El Osceola Star - Edition 1142 - May 15 - 21, 2015

GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1142 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE MAY 15 - 21,

2015.

Valencia College

46

ava

Graduación / 46 Commencement th

VER PÁG. / SEE PAGE 02 >>>

Mi Familia Vota Por una mayor participación ciudadana en la comunidad Latina.

VER PÁG. / SEE PAGE 07 >>>

Cuba Nuevos viajes de Orlando a Cuba New flights from Orlando to Cuba

Runaway Country Music Fest 2016 At Osceola Heritage Park

VER PÁG. / SEE PAGE 09 >>>

OSCEOLA SCHOOLS 04 SUMMER CAMPS 11

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE 15

VER PÁG. / SEE PAGE 06 >>>

DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

Valencia College - Noticias / News De abandonar la escuela a Graduada: El discurso que destacó la graduación de Valencia los dos últimos años de educación de Orlando, FL - El sábado 9 de mayo, más de 1,300 estudiantes de Valencia recibieron sus grados asociados cuando Valencia College celebró su 46a graduación de primavera en UCF Arena de la Universidad de la Florida Central.

Esta es la primera vez que la ceremonia de graduación de Valencia se lleva a cabo en UCF. El discurso de graduación de este año estuvo a cargo de Rebecca Nash, de 20 años de edad, quien fue nombrada Graduada Distinguida de Mary Smedley Collier por la Asociación de Ex Alumnos de Valencia.

Nash, quien se retiró de la escuela secundaria a los 17 años para ayudar a mantener a su familia, es ahora miembro del Seneff Honors College de Valencia y se graduó con un promedio de 4.0. Con base a su extenso estudio de genocidio y generocidio en Valencia, se le ha concedido permiso para saltar

pregraduada y ya a entrar en la escuela de postgrado en el otoño en Royal Holloway, Universidad de Londres.

Aunque cerca de 1,300 estudiantes participaron en las ceremonias de graduación, a 8,148 estudiantes le fueron otorgados grados en el último año. Valencia tiene una ceremonia de graduación cada año. Desde que Valencia se inauguró en el 1967, el colegio ha otorgado 128,178 grados.

Rebecca Nash, Mary Smedley Collier Distinguished Graduate

Además de grados asociados, 32 estudiantes han ganado sus licenciaturas en el último año; 23 participaron en la ceremonia del 9 de mayo. Valencia College comenzó a ofrecer títulos de licenciatura en el 2011 y actualmente ofrece licenciaturas en tres programas: tecnología de ingeniería eléctrica e informática; radiología y ciencia de imágenes; y ciencias cardiopulmonares.

From Dropout to Graduate School: Graduate’s Story to Highlight Valencia’s Commencement

El vídeo de toda la ceremonia estará disponible desde el 18 de mayo en www.valenciacollege.edu/graduation.

This is the first time that Valencia’s commencement ceremonies have been held at UCF.

Orlando, FL – On Saturday, May 9, more than 1,300 Valencia students received their associate degrees when Valencia College held its 46th spring commencement at the University of Central Florida’s CFE Arena.

This year’s commencement address was given by 20-year-old Rebecca Nash, who was named the Mary Smedley Collier Distinguished Graduate by the Valencia Alumni Association.

Valencia’s Board of Trustees, from L to R, Linda Landman Gonzalez, Guillermo Hansen, Lew Oliver, Vice Chair, Daisy Lopez-Cid, Maria Grulich, Chair, Bruce Carlson, John Crossman and Sanford “Sandy” Shugart, President.

Nash, who dropped out of high school at age 17 to help support her family, is now a member of Valencia’s Seneff Honors College and graduated with a 4.0 grade point average. Based on her extensive study of genocide and gendercide at Valencia, she has been granted permission to skip the final two years of undergraduate education and

enter graduate school in the fall at Royal Holloway, University of London.

Although about 1,300 students participated in commencement ceremonies, 8,148 students were awarded degrees within the past year.

Valencia holds one commencement ceremony each year. Since Valencia opened in 1967, the college has awarded 128,178 degrees.

In addition to associate degrees, 32 students have earned their bachelor’s degrees in the past year; 23 participated in the May 9 ceremony. Valencia College began offering bachelor’s degrees in 2011 and currently offers bachelor’s degrees in three programs: electrical and computer engineering technology; radiologic and imaging sciences; and cardiopulmonary sciences.

Video of the entire ceremony will be available by May 18 at www. valenciacollege.edu/graduation.

El Osceola Star Newspaper desea destacar a los estudiantes Elizabeth Sabillón, Jossie Morales y Angel Irizarry quienes formaron parte del grupo de graduados de Valencia College el pasado sábado.

Jossie, Artista Grafico y Elizabeth Sabillon, Reportera, forman parte de nuestro equipo de trabajo. Ambas comenzaron haciendo su internado con nosotros. continúan realizando labores para el periódico. Angel, Reportero, se encuentra haciendo su internado actualmente. ¡Felicidades a los tres!

El Osceola Star Newspaper wants to congratulate Elizabeth Sabillón, Jossie Morales y Angel Irizarry who formed part of the group of graduates from Valencia College last Saturday.

Jossie, Graphic Artist, and Elizabeth, Reporter, are part of our team. Both began doing their internships with us and continue doing work for the Newspaper.

Angel, Reporter, is currently doing his intership. Congratulations to all three!

El Osceola Star

Orange Star - Noticias / News

Ceremonia de colocación de la Primera Piedra de la Línea Lime Orlando, FL - El jueves 14 de mayo, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, junto al Director Ejecutivo de LYNX, John M. Lewis Jr. y la Administradora Interina de la Administración Federal de Tránsito Teresa McMillan realizaron la ceremonia de colocación de primera piedra de la línea Lime de la LYMMO, que se comenzará a construir la próxima semana. Esta nueva ruta de transportación rápida de autobuses del Downtown de Orlando se espera que inicie operaciones a finales del 2016.

Mantener a Orlando en movimiento sigue siendo una prioridad para el Municipio de Orlando. Al proporcionar opciones multimodales de transporte aquellos que viven, trabajan y se entretienen en Orlando, tienen una variedad de opciones para transitar por la ciudad.

La nueva línea Lime aumentará la movilidad por el centro urbano de Orlando, conectará con otras opciones de tránsito existentes, como el SunRail

y el programa de bicicletas compartidas “Bike Share”, y ofrecerá otra alternativa de transporte más económica que el uso de un vehículo; además, aumentará el acceso a empleos y oportunidades, promoviendo estilos de vida activos y reduciendo el impacto al medio ambiente.

La expansión de la línea Lime agregará nueve paradas y 2.1 millas de servicio, además conectará los vecindarios Parramore y Callahan con el Distrito Central de Negocios, el SunRail, la Corte de Justicia de Estados Unidos, la Facultad de Derecho de la Florida A&M University, el Complejo de Oficinas Gubernamentales del Estado, el Amway Center y la Villa Creativa.

Se espera que la línea Lime transporte a 1,500 pasajeros diarios y ofrezca servicio cada 10 minutos durante las horas de mayor uso y 15 minutos en las horas pico en las noches y los fines de semana.

Ground Breaking ceremony for Lime Line Construction Orlando, FL - On Thursday, May 14, Orlando Mayor Buddy Dyer, LYNX CEO John M. Lewis Jr., and Federal Transit Administration Acting Administrator Therese McMillan celebrated the ground breaking ceremony for LYMMO Lime Line, which will begin construction next week. This Downtown Orlando’s newest bus rapid transit line, should be operacional in late 2016.

Keeping Orlando moving continues to be a priority for the City of Orlando. By providing multi-modal forms of transportation, those who live, work and play in Orlando have a variety of options for getting around the City.

The new Lime Line will increase mobility in Orlando’s urban core, connect to other

existing transit options such as SunRail and Bike Share and provide another affordable transportation alternative to using a car and increasing access to jobs and opportunity, promoting active lifestyles and reducing our impact on the environment.

The expansion of the Lime Line will add nine stops and 2.1 miles of service and connect the Parramore and Callahan neighborhoods to the Central Business District, SunRail, U.S. Courthouse, FAMU College of Law, State Office Complex, Amway Center and Creative Village.

The Lime Line is expected to move 1,500 passengers daily and will operate with 10 minute service during peak hours and 15 minutes in off-peak hours evenings and weekends.

. May 15 - 21, 2015 . 3

4 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

Osceola - Schools / Escuelas La Superintendente Melba Luciano comienza Scholastic Summer Reading Challenge (Reto de Lectura en Verano)

2015 Osceola School District Graduations Graduation caps will fly on the following days and times for Osceola County's 2015 high school graduates: Wednesday, May 27, 2015 - Osceola County School for the Arts 6:00 p.m. - Osceola County School for the Arts

En un esfuerzo por desarrollar una tradición de lectura consistente durante todo el año en toda la comunidad escolar de Osceola, la superintendente Melba Luciano está retando académicamente a los estudiantes a leer 26 millones de minutos durante el verano, como parte de Scholastic Summer Reading Challenge que comenzó el 7 de mayo de 2015.

“Cada año, cuando termina la escuela en junio, nuestros estudiantes se enfrentan al “Tobogán de Verano” – la pérdida de destrezas académicas cuando los estudiantes no están en la escuela”, expresó la superintendente Luciano.

“Las investigaciones han probado que cuando los niños leen durante el verano, regresan a la escuela en otoño en o por encima del nivel de lectura en que terminaron el año escolar”.

Scholastic Summer Reading Challenge es un divertido y emocionante programa que ha probado mantener a los estudiantes leyendo durante el verano. Este programa permite que los estudiantes registren en línea los minutos que leen, en un esfuerzo por romper el record mundial de lectura, mientras cumplen con la meta de leer 26 millones de minutos en el condado Osceola solamente. Los minutos

Thursday, May 28, 2015 - Osceola Heritage Park Arena

de lectura de cada estudiante serán combinados para el total de minutos de lectura de su escuela y pueden ver el tiempo real en la red cibernética de Scholastic Summer Challenge durante el verano en http://www.scholastic. com/summer/.

También, pueden descargar de la red una aplicación para su dispositivo móvil, donde los niños pueden registrar sus minutos de lectura y los padres pueden observar la lectura de sus hijos y acceder consejos de lectura de los expertos. Las primeras 20 escuelas a través de la Nación con el mayor número de minutos leídos serán anotadas en 2015 Scholastic Book of World Records. El pasado año, la Escuela Elemental Boggy Creek en el condado Osceola, obtuvo la clasificación número uno en la Nación por los minutos leídos y la escuela aparece en la última edición de Scholastic Book of World Records. Además, la Escuela Elemental Flora Ridge clasificó número 10 en el mundo y la Escuela Elemental Reedy Creek clasificó número trece en al mundo por la cantidad de minutos leídos durante el verano pasado.

Superintendent Melba Luciano Kicks Off Scholastic Summer Reading Challenge For Students In an effort to build a consistent, yearround culture of reading throughout Osceola's school community, Superintendent Melba Luciano is challenging students to read 26 million minutes over the summer as part of Scholastic’s Summer Reading Challenge starting May 7, 2015.

"When school lets out in June each year, our students battle the 'Summer Slide' – the loss of academic skills when students are not in school," said Superintendent Luciano.

"Research has proven that when children read over the summer, they return back to school in the fall at or above the reading levels they were at the end of the school year."

Scholastic’s Summer Reading Challenge is a fun and exciting program that is proven to keep students reading over the summer. This challenge has students log their reading minutes online in an effort to break the world record of reading, while also meeting the goal of

9:00 a.m. - Zenith

Superintendent Melba Luciano

reading 26 million minutes in Osceola County alone. Each student’s reading minutes will be combined for their school’s total reading minutes, and can be viewed real time on the Scholastic Summer Challenge website over the summer at http://www.scholastic.com/ summer/. A mobile app can also be downloaded from the site where kids can log their reading minutes, and parents can track their students' reading and access expert reading tips. The top 20 schools across the nation with the most reading minutes will be listed in the 2015 Scholastic Book of World Records.

Last year, Boggy Creek Elementary in Osceola County earned the ranking of number one in the world for reading minutes, and the school appears in the latest edition of the Scholastic Book of World Records. In addition, Flora Ridge Elementary School ranked number 10 in the world, and Reedy Creek Elementary School ranked number thirteen in the world for the amount of minutes read last summer.

1:00 p.m. - Celebration High 6:00 p.m. - Liberty High Friday, May 29, 2015 - Osceola Heritage Park Arena 9:00 a.m. - PATHS 1:00 p.m. - Osceola High 6:00 p.m. - St. Cloud High Saturday, May 30, 2015 - Osceola Heritage Park Arena 9:00 a.m. - Poinciana High 1:00 p.m. - Harmony High 6:00 p.m. - Gateway High

TECO - Programas CNA / HHA

TECO – CNA/HHA Programs

Programas CNA / HHA de TECO le pueden dar las habilidades que necesita para prepararse para las oportunidades de empleo en los siguientes lugares:

TECO’s CNA/HHA programs can give you the skills you need to prepare for employment opportunities at the following locations:

- Centros de Rehabilitación

-Rehabilitation Facilities

- Centros – de Largo plazo

-Long-term Facilities

- Centros Especializada

de

Enfermería

-Skilled Nursing Facilities -Hospitals

- Hospitales

-Ambulatory Surgery Centers

- Centros de cirugía -Ambulatoria

-Assisted Living Centers

- Centros de Vivienda Asistida

-Home Health Agencies

- Agencias de Casa y Salud - Agencias- Hospicio Cuidado de Adultos

para

- Agencias de Niñera Contacto: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola (TECO) - 407-343-7341

-Adult Day Care Hospice Agencies

Centers

-Granny Nanny Agencies Contact: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola - 407-343-7341

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 5

6 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

Comunidad / Community Osceola Heritage Park asegura el Festival "Runaway Country Music Fest" Kissimmee, Fl - Una tradición de primavera en la Florida, el ‘Runaway Country Music Fest’ se está moviendo al complejo Oscela’s Entertainmentent en la US Hwy 192.

El Gerente General deOsceola Heritage Park /SMG, Robb Larson anunció que: "Runaway Country se ha convertido en un evento de destino para los aficionados de todo el mundo. Hemos estado buscando traer un festival de música popular, como este para Osceola Heritage Park y estamos muy contentos de lograrlo. El lugar es perfecto para amantes de la música y artistas por igual”.

Larson continuó diciendo: "Estamos muy contentos de confirmar un acuerdo a largo plazo de 10 años con Runaway Country y su talentoso equipo de productores, artistas y organizadores del festival."

El Fundador y Productor Ejecutivo de Runaway Country, Gary McCann dijo, "El nuevo sitio del festival en OHP está a corta distancia de nuestra ubicación anterior. Los aficionados, proveedores y patrocinadores podrán disfrutar de una plaza grande de conciertos, con baños con aire acondicionado, plazas de comida techadas, nuevas instalaciones para las áreas ‘Outer Limits’ y ‘My Apartament’, más áreas para camping, estacionamiento de fácil acceso y más actividades durante el fin de semana".

Osceola Heritage Park está situado en la US-192, justo al oeste de la Turnpike, en el condado de Osceola, a unas 12 millas al sur del Aeropuerto Internacional de Orlando, y a 45 minutos de las playas de la Costa Espacial.

El Vicepresidente de Mercadeo y Patrocinios de Runaway Country, Doug Baker, añadió, "Las comodidades para los aficionados son incomparables, incluyendo una plaza para concierto libre de polvo.

Poseedores de asientos reservados y camping actuales recibirán avisos de renovación para el evento 2016 en un par de semanas. Se espera que los boletos salgan a la venta a principios de junio.

Runaway Country de fin de semana incluye música sin parar, tiendas, restaurantes, entre bastidores, concursos y más. Viernes 18 de marzo hasta el Domingo, 20 de marzo 2016.

Fiestas anticipadas a festivales, promociones del club Superfan y eventos de caridad tienen lugar durante todo el año. Noticias y actualizaciones se publicarán en y Facebook.com/ RunawayCountry.

Osceola Heritage Park Secures Runaway Country Music Fest Kissimmee, FL - A Florida spring tradition, the Runaway Country Music Festival is moving to Osceola’s Entertainment complex on US Hwy 192, next to Florida’s Turnpike.

Osceola Heritage Park/SMG General Manager, Robb Larson made the announcement today, “Runaway Country has grown into a destination event for fans from all over the world. We have been looking to bring a popular, established music festival like this to Osceola Heritage Park and are thrilled to have landed this.

The venue is perfect for music lovers and artists alike.”

Larson continued, “We are very pleased to confirm a long-term, 10-year agreement with Runaway Country and their talented team of producers, artists and festival organizers.”

Runaway Country founder and Executive Producer, Gary McCann said, “The new festival site at OHP is just a short drive from our previous location. Music fans, vendors and sponsors will enjoy a larger concert bowl, air conditioned restrooms, shaded food courts, new facilities to host the Outer Limits and My Apartment party zones, more campsites, easy access parking and more activities throughout the weekend.”

Osceola Heritage Park boasts easy access. Located on Hwy 192, just west of the Turnpike, in Osceola County, approximately 12 miles south of the Orlando International Airport, 45 minutes from the Space Coast’s beaches.

McCann continued, “This opens the door to a larger line-up on an expanded festival site. We have always been big fans of Stage Coach in Palm Springs and successful events like Country Thunder and Country Stampede. With the support offered by Osceola County and larger footprint, we can now introduce new features, attractions and of course, more great entertainment. We are all in for a real treat.”

Runaway Country’s VP Marketing and Sponsorships Doug Baker added, “The amenities for fans are unmatched, including a green, dust-free concert bowl.

Sponsors and vendors have told us they love the new facilities. We are looking forward to showing off our new home.”

Current reserved seating and campsite ticket holders will receive renewal notices for the 2016 event within the next couple of weeks. Tickets are expected to go on sale in early June.

Runaway Country weekend includes non-stop music, shopping, dining, backstage meet & greets, contests and more Friday March 18 through Sunday, March 20th, 2016.

Festival pre-parties, SuperFan club promotions and charitable events take place throughout the year. News and updates will be posted in the coming weeks at www.RunawayCountry.com and Facebook.com/RunawayCountry.

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 7

Mi Familia Vota Mi Familia Vota Por Angel Irizarry Kissimmee, FL El Director Ejecutivo de Mi Familia Vota, Ben Monterroso, está trabajando para lograr una mayor participación de los votantes, así como el registro de votantes entre la población latina en la Florida. Mi Familia Vota es una organización nacional sin fines de lucro que trabaja para unir a la comunidad latina y sus aliados para promover la justicia social y económica a través de una mayor participación ciudadana.

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, el 73% de la población latina de la Florida se ha registrado para votar, y que un estimado de 598,250 votantes latinos no están registrados para votar, lo que significa que Monterroso se esfuerza por conseguir que el otro 27 % de la población se registre y vote. "Si le informamos a la gente y les motivamos a votar, van a votar.

Por desgracia, creo que nuestra comunidad todavía no toma en serio la responsabilidad que tiene en sus manos y el poder ", expresó Monterroso.

Mi Familia Vota

By Angel Irizarry Kissimmee, FL - Executive Director of Mi Familia Vota, Ben Monterroso, is working to achieve a higher voter turnout as well as voter registration among the Latino population in Florida.

Mi Familia Vota is a national non-profit organization working to unite the Latino community and its allies to promote social and economic justice through increased civic participation.

According to the U.S. Census Bureau, 73 percent of Florida’s Latino population is registered to vote, and that an estimate of 598,250 Latino voters are not registered to vote, which means that Monterroso is striving to get the other 27 percent of the population to register and vote.

“If we inform the people and motivate them to vote, they go out to vote. Unfortunately, I consider that our community still doesn’t take seriously the responsibility it has on its hands and the power,” Monterroso expressed.

Registering people to vote is

El registro de las personas a votar es sólo el primer paso en motivar a la comunidad latina. El segundo es persuadir a la población a salir a emitir su voto. "Afortunadamente, somos una comunidad que es muy joven. Por desgracia, la población joven de 18 a 25 años son los que menos participan políticamente ", dijo Monterroso. En un intento de adquirir el voto joven, Mi Familia Vota ha entrado en las escuelas secundarias de la zona para registrar a los estudiantes elegibles para votar, así como entrar en las universidades como Valencia College. Mi Familia Vota ha estado buscando en las redes sociales para llegar a la comunidad joven.

Monterroso ha estado alentado a una creciente participación de los latinos en el proceso cívico, lo que demuestra el empoderamiento político de una población latina puede lograrse para producir un cambio para las generaciones futuras. Debido a los esfuerzos de Monterroso Mi Familia Vota ha sido capaz de ampliar a seis estados, y son responsables de registrar más de 83.000 votantes latinos, así como persuadir a salir a emitir su voto.

only the first step in empowering the Latino community. The second being persuading the population to go out and cast their votes. “Fortunately, we are a community that is very young.

Unfortunately, the young population from 18 to 25 years old are the ones who least participate politically,” Monterroso said. In an attempt to acquire the young vote, Mi Familia Vota has gone into high schools in the area to register students eligible to vote, as well as going into colleges like Valencia College. Mi Familia Vote has been looking into social networks to reach out to the young community. Monterroso has been encouraging a growing Latino engagement in the civic process, which demonstrates the political empowerment a Latino population can achieved to produce change for future generations. Due to Monterroso efforts the Mi Familia Vota has been able to expand to six states, and are responsible for registering over 83,000 Latino voters, as well as persuading them to go out and cast their vote.

Ben Monterroso, Director Ejecutivo y Soraya Marquez, Coordinadora del Estado de Florida de Mi Familia Vota.

8 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

Hispanic Chamber of Commerce - Noticias / News Miembro Destacado - Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando Guillermo "Bill" Hansen El Osceola Star Newspaper A finales de 1970, mientras operaba un negocio de turismo en la Florida Central, Guillermo "Bill" Hansen conoció a su futura esposa, Yolanda, una turista de México.

Bill junto a Yolanda, es un innovador creativo que estableció y comenzó a publicar el periódico El Osceola Star Newspaper, el único periódico completamente bilingüe en la Florida en 1991. En la actualidad, se desempeña como dueño, director y editor del periódico.

A lo largo de 23 años sirviendo a la comunidad hispana de la Florida Central, Bill y El Osceola Star Newspaper siguen siendo una fuente influyente en la comunidad. El HCCMO y El Osceola Star Newspaper han fomentado una fuerte asociación a través de nuestros eventos de firma, así como otras iniciativas.

En 2012, Bill fue reconocido como uno de los 25 hispanos más influyentes de HCCMO en la Florida Central y también había sido un líder influyente a través de nuestra asociación con el Hispanic Business Council of Kissimmee/Osceola County.

Bill dice, "Habernos asociado con la HCCMO y participar en sus eventos ha sido una decisión de negocios muy positiva para el periódico. Sin el apoyo HCCMO, habría sido una tarea de larga duración para llegar a que muchas empresas."

Gracias, Bill y el periódico El Osceola Star Newspaper por las constantes noticias y por apoyar a nuestra comunidad hispana.

Si a usted le gustaría leer las últimas noticias del periódico Osceola Star Newspaper, visite su sitio web www.elosceolastar.com

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 9

Viajes / Travel Dos vuelos semanales a La Habana, Cuba desde Orlando El 8 de julio Island Travel & Tours.

Ltd. comenzará su nuevo servicio sin escalas entre Orlando, Florida y La Habana, Cuba, con dos vuelos a la semana, uno el miércoles y uno el domingo respectivamente.

Orlando es la capital del entretenimiento del sureste y un destino popular para los Estadounidenses y visitantes de todo el mundo. Su céntrica ubicación coloca el 60% de la población de Florida dentro de dos horas en coche del aeropuerto y numerosos parques de entretenimiento de Orlando, como Disney World, Epcot Center, Universal Orlando, Sea World Orlando, Discovery Cove y muchos más.

Phil Brown, Director Ejecutivo de Greater Orlando Aviation Authority, señala "el acceso conveniente del Aeropuerto Internacional de Orlando posiciona aún más el aeropuerto como puerta de entrada a los destinos deseados de todo el mundo". Este nuevo destino de Orlando apoya claramente ese objetivo.

"Estamos muy entusiasmados con la prestación de este nuevo servicio que nuestra empresa está buscando constantemente nuevas formas de proporcionar a nuestros clientes lo último en servicio al cliente. Nuevas rutas a Cuba que harán que nuestros clientes visiten la isla de manera más cómoda y más agradable es el

objetivo principal de la empresa", dijo Bill Hauf, Presidente de Island Travel & Tours, Ltd." Estos nuevos vuelos ofrecerán más opciones a más viajeros que desean visitar Cuba incluyendo las escuelas profesionales locales, universidades, grupos religiosos, organizaciones empresariales, instituciones culturales, empresas agrícolas que son legalmente elegibles para viajar a Cuba ".

Pasajeros a Cuba van a viajar con fines educativos bajo una licencia general del US Department of Treasury OFAC. Los vuelos de 90 minutos volarán por Swift Aire y utilizarán aviones Boeing 737-300 de 126 pasajeros, con 114 asientos de clase económica y 12 asientos de primera clase.

Island Travel & Tours, Ltd. también vuela 6 veces a la semana desde Miami a La Habana y ofrece paquetes completos incluyendo hoteles, alquiler de coches y programas turísticos completos a través de la isla de Cuba.

Todos los vuelos de ITT han recibido la aprobación oficial del Gobierno de Estados Unidos por el Departamento de Transporte de Estados Unidos.

Para obtener más información, póngase en contacto con Island Travel & Tours, Ltd. a su Oficina Tampa en 813-872-8313 o la oficina de Miami al 786-953-5906.

Two weekly flights to Havana, Cuba from Orlando On July 8th Island Travel & Tours.

Ltd. will begin its new non-stop service between Orlando, Florida and Havana, Cuba with two flights a week, one each on Wednesdays and Sundays.

Orlando is the entertainment capital of the southeast and a popular destination for Americans and visitors from throughout the world. Its central location places 60% of Florida’s population within a two hour drive of Orlando’s airport and numerous entertainment parks such as Disney World, Epcot Center, Universal Orlando, Sea World Orlando, Discovery Cove and many more.

Phil Brown, Executive Director of the Greater Orlando Aviation Authority, points out “the convenient access of Orlando International Airport further positions the airport as a gateway to desired destinations around the world”. This new destination for Orlando clearly supports that goal.

“We are very excited about providing this new service as our company is constantly seeking new ways to provide our clients the ultimate in customer service.

New routes to Cuba that will make our clients visit to the island more

convenient and more enjoyable is a primary company objective”, said Bill Hauf, President of Island Travel & Tours, Ltd. “These new flights will provide more options to more travelers wanting to visit Cuba including local colleges, universities, religious groups, business organizations, cultural institutions, agricultural companies that are legally eligible to travel to Cuba.”

Passengers to Cuba will be traveling for educational purposes under a US Department of Treasury OFAC General License.

The 90 minute flights will be flown by Swift Air and will use 126 passenger Boeing 737-300 aircraft with 114 Coach Seats and 12 First Class Seats.

Island Travel & Tours, Ltd. also flies 6 times a week from Miami to Havana and provides complete land packages including hotels, rent-acars and complete tour programs through the Cuban island.

All of ITT’s flights have received official US Government approval by the US Department of Transportation.

For more information please contact Island Travel & Tours, Ltd. at their Tampa Office at 813-872-8313 or the Miami office at 786-953-5906.

10 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer Por Fred Cicetti P. ¿Hay diferentes formas incontinencia urinaria?

de

Hay varios tipos de incontinencia urinaria: * Si hay una fuga de orina cuando estornuda, tose, se ríe o ejerce presión sobre la vejiga de otras maneras, usted tiene incontinencia de esfuerzo. * Cuando no se puede retener la orina, usted tiene incontinencia de urgencia. * Cuando pequeñas cantidades de orina se fugan de la vejiga que está siempre llena, usted tienen incontinencia por rebosamiento. * Muchas personas mayores que tienen el control normal de la vejiga, pero tienen dificultades para llegar a tiempo al baño, tienen incontinencia funcional.

Hay muchas maneras de tratar la incontinencia urinaria. Usted puede entrenar su vejiga con ejercicios y bioretroalimentación. También puede medir su micción y luego vaciar su vejiga antes de una posible fuga.

Su médico tiene otras herramientas que puede usar. Hay tapones uretrales y vaginales para las mujeres con incontinencia de esfuerzo. Para los hombres, hay medicamentos que relajan los músculos, ayudando a que la vejiga se vacíe mejor al orinar. Otros tensan los músculos de la vejiga y de la uretra para reducir las fugas.

La cirugía puede mejorar o curar la incontinencia si es causada por un problema tal como un cambio en la posición de la vejiga o la obstrucción debido a un agrandamiento de la próstata.

P. ¿Quién está en riesgo de contraer cáncer de colon?

Cáncer colorrectal - cáncer del colon o del recto - es la segunda causa principal de muerte por cáncer en los Estados Unidos. La detección temprana del cáncer de colon es especialmente importante porque, si se encuentra en sus primeras etapas, se puede curar nueve de cada diez veces.

Las posibilidades de contraerlo aumentan con la edad. Sin embargo, otros factores de riesgo incluyen pólipos, su historia, la dieta y si usted ha tenido colitis ulcerosa.

Los pólipos son crecimientos benignos en la pared interna del colon y el recto. No todos los pólipos se vuelven cancerosos, pero casi todos los cánceres de colon comienzan como pólipos.

El cáncer colorrectal parece ser hereditario. Y, alguien que ya ha tenido cáncer colorrectal puede desarrollar esta enfermedad por segunda vez. Así que una mayor vigilancia es una buena idea si usted o sus familiares lo han tenido.

Este tipo de cáncer es más probable entre las personas en una dieta alta en grasas, proteínas, calorías, alcohol y carne tanto roja como blanca. Las dietas bajas en grasa y altas en fibra parecen ser mejor para el colon.

By Fred Cicetti Q. Are there different forms of urinary incontinence?

There are several types of urinary incontinence: * If urine leaks when you sneeze, cough, laugh or put pressure on the bladder in other ways, you have stress incontinence. * When you can’t hold urine, you have urge incontinence.

La colitis ulcerosa es una enfermedad en la que hay una rotura crónica en el revestimiento del colon.

Tener esta condición aumenta las probabilidades de desarrollar cáncer colorrectal en la persona.

* When small amounts of urine leak from a bladder that is always full, you have overflow incontinence.

P. La piel clara corre en mi familia, por lo que todos estamos atentos a la aparición de lunares peligrosos.

Pero las personas mayores tienden a tener un montón de pequeñas cosas que crecen en su piel. ¿Cuáles son algunos de los crecimientos inofensivos?

There are many ways to treat urinary incontinence. You can train your bladder with exercises and biofeedback. You can also chart your urination and then empty your bladder before you might leak.

Los siguientes son algunos crecimientos comunes y benignos que usted puede encontrar en su cuerpo: Queratosis. Las queratosis seborreicas son puntos elevados de color marrón o negro, o crecimientos similares a las verrugas que parecen estar pegada a la piel. Las queratosis actínicas son gruesas, verrugosas, tumoraciones rojizas ásperas. Si bien estas son inofensivas, pueden ser precursoras del cáncer de piel.

Las manchas cutáneas. El nombre oficial de manchas por la edad o de edad es "lentigos" del latín para "lentejas". Estas son planas, de color marrón con bordes redondeados y son más grandes que las pecas.

Los hemangiomas capilares. Estas son pequeñas protuberancias, de color rojo brillante, creadas por los vasos sanguíneos dilatados. Se producen en más del 85 por ciento de las personas mayores, por lo general en el torso.

Etiquetas de la piel. Estos son los bits de la piel que se proyectan hacia el exterior. Pueden ser lisa o irregular, de color carne o más profundamente pigmentada. O bien se puede elevar por encima de la piel circundante o tiene un tallo de manera que la etiqueta se cuelga de la piel.

* Many seniors who have normal bladder control but have difficulty getting to the bathroom in time, have functional incontinence.

Your doctor has other tools he can use. There are urethral plugs and vaginal inserts for women with stress incontinence. For men, there are medicines that relax muscles, helping the bladder to empty more fully during urination. Others tighten muscles in the bladder and urethra to cut down leakage.

Surgery can improve or cure incontinence if it is caused by a problem such as a change in the position of the bladder or blockage due to an enlarged prostate.

Q. Who is at risk of getting colon cancer?

Colorectal cancer—cancer of the colon or rectum—is the second leading cause of death from cancer in the United States. Early detection of colon cancer is especially important because, if it is found in its early stages, it can be cured nine out of ten times.

The chances of getting it increase with age. But other risk factors include polyps, your history, diet and whether you’ve had ulcerative colitis.

Polyps are benign growths on the inner wall of the colon and rectum.

Not all polyps become cancerous, but nearly all colon cancers start as polyps.

Colorectal cancer seems to run in families. And, someone who has already had colorectal cancer may develop this disease a second time.

So greater vigilance is a good idea if you or your relatives have had it.

This form of cancer is more likely among people on a diet high in fat, protein, calories, alcohol, and both red and white meat. Low-fat, highfiber diets seem better for the colon.

Ulcerative colitis is a condition in which there is a chronic break in the lining of the colon. Having this condition increases a person's chance of developing colorectal cancer.

Q. Fair skin runs in my family, so we are all vigilant about checking for dangerous moles. But older people tend to have lots of little things growing on their skin.

What are some of the harmless growths?

The following are some common and benign growths you may find on your body: Keratoses. Seborrheic keratoses are brown or black raised spots, or wartlike growths that appear to be stuck to the skin. Actinic keratoses are thick, warty, rough, reddish growths. While these are harmless, they may be a precursor to skin cancer.

Liver spots. The official name for liver or age spots is “lentigines” from the Latin for “lentil.” These are flat, brown with rounded edges and are larger than freckles.

Cherry angiomas. These are small, bright-red raised bumps created by dilated blood vessels. They occur in more than 85 percent of seniors, usually on the trunk.

Skin tags. These are bits of skin that project outward. They may be smooth or irregular, flesh colored or more deeply pigmented. They can either be raised above the surrounding skin or have a stalk so that the tag hangs from the skin.

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 11

Campamentos de Verano / Summer Camps 5 semanas de campamento Osceola County Historical Society La Sociedad Histórica del Condado de Osceola ofrece cinco semanas de campamento de verano que está seguro pasaran a la historia!

Campamentos son para estudiantes de 1º. a 8º. Grado y comenzarán el lunes 15 de junio 2015.

Cada semana de campamento tiene un tema diferente, como "Survivor Osceola", donde los chicos aprenderán cómo los primeros pioneros vivieron en la selva de la Florida y "Misterios de la Historia" para el niño deseoso de descubrir las leyendas más antiguas de Condado Osceola.

La Sociedad Histórica del Condado de Osceola se ha asociado con

Paddling Center at Shingle Creek para incluir un día de canotaje cada viernes del campamento. También habrá excursiones a algunas de las atracciones más conocidas incluyendo Wild Florida y Gatorland.

5 weeks of Summer Camp - Osceola County Historical Society The Osceola County Historical Society hosts five legendary weeks of summer camp that is sure to go down in history!

Camps are open to 1st thru 8th graders, and will start on Monday June 15th, 2015.

El precio de Osceola Explorations Summer Camp es de $ 130.00 por semana por niño.

Horario: Lunes - Viernes de 9 a.m.-4 p.m.

Each week of camp has a different theme, including “Survivor Osceola” where campers will learn about how early pioneers lived in Florida’s wilderness and “History’s Mysteries” for the kid eager to unravel Osceola County’s oldest legends.

Descuentos para varios niños y miembros de la Sociedad Histórica del Condado de Osceola están disponibles.

El Campamento de Exploraciones de Verano de Osceola se encuentra en el Osceola Welcome Center y el Museo de Historia, 4155 West Vine Street, Kissimmee Fl. 34741.

The Osceola County Historical Society has partnered with the Paddling Center at Shingle Creek to include a water themed day of canoeing Shingle Creek each Friday of camp.

Para más información sobre las fechas y registro, por favor visitar www. osceolahistory.org o contacte a Kari Whaley en Kari@osceolahistory.org

There will also be weekly field trips to some of Central Florida’s most well-

known attractions including Wild Florida and Gatorland.

Osceola Explorations Summer Camp is very affordable at $130.00 per week for one child.

Camp hours are 9AM to 4PM Monday - Friday Discounts for multiple campers and Osceola County Historical Society Members are also available.

The Osceola Explorations Summer Camp is located at the Osceola Welcome Center and History Museum, 4155 West Vine Street, Kissimmee Fl. 34741.

For more information on dates and registration please visit www.osceolahistory. org or contact Kari Whaley at Kari@ osceolahistory.org

Orlando City Soccer - Campamento de Verano

Orlando City Soccer - Summer Camps

Los aclamados campamentos de verano de Orlando City enseñan los conceptos básicos de este juego hermoso en un ambiente divertido y seguro. Están abiertos para niños y niñas de 6 a 13 años de todos los niveles de experiencia.

Orlando City's highly acclaimed summer camps teach the basics of the Beautiful Game in a fun and safe environment. Camps are open to boys and girls aged 6-13 of all experience levels. Each camp session will consist of technical station training and scrimmages, and feature club coaches and professional Orlando City player or Academy player appearances.

Cada sesión de campamento consistirá en la capacitación técnica y juegos de práctica, y con apariciones de entrenadores de los clubes y jugadores profesionales de Orlando City o jugadores de la Academia .

Campamentos: Medio Día 8:30 am-12 pm, $ 199 - Día Completo 8:30 am-3 pm, $ 279

Características: Las sesiones diarias consistirán en estaciones de formación técnica y juegos de práctica Esto incluye pasar, hacer finta, tirar, recibiendo habilidades, coordinación y los principios básicos de atacar y defender.

Enseñado por entrenadores de Orlando City Academy y Entrenadores de Campo calificados.

Se entregará la camiseta del Orlando City Camp, Botella de agua, bolsa de cuerda.

Oradores invitados y Apariciones. proveerá Agua y bebida deportiva.

Se

Summer Camps: Half Day 8:30am12pm, $199 - Full Day 8:30am3pm, $279

Features: Daily sessions will consist of technical training stations and scrimmages Stations cover passing, dribbling, shooting, receiving skills, co-ordination and the basic principles of attacking & defending. Coached by Orlando City Academy Coaches, Qualified Camp Coaches Orlando City Camp Shirt, Water Bottle, String Bag. Guest Speakers and Appearances.

Water and Sport Drink provided

MEJORA TU INGLÉS. Valencia College Continuing Education ofrece una amplia variedad de cursos de inglés en las convenientes ubicaciones en tres campus de Valencia College: Lake Nona, Osceola y West.

Inscríbete antes del 23 de mayo para recibir un descuento en los cursos que empiezan la semana del 8 de junio. Inscríbete hoy. 407-582-6688. valenciacollege.edu/esl

El camino que cuenta.

14CEI027

12 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

En Español - Consulado de México

Reconocimiento a Patrocinadores de la Semana de Educación Financiera Orlando, Fl - Después del éxito que obtuvo la Semana de la Educación Financiera 2015 en el Consulado de México en Orlando, el Cónsul Sr. Efren Leyva ofreció un almuerzo y un diploma como agradecimiento por

su participación y apoyo a todas las compañías participantes entre ellas: New York Life, HBIF, Suntrust, Wells Fargo, Hope, La Que Buena, Liberty Tax, Julio Rocha y muchos más.

Sergio Ponce, Valeria Narro, Juanita Cardenas, Mario Cabriales parte del equipo del Consulado de México en Orlando que hacen posible tantos y tan buenos eventos.

Cónsul Sr. Efren Leyva y el estudiante Erick Meza, de origen Mexicano, quien por sus excelentes calificaciones es ganador de la beca para Harvard University.

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 13

Salud / Health

Osceola Regional Medical Center designado Centro Provisional de Trauma Nivel II Kissimmee, FL - En un esfuerzo por ampliar el acceso a la atención médica para salvar vidas de pacientes críticamente lesionados, el Centro Médico Regional de Osceola ha sido designados como Centro de Trauma Provisional Nivel II por el Departamento de Salud de Florida. El hospital comenzó a aceptar pacientes de trauma de Nivel II el 1 de mayo.

El hospital ha completado con éxito la fase de revisión provisional del estado y es capaz de aceptar pacientes de trauma de nivel II con lesiones críticas, como las víctimas de accidentes de tráfico, lesiones deportivas, tiroteos y apuñalamientos. El estado provisional Nivel II de Designación de Centro de Trauma significa: 24/7 cobertura interna de un cirujano de trauma; 24/7 acceso a cirujanos y médicos de especialidad y no especializados; 24/7 neurocirujanos en guardia; y 24/7 anestesista interno, equipo de servicios quirúrgicos y enfermeras entrenadas en trauma.

Cuando el personal de servicios médicos de emergencia responde a los pacientes, les transportan al centro de trauma más cercano capaz de proporcionar el tratamiento adecuado.

Anteriormente, muchos pacientes en los Condados Osceola y Polk eran transportados a más de 20 millas al centro de trauma más cercano.

Los estudios demuestran que si los primero cuidados se da dentro de la primero hora, mejor será el resultado. El trauma es la principal causa de muerte entre los residentes de la Florida menores de 44 años de edad, y la tasa de mortalidad de la Florida por trauma sigue siendo superior a la media nacional. El Centro de la Florida tenía sólo un centro de trauma sirviendo a 2.2 millones de residentes permanentes y 1 millón de turistas que visitan la región cada año.

El Osceola Regional Medical Center es el hospital más grande en el Condado Osceola, con 321 camas. El hospital comenzó su camino hacia convertirse en un centro de trauma en el año 2012, cuando se presentó una carta de intención para presentar una solicitud de centro de trauma de nivel II. Osceola Regional tiene personal desarrollado, formación especializada, infraestructura y equipos, incluyendo las renovaciones de su servicio de urgencias.

Osceola Regional Medical Center designated Provisional Level II Trauma Centers Kissimmee, FL – In an effort to expand access to life-saving medical care for critically injured patients, Osceola Regional Medical Center has been designated as Provisional Status Level II Trauma Centers by the Florida Department of Health. The hospital began accepting Level II trauma patients on May 1.

The hospital has successfully completed the state’s provisional review phase and is able to accept Level II trauma patients with critical injuries, such as victims of car accidents, sports injuries, shootings and stabbings. The Provisional Status Level II Trauma Center Designation signifies: 24/7 in-

house coverage by a trauma surgeon; 24/7 access to specialty and nonspecialty surgeons and physicians; 24/7 on-call neurosurgeons; and 24/7 onsite anesthesia provider, surgical services team and trauma-trained nurses.

When emergency medical services personnel respond to patients, they transport them to the nearest trauma center capable of providing appropriate treatment. Previously, many patients in Osceola and Polk counties were transported more than 20 miles to the nearest trauma center.

Studies show that the sooner care is given within that hour, the better the outcome. Trauma is the leading cause of death among Floridians under the age of 44, and Florida’s death rate for

trauma remains higher than the national average. Central Florida had only one trauma center serving 2.2 million permanent residents and the 1 million tourists visiting the region annually.

Osceola Regional Medical Center is the largest hospital in Osceola County, with 321 beds. The hospital began its journey toward becoming a trauma center in 2012, when it filed a letter of intent to submit a Level II trauma center application. Osceola Regional has developed personnel, specialized training, infrastructure and equipment, including renovations of its emergency department.

14 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

Eventos / Events Kissimmee English as a Second Language (ESOL): Intensive Grammar Courses Hosted by Goodwill Industries of Central Florida Date: May 14, 2015–June 18, 2015 Day & Time: Tuesday & Thursday 9 a.m.–11 a.m.

Place: Kissimmee Job Connection Center Address: 1356 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744 Call to reserve your spot asap: 407-847-0696. Prior sign-up is required.

Cornerstone Hospice busca voluntarios Fecha: sábado, 16 de mayo Horario: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Dirección: 3283 S John Young Parkway - Suite J, Kissimmee FL 32746 Costo: Gratis Info: Se requiere pre-registración llamando a Esperanza Saud al 407846-1231 ó 407-394-0306

Exotic Pet Amnesty Day! An Exotic Pet Amnesty Day for the Heartland and Osceola CISMAs (Coooperative Invasive Species Management Areas) will be held this weekend. Come to enjoy the educational displays, including live animals. The public is invited to surrender any exotic animals they have been keeping as pets.

No penalties and no questions asked.

Date: Saturday, May 16th Time: 10am -2pm Place: Osceola Heritage Park outside the UF IFAS Osceola County Extension Services Building.

Cost: FREE

St. Cloud Swim Lessons – Session 7 Registration: Civic Center Date: May 16, 10 am -2 pm, and May 19, 6:30-8:30 p.m.

Time: 10-11 a.m. or 6 - 7 p.m.

Classes at: the Chris Lyle Aquatic Center - Tuesday through Thursday, May 26-28, and Monday through Thursday, June 1-4, Thirty-minute classes: $35 for Osceola County residents / $45 for non-residents.

Sixty-minute classes: $45 for residents / $55 for non-residents.

A swim lesson schedule is available at www.stcloud.org > Departments > Parks & Recreation > Chris Lyle Aquatic Center > click on “Classes and Events”.

Lifeguard Classes Registration: Civic Center Date: May 16, 17, 24, and 25, 9 a.m. to 5 p.m., Classes at: the Chris Lyle Aquatic Center for ages 15 and up.

Fee: $275 per student.

A swim test must be passed at the start of the class.

Orlando Noches de Bohemia y Risas - Comedia ¡Ay mi Madre! y Baile con Victor Po Fecha: 20 de mayo de 2015.

Horario: 8:00 pm a 11:00 pm Lugar: Exile Restaurant Dirección: 1319 Florida Mall Ave. Orlando, FL Costo: $10.00 Info: (407) 235-8851

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Sospechoso arrestado por intento de asesinato Condado Osceola, FL - El 10 de mayo, aproximadamente a las 10:10 p.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Poinciana Medical Center ubicado en el 325 Cypress Parkway en Poinciana.

A su llegada, los agentes hablaron con la víctima quien indicó que estaba visitando familiares en Royalty Corte

Suspect arrested for attempted murder Osceola County, FL – On May 10, at approximately 10:10 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to Poinciana Medical Center located at 325 Cypress Parkway in Poinciana.

Upon arrival, deputies spoke with the victim who indicated he was visiting relatives on Royalty Court in Poinciana.

Jonathan Quinones came to the residence looking for his girlfriend. He wanted her to leave with him and she refused. Quinones stayed in his car in the driveway and would not leave.

The victim approached him and asked him again to leave. As the victim was walking away, Quinones stabbed him in the back and chest.

en Poinciana. Jonathan Quiñones llegó a la residencia en busca de su novia. Quería que se fuera con él y ella se negó. Quiñones se quedó en su coche en la entrada y no se quería ir. La víctima se le acercó y le pidió nuevamente que se fuera. Cuando la víctima se alejaba, Quiñones lo apuñaló en la espalda y el pecho.

Debido a la gravedad de las lesiones de la víctima, los detectives obtuvieron una orden de arresto por intento de asesinato. Los agentes arrestaron a Quiñones y éste fue fichado en la Cárcel del Condado Osceola.

A su llegada, los agentes hablaron con Jorge Santiago-Santos quien indicó que vio a dos hombres disparar tiros al aire y alejarse en un jeep verde. Mientras que los agentes estaban entrevistando a varios testigos, cuyas historias estaban en conflicto con las declaraciones de Santiago a los agentes, el centro de despacho recibió una llamada de un

Upon arrival, deputies spoke with Jorge Santiago-Santos who indicated he saw two men fire shots in the air and drive away in a green jeep. While deputies were interviewing various witnesses, whose stories conflicted with Santiago's statements to the deputies, the dispatch center took a call from an individual advising he had been shot at at Heritage Park Inn. After further investigation, deputies determined Santiago was the

A su llegada, los agentes hablaron con la víctima, quien indicó que él y un amigo estaban caminando por el pasillo central del estacionamiento cuando escuchó un coche que le tocaba la bocina. Se dio vuelta y vio que una mujer que conducía un BMW de color oscuro casi golpeó a su amigo. Trató de decirle a la conductora que redujera la velocidad pero esta aceleró y lo golpeó, derribándolo y pasando por encima de su pierna.

Noelia Méndez detención de tráfico y hablaron con la conductora, identificada como Noelia Méndez. Méndez dijo a los agentes que ella estaba en Walmart y le sonó la bocina a dos personas que caminaban en medio del carril de estacionamiento.

Dijo que uno de los individuos golpeó su coche y se alejó, pero ella negó golpear intencionalmente a la víctima.

Sobre la base de las declaraciones de otros testigos y la declaración de la víctima, Méndez fue detenida y acusada de Agresión Agravada con un Arma Mortal. Ella fue fichada en la Cárcel del Condado Osceola.

Suspect arrested for aggravated battery with a deadly weapon As deputies were taking the report, a Jonathan Quinones Due to the severity of the victim's injuries, detectives obtained a felony warrant for Attempted Murder. Deputies arrested Quinones and he was booked into the Osceola County Jail.

individuo declarando que le habían disparado en el Heritage Park Inn. Después de su investigación, los agentes determinaron que Santiago era el sospechoso que disparó a los dos hombres. Una de las víctimas fue el exnovio de la novia actual de Santiago.

Los agentes también fueron testigos de que Santiago intento dar a su novia los casquillos del incidente que había colocado en su chaqueta. Sobre la base de las declaraciones de las víctimas, los testigos y las pruebas, Santiago fue arrestado y acusado de Disparar Contra un Vehículo Ocupado y Manipulación de Pruebas. Este fue fichado en la Cárcel del Condado Osceola.

Suspect arrested for shooting into an occupied vehicle and tampering with evidence Osceola County, FL – On May 10 at approximately 11:56 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to Heritage Park Inn located at 2050 E. Irlo Bronson Memorial Highway in reference to a shooting incident.

Condado Osceola, FL - El 10 de mayo, aproximadamente a las 10:10 p.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Walmart ubicado en el 3250 Vineland Road en Kissimmee.

Mientras los agentes estaban tomando el informe, un auto con la descripción del vehículo implicado, fue encontrado en la zona. Los agentes realizaron una

Sospechoso arrestado por disparar contra un vehículo ocupado y manipulación de pruebas Condado Osceola, FL - El 10 de mayo, aproximadamente a las 11:56 p.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Heritage Park Inn ubicado en el 2050 E. Irlo Bronson Memorial Highway, en referencia a un tiroteo.

Sospechoso arrestado por agresión agravada con un arma mortal

Jorge Santiago-Santos suspect who fired shots at the two men.

One of the victim's was the ex-boyfriend of Santiago's current girlfriend. Deputies also witnessed Santiago attempt to give his girlfriend shell casings from the incident that he had placed in his jacket. Based on the victims' and witnesses' statements and evidence, Santiago was arrested and charged with Shooting Into an Occupied Vehicle and Tampering with Evidence. He was booked into the Osceola County Jail.

Osceola County, FL – On May 10 at approximately 10:10 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to Walmart located at 3250 Vineland Road in Kissimmee.

Upon arrival, deputies spoke with the victim, who indicated he and a friend were walking in the center aisle of the parking lot when he heard a car blowing a horn at him. He turned around and saw a woman driving a dark colored BMW almost hit his friend. He tried to tell the driver to slow down when she accelerated and struck him, knocking him down and running over his leg.

car matching description of the vehicle involved, was located in the area.

Deputies conducted a traffic stop and spoke with the driver, identified as Noelia Mendez. Mendez told deputies she was at Walmart and blew her horn at two individuals walking in the middle of the parking lot. She said one of the individuals struck her car and she drove away, but she denied intentionally hitting the victim.

Based on the statements of other witnesses and the victim's statement, Mendez was arrested and charged with Aggravated Battery with a Deadly Weapon. She was booked into the Osceola County Jail.

16 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Tu eres muy inteligente, demuéstralo durante esta semana.

Evita tomar partido en cualquier conflicto en el trabajo. En casa, dedica tiempo libre para ponerte al día sobre algunas noticias que podrías haberte perdido.

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) La paciencia es uno de tus puntos fuertes. Bien por ti, porque se producen retrasos que podrían alterar otros que carecen de esta virtud. Muévete a un ritmo constante y conseguirás terminar tu trabajo.

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Nuevas ideas te vienen con facilidad el día 21, entonces utiliza este tiempo para pensar sobre aquellos proyectos que requieren de inspiración y atención más detallada. Comparte un rato con amigos alegres.

CÁNCER (Junio 22 Julio 22) Si deseas que tus planes se mueven a un ritmo constante para esta semana, comienza antes del día 18. Mercurio es el planeta de la comunicación y va retrógrado entonces, a moverse Amigo!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Ocupado que esta semana cuando quieres obtener lo que deseas por el camino más fácil. ¿Cómo? Aprendiste tiempo atrás a buscar a la persona adecuada para el trabajo y darjarlos que escojan sus opciones. Miralos brillar!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

23) Organizado/a, ese eres tú. Así como, a medida que avanzas esta semana con tus planes y proyectos, podrás ganar puntos con tus socios al señalarles útiles y brillantes ideas para ellos.

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Si hacer un viaje es una prioridad en tu lista de deseos, haz planes para hacerlo, si es posible. Si no, reúnete con tus mejores amigos para divertirte. Mmmmmm!

RIES (Mar. 21 - April 20) You are plenty smart, so show it this busy week. Side-step taking sides in any disputes at work. At home, spend spare time at home to catch up on news you might have missed.

AUROS (April 21 - May 21) Patience is one of your

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 24Nov. 22) Contacta a aquellos amigos que “saben mucho” acerca del tema vacaciones y mira lo que ellos te recomiendan para tus próximas vacaciones. Te sorprenderás lo que aprenderás!

SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Ponte en contacto con los amigos de los que no has escuchado en mucho tiempo. De lo que te enteres te abrirá los ojos, pero sea lo que sea no se lo cuentes a nadie, no importa quien pregunte. Eres Listo!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 20) Estas ocupado, y pasas de un proyecto a otro.

Como eres inteligente agárrate unos descansitos frecuentes para refrescarte. Asegúrese de trabajar en algunas "cosas divertidas" esta semana, también!

ACUARIO (Enero 21 - Feb. 19) Tu libertad personal es muy importante para ti, así que asegúrese de que todo el mundo sepa dónde está parado en esto.

Mientras tanto, sigue adelante con tus proyectos!

PISCIS (Feb. 20 - Marzo 20) Amas a tu familia y tratas de hacer cosas de la mejor manera para que ellos estén contentos. Sin embargo, esta semana, detente de hacer esto y mira por ti y tus necesidades.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) If the urge to travel is high on your wish list now, make plans to do that, if possible. If not, Get together with your best friends for a get-to-get and lots of laughter. MMMMMM!

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

strong points. Good for you because delays occur which could upset others who lack this virtue. Move along at a steady pace and you'll get the job done.

Get in touch with friends who are "in the know" about vacations and see what they recommend for your upcoming vacation. You'll be amazed at that you learn!

EMINI (May 22 - June 21) Fresh ideas come to your

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Get in touch with friends that

easily on the 2lst so use this time to breeze through any projects that require inspiration plus attention to detail. Spend time with light-hearted amigos.

you haven't heard from ages. What you learn will be an eye-opener but keep what you find out to yourself no matter who asks. Smart you!

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Busy you, as you move

If you want your plans for the week to move along in a steady pace, begin before the l8th. Mercury is planet of communication goes retrograde then, so move along, Dearie!

EO (July 23 - Aug. 22) Busy

from one project to another. Smart you will take frequent "time out" to refresh yourself. Be sure and work in some "fun things" this week, too!

QUARIUS Feb.19)

(Jan.

21

-

you this fine week when you get what you want the easy way. How? You found out ages ago to pick the right person for the job and give them choices to make. Watch them shine!

Your personal freedom in of the highest importance to you, so be sure and let everyone knows where you stand on this. Meanwhile, move ahead with projects pronto!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Organized, that's you. So, if you as you move along with plans and projects this week, you'll score points with associates by pointing out helpful, bright ideas to them.

You love your family and try you best to keep them happy by doing things for them. However, this week, take some time-out from this and satisfy yourself and your needs.

May 15 - 21

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 MAD MAX: FURY ROAD 3D (R) - 12:15pm; 3:15pm; 6:30pm; 10:00pm MAD MAX: FURY ROAD (R) - 11:10am; 1:15pm; 2:10pm; 4:15pm; 7:30pm; 8:05pm; 8:30pm; 9:30pm 10:30pm; 11:05pm; 11:40pm; 12:15am; 12:45pm; 3:45pm; 7:00pm PITCH PERFECT 2 (PG13) - 11:15am; 11:50am; 12:30pm; 1:25pm; 2:00pm; 2:50pm; 4:10pm; 4:45pm 5:45pm; 6:45pm; 7:15pm; 7:45pm; 8:40pm; 10:10pm; 10:40pm; 11:45pm; 12:15am HOT PURSUIT (PG-13) 12:25pm; 2:55pm; 5:20pm; 8:10pm; 10:40pm HOME (PG) - 3:55pm; 9:35pm

AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG-13) 11:30am; 3:05pm; 6:40pm; 10:00pm AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) - 11:00am; 1:20pm; 2:15pm; 4:40pm; 5:35pm; 8:20pm; 8:50pm 11:35pm; 12:20pm; 3:40pm; 7:10pm; 10:30pm; 12:05am THE AGE OF ADALINE (PG-13) - 1:00pm 4:00pm PAUL BLART: MALL COP 2 (PG) - 11:40am; 2:20pm; 4:50pm; 7:20pm EX MACHINA (R) - 5:15pm; 9:40pm FURIOUS 7 (PG-13) 12:05pm ; 3:25pm; 6:50pm; 10:15pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 AGE OF MAD MAX: FURY ROAD 3D AVENGERS: ULTRON (PG-13) - 12:20pm; (R) - 10:15pm MAD MAX: FURY ROAD (R) 3:40pm; 7:00pm; 10:20pm - 1:00pm; 4:00pm; 7:05pm; FURIOUS 7 (PG-13) 12:30pm; 3:45pm; 7:05pm; 10:15pm PITCH PERFECT 2 (PG-13) 10:10pm - 12:50pm; 4:00pm; 7:10pm; PAUL BLART: MALL COP (PG) - 1:10pm; 4:10pm; 10:05pm HOT PURSUIT (PG-13) - 7:20pm 1:20pm; 4:20pm; 7:30pm; BOMBAY VELVET - 3:45pm; 7:00pm; 10:00pm 10:00pm LION Drama - 12:30pm

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 17

NASA - Noticias / News Saturno Apacible

Serene Saturn

Desde la distancia de Saturno parece exudar un aura de serenidad y de paz.

A pesar de esta apariencia, Saturno es un mundo activo y dinámico. Su ambiente es un movimiento rápido y un lugar turbulento con vientos de más de 1.100 millas por hora (1.800 kilómetros por hora). La falta de una superficie sólida para crear fricción significa que hay menos funciones para frenar el viento que en un planeta como la Tierra. La imagen fue tomada con la cámara gran angular de la Cassini el 04 de febrero 2015 usando un filtro espectral centrada a 752 nanómetros, en la parte del infrarrojo cercano del espectro.

From a distance Saturn seems to exude an aura of serenity and peace.

In spite of this appearance, Saturn is an active and dynamic world. Its atmosphere is a fast-moving and turbulent place with wind speeds in excess of 1,100 miles per hour (1,800 km per hour) in places. The lack of a solid surface to create drag means that there are fewer features to slow down the wind than on a planet like Earth. The image was taken with the Cassini spacecraft wide-angle camera on Feb. 4, 2015 using a spectral filter centered at 752 nanometers, in the nearinfrared portion of the spectrum.

Photo Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute Para obtener más información acerca de Cassini-Huygens mission visite / For more information about the Cassini-Huygens mission visit: http://www. nasa.gov/cassini and http://saturn.jpl.nasa.gov.

18 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

Entretenimiento / Entertainment

18 niños entran a la Etapa Final de “La Voz Kids” de Telemundo Miami, Fl - La ‘Ronda de Batallas’ de “La Voz Kids” por TELEMUNDO culminó el pasado domingo luego que los Coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández seleccionaran las últimas seis voces para completar sus equipos según la competencia entra a la Etapa Final.

Con el apoyo de los Mentores Becky G, Maluma y Victor Manuelle, los Coaches una vez más prepararon a sus grupos de concursantes para las Batallas, donde tres miembros de cada equipo se enfrentaron cantando la misma canción juntos. Después de cada presentación, los Coaches tuvieron la difícil tarea de escoger quién formará parte de las 18 inolvidables voces que van camino a la Etapa Final.

La Etapa Final de “La Voz Kids” por Telemundo comienza este domingo, 17 de mayo a las 8pm/7c, cuando los 18 finalistas comiencen a competir individualmente para que los Coaches y la audiencia voten

en su búsqueda del ganador de la tercera temporada.

“La Voz Kids” le da a la audiencia la oportunidad de ser testigos del nacimiento y desarrollo de las estrellas del futuro. Cada domingo en la noche, los Coaches buscan a las mejores voces juveniles del país que participan en la competencia de canto, donde el ganador recibirá un contrato de grabación y un premio en efectivo de $50,000 para contribuir a su educación.

A través de LaVozKids.com y Telemundo.com/LaVozKids, los usuarios pueden encontrar información sobre la competencia musical, incluyendo entrevistas, galerías de fotos y noticias las 24 horas del día.

Los televidentes también pueden seguir Facebook.com/LaVozKids, Twitter.com/LaVozKids, e Instagram. com/LaVozKids, usando #LVK, #TeamYankee, #TeamNatalia y #TeamPedro.

18 kids move on to the Final Phase of Telemundo’s “La Voz Kids” Miami, Fl - The final ‘Battle Round’ on TELEMUNDO’s “La Voz Kids” (The Voice Kids) culminated last Sunday after Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernandez, selected the last six voices to complete their teams as the competition moves on to its Final Phase. With the support of celebrity Mentors Becky G, Maluma and Victor Manuelle, the Coaches once again prepared their groups of contestants for the Battles, where three members of each team competed against each other by performing the same song together. After each performance, the Coaches had to make the difficult decision of choosing who would become part of the 18 unforgettable voices now on their way to the Finals.

The Final Phase on Telemundo’s “La Voz Kids” begins this Sunday, May 17 at 8pm/7c, where the 18 finalists will

compete by performing individually, and Coaches and viewers will vote in the search of the season three winner.

“La Voz Kids” gives the audience the opportunity to witness how the stars of the future are discovered and developed while the competition’s Coaches search for the nation’s best young voices to compete on the Sunday night reality competition. The winner receives a recording contract and a $50,000 cash prize to support their education.

For exclusive access to all the behindthe-scenes action of “La Voz Kids,” fans can log onto LaVozKids.com and Telemundo.com and follow the excitement through Facebook.com/ LaVozKids, Twitter.com/LaVozKids and Instagram.com/LaVozKids using #LVK, #TeamYankee, #TeamNatalia and #TeamPedro.

J BALVIN anuncia esperada Primera Gira como 'Headliner' por los Estados Unidos Después de haber tenido una maravillosa conexión con el público americano en el tour que compartió con Enrique Iglesias y Pitbull, y de haber ganado tres Premios Billboard de la Música Latina- incluyendo Artista Debut del Año, J Balvin se une con Becky G, para una intensa gira patrocinada por Toyota que se llevará a cabo durante el otoño.

Los fans de la música latina ya están celebrando a través de redes sociales, la noticia de que dos de las estrellas jóvenes de mayor proyección en la música latina estarán de gira juntos este otoño, J Balvin anuncia su primer tour como 'headliner' con Becky G. La superestrella colombiana del género urbano, invadirá los escenarios de los teatros más importantes de Estados Unidos, durante los meses de septiembre y octubre, con el apoyo de la cantante México-Americana, Becky G. Los boletos para esta gira, patrocinada por Toyota, quien ha apoyado al joven cantante desde sus inicios, estan a la venta desde el 8 de mayo (ver fechas completas más adelante). Con un número de seguidores cada vez más grande en

las redes sociales, agradecidos por su frecuente y cercana comunicación con ellos, J Balvin ya ha revelado información acerca de fechas y códigos de pre-venta, vía Instagram. Los boletos ya salieron a la venta - J Balvin comparte la preventa de 'Fans Primero'; detalles en Instagram.

Las fechas en la Florida son: Miami, FL - James L Knight Center, el 23 de septiembre 2015 (Fecha de Ventas por Confirmar) Orlando, FL - Hard Rock Live , el 24 de septiembre, 2015.

J BALVIN announces eagerly-awaited first Headlining Tour in the United States After instantly connecting with U.S. audiences on tour with Enrique Iglesias and Pitbull, and Fresh Off Winning three Billboard Latin Music Awards - including New Artist of the Year, J Balvin will now partner with special guest Becky G, for an extensive Fall Theater Tour powered by Toyota,.

Young Latin music fans are already rejoicing across social media at news that Latin Music's two fastest-rising millennial stars are taking to the road together this fall, as J Balvin announces his first headlining tour with special guest Becky G. The skyrocketing Colombian urban trailblazer will take to the stage at theaters across the United States in September

and October, with support from the young Californian bicultural star. Tickets for the tour, powered again by early J Balvin supporter Toyota are on sale since May 8th. With a quickly growing social media fanbase appreciative of his frequent 'fans first' communication, J Balvin has already been revealing dates and pre-sale codes via Instagram over the last few days.

Tickets are on-sale now - J Balvin sharing 'Fans First' pre-sale details on Instagram.

Show dates in Florida are: Miami, FL - James L Knight Center September 23, 2015 - On Sale TBD Orlando, FL - Hard Rock Live September 24, 2015.

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 19

Entretenimiento / Entertainment

Blanca Soto, regresará por una segunda temporada protagonizando/ Blanca Soto will return for a second season starring “Señora Acero”

“Doña Bárbara"- TELEMUNDO presenta a Aracely Arámbula en una nueva adaptación de la popular telenovela que ha inmortalizado a las grandes divas de Latino América

Las Estrellas brillan en el Upfront 2015 de Telemundo

The Stars Shine in the Telemundo’s Upfront 2015

Nueva York - Telemundo presentó en la noche del martes su nueva programación de la temporada 20152016 en el 'Upfront', en donde se anunció el debut de Angélica Vale junto a Raúl González en el nuevo programa de variedad "La sorpresa de tu vida" y mucho más. La presentación tomó lugar en Jazz en Frederick P. Rose Hall de Lincoln Center.

El lema de este año fue ALL TOGETHER. LATINO (TODOS JUNTOS. LATINO), el cual enfatiza el crecimiento del segmento demográfico de la comunidad latina y como su fuerza cultural esta “transformando América apoderada por la escala sin precedente de la cartelera de NBC Universal”.

New York - Tuesday night Telemundo presented their new 2015-2016 programming season at the 'Upfront', where Angelica Vale and Raul Gonzalez’s new variety show "La sorpresa de tu vida" (The Surprise of your Life” was announced as well as many other shows. The presentation took place at Jazz at Frederick P. Rose Hall Lincoln Center. The theme this year was ALL TOGETHER. LATINO , which emphasizes the demographic growth of the Latino community and how its cultural force is transforming America and growing powerfully without precedent to the programming of NBC Universal.

Ludwika Paleta on the red carpet of the 2015 Telemundo’s Upfront.

Kate del Castillo on the red carpet of the 2015 Telemundo’s Upfront.

Rafael Amaya es “El Señor de Los Cielos”– La Súper Serie de Telemundo de las 10pm que rompió todos los récords regresa para una cuarta temporada.

Raúl Gonzáles y Angelica Vale

20 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

By Amanda Ludick

Photos by Bryan Hansen - Osceola Star

Orlando tuvo partidos difíciles esta semana Orlando, FL - El pasado sábado, Orlando City se enfrentó a New England Revolution en casa. New England fue capaz de llegar al marcador primero.

En el minuto 19 de juego, Revolution se aprovechó de un error defensivo. Orlando buscó responder, pero no hizo ningún buen intento de gol. En la segunda mitad, los Leones mantuvieron la posesión del balón, creando numerosas oportunidades, pero una vez más, en otro error de la defensa, New England tomó la delantera 2-0.

Sólo 3 minutos más tarde, en el minuto 75 de juego, Cyle Larin de Orlando fue capaz de cabecear el balón hacia el fondo de la red por despues de un hermoso balón cruzado de Rafael Ramos. Abajo por uno, Orlando tenía la urgente necesidad de conseguir el empate y en el minuto 90 de juego Aurelien Collin anotó mediante otro remate de cabeza, esta vez por un

pase de Luke Boden. Orlando necesitaba el punto que ganaron en el empate ante New England. El equipo viajó a enfrentar al DC United.

Esta es la segunda vez que Orlando les ha enfrentado esta temporada y fueron en busca de una victoria. Los Leones consiguieron el primer gol del partido cuando Larin pudo realizar un gran tiro a la esquina de la portería.

Desafortunadamente, ese fue el único gol para Orlando esa noche. Y a sólo 15 minutos de la segunda mitad, Orlando perdió a un defensor clave, Aurelien Collin, cuando salió por una lesión en la pierna. Tyler Turner entró por Collin pero DC United estaba presionando en busca del empate. Lo encontraron en el minuto 70 de juego. Sólo 8 minutos más tarde, DC encontró su segundo gol de un balón bien jugado hacia la red.

Esta derrota por 2-1 pesa al Orlando que ahora será sede contra LA Galaxy este domingo a las 5:00 p.m. en el Citrus Bowl.

Una victoria este fin de semana podría potencialmente mover a Orlando hacia el quinto lugar en la tabla de posiciones de la Conferencia Este.

Selección de México en Orlando Por Yolanda López Lake Buena Vista, FL - Tuvimos el gusto de platicar y convivir con el Técnico de la Selección Nacional de México Miguel Herrera, en Walt Disney World’s Magic Kingdom , quien se encuentra pasando algunos días en el área para promover el juego que tendrá la Selección Nacional de México con la Selección Nacional de Costa Rica el próximo 27 de junio.

Él tratará de llevar a la Copa Oro a sus mejores jugadores que fueron la base de la Copa Mundial y estos serán los mismos que vengan a jugar contra Costa Rica ya que este juego será el 27 de junio, solo unos días antes de empezar este importante torneo que es Copa Oro y les ayudara para empezar a irse ajustando antes de este torneo.

Así que esperemos tener a lo mejor de la Selección Mexicana para el juego de 27 de junio contra Costa Rica en el Orlando Citrus Bowl.

Este juego servirá como practica o anticipo de los 2 torneos que le esperan a esta selección, como es Copa Oro y Copa América.

Miguel Herrera nos comentó que todavía no tiene los nombres de los jugadores que participaran en estos dos torneos ya que por su cercanía no será posible repetir jugadores, ya que sus clubes no les permitirían ausentarse durante casi 2 meses.

Pero para la Selección Nacional de México es más importante ganar la Copa Oro que se llevará a cabo del 7 al 26 de julio pues es esta la que le da la clasificación a la Copa Confederaciones.

Orlando had tough games this week Orlando, FL - Last Saturday, City took on the New England Revolution at home.

New England was able to get on the scoreboard first. In the 19th minute of play, the Revolution took advantage of a defensive error. Orlando was looking to respond but did make good on any attempts on goal. In the second half, the Lions maintained possession of the ball creating numerous opportunities but once again, on another mistake in the defense, New England would take a 2 to 0 lead.

But just 3 minutes later in the 75th minute of play, Orlando’s Cyle Larin was able to head the ball into the back of the net off a beautiful cross from Rafael Ramos. Now down by one, Orlando was in desperate need of an equalizer and in the 90th minute of play Aurelien Collin sent another header off a pass from Luke Boden.

Orlando needed the 1 point they earned from the draw against New England. The

team traveled to take on D.C. United.

This is the second time Orlando has faced them this season and were looking for a win. The Lions got the first goal of the game when Larin was able to send a powerful strike into the top corner of the goal. Unfortunately, that was the only goal for Orlando that night. And just 15 minutes into the second half Orlando lost a key defender, Aurelien Collin, when he went down with a leg injury. Tyler Turner filled in for Collin but D.C. United was pressuring for an equalizer. They found it in the 70th minute of play. Just 8 minutes later, D.C. found their second goal off a well played ball into the box.

The 2-1 loss is behind Orlando now as the team looks to host the L.A. Galaxy this Sunday at 5pm at the Citrus Bowl. A win this weekend could potentially move Orlando into 5th place in the Eastern Conference standings.

Mexican National Soccer Team in Orlando

By Yolanda López Lake Buena Vista, FL - We had the pleasure of spending some time with the Coach of the Mexican National Soccer Team Miguel Herrera at Walt Disney World’s Magic Kingdom who is spending some days here in Central Florida to promote the upcoming soccer game of the Mexican National Soccer Team verse the Costa Rican National Soccer Team on June 27th.

This game will serve a warm up for Mexico’s two upcoming tournaments, the Copa Oro (Gold Cup) and the Copa America (America Cup) game.

Miguel Herrera said that although he still doesn’t have the names of the players that will participate in these two tournaments it won’t be the same players at both tournaments as players cannot be absent for 2 months from

their respective club teams. But for Mexico, winning the Copa Oro (Gold Cup), taking place July 7-26, is more important as it is the qualifier for Copa Confederaciones (Confederations Cup).

Herrera will try to take his best players to Copa Oro (Gold Cup) which are mostly the team that went to the World Cup for Mexico and that means we will get them here against Costa Rica on June 27 just a few days before the start of this important tournament, The Gold Cup. And this will allow them to be begin to adjust for this tournament.

This means it will be the best players the Mexican National Team has to offer visiting us for the June 27 game against Costa Rica at the Orlando Citrus Bowl.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266.

POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-8573266 RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650. Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

SERVICIOS

ACCION DE GRACIAS

CUARTOS

RESIDENCIAL ESTUDIO - BVL, privado, grande, semi amueblado, pareja o persona sola, que trabaje, con referencias, no fumador. 407-520-6433.

APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-319-0226 DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua.

407-242-2993.

APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357

CUARTO - Hunter’s Creek, amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-8051243 CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321961-8452 (dejar mensaje) CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530.

SE RENTA bonito apartamento en Chelsea Sq. Columbia Ave. en Kissimmee 3-2 $850.00 Más información llamar al 718-600-3604 o al 718-926-6727

MISCELANEOS VARIOS - Silla de comer para bebé, aspiradora, guitarra, cuadros de pared. 321-4424641 VARIOS - Televisores, ropa de mujer, nueva o en buenas condiciones, varios tamaños, joyería de fantasía. 407-2722039.

VARIOS - Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, licuadora, maquina de jugos, velocípedo, aspiradora. 321442-4641

GRACIAS, San Judas Tadeo, por favor concedido HO DO

GRACIAS, Inmaculada Concepción, por favor concedido HO DO

PERSONALES DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832-8143329 SEÑORA - de 78 años busca compañero honesto y serio de 68 a 78 años. 407-914-6323.

DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176 CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad.

Llamar al teléfono 407-5381082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad.

Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527.

DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940.

BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años.

Llamar al tel. 407-530-9147

. May 15 - 21, 2015 . 21

22 . El Osceola Star . May 15 - 21, 2015.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

REAL ESTATE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

FOR SALE

Auto Mechanics - Oak Ridge Road, Orlando Fl. Experience mechanics needed must have complete set of tools must be able to diagnose computerized vehicle. For more info visit Craigslist.com

MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

Water Plant Specialist Trainee Cherokee Nation - Orlando, Fl. We are looking for candidates who have experience in service and repair work to fill a maintenance technician opening with our client, OUC. For more info visit indeed.com

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

Plumber's Helper - J A Croson LLC Orlando, FL. Assists with the installation of plumbing pipe, valves, fittings and fixtures in buildings contracted with the company.

For more info visit indeed.com Class A CDL driver - St. Cloud, Fl. - Job Type: Full time. Palm City Sod of Central Florida, Inc. is seeking a Class A CDL driver with sod hauling experience. For more info visit Craigslist.com

Operations Field Manager Mainscape, Inc - Kissimmee, FL. To perform a wide variety of landscape maintenance functions related to and landscape install for assigned accounts.

For more info visit careerbuilder.com

Driver - Enterprise, Orlando Airport Job Type: Part Time. The Part Time Driver is responsible for the transporting of fleet cars and vans to and from rental locations. For more info visit indeed.com Delivery Driver - HornerXpress, Longwood, FL – Job type: Full Time.

Operate company delivery vehicles.

Complete daily pre-trip and post-trip vehicle inspection reports. For more info visit careerbuilder.com Delivery Driver - Papa John's – Kissimmee Fl. Job type: Full/ Part-time.

Valid State Driver’s License. Acceptable motor vehicle record .Proof of car insurance.

For more info visit snagajob.com Systems Integration/Security Technician - Clermont, Fl. A successful integration company needs a talented individual proficient in all aspects of security installation and programming. For more info visit Orlando Craigslist.com Technical Sales Effectiveness Lead - CenturyLink - Apopka, FL Bachelor’s degree in Engineering/MIS/Computer Science/Telecom. 4 years of employment in a technical sales role. For more info visit careerbuilder.com Entertainment Tech - Pyrotechnics Universal Orlando Resort. Job type: Parttime. Pyrotechnics Technicians work on the most technologically advanced live shows in the world. For more info visit snagajob.com Maintenance Technician - West Orlando.

Multi-Family Apartment Community (144 units) in Orlando is looking for professional and organized Maintenance Technician.

For more info visit Craigslist.com Desktop Support Technician - Exploria Resorts - Orlando, FL. Exploria Resorts is hiring for an IT Desktop Support Technician.

Provide technical support for workstations, laptops and printers. For more info visit indeed.com Level 1 Support Engineer - THE BOATHOUSE at Disney Springs, managed

by Gibsons Restaurant Group, is searching for a Level 1 Support Engineer. This position will support the IT needs. For more info visit Craigslist.com Marketing and Community Relations - MedTalent - Orlando, FL. 5 + years of experience in marketing, public affairs or community relations - Previous experience working in healthcare is a plus. For more info visit indeed.com Network & Desk Technician - Gaylord Hotels, Job Type: Full-time. Educate users regarding procedures for securing Personal Identifiable Information (PII). For more info visit snagajob.com

Irrigation Technician - Mainscape, Inc Kissimmee, FL. To perform a wide variety of irrigation maintenance functions related to inspections, analysis, troubleshooting, repair and installation. For more info visit careerbuilder.com Greeter - Buffalo Wild Wings - Kissimmee, FL. Job Type: Part-time. Provide warm welcome to incoming Guests while ensuring timely seating. Assist with answering telephones. For more info visit snagajob.com Retail Supervisor - Advantage Sales and Marketing - Kissimmee, FL. Full-time.

Responsible for achieving and maintaining all Client and Customer standards by overseeing and directing activities of Retail Sales Reps and Merchandise. For more info visit snagajob.com Welder - St. Cloud, FL. Compensation: to be discussed. Certified Welder Needed.

For more info visit Craigslist.com Cable Disconnect Tech - National cable contract company has immediate openings for cable disconnect techs for project in Orlando, and surrounding areas.

Compensation: $9/hr, plus bonuses. For more info visit Craigslist.com Running Specialist - Dick's Sporting Goods . Job Type: Full -time, Part-time.

Provides technical support based on in-depth product knowledge to other associates and customers on all footwear merchandise with a focus on merchandise geared towards runners. For more info visit snagajob.com Technical Support Technician II Job - Sprint - Maitland, Fl. Performs remote, on-site or in-house servicing and/or repair of company products/services.

Provides technical support to customers on operational or maintenance aspects of system equipment. For more info visit Orlando indeed.com

El Osceola Star

. May 15 - 21, 2015 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis