Departamento de Policía de Kissimmee pierde oficial K9 Kissimmee, FL - K9 Igor falleció el martes, 21 de abril de 2015, de un aparente incidente relacionado con el calor luego del ejercicio semanal de entrenamiento de los equipos K9. El compañero de Igor, lo encontró muerto durante la noche. Igor ha sido miembro del Departamento de Policía de Kissimmee desde 2012. La Jefe Lee Massie dijo que el Departamento de Policía de Kissimmee llevará a cabo una investigación interna para asegurar que se siguieron las políticas y procedimientos.
Pablo Serrano Tolentino The suspect was taken into custody and the victim was taken to a local hospital to be evaluated. Upon search of the home, officers found that the suspect had also doused gasoline throughout the home. The Kissimmee Fire Department handled the decontamination of the home, as well as decontaminating the officer who saved the victim.
K9 Igor
Kissimmee police department lose K9 officer Kissimmee, FL – K9 Igor passed away Tuesday, April 21, 2015 from an apparent heat related incident after K9 Teams’ weekly training exercise. Igor’s partner, found him deceased that evening. Igor has been a member of the Kissimmee Police Department since 2012. Chief Lee Massie stated that the Kissimmee Police Department will conduct an internal investigation to ensure policies and procedures were followed.
. April 24 - 30, 2015 . 15
16 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar. 21 Abril 20) A pesar de que esta es una semana muy ocupada para ti, es inteligente seguir adelante con los planes que has hecho con otros. Sociabilizar con los amigos te deleita así que trabaja en esto, también! MMMM! TAURO (Abril 21 Mayo 21) Ocupado, ocupado, ese eres tú. Siempre hacia los negocios. Sin embargo, mi amigo trabajar en algunas "cosas divertidas" para variar tu vida. Esto te va a revitalizar y te dará energía y vigor. Hazlo. GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Tus amigos buscan de tu ingenio y estilo, así que no los defraudes por no prestarles atención a. Haz planes para reunirte con ellos y cúmplelos, Cutie! CÁNCER (Junio 22 - Julio 22) Intereses profesionales son los protagonistas de esta semana, por lo que trabajar duro para ver que estos intereses sean "el centro del espectáculo", mientras tú te mueves alrededor y haces que esto sean realidad. Inteligente usted! LEO (Julio 23 Ago. 22) Eres muy inteligente para el lunes "tómalo con calma" en lugar de empujar tu agenda. Te sorprenderá de lo fácil que es si lo intentas. Además, no estarás tan cansado tampoco, cutie! VIRGO (Ago. 23 Sept. 23) Es hora de hacer un balance de tus talentos que no se han utilizado en muchas días. Haciendo cosas que te levantan el ánimo en lugar de ignorarlos, podrás andar contento feliz durante la semana. LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Si hay alguna tarea que has estado posponiendo, enfréntala con valentía esta semana. Al conseguir la ayuda de "los que saben" tomarás la delantera. Inteligente tú!
RIES (Mar. 21 - April 20) Although this is a busy week for you, smart you will follow through on plans that you've made with others. Mixing and mingling with amigos delights you so work this in, too! MMMM!
AUROS (April 21 - May 21) Busy, busy, that's you. Tending to business as usual. However, Dearie work in some "fun things" to vary your life. This will revitalize you and give you vim and vigor. So do.
EMINI (May 22 - June 21)
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 24 Nov. 22) Hacen planes para tomar el buen cuidado de ti bien esta semana ocupada. Toma unos "descansos" para que no te agotes. Tu familia y amigos te lo agradecerán, cutie! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Verifica como estas con tu dinero e inteligentemente compra sólo aquello que realmente necesites. De lo contrario, podría "gastar de más " y luego recortar cosas que "de verdad necesitas." se inteligente. CAPRICORNIO (Dic. 22 - enero 20) Sigue hacia el lado conservador de la vida esta semana. Podria ser que necesites moverte de donde estas y ser un poco “atrevido”. Sin embargo, sigue con tu personalidad agradable y confiable. MMMM. ACUARIO (Enero 21 - Feb.19) A veces estas tan "atareado" con tejes y manejes que se te olvidar compartir sus sentimientos con los demás. Claro, que hacer tu trabajo es maravilloso, pero presta atención a la familia y amigos, también! PISCIS (Feb. 20 - Marzo 20) El jueves es buen día para tener es platica de "corazón a corazón" con esa persona "especial" que necesitas para crecer más de cerca esta semana. Tómate el tiempo y haz valer tus palabras!
Your amigos so look forward to your wit and breezy style, so don't disappoint them by not paying attention to them. Make plans to get together with them and stick to it, Cutie!
ANCER (June 22 - July 22) Professional and career interests take center stage this week, so work hard to see that these interests take "center stage" as you move around and make this happen. Smart you!
EO (July 23 - Aug. 22) You're
plenty smart so on Monday "coast along" instead of pushing your agenga. You'll be surprised at how easy this is if you try. Plus, you won't be so tired either, cutie!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) It's time to take stock of your talents that you haven't used in many moons. By doing things that lift you up instead of ignoring them, you'll zip through this week happy.
April 23 - 30
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) If there is some task that you have been putting off, tackle in bravely this fine week. By enlisting the aid of "those in the know" you will be ahead of the game. Smart you!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Make plans to take good care of your fine self this busy week. Take frequent "time outs" so you don't deplete yourself. Your family and friends will thank you for this, cutie!
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Check your money and be smart and spend only on items which you must have. Otherwise, you could "overspend" and have to cut back on items that you "really need." be smart.
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Keep to the conservative side of life this busy week. You could get the urge to move along and be somewhat “daring.” However, be your usual delightful and reliable self instead. MMMMMM.
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Sometimes you get so "tied up" with wheeling and dealing that you tend to forget to share your feelings with others. Sure, tending to business is wonderful but pay attention to family and friends, too!
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Thursday is a fine, fine day to have a good "heart to heart" talk with that "special" dearie that you need to grow closer to this week. Take your time and make your words count!
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 BROTHERLY LOVE 7:20pm; 9:50pm LITTLE BOY 7:00pm; 9:45pm
(R)
(PG-13)
THE AGE OF ADALINE (PG-13) 7:10pm; 10:00pm MONKEY KINGDOM (G) 2:45pm; 4:55pm; 7:10pm; 9:30pm PAUL BLART: MALL COP 2 (PG) 12:45pm; 2:40pm; 3:20pm; 5:15pm; 5:55pm; 7:55pm; 8:50pm; 10:35pm
THE LONGEST RIDE (PG-13) 1:15pm; 4:25pm; 7:45pm; 10:45pm FURIOUS 7 1:00pm; 4:10pm; 10:45pm; 2:10pm; 5:20pm; 8:35pm; 7:00pm; 10:15pm
(PG-13) 7:30pm; 3:10pm; 3:45pm;
WOMAN IN GOLD (PG-13) 1:20pm; 4:05pm; 6:50pm; 9:35pm GET HARD (R) 1:40pm; 4:15pm; 9:55pm
UNFRIENDED (R) 1:10pm; 2:20pm; 3:30pm; 4:45pm; 5:45pm; 7:20pm; 8:20pm; 9:50pm; 10:40pm
HOME 3D (PG) 3:55pm
EX MACHINA (R) 7:30pm; 10:20pm
THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (PG-13) 3:35pm
CINDERELLA (PG) 12:55pm; 3:40pm; 7:05pm
HOME (PG) 1:25pm; 2:15pm; 4:50pm; 7:35pm; 10:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE LONGEST RIDE (PG-13) 12:50pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm FURIOUS 7 (PG-13) 1:00pm; 3:40pm; 4:20pm; 7:00pm; 8:00pm; 10:20pm
GET HARD (R) 1:15pm; 4:20pm; 7:20pm; 10:00pm HOME (PG) 1:10pm; 4:10pm; 7:20pm; 9:50pm PAUL BLART: MALL COP (PG) 1:20pm; 4:00pm; 7:10pm; 9:55pm
El Osceola Star
. April 24 - 30, 2015 . 17
Entretenimiento / Entertainment Thalia Plasencio
Thalia Plasencio
Por Yolanda López
By Yolanda López
Orlando, FL. - Queremos que conozcas a Thalia, una de las niñas seleccionadas para participar en el Reality Show “La Voz Kids”.
Orlando, FL - We want you to meet Thalia, one of the selected girls to participate in the reality show "The Voice Kids'.
Ella es originaria de Miami y desde hace 7 años radica en Orlando, Fl. Thalia cuenta con una voz muy impresionante, que logró que los 3 coaches se interesaran en ella, aunque al fin ella decidió por el team de Pedro Fernández.
She is originally from Miami and 7 years ago she moved to Orlando, Fl. Thalia has a very impressive voice that got the 3 coaches interested in her, but she finally decided to go with Team Pedro Fernandez.
Ella está cursando el 10º grado y asiste a Celebration High School, ha tomado clases de canto desde muy chica, siempre apoyada por su papá y su mamá, ya que es hija única.
Thalia is in 10th grade and attends Celebration High School, she took singing lessons from an early age, and has always been supported by her father and mother, she is an only child.
Aunque ella no habla mucho español se muestra muy interesada en aprender música mexicana ya que esas son las raíces de su papá.
Although she does not speak much Spanish she is very interested in learning Mexican music because those are the roots of her father.
Por lo pronto ella solo espera contar con el apoyo del público local para poder seguir mostrándonos a todos su talento.
For now she just hopes to have the support of the local public to continue showing all her talent.
Los coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez Y Pedro Fernandez completan sus equipos e iniciarán las Rondas de Batallas en “La Voz Kids” por Telemundo Miami, FL Durante el último episodio de las “Audiciones a Ciegas”, los Coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández seleccionaron a las últimas nueve voces que faltaban para completar sus respectivos equipos. Niños procedentes de California, Florida, Illinois, Nevada, Nueva York, Puerto Rico y Texas, culminaron la búsqueda de los 54 vocalistas que formarán parte de las tan esperadas “Rondas de Batallas” que comienzan este domingo, 26 de abril a las 8pm/7c desde Universal Orlando Resort. Durante esta segunda etapa, los Coaches se dedicarán a desarrollar sus equipos con la ayuda de los mentores invitados: Becky G, Maluma y Víctor Manuelle, respectivamente, donde tres participantes de cada equipo cantan una misma canción pero sólo uno podrá entrar a las Finales. Daddy Yankee añadió las últimas tres voces a #TeamYankee: • Leosmany Castillo, 15 años, de Houston, Texas. Este chico cubano puso a todos a bailar al ritmo de “Bailando” (Enrique Iglesias). Llegó a Estados Unidos hace dos años y su madre todavía vive en Cuba. Los tres Coaches giraron y él se fue con Yankee, quien comentó: “Tienes mucho potencial y algo original en tu voz”. • Jorge Cruz, 13 años, de Trujillo Alto, Puerto Rico, cantó “Tres palabras” (Luis Miguel). Este joven participó el año pasado en “La Voz Kids”, pero no fue seleccionado. Los Coaches giraron casi al final de su presentación, escogiendo a Daddy Yankee, quien comentó: “Me encanta ver cómo nacen talentos de mi tierra así como el tuyo”. • Danny Pena, 11 años, de Queens, Nueva York, impresionó a los Coaches y al público con su interpretación de “Limbo,” uno de los éxitos de Daddy Yankee. Yankee completó su equipo con Danny, a quien le entregó la gorra que le quedaba para el último integrante de su equipo.
Natalia Jimenez sumó las últimas dos voces a #TeamNatalia: • Jacqueline Collazo, 14 años, de West Wendover, Nevada, cantó “Que nadie sepa mi sufrir” (Lila Downs). Natalia fue la única que giró diciendo: “¡Que Vozarrón!” mientras que le expresó a Pedro y a Yankee “¿Ustedes son sordos?” • Jesús Manuel Esquer, 15 años, de Heber, California. Este “charro”, muy maduro y elegante, interpretó “La puerta negra” (Los Tigres del Norte). Los tres Coaches lucharon arduamente cuando, para sorpresa de todos, eligió a Natalia, y le dio la bienvenida a su equipo diciendo “Tiene su voz desarrollada por completo… increíble el color y la textura de su voz”. Pedro Fernandez sumó las últimas cuatro voces a #TeamPedro: • Giselle López, 14 años, de El Paso, Texas, interpretó “Cenizas” (Shaila Durcal). Daddy Yankee giró primero, seguido por Pedro, quien lo hizo durante la última nota de la canción. Con lágrimas en sus ojos, Giselle puso a todos de pie mientras que le cantaba una canción a Pedro, escogiéndolo como su Coach. • Estefani López, 12 años, de Riverside, California, quien cantó “Si tú también te vas” (Lola Beltrán), toca el violín y su familia es muy musical. Pedro giró su silla y se la llevó a su equipo diciendo que “Ella tiene mucha confianza en el escenario”. • Ambar Rivera, 13 años, de Vega Baja, Puerto Rico, interpretó “Suerte” (Paty Cantú). Ambar escogió a Pedro. • Angie Vásquez, 14 años, de Lindenhurst, Illinois, de descendencia peruana, interpretó “I Will Never Let You Down” (Rita Ora). Ella es una chica extremadamente tímida, pero todo cambia cuando pisa un escenario; se llena de energía y pasión. Angie fue la última voz escogida en la competencia integrando el equipo de Pedro.
Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez, and Pedro Fernandez complete Teams and move on to The Battle Rounds text Sunday on Telemundo’s “La Voz Kids” Miami, FL - During the final episode of “Blind Auditions” on TELEMUNDO’s “La Voz Kids,” Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez, and Pedro Fernandez selected the last nine voices needed to complete their teams. Kids from California, Florida, Illinois, Nevada, New York, Puerto Rico, and Texas, concluded the search of the 54 vocalists who will now take part in the much anticipated “Battle Rounds” starting next Sunday, April 26, at 8pm/7c from Universal Orlando Resort. During this second phase of the singing competition, the Coaches will devote themselves to the development of their teams with the help of guest mentors Becky G, Maluma, and Victor Manuelle, respectively, where three contestants from each team perform the same song together, but only one will move onto the Finals. Daddy Yankee added his last three voices to #TeamYankee: • 15-year-old Leosmany Castillo, from Houston, Texas. This Cuban boy made everyone dance to “Bailando” (Enrique
Iglesias). He came to the United States two years ago but his mother still lives in Cuba. After all three Coaches turned their chairs for him; he picked Daddy Yankee, who commented: “You have a lot of potential and something very ‘original’ in your voice.” • 13-year-old Jorge Cruz, from Trujillo Alto, Puerto Rico, sang “Tres Palabras” (Luis Miguel). He participated on “La Voz Kids” last year but was not chosen. The Coaches finally turned at nearly the end of his performance. He chose Coach Yankee, who added: “I love to see young talents like you coming from my country.” • 11-year-old Danny Pena, from Queens, New York, impressed Coaches and audience as he performed “Limbo,” one of Daddy Yankee’s hit songs.. Coach Yankee gave Danny his last ‘team cap’ as he completed his team. Natalia Jimenez added her last two voices to #TeamNatalia: • 14-year-old Jacqueline Collazo, from West Wendover, Nevada, performed “Que Nadie Sepa mi Sufrir” (Lila Downs). Natalia was the only Coach to turn and told her: “You have a huge voice!” Then she turned to Yankee and Pedro and asked them: “Are you guys deaf?”. • 15-year-old Jesus Manuel Esquer, from Heber, California, an elegant and mature “Charro”, performed “La Puerta Negra” (Los Tigres del Norte). The three Coaches fought for him but, surprising everyone, he chose Natalia, who thanked him for wanting to be on her team. “He has an incredible voice; completely developed for his age,” she said. Pedro Fernandez added the last four voices to #TeamPedro: • 14-year-old Giselle Lopez, from El Paso, Texas, performed “Cenizas” (Shaila Durcal). Daddy Yankee turned first, followed by Pedro, who turned during the last note of her performance. With tears running down her face, Giselle got the audience on their feet as she sang to Pedro, choosing him as her Coach. • 12-year-old Estefani Lopez, from Riverside, California, who performed “Si tu También te Vas” (Lola Beltrán). Pedro turned his chair added her to his team, stating: “She has a lot of confidence on stage.” • 13-year-old Ambar Rivera, from Vega Baja, Puerto Rico, performed “Suerte” (Paty Cantu). She chose #TeamPedro. • 14-year-old Angie Vasquez, from Lindenhurst, Illinois, of Peruvian descent, performed “I Will Never Let You Down” (Rita Ora). She is a very shy girl, but when she performs, everything changes, filling her with the desire to show everyone her talent. She could not stop crying as she was the last voice to make it and become part of #TeamPedro.
18 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
Entretenimiento / Entertainment Confirman a Luis Fonsi como compositor icónico Q & A” en la Conferencia Billboard a la Música Latina 2015 Miami, Fl - Sin lugar a dudas una de las voces más célebres y talentosas en la industria de la música latina, Luis Fonsi ha sido confirmado para el “Compositor icónico Q & A” en la Conferencia Billboard a la Música Latina 2015. El panel será presentado por Sony / ATV Music Publishing, y moderado por el directora ejecutivo de contenido y programación de la revista Billboard, Leila Cobo. El panel, que tendrá lugar el 29 de abril en el Ritz-Carlton de Miami Beach se centrará en el legado de Fonsi como un compositor galardonado y sumergirse además en la inspiración del artista detrás de algunos de sus grandes éxitos.
“A lo largo de su fantástica carrera, Luis Fonsi ha demostrado una y otra vez que, además de ser un artista increíble, él también es un compositor increíble. Después de haber escrito algunas de sus más grandes éxitos, como la hermosa e increíble” Canción de la Década: de Billboard, “No Me Doy Por Vencido”, además de grandes canciones que ha compuesto para otros artistas, esperamos conocer más sobre el proceso creativo de Fonsi por todos los éxitos que ha escrito y amamos ”, dice Jorge Mejía, vicepresidente ejecutivo de América Latina y Estados Unidos de América en Sony / ATV Music Publishing.
El galardonado cantante, compositor, instrumentista y productor de Puerto Rico que después de 17 años de carrera artística triunfante, es considerado la voz del pop y uno de los principales exponentes de la música latina. El 07 de junio 2014, Fonsi lanzó su octavo álbum de estudio titulado “8”, que fue producido por el ganador del premio Grammy, el cantautor sueco y productor Martin Terefe (Jason Mraz, Mary J. Blige, Craig David). “8” debutó en el # 1 en 9 países incluyendo los EE.UU., y ha certificado dos Discos de Oro y Platino. En 2008, el artista estableció el récord de más larga duración No. 1 en Latin Pop Airplay – cuando “No Me Doy Por Vencido” pasó 30 semanas en la cima de la tabla. Luis Fonsi ha tenido 17 canciones en los 10 y 4 Top No. 1 en la lista Latin Pop
Airplay. Él también tuvo 3 álbumes que alcanzaron # 1 en el Top Latin Albums, y 7 para romper el top 10. La Conferencia Anual de Música Latina de Billboard y premios, ahora en su 26 años, es de más larga duración de la industria de la música mundial y el mayor evento de la música latina. El presentador de CNN Español Ismael Cala pronunciará el discurso de apertura de este año. La conferencia de tres días que tendrá lugar abril 27-29 en el Ritz-Carlton de Miami Beach también contará con la Q & A “Star” con Romeo Santos, y los paneles y sesiones con grandes nombres de la música latina, incluyendo J Balvin, Ivy Queen, Luis Coronel, Nicky Jam, Kevin Ortiz y Jorge Valenzuela. La conferencia concluye el 30 de abril con los Premios Billboard de la Música Latina.
Billboard Latin Music Conference announces the iconic songwriter Q&A with Luis Fonsi presented by Sony/ATV Music Publishing Miami, FL - Undeniably one of the most celebrated voices and talent in the Latin Music industry, Luis Fonsi has been confirmed for the Iconic Songwriter Q&A at the 2015 Billboard Latin Music Conference. The panel will be hosted by Sony/ATV Music Publishing, and moderated by Billboard's executive director of Latin content and programming, Leila Cobo. The panel, taking place on April 29th at the Ritz-Carlton Miami Beach will focus on Fonsi's legacy as an award-winning songwriter and dive into the artist's inspiration for some of his greatest hits. "Throughout his fantastic career, Luis Fonsi has proven again and again that in addition to being an amazing artist, he is also an incredible songwriter. Having written some of his biggest hits, including the beautiful and incredible Billboard Song of the Decade; "No Me Doy Por Vencido", in addition to great songs for other artists, we look forward very much to hearing about Fonsi's creative process in writing the hits we all know and love." Says Jorge Mejia, Executive Vice President of Latin America and US Latin at Sony/ATV Music Publishing. The award winning singer, songwriter, instrumentalist and producer from Puerto Rico who after 17 years of triumphant artistic career, is considered
the Voice of Pop and one of the leading exponents of Latin music. In June 7th, 2014, Fonsi released his eighth studio album entitled "8", which was produced by Grammy award winning Swedish singer- songwriter and producer Martin Terefe (Jason Mraz, Mary J. Blige, Craig David). "8" debuted at #1 in 9 countries including the U.S., and has certified two Gold and Platinum records. In 2008, the artist set the record for longest running No. 1 on Latin Pop Airplay - when "No Me Doy Por Vencido" spent 30 weeks at the top of the chart. Luis Fonsi has had 17 songs in the Top 10 and 4 No. 1s on the Latin Pop Airplay chart. He's also had 3 albums reach #1 on Top Latin Albums chart, and 7 to break the top 10. The annual Billboard Latin Music Conference & Awards, now in its 26th year, is the global music industry's longest running and biggest Latin music event. CNN Español Host Ismael Cala will deliver this year's opening keynote. The three-day conference taking place April 27-29th at the Ritz-Carlton Miami Beach will also feature the "Star" Q&A with Romeo Santos, and additional panels and sessions with Latin music's biggest names, including J Balvin, Ivy Queen, Luis Coronel, Nicky Jam, Kevin Ortiz and Jorge Valenzuela. The conference concludes on April 30th with the Billboard Latin Music Awards.
El Osceola Star
Entretenimiento / Entertainment Jennifer Lopez rinde tributo a Selena durante los Premios Billboard de la Musica Latina en vivo por Telemundo el 30 De Abril Miami FL. - La querida cantante tejana Selena habría cumplido 44 años este año. En un emotivo tributo a la “Reina del TexMex”, la superestrella internacional Jennifer López cantará un popurrí de los grandes éxitos de Selena durante los Premios Billboard de la Música Latina presentados por State Farm®. La ceremonia de mayor trayectoria y prestigio de la música Latina será producida y transmitida en vivo por TELEMUNDO el jueves 30 de abril a las 7pm/6c desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida. Los seguidores podrán vivir toda la emoción del magno evento repleto de estrellas por Twitter e Instagram @LatinBillboards y Facebook.com/LatinBillboards, y unirse a la conversación mediante #Billboards2015. Mejor conocida como Selena, Selena Quintanilla Pérez era una cantautora, actriz y diseñadora de modas. Sus contribuciones a la música y la moda la hicieron una de las artistas México-Americanas más celebradas. Fue nombrada por la revista Billboard como “artista top Latina de los 90” y “artista Latina de mayores ventas de la década”. Hasta la fecha, Selena ha vendido más de 10 millones de álbumes solamente en los Estados Unidos, según Nielsen Music. Ha
cosechado siete No. 1 en la lista Hot Latin Songs y tiene el record por la mayor cantidad de canciones No. 1 en Top Latin Albums que cualquier otra mujer, al haber logrado ubicar siete títulos en la cima. Los Premios Billboard de la Música Latina presentados por State Farm, conducido por la actriz y conductora de televisión Gaby Espino y el cantante mexicano Pedro Fernández, también contará con actuaciones musicales de Afrojack, Alejandro Sanz, Ana Gabriel, Carlos Santana, Carlos Vives, Daddy Yankee, Natalia Jimenez, J Balvin, Juanes, Julion Alvarez y Su Norteño Banda, Lucero, Roberto Carlos, Romeo Santos and Wisin. En la cima de la lista de finalistas este año están Romeo Santos (21 veces finalista), Enrique Iglesias (19), J Balvin (12), Marc Anthony (7), Drake (7), Descemer Bueno (6), Gente de Zona (6), Julion Alvarez y Su Norteño Banda (6), Farruko (6) y Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga (6). La lista completa de finalistas, además del contenido en línea exclusivo acerca del evento de este año se podrán obtener en TELEMUNDO. com/PremiosBillboard - el sitio web oficial de los Premios Billboard 2015 de la Música Latina Presentados por State Farm®.
Jennifer Lopez pays tribute to Selena at the 2015 Billboard Latin Music Awards live on Telemundo April 30 Miami, FL. - Beloved Tejano singer Selena would have turned 44 years old this year. In a touching memorial to the Queen of Tejano music, international superstar Jennifer Lopez will perform a musical tribute to Selena at the 2015 Billboard Latin Music Awards presented by State Farm®. The longest-running and most prestigious awards show in the Latin music world will be produced and broadcast live by TELEMUNDO on Thursday, April 30 at 7pm/6c from BankUnited Center at the University of Miami in Florida. Fans can follow the excitement of the star-studded event on Twitter and Instagram @LatinBillboards and Facebook.com/LatinBillboards, and join the conversation using #Billboards2015. Selena Quintanilla-Perez, better known as Selena, was a singer, songwriter, actress, and fashion designer. Her contributions to music and fashion made her one of the most celebrated Mexican American entertainers of the late 20th century. Billboard Magazine named her the "top Latin artist of the '90s", and the "best selling Latin artist of the decade". To date, Selena has sold over 10 million albums in the U.S. alone, according
to Nielsen Music. She garnered seven No. 1s on Hot Latin Songs, and holds the record for most No. 1s on Top Latin Albums than any other female – having placed seven titles at the top. The Billboard Latin Music Awards presented by State Farm, hosted by actress and TV host Gaby Espino and Mexican music singer Pedro Fernandez, will also feature performances by Afrojack, Alejandro Sanz, Ana Gabriel, Carlos Santana, Carlos Vives, Daddy Yankee, Natalia Jimenez, J Balvin, Juanes, Julion Alvarez y Su Norteño Banda, Lucero, Roberto Carlos, Romeo Santos and Wisin. Topping the list of this year’s finalists are Romeo Santos (21 entries), Enrique Iglesias (19), J Balvin (12), Marc Anthony (7), Drake (7), Descemer Bueno (6), Gente de Zona (6), Julion Alvarez y Su Norteño Banda (6), Farruko (6) and Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga (6). See the complete list of finalists, in addition to exclusive content about this year’s event online at TELEMUNDO. com/PremiosBillboard - the official website of the 2015 Billboard Latin Music Awards presented by State Farm®.
. April 24 - 30, 2015 . 19
20 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
By Amanda Ludick
FIFA Women’s World Cup Canada 2015 Canada set for biggest ever TV production in women’s football. As the countdown to the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ continues with just 43 days to go, FIFA is pleased to reveal plans for its biggest and most advanced broadcast production for a women’s football tournament. FIFA’s production will include top match directors, up to 22 state-of-the-art cameras and ultra-high definition visuals. Photo by Orlando City SC
Orlando City perdió su primer partido fuera de casa Por Amanda Ludick Orlando, FL - Orlando City salió fuera de casa hacia Columbus. El equipo no comenzó en su forma habitual - controlando el balón. En su lugar, permitieron que el equipo de Columbus se tomara algunas oportunidades. Hacia la mitad de la primera mitad, Orlando comenzó a jugar mucho mejor para mantener la posesión del balón, pero en la marca de los 31 minutos, Columbus fue el primero en llegar al marcador. Apenas dos minutos después, Rafael Ramos recibió una tarjeta roja por un falta grave. Entonces jugando con un hombre menos, Orlando comenzó a presionar por el empate. Con la segunda mitad casi a diez minutos, Columbus anotó su segundo gol. La defensa de Orlando realizó otra rotación en el cuadro. Sólo cinco
Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015 Canadá contará con la mayor producción televisiva de la historia del fútbol femenino. Ya sólo quedan 43 días para el saque inicial de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™, y la FIFA se complace en anunciar los planes para la producción de radiodifusión televisiva más amplia y avanzada que haya tenido un torneo de fútbol femenino. La producción de la FIFA incluirá directores especialistas
minutos más tarde, Columbus anotó su tercer y último gol del partido, haciendo el agujero en el que Orlando se encontraba mucho más profundo. Orlando creó pocas oportunidades al final del partido luchando por jugar con un hombre menos. Los Leones terminaron con una devastadora derrota por 3-0.
Orlando began to play much better by maintaining ball possession but at the 31st minute mark. Columbus got on the scoreboard first. Just two minutes later, Rafael Ramos was given a red card for a high challenge. Now playing with only ten men, Orlando began to push for the equalizer.
Esa pérdida no ha disuadido a los aficionados de continuar su apoyo. El Orlando City Soccer Club anunció que con 14,000 boletos de temporada vendidos están oficialmente agotados y han creado una lista de espera. El próximo partido de Orlando es este domingo en el Citrus Bowl contra el Toronto FC.
Almost ten minutes into the second half, Columbus scored their second goal. Orlando’s defense allowed yet another turnover in the box. Just five minutes later, Columbus scored their third and final goal of the game, making the hole Orlando found themselves in that much deeper. Orlando created few opportunities late in the game struggling playing down a man. The Lions ended with a devastating 3-0 loss.
Orlando City lost their first away match By Amanda Ludick Orlando, FL - Orlando City was on the road to Columbus. The team did not start out in their usual manner – controlling the ball. Instead they allowed the Columbus Crew to take a few opportunities of their own. About half way through the first half, en partidos de primerísima categoría, hasta 22 cámaras de última generación e imágenes de definición ultra alta. Un elenco de los mejores directores especialistas en fútbol de Europa encabezará los grupos de producción en todos los partidos, formando así un auténtico “equipo de ensueño” para garantizar una óptima cobertura de todas las jugadas, la emoción y el entusiasmo que nos deparará el torneo. Y como es habitual en las grandes citas mundialistas de la FIFA, la producción de radiodifusión de FIFA TV será transmitida a territorios de todo el mundo.
That loss has not deterred any fans from continuing their support. The Orlando City Soccer Club announced that at 14,000 season tickets sold they are officially sold out and have created a waiting list. The next game for Orlando is this Sunday at the Citrus Bowl against Toronto FC. Una configuración mínima de 20 cámaras por encuentro proporcionará a los aficionados una experiencia visual a la altura de la cobertura de las mejores ligas de Europa. Esta cifra se ampliará a 22 cámaras para el partido inaugural, las semifinales y la final. A modo de comparación, en la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011™ la cobertura estándar fue de 16 cámaras.
A selection of the best European football directors will spearhead “Dream Team” production teams at every match to ensure the very best coverage of all the action, emotion and drama during the competition. As is usual for FIFA’s flagship competitions, FIFA TV’s broadcast production will be transmitted to territories all over the world. A standard minimum set-up of 20 cameras per match will provide fans with a viewing experience on a par with top European league coverage, with an enhanced camera plan of 22 cameras for the Opening Match, Semi-Finals and the Final Match. This compares with a standard plan of 16 cameras at the FIFA Women’s World Cup Germany 2011™. FIFA and Japanese broadcaster NHK will also work together to produce ten matches in ultra-high definition 8K visuals, including the Final Match on July 5th. A separate team of producers will create dedicated content for mobile, tablets and laptops to meet increasing demand for match coverage on multimedia platforms. FIFA Director of TV Niclas Ericson said: “FIFA expects hundreds of millions of fans around the world to tune in to the FIFA Women’s World Cup in Canada and we are committed to ensuring that broadcasters and fans everywhere experience the tournament in the best way possible.” “This is the biggest broadcast production we have invested in so far for a women’s football tournament. This supports FIFA’s commitment to develop and promote women’s football and it reflects the huge momentum and interest in women’s football around the world today.”
Además, la FIFA y el operador de radiodifusión televisiva japonés NHK colaborarán para producir diez partidos con una definición ultraalta de resolución 8K, entre ellos la final, el 5 de julio. Un equipo adicional de productores creará material específico para dispositivos móviles, tabletas y portátiles, con el fin de satisfacer la demanda, cada vez mayor, de cobertura de los partidos en plataformas multimedia. Niclas Ericson, Director de FIFA TV, ha declarado: "La FIFA espera que cientos de millones de aficionados del mundo entero sintonicen con la Copa Mundial Femenina de la FIFA de Canadá, y nos comprometemos a que los operadores de radiodifusión y los hinchas de todo el globo tengan la mejor experiencia posible del torneo". “Esta es la mayor producción de radiodifusión televisiva en la que hemos invertido nunca para un torneo de fútbol femenino. Esto demuestra el compromiso de la FIFA con su desarrollo y promoción, y también refleja su enorme impulso y el interés que suscita hoy en día el fútbol femenino por todo el planeta”, concluyó.
Photo by FIFA
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407933-0068 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 RENTA - Casa 3/1 $900. 1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650. Personas responsables y con trabajo. Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
SERVICIOS
CUARTOS
RESIDENCIAL POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407-8573266. APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-319-0226
CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613. CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321961-8452 (dejar mensaje) CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. SE RENTA bonito apartamento en Chelsea Sq. Columbia Ave. en Kissimmee 3-2 $850.00 Más información llamar al 718-600-3604 o al 718-926-6727 SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al (321) 437-8105
MISCELANEOS VARIOS - Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, licuadora, maquina de jugos, velocípedo, aspiradora. 321442-4641 CAMA - de madera como nueva para niño pequeño con colchón y baranda $60, silla para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee VARIOS - cafetera, máquina de hacer jugos, licuadora, silla de bebé, maleta, televisor, lámparas, cuadros. 321-4424641 ZAPATOS - de señora para diabéticos 7 ½ $40.00, cama plegable nueva $40.00 407350-4090. VACUMN - cleaner, licuadora, guitarra, microonda. 407-7804927.
ACCION DE GRACIAS
GRACIAS, San Judas Tadeo, por favor concedido CS
PERSONALES CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad. Llamar al teléfono 407-5381082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad. Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527. DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940. BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años. Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466
. April 24 - 30, 2015 . 21
22 . El Osceola Star . April 24 - 30, 2015.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
REAL ESTATE
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
FOR SALE
Real Estate Agent - Watson Realty Corp. Reunion, FL. Job Type: Fulltime/Part-time. Initiate sales and marketing activities, including phone calls, e-mails, online postings and face-to-face meetings. More info at indeed.com
MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).
Nail Technicians - Terminal Getaway Spa, Orlando International Airport. This is a unique spa environment where there is a built-in clientele that stays consistently busy. More info at salon jobs Orlando craigslist.com
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
Experienced Bilingual Social Security Paralegal - Orlando, Fl. Downtown. We are seeking a fulltime reliable and personable bilingual (English/Spanish) social security paralegal to assist attorneys. More info at legal jobs Orlando craigslist.com Receptionist Winderweedle, Haines, Ward & Woodman, P.A. Winter Park, FL. Full time receptionist/clerical assistant needed for busy Winter Park law firm. We are looking for a professional, experienced receptionist. More info at careerbuilder.com Corporate Citizenship Coordinator (Part Time) - Walt Disney, Orlando, FL. Required Education: High school degree or equivalent. Additional Information. This position is with the legal entity WD Parks & Resorts US, Inc. More info at indeed.com Data Collector Headway Workforce Solutions Kissimmee, FL Job Type: Full-time, Part-time. As a Data Collector with RetailData, you will collect pricing by scanning UPC codes and keying in pricing information in a handheld data collection device or smartphone. More info at snagajob.com Cartoonists & Caricature Artists Orlando, Fl. Seeking talented, motivated artists to draw cartoons and caricatures for guests at our Disney hotel locations. Must be Outgoing, Creative, and Artistic! Position is commission based. More info at media jobs Orlando craigslist.com Retail Sales Associate / Photographer - J. C. Penney Portrait Studios Orlando, FL. Previous retail, service-related or photography experience, preferred. Previous sales experience, strongly preferred. More info at careerbuilder.com Marketing Supervisor - Hilton Grand Vacations Sales & Marketing, Orlando Metro West. Will be responsible for the existing and new marketing programs, marketing reporting, and management of the marketing team for the Direct Sales division. More info at indeed.com Real Estate Legal Assistant - Special Counsel Orlando, FL. Manage contract and matter intake process. Scheduling and calendaring meetings, events and travel. More info at careerbuilder.com Asset Manager - Field Job - Osceola County. Private real estate brokerage firm with several hundred REO listings is in search of an Asset Manager to assist in the preparation and sale of homes. More info at real state jobs Orlando craigslist.com
Nail Technician - At the new location of Beauty Atelier Salon & Spa we are actively hiring a full time & part time Nail Technicians with FL License and least 3 years of experience. More info at indeed.com Hairstylist Supercuts - Lake Nona, Orlando Fl. Hairstylists needed for very busy Supercuts locations in Lake Nona and Dr. Phillips. Compensation: $18 - $25 per hour including tips. More info at real salon jobs Orlando craigslist.com Lot Porter - Massey Cadillac North Orlando, FL. Job type: Full Time. Moves vehicles to maintain flow of traffic. Assists customers with questions and directing them to the appropriate personnel. More info at careerbuilder.com Petco Pet Stylist -Dog Groomer Petco, Orlando, FL. Job type: Full-time. Professionally perform basic grooming services on animals as requested by customers. More info at snagajob.com Local City Driver / CDL Driver / Truck Driver - Saia LTL Freight Orlando, FL. Operating various tractor-trailer combinations between company terminals and customer facilities or work sites within the terminal's geographic service area. More info at careerbuilder.com Parts Driver - Chevrolet Airport, Orlando, FL. Position Type: Full Time. Deliver & pick up parts as requested by Parts Manager. More info at indeed.com Driver - Bay Truck Delivery - Pepsi Beverages Company- Orlando Fl. Delivers products to stores on an established route or via dynamic dispatch to customers including convenience and gas stores, supermarkets, etc. Valid CDL license. More info at indeed.com Shift Manager - Pizza HutKissimee, Fl. Job type:Full-time, Part-time. Honest, energetic and approachable type; able to get along and communicate easily with people at all levels. More info at snagajob.com Real Estate Legal Assistant - Special Counsel Orlando, FL. Manage contract and matter intake process. Scheduling and calendaring meetings, events and travel. More info at careerbuilder.com Work Concerts and Sporting Events - CSC, "The Leader in Crowd Management", is looking for dedicated, Event Staff and Security, Guest Management, Customer Service and Crowd Management professionals who want to work one of the best PART-TIME jobs around. More info at real security jobs Orlando craigslist.
El Osceola Star
. April 24 - 30, 2015 . 23
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis